Edicion 1397

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

DIAADIANEWS.COM

AÑO: 27

EDICIÓN: 1397

Gobierno de EEUU crea oficina para ayudar a víctimas de delitos de migrantes

El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, anunció la creación de una oficina destinada a dar “voz” a las víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados y ayudarles a obtener información sobre el proceso judicial. Pág. 4

EDICIÓN BIENES RAÍCES Y NEGOCIOS >> PÁG.9

EE.UU. ENVÍA SUS NUEVOS CAZAS F-35A A LAS FRONTERAS DE RUSIA >> PÁG.4

DOS SOLDADOS DE EE.UU. FALLECEN EN AFGANISTÁN >> PÁG.5

Se muestra la llegada del crucero a tierras Salvadoreñas

ACAJUTLA RECIBE EL SEXTO CRUCERO DE LA TEMPORADA 2017 La naviera europea Crystal Serenity, de la firma internacional, Crystal Cruises, llegó esta mañana al Puerto de Acajutla, departamento de Sonsonate. La embarcación trajo cerca de 900 turistas abordo, informó el Ministerio de Turismo (Mitur). Los viajeros recorrerán diferentes destinos del occidente del país, entre ellos, la Ruta de Las Flores. Pág. 7

Visítanos en www.diaadianews.com Búscanos en redes sociales como Periódico Día a Día News y entérate de las noticias al instante.

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

28 INCOME TAX

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!

INMIGRACIÓN

RENOVAMOS T.P.S. ( El Salvador, Honduras y Nicaragua ) PETICIONES FAMILIARES

NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN

MATRIMONIOS Y DIVORCIOS BANCAROTAS

SERVICIO TODO EL AÑO

CIUDADANÍA Y RESIDENCIA

AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN

ACCIDENTES DE AUTO

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

Tenemos Abogados sólo con cita y hablan Español

377821

TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

LONG BEACH ARENA

CITIZENS BUSINESS BANK ARENA

20 – 23 de abril

27 – 30 de abril

DisneyOnIce.com

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

3

LOS ÁNGELES

Hispanos son presas Legisladores de fáciles de estafadores al California contemplan comprar autos en LA romper con aseguradoras médicas Corresponsal/ Sara Escobar

el proceso de cancelación “dijo Reyes.

Las estafas a la hora de compra autos son un problema con el que la mayoría de los inmigrantes que llega a Los Ángeles se puede encontrar, sobre todo si no hablan inglés.

La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), anunció el pasado 14 de marzo a través de un comunicado emitido por el Departamento de Consumidores y Asuntos Comerciales, que la empresa Sage Auto Group, basada en Los Ángeles, acordó pagar más de 3.6 millones de dólares para arreglar los cargos de la FTC presentados en septiembre de 2016, después de que se formularan numerosas quejas de los consumidores durante una investigación que duró 18 meses.

El número de quejas por estafas de compras de automóviles sigue incrementando en la ciudad y sus modalidades van desde la presión durante la venta hasta un engaño total, dijeron expertos en el tema.

Los inmigrantes que llegan al concesionario no están familiarizados con el sistema y se ponen en manos de vendedores pensando que van a ser asesorados debidamente cuando este no siempre es el caso, según informó Rigoberto Reyes, director ejecutivo de asuntos de inmigrantes para el condado de Los Ángeles.

“A muchos de los compradores de vehículos se les hace firmar un contrato adicional a parte del primero que firmaron que implica dar más dinero de enganche, para ser aprobados por la financiera, o no se les explica bien

Foto: articulos-clasicos.com - Una persona indocumentada realizó la compra de un vehículo.

Corresponsal/ Sara Escobar

Los legisladores de California están contemplando una audaz propuesta de ley que podría transformar al sistema de salud del estado, deshaciéndose de aseguradoras médicas y garantizando seguro médico a todos.

Esta idea, conocida como “single-payer healthcare” (salud de pagador único) lleva tiempo recabando apoyo. Ahora que el Presidente Donald Trump se ha empeñado por derogar y reemplazar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés), la idea ha cobrado más fuerza.

La propuesta SB 562 fue presentada al Senado de California. Respaldada por el sindicato estatal de enfermería y dos senadores demócratas, SB 562 garantizaría cobertura médica sin gastos corrientes a todo residente de California, incluyendo a las personas indocumentadas. A las aseguradoras médicas se les prohibiría cubrir los mismos servicios, lo cual las eliminaría

del mercado. En lugar de aseguradoras, una agencia estatal se encargaría de contratar a los profesionales de salud y de pagar las facturas.

“Es hora que California dé un paso firme hacia adelante para unirse a las principales naciones industrializadas a través del planeta que garantizan la atención médica como derecho para todos no solo unos cuantos privilegiados quienes puedan pagar por ella”, dijo Lara.

Foto: la opinion.com - Senador Ricardo Lara en entrevista donde habla de la salud médica.

Invitan a las personas de bajos recursos a recibir alimento gratis con CalFresh

La FDA actúa contra 14 empresas por vender tratamientos ilegales contra el cáncer

Corresponsal/Sara Escobar

Corresponsal/Sara Escobar

Conocido como CalFresh, el programa federal suplementario de nutrición que ayuda a las personas y familias de bajos recursos en Los Ángeles a poner comida en sus mesas y proteger su salud, señala Carlos Portillo, administrador de servicios humanos de Departamento de Servicios Sociales Públicos (DPSS), de la sección CalFresh.

Actualmente, alrededor de 586 mil familiares reciben CalFresh mensualmente en el condado de Los Ángeles. No obstante, un 41 por ciento de la población elegible, no recibe los beneficios.

“La verdad que desde que llegué a este país hace 15 años, jamás he pedido ayuda aun cuando ya soy residente legal”, dijo Morales.

“He escuchado del servicio, pero tengo mis dudas y por eso no lo he pedido aunque le haría mucho bien a mis hijos”, agrega una madre de familia.

El testimonio de la madre representa a miles de personas que actualmente carecen de comida y no saben cómo pedir

ayuda, sostienen algunos miembros de la junta de supervisores del condado de Los Ángeles, que a partir de mayo lanzan una campaña en coordinación con DPSS con la meta de incrementar la participación de la comunidad a través de unas 40 organizaciones que ofrecen el suplemento.

De acuerdo a la junta de supervisores, “varios estudios sugieren que el hambre en el hogar afecta negativamente el desarrollo intelectual, físico y emocional de los niños, poniéndolos en mayores riesgos de obesidad, diabetes y otras enfermedades”, por lo que la campaña se centra en educar a la gente sobre los beneficios.

En California, los beneficios mensuales de CalFresh son transferidos a la Tarjeta Golden State Advantage de la familia, conocida como tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT), y son emitidos cuando el caso de CalFresh de la familia es aprobado, señala Portillo Las solicitudes de CalFresh son procesadas en un plazo de un mes. En situaciones de emergencia, una familia puede recibir beneficios de CalFresh en un plazo de tres días desde la fecha de su solicitud.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó el día de hoy las cartas de advertencia dirigidas a 14 empresas estadounidenses que venían vendiendo ilegalmente más de 65 productos que, de manera fraudulenta, afirman prevenir, diagnosticar, tratar o curar el cáncer.

Los productos son comercializados y vendidos sin la aprobación de la FDA, más comúnmente en sitios de internet y plataformas de redes sociales.

“Los consumidores no deben usar estos ni otros productos parecidos cuya eficacia no esté comprobada, porque pueden ser peligrosos y podrían impedir que una persona procure un diagnóstico o tratamiento adecuados para el cáncer que posiblemente puedan salvarle la vida”, advirtió Douglas W. Stearn, director de la Oficina de Cumplimiento y Operaciones de Importación de la Oficina de Asuntos Regulativos de la FDA. “Aconsejamos a la gente que se mantenga alerta, ya sea en línea o en una tienda, y que no compre productos comercializados para el tratamiento

del cáncer sin prueba alguna de que van a funcionar. Los pacientes deben consultar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento apropiados del cáncer con su profesional de la salud”.

La comercialización y venta de productos que afirman prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades, sin primero demostrar ante la FDA que son seguros y eficaces para los usos indicados en su etiqueta, constituye una contravención a la ley federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Los productos vendidos de manera ilegal que se citan en las cartas de advertencia publicadas el día de hoy son de diversas clases, tales como píldoras, cremas tópicas, ungüentos, aceites, gotas, jarabes, tés o infusiones y dispositivos de diagnóstico (como los aparatos termográficos). Éstos son productos comercializados para su uso en seres humanos o en mascotas que hacen afirmaciones ilegales y sin confirmar relativas a la prevención, reversión o cura del cáncer, la eliminación o inhibición de células o tumores cancerosos u otras aseveraciones parecidas al efecto de combatir esta enfermedad.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

ESTADOS UNIDOS

EE.UU. envía sus nuevos cazas F-35A a entrenarse en las fronteras de Rusia

Bajo el mar más de 50 submarinos de diferentes países rodean la península coreana

Dos cazas estadounidenses de quinta generación F-35A han aterrizado en la base estonia de Ämari, informan los medios de comunicación.

Más de 50 submarinos de EE.UU., Japón, China, Rusia y Corea del Sur se encuentran cerca de la península de Corea, haciendo constar su presencia frente a los cerca de 70 sumergibles con que cuenta actualmente Pionyang.

Sobre esto reporta el medio japonés, calificando la aglomeración naval como una “exhibición de músculo militar”.

Corresponsal/ Sara Escobar

“Los pilotos han sido saludados en el lugar por el ministro de Defensa estonio Margus Tsahkna”, anunciaron los medios locales.

Los cazas, junto con un avión cisterna KC-135, llegaron a Estonia para realizar una misión de entrenamiento de la Fuerza Aérea estadounidense en el marco del programa ‘European Reassurance Initiative’, lanzado en 2014 por la Casa Blanca supuestamente para reforzar la seguridad de los países miembros de la OTAN colindantes con Rusia.

Pero EE.UU. también tiene planeado enviar varios aviones F-35 a Rumanía, según ha asegurado un funcionario estadounidense citado por CNN, mientras que otros ocho aviones F-35 aterrizaron en el Reino Unido procedentes de EE.UU.

En los últimos meses, las Fuerzas Armadas estadounidenses han mandado diversos aviones a Europa, incluidos F-22, F-16, F-15 y A-10.

También han desplegado miles de efectivos terrestres en el continente como parte de este programa, incluido la movilización de cerca de un millar de soldados y blindados en Polonia en enero pasado para supuestamente defenderse ante una eventual agresión rusa.

El Kremlin, por su parte, han declarado que considera esta escalada militar cerca de sus fronteras como una amenaza a la seguridad y a los intereses de Rusia.

Foto: epmundo.com - En la imagen se muestran algunos de los nuevos cazas F-35A.

Corresponsal/ Sara Escobar

japoneses están realizando en la zona.

Según las autoridades estadounidenses han asegurado que EE.UU. está listo para atacar con misiles las instalaciones nucleares de Corea del Norte en caso de que sea necesario.

“Resulta que hay una babel cerca de las costas de las dos Coreas. Y los países cuyas naves están allí no siempre han tenido relaciones amistosas”, señala el medio nipón, citado por ‘Rossíyskaya Gazeta’. “Esta es la razón por la que varios expertos en materia militar consideran que, periódicamente, estos países van a provocarse mutuamente, de manera que aumentará aún más la tensión”, agrega.

Según expertos japoneses, 20 de esos submarinos habrían sido enviados por China con el objetivo de vigilar las posibles maniobras que tanto el portaviones USS Carl Vinson como otros buques estadounidenses y

Foto: elmicrolector.org - En la imagen se muestran submarinos controlando bajo el mar.

La NASA utilizó un dirigible blindado para espiar en Nueva York

EEUU crea oficina para ayudar a víctimas de delitos de migrantes

Corresponsal/ Sara Escobar

Corresponsal/ Sara Escobar

La NASA espió en Nueva York usando un dirigible adaptado para escuchar las llamadas telefónicas y otras comunicaciones, según revela un documento interno de comunicaciones de la agencia filtrado este lunes por el portal The Intercept.

El dirigible Hover Hammer, de 62 pies de diámetro (unos 19 metros), fue equipado con un dispositivo de espionaje y elevado en un aeródromo cerca de Solomons (Maryland) en el 2004. Desde allí, recolectaba “datos de transporte marítimo internacional que emanaban desde el área de Long Island, Nueva York”. El equipo de espionaje ‘Digital Receiver Technology’ instalado en el aerostato era capaz de interceptar las comunicaciones inalámbricas, incluidas las llamadas de teléfono móvil.

El documento clasificado de la NSA describe el dirigible como una “esfera llena de helio dentro de otra esfera, construida de spectra”, el mismo material que se usa para hacer chalecos antibalas. El aerostato podía ser tripulado o pilotado a distancia, y era indetectable para el radar, detalla la agencia en el documento.

Asimismo, agrega que planeaba llevar a cabo más pruebas con el dirigible, así como desarrollar una versión más grande del mismo que fuera capaz de volar a altitudes de 68.000 pies (más de 20.000 metros) con una autonomía de hasta seis meses.

“Se están llevando a cabo más experimentos, incluido el uso de sensores de imágenes a bordo”, reza el documento.

El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, anunció la creación de una oficina destinada a dar “voz” a las víctimas de crímenes cometidos por inmigrantes indocumentados y ayudarles a obtener información sobre el proceso judicial. La “Oficina para Víctimas de Delitos Cometidos por Extranjeros Deportables” proporcionará información y asistencia a las víctimas de inmigrantes indocumentados, de manera que “nunca más sean olvidadas” y tengan una “voz” para denunciar los crímenes de los que han sido objeto, según resaltó Kelly.

desarrollando el proceso judicial contra los indocumentados acusados de un crimen. Desde hace diez años, los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han tomado de manera manual datos de entre 450 y 500 personas afectadas por crímenes de inmigrantes y les han ido avisando de los cambios en su caso, informó el alto oficial del Departamento de Seguridad Nacional.

“Se están llevando a cabo más experimentos, incluido el uso de sensores de imágenes a bordo”, reza el documento.

La oficina responde al acrónimo de “VOICE”, que significa voz en inglés y que muestra el objetivo de la oficina.

De esta forma, la oficina pone a disposición un número de teléfono al que las víctimas pueden llamar para obtener información y también pone a disposición de las víctimas la asistencia de 27 agentes que trabajan en las comunidades locales, según informaron los medios de comunicación locales.

Foto: Girabsas.com - Un astronauta de la NASA, participó en lo nuevo que hicieron en la ciudad de NUEVA YORK.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

La oficina permitirá también a las familias recibir de manera automática actualizaciones sobre cómo se está

Foto: us national flag - Bandera de EEUU, representa al gobierno del país.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

5

ESTADOS UNIDOS

Congresistas coinciden que ex asesor de Donald Trump habría violado ley Corresponsal/ Sara Escobar

de Rusia tras una visita a ese país en 2015 sin haber pedido autorización ni informado al gobierno de esa situación.

Washington — El ex asesor de seguridad nacional Michael Flynn probablemente violó la ley al aceptar miles de dólares de organizaciones rusas sin autorización, coincidieron miembros de una comisión que investiga el caso.

Los legisladores también plantearon nuevos cuestionamientos sobre los 530.000 dólares que la firma consultora de Flynn aceptó de una compañía vinculada con el gobierno de Turquía.

Esa es la conclusión de los principales miembros una comisión de la Cámara de Representantes que investiga los posibles vínculos rusos con el equipo de campaña del ahora presidente Trump.

“Ese dinero debe ser recuperado”, declaró Chaffetz, presidente de la Comisión de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes. “Simplemente no se puede aceptar dinero de Rusia, Turquía ni de nadie más”.

Los representantes Jason Chaffetz, republicano de Utah, y Elijah Cummins, demócrata de Maryland, dijeron que Flynn podría ser enjuiciado penalmente porque como ex oficial del Ejército tiene prohibido aceptar pagos del extranjero.

Flynn, que encabezó la principal agencia de inteligencia de las fuerzas armadas estadounidenses, es teniente general retirado y fue asesor de seguridad nacional, elegido por el presidente Donald de Trump.

Al parecer infringió la ley al aceptar miles de dólares de organizaciones

Foto: forbes.com - Michael Flynn en una conferencia de prensa.

Trump fracasa en su primer intento de conseguir fondos para el muro en la frontera con México

Corresponsal/ Sara Escobar

El cierre técnico de parte de las funciones ejecutivas vuelve a ser una opción en el proceso presupuestario en Estados Unidos. El país acaba de evitarlo debido a una decisión del presidente Donald Trump, pero el director de Presupuestos de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, confirmó en declaraciones a Fox News que hubo tal riesgo y el país podría tropezar nuevamente contra la medida que había amenazado en repetidas ocasiones a la administración de Barack Obama. El origen del problema ha sido diferente. Trump intentó conseguir en estos primeros meses de su mandato los fondos necesarios para el punto clave de su programa electoral: el muro en la frontera con México. El pretexto ofrecía un procedimiento ya tradicional: la necesidad de adoptar una ley para superar el techo de gasto.

Quiso incluir la financiación del lanzamiento del proyecto en ese documento, pero la iniciativa no recibió luz verde no solo por parte de los demócratas, sino también de algunos republicanos, especialmente aquellos que representan los estados o los condados limítrofes. Según resume

el diario británico ‘The Guardian’, “se adhirió a las negociaciones este domingo con dos palos encima y sin zanahoria”.

El propio presidente planteó la idea en su cuenta personal de Twitter. Aludió a un abrupto cierre de financiación del programa sanitario Obamacare, que podría producirse antes de lo previsto, y acto seguido abordó el tema de los fondos para la construcción: “Los demócratas no quieren que el dinero del presupuesto se encamine al muro fronterizo, a pesar del hecho de que va a detener las drogas y miembros muy malos de la banda MS 13 (Mara Salvatrucha)”, expresó el mandatario.

FOTO: suggest-keywords.com

Cummings también censuró a la Casa Blanca por su renuencia a entregar documentación solicitada por la comisión y que está relacionada con los contactos extranjeros de Flynn cuando fue asesor de seguridad nacional, cargo en el que se desempeñó durante tres semanas. “Eso es simplemente inaceptable”, afirmó. Flynn efectuó una fuerte campaña a favor de Trump antes de los comicios presidenciales y en enero fue escogido como asesor de seguridad nacional.

Dos soldados de EE.UU. fallecen mientras luchaban contra el Estado Islámico en Afganistán

Corresponsal/ Sara Escobar

Dos soldados de las fuerzas especiales de Estados Unidos fallecieron la noche anterior en el distrito de Achin (Nangarhar, Afganistán) mientras combatían contra terroristas del Estado Islámico (EI), según ha declarado hoy el portavoz del Pentágono, Jeff Davis.

Se trata de la misma zona de ese país

asiático donde el pasado 13 de abril EE.UU. lanzó la ‘madre de todas las bombas’ (MOAB, por sus siglas en inglés), la bomba no nuclear más potente de su arsenal.

Las autoridades afganas declararon que casi 100 terroristas murieron tras el impacto producido por la bomba estadounidense, señalando que no había víctimas entre la población civil.

Foto: 1zoom.net - Se muestra la silueta de los dos soldados que murieron en el combate.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

EL SALVADOR

UFG y USAID inauguran Centro de Orientación de Carrera Corresponsal/ Sara Escobar

Los interesados en participar en dichos procesos son beneficiados con talleres de orientación laboral, modelo de negocios, mercadeo y finanzas para emprendedores. Asimismo, sesiones informáticas y atención personalizada.

Desde el 2015 la UFG benefició a 1, 175 estudiantes en estas áreas.

La Universidad Francisco Gavidia (UFG) inauguró el Centro de Orientación de Carrera (COC), con el objetivo de asegurar el éxito profesional de los estudiantes universitarios y fortalecer sus capacidades para aportar su talento en el mundo laboral.

Por otra parte el Proyecto de USAID de Educación Superior para el Crecimiento Económico, ha presupuestado un total de $22 millones de dólares para el período 2014-2019, con el objetivo de construir alianzas entre el sector productivo y las instituciones de educación superior de El Salvador. La UFG es líder en el campo de Tecnologías de Información en el marco de esta iniciativa.

El lanzamiento de la iniciativa contó con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de su Proyecto de Educación Superior para el Crecimiento Económico.

A través del COC, la UFG brindará orientación a sus estudiantes para trazar un plan de carrera y vincularse con el mundo laboral, ofrecerá oportunidades para acceder a pasantías en empresas, además capacitará a los jóvenes para que puedan crear nuevas empresas o continuar sus estudios de maestrías y doctorados. Los tres ejes de apoyo juvenil son, orientación laboral, orientación del emprendimiento y desarrollo integral.

Foto: UFG - Greg Howell, Director de Crecimiento Económico USAID junto a autoridades de la UFG.

El Salvador apoyaría esfuerzos para resolver situación de Venezuela Corresponsal/ Sara Escobar La presidencia pro témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en El Salvador convocó a una reunión urgente, a los ministros de relaciones exteriores, a solicitud del Gobierno de Nicolás Maduro.

“Venezuela ha solicitado con carácter de urgencia una reunión extraordinaria de cancilleres de la Celac para denunciar la violencia opositora”, señaló la canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, en redes sociales. Informó que la reunión se llevará a cabo el próximo martes 2 de mayo en San Salvador. La reunión fue confirmada por fuentes salvadoreñas.

El punto único, según la convocatoria de El Salvador, es: “Tratar las amenazas contra el orden democrático

constitucional en la República Bolivariana de Venezuela, así como las acciones intervencionistas contra su independencia, soberanía y autodeterminación”.

El Salvador también informó que apoyaría una posible reunión de ministros de Relaciones Exteriores convocada por la Organización de los Estados Americanos (OEA) a fin de resolver la problemática.

“En esta misma línea de esfuerzos El Salvador apoyaría la realización de una reunión de ministros de Relaciones Exteriores en caso fuera convocada por la Organización de los Estados Americanos (OEA). El Salvador confirma su compromiso y respaldo a todas las iniciativas que promueven el diálogo como vía de solución a la situación de Venezuela”, expresó a través de un comunicado la cancillería.

Foto: wku.edu - Se muestran las banderas de los países Iberoamericanos donde El Salvador ha visto la probabilidad de apoyar a Venezuela.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

Al respecto Greg Howell, Director de Crecimiento Económico USAID, manifestó que. “Nos hemos planteado la necesidad de fortalecer a las instituciones de educación superior para que puedan ofrecer a sus estudiantes una orientación de carrera que vaya acorde a las necesidades del mundo laboral”, aseguró.

Pacientes no reciben tratamiento adecuado por falta de insumos en hospitales públicos

Corresponsal/ Sara Escobar

En una marcha a paso lento los pacientes recorrieron los pasillos hasta llegar a la unidad de hemodiálisis en esta semana.

En el lugar, las sillas se encontraban vacías, solo 14 pacientes que se realizaban el tratamiento, debido a que no todos los pacientes renales contaban con los $7.50 que les costaba la compra de los dos insumos que hacían falta para realizarse su tratamiento semanal.

Sobre la escasez de insumo para el tratamiento, la especialista expresó que “nosotros tenemos las manos amarradas como médicos, es un tratamiento de vida o de muerte”. Según Norma Alvarenga, presidenta de Asociación de Pacientes Renales, el problema se viene dando desde hace dos meses; pero que se ha estado contrarrestado con el préstamo de insumos.

Alvarenga expresó que las autoridades del hospital ya les habían alertado, pero que los “insumos prestados iban a durar para junio y la verdad que no hemos llegado hasta junio y ya no hay medicamentos, el viernes nos comunicaron que no había tratamiento y que iba ser la última hemodiálisis”, detalló.

Esta no es la primera vez que el servicio de Nefrología sufre un desabastecimiento de insumos, el año pasado se quedaron sin catéteres, que son fundamentales para el tratamiento. Este no es el único mal que aqueja el servicio de Nefrología, el bajo presupuesto para esta especialidad en el Rosales pone en riesgo a los pacientes. El año pasado esta unidad tenía asignado solo para los costos de tratamiento, 2 millones 504 mil 195 de dólares; para este año tienen un presupuesto de un millón 804, 195 dólares.

Foto: Trendsmap - Familiares de pacientes realizaron marcha para exigir el derecho a la salud En El Salvador.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

Gallegos dijo si no se logra ninguna contratación la Asamblea Legislativa no tendrá seguro médico Corresponsal/ Sara Escobar

médico particular por 4.5 millones de dólares, simplemente el órgano legislativo no gozará de ese beneficio.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Guillermo Gallegos, dijo esta semana que existió un consenso entre todas las bancadas legislativas de realizar una contratación directa por $4.5 millones de dólares del seguro médico privado para los 84 parlamentarios, empleados y beneficiados de ese órgano.

“Si no se logra ninguna contratación, la Asamblea Legislativa no tendrá seguro médico de salud. En los primeros 15 días de mayo tendremos una decisión definitiva en el tema del seguro médico”, expresó el parlamentario de GANA.

“Todos los partidos, menos Democráta Cristiano (PDC) que sólo tiene un diputado, el diputado Rodolfo Parker, quien no está en la junta directiva, se acordó mantener el seguro médico privado”, declaró Gallegos en la entrevista con los medios locales en El Salvador. El parlamentario explicó que con la contratación directa por no tener ofertas de las empresas por medio de las licitaciones, ahora deberán llevar acabo los procesos debidos y valorar los ofrecimientos de las aseguradoras.

Gallegos dejó entrever que si ninguna empresa decide aceptar el seguro

Así mismo, luego de superar el impago al que llegó el Gobierno, Gallegos espera que a más tardar en mayo el país cuente con un nuevo sistema de pensiones, tema que se abordará la próxima semana en la Asamblea Legislativa, informó.

Foto: Asamblea Legislativa de El Salvador. - Guillermo Gallegos como Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador.

“Me parece la propuesta de pensiones presentada por el sector privado... Me opongo a que se vuelva obligatorio el hecho que el Estado pueda gerenciar los fondos de los cotizantes. Si no hacemos realmente una reforma previsional, no vamos a salir adelante”, expresó.

Gobierno de El Salvador recibe fondos por parte de la República de China (Taiwán) para proyectos de salud e infraestructura Corresponsal/ Sara Escobar El canciller de la República, Hugo Martínez, junto a la embajadora de la República de China (Taiwán), Florencia Hsie, presidió el acto de entrega de fondos para proyectos que serán ejecutados por el Ministerio de Salud (MINSAL) y el Ministerio de Obras Públicas (MOP).

Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador - El canciller de la República, Hugo Martínez, junto a la embajadora de la República de China (Taiwán), Florencia Hsie.

Para el área de salud, la nación asiática ha destinado 1 millón de dólares que serán orientados para el “Fortalecimiento del Programa de Vacunaciones e Inmunizaciones (PVI) en 45 Municipios de El Salvador, fase II”, iniciativa correspondiente a la Fase II del Programa de Cooperación Quinquenal con la República de China

(Taiwán) 2014-2019. El proyecto tiene como objetivo contribuir a la disminución de la tasa de mortalidad de los niños y niñas menores de 5 años que habitan en 45 municipios del país, los cuales han sido priorizados de acuerdo al Ministerio de Salud.

“Es indudable que, con esta iniciativa, la calidad de vida de la niñez de estos lugares beneficiados está cambiado de manera sustancial; y es, pues, realmente una satisfacción que nuestros niños vivan más felices y, sobre todo, más sanos, gozando sin ninguna restricción de este derecho esencial”, manifestó el jefe de la diplomacia salvadoreña, Hugo Martínez. Durante el acto, la embajadora Hsie aprovechó para entregar 50 mil dólares que

serán destinados para el proyecto de la “Plaza de la Transparencia”; y que corresponden a los recursos adicionales enmarcados en el Programa de Cooperación Quinquenal 2014-2019.

“Con estos fondos se trabajará para la incorporación de un nodo cultural y recreativo en el Bulevar monseñor Oscar Arnulfo Romero y que forma parte del circuito de plazas que se proyecta en esta importante vía del Área Metropolitana de San Salvador”, explicó el ministro Martínez.

En la entrega también estuvo presente el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, y el viceministro de Salud, Julio Robles Ticas.

Acajutla recibe el sexto crucero de la temporada 2017 Corresponsal/ Sara Escobar La naviera europea Crystal Serenity, de la firma internacional, Crystal Cruises, llegó esta mañana al Puerto de Acajutla, departamento de Sonsonate.

La embarcación trajo cerca de 900 turistas abordo, informó el Ministerio de Turismo (Mitur). Los viajeros recorrerán diferentes destinos del occidente del país, entre ellos, la Ruta de Las Flores.

Para la temporada 2017, la institución

logró capturar 10 llamadas de cruceros, de seis empresas extranjeras. Con estos viajes, el ministerio estima la llegada de más de 5,000 cruceristas y una derrama económica de $750,000.

Hasta hoy se contabiliza de cinco embarcaciones, viajeros, propiedad de las Princess Cruises, Noble MS Serenissima, Royal International y Saga.

la llegada con 2,050 compañías Caledonia Caribbean

Se muestra la llegada del crucero a tierras Salvadoreñas

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

EL SALVADOR

Deterioro del riesgo país reduciría la oferta de crédito Corresponsal/ Sara Escobar Ante la caída en la calificación de riesgo, las casas matrices optarían por cobrarle a los bancos intereses más altos, o reducir sus líneas de crédito.

La Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) prevé que las casas matrices de los bancos que operan en El Salvador decidan reducir los créditos que otorgan a sus filiales, luego de que el impago de la deuda previsional deteriorara las calificaciones de riesgo del país.

La aplicación de estas medidas provocará un aumento en las tasas de interés locales, pues las instituciones financieras tendrán “que tomar acciones para compensar esas dos actividades de la banca internacional (aumentar el costo y/o reducir el fondeo)”. Cardenal indicó que la banca corresponsal aplicaría estas medidas no solo por el mayor riesgo país, también porque la baja en la calificación del Estado provocó reducciones en las de los bancos más expuestos a la crisis que atraviesan las finanzas públicas.

Reducir la oferta de crédito sería uno del os efectos que se esperan en el fondeo internacional de la banca local, así como el cobro de mayores tasas de interés por esos recursos, explicó Raúl Cardenal, presidente de Abansa, en una conferencia de prensa ofrecida por la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), la noche de este lunes. El líder de la gremial señaló que los bancos extranjeros financian unos $2,200 millones a las instituciones

El presidente de Abansa señaló que es difícil prever el tiempo que tardaría en trasladarse el aumento de las tasas de interés a los usuarios salvadoreños, pues dependerá del mercado internacional.

Para el Gobierno también se encarecerá su financiamiento, advirtió Cardenal.

Esta consecuencia ya se sufrió en la última emisión de $600 millones en bonos, realizada en febrero pasado, que pagó la tasa de interés más alta de los últimos 15 años.

Foto: eleconomista.net - El Salvador, se está viendo afectado por lo créditos.

financieras salvadoreñas, y esto “representa un porcentaje importante de los recursos totales de la banca”.

En la medida que esa calificación de riesgo se mantenga a esos

Mujer salvadoreña transgénero nominada a premio de derechos humanos

Corresponsal/ Sara Escobar

La salvadoreña Karla Avelar, primera nominada transgénero al premio de la Fundación Martin Ennals a defensores de los derechos humanos, dijo hoy Efe que su candidatura “permite poner en la palestra internacional la situación que vive El Salvador” y el “incumplimiento del Estado con los derechos humanos”.

Para Avelar, quien se mostró “sorprendida” por su nominación, explicó que el objetivo del galardón de la fundación suiza, cuyo ganador se dará a conocer el 10 de octubre, sirve para “fortalecer la lucha de los activistas e incentivarlos a seguir trabajando para lograr cambios políticos, sociales, culturales y religiosos”.

Fundación Martin Ennals, Michael Khambatta, quien estuvo en el país centroamericano entre el 17 y 21 de abril para conocer de primera mano el trabajo que realiza la activista.

“Básicamente Michael Khambatta vino a conocer mi trabajo e historia de primera mano; a él lo acompañó un cineasta que documentó parte de mi vida y realizó entrevistas a personas que han estado conmigo en este proceso”, señaló.

Como parte del proceso, previo a la ceremonia de nominación, Avelar fue visitada por el director de la

Marcos Rodríguez propone generar mecanismos legales para transparentar sistema de salario de funcionarios

Corresponsal/ Sara Escobar

El secretario de Participación Ciudadana y Transparencia, Marcos Rodríguez propuso esta semana “generar los mecanismos legales para transparentar” el sistema de salario de funcionarios públicos independientemente el partido.

Rodríguez señaló que “es muy simple generar un mecanismo que permita el ajuste del salario igual que el de cualquier trabajador”.

2019. Eso es explicable, justificable, demostrable”, señaló Rodríguez.

Explicó que “no hay ni una sola reforma. La única fue en el Gobierno de Saca por cierto que fue la Ley de Ética Gubernamental, después no hay nada”. “Realmente, los Gobiernos del cambio realmente comprometidos con las promesas abrieron puertas y la clave fue, la más importante, fue la de acceso a la información pública”, señaló.

Rodríguez aclaró que “no es crear una circunstancia especial para los políticos para los funcionarios, sino buscar mecanismos que sea confiables, que sean públicos y que usted dentro de 6 años no tenga que volver a cambiar la ley”. El tema surge en momentos que salieron a la luz acusaciones contra actuales diputados del partido ARENA por recibir sobresueldos durante la administración del expresidente Tony Saca. Tras ser consultado si el Gobierno está siendo transparente, Rodríguez respondió que “lo más transparente posible”.

Avelar, que desde 1994 trabaja en defensa de los derechos humanos de las mujeres transgénero de El Salvador, es una de los tres finalistas nominados a dicho premio; a ella la acompañan defensores de los derechos humanos de Egipto y Camboya.

La fundadora y directora de la Asociación Comunicando y Capacitando a Mujeres Trans (COMCAVIS TRANS) explicó que su nombre llegó hasta la Fundación Martin Ennals gracias a la organización estadounidense Human Rights First, entidad que la propuso como candidata para optar a dicho premio.

niveles, seguramente la banca corresponsal tendrá dos opciones: una, incrementar el costo que cobra a la banca local; y dos, la posibilidad de reducir estas líneas (de crédito)”, dijo Cardenal.

Foto:alturi.org - Karla Avelar, primera nominada transgénero al premio de la Fundación Martin Ennals a defensores de los derechos humanos.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

“Somos seres humanos igual que cualquiera... es hipócrita acusar al otro y decir que uno es. Las puertas de la transparencia en este país, en el Gobierno, se abrieron después del

Foto: presidencia.gob.sv Marcos Rodríguez, hizo la propuesta de generar un nuevo mecanismo.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

Bienes Raíces y Negocios

9

EDICIÓN

ESPECIAL

La industria de la construcción tendrá un repunte en 2017 y 2018 en El Salvador La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) anticipó que el sector experimentará un repunte en los dos próximos años, gracias al “boom” de desarrollos inmobiliarios ejecutados por el sector privado.

La construcción del edificio Quattro, se ha ejecutado con una inversión de 19 millones de dólares, es parte del aporte que han invertido unos 100 millones de dólares en el complejo World Trade Center San Salvador desde que inició la construcción del mismo, hace más de 15 años.

Existen una serie de proyectos que están ejecutándose en el Área Metropolitana de San Salvador. Ese “boom” de proyectos permitirá que en 2017 y 2018 la industria de la construcción tenga un repunte importante con respecto a años anteriores.

La construcción resultó afectada por la crisis económica de Estados Unidos en 2008, y desde entonces no ha logrado recuperarse a los niveles de crecimiento que registró antes de ese año. Sin embargo, en los dos últimos años logró mejorar.

Este año será muy bueno para proyectos comerciales y de viviendas, que en los últimos años es esto lo que ha costado que arranque. La cual se sigue hablando sobre los avances que lleva la construcción del edificio corporativo

El leve despegue se debió a los proyectos inmobiliarios que ha venido desarrollando el sector privado con proyectos residenciales, hoteleros, comerciales, y ampliaciones de infraestructura productiva.

Corresponsal/ Sara Escobar

Quattro, que ha sido entregado a los inquilinos por la industria de la construcción ya que es uno de los motores principales de la economía del país.

Foto: biguespinoza.com - Edificio en construcción con presupuestos de 2017/2018

No obstante, en ocasiones se deben gestionar permisos en 17 instituciones diferentes, ya que hay 130 proyectos de diferentes índoles que están estancados por largos procesos de permiso.

5 consejos para comprar una casa o apartamento en El Salvador su hipoteca. Usted puede obtener una hipoteca preaprobada, en principio, de la mayoría de los prestamistas sin tener que hacer ningún compromiso en firme.

Es aburrido, pero tiene varias ventajas:

Corresponsal/ Sara Escobar Comprar una casa o departamento es una de las decisiones emocionales y financieras más importantes que usted hará en su vida, y sin embargo, con sólo una vista que durará unos pocos minutos usted debe decidir si compra o no. Prepárese y aprenda sobre el proceso de adquisición de vivienda y las responsabilidades de un dueño de inmueble. Esta guía le ayudará a tomar una decisión informada.

• Quitar la cuestión de la hipoteca del camino.

• Evitarse el ser molestado por los agentes de bienes que insisten en que usted consulte su asesor hipotecario.

• Usted sabe exactamente cuánto puede permitirse, por lo que no se perderá esa casa o departamento de sus sueños pensando que está fuera de su rango de precio.

1. Si usted acostumbra mudarse cada año: Si usted no puede comprometerse a permanecer en el mismo lugar por lo menos durante unos años, entonces ser dueño de una casa o departamento probablemente no es para usted, al menos no todavía. Con los costos de transacción de compra y venta de una vivienda, usted podría terminar perdiendo dinero vendiendo a poco tiempo de haber comprado, incluso en un mercado alcista.

Cuando los precios están bajando, es una propuesta aún peor.

4- Aspire a una casa que realmente pueda permitirse: A grandes rasgos, usted pudiera comprar una vivienda que cueste alrededor de dos y media veces de su salario anual, pero sería mejor hacer uso de una de las calculadoras en línea para estos fines, ya que le ayudaría a conseguir un mejor entendimiento de cómo sus ingresos, deudas y gastos afectarían en lo que usted puede permitirse.

2. Analice su crédito: Lo más probable es que necesitará conseguir una hipoteca para adquirir su casa o departamento; entonces usted debe asegurarse de que su historial de crédito es lo más limpio posible. Unos meses antes de empezar a buscar un inmueble, debe informarse del estado de su crédito. Asegúrese de que los hechos son correctos y solucione cualquier problema que descubra.

3. Hipoteca pre aprobada: Antes incluso de empezar a buscar una casa o departamento, solucione la cuestión de

5- Desembolso inicial (downpayment): Si usted no cuenta con el habitual desembolso del 20 por ciento, aún puede calificar para un préstamo. Muchos prestamistas públicos y privados ofrecen hipotecas que requieren un desembolso inicial de hasta el 3 por ciento del precio de compra.

Foto: Arriazavega.com - Se muestra una casa en venta en El Salvador con piscina incluida.

Nota :En nuestra próxima edición usted leerá los pasos restantes para comprar una casa o apartamento en El Salvador.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

EDICIÓN

Bienes Raíces y Negocios

ESPECIAL

Infraestructura competitiva en El Salvador entre los puertos de salida y los centros de producción.

Corresponsal/ Sara Escobar El Reporte de Competitividad Global 2016-2017 del Foro Económico Mundial (FEM) posiciona al país entre las naciones con mejor infraestructura de la región. El Salvador destaca por la calidad de sus carreteras, puertos y aeropuerto.

Aeropuertos Según el Foro Económico Mundial (FEM), El Salvador presenta de los puntajes más altos de la región en cuanto a calidad de aeropuertos. El Salvador posee dos aeropuertos desde los cuales se sirven a vuelos internacionales: Aeropuerto Internacional de El Salvador y Aeropuerto Internacional de Ilopango. Actualmente, destaca el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) como un importante regional y centro de mantenimiento de alto nivel para aeronaves comerciales.

La alta conectividad del país es complementada por la existencia de modernos y avanzados mercados de telecomunicaciones y electricidad, los cuales garantizan el acceso a dichos servicios de manera confiable, con calidad y a precios competitivos.

El país cuenta con una red vial moderna y eficiente que interconecta las principales ciudades y que ofrece un fácil y rápido acceso al resto de la región. Debido a esto, el FEM ha posicionado a El Salvador como el país con la mejor infraestructura vial del área centroamericana.

Las Aerolíneas internacionales que operan en El Salvador son las siguientes: Vuelos con Avianca, Vuelos con AviancaTaca, Vuelos con Iberia, Vuelos con Delta Airlines, Vuelos con United Airlines, Vuelos con American Airlines, Vuelos con Aeroméxico entre otras.

Entre las principales vías terrestres destacan:

Puertos

- Carretera Panamericana - Carretera del Litoral - Carretera Longitudinal del Norte La alta conectividad y calidad de la infraestructura vial de El Salvador facilitan el transporte de mercancías

Foto: Olman Portillo - Puerto de Acajutla de El Salvador.

El Salvador posee una infraestructura portuaria versátil para atender las necesidades de carga marítima de manera eficaz. A pesar de todo existe una necesidad que tiene El Salvador de contar con un sistema portuario eficiente para competir con los otros países de la región, cuyos gobiernos están invirtiendo en grandes proyectos de infraestructura.

Facilitación de trámites para nuevos negocios en Nicaragua Corresponsal/ Sara Escobar Los trámites para realizar inversiones superiores a $500 mil fuera de Managua se pueden hacer ahora a través de una ventanilla única que incluye a todas las entidades del Estado.

El Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) dice que la ventanilla ya está operando en Managua, y permitirá a las empresas que desarrollen inversiones en los departamentos del interior del país y centralizar todos sus trámites en un solo lugar, sin necesidad de gestionar varios procesos en diferentes instituciones.

La ventanilla permite que las empresas hagan las solicitudes en Managua y desarrollen todos los procesos de permisología de los municipios y las entidades diversas del Estado, las cuales dan su autorización de acuerdo al tipo de producto sobre el cual se sigue haciendo la inversión para diferentes sectores.

Una empresa de palma africana ya solicitó, a través de la ventanilla única, la aprobación para invertir en El Rama, donde pretende sembrar unas 7,000 hectáreas.”

Foto: eleconomista.net - Se muestra una cede de Nicaragua.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

11

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

Bienes Raíces y Negocios

EDICIÓN

ESPECIAL

Descarga la FSV APP y conoce desde la palma de tu mano los proyectos de vivienda nueva y puntos de pago del FSV los bancos de forma georeferenciada, indicando el banco más cercano para el pago de tu cuota según tu ubicación de consulta. Esta opción de puntos de pago también te ofrece los horarios de atención, dirección y teléfonos de las agencias o sucursales autorizadas.

Corresponsal/Sara Escobar El Fondo Social para la Vivienda (FSV) te invita a que descargues la aplicación para dispositivos móviles FSV APP con la cual acerca sus servicios electrónicos a la población con el objetivo de facilitar el acceso a créditos habitacionales de forma más fácil y desde la palma de tu mano.

Estos nuevos servicios son parte de los lineamientos del Gobierno del Señor Presidente de la República, Profesor Salvador Sanchez Cerén para acercar y facilitar las oportunidades para que más familias puedan acceder a su propia vivienda, de forma más directa y moderna .

Con la FSV APP, el FSV ofrece información para la compra de una solución habitacional a toda hora, los 365 días del año y desde cualquier parte del mundo, con lo cual se beneficia directamente a salvadoreños en el exterior que ahora cuentan con una forma más directa para obtener información de su préstamo.

Entre los servicios que se facilitan con la aplicación FSV APP están: cálculo express de cuánto te financiamos según tus ingresos individuales o familiares, información sobre las líneas y programas de crédito, apertura de cuenta electrónica y seguimiento del estado del trámite, entre otros servicios que hacen más fácil la experiencia de consulta de trámites de vivienda.

Entre las novedades de la aplicación

Foto: Fondo Social para la Vivienda - Se muestra la nueva aplicación en la tecnología del Fondo Social para la Vivienda.

están: presentación de los proyectos de vivienda nueva georeferenciados, lo que permite conocer la ubicación exacta del proyecto habitacional, mostrando los proyectos más cercanos a tu lugar de ubicación; así mismo, te muestra rango de precios, ingresos requeridos y los nombres y teléfonos de contacto.

De igual manera, para brindar un mejor servicio para el pago de las cuotas, se brinda a nuestros clientes los puntos de pago que ofrece el FSV en los 7 Bancos autorizados. Para ello, la FSV APP te muestra la opción ¿Dónde pago? que también muestra las sucursales de

Con los nuevos servicios electrónicos, el FSV también ofrece un nuevo diseño del sitio web: www.fsv.gob.sv, que brinda al cliente una experiencia de navegación e información más amigable, lo que representa un paso más en la modernización institucional, con lo cual se beneficia a más de 124 mil clientes y usuarios actuales, además de clientes potenciales.

Sitio web: www.fsv.gob.sv y nombre de la Aplicación: FSV APP.

Vive la nueva experiencia en el mercado más moderno en El Salvador El mercado Cuscatlán está localizado al costado oriente del parque del mismo nombre, en la zona limítrofe del llamado casco histórico de San Salvador. Albergará 600 puestos para los comerciantes.

Corresponsal/Sara Escobar El mercado más reciente en El Salvador, es un nuevo espacio para el comercio de productos frescos, artesanales y nacionales en un ambiente de convivencia, limpieza, orden y seguridad. Cuenta actualmente para los comerciantes con inigualables beneficios tales como: Seguridad jurídica en contratos hasta por 25 años plazo, Arrendamiento con una tasa de $0.50 centavos por metro cuadrado al día, Créditos para mejorar el negocio al 12% de interés anual, Asesoría gratuita para incrementar las ventas o cambiar el rubro, Centro de Desarrollo Infantil (CDI) moderno y equipado, Clínica Municipal gratuita.

Además de moderno, con ascensores y gradas eléctricas, el nuevo mercado municipal cuenta con un sistema de video-vigilancia. En el establecimiento también se cuenta con una biblioteca municipal, la primera de este tipo en el país, creada con una inversión propia de $400 mil dólares. El acceso a la biblioteca es gratuito y adicionalmente con 40 computadores e internet para facilitar su uso a las personas que la visiten. Estudiantes de diferentes lugares tienen el derecho de explorar su ciudad aquí; con libros, telescopios.

El nuevo local tiene como medida, más de 7,000m2 para albergar a más de 700 comerciantes de manera cómoda y conveniente en cualquier tipo de condición climatológica, hora del día o mes del año.

Los niños y adultos pueden acceder a más de cinco mil libros nuevos de consulta, un espacio de juegos, además de terminales con internet gratuito. El mercado más innovador de El Salvador tiene una inversión de $10 millones.

Este es el primer mercado municipal con un toque moderno y vanguardista para comodidad de los usuarios.

El mercado nace con la idea de darles una solución tangible a los comerciantes por cuenta propia que utilizan las calles de San Salvador para vender sus productos.

También es una alternativa que más de 700 vendedores acogieron con gusto, ya que se ofrece gran cantidad de beneficios como: seguridad, limpieza, comodidad,

Foto: elsalvador.net - Se muestra el Mercado Cuscatlán en horas de la noche.

orden y protección. Así mismo, para los usuarios, Mercado Cuscatlán cuenta con accesos para discapacitados, paradas de buses adecuadas, parqueo para vehículos,

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

seguro e iluminado; terraza con área de niños y foodcourt; oficinas de servicios municipales, área de esparcimiento familiar, entre otros atractivos.

Los salvadoreños están disfrutando de todos estos beneficios. También le hacen el llamado a los turistas, y personas que habitan en diferentes países que puedan conocer las diferentes áreas que ofrece la infraestructura, moderna, diferente, atractiva con ambiente acogedor. En medio de ese ambiente podrás disfrutar lo que deseas saborear con su familia y amigos.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

Bienes Raíces y Negocios

15

EDICIÓN

ESPECIAL

5 consejos para vender una casa o departamento en El Salvador Corresponsal/ Sara Escobar Es necesario informarse primero antes de dar un paso para realizar una venta en El Salvador. En ocasiones no tomamos concejos de familiares o amigos, pero en este caso se le brindará información para que usted pueda hacer una venta sin complicaciones. Todo vendedor quiere vender su propiedad rápidamente y obtener el mejor precio posible. Así es, o no? Pero eso no ocurre por pura suerte. Lo que transforma a un potencial comprador en “EL COMPRADOR” es normalmente el resultado de una cuidadosa planificación sumada al conocimiento profesional de cómo preparar su casa o departamento para convertirlo en una propiedad atractiva y vendible. Para realizar una buena venta tome en cuenta los siguientes consejos: 1. Desasóciese de la casa o departamento.

Convénzase a usted mismo: “Esta no es mi propiedad, es una propiedad, un producto para ser vendido como una caja de chocolate o una lata de atún en el supermercado.” Tome la decisión mental de “dejarlo ir” en relación a sus emociones y enfóquese en el hecho de que pronto este inmueble ya no va a ser suyo. Imagínese a usted mismo entregando las llaves de la casa a los nuevos dueños! Diga adiós a todos los rincones de la casa o departamento. No mire hacia atrás, mire hacia el futuro.

2. Sea realista acerca del precio de su casa o departamento. Los compradores de hoy son muy atentos a las ventas de inmuebles comparables en una misma zona, esas ventas de inmuebles comparables son los valores que determinan el valor real de su propiedad. Para hacer que el precio de su casa o departamento sea competitivo, trate de obtener los precios de venta de tres propiedades similares que se han vendido en su área en el último mes, también visite propiedades comparables en su zona y piense que los compradores que verán su casa o departamento, verán las otras casas o departamentos también. Luego ajuste el precio de venta de su propiedad considerando los resultados obtenidos de su investigación.

Las propiedades con precio realista son las que consiguen más visitas de compradores y, en ocasiones, incluso reciben ofertas múltiples.

3. Despersonalice la propiedad.

Quite los objetos con los cuales los compradores potenciales no serán capaces de identificarse. Por ejemplo: los temas políticos y religiosos pueden desconectar o desanimar a grupos enteros de compradores, porque no se pueden “imaginar” viviendo en su casa o departamento. Comprar una casa o departamento es una decisión emocional, usted necesita que los compradores potenciales visualicen su casa o departamento como de ellos, es algo difícil para ellos con todos sus objetos personales como adornos y fotos marcando el territorio como suyo. Lo mismo con los colores, si utiliza estilos o colores que nunca hubieran elegido, puede desconectar o desanimar a los posibles compradores.

4. Elimine objetos inútiles. Cualquier cosa que usted no ha utilizado en el último año se tiene que ir! Este puede ser el consejo más difícil de todos, porque esas cosas reflejan nuestros recuerdos, pasatiempos y valores, pero no venden casas o departamentos!

El desorden hace que los espacios en las casas y departamentos parezcan más pequeños y desorganizados. Si no los necesita, ¿por qué no donarlos o tirarlos a la basura? Limpie todo en los mostradores de la cocina. Ponga los artículos esenciales que se utilizan a diario en una pequeña caja que se pueda almacenar en un armario cuando no estén en uso. Piense en este proceso como un adelanto en el embalaje que usted finalmente tendrá que hacer de todos modos al mudarse de hogar.

Foto: caroldoey.com - Se muestra una casa en venta en El Salvador.

5. Dicen que sólo se puede crear una sola “primera impresión”, y la gente suele formar su primera impresión en 30 segundos. El frente de su casa o departamento es un buen lugar para invertir un poco de tiempo y dinero; por lo tanto, prepare el exterior con pintura fresca, siembre flores, talle los arbustos y malas hierbas, sustituya los números de la propiedad si están dañados.

Asegúrese de que los visitantes puedan leer claramente el número de su casa o departamento.

Nota: En nuestra próxima edición usted podrá leer los otros 5 consejos restantes.

Foto: Sansalvador.quebarato.com - Se muestra un apartamento en venta en El Salvador.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

GUATEMALA

Ya pasaron dos años Presidente de luego de la primera Guatemala cambia manifestación contra el gobernador de Quiché gobierno de Otto Pérez Corresponsal/ María José Portillo

Corresponsal/ María José Portillo

Este día se cumplieron dos años, tras la primera manifestación pacífica en el país de Guatemala, por los casos de corrupción ligados al Partido Patriota, contra el gobierno de Otto Pérez. La ciudadanía observa de cerca el actuar de los políticos, pide justicia por actos de corrupción y parece no tener temor de denunciar.

acabo para ayudar a la gobernabilidad del departamento.

fallas y debilidades y de la profunda insatisfacción que causaba el sistema político, pero eran señalamientos que no se tomaban en serio o se dudaba de ellos, se negaban. A partir del 2015, hemos tenido una radiografía de cómo funcionaba el sistema: la corrupción, la falta de cultura, la ilegalidad, el irrespeto era generalizado”, afirma el sociólogo Edmundo Urrutia.

Según el vocero de la presidencia, Heinz Heimann, el presidente Jimmy Morales, cambia repentinamente al gobernador del departamento de Quiché, Fredy Óscar Argueta Mérida, provocando que la sociedad civil organizada de Quiché interpusiera un amparo contra el mandatario por haber violentado el proceso de elección de cargo. El vocero explicó, vía telefónica, que el cambio del representante de Quiché se llevó

Foto: teleSUR - Se muestra a Otto Perez Molina en una conferencia en Guatemala.

Foto: teleSUR - Se muestra la persona quien fue nombrada gobernador por el presidente de Guatemala.

Fredy Noriega fue nombrado gobernador del departamento el pasado 10 de marzo, asimismo, candidato a la alcaldía de Zacualpa, Quiché, por el Partido Patriota.

El exgobernador, fue juramentado en sustitución de Noriega, quien participó en la terna para ocupar ese cargo en el 2016, fue propuesto por el diputado Estuardo Galdámez.

La actividad fue organizada en Facebook, haciéndose viral hasta llegar al punto de convertirse en un movimiento social, logrando la primera decena de protestas pacíficas para exigir el fin de la corrupción y la impunidad, el 25 de abril del 2015.

Cientos de ciudadanos se reunieron en la Plaza de la Constitución sin importar su género, edad, estatus social o religión, con la esperanza de lograr un mejor país.

“Hasta antes de dos años se señalaba, se escribía y se especulaba sobre las

El exgobernador Javier Duarte solicita ciertos privilegios en la cárcel Matamoros

Un guatemalteco fue uno de los ganadores del premio “Novel medioambiental”

Corresponsal/ María José Portillo

Corresponsal/ María José Portillo

El exgobernador mexicano, Javier Duarte de Ochoa, detenido en Guatemala por corrupción en Veracruz, solicito al director del Centro Penitenciario de Matamoros, que se le trate con igualdad y le permitan ingresar varios objetos a su celda.

la prisión. El exfuncionario solicita al Sistema Penitenciario, que le brinden los derechos que tienen los demás reos, de salir al pateo con los demás internos y realizar deporte. Asimismo, especifico que necesitaba un colchón para dormir, un ventilado y una lámpara, ya que donde en el sector que esta no hay luz.

En un documento que fue entregado en la Dirección General del Sistema Penitenciario, Duarte expresó que desconoce la razón del por qué no se le permite hacer deporte y pocas veces ha conversado con otro detenido en

En la prisión Matamoros, están pagando su condena distintos, políticos, banqueros, financistas del Partido Patriota, presos por actos de corrupción en el gobierno del expresidente Otto Pérez Molina.

Foto: La prensa - El exgobernador mexicano, Javier Duarte de Ochoa pide privilegios en su celda.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

Entre los seis ganadores del Premio Goldman, considerado el Nobel del Medioambiente, el guatemalteco Rodrigo Tot, es uno de los ganadores que se dieron a conocer esta semana, en Estados Unidos.

Por sus esfuerzos “sostenidos y significativos” para proteger el medioambiente, los premiados aparte de Tot, fue el estadounidense Mark López, el esloveno Uros Macerl, el indio Prafulla Samantara, la australiana Wendy Bowman y Rodrigue Katembo, de la República Democrática del Congo.

Rodrigo Tot, de 59 años, ha sido reconocido por “guiar a su comunidad a una decisión judicial que sentó un precedente histórico” y “evitar que la destructiva minería de níquel se expandiera”, explica la organización en su web. El ganado estadounidense Mark López, convenció al estado de California para limpiar los hogares en el este de Los Ángeles contaminados por una fundidora de baterías, mientras Macerl, un agricultor orgánico de Eslovenia, impidió que

un horno de cemento incinerara conjuntamente coque de petróleo con desechos industriales peligrosos Los Premios Goldman, que premia anualmente el trabajo de activistas medioambientales en las distintas regiones del mundo, fueron creados en 1989 y están dotados con 175.000 dólares. Los galardones se dividen por regiones: África, Asia, Europa, Islas y Naciones Isleñas y América.

Foto: El país - Rodrigo Tot, es uno de los ganadores que se dieron a conocer esta semana, en Estados Unidos.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

INTERNACIONALES

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

Foto: Agencia EFE

El muro de la discordia Indocumentados entre México y Estados transformaron miles de Unidos vidas pero llegó Trump Corresponsal/ Sara Escobar Aproximadamente 8.000 migrantes han muerto al intentar pasar al otro lado en las últimas dos décadas. A lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, casi la misma distancia que hay entre Madrid y Moscú, es posible encontrar todos los ambientes posibles. Desde bulliciosas ciudades como Tecate, Nogales o Reynosa a los misteriosos desiertos de Sonora y Chihuahua. De los ríos Bravo y Colorado a la discreta presencia de los indígenas Kumiai, Hopi o Paipai o las fábricas y maquilas de Ciudad Juárez.

En 3.185 kilómetros de frontera entre dos países, el aullido de los coyotes y el zumbido del viento se escuchan con la misma naturalidad con la que los arbustos se mueven de uno a otro lado del límite arrastrados por el viento.

Un tercio de la frontera, en 1.100 kilómetros, hay muro físico. Comienza en el Océano Pacífico, en Tijuana, y termina en el Atlántico, en el Golfo de México. Sube y baja como un gusano por cerros y montes de California, Arizona y Nuevo México. Está formado por una sucesión de raíles de tren y placas oxidadas de 15 metros de altura que están clavadas en la arena desde que terminó la Guerra del Golfo en 1991. Para la reconquista de Kuwait,

el Ejército estadounidense tapizó el desierto del Golfo Pérsico con enormes planchas de hierro que, encajada sobre la arena, permitía aterrizar a los aviones. Con el fin de la guerra y la llegada en 1993 de Bill Clinton al poder, las viejas planchas de hierro viajaron hasta la frontera donde, colocadas de forma vertical, sirvieron para separar los dos países. En otro tercio de la frontera hay un muro virtual, vigilado por cámaras, sensores térmicos, rayos X y más de 20.000 agentes de la temida Border Patrol.

Los dos aspirantes a la presidencia de Francia, el centrista Emmanuel Macron y la ultraderechista Marine Le Pen, participaron esta semana en un homenaje nacional al policía muerto la semana pasada en un atentado en los Campos Elíseos de París.

El presidente socialista François Hollande los invitó a una ceremonia en la prefectura de policía de París para rendir un último homenaje a Xavier Jugelé, que se convirtió en la víctima número 239 de la ola de atentados yihadistas que se ha ensañado con Francia. El atacante, Karim Cheurfi, que se reivindicó del grupo Estado Islámico, lo mató de dos balas en la cabeza en la famosa avenida parisina, en el corazón de la capital, e hirió a otros dos agentes así como a una turista alemana, antes de ser abatido.

“De nuevo Francia perdió a uno de sus hijos más valientes, la República perdió a uno de sus guardianes más valerosos“, afirmó Hollande en un discurso solemne retransmitido en los medios locales.

La pareja del agente fallecido tomó

Durante la última década, California ha dado varios pasos para dar un marco de normalidad a los inmigrantes sin autorización, como asistencia médica para los jóvenes y ayuda financiera para los estudiantes universitarios.

Pero nada cambió tanto sus vidas como las licencias de conducir; poder desplazarse en un vehículo sin miedo a las detenciones policiales les ha dado acceso a más puestos de trabajo y los volvió conductores más seguros, afirman. Aceves ahora conduce hasta 50 millas al día para su floreciente negocio de limpieza de hogares.

Pero las enérgicas medidas del presidente Trump acerca de la inmigración han contagiado ansiedad entre estos titulares de permisos, muchos de los cuales temen que sus tarjetas se utilicen para identificarlos como indocumentados y proceder a su deportación. Eso ha llevado a algunos de ellos a no solicitar las licencias, pese a que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) aseguró que no compartirá información con las autoridades de inmigración.

Foto: am.com.sv - Se muestra como siguen cuidando la frontera para no dejar entrar emigrantes.

Despiden con honores a policía muerto en atentado de París

Corresponsal/ Sara Escobar

Corresponsal/ Sara Escobar

también la palabra durante la ceremonia en un emotivo discurso en el que afirmó que “sufre sin odio” e instó a los franceses a “luchar por la paz”. Jugelé recibió la Legión de Honor, uno de los mayores honores en Francia, y se le otorgó a título póstumo el rango de capitán. El atentado de los Campos Elíseos sacudió la recta final de la campaña presidencial, tres días antes de la primera vuelta de los comicios más imprevisibles de las últimas décadas.

Foto: elnuevodiario.com - Se muestra el momento donde estaban haciendo un minuto de silencio por un soldado que luchó por la paz y dio honra a la patria.

La decisión de otorgar permisos de conducir a inmigrantes sin permiso para estar en el país fue muy

debatida; la ley que lo posibilitó tardó más de una década en aprobarse.

Los críticos siguen argumentando que ello legitimó la inmigración indocumentada y no está claro si el tema enfrentará nuevos desafíos por parte de la administración Trump.

Las licencias están pensadas para personas que no pueden mostrar residencia autorizada en los EE.UU., pero su uso se limita a la conducción.

No se puede abordar un avión o cruzar una frontera internacional con ella. Sin embargo, las licencias han sido clave en las vidas de miles de californianos.

Manuel Mesa recuerda bien la ansiedad que sentía al conducir sin permiso.

Foto: aztecanoticias.com conducir en California.

-

Licencia

de

Revelan de qué es capaz el nuevo sistema de defensa antiaéreo ruso S-500 Corresponsal/ Sara Escobar

El nuevo sistema antimisiles S-500 desarrollado por Rusia es capaz de impactar objetivos a 100 kilómetros de altitud sobre la Tierra, afirmó Pavel Sozinov. “Hicimos una previsión sobre el desarrollo de mecanismos de ataque aeroespacial de los próximos 25 años.

Nuestro sistema [el S-500] debe ser capaz de hacer frente a armas que no existan en la actualidad pero que puedan aparecer en el futuro. Estamos hablando de interceptar objetivos en las capas menos densas de la atmósfera”, como la termósfera, que se extiende entre 80 y 500 kilómetros por encima de la superficie terrestre, comentó Sozinov.

El S-500 es un sistema de misiles tierra aire de nueva generación diseñado para interceptar misiles balísticos intercontinentales, sistemas de alerta temprana y control aerotransportado y sistemas de guerra electrónica como el Boeing EA-18G Growler. Con una amplia gama de misiles de 600 kilómetros de alcance, este complejo

podría detectar y destruir por separado misiles balísticos y de crucero, así como satélites en órbita baja y ojivas de misiles hipersónicos (con velocidad de más de 5 Mach) en la parte final de su trayectoria.

El sistema está equipado con un nuevo tipo de radar AESA de alta potencia.

El área de su radio de detección varía entre 800 y 900 kilómetros, lo que supone de 150 a 200 kilómetros más que el S-400 actualmente en servicio, y superaría en todos sus aspectos a los más modernos sistemas antimisiles Patriot 3 y THAAD estadounidenses.

Foto: keyword-suggestion.com - Se muestra la calidad del nuevo Sistema aéreo de Rusia.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |

OPINIÓN

Las empresas que no sean éticas no pueden ser consideradas empresas Por Federico Buyolo

de una sociedad en progreso, hoy se han convertido en el referente privilegiado para muchos empleados que necesitan de dos trabajos para poder tener un salario digno.

Federico Buyolo, diferentes temas.

escrito

de

opiniones

en

Fuente: www.elpais.com Las compañías tienen que asumir el reto de contribuir con su acción a un desarrollo sostenible económico, social y medioambiental.

Si miramos atrás, en tan sólo dos siglos y medio, la economía mundial ha evolucionado casi de manera exponencial, en los últimos 50 años hemos pasado de un PIB mundial de 1.353 billones de dólares a 73.892 billones, es decir un 5.461%. Sin embargo, este avance no ha supuesto una mejora ni cuantitativa ni cualitativa en la calidad de vida de los ciudadanos, sino que ha servido para acrecentar la desigualdad y la pobreza.

Hoy el 1% más rico tiene tanto patrimonio como el resto de la ciudadanía junta. 795 millones de personas no tienen garantizada su seguridad alimentaria, mientras 600 millones, todas en países desarrollados, padecen sobrepeso. En España, los beneficios de las empresas del IBEX 35 supearon en 2016 los 30.000 millones de euros, mientras que la diferencia salarial se ha elevado a 110 veces el salario más bajo y donde la brecha entre hombres y mujeres está en torno a los 6.000 euros año por el mismo trabajo.

El viejo axioma de que tener un trabajo es seguridad ya no es real. En España, según un informe de Oxfam Intermón el 13,2% de los trabajadores y trabajadoras están en riesgo de exclusión social, aquellos mileuristas que hace 10 años eran los marginados

Estamos viviendo una desmoralización de la economía, un paradigma donde la empresa actúa no como un instrumento para conseguir el beneficio de todos, sino como un fin que sólo tiene por objeto el aumento de la cuenta de resultados. Sin embargo, no se plantea un cambio del modelo, sino la implementación de una economía alternativa al modelo tradicional: economía social, economía del bien común, innovación social… este no puede ser el camino La globalización ha supuesto un aumento del poder de las empresas, pero al mismo tiempo la sociedad les exige un mayor compromiso. En buena medida esta nueva responsabilidad ha sido cubierta a través de una política de responsabilidad social empresarial (RSE), que ha pendulado entre la valorización de buenas prácticas y la implementación de políticas de transparencia y buen gobierno.

No podemos olvidar que la RSE es un instrumento de la ética empresarial.

Sin embargo, esto no ha sido así, sino que esta se ha convertido en una política de maquillaje bienintencionado donde el objetivo final de la empresa ha sido, en la mayoría de los casos, ganar en reputación social. Bajo esta visión, el reporte de los resultados se ha convertido en más importante que las acciones implementadas. Es cierto que se ha avanzado en este terreno, la vida interna y la gestión de las compañías, que antes quedaba intramuros, hoy esta expresada en las memorias de sostenibilidad y en los códigos y auditorias éticas, pero esto no ha sido suficiente para que la ciudadanía acepte la RSE como un ejemplo de distinción de las empresas socialmente responsables.

Se abre un nuevo escenario mundial donde todos y todas nos hemos

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

encomendado a trabajar por un nuevo orden mundial de justicia e igualdad.

Las empresas no sólo deben preguntarse qué pueden aportar al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), sino que deben configurarla en su misión y visión. Estas acciones no pueden convertirse en meras actuaciones testimoniales, sino que han de integrarse en su ethos empresarial, desde una visión ética de defensa y promoción de los derechos humanos. Las empresas que no sean éticas, no pueden ser consideradas empresas. Por ello es necesario articular, como explica Adela Cortina, una economía ética donde la empresa asuma su papel como agente transformador de la sociedad y no, simplemente, como un instrumento de generación de beneficios empresariales.

Hoy las compañías tienen que asumir el reto de contribuir con su acción a un desarrollo sostenible económico, social y medioambiental.

Los ODS no sólo ofrecen numerosos retos y oportunidades para las empresas, sino que configuran un nuevo modelo de desarrollo basado en cinco ejes: las personas, el planeta, la prosperidad, la paz y las alianzas.

Ya no se trata sólo de minimizar los riesgos sociales y medio ambientales sino de transformar con su acción el modelo económico imperante hacia una economía ética comprometida con el desarrollo mundial.

No se trata de negar ahora que las empresas han de obtener beneficios, sino como bien dice Ramón Jauregui: “No me digas qué haces con tus beneficios, dime cómo los obtienes”. Las compañías tienen una doble misión. Configurar la ética como vector de transformación de su actividad económica y por otro lado, contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible desde una acción comprometida con la mejora de las condiciones de vida de todos y todas. Es el momento de la acción. No hay más excusas. Sólo desde el compromiso global conseguiremos una sociedad justa e igualitaria que beneficie a todo el mundo.

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

323-739-5670 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA marketing@diaadianews.com LIC. VERONICA ALONZO asistentemercadeodiaadia news@gmail.com EDICIÓN Y MEDIOS SOCIALES diaadia.redaccion@gmail.com LICDA.SARA ESCOBAR BUSINESS EXECUTIVE sales@diaadianews.com

Carlos M. Canales Social Media Marketing & Publicity ventas.diaadia@gmail.com

Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa CARLOS ANTONIO MORALES JEFE DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

diaadia.diagramacion@gmail.com

MA. JOSÉ PORTILLO JOSE RAMIREZ Periodistas QUIJANO TOCHEZ Y ASOCIADOS ASESOR LEGALES

PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

DIRECT: (323)392-8822 FAX: (213)388-4627

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

MISCELÁNEA

Curiosamente un tren ligero que pasa en medio de un edificio de China Corresponsal/ Sara Escobar Una vía férrea fue construida en medio de un edificio residencial de 19 plantas en China. El curioso invento fue creado para solucionar los problemas de espacio, ya que la ciudad de Chongqing cuenta con una inmensa población de 49 millones de habitantes aproximadamente.

Por lo que esta fue la mejor manera de ahorrar espacio, ¿no crees? El problema radicaba en el espacio limitado que tiene Chongqing, es una de las ciudades de más rápido

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

VIAJE EN METRO A DODGER STADIUM. SERVICIO DESDE UNION STATION Y EL SOUTH BAY.

crecimiento en el mundo. Cuando los ingenieros estaban muy presionados por el espacio, se les ocurrió una brillante idea: poner una vía férrea a través de un bloque de apartamentos.

El edificio está equipado con la tecnología de reducción de ruido, lo que significa que el tren hace el ruido de un lavavajillas al transitar el edificio. Actualmente la ciudad cuenta con cerca de cuatro líneas de tren ligero o metro, está a la espera de tener 18 líneas de metro en funcionamiento para hacer frente a su vasta población en el año 2050.

Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al Estadio de los Dodgers esta temporada? Viaje en Metro desde Union Station o el South Bay, y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers.

Lo Mejor de Metro

Foto: planetacurioso.com - La imagen muestra el momento donde el tren va entrando al edificio.

¿Qué es la extraña “cosa” que nada en las aguas de Alaska? Al fin, una respuesta Hace unos días, la oficina de Bureau of Land Management, Alaska, publicó en su cuenta de Facebook un video sobre un “extraño” avistamiento de “algo” que nadaba en el río Chena.

Inmediatamente se generó un debate sobre qué era en realidad esa “criatura”.

agua, y que al adherirse a la cuerda naturalmente la mantiene a flote.

Admitió que el video se ve “genial”, pero realidad “no es tan emocionante”.

Algunas personas aún siguen con las dudas de lo que puede ser.

Viaje por menos, a través del Condado de Los Angeles Personas mayores, clientes con discapacidades y estudiantes son elegibles para tarifas reducidas, siempre y cuando tengan una tarjeta TAP de tarifa reducida. Como usuario de tarifas reducidas, usted está inscrito automáticamente en el programa gratuito de protección de saldo, y no necesita preocuparse si le roban o si pierde su tarjeta. Solicite la tarjeta gratis en taptogo.net/tarifas-reducidas.

El video que dura menos de 30 segundos rápidamente se hizo viral en Internet, tan sólo en Facebook se ha reproducido casi medio millón de veces desde que se publicó.

Pero, puede que al fin tengamos una explicación lógica y en Planeta Curioso te contamos.

La oficina BLM de Alaska, no dió muchos detalles al momento de publicar el video, afirmó que sus empleados vieron esa extraña “cosa” nadando en el Río Chena. ¿Qué es realmente? El piensa que probablemente sólo es una cuerda amarrada al pilar de un puente.

Las temperaturas frías de la noche permiten la creación de agujas de hielo, una especie de hielo flojo, fangoso que se forma sobre el

Escoge TAP sobre el efectivo Cuando utilice TAP para pagar su viaje en lugar de efectivo, obtiene más. Viajar con un tarjeta TAP es rápido, cómodo y seguro. Le ofrece mayores opciones de viaje y protección contra pérdida o robo cuando su tarjeta esté registrada. TAP está disponible en línea visitando taptogo.net, o llamando al 866.827.8646, en más de 400 locales de venta y en las máquinas vendedoras de TAP.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-2263ps_gen-cs-17-009 ©2017 lacmta

Corresponsal/ Sara Escobar

Los conductores de autobús de Metro tienen un trabajo duro; dar instrucciones, anunciar paradas y responder a preguntas de tarifa, todo mientras conducen un gran vehículo a través del trá>co de Los Angeles. En los próximos meses, dirigiremos su atención hacia nuestros mejores conductores de autobús – un grupo que se dedica en proporcionar excelencia en el servicio para el público.

En la imagen aparece lo misterioso que dejó con dudas a muchas personas.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

CULTURA

De la poesía © Ana Lafferranderie © Reyna Echeverría

LA GUARDARRAYA Coordinar: Carlos Ernesto García

Hablo sin dirección y de a ratitos callo mientras el aire impacta la ventana.

Escucho algo deslizarse en la terraza, mis pensamientos asoman breves, /la inquietud los cohíbe de pronto sé es una de esas tardes una espiral volviendo a sus inicios la forma recelosa de saberse perder, nada se hará concreto excepto recordar que el más pequeño movimiento /es tiempo.

Ana Lafferranderie Uruguayo-argentina. Nació en Montevideo en 1969; vive en Buenos Aires desde 1990. Publicó El cielo tácito (Sigamos Enamoradas, 2007), Volcar la cuna (Ediciones del Dock, 2012) –por el cual obtuvo el Primer premio de poesía del Fondo Nacional de las Artes de Argentina, edición 2011–, Día primero (Ediciones del Dock, 2015) y Algo no pasó, publicado en México en 2016 (Cartopirata).

Colabora con diversas publicaciones especializadas en arte y literatura.

Esto en verdad no avanza el polen y el tallo caen en un lugar centrífugo.

La vida ocurre en un eje suficiente no va hacia adelante, /cambia en su lugar mientras el corazón /se arrima a lo que ansía encuentra un nuevo paisaje /de palabras o se rinde al letargo.

OSCURIDAD DEL AIRE Es miércoles de odio.

El jugo de su cuerpo apagó la noche / y sus ojos, Cargando la culpa de chacales /que gruñían en los patios, Encendieron la memoria de los muertos.

Regados los sueños en la calle, Cada esquina es un farol y anuncia /el ambular de los insomnes, Madres llorosas que ansían /extraviarse de sus hijos, Pobres persiguiendo osamentas /nubladas de esperanza.

Reyna Echeverría Nació en Tizimín, Yucatán, México en 1971. Escribe cuento, poesía y ensayo. Integrante del Centro Yucateco de Escritores, del que fue presidenta (2000-2002). Medalla al Mérito Artístico (Instituto de Cultura de Yucatán 1998), Premio Estatal de Poesía “Clemente López Trujillo” (1999). Se desempeño como coordinadora y diseñadora del suplemento cultural “El Juglar” del Diario del Sureste (1993-2001) y editor de la revista “Navegaciones Zur”. Ha colaborado en diversas revistas y suplementos culturales.

Actualmente radica en los Estados Unidos donde ha sido publicada en diversas antologías de poesía. Obra publicada: Cuento: “La aurora nos besó…”, “Aventuras en el patio”. Poesía: “Sombras del abismo”, “Vocación de la flama”. Epistolar: “Cartas prohibidas para Miguel”.

El miedo se desploma /herrumbrando cuerdas de violín En el pardo de la fría madrugada.

Estelar brillo de faro en tu vientre calmo, Es tu selva profanada por monedas. ¿Dónde hallar los ruidos /de la niñez perdiéndose una tarde?

Nadie verá este andar, deriva hacia el sonido /de una antigua bisagra, a ese lugar vaciado /donde queda un baúl.

Ocurre adentro: veo el sauce en la orilla y aquel mantel extenderse /bajo las ramas.

Los pies se apoyan lentos en la arena cada vez que en el cielo /cruza la misma luz y este calor depende de esas cosas.

El hijo que imaginaba de la mano vuelve cuando miro a mis hijos reales, así cada asunto entrelaza, el sentido nunca es el mismo, siempre es calma un camino despejado /por el que voy sin gestos guiada por la movilidad del aire.

Del libro Día primero (2015)

Antes de abrir columnas /cayeron estupores, El mar embraveció en su mapa /de papel amarilleado, Se distorcionaban voces /en un altoparlante: Cicuta para umbrales /de las hijas del recuerdo.

Es miércoles de odio.

Cae ceniza de vencidos /por el óxido del tiempo, Por eso cerramos la desdicha, Porque nada importa /sino estos dedos tibios Revolviendo las metáforas de azúcar.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

DEPORTES

2 salvadoreños fichados La Organización Deportiva jugarán en la cuarta Panamericana (Odepa) división de Estados Unidos elegirá nuevo presidente Corresponsal-Sara Escobar

Dos talentos salvadoreños invaden el fútbol profesional de Estados Unidos.

Los connacionales Bryan Pérez y Mario Castellanos, fueron fichados recientemente por el Inter Nashville de la National Premier Soccer League fundada en el 2013, según publicó el equipo fundado.

Bryan Pérez, es conocido por sus goles como atacante en el Firpo y Juventud Independiente, también formó parte de procesos en selecciones juveniles como la Sub 20 y Sub 23. Por su parte Mario Castellanos, es un volante

que militó para el Atlético Marte.

La National Premier Soccer League (NPSL), es la cuarta en importancia según el sistema de ligas de fútbol estadounidense, formada en su mayoría por jóvenes universitarios y jugadores veteranos que complementan a los equipos de fútbol que en algunos casos son franquicia de integrantes de la MLS. De esta forma, tanto en la MLS, USL, NASL y NPSL, podemos encontrar a jugadores salvadoreños derrochando su talento en las distintas ligas profesionales de fútbol en Estados Unidos según informaron, los medios locales de Estados Unidos.

Corresponsal/ María José Portillo

La Organización Deportiva Panamericana (Odepa), dirigida desde hace dos años por el uruguayo Julio César Maglione, eligieron este miércoles al nuevo presidente, logrando ser el chileno Nevel Llic que fue electo para dicho cargo. El evento fue realizado en la Asamblea General Ordinaria de la entidad que se sesionó en el balneario uruguayo de Punta del Este.

El brasileño Carlos Nuzman, el dominicano José Joaquín Puello y el chileno Neven Ilic, eran los tres candidatos para la elección del nuevo presidente de la Odepa.

uruguayo Julio César Maglione, quien manifestó sentirse feliz por todo lo que realizó durante estos dos años como presidente del Comité Olímpico Internacional y de la junta directiva Comité Olímpico Alemán.

“Me siento muy contento y muy feliz porque me voy tras este período de dos años con la tranquilidad de haber cumplido con lo que se había propuesto por parte de la Asamblea General de la Odepa”, aseguró Maglione.

El presidente del Comité Olímpico Chileno, empresario e ingeniero de profesión, se impuso en la segunda vuelta al dominicano José Joaquín Puello por 26 votos a 25.

En el evento se obtuvo la presencia de delegados de los 41 Comités Olímpicos Nacionales miembros, así como de las confederaciones panamericanas.

Foto: Tele13 - Carlos Nuzman, gano las votaciones para presidente de la Opeda por un voto de diferencia con el candidato José Joaquín Puello.

Foto: diez.hn - Bryan Pérez y Mario Castellanos jugadores salvadoreños que participaran en la carta división de EE.UU.

Uno de los invitados especiales al evento, fue el odontólogo y deportista

Rafa Nadal conquista su décimo título, batiendo récord

Barcelona logra una victoria al ganar 7-1 contra el Osasuna

En un partido muy intenso, el tenista español Rafa Nadal, se convierte en el campeón 10 rompiendo récord con más títulos en tierra batida en la historia.

El Barcelona se mantiene como líder en La Liga Santander, tras llevar dos victorias seguidas, ganándole a el real Madrid con 3-2, y por último al Osasuna con 7-1, sin tener piedad, en el Camp Nou.

Corresponsal/ María José Portillo

Obtuvo su décimo título en la final del Masters de Montecarlo imponiendo a Albert Ramos por 6-1 Y 6-3, en una hora y 17 minutos, se desmarcó definitivamente del argentino Guillermo Vilas, con quien estaba emparejado a títulos sobre esta superficie desde hace un año.

Nadal a ganado 50 trofeos en arcilla y de paso rompió otra barrera, al ser el único jugador de la Era Abierta, desde 1968, que gana 10 trofeos de un mismo torneo. “Lo importante es sentirse competitivo, eso es lo más importante.

Si estoy bien y me siento competitivo entonces soy feliz”, expresó Nadal.

En su primera final de este rango, Albert Ramos sólo pudo verle venir respaldado por su eficacia con el primer servicio. El subcampeón este año en Australia, Miami y Acapulco impuso un ritmo frenético, insoportable para quien ha sido la gran sorpresa de la semana, después de superar, entre otros, a Andy Murray y Marin Cilic.

Corresponsal/ María José Portillo

Asimismo, el jugador afirmó: “Sé que si estoy en varias grandes finales de manera consecutiva estoy creando las oportunidades para finalmente poder ganar alguna.

El triunfo de la semana pasada en el Bernabéu (2-3) permitió al Barca situarse líder, pero el Madrid, con un partido menos, sigue dependiendo de sí mismo, por esa razón el equipo azulgrana, además de ganar todos sus partidos, depende de un tropiezo madridista, por lo menos en forma de derrota.

Hoy fue otra oportunidad y gané, así que tengo buenas sensaciones. Yo diría que este título llega en el mejor momento para mí. Me aporta confianza”

Antes del juego se realizó un homenaje al argentino Lionel Messi, uno de los mejores jugadores de la historia por el récord de sus 500 goles.

Asimismo, André Gomes hizo el 3-1 en el minuto 58 (y poco después, Lionel Messi marcaba el 4-1, antes de retirarse con una gran ovación del Camp Nou, y dejar que Paco Alcácer hiciera el 5-1. Javier Mascherano de penal hizo el 6-1, finalizando Alcácer cerró la cuenta con el ultimo gol, logrando el 7-1.

Esta victoria les permite mantenerse como líderes en solitario de la Liga, con tres puntos de ventaja.

Quien abrió el marcador fue el famoso jugador Lionel Messi, con un tiro picado sobre el portero Salvatore Sirigu, al minuto 12, antes que el portugués André Gomes hiciera el 2-0 y Roberto Torres recortara distancias con un gol de tiro libre al minuto 47.

Foto: El pais - Rafa Nadal logra ganar por décima vez en Montecarlo.

El Osasuna Intentó meterse ante los visitantes, pero fue un poco difícil, ya que el Barcelona dio todo por el todo para triunfar en el Camp Nou.

Foto: Minuto uno - El Barcelona logra un triunfo más en el Camp Nou, con un gane de 7.1 ante Osasuna.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

El hijo de Juan Gabriel se encuentra desaparecido

Corresponsal/ María José Portillo

Esta semana la familia de Juan Gabriel se encuentra en una tremenda agonía, ya que el primogénito del cantante se ha desaparecido con un amigo desde el día martes.

Según datos brindados por la amiga de Juan Gabriel, Silvia Urquidi, en una entrevista de “cuéntamelo ya”, televisa, expresó que desde las ocho de la noche del día martes, no se supo nada del primogénito, por lo tanto, se reportó como desaparecido.

comunicarse vía telefónica al celular de cada uno de los desaparecidos, sin embargo, no contestan.

Este miércoles era la audiencia del testamento de Juan Gabriel, donde tenía que estar presente toda su familia para leer dicho documento.

Desde el fallecimiento de Juan Gabriel, su hijo Alberto Aguilera ha sostenido un pleito legal con su hermano Iván y dos más por la posesión de algunos inmuebles.

Asimismo, Urquidi detalló que tras el intento de secuestro que sufrió Alberto Aguilera Jr., tiempo atrás, todos están preocupados, ya que no se sabe dónde se encuentra.

Un amigo de Alberto dijo que la última vez que hablo con él, le comentó que se le había ponchado la llanta del carro y que se encontraba en el valle de Guadalupe. Policías y agentes del Ministerio Público acudieron esta mañana junto con familiares de Alberto Aguilera, a la casa ubicada en la avenida Lerdo, en dónde ingresaron de manera violenta.

Un Policía dijo que, desde ayer, que recibieron el reporte, han tratado de

En una entrevista en el show “Ellen DeGeneres”, acompañada de sus adorables mellizos de 9 añitos, Max y Emme. la cantante estadounidense Jennifer López cuenta sus inició de romance con el ex beisbolista Alex Rodríguez. Aunque se conocieron hace años en un juego de béisbol, y cuando ella estaba con el cantante Marc Anthony, tuvieron que pasar muchos años para que entre ellos se encendiera la llama del amor.

Foto: last.fm - Un Policía dijo que, desde ayer, que recibieron el reporte, han tratado de comunicarse vía telefónica al celular de cada uno de los desaparecidos, sin embargo, no contestan.

2004, durante un partido, ocurrido celebrado el 21 de mayo en el antiguo Shea Stadium de Queens, en Nueva York. Posteriormente ella y el salsero tendrían a sus mellizos Emme y Max, que recientemente cumplieron 9 años.

La pareja se separó en 2014.

Jennifer y Alex, se conocieron en

Corresponsal/ María José Portillo

La cantautora, actriz y conductora mexicana Lucero Hogaza León, expresó en una conferencia de prensa que el último disco que lanzó, lo realizó rindiendo homenaje al cantante Joan Sebastián, especialmente en una interpretación de su disco.

“Se trata de renovarme, no me gusta quedarme en la comodidad de lo que siempre hago”, argumentó Lucero. ambién, la novia de América dijo, que su idea era traer éxitos de los ochenta para

remontarlos en banda, conservando la esencia de sus raíces mexicanas.

De igual manera contó acerca de la música exitosa de cantantes como Joan Sebastián a quien rinde tributo gravando “Hasta que amanezca”.

“A Joan Sebastián, particularmente, le habría gustado mucho saber que ‘Hasta que amanezca’ es la canción que elegimos para promover el álbum”, expresó Lucero. La actriz de 48 años, comenzará a promocionar su nuevo disco, iniciando una gira a distintos lugares, entre ellos México y Estados Unidos.

Foto: Lucero.com

Actriz mexicana Edith Gonzales se muestra sin cabello tras su lucha contra el cáncer Corresponsal/ María José Portillo La actriz mexicana Edith González mostró su imagen sin cabello en la portada de la revista “Quién”, ya que, continua con su lucha contra el cáncer y parte de este proceso tuvo que cortarse la cabellera.

Gonzales, quien ha procurado siempre mostrar su mejor rostro a través de las redes sociales, se rehusaba a mostrarse públicamente sin cabello, por lo que desde un inicio optó por usar pelucas.

En la entrevista le hicieron la pregunta de cómo sucedió “el chispazo”, la cual ella respondió: “Es muy sencillo. Estaba tomando almuerzo en algún lugar y lo vi. Pasó por ahí”, “, dijo ante la pregunta de lo que propició el romance. ‘Luego fui afuera, pero por algún motivo sentí la necesidad de tocarle el hombro y decir ¡hola!’”, aseguró.

Jennifer, dijo que la que empezó a entablar una conversación fue ella, comenzando a hablar sobre la vida de Los Ángeles, terminando Alex invitándola a cenar, donde residen actualmente. “Él me envió un mensaje de texto diciendo ‘vamos a cenar’ y le dije ‘OK’”, explica la estrella de 47 años.

“Tuvimos una cena muy agradable”.

Lucero expresó que su nuevo disco lo realizó rindiendo un homenaje a Joan Sebastián

Luego de 4 décadas de haber entrado en el mundo de la música, la cantante decidió cambiar un poco de rutina y dejar a un lado la música pop, logrando lanzar su nuevo disco, con música de banda. Lucero manifestó que le gustaba arriesgarse y apostar por lo diferente, por ese motivo ella logra alejarse del pop y lanza “enamorada con banda”, disco donde vienen temas como “Hasta que amanezca”, “Me gustas mucho”, “Si quieres verme llorar”, “Te quiero para mí”, entre otras.

Jennifer López cuenta su inició de romance con Alex Rodríguez Corresponsal/ María José Portillo

| EL ORIGINAL |

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

pasando en su cuerpo, la fortaleza de confesar que ha habido momentos en donde no la ha pasado muy bien.

“Quiero que Constanza vea a una madre valiente. No le he ocultado nada sobre mi enfermedad: ella sabe que el poder está dentro de ti”, manifestó la actriz.

Aseguró que tiene muchas razones para sonreír y piensa escribir un libro para contar su experiencia.

Esta semana se cumplen los ocho meses que la actriz de 52 años, fue diagnosticada con cáncer. Gonzales decidió posar por primera vez con la cabeza rapada para enviar un mensaje de fuerza y esperanza, por medio de la revista mexicana Quién, donde también la protagonista del melodrama “Corazón salvaje”, abrió como nunca su corazón y confesó cómo ha cambiado su vida en los últimos meses.

Foto: Versión final - Jennifer y Alex, se conocieron en 2004, durante un partido, ocurrido celebrado el 21 de mayo en el antiguo Shea Stadium de Queens, en Nueva York.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

La entrevista revela la manera en que vive este proceso al lado de su hija Constanza y su esposo Lorenzo Lazo, el valor de estudiar a fondo el tipo de cáncer que padece para saber qué está

Foto: Revista Quién - Esta semana se cumplen los ocho meses que la actriz de 52 años, fue diagnosticada con cáncer.

| W W W . DPERIÓDICO I A A D I A N E W SDÍA .COM A |DÍA

NEWS

DEL 14 AL 20 DE ABRIL DE 2017

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A NEEL W S I G I N23 OR AL

Empanadas Empanadas de de33 kilos kilos generan generancontroversia controversia ¡Tamaño Super Ticket!

Ticket! ¡Tamaño Super PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL ORIGINAL

Empanadas de 3 kilos generan controversia

FRESNO, FRESNO,CA. CA.

María ha ha revolucionado el merMaríaCupajita Cupajita revolucionado el cado de las de empanadas en su natal Fresno mercado las empanadas en su con su Fresno nueva versión 3 kilos.versión Imprenatal con sude nueva sionada el tamaño del nuevopor Super de 3 por kilos.

Impresionada el FRESNO, CA.nuevo Ticket de California Lottery, tamaño del Superdecidió Ticketbusde car hacer Cupajita algoLottery, tanhagrande y buenoelcomo California decidió buscar María revolucionado mer- el referido boleto de hacer algo tanLotería. grande y Fresno bueno cado de las empanadas en su natal como el nueva referido boleto de ImpreLotería. con su versión de 3 kilos. por el tamaño nuevolas Super “A sionada los californianos nosdel gustan cosas California Lottery, decidiópues bus- yo “A Ticket los de californianos nos gustan enormes como el Super Ticket, carcosas hacer algo tan grandecomo y buenoel como el lasofreceré enormes Super les la ¡Super Empanada!” referido boleto Lotería.

Ticket, pues yodeles ofreceré la ¡Super Empanada!”

“A los californianos nos ha gustan las cosas La empresaria Cupajita incrementado enormes el Super yo de en 300% suscomo ventas y en Ticket, 60% elpues valor La les ofreceré empresaria Cupajita ha la ¡SuperAhora Empanada!” su pequeño negocio. la competenincrementado en 300% sus ventas cia estáempresaria estudiando la posibilidad de genLa ha incrementado y en 60% el Cupajita valor de su pequeño erar deventas 1.8lakilos y unelnuevo tipo entamales 300%Ahora sus y competencia en 60% valor de negocio. está su pequeño negocio.

Ahora la competende burrito llamado “Burrito Gigante” aún estudiando la posibilidad de generar cia está estudiando la posibilidad de gense desconocen laskilos dimensiones. tamales de 1.8 y un nuevo tipo erar tamales de 1.8 kilos y un nuevo tipo de de burrito llamado “Burrito Gigante” burrito llamado “Burrito Gigante” aún aúnsese desconocen las dimensiones. desconocen las dimensiones.

¡Tamaño Super Ticket!

PlaneanalaralarPlanean gar el FWY 5 Planean alargar el FWY 55 hasta Panamá gar el FWY hasta CaliforniaPanamá quiere todo más hasta Panamá grande, como el Super

California quiere todo Ticket.

California quiere todo más LOS ANGELES, CA. como el más grande, grande, como el Super Como iniciativa pro turística, el Colegio Super Ticket. de Ingenieros de Autopistas y Carreteras Ticket. propone una gigantesca y magna obra que

LOS ANGELES, CA. LOS ANGELES, competiría conCA. la inmensidad del Super Ticket de California Lottery: El Gran 5.

Como iniciativa pro turística, el Colegio Como iniciativa pro en turística, Una carretera sin límites, donde los el Colegio Ingenieros de Ingenieros de Autopistas yAutopistas Carreteras choferesdepuedan manejar de y manejar sin y Carreteras propone una gigantesca propone gigantesca magna obra que parar, una disfrutar paisajes, ycomida y cultura y magna obralahasta que competiría con desde California Panamá. competiría con inmensidad del Super la California inmensidad dela Super Ticket de ya le dio su gente el boleto Ticket de California Lottery: El5.

Gran 5.

California Lottery: de lotería más grande El queGran ha existido con Una carretera sin ganar: límites, en en donde los Una límites, donde 52 carretera chances parasin el Super Ticket, choferes puedan manejar y manejar sin losy ahora, choferes puedan manejar el Colegio de Ingenieros de Auy topistas manejar sin parar, disfrutar parar, disfrutar paisajes, comida yquedar cultura y Carreteras no se quiere paisajes, comida cultura desde atrás. desde California hastayPanamá.

California Bienvenida sea iniciativa.

California yahasta le esta dio Panamá. a su gente el boleto California ya le dio a su gente el de lotería más grande que hagrande existidoque con boleto de lotería más 52 ganar: Super Ticket, ha chances existidopara con 52 elchances para yganar: ahora, el el Colegio de Ingenieros de AuSuper Ticket, y ahora, el Colegioy de Ingenieros Autopistas topistas Carreteras no sedequiere quedar y Carreteras no se quiere quedar atrás. atrás.

Bienvenida sea esta iniciativa.

Bienvenida sea esta iniciativa.

Las probabilidades totales de los Super Ticket Scratchers® son de 1 en 3.61. Línea de Ayuda para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. ©2017 California Lottery®

Las probabilidades totales Super TicketScratchers® Scratchers® son para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. ©2017©2017 California Lottery®Lottery® Las probabilidades totales de de loslos Super Ticket sonde de11en en3.61. Línea 3.61. Líneade deAyuda Ayuda para Problemas de Adicción al Juego: 1-800-GAMBLER. California

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (323) 392-8822

DEL 21 AL 27 DE ABRIL DE 2017

| EL ORIGINAL |