Edicion 1435

/1

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

28 WWW.DIAADIANEWS.COM PERIÓDICO DÍA A DÍA

«PUBLICACIÓN GRATIS»

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

DIAADIANEWS.COM

AÑO: 28 EDICIÓN: 1435

SALVADOREÑOS CON TPS PUEDEN TRAMITAR LA REINSCRIPCIÓN PARA LOS ÚLTIMOS 18 MESES EN EE.UU El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. tiene previsto anunciar en las próximas horas las fechas para que los salvadoreños con TPS puedan hacer el trámite de reinscripción al programa. - PÁG. 4

EDICIÓN ESPECIAL

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR. PAG14

DIPUTADOS APRUEBAN REFORMA DE LEY PARA LOS VETERANOS Los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron esta semana, las reformas para la “Ley de beneficios y prestaciones sociales para los veteranos militares de la Fuerza Armada y excombatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional”. PÁG. 6

EL SALVADOR RECIBIÓ $5 MIL MILLONES EN REMESAS EN 2017 PÁG.21

Visítanos en www.diaadianews.com Búscanos en redes sociales como Periódico Día a Día News y entérate de las noticias al instante

2/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

LOS ÁNGELES

Ex alcalde de Los Ángeles aspira Marchan en Los Ángeles en pro de los migrantes con TPS a ser gobernador de California Antonio Villaraigosa, exalcalde de Los Ángeles (2005-2013) y primer latino que ocupó ese cargo desde 1872, busca ser elegido para gobernador de California, teniendo como principal bandera electoral a los inmigrantes a quienes promete velar por ellos y por la extensión de la declaración de estado santuario.

En una entrevista con Univisión Noticias, Villaraigosa dijo que “Anuncié mi campaña para la gobernación en la frontera de California con México entregando agua a los indocumentados que están cruzando tratando de dar un

contraste a la campaña de Trump que habló de muros; castigando al mexicano, al indocumentado; acusándolos de ser criminales” y agregó que “En vez de poner un muro deberíamos extender la mano como un puente a esos inmigrantes”.

El pasado sábado realizó una marcha en Los Ángeles, pidiendo al Congreso que se conceda la residencia permanente a los “tepesianos”, es decir, a los migrantes beneficiados con el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS)

(CARECEN), dijo que la marcha sirve para decirle al presidente que en países como El Salvador, Haití y naciones de África, sobre los que “tiene la idea de que son como letrinas”, hay personas analfabetas que son “mucho más educadas que él”

Un sondeo de la Universidad de California en Berkeley publicado en diciembre concluyó que Gavin Newson,.

El recorrido inició en la plaza Olvera, en el centro histórico de Los Ángeles, hacia el centro de detención federal de la calle Alameda. Unos 300 migrantes y activistas acudieron al evento

Agregó que la marcha es para pedir a los congresistas que tanto a los beneficiarios de TPS de El Salvador, que han recibido una última ampliación de 18 meses, así como para los de otros países como Haití y Nicaragua, a los que se les ha cancelado el programa, se les conceda la residencia permanente.

El actual vicegobernador, es el favorito con el apoyo del 26% de los posibles votantes; mientras que Villaraigosa tiene el 17% de las preferencias.

Evelyn Hernández, coordinadora del Centro de Recursos Centroamericanos

Los asistentes mostraron su solidaridad con personas que peligra su estadía en EE.UU.

Favorito con un 26% de aprobación.

Aumenta la cifra de fallecidos Inmigrantes mexicanos, fallecidos en aludes en California por influenza en California Según el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, confirmó que hasta el 10 de enero, 36 personas de todas las edades han fallecido por causas asociadas con el flu.

El número de muertes de personas solo menores de 62 años en todo California asciende esta temporada a 42, comparado con nueve del año pasado. En el condado de San Diego han muerto 91 personas.

Dicha cifra sobrepasa por mucho la del 2017, cuando se reportaron sólo 13 fallecidos.

James Watt, jefe de la División de Control de Enfermedades Comunicables del Departamento de Salud Pública de California dijo en una conferencia de prensa, que el número de muertes es significativamente más alto que en las temporadas previas de influenza.

Por lo general, la temporada de la influenza comienza en octubre y termina en mayo, teniendo su auge en febrero.

Cifras alarmantes de infectados y fallecidos en California.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

Varios inmigrantes mexicanos están entre las 20 personas muertas en los devastadores aludes que causaron dolor y tragedia en la idílica comunidad de Montecito, California.

Uno de ellos es Martín Cabrera Muñoz, de 48 años, quien estaba durmiendo en la habitación que tenía en la casa de su jefe en East Valley Road cuando una avalancha de lodo acabó con la propiedad.

Muñoz trabajaba muchas horas como jardinero y enviaba dinero a Guanajuato, México, donde viven sus hijos de 26 y 12 años, y una hija de 19. “Más que cualquier, quería darles a sus hijos una vida mejor”,

dijo su hermana menor, Diana Montero, al diario Los Ángeles Times.

Muñoz creció en Guanajuato y llegó a Estados Unidos en 1998 para acompañar a su madre.

Era el segundo de ocho hermanos, y la mayoría de ellos vive en el sur de California.

Montero dijo que su hermano era muy trabajador y amaba bromear con su familia.

Durante una visita a su casa en septiembre, Marilyn Ramos le dijo a sus familiares que extrañaba México y que esperaba regresar algún día.

Sube a 20 los muertos por deslave en Montecristo.

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/3

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

4/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

| EL ORIGINAL |

ESTADOS UNIDOS

Salvadoreños con TPS pueden tramitar la reinscripción para los últimos 18 meses en EE.UU

E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) de Estados Unidos tiene previsto anunciar en las próximas horas las fechas para que los salvadoreños con TPS (Estatus de Protección Temporal) puedan hacer el trámite de reinscripción al programa, mientras caducan los 18 meses de gracia que dio la administración de Donald Trump.

De acuerdo al portal del Registro Federal de Estados Unidos, está previsto que la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, que es parte del DHS, publique este jueves el documento con la información oficial sobre el proceso de finalización del TPS para los salvadoreños.

“El TPS para salvadoreños vencerá el 9 de septiembre del 2019 a las 11:59 p.m.

Esto significa que aproximadamente 262,500 salvadoreños actualmente amparados por el programa perderán el derecho de vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos y estarán expuestos a la deportación si no encuentran otra vía legal para permanecer en el país”, dice el experto.

Tanto

representantes

del

gobierno

salvadoreño como la embajadora de Estados Unidos en el país, Jean Manes, han hecho el llamado a los compatriotas a reinscribirse.

Y acotó: “Si tienen TPS, cuando anuncien el período de reinscripción, por favor: háganlo.

Ahora es el momento de que tomen el tiempo y averiguar si pueden encontrar otro estatus fuera del TPS”.

Los pasos clave

El abogado detalla que para reinscribirse los salvadoreños tendrán que llenar los formularios I-821 e I-765 y luego enviar las cuotas correspondientes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración por el trámite.

También añade que si los compatriotas no tienen suficiente dinero para pagar el trámite, ya sea porque está desempleado, su salario está por debajo del nivel de pobreza o porque recibe algún tipo de ayuda estatal, entonces podría solicitar la exención del pago.

El abogado de inmigración, Nelson Castillo, explica en una columna en dicho sitio web que si los salvadoreños no se inscriben durante el periodo de reinscripción, podrían perder el TPS. El pasado 8 de enero, el Gobierno de Trump anunció la cancelación del TPS para los salvadoreños, decisión que envuelve un drama social y humano, con familias que se enfrentan a una separación dado que estos salvadoreños tienen unos 200,000 hijos nacidos en EE.UU.

El Departamento de Seguridad tiene previsto publicar el documento sobre proceso en las próximas horas.

Trump enmienda a su equipo y vuelve hablar sobre el muro y México

E

l muro es el muro”. Donald Trump resumió en cinco palabras su visión geopolítica con México.

En uno de sus acostumbrados arranques matinales, el presidente de Estados Unidos enmendó a su jefe de gabinete, el general John Kelly, y dejó claro que su propuesta no “ha cambiado ni evolucionado” y que el muro deberá ser pagado por el país vecino.

posibilidades de quedarse en Estados Unidos y que el presidente estuvo “mal informado” en los comicios y “ha evolucionado” en temas de migración.

“Una cosa es hacer campaña y otra es gobernar. Es muy difícil”, remachó Kelly.

Redada de “la migra” deja en dos condados 22 detenidos

A

gentes de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) arrestaron a 22 inmigrantes, calificados como delincuentes y violadores de las leyes migratorias.

En un operativo de tres días en los condados de Cook y Lake de Illinois, los oficiales de deportación de ERO realizaron los arrestos de hombres de entre 20 y 53 años de edad.

Los extranjeros arrestados durante esta operación son de los siguientes cinco países: Ecuador (1), Honduras (2), México (17), Serbia (1) y Ucrania (1).

“Seis de los 22 arrestados durante esta operación eran extranjeros criminales que fueron devueltos a sus comunidades”, aseguró ICE en un comunicado.

Un vendaval tuitero, lleno de ruido y menosprecio, pero que, como siempre en el doble juego de Trump, admitía la posibilidad, ya esgrimida por Kelly la víspera, de que la obra sea financiada a través de la mejora de la balanza comercial que se negocia en el Tratado de Libre Comercio con América del Norte (TLC).

“Luego de que la Policía local no cumplió

con la orden de retención de inmigración de ICE”.

Según “La Migra”, la mayoría de los arrestados tenía antecedentes penales que incluían condenas por los siguientes crímenes: agresión sexual, secuestro, asalto, asalto con armas, posesión de drogas, robo, obstrucción de la justicia y conducir bajo influencia del alcohol o drogas (DUI); además de indocumentados.

“Nuestros dedicados oficiales se esfuerzan por hacer que nuestras comunidades sean más seguras al arrestar a criminales extranjeros y expulsarlos de los Estados Unidos a pesar de las imprudentes políticas de santuario vigentes en el condado de Cook que ponen en riesgo a nuestras comunidades”, dijo Ricardo Wong, director de la oficina de campo de ERO Chicago.

El general Kelly es la otra cara de la moneda. Cuando Trump se desborda, él calla; y cuando el presidente calla, él explica.

Eso hizo el miércoles en una aparición televisiva en Fox y en una reunión con legisladores demócratas filtrada por los medios estadounidenses. En ambos casos señaló que México no iba a pagar directamente por el muro fronterizo, que los dreamers (soñadores) tenían

El presidente, pese a señalar que su propuesta no ha “evolucionado ni cambiado”.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

La Sala hizo pública la solicitud al ente electoral para que detalle si los partidos cumplieron con su obligación de rendir informe sobre su financiamiento público y privado.

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/5

ESTADOS UNIDOS

Se reanuda recepción de solicitudes para dreamers

E

l Gobierno de Donald Trump comenzó a permitir que ciertos jóvenes inmigrantes indocumentados renueven su protección bajo el programa Acción Diferida (DACA, en inglés), después de que un juez federal bloqueara la decisión del multimillonario de poner fin a dicho programa.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, en inglés), emitieron un comunicado en la noche de este sábado en que anunciaban la reanudación de la aceptación de solicitudes para DACA, aunque solo a aquellos que hubieran gozado ya de sus beneficios con anterioridad.

La medida se produce después de que el juez federal de California William Alsup emitiera la semana pasada una orden judicial bloqueando la decisión del presidente Trump de poner fin al programa impulsado por su predecesor, Barack Obama, por el que concedió suspensión temporal a la deportación a cientos de miles de jóvenes conocidos como “soñadores”.

“Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar la concesión de acción diferida en virtud de DACA”, dijo la agencia en el comunicado.

“Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA será operada en

La orden de Alsup fue en respuesta a una demanda presentada por el Fiscal General de California Xavier Becerra y otros procuradores generales del estado.

los términos vigentes antes de que se rescindiera el 5 de septiembre de 2017”, agregó.

En su orden judicial, Alsup dijo que la medida de la administración Trump de rescindir DACA se hizo sin seguir los procedimientos legales adecuados, y que

el gobierno federal tendría que “mantener el programa DACA a nivel nacional” mientras se resuelven los desafíos legales planteados sobre la materia.

Trump consideró la decisión judicial como “injusta”, y sugirió que sería revocada por un tribunal superior.

“Simplemente muestra a todos cuán desmoralizador e injusto es nuestro sistema judicial cuando el lado opuesto en un caso (como DACA) siempre corre al noveno circuito y casi siempre gana antes de ser revertido por tribunales superiores”, escribió Trump en Twitter después de que saliera la orden.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

6 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

EL SALVADOR

Calleja propone plan para reactivar a los ganaderos

E

l precandidato a la presidencia de la República por el partido ARENA, Carlos Calleja, compartió con ganaderos de Chalatenango diferentes propuestas para reactivar el sector en áreas como la producción, distribución y comercialización.

Por ello visitó el municipio de Concepción Quezaltepeque, en el departamento de Chalatenango, donde conversó sobre las necesidades de los salvadoreños que ejercen la agricultura y la ganadería en esta zona del país.

“El rubro de la ganadería ha sido abandonado, hay miles de salvadoreños que su vocación es trabajar la tierra y hoy por hoy no ven la oportunidad de construir sus sueños con su trabajo, es por eso que debemos de trabajar en mejorarles las condiciones que enfrentan” afirmó el precandidato tricolor.

Para el empresario el capital más valioso con el que cuentan los agricultores es su propio recurso humano y por ello consideró fundamental fortalecer sus capacidades técnicas y administrativas.

| EL ORIGINAL |

Sala suspende a directores de la SIGET

L

a Sala de lo Constitucional admitió este miércoles una demanda de amparo contra el Asesor Legal del Despacho de Ministro de Economía, el Ministro de Economía y el Presidente de la República, por el nombramiento de Marcos Gregorio Sánchez Trejo y Félix Cantalicio Cardona Cándido, en los cargos de director propietario y suplente en supuesta representación del sector privado en la Junta de Directores de la SIGET. Según lo planteado por la Sala, en el nombramiento de los funcionarios (ahora destituidos temporalmente), se pudo haber cometido fraude de ley.

la suspensión de los efectos de las actuaciones impugnadas, la cual debe entenderse en el sentido que mientras dure el presente proceso de amparo, los nombramientos de los señores Gregorio Sánchez Trejo y Félix Cantalicio Cándido, como directores propietario y suplente, respectivamente, de la Junta de Directores de la SIGET en supuesta representación del sector privado, quedarán suspendidos temporal e inmediatamente, por lo que dichas personas no podrán continuar ejerciendo las atribuciones de dichos cargos a partir del día siguiente al de la notificación de esta decisión a las autoridades demandadas.

En su resolución, la Sala estableció que la demanda cumple con los requisitos para ser admitida por la posible vulneración a la protección no jurisdiccional por la falta de motivación de la resolución emitida en el incidente planteado; y a la seguridad jurídica y libre asociación en lo concerniente a la elección libre de sus representantes.

Visitó a este sector en la zona de Concepción Quezaltepeque, Chalatenango.

Además, debido a la trascendencia nacional que producen algunas de las decisiones que toma la Junta de Directores de la SIGET – como la aprobación de las tarifas de electricidad y telecomunicaciones de conformidad al art. 13 letra a) de la Ley de SIGET– se emitió una medida cautelar, ordenando

Quedan sin efecto los nombramientos de Gregorio Sánchez Trejo y Félix Cantalicio Cardona.

Diputados aprueban reforma Ana Vilma de Escobar habría recibido $10 mil mensuales de ley para los veteranos como sobresueldo L os diputados y diputadas de la Asamblea Legislativa aprobaron esta semana, las reformas para la “Ley de beneficios y prestaciones sociales para los veteranos militares de la Fuerza Armada y excombatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional”, que participaron en el conflicto armado, de tal manera que recibirán $300 mensuales.

La reforma fue aprobada con 46 votos

a favor durante el desarrollo de la Sesión Plenaria Ordinaria Nº 130, desarrollada en el Salón Azul del Palacio Legislativo.

Según los diputados que están a favor de los cambios, exponen que la ley busca como objetivo primordial tener principios rectores como el de constitucionalidad, igualdad ante la ley y respeto a los derechos humanos, con el fin de causar un efecto positivo en el objeto de esta ley.

M

ás copias de recibos fueron filtrados por el bloguero Alejandro Muyshondt, donde aparentemente varios exfuncionarios del último gobierno del partido ARENA Elías Antonio Saca González, habrían recibido dinero en concepto de sobresueldo mensual.

Entre el grupo de recibos que dio a conocer Muyshondt, sobresale el de la exvicepresidente de la República, Ana Vilma Albanes de Escobar, quien supuestamente cobraba 10 mil dólares mensuales.

En los documentos también se refleja que el excanciller de la República, Francisco Laínez Rivas, recibió en diciembre del 2007 un pago mensual de 15 mil dólares, de igual manera entre los documentos aparecen los recibos del sueldo de Luis Mario Rodríguez, exsecretario Jurídico de la Presidencia.

Carlos Benjamín Orozco Castillo, exviceministro de Tecnología; Carlos José Guerrero Contreras, exviceministro del ministerio de Obras Públicas; Enrique Oñate Muyshdon, exministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (MARN); Evelyn Jacir de Lovo, exministra de Educación; Gino Rolando Betaglio, expresidente de CORSAIN y José Emilio Suadi, exviceministro del ministerio de Agricultura y Ganadería.

Así mismo, René Escolán, Roberto Simán, exembajador en el Vaticano y Rogelio Milla, exministro consejero en el Vaticano.

También figura el actual vicepresidente de Organización de ARENA, Hugo Barrera, quien según los documentos filtrados recibía 7 mil dólares como sobresueldos en 2006 en los momentos que era ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (MARN).

Otro de los señalados es el exviceministro de Educación José Luis Guzmán Martell, quien recibía un monto de $5,700 mensualmente.

El decreto fue aprobado con 46 votos a favor, cero en contra y cero abstenciones.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

De igual forma Blanca Imelda Jaco de Magaña, exviceministra de Economía;

En los documentos se aprecia el monto de los sobresueldos otorgados por Casa Presidencial a exfuncionarios de Gobiernos de ARENA.

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/7

EL SALVADOR

Gobierno analiza llevar a salvadoreños con TPS a Qatar

E

l secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, informó el pasado martes en el evento de conmemoración de los 26 años de la firma de los Acuerdos de Paz realizada en el CIFCO, que hay otras “vitrinas” migratorias para dar salida a los salvadoreños que perderán el TPS en 2019. Una de ellas es Qatar.

Chicas explicó que han hablado con ese gobierno para ir llevando a salvadoreños con TPS por ciclos.

Qatar es un estado soberano árabe ubicado en el oeste de Asia y que ocupa la pequeña península de Qatar en el este de la península arábiga.

Tiene una única frontera terrestre, por el sur con Arabia Saudita, mientras que el resto del territorio lo rodean las aguas del golfo Pérsico.

Chicas también informó que gestionarán un préstamo de $100 millones para darle apoyo a los salvadoreños que quieran regresar al país. Sin embargo, no supo precisar en que líneas de trabajo o de inversión se aplicaría.

Mientras que el presidente Salvador Sánchez Cerén solo se limitó en su discurso a exhortar a las fuerzas políticas y sociedad a trabajar en conjunto para ayudar a los 200 mil salvadoreños que saldrán afectados por la cancelación del TPS.

El secretario de Comunicaciones de la Presidencia también informó que gestionarán un préstamo de $100 millones para darle apoyo a los salvadoreños que quieran regresar al país.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció el 8 de enero que el gobierno de Donald Trump no renovará las protecciones que permitían a más de 200,000 salvadoreños permanecer legalmente en Estados Unidos.

El Salvador es el cuarto país en perder

el TPS durante la presidencia de Trump y sus ciudadanos eran por mucho el grupo de beneficiarios más grande.

El gobierno suspendió el año pasado protecciones similares a ciudadanos de Haití y Nicaragua.

En promedio, los salvadoreños con TPS han vivido por 21 años en Estados

Unidos, según la investigación de CMS (Centro para Estudios de Migración).

Ahí han formado sus vidas, se han acoplado a las normas de la sociedad, son miembros activos de sus comunidades y la mayoría forma parte de la fuerza laboral de Estados Unidos.

Hay 162,900 salvadoreños con TPS, mayores de 16 años, con empleos.

Inicia audiencia preliminar en caso Infocentros

E

l Juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador inició el lunes la audiencia preliminar contra el expresidente del Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), Nicola Ernesto Angelucci Silva, y del exdirector de la asociación Infocentros, Sigfredo Armando Figueroa Salinas, por el presunto desvío de dinero público.

De acuerdo con la acusación fiscal, Angelucci Silva, valiéndose de su cargo, inició desde 2002 convenios con Infocentros de forma ilegal, presuntamente para apropiarse de más de $6 millones.

El Ministerio Público señaló que en algunas ocasiones no hubo acuerdo de junta dentro del BMI para dichas actuaciones, y señala a Angelucci de incidir para que la entidad aprobara la erogación de fondos.

La audiencia estuvo marcada por peticiones de la defensa.

Los defensores de Figueroa Silva plantearon al juez que el proceso debió abrirse contra Infocentros y no contra su cliente; que en el delito de peculado, el imputado fuese procesado con la anterior ley (que entró en vigencia a finales de 2004), y que existía un vencimiento en el plazo para que la Fiscalía lo acusara.

Mientras que los defensores de Angelucci Silva también abogaron por los dos últimos puntos.

La Fiscalía justificó que los dos imputados deberían continuar siendo procesados.

Anunció también que pedirá al juzgado su detención, ya que ellos gozan de libertad condicional.

Expresidente del Banco Multisectorial de Inversiones es acusado de desviar $6 millones.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

8/

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

POLITICASV EL SALVADOR

26 aniversario de la firma Hallan ballena muerta en de los acuerdos de paz playa de Usulután

E

l 16 de enero de 2018 se realizó el evento de conmemoración y celebración de los 26 años desde la firma de los acuerdos de paz.

El evento se realizó en el salón 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), dicho evento contó con la presencia de varios funcionarios y fue dirigido por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén.

presentación de Nory Flores, miembro de la renombrada Orquesta de los Hermanos Flores, interpretando la canción de la paz, la cual es de autoría de su hermano, líder de dicha orquesta.

Muchos de los diputados de partidos políticos distintos al partido de Gobierno no asistieron al evento a pesar de haber sido invitados según Eugenio Chicas, Secretario de Comunicaciones de la Presidencia.

na ballena de 5 metros de largo fue encontrada muerta en Playa el Toro, cantón Majague, Jucuarán, Usulután.

U

la PNC, quienes llegaron al lugar para verificar el cadáver y aseguran que este no presentaba algún tipo de golpes.

El espécimen fue localizado por lugareños la mañana del martes y enterrada en horas de la tarde ese día, fue necesario el trabajo de una excavadora debido a las dimensiones del cetáceo. El hallazgo fue reportado a la División de Medio Ambiente de

Sin embargo, algunas personas manifestaron que la ballena tenía una especie de anzuelo.

Aunque cuando la autoridad se hizo presente al lugar para verificar el hecho, este ya no se encontraba en el cuerpo del animal.

El Presidente durante su discurso dijo que en el Presupuesto 2018 se incluyó fondos que dan cobertura a las pensiones, programas y prestaciones sociales destinados a los veteranos y lisiados de guerra; además incitó a dejar de lado los tintes políticos para unirse nacionalmente por un fin común que es la paz y por esparcir el mensaje de este 26 aniversario de la firma de los acuerdos de paz que es “Yo reafirmo la paz” y así mantenerlos.

El evento también contó con musica de jóvenes de la sinfónica, cerrando con la

Fotografía por Citlalin Figueroa.

El cetáceo fue encontrado a la orilla de la playa en Jucuarán.

Sala admite demanda sobre proceso de inscripción de candidatos no partidarios

L

a Sala también estableció en su resolución que el TSE debe emitir un informe, en cinco días hábiles, señalando el por qué no aceptó las firmas de los no partidarios.

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia emitió este miércoles una resolución en la que ordena al Tribunal Supremo Electoral (TSE), que analice las solicitudes de inscripción de los candidatos no partidarios, pese a que las firmas de respaldo de los ciudadanos

estén repetidas. Días atrás, el TSE resolvió no inscribir a cerca de 15 aspirantes a diputados sin partido, pues consideró que se repartieron entre ellos más de 8 mil firmas de respaldo, lo que podría constituir un “fraude de ley”.

No obstante, el máximo tribunal constitucional resolvió que esa medida del organismo electoral no sea ejecutada y que este proceda a analizar la solicitud de inscripción de los aspirantes “sin considerar la repetición de firmas y

huellas que respalden a más de un candidato no partidario”.

“Se advierte que para evitar una vulneración al derecho a la igualdad respecto de los demás candidatos no partidarios, esta medida cautelar aplicará a todos los candidatos no partidarios cuyas firmas respaldantes hayan sido anuladas porque estaban compartidas con otros candidatos no partidarios”, estableció la Sala de lo Constitucional.

La Sala también estableció en su

resolución que el TSE debe emitir un informe, en cinco días hábiles, señalando el por qué no aceptó las firmas de los no partidarios.

Estos aspirantes deben ser inscritos antes del 25 de enero, cuando inicia la impresión de las papeletas de votación.

El recurso al que dio respuesta la Sala fue presentado por los aspirantes no partidarios José Langenegger Martínez y Rocío Carolina Montes Guzmán.

El TSE solo había inscrito al candidato Leonardo Bonilla, bajo el argumento de que fue le primero en presentar los libros con las firmas para ser consideradas por ese tribunal de elecciones.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

| EL ORIGINAL |

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

/9

EDICIÓN

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

ESPECIAL

Salvadoreños por el mundo amantes del buen futbol

T

odos los países americanos tienen gusto por el fútbol. De este gran continente han salido grandísimos jugadores como Pelé, Maradona... pero hay veces que los menos destacados se empiezan a desmarcar.

Recientemente ha sido Cuba, que abrió sus horizontes para que sus jugadores pudieran ir al extranjero a disfrutar del deporte rey. Ahora, El Salvador presume y disfruta de varios jugadores que militan en clubes importantes de todo el mundo.

Su recorrido le ha llevado desde norteamérica (San José Earthquakes Dallas - Real Salt Lake), pasando por Portugal (Paços de Ferreira) y Hungría, hasta llegar a Estados Unidos.

CONCACAF ambos futbolistas formaron dupla atacante y se enfrentaron en junio de 2015 al país San Cristóbal y Nieves, logrando vencer El Salvador por 4-1 con dos goles de Bonilla y uno de Álvarez.

Con la selección absoluta de El Salvador ambos futbolistas han marcado, respectivamente: Siete goles por parte de Bonilla y cuatro por parte de Álvarez.

Título de goleador nacional histórico en Europa

En

las

Eliminatorias

de

Mundial

Nelson Bonilla suma ya 7 goles en liga, es el mejor goleador de su equipo y llega a 15 en ligas europeas, superando la

marca de su compatriota Arturo Álvarez.

Por delante de ellos, nada más está Jorge ‘Mágico’ González con 60 dianas.

En América Por otro lado, en suelo norteamericano juegan Darwin Cerén con Orlando City, Andrés ‘el Ruso’ Flores con el New York Cosmos y Richard Menjívar con Tampa Bay. Acompañan a futbolistas de élite como Kaká, Gerrard, Villa, Pirlo, entre otros.

Europa El delantero Nelson Bonilla es uno de los salvadoreños más destacados en Europa.

Juega actualmente en la primera división de Azerbaijan con el Zira y acumula 7 goles que han significado puntos importantes para su equipo.

El Viitorul de la Liga Rumana fue su casa desde 2014 pero recientemente fichó por el equipo en el que reside actualmente.

Antes, había estado en la Liga de El Salvador con Alianza.

El otro futbolista de cartel es Arturo Álvarez quién estaba en la OTP Bank Liga (liga húngara) jugando con el Videoton y que actualmente reside en el Chicago Fire de la MLS. A sus 30 años de edad, es el jugador más prolífero en cuestión de clubes.

Hay varios futbolistas del país centroamericano que juegan en la MLS (Major League Soccer).

Salvadoreños que piden refugio alrededor del mundo

L

as solicitudes de refugio de salvadoreños en países alrededor del mundo han incrementado considerablemente durante los últimos diez años.

Países de América, de Europa y otros continentes que no aparecían en el listado de salvadoreños que pedían refugio han comenzado a sumarse a los datos

recolectados por el alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Algunos de los países que han comenzado a registrar un alza de salvadoreños que están llegando a solicitar refugio están los vecinos Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Especialistas de entidades como el Instituto de Derechos Humanos de la

UCA(IDHUCA) relacionan esta situación al alza de víctimas del crimen organizado y que, al momento de huir, en la búsqueda de un lugar seguro, les resulta más adecuado movilizarse a los países más cercanos.

del portal del ACNUR, en diez años la cantidad de países que había recibido solicitudes de refugio de salvadoreños pasó de 12 a 27, entre 2004 y 2014. Se sumaron países como Noruega, Finlandia, Portugal y Francia.

Al interior de El Salvador las personas amenazadas por las pandillas ya no están seguras. De acuerdo con datos recopilados

La necesidad de desplazarse a causa de la violencia sigue en aumento. Julio Buendía, encargado de la pastoral de movilidad humana de Cáritas El Salvador, expresó que el aumento de solicitudes en Europa puede deberse a que para ingresar a varios de estos países no es necesario tener una visa.

Además, dijo que existen algunos programas de ayuda internacional que trabajan con personas desplazadas, aunque no son suficientes para la necesidad.

Buendía señaló que países como España e Italia son donde más se concentra la migración de salvadoreños en Europa porque ahí ya hay una comunidad establecida de compatriotas. Quienes huyen también buscan el alivio de tener un grupo de apoyo que les facilite adaptarse al nuevo entorno.

Pero los casos siguen en aumento. Tanto el IDHUCA como Cáritas han visto un incremento de las solicitudes de ayuda, de atención y de guía para poder solicitar asilo fuera del país.

Datos del ACNUR evidencian el aumento de solicitudes de refugio de salvadoreños desplazados alrededor del mundo. En muchos casos son familias completas.

Justo esta semana Cáritas recibió el caso de un joven que está huyendo de las pandillas. Él ya no piensa en movilizarse a otro municipio quiere irse lo más lejos posible, a Australia, pero no tiene las condiciones para pagar un viaje.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

10 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

ENTREVISTA

| EL ORIGINAL |

EDICIÓN

ESPECIAL

JOSÉ HÉCTOR

LARA ZAMORA

ALCALDE EL PAISNAL

El paisnal, “al otro lado del pashte o corredor ajil” Por: Maricela Méndez

E

l municipio El Paisnal del departamento de San Salvador en El Salvador; limita al norte con Nueva Concepción (Chalatenango), al este con Suchitoto (Cuscatlán) y Aguilares, al sur con Quezaltepeque (La Libertad) y al oeste con San Pablo Tacachico.

Su nombre significa Al otro lado del Pashte o Corredor ajil. Se encuentra dividido en 12 cantones y 47 caseríos.

José Héctor Lara Zamora, actual alcalde del municipio nos relata puntos que han sido claves en su mandato, como incursiono en la política y de que manera se ha trabajado para la gente que es habitante del municipio. ¿Qué hacía usted en su vida privada antes de estar en la política?

“Yo he sido una persona que siempre le ha gustado al mismo tiempo de ser un empleado pensé en ser un productor; entonces siempre me gustó cultivar caña, me gustó el ganado, tenemos un pequeña granja de pollo de engorde, pero mi profesión es ingeniería eléctrica.

Yo trabajé como técnico azucarero en los ingenios de acá. Trabajé en el Ingenio el Ángel, el Ingenio La Magdalena y en el Ingenio Chanmico que fue el que cerró y ahí me quedé yo, de ahí salí a trabajar con otra dinámica, estaba como jefe de taller en mantenimiento, después cuando salí de ahí formamos un empresa con un amigo, empezamos a trabajar

en diseño para electrificación rural en montajes de líneas de transmisión y electrificación rural. Desde ese momento yo me catalogué como una persona útil para mi nación y desde entonces yo produzco y al mismo tiempo que estoy acá le soy más útil a la nación porque genero ingresos y eso genera impuesto y pago mis impuestos a la nación, que es con lo que el pueblo se sostiene también”. ¿Cómo fue que entró a la política y porqué al FMLN? “Yo tenía mi propia ideología, cuando yo me fui de acá me fui bien pobre , cipote, adolescente de 14 años. Yo vivía aquí de rozar caña, con una pobreza extrema. Me fui a San Salvador y la historia es bonita pero triste pero da la oportunidad de decirle al joven que la pobreza no es obstáculo para superarse.

Yo tenía una deuda, por cierto, yo estuve bien ligado al fmln también en el período de guerra, estuve muy ligado desde 1977 que mataron al Padre Rutilio Grande, yo me identifiqué más con el movimiento . Estuve en la zona del Centro de San Salvador, ligado a los comandos urbanos. Nunca desperdicie el tiempo, siempre pensé en superarme”

votación con alegría y armonía del pueblo.

Ganamos con un triunfo rotundo y desde entonces ha sido así. Cuatro períodos, cuatro campañas que viví y no me he andado peleando con nadie, porque ese es el objetivo.

Lo bueno ¿Sabe cuál es? Que comenzamos a trabajar con un concejo y empezamos a trabajar con el pueblo y a doce años lo podemos decir con propiedad, lo más maravilloso que le ha pasado a éste pueblo que hoy dónde quiera que va encuentra un profesional, que la clave del éxito del pueblo y de un país está en su educación y su cultura ¿En qué pensé?

armas, no es así la cosa. Le voy a contar esto así brevemente. Me puse a pensar, en ésta juventud, si es que ésta juventud no está perdida porque ellos hayan querido y a mí me consta, sino porque no tenían otra oportunidad. Mire un joven, mire lo que hicieron.

En que no más vine acá y a pesar de todo el trabajo que había hecho el compañero Juan García, un excelente trabajo que siempre lo voy a decir así, y agarré el informe el PNUD, del MINED, del Ministerio de Salud y teníamos desnutrición, mala calidad de salud, era un desastre y Juan habían hecho hasta lo imposible, pero como eso era un proceso empezamos a trabajar con coordenadas hacia educación, salud, empleo y sobre todo en prevención sobre violencia.

Pero vienen acá y le quitan la oportunidad al joven menor de 18 años.

Un joven que no ha tenido educación, un joven que no ha tenido cultura, un joven que nació en la pobreza y esa pobreza lo hace caer en los grandes errores como es el error de acompañarse a los 15, a los 16, 17 años y ya empezar a tener hijos.

La sorpresa es que hoy tenemos a 160 becados en diferentes universidades, de la alcaldía.

Lo que pasa es que nosotros nos hemos sido populistas”

¿Llego a ser alcalde sin hacer campaña?

¿Cómo se ha trabajado en el área de prevención?

“Sin hacer mucha campaña. Prácticamente no las hago. ¿Cuál fue la sorpresa? Que aquella gran alegría del pueblo, fue una

“Entre Aguilares y El Paisnal estaban en el primer lugar en tema de violencia. Pero yo me fui pensando qué hacer. Es que no es con

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

Vine a través de la OIT, estoy en un programa y en una ONG que se llama Funda Azúcar .

Yo me críe rozando caña, peinando caña, ya se lo dije. En aquel entonces nosotros ganábamos para ir a la escuela, de esa manera.

No había un programa de sexualidad reproductiva que les dijera que tenían que hacer, prepararse primero, y vienen y le quitan el trabajo a un joven que tiene mujer e hijos, y el adolescente llega a la casa y encuentra a su hijo sin comer, sin nada a veces. Él encuentra lo más lógico, ir a robar, otro más de las pandillas. Porque le quitaron el trabajo y no le generaron las oportunidades” El municipio cuenta con una belleza verde a sus alrededores, los atardeceres son bellos, su gente trabajadora y sin duda es un municipio que vale la pena visitar.

| EL ORIGINAL |

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

SISTEMA FEDECRÉDITO CELEBRÓ SU TRADICIONAL ENCUENTRO NAVIDEÑO CON LA COMUNIDAD SALVADOREÑA EN LOS ÁNGELES

SISTEMA FEDECRÉDITO llevó la calidez y alegría de las festividades navideñas en El Salvador hasta Los Ángeles, California, donde realizó el pasado jueves 7 de diciembre su tradicional cena navideña con los compatriotas radicados en esa ciudad estadounidense.

En esta amena celebración, la comitiva del SISTEMA FEDECRÉDITO transmitió mensajes de armonía y prosperidad, además de compartir con los hermanos residentes en Los Ángeles música, rifas, regalos y diversión, demostrando así que los que somos 100% salvadoreños en familia aprendimos a celebrar con alegría y fraternidad los momentos especiales.

Los salvadoreños conforman una de las comunidades latinas más amplias en Los Ángeles, por lo que para SISTEMA FEDECRÉDITO es muy importante tener una permanente cercanía con ellos y apoyar las diversas actividades que realizan a lo largo del año, entre las que destacan la Feria Agostina, la celebración del Día del Salvadoreño-Americano y el Desfile y Festival Centroamericano.

Asimismo, pone a su disposición la gran familia de productos y servicios que ofrecen las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores.

/ 11

EDICIÓN

ESPECIAL

El Licenciado Macario Armando Rosales Rosa, Presidente & CEO de FEDECRÉDITO, envió un mensaje de armonía a los salvadoreños residentes en los Estados Unidos y reafirmó el compromiso de la institución de apoyar sus actividades y acercar a ellos sus productos y servicios.

“Estamos muy orgullosos de decir presente un año más para celebrar y compartir gratos momentos con nuestros hermanos salvadoreños, a quienes deseamos desde ya una feliz Navidad y un próspero 2018, en el que seguiremos de la mano con ellos, apoyando todas sus actividades y acercándoles todos los productos y servicios que ofrecen las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRÉDITO”, comentó. Entre los principales servicios que SISTEMA FEDECRÉDITO pone a disposición de la población salvadoreña radicada en los Estados Unidos se encuentra el pago de Remesas Familiares, que también ofrece la modalidad de depósito directo en Cuentas de Ahorro exclusivas para socios en El Salvador, lo que les permite recibirlas de forma fácil y segura.

De esta forma SISTEMA FEDECRÉDITO demuestra que siempre está donde los salvadoreños deben estar.

SISTEMA FEDECRÉDITO, queremos darte una mano.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

12 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

| EL ORIGINAL |

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/ 13

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

14 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

| EL ORIGINAL |

EDICIÓN

ESPECIAL

Aumenta la presencia de salvadoreños en Alemania

L

a presencia de salvadoreños en Alemania ha mostrado un aumento “lento pero constante” en las últimas cuatro décadas.

El Ministerio Federal alemán del Interior informó a Expansión que “la cantidad ha aumentado de 503 personas (al 31 de diciembre de 2009) a 858 (31 de diciembre de 2015)”.

Bélgica y los Países Bajos. Algunas de sus principales ciudades son Düsseldorf, Colonia, Mönchengladbach, y Leverkusen, de las que algunas personas en nuestro país han oído hablar por sus equipos de fútbol.

La segunda región con mayor presencia de salvadoreños, Baden Wurtemberg, por su parte, limita con Francia, y cuenta entre sus principales ciudades a Stuttgart y Mannheim, entre otras. Stuttgart es considerada la cuna del automóvil porque fue ahí donde Gottlieb Daimler y Wilhelm

Maybach idearon el primer motor de gasolina rápido y ligero que se usó en un vehículo. El Ministerio alemán del Interior sostiene que desde 2008 hasta la fecha, cada año ingresan a Alemania entre 100 y 150 salvadoreños, y dejan ese país entre 50 y 70 compatriotas.

De cada 10 salvadoreños que viven en Alemania, siete cuentan con permisos temporales, mientras que los otros tres tienen permisos por un período ilimitado, “principalmente por razones de educación o de familia”, añadió el Ministerio.

Con respecto a salvadoreños que emigran bajo la figura de asilo, la cantidad es “casi irrelevante”, detalló el reporte.

Los dos estados federales de Alemania donde vive la mayor cantidad de compatriotas son Renania del NorteWestfalia y Baden Wurtemberg.

En el primero de ellos, el Gobierno germano registraba un total de 171 connacionales al cierre del año pasado, mientras que en el segundo había 149.

En la capital, Berlín, por su parte, había 87 salvadoreños. Renania del Norte-Westfalia comparte fronteras con

La mayoría de los compatriotas vive en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, fronterizo con Bélgica y los Países Bajos.

Las pupusas que llegaron a Colombia

E

l Salvador llega a Colombia a ritmo del vallenato, entre colores y sabores, la gastronomía salvadoreña con uno de sus platos más representativos “las pupusas” dice presente en el país sur americano.

“Una verdadera delicia” así es calificada por los colombianos, degustada por muchas personas, turistas y lugareños, sin duda alguna ha sido un éxito este platillo en el país.

Desde el año 2017 los colombianos que

habitan la ciudad de Medellín pueden disfrutar de las pupusas. David Guevara, un joven emprendedor salvadoreño se asoció con dos colombianos para abrir el primer restaurante especializado en el platillo estelar de la gastronomía salvadoreña.

“Te cuento inauguramos en julio de este año 2017, el proyecto lo emprendimos dos colombianos y yo.

La idea surgió en el 2015, en uno de mis viajes a Medellín. Yo, como todo

buen salvadoreño, llevaba pupusas para obsequiar y en uno de los almuerzos discutíamos lo deliciosas que son las pupusas y su potencial en el mercado de Colombia”, recordó Guevara.

los gustos de los colombianos que comen bastante carne, se ha “tropicalizado” el plato y cuentan con un área de “toppings” como chicharrón, pollo y un queso especial, que llaman “Cabal”.

El restaurante se llama “Cabal aquí”.

La ciudad en donde está, Medellín, es la segunda más grande de Colombia.

Guevara explicó que la recepción de los clientes “es súper positiva, les encanta el producto ya que es nuevo, atractivo y sobretodo delicioso”. Agregó que debido a

“Es un proyecto que se viene trabajando desde hace dos años, desde su conceptualización, estudio de mercado hasta llevar a una pupuseria propia salvadoreña para entrenar a la gente de cocina de nuestra pupuseria”, afirmó el joven.

En Medellín, un emprendedor salvadoreño y dos colombianos abrieron la primera pupusería en el país suramericano.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/ 15

Trucos para ahorrar el doble en tus viajes

E

s muy fácil distinguir a un verdadero viajero de un ordinario turista: el primero gasta en los viajes lo mismo o menos que si estuviera en su casa.

Genial.guru ha encontrado consejos de viajeros independientes sobre cómo se puede ahorrar en un viaje cuando no hay mucho dinero y tienes muchas ganas de conocer el mundo.

Pocas personas lo saben, pero los recuerdos más baratos e inusuales no hay que buscarlos en las tiendas de souvenirs, sino en las tiendas de antigüedades. El precio allí es 20 veces menor, las cosas son más refinadas e incluso preservan el verdadero espíritu del tiempo y la cultura.

El consejo de la categoría “Ostap Bender”: si te presentas en un hotel como periodista de National Geographic, Lonely Planet y de otras empresas, recibirás privilegios como un detalle de bienvenida, excursiones y las mejores habitaciones entre otras cosas.

Si necesitas Internet barato en Europa, escribe en tu buscador “vodafone internet smart passport”. Solo € 3 ($3.57) por día y siempre tendrás conexión.

Si viajas a la India, lleva contigo un documento viejo en español con tu fotografía.

Diciéndoles que es tu credencial de estudiante, con ella puedes tener un boleto gratis o descuentos para entrar a los palacios, museos, fortalezas y entre otras cosas. ¿Quieres entretenimientos, servicios y excursiones gratuitas en una ciudad extranjera? Googlea esto: “Barcelona for 0

euro”, “Paris pour 0 euro” y encontrarás toda la información sobre eventos gratuitos en la ciudad.

Canubring. En este sitio web los usuarios dejan solicitudes para pedir un “favor” y comprar algo para entregar en el extranjero. Puedes proporcionar un servicio y, al mismo tiempo, ganar dinero.

En muchos baños públicos hay que pagar al entrar. Truco: si te han dado ganas de ir al baño en un momento inadecuado y no tienes dinero a mano, solo espera hasta que alguien salga del baño de la calle y entra inmediatamente por la puerta abierta que él ha dejado.

Bueno, si has visto un baño gratuito, recuerda esta regla importante para los viajeros: si tienes oportunidad de ir al baño de manera gratuita pero no quieres hacerlo, de todos modos debes obligarte a hacerlo.

Consejo para políglotas: entra a cualquier cafetería pequeña que se ubique un poco lejos de los lugares turísticos. Pide la carta en inglés o español y revísala para su corrección. Por lo general, en el extranjero casi en cada cafetería hay errores como “pollo de tabaco”.

Haz algo bueno: propón corregir la carta.

Como muestra de gratitud, se te garantizará una comida abundante y gratuita. En el maravilloso sitio web neweuropetours puedes encontrar recorridos gratuitos por las 18 capitales de Europa (y en varios idiomas).

Antes de viajar por las ciudades con museos, descarga guías de audio a tu teléfono con anticipación.

A veces, sin los comentarios de los expertos es muy difícil entender el sentido de las pinturas, especialmente en los museos de arte contemporáneo. Ahorrarás de 5 a 10 euros.

Truco comprobado: si estás por poco tiempo con tu maleta en una ciudad ajena y quieres pasear sin cargar nada, simplemente guárdala de manera discreta en los casilleros del supermercado.

Una pequeña maleta puede caber allí.

Si tienes oportunidad de pedir en el avión comida de kosher, es mejor que la ordenes.

Las porciones serán más sabrosas, mejores en cuanto calidad e incluso más grandes.

Muchos rascacielos no solo tienen miradores, sino también restaurantes en la altitud. Por ejemplo, Marina Bay, en Singapur.

Es mucho más beneficioso decir al entrar que vas a un restaurante y subir de forma gratuita.

Dentro de los restaurantes el panorama es el mismo, pero en lugar de pagar por el boleto de entrada, puedes comer.Y después, si no verifican, podrás ir al mirador.

Al salir del aeropuerto, toma un taxi en las afueras de la zona de partidas, no en el área de arribos.

Al subir a un auto que acaba de llevar a los pasajeros que se van, podrás asegurarte de que no tendrá tiempo para calcular y darte un nuevo precio.

Así, el costo del viaje a la ciudad será mucho más económico.

Podrás ver de manera gratuita lugares de interés histórico que se encuentren en una zona natural si llegas al amanecer, cuando no haya nadie que te cobre la entrada. Por ejemplo, en Angkor Wat, en Camboya.

Recuerda: casi en cualquier museo hay un día gratuito.Hay mucha probabilidad de que lo puedas aprovechar. Es recomendable que verifiques esta información antes de viajar.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

16 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

GUATEMALA

Capital de Guatemala es golpeada por frente frio

S

egún fuentes oficiales, la Ciudad de Guatemala registró este día una temperatura de 8 °C , la más baja en lo que va del 2018.

La temperatura mínima normal en la capital guatemalteca oscila entre los 12 y 14 grados.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el frente frío en el territorio guatemalteco continuará toda la semana. La Coordinadora

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) insiste a la población que se acaten las medidas necesarias, como abrigar a los niños y ancianos para evitar problemas respiratorios por las bajas temperaturas.

Asimismo, la Conred informó que en las últimas 24 horas han brindado atención humanitaria en los albergues a 223 personas a nivel nacional que se sumaron a los 190 que recibieron apoyo durante la pasada semana.

Millonario donativo beneficia a la CICIG

L

a Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) es beneficiada por un donativo de $9 millones, según dio a conocer esta semana el embajador de Suecia, Anders Kompass.

Con el objetivo de la colaboración para consolidar el trabajo contra la corrupción y la impunidad en Guatemala, la cantidad representa el 28 por ciento del presupuesto para el período septiembre 2018-2019.

La coordinadora residente de Naciones Unidas, Rebeca Arias, agradeció el

aporte de Suecia “uno de los países que más ha contribuido con Guatemala, desde antes, durante y después de los acuerdos de paz”.

Desde que se instaló en el país, la cooperación sueca ha donado más de $36 millones a la entidad.

Por su parte, el jefe de la CICIG dijo que “Independientemente del monto, bastante significativo, es significativo el respaldo que se da a un proyecto de cooperación internacional con un país que ha pedido esa colaboración en su sistema de justicia”.

Las bajas temperaturas han afectado terriblemente a los ciudadanos.

El donativo fue de 9 millones de dólares.

Se esperan entre 12 y 14 frentes fríos para el 2018

Diputado guatemalteco involucrado en asesinato en el 2015

E

l Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) estima que entre 12 a 14 frentes fríos ingresarán a Guatemala en 2018 Según el informe de “Perspectiva Climática Diciembre 2017 – Marzo 2018”, que fue abordada en el LIV (54) Foro del Clima de América Central y VII Foro de Mesoamérica celebrado en la capital, los días 21 y 22 de noviembre, las temperaturas superficiales del océano

Pacífico Ecuatorial registran desde noviembre la fase de “La Niña”, o sea, temperaturas menores a las normales reportadas de 1981 a 2010 Los expertos prevén que “La Niña” alcanzará su mayor desarrollo en los primeros tres meses de 2018, con sequías y fríos extremos La poca humedad en el suelo, poca nubosidad y baja tasa de radiación solar en el día favorecerán heladas en el Altiplano Central y Occidente del país.

J

ulio Juárez Ramírez, diputado oficialista, fue arrestado por su supuesto vínculo con el asesinato de dos periodistas en 2015, según la Fiscalía de Guatemala.

El diputado, que había perdido la inmunidad parlamentaria en noviembre, pero seguía asistiendo al Congreso, fue arrestado a pocas cuadras de su casa.

El legislador sería el presunto autor intelectual del crimen de Danilo Zapón López y Federico Salazar Gerónimo en Mazatenango, según lo que se reveló en una investigación del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), un ente de Naciones Unidas y por la que se le acusa de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

Según la fiscalía la investigación fue exhaustiva.

Fiscal General de Guatemala pide a Molares “más esfuerzo” contra corrupción

“La niña” alcanzará su mayor desarrollo en los primeros meses del 2018.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

Cuerpos de socorro reanudaron las labores de recuperación de cadáveres tras el accidente que ocurrió en el sector conocido como Chirajara, una zona montañosa donde se construye la doble calzada de la carretera Bogotá-Villavicencio.

labores para recuperar los cuerpos de cinco de las nueve víctimas que dejó el desplome de un viaducto en construcción en la carretera entre Bogotá y Villavicencio, capital del departamento del Meta, en el centro de Colombia.

El accidente ocurrió el lunes en el sector conocido como Chirajara, una zona muy montañosa donde se construye la doble calzada de la carretera Bogotá-Villavicencio, que a lo largo de sus 120 kilómetros incluye decenas de viaductos y túneles para salvar la complicada orografía de la zona. Los organismos de socorro reiniciaron este martes las

La Fiscal dijo que no se hace lo suficiente.

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/ 17

INTERNACIONALES

Exiliados y ONG denuncian posibles ejecuciones extrajudiciales en Venezuela

E

l Gobierno anunció este lunes el desmantelamiento del grupo al que califica de “terrorista”, con la muerte de un número no especificado de sus integrantes y la detención de cinco.

Una organización de exiliados venezolanos y una entidad de defensa de derechos humanos en Venezuela, ambas con sede en Miami, denunciaron hoy presuntas violaciones de derechos humanos, incluyendo ejecuciones extrajudiciales, en una operación en Caracas contra el grupo del policía insurrecto Oscar Pérez.

de un número no especificado de sus integrantes y la detención de cinco, en una operación realizada en el barrio El Junquito, en el noroeste de Caracas.

El canal televisivo CNN supo por fuentes del Gobierno venezolano, que no quisieron ser identificadas, que Pérez

murió en el enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, pero oficialmente no ha habido información sobre el policía que se dio a conocer en 2017 cuando robó un helicóptero y, según el Gobierno, atacó las sedes de varias instituciones públicas en Caracas.

Al respecto, Veppex señala que

aun cuando el grupo sitiado este domingo expresó “pública, notoria y comunicacionalmente sus intenciones de rendirse a cambio de que se les respetara la vida, se desconoce la condición actual y el paradero de Oscar Pérez”, lo que puede indicar -dice la organización- que hubo ejecuciones “extrajudiciales”.

Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) escribió hoy una carta al presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot.

El presidente de Veppex le solicita en la carta al alto funcionario que estudie la “posibilidad de exigirle al gobierno de Nicolás Maduro que ofrezca información sobre el inspector del CICPC (policía científica) Oscar Pérez y sus acompañantes”.

El Gobierno anunció este lunes el desmantelamiento del grupo al que califica de “terrorista”, con la muerte

Por su parte, Venezuela Awareness repudió el “brutal ataque” contra Pérez y sus compañeros por parte de las fuerzas de seguridad.

Cuba celebró el día nacional El papa Francisco inicia visita por Chile de la ciencia

E

n el Teatro Heredia de la cuidad de Santiago de Cuba, se realizó un acto nacional para conmemorar el Día de la Ciencia cubana.

2030, además de proponer planes investigativos para reforzar el sector.

En este acto se entregaron varios reconocimientos a los científicos de la isla que han hecho importantes estudios comprobando su efectividad a favor de la sociedad.

Durante su viaje, el papa recorrerá tres ciudades chilenas y deberá encarar el conflicto que han generado los escándalos por abusos sexuales a menores por parte de sacerdotes, además de preocupaciones por la situación de indígenas e inmigrantes.

A unas horas de su arribo a Santiago,

El ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI), ha puesto en marcha más de cinco mil proyectos, de los cuales 30 son programas hechos en 2017, basados principalmente en las prioridades del país.

unas doscientas personas de distintas nacionalidades asistieron a un seminario sobre los abusos sexuales de curas a niños y exigieron cárcel no sólo para los culpables, sino también para los cómplices y encubridores.

El papa fue recibido por feligreses de la iglesia católica y mandatarios del estado.

Desplome de puente en construcción en Colombia

El director de CTI, Armando Rodríguez, indicó que 52 universidades y más de 200 entidades del sector de la ciencia se han esforzado para que los planes sean productivos.

C

uerpos de socorro reanudaron las labores de recuperación de cadáveres tras el accidente que ocurrió en el sector conocido como Chirajara, una zona montañosa donde se construye la doble calzada de la carretera Bogotá-Villavicencio.

Entre los logros se encuentran la disminución de la tasa de mortalidad infantil, posicionándose en la más baja de América Latina, además se han hecho operaciones de tumores de colon, recto, páncreas, laringe, pulmón, órganos ginecológicos, renales, vejiga, nasosinuales, de base del cráneo y cirugía endoscópica aumentativa por vía auxiliar.

Rodríguez expresó que estos proyectos van de la mano para el cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta

E

l pontífice recorrerá tres ciudades y deberá encarar el conflicto que han generado los escándalos por abusos sexuales a menores por parte de sacerdotes, además de preocupaciones por la situación de indígenas e inmigrantes.

Los reconocimientos fueron entregados la segunda semana de enero 2018.

El accidente ocurrió el lunes en el sector conocido como Chirajara, una zona muy montañosa donde se construye la doble calzada de la carretera Bogotá-Villavicencio, que a lo largo de sus 120 kilómetros incluye decenas de viaductos y túneles para salvar la complicada orografía de la zona. Los organismos

de socorro reiniciaron este martes las labores para recuperar los cuerpos de cinco de las nueve víctimas que dejó el desplome de un viaducto en construcción en la carretera entre Bogotá y Villavicencio, capital del departamento del Meta, en el centro de Colombia.

El desafortunado incidente deja muchos heridos y aun no se sabe la cantidad de muertos.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

18 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

| EL ORIGINAL |

OPINIÓN

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255 +(503) 7999-4783

ALGO MÁS QUE PALABRAS

EL MUNDO HA DE ENMENDARSE CADA DÍA Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

D

esde la diversidad hay que reconstruir el mundo. La tarea no es fácil. Andamos demasiado

tensos.

Así no se puede conversar para converger posturas. Tampoco es cuestión de desistir por muy problemáticas que sean las situaciones. Se trata de no renunciar al encuentro de nadie y de poner en valor la dignidad, la igualdad y los derechos humanos, sin exclusión alguna. En efecto, algunas culturas son muy cerradas y comprender sus ideas, pensamientos y vivencias, nos puede resultar bastante complicado, pero hay que perder el miedo y tender la mano siempre.

Estamos predestinados a entendernos, a formar sociedad trabajando juntos, bajo las verdaderas columnas del respeto y la comprensión, de la verdad y la libertad; lo que nos exige a todos un compromiso de generosidad, fruto del amor hacia nuestros análogos.

Llegado a este punto, pienso, que las organizaciones internacionales tienen que ser más eficientes, más enfocadas a la gente y menos burócratas, más transparentes y más humanas. Ellas, indudablemente, han de ser el referente del cambio.

Dicho lo cual, hemos de reconocer que las influencias actuales son más bien desastrosas ante la pérdida de toda moral. La acción de los poderosos constantemente es interesada, cuando debiera ser de servicio. De ahí lo importante que es reorganizarse socialmente, con renovadas acciones, más éticas y menos especulativas, sin la terrible carga de odio y rencor que mucha humanidad acumula, a causa de

tanta injusticia sufrida a pie de obra.

Para desgracia nuestra, también nos acecha una potente tendencia ideológica que nos divide en lugar de unirnos.

En ocasiones, olvidamos que las ideologías cierran el corazón a la sensatez, lo confunden todo y lo embadurnan de desconfianza. La consecuencia de esta maldad nos la encontramos en cualquier esquina, sólo hay que mirar y ver, como del fanatismo a la barbarie media un paso y poco más. Es importante, pues, ocuparse y preocuparse conjuntamente los unos de los otros. Sólo así podremos vivir armónicamente y con idénticas posibilidades. Ahora bien, conseguir ese pensamiento libre en el momento presente puede resultarnos dificultoso, pero no es imposible, porque aunque el espíritu democrático muchas veces está corrupto y secuestrado, nuestra conciencia al fin nos delata y nos despierta.

El mundo que no ha nacido, ni acabará con nosotros, merece organizarse para todos, no únicamente para un sector de moradores privilegiados, los que perennemente suelen llevarse las glorias, mientras los débiles el fracaso. Por eso, es una noticia esperanzadora, que modifica actitudes pasivas de otro tiempo, que el Pacto Mundial para la Migración sea la prioridad de la Asamblea General de Naciones Unidas para 2018. “La gestión de la migración es uno de los factores que, en el momento actual, ponen a prueba con mayor urgencia y repercusión la cooperación internacional,” dice António Guterres en el informe “Conseguir que la migración funcione para todos”. Por cierto, ese documento es la contribución del Secretario General de la ONU al

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

proceso, ofreciendo su visión para una cooperación internacional constructiva.

En la actualidad, tenemos 258 millones de migrantes en todo el mundo: un 48% más que en el año 2000. El cambio climático, el crecimiento de población y las crisis económicas probablemente harán aumentar estos niveles, con un mayor riesgo de movimientos masivos de personas en situación vulnerable. Ante esta realidad, no sólo hemos de renacer hacia otras atmósferas más humanistas, también tenemos que rehacer ese mundo perdido, esclavizado como jamás, que debe salir a reencontrarse con lo auténtico.

Nos alegra, por ende, que en algunos países, y después de vivir fuertes contiendas, se dispongan a enmendarse como sociedades democráticas inspiradas en la justicia social. Ciertamente, este es el camino para poder hermanarse. De lo contrario, una sociedad que se asienta en bases falsas, difícilmente va a poder sobrevivir en el tiempo.

Tal vez sea el momento de experimentar la cercanía entre sentimientos y culturas.

Es la mejor manera de crecer como especie pensante.

Lo importante es no dejar de auxiliarse.

Pensemos que somos parte de un todo, y al igual que un poema es la unión de palabras que uno no pudo imaginar juntarlas, pero que una vez acompasadas y acompañadas forman algo así como un misterio que nos emociona, también nosotros en genuina comunión somos esa mística imperecedera que nos inquieta y fraterniza.

SR. JUAN DURAN Director Los Angeles +(310) 569-2453 comcausa33@yahoo.com LIC. FRANCISCO HUEZO DIRECTOR DE RRPP Y VENTAS LOS ANGELES Tel: +(213) 412-1486 franciscohuezo@hotmail.com MARICELA MÉNDEZ EDICIÓN Y MEDIOS SOCIALES diaadia.redaccion@gmail.com WILMER ALBERTO AVILÉS JEFE DE DISEÑO, DIAGRAMACIÓN y MEDIOS SOCIALES

diaadia.diagramacion@gmail.com

LICDA.LEDA NOYOLA Ejecutiva de Negocios Freelance ES KENIA GONZALEZ Mercadeo y Ventas ES ventas.diaadia@gmail.com EDDIE CAMPOS Ejecutiva de Negocios Los Angeles +(323) 901-5373

GABRIELA RIVERA GEORGINA MARTÍNEZ CECILIA FUENTES STEPHANIE MENÉNDEZ Periodistas BUFFET QUIJANO TOCHEZ Y ASOCIADOS ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS 1605 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES CA 90015 4023 E. SLAUSON AV. MAYWOOD CA 90270 .

(310) 569-2453 (323) 412-1486

GRUPO KAREMA .

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. +(503) 2259-1334 +(503) 7999-4783

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

“Para triunfar hay que soñar, para que los sueños se hagan realidad, hay que trabajar” @newsdiaadia1 @newsdiaadia1 @diaadianews1

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

MISCELÁNEA

Familia contrata a fotógrafa profesional para ser retratada y el resultado no fue el esperado

L

iteralmente no me he reído tanto en años”, escribió Pam Dave Zaring junto a un post que compartió en su cuenta de Facebook en el que mostraba el resultado final de una sesión fotográfica de toda su familia.

Esta vez el “abuso del Photoshop”, (programa que se utiliza para retocar imágenes) llegó a sus límites o es lo que parece luego de ver el resultado final de las instantáneas mostradas por la estadounidense.

Esta publicación realizada por Zaring el

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

La historia del niño chino “copo de nieve”

T

ernura y conmoción es lo que transmite una fotografía que ha circulado en las redes sociales, viernes pasado se ha convertido en viral. desde el pasado lunes, en la que se En poco tiempo ha sido compartida casi observa un niño con el pelo congelado.

400 mil veces y ha recibido más de 300 mil interacciones, a parte de la gran Lo que no puede ver en la imagen es que cantidad de comentarios divertidos que el niño caminó más de cuatro kilómetros bajo la nieve para asistir a sus clases, diferentes usuarios han escrito. en la provincia de Yunnan, sureste de Incluso, aparecieron “memes” con fotos China, hecho que llamó la atención a de famosos retocadas al estilo de Lesa miles de usuarios en redes sociales.

Hall, la fotógrafa que la familia habría contratado y cuyo nombre puede leerse Wang Manfu, como fue identificado el al pie de las imágenes. Fue tan grande niño, asiste diariamente a sus clases y la repercusión, que algunos cuestionan camina 4.5 kilómetros bajo la nieve y si no se trata, en realidad, de una con temperaturas de hasta 10 grados bajo cero. estrategia de marketing.

El maestro del niño capturó la imagen, justo cuando Manfu entró al

Este podría ser el peor retoque de Photoshop de la historia.

/ 19

salón de clases con su cabello y cejas completamente congelados, su rostro rojizo y sus manos con lesiones debido al frío.

Según relatan algunos medios chinos, sus compañeros reaccionaron en son de burla al ver a Manfu, sin embargo, conmovió a muchos, cuando el docente compartió la imagen en su red social Weibo, tanto cibernautas y organizaciones cuestionaron sobre la situación de pobreza y vulnerabilidad en algunos poblados de China.

El pequeño Wang Manfu, vive en el poblado de Zhaotong, una de las zonas con mayor pobreza en Yunnan, vive con sus abuelos y hermanos, ya que sus padres emigraron en búsqueda de trabajo.

La foto del pequeño se viralizó tanto que, organizaciones de Yunnan promovieron una campaña de donación para Wang y otros niños.

Estudio revela cuál es el tipo de “Movimiento naranja”, el peculiar mujer más atractiva spot político que se viralizó

U

n experimento realizado por científicos de la Universidad de Augsburn, Minnesota, Estados Unidos, pone al descubierto las características de la mujer más atractiva para los hombres.

La investigación publicada en The Journal of Social Psychology, tomó como muestra a 110 hombres a quienes se les mostraron fotografías de mujeres con rasgos diferentes, que aparecían en las imágenes de espalda, se les pidió

evaluar su apariencia, así como hablar de sus preferencias. Los resultados fueron deternimantes, ellos las prefieren rubias… consideran que las mujeres de cabello rubio y no muy largo son más atractivas que las morenas de cabello castaño.

Según los investigadores el color del cabello y el largo influye en los juicios de los hombres sobre características personales de las mujeres como la edad, la salud, el atractivo físico, su forma de mantener una relación y la crianza.

Según los investigadores el color del cabello y el largo influye en los juicios de los hombres.

O

riginalmente surgió como un spot electoral, pero algo cambió en el camino que lo ha vuelto viral. Posiblemente se deba al singular y carismático personaje que interpreta el tema.

Se trata del “Movimiento naranja”, cuyo tema musical es interpretado por un niño llamado Yuawi López.

La naturalidad del pequeño y su peculiar voz encantó a los internautas quienes de inmediato viralizaron el spot.

Además de una infinidad de memes,

existe una versión de “Movimiento naranja” en remix. Incluso hay una versión en la que fusionan el tema interpretado por Yuawi con un tema del reguetonero J Balvin.

Y aunque el objetivo de “Movimiento naranja” haya cambiado de curso, sus creadores lo pensaron para la promoción de Ricardo Anaya, quien se unió en coalición Por México al Frente, al PAN, PRD y Movimiento Ciudadano para las próximas elecciones el primer domingo de julio de 2018 según medios medios internacionales.

El tema también ha inspirado una serie de divertidísimos memes.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

20 /PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 13 AL 18 DE ENERO DE 2018

De la poesía © Jorge Paolantonio

© Luis Alvarenga

CULTURA

LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García

hace frío hace frío como si sentado al borde del natatorio te quitases femenino sostén y tu piel temblase leve con el oriente de esa perla que desnudó Vermeer como si yo parado en el borde del tablón diese el salto me metiese en la historia de tu corazón tocase fondo para ya no salir ya no salir a los reinos climatizados ahora acaricio tu nombre brasita de fuego te beso una patita para que dejes de renguear en garrotillos de aguanieve soy así nadador buzo hombre de pura condolencia

estocada la voz ah tu voz entró por mis lumbares puñalada inesperada entre omóplatos para mí que vacío la vejiga mirando el azulejo para mí que libero amonio fósforo cloruros certero fuiste en la estocada para cortar mi aliento ya veo dijiste te crecieron la orejas Jorge Paolantonio

aprieto ese botón sobresaliente

Catamarca, Argentina, 1947. Poeta, narrador, dramaturgo.

Algunos poemarios publicados desde 1973: Estaba la muerte sentada, Lengua devorada, Peso Muerto, Del orden y la dicha, Baus, En este duro oficio (antología), Siete palmeras/Seven palm trees (esp.-inglés), Tigre/ Tigre (esp.-francés). Traducido al italiano y japonés.

Profesor universitario. Becas de residencia en Reino Unido y Holanda. Invitado a encuentros en su país, Colombia, México, Bolivia, Holanda, Guatemala, EE. UU., Cuba.

Premio Nacional ‘Luis Franco’; Premio ‘SoleLuna’ (Italia), entre otros. Se le otorgó el ‘Diploma D.F. Sarmiento’ – máxima distinción del Senado de la Nación.

el mar del sanitario lleva todo

menos mi vejez

Poemas del libro Cielo Ganado

EL DÍA QUE HERMANA

MURIÓ

MI

I Pintarrajeo su cara.

Escribo en el aire un poema largo como un sudario para envolver mis lágrimas y le suelto un borrón que quema los trazos de su sombra.

Vacío, vacío, me colmas —y le vomito en su cara lo que me robó en las plantas de los pies de mi hermana despidiéndose del cielo en su barcarola de lata.

III

Luis Alvarenga Poeta y ensayista salvadoreño, nació en San Salvador en 1969. Ha publicado en poesía: Otras guerras (1990); Libro del sábado (2000); Dante (2012), Hotel Central (2013) y Las florecidas arboledas del mar (2013). Es el autor de la primera biografía de Roque Dalton: El ciervo perseguido, publicada en 2017. Publicó dos libros sobre los medios de comunicación de la guerrilla salvadoreña.

Es el autor del estudio introductorio y la cronología del volumen Poesía escogida, de Roque Dalton, publicado por la Colección Biblioteca Ayacucho, en Caracas.

Que la voz que aguarda debajo de la tierra pueble este aire que te evoca.

No quiero pronunciarte con vacías oraciones con las cuales se le huye al silencio.

No te vayas de mí si balbuceo o si me equivoco

al decir tus nombres en el agua.

Lo que quiero es salvar algo que no puedo nombrar entre los hombres, conservarlo digno de ti, hacerlo llamarada o invocación para dártelo a manos llenas.

IV Como último acto, mi hermana /dejó rota la música que la abrigaba y con un cordel de ciudades quiso torcerle el cuello al aire y tenía alas blancas.

Un poco antes, hacía castillos de sordos estruendos, de explosiones que callaban.

Y sacaba los dientes.

Y mordía lo que no se nombra —los mandatos con huellas de sus colmillos.

Pero ayer se despedía ya sin sus discos que robaban coros a los muertos, con una serenata de fantasmas sepultados en memorias estereofónicas. (fragmentos)

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

/ 21

ECONOMIA Y NEGOCIOS

El Salvador recibió $5 mil millones en remesas en 2017

L

os salvadoreños recibieron más de $5 mil millones en remesas en el 2017, superando el monto del 2016 con $445.2 millones, según datos del Banco Central de Reserva, BCR. De acuerdo con la información emitida por un comunicado del BCR, este incremento se debe a varios factores, pero uno de ellos es el de precaución de la diáspora, que ha enviado más remesas

al prever un posible retorno asociado a la política migratoria estadounidense.

Es decir, que los compatriotas en Estados Unidos han enviado más dinero en sus remesas, ya que están a la expectativa de las decisiones que toma el gobierno estadounidense respecto a los migrantes.

No está de más mencionar que el lunes 8 de diciembre, Estados Unidos anunció

la cancelación del estatus de protección temporal, mejor conocido como TPS, en donde cerca de 200 mil salvadoreños serán afectados con esta medida.

Sin embargo, podría ser que unos 35 mil lograran arreglar una permanencia legal, pero el resto tendría que salir del país norteamericano a más tardar en 18 meses, y retornar a El Salvador o buscar otras alternativas en países como

Canadá u otro.

Percepciones Según economistas, una disminución en remesas no se verá al corto plazo, sino hasta que ya los compatriotas salgan de Estados Unidos.

Aunque la cifra de salvadoreños que viven en los Estados Unidos es alrededor de 2.5 millones de compatriotas.

Según el BCR el incremento en montos de remesas se debe a cierta medida de precaución de compatriotas en los Estados Unidos.

Catar está interesada en abrir MITUR innova con la promoción una ruta aérea hacia El Salvador de destinos turísticos 2018

E

l Salvador y Catar firmaron este lunes un convenio que abre la posibilidad de crear una ruta aérea entre ambas naciones, en momentos en los que el país árabe busca ampliar sus vuelos a Latinoamérica, informó la Cancillería salvadoreña.

La fuente detalló que el “acuerdo aéreo” entre estos países fue rubricado por el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y el presidente de Aviación Civil de Catar, Abdulla Nasser Turki Alsubaey. Según las autoridades, en enero de 2017, El Salvador y Catar

comenzaron a explorar la posibilidad de ampliar la inversión y cooperación en los sectores relacionados a puertos, aeropuertos, infraestructura y energías renovables.

E

Cancillería dijo que para Aviación Civil de Catar, hay condiciones aeroportuarias y de conectividad.

Las acciones de promoción consisten en la instalación de 140 banners en los puntos de mayor afluencia del centro de Madrid, como la Gran Vía, calle Serrano, Goya y la Castellana, entre otros.

Realizan la primera Expo-Café en El Salvador

L

os torrefactores, productores y benefactores de la industria del café se dieron cita el fin de semana en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) para exhibir sus variedades de café, brindar degustación y hacer negocios.

Expusieron productos como jabones, jaleas, cremas y accesorios realizados a base del grano aromático.

publicitarias en la plaza del Callao, uno de los sitios más representativos de Madrid, como parte de la estrategia de comunicación digital interactiva que ejecuta la entidad a nivel internacional.

El funcionario aseguró que las piezas publicitarias estarán expuestas por 30 días, y se estima que el impacto de visualización supere los 4 millones de personas.

Esta nueva estrategia se ha implementado en el marco de la participación de El Salvador en la Feria Internacional de Turismo (FITUR), la cual inicia el 17 de enero en la capital española, y que reúne a más de 165 países de todo el mundo para exponer su oferta turísticas.

Los organizadores buscaban promover el consumo interno del café local y consolidarlo como una cultura.

“Tenemos una estrategia de promoción diferente con la cual queremos romper esquemas y hacer despuntar a El Salvador como un gran destino para los europeos. Tenemos un potencial turístico importante que debemos aprovechar para llevar desarrollo a nuestro país”, afirmó desde España el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán.

La actividad busca promover el consumo de café nacional.

El la

Los amantes del café tuvieron la oportunidad de satisfacer sus gustos y preferencias con los más de 80 ponentes.

Entre los stand habían variedades de café puros y saborizados, que se producen en las seis cordilleras del país.

l Ministerio de Turismo ha iniciado el 2018 con una estrategia innovadora en busca de potenciales turistas en Europa, desarrollando una campaña de promoción turística única en 140 kioskos en el centro de Madrid, España para promover los potenciales turísticos de El Salvador.

Ministro de Turismo anunció inauguración de las piezas

De acuerdo a las estadísticas, durante el 2017 EL Salvador reportó un crecimiento histórico de 9.5%, la cifra más alta en los últimos 35 años.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

22 / PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

Adamari López se está preparando para ser mamá de nuevo

A

damari López no oculta su deseo de convertirse en mamá este 2018, así lo dejó en claro a través de sus redes sociales, donde expresó su deseo de embarazarse.

La conductora de Un nuevo día compartió un video en su cuenta de Instagram, a través de Stories, donde asegura estarse preparando físicamente para traer un bebé al mundo. Adamari se está sometiendo a sesiones de acupuntura y administrando suero de vitaminas para

| EL ORIGINAL |

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

estar más que sana para escribir a la cigüeña.

La bella actriz a gritado a los cuatro vientos la emoción que siente el solo pensar en llevar en sus entrañas otro bebé fruto del amor, como ella bien lo dice.

Las reacciones de sus fans no se hicieron esperar, muchos le mostraron su apoyo y las muestras de cariño hacia ella y su familia.

Hace casi tres años, la también actriz se estrenó como mamá con Alaîa, fruto de su relación con el coreógrafo Toni Costa.

Kim Kardashian y Kanye West anuncian la llegada de su tercer bebé

K

im Kardashian West y su esposo, Kanye West, le dan la bienvenida a una bebita ví¬a vientre en alquiler.

Kardashian West anunció el martes en su app, bajo el titular “Estamos tan enamorados”, que su tercer bebé

nació la madrugada del lunes y pesó unos 3,35 kilos (7 libras con 6 onzas).

La estrella de reality shows y empresaria de cosméticos sufrió de placenta acreta, una complicación potencialmente fatal, durante sus dos embarazos.

La estrella de reality shows no reveló el nombre de su bebé, pero sí el género.

La primera aparición pública David Bisbal y Rosanna Zanneti se casarán de Naya Rivera

E

l sábado por la noche asistió al evento de Youtube: Winter Television Critics Association Press Tour 2018 en The Langham Huntington en Pasadena, California.

Naya estuvo para promocionar un nuevo show de YouTube Step Up: High Water.

La actriz de 31 años vestía una camiseta de rock band, minifalda brillante y botas de cuero hasta las rodillas para la aparición en la alfombra roja.

Además de posar, la actriz hizo una sesión de preguntas y respuestas con el director Adam Shankman y Holly

Sorenson, el creador del programa.

Rivera fue arrestada y acusada de un delito menor de agresión doméstica el 25 de noviembre de 2017, luego de un supuesto altercado con su esposo de tres años, Ryan Dorsey.

De acuerdo con documentos judiciales, Naya citó diferencias irreconciliables como la razón detrás de la separación de su esposo.

En los documentos, Naya enumera la fecha de separación como el 24 de noviembre o un día antes de que fuera arrestada por presuntamente agredir

A

menos de dos meses después de ser arrestada por agresión doméstica, Naya Rivera hizo su primera aparición pública, y lo hizo de manera sonriente.

Hace unos meses, llegaron rumores sobre el supuesto matrimonio secreto entre David Bisbal y Rosanna Zanneti, pero nunca se confirmó.

Pues parece que el cantante español y la actriz venezolana no están dispuestos a mantener oculto ese importante en su relación, por lo que recientemente decidieron compartir

M

Hace algunos días, el intérprete de Close fue visto cenando con alguien cuyo nombre podría resultarte poco familiar, pero no así su rostro. Jonas ha sido visto en dos ocasiones junto a… ¡Madeline Brewer!

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

La hermosa pareja le dio esta sorpresa a sus fans.

Nick Jonas podría tener un nuevo romance ás de un fan desearía que Nick Jonas pusiera sus ojos sobre ella, pero la realidad es que ni siquiera Demi Lovato o Camila Cabello han logrado capturar la atención y el corazón del cantante, no de esa manera.

Además, la actriz solicitó la custodia legal y física conjunta de su hijo Josey, de dos años.

con el mundo su compromiso.

A través de una romántica imagen compartido a través del Instagram de Bisbal, dieron la buena nueva: “Estoy feliz de compartir con vosotros que llegó un día muy especial... le hice la pregunta y..... ¡me contestó que sí!”.

Quienes han seguido de cerca Orange Is The New Black quizás la recuerden en la primera temporada por el personaje de Tricia, quien muere trágicamente en la primera temporada. O bien, como “la loca Janine” en la aclamada y

multipremiada The Handmaid’s Tale.

Nick y Madeline se conocieron durante los pasados Critic’s Choice Awards 2018 donde The Handmaid’s… se coronó como la Mejor Serie Dramática. Luego de ese encuentro, fueron vistos cenando, primero, en Santa Mónica y apenas el sábado por la noche en Beverly Hills.

Aunque esto no necesariamente significa que Nick y Madeline estén saliendo, sí que ambos se cayeron muy bien.

| EL ORIGINAL |

P E R I Ó D I CO D Í A A D Í A N EWS

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

/ 23

DEPORTES

El próximo destino de Freddy Adu Chelsea y Manchester United lucharan por Alexis Sánchez

A

sus 14 años, el estadounidense fue denominado como el ‘Nuevo Pelé’; sin embargo, en lugar de ser algo benéfico, le jugó en su contra.

Freddy Adu comenzó su carrera con el DC United, y a los 18 años dio el salto a Europa al Benfica.

Sin embargo, nunca pudo explotar su potencial por lo que tuvo que emigrar a: Monaco, Belenenses, Aris y Rizespor, hasta que tuvo que regresar a la MLS a los 22 años.

Ahora, a sus 28 años, Freddy Adu no tiene contrato con algún equipo, pero la vida le daría una nueva oportunidad en el ‘Viejo Continente’.

Antes de firmar con los Tampa Bay Rowdies, donde disputó trece cotejos en las últimas dos temporadas de la NASL, pero nunca pudo anotar; el nacido en Ghana volvió a estar en boca de todos por vender aparatos electrodomésticos a través de sus redes sociales.

“Actualmente estoy en Maryland y todavía no he platicado con los equipos.

Pero existe un interés con el Oskarhamns AIK (Tercera División de Suecia), pero aún no hay un acuerdo hecho”, mencionó para el periódico ‘Aftonbladet’.

A

lexis Sánchez está dispuesto a dejar el Arsenal a toda costa pero los gunners no están dispuestos a perder dinero con su venta y pese a que el Manchester City no sube su oferta, Manchester United y Chelsea, si que estarían dispuestos a no escatimar en recursos para firmar al chileno.

Su situación en el conjunto londinense no pasa por su mejor momento en las últimas semanas donde incluso se ha quedado fuera de las convocatorias de Arsene Wenger.

El equipo de Mourinho estaría dispuesto a proponer una mejor oferta económica para dejar al City fuera de combate llegando a los 39,7 millones que pide el Arsenal, ya que están dispuestos a ofrecerles a Henrikh Mkhitaryan a cambio.

El Chelsea tovadía tiene que hacer una oferta formal a Alexis pero todo apunta a que no alcanzará la cifra del United.

Conte valora mucho al delantero chileno y reveló que ya intentó ficharle cuando estuvo en los banquillos de la Juventus.

Si hay algo que presionó la carrera de Freddy Adu, fue el sobrenombre que le pusieron.

El jugador es uno de los más cotizados.

El objetivo que se marca Coutinho en el Barcelona

Una ruina para el Barcelona

P

hilippe Coutinho, reciente fichaje del FC Barcelona, por el que el club azulgrana pagó al Liverpool 160 millones de euros, ha realizado unas declaraciones importantes en las que repasa sus primeros días como jugador del Barcelona.

A pesar de la lesión que le mantendrá unas tres semanas alejados de los terrenos de juego, a la espera de poder contar para el técnico Ernesto Valverde.

“Viví algunas experiencias en el Liverpool que fueron muy importantes para mi crecimiento, para mejorar.

Espero que aquí todo salga bien y voy a trabajar muy duro para responder a todas las expectativas”, señaló en declaraciones reciente el flamante fichaje invernal del cuadro azulgrana.

Coutinho es el tercer fichaje más caro de la historia del fútbol, y sus 160 millones (140 millones de euros más 20 en variables) deberán ser justificados sobre el terreno de juego, pero el jugador brasileño se encuentra preparado para afrontar este reto personal, después de ganar la batalla al Liverpool y cumplir su sueño de vestir la camiseta del FC Barcelona de aquí en adelante.

“Estoy contento a pesar de todo” dijo el jugador.

E

l FC Barcelona ha firmado un malísimo negocio con la salida de Arda Turan, que hará perder una gran cantidad de millones de euros.

El futbolista turco llegó procedente del Atlético de Madrid como una de las grandes estrellas de Europa, pero poco a poco se ha ido diluyendo su luz con el paso de los meses en el conjunto azulgrana, convirtiéndose en una de las peores inversiones del club.

Los 35 millones que costó el traspaso convirtió a al ex Atlético en el noveno fichaje más caro de la historia del club catalán.

Luis Enrique se había encaprichado con él y pese a que UEFA sancionó al club sin poder fichar, la dirección deportiva hizo el esfuerzo por contentar al entrenador

que volvió a hacerles reinar en Europa.

El turco accedió a firmar por el conjunto pese a que no podían inscribirlo hasta seis meses después.

Las lesiones (10 en total desde su llegada al Barça) y sus escasos minutos llevaron a Turan al ostracismo en el inicio de esta temporada.

El Barça le buscaba una salida, pero nadie fue capaz de llegar a un acuerdo con el jugador y con el equipo azulgrana durante el verano pasado.

En este mercado ya se ha firmado su salida al Basaksehir turco, que apenas pagará cuatro millones al conjunto culé por dos años y medio de cesión, es decir el club culé ha perdido 31 millones de euros con su salida.

Arda estuvo sin jugar ni un solo partido en ese tiempo, lo que provocó que la temporada fuese la primera decepción.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

24 /PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 412-1486

DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2018

| EL ORIGINAL |