EDICION 1095

WWW.DIAADIANEWS.COM

EDICIÓN BIENES RAICES Y NEGOCIOS

DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011

AÑO 21 | Nº 1095

COPA QUICK SILVER

EN EL SALVADOR

Los hispanos presionan

por mayor influencia política en EU Según la encuesta realizada por la National Association of Latino Elected Officials publicada la semana pasada, se espera que 12 millones de hispanos voten en las elecciones del próximo año.Lo anterior se presenta luego de que las cifras del censo poblacional revelaran que los hispanos componen el 16.3% de la población estadounidense y son actualmente el grupo minoritario más grande del país.PAG. 4

Cancillería firma convenio de cooperación con el RNPN para la emisión del DUI en el exterior

El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, firmó este jueves 7 de julio un convenio de cooperación con el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, para dar continuidad a la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en el exterior. PAG.7

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

3

LOS ANGELES

Costosa sanción si hay retraso en 405 La frase “el tiempo es oro” será aplicada a la empresa encargada de demoler el puente Mulholland, que cerrará 10 millas de la autopista 405 la próxima semana. Por cada 10 minutos de retraso en su reapertura pagará una multa de 6,000 dólares, lo cual equivale a 72,000 dólares por hora y a 1.7 millones por día.

“Es para asegurar que el contratista realice el trabajo de acuerdo al itinerario”, explicó Dave Sotero, portavoz de la Dirección Metropolitana de Transporte (Metro), agencia encargada de la obra.

Sobre los hombros de la compañía Kiewit Pacific, con sede en Nebraska, pesa el que será el mayor embotellamiento en el Sur de California de los últimos años.

Se calcula que medio millón de autos tendrán que buscar rutas alternas del 15 al 18 de julio, cuando la 405, del tramo que va de la carretera 10 a la 101, permanecerá clausurada.

El plazo de cierre se vence a las 5:00 a.m. del lunes 18 de julio. A partir de entonces, si la empresa extiende el tiempo de la obra, empezarán a correr un reloj en su contra.

Kiewit Pacific, ubicada entre las diez contratistas más importantes del país, ya ha derrumbado otros dos puentes en la Interestatal San Diego, como parte del proyecto de construcción de carriles de viaje compartido, en tiempo y forma.

El último: el del bulevar Sunset.

“Tienen la experiencia necesaria para realizar estas operaciones”, insistió

Sotero. “Se basan en un itinerario muy preciso, minuto por minuto”, añadió.

Según su plan de trabajo, a la 1:00 a.m. del sábado 16 de julio iniciará la rápida, pero delicada demolición del paso elevado, para tratar de no causar daño a la superficie de la autopista 405.

A las 2 a.m. del lunes 18, empezará a retirar el equipo y los últimos desechos del puente. Ningún representante de la compañía estuvo disponible por tratarse de un feriado extendido.

Aún el proyecto más preciso contempla un margen de error. Las autoridades anticipan que, en caso de que las cosas no salgan como se planearon, empezarán a difundir el contratiempo por todos los medios posibles (avisos en la prensa, redes sociales de internet y otras vías).

“La gente tendrá que monitorear las noticias para tener más información” si eso ocurre, subrayó el vocero de Metro.

Pero de poco servirían los avisos para dirigir a los miles y miles de conductores que ese mañana vayan a sus centros de trabajo, escuelas y otros destinos.

El concejal Paul Koretz, representante del oeste de Los Ángeles, advirtió hace unos días que ese congestionamiento vehicular podría compararse con los efectos de un fenómeno natural de gran magnitud.

Por ello, en las oficinas de Metro y de Kiewit Pacific ya cruzan los dedos para que todo salga bien. “Haremos los arreglos necesarios para cumplir con el itinerario”, indicó Sotero.

El plazo de cierre vence a 5:00 a.m. del lunes 18 de julio

Aliados espinosos para Jerry Brown Diario del Capitolio: Las tensiones entre los demócratas Jerry Brown y legislativos siguen una tradición en Sacramento tan estadounidense como el Cuatro de Julio.

En algunas épocas, los fuegos artificiales fueron más explosivo.

El calor se ha enfriado entre el gobernador Jerry Brown y los líderes demócratas de la Legislatura.Pero por un tiempo, parecía que había una explosión pendiente.

Brown rápidamente vetó el presupuesto de la Legislatura del Estado efectista - El gobernador de California, aparentemente no se había atrevido nunca que - y los líderes airadamente respondió que él era ineficaz y confusa.

Todas la calma otra vez, sin embargo, ahora que el demócrataha producido un plan de gastos más honesto y Brown lo ha firmado, elogiarlos por “un infierno de un trabajo.”

¡No se muera a causa del calor!

En casos de emergencia, la persona afectada debe recibir ayuda médica en cuanto sea posible.

Mientras eso ocurre, debe colocársele en un sitio sombreado, o proveerle una sombra provisional, y tratar de ventilarla para bajar su temperatura lo más pronto posible y debe dársele a beber agua para rehidratarla.

BERKELEY - (UC) - En el verano más personas prestan mayor atención al ascenso del mercurio de los termómetros que miden la temperatura a su alrededor.

Pero no prestar la misma atención al aumento de temperatura dentro de sus cuerpos podría tener consecuencias funestas, advierte un especialista de Extensión Cooperativa de la Universidad de California.

Entre el 1996 y el 2006, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)registraron 423 muertes a causa del exceso de calor al trabajar bajo el sol, principalmente en labores agrícolas y de construcción. El 29 por ciento de esas muertes ocurrieron en California; 26 por ciento de todas las víctimas fueron trabajadores hispanos.

En respuesta a tales estadísticas, hace cinco años California se convirtió en el primer estado en implementar medidas para proteger del calor a los trabajadores. En los valles agrícolas del estado, sobre todo en la parte sur, la temperatura ambiental usualmente pasa de 110 grados Fahrenheit en los días de verano.

La ley adoptada en el 2005 obliga a los empleadores a proveer suficiente agua,

Pero ¿qué hace el público que surjan entre un gobernador y los líderes legislativos de su propio partido decir sobre las habilidades de liderazgo de Brown? Recuerde que en postularse para la presidencia el año pasado, se presenta como la pol conocedores de edad que podía manejar estos legisladores peculiar.

No dice mucho. Al menos hasta ahora.

El hecho es que los gobernadores y legisladores del mismo partido que se supone a la batalla. Esa es la manera fundadores de la nación configurar el sistema.

Es tan natural como los fuegos artificiales el Cuatro de Julio.

Presidente de la Asamblea John Pérez (D-Los Angeles) y líder del Senado, Darrell Steinberg (D-Sacramento), inicialmente se molestó en Brown para que los votantes prometiendo que tendrían la última palabra sobre cualquier aumento de impuestos. En privado, los líderes del pensamiento esta promesa por motivos políticos estaba loco. Los fundadores dieron las ramas ejecutiva y legislativa del poder jugar con los impuestos.No previeron plebiscitos público.

Además, los líderes han quejó por el silencio de Brown con respecto a un “Plan B” si sus impuestos y recortar la

y en sitios fácilmente accesibles, para que cada trabajador pueda beber como mínimo 8 onzas de agua por cada hora laborada.

Rosenberg recalca que muchos trabajadores no prestan la atención debida a la necesidad de beber más agua al laborar bajo el sol. Muchos, dice él, prefieren no beber agua con mayor frecuencia porque piensan que eso les hace orinar con más frecuencia y por con ello pierden tiempo valioso al trabajar.

Los más propensos son las personas de edad avanzada y los niños pequeños si no se protegen debidamente de las altas temperaturas, ya sea al no beber más agua para reemplazar la que pierden o al exponerse demasiado al calor.

Los trastornos por el calor son una condición médica grave que resulta cuando el cuerpo no puede controlar la acumulación de calor en su interior.

Algunos síntomas son: resequedad de la piel, sarpullido, vista borrosa, fatiga inexplicable, calambres, falta de coordinación y concentración, confusión e irritabilidad y, en casos extremos, desvanecimiento o desmayo y convulsiones.

propuesta fracasó. Cuando se derrumbó, se quedaron con sólo unos pocos días para confeccionar un presupuesto de copia de seguridad antes del 1 de julio inicio del año fiscal.

Dicho todo esto, la relación de Brown con los legisladores ha mejorado notablemente desde su primer reinado.

En los últimos 50 años, no hay rivalidad ha sido más amarga más venenoso - de la que existe entre padre Jerry Brown y Jesse “Big Daddy” Unruh, posiblemente más poderoso de California presidente de la Asamblea nunca. Estos dos demócratas estaban relativamente cerca filosóficamente, pero detestaba personalmente.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Los hispanos presionan por mayor influencia política en EU

L

AS VEGAS — Armados con los recientes resultados del censo, los latinos del país están mostrando su músculo político.

Desde legislaturas estatales hasta el Congreso, el voto hispano está obteniendo voz.

Según la encuesta realizada por la National Association of Latino Elected Officials publicada la semana pasada, se espera que 12 millones de hispanos voten en las elecciones del próximo año.

Lo anterior se presenta luego de que las cifras del censo poblacional revelaran que los hispanos componen el 16.3% de la población estadounidense y son actualmente el grupo minoritario más grande del país.

Nevada es un estado donde su poder político va a la alza y ya consiguió una curul adicional en el Congreso.

La tienda da servicio a la creciente población hispana en la zona y está en el centro de lo que podría convertirse el nuevo distrito legislativo de Nevada. El estado está incrementando sus legisladores de tres a cuatro para el próximo año.

Ramírez ha estado ocupado movilizando a latinos. La población de Nevada fue la que más creció en los Estados Unidos, cerca de 35% en la última década. De sus 2.7 millones de habitantes, más de un cuarto son latinos.

Antes de la caída de los bienes raíces de las Vegas, fueron atraídos al Estado de la Plata por un gran crecimiento de la

industria de construcción y de servicios, además de varias oportunidades de negocio.

La Asamblea Sí Se Puede de los demócratas del condado de Clark busca extender la influencia política de los latinos. u presidenta, Vicenta Montoya, tiene todo mapeado, al menos de la forma en que los demócratas ven las cosas. Su asamblea no quiere un distrito con mayoría hispana.

Los demócratas controlan la Legislatura de Nevada, pero su gobernador, Brian Sandoval, es republicano. El estado no se puso de acuerdo sobre cómo redistribuir los espacios del Congreso para agregar al nuevo distrito, como lo requiere el censo.

Ahora es tarea de las cortes de Nevada determinar quién es colocado en qué distrito.

La senadora de Nevada Barbara Cegavske, una republicana de la región de Las Vegas, jugó un papel importante para delinear los mapas republicanos, los cuales nunca recibieron la aprobación legislativa.

La sección 2 del Acta de Derechos de Votación, de 1965, insta a la creación de distritos, cuando sea posible, para que un grupo minoritario obtenga representación política.

Pero los demócratas de Nevada rechazan la idea de concentrar a los hispanos en un distrito. Lo anterior disminuiría sus posibilidades de sacar a Joe Heck, un republicano en su primer período del Tercer Distrito del Congreso de Nevada, el cual incluye partes de Las Vegas y el norte

Hay más de 50 millones de hispanos en Estados Unidos y el censo demuestra que su constante flujo e índice de natalidad doméstica representa más de la mitad de todo el crecimiento del país en la última década. Es una nueva realidad que todos los políticos tendrán que manejar en la temporada electoral.

de Las Vegas.

Ambas partidos afirman tener candidatos latinos a la espera, sin importar cómo se defina el distrito adicional.

La batalla por los latinos y los nuevos mapas políticos también se está viviendo en Texas, el cual está ganando cuatro nuevas curules. Más del 37 % de los texanos son latinos.

Y aunque tienden a inclinarse a favor de los demócratas, sus preferencias están lejos de estar definidas hacia un bando.

Mark Brade, un abogado republicano de

Washington que asesora al partido sobre temas de redistribución de distritos, afirma que está optimista. Considera que el Partido Republicano puede establecer puentes con grupos inmigrantes hispanos.

El presidente George W. Bush obtuvo el 40 % del voto hispano en su campaña de reelección del 2004. Pero en el 2008, el 67 % del voto latino fue a favor de Obama.

Sin embargo, la consultora demócrata y colaboradora de CNN, María Cardona, advierte al presidente que no puede dar por sentado ese voto para el próximo año.

EE.UU.: empresas privadas ganan millones con arresto a inmigrantes W

ashington. El incremento de los arrestos a inmigrantes en Estados Unidos permite engordar el negocio millonario de las principales compañías dedicadas a la construcción, remodelación y administración de prisiones privadas, reveló un reporte.

Desde el 2001 hasta la fecha, Corrections Corporations of America (CCA) y GEO Group incrementaron en 121 y 88 por ciento sus ganancias, señaló el informe de la organización Justice Policy Institute, citado hoy por el sitio digital del diario californiano La Opinión.

Entre ambas entidades tuvieron ingresos de casi tres mil millones de dólares en el 2010 y controlan 75 por ciento del mercado de las cárceles privadas en esta nación, añadió el documento que devela las ganancias de la industria correccional privada.

“Los estados están recortando en todo, incluso en prisiones, por asuntos de presupuesto, pero el gobierno federal no tiene esa presión. Ellos están invirtiendo más y más en detener a inmigrantes”, declaró Ashton a La Opinión.

El arresto de inmigrantes se ha triplicado en Estados Unidos desde 1996 hasta la fecha

y solo en los últimos cinco años la cantidad se ha duplicado, indica un análisis de la organización Detention Watch Network, que no precisa cifras.

Asimismo CCA y GEO gastan muchos millones en cabildeo a políticos que toman las decisiones sobre contratos y presupuestos para la detención y políticas de lucha contra el crimen.

“Es difícil saber cuánto gastan realmente porque sus finanzas no son transparentes, precisamente porque son empresas privadas y no entidades públicas”, indicó Emily Tucker, funcionario de Detention Watch Network.

“Ahora mismo estamos analizando las relaciones que estas compañías (CCA y GEO) tienen con funcionarios y exfuncionarios gubernamentales en el área de inmigración”, remarcó Tucker.

Julie Myers, subsecretaria de Seguridad Nacional y directora de ICE durante el gobierno de George W. Bush (2001-2009), es hoy cabildera de GEO, luego de que la empresa compró otra compañía Behavioral Intervencion que ella representaba ante el gobierno, ejemplificó.

A juicio de Paul Ashton, investigador del Justice Policy Institute, la detención a inmigrantes hace prosperar los negocios de CCA y GEO. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | C E N T R O A M É R I C A

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

EL SALVADOR

País dirigirá la Organización del Mundo Maya La OMM trabaja en proyectos que buscan potenciar las capacidades turísticas de los países de la región.

Autoridades del Ministerio de Hacienda prevén que para este año, el gobierno ha proyectado gastar al menos 426 millones de dólares en subvenciones estatales o subsidios.

Hacienda prevé desembolso de $426 millones en subsidios

E

l Ministro de Hacienda (MH) Carlos Cáceres, aseguró que el desembolso por las subvenciones estatales incrementó 93.4 millones de dólares entre enero y mayo. “El desajuste ha surgido básicamente por el lado de los subsidios”, manifestó el titular de Hacienda.

Para este año, el gobierno ha proyectado egresos de al menos 426 millones de dólares en subvenciones estatales o subsidios, ya que el nivel total de gastos sigue superando las metas fijadas con el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Los diputados de la Comisión de Hacienda y del presupuesto en la Asamblea Legislativa conocieron ayer las expectativas de gasto del Ministerio de Hacienda.

Según la información presentada por Cáceres a los legislativos, los subsidios en 2010 llegaron a $371 millones; sin embargo, para 2011 se prevé que sumen $55 millones más.

Cáceres explicó que en el subsidio al gas se gastarán 146 millones de dólares, diferente de la expectativa que se tenía en 2010 de gastar solo $80 millones, con el reordenamiento del sistema que está vigente desde abril.

El titular de hacienda explicó que en un principio no se tenía planificado retrasar el nuevo sistema hasta abril, ni tampoco incluir como beneficiarios a la población que consume hasta 200 kilovatios al mes.

Valor de combustibles podría incrementar Según el director ejecutivo de la Asociación Salvadoreña de Distribuidores de Productos del Petróleo (ASDPP), Julio Villagrán, este año los precios en el

combustible se han mantenido altos por más tiempo que en 2008.

“No estamos en un año donde el precio haya caído, hasta el momento. Nos expone a un riesgo de que el país gaste más en combustibles que en 2008”, manifestó Villagrán.

Asimismo, aseguró que el gasto nacional por compra de productos combustibles derivados del petróleo podría llegar a $1,400 millones de dólares en este año.

Según sus cálculos, si no cambia la tendencia de precios, la cifra superaría el resultado de 2009 y 2010.

Datos oficiales presentados por el representante de ASDPP, reflejan que entre enero y mayo el país ha gastado $728.1 millones, aunque la cifra incluye también otros productos que se obtienen del petróleo, como el búnker, usado para generar energía eléctrica.

“No estamos en un año donde el precio haya caído, hasta el momento, nos expone a un riesgo de que el país gaste mucho más que en 2008”, agregó Villagrán.

Al parecer, durante la primera mitad del año 2011, los precios del petróleo y sus derivados se han mantenido por mayor tiempo en niveles altos, comparando años anteriores. Durante los primeros seis meses, “el barril no ha bajado de $90 dólares”.

“Estamos frente a un crecimiento que puede llevarnos a nuevos pisos de precios”, dijo el director de ASDPP y agregó, que los precios a los que el país compra estos productos están condicionados por mercados financieros muy complejos, donde tiene mayor peso la especulación de un inversionista.

Con el objetivo de impulsar el desarrollo turístico cultural a nivel regional, el ministro de turismo, José Napoleón Duarte, asumió el pasado 1 julio la presidencia Pro Témpore de la Organización del Mundo Maya (OMM).

El país ostentará el cargo por dos años, luego que el resto de ministros de turismo de la región sometieran a votación la decisión, a principio de año, en la Reunión Ordinaria del Consejo Centroamericano de Turismo (CCT).

Este es segundo cargo más importante que El Salvador asume en temas turísticos.

El primero lo ocupa Rafael Leret como presidente de la Federación de Cámaras de Turismo de América (Fedecatur).

Duarte afirmó que la gestión del país será muy activa en la agenda de integración turística cultural de Centroamérica y en su proyección internacional.

Entre los objetivos que busca alcanzar la OMM, según explicó Duarte, es apoyar el desarrollo turístico de destinos con sitios arqueológicos que conservan el patrimonio cultural, principalmente, aquellos declarados patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO. Bajo ese título en El Salvador se encuentra el sitio arqueológico Joya de Cerén.

Plan estratégico Duarte aseguró que dentro de los esfuerzos estratégicos para convertir a Centroamérica en un potencial turístico se enfocarán en varios proyectos, entre ellos abrir las aguas del Pacífico para crear una ruta turística de cruceros.

“El Salvador tomó una de las iniciativas sugiriendo que se abriera la ruta del Pacífico y ahora como presidente Pro Témpore la voy a profundizar porque es un tema que beneficiará a la región”, aseguró.

Agregó que otros de los ejes es colocar en agenda regional el tema del turismo para que se valore el impacto económico y social que este sector tiene en los pueblos.

Señaló que esta coordinación de esfuerzos permitirá que Centroamérica tenga mayor notoriedad en las ferias turísticas internacionales.

También priorizarán el turismo soste-nible regional.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

C E N T R O A M É R I C A | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

FUNES APRUEBA REFORMA ELECTORAL SIMILAR A LA QUE VETÓ EN MARZO

El presidente había rechazado la reforma de hace cuatro meses alegando que violaba el carácter libre y directo del voto. Se refería a que votar por las listas de los candidatos a diputados favoritos de los partidos irrespeta la voluntad popular. Esta vez, aunque las enmiendas al Código Electoral incluyen esa misma fórmula, Funes la sancionó.

E

l presidente Mauricio Funes avaló las reformas electorales que establecen un mecanismo que da a las cúpulas partidarias el poder de decidir por los electores quién debe representarlos como diputados en la Asamblea Legislativa, algo que contradice su propio veto de hace cuatro meses a unas reformas similares.

En su sanción del jueves, Funes no objeta ninguna de las enmiendas al Código Electoral que hace dos semanas fueron aprobadas por los legisladores.

Estas reformas son de autoría del partido FMLN, que las parió a regañadientes, pues insiste en que los partidos, según la Constitución, son la única vía de acceso al poder y no las candidaturas no partidarias. Además, alega que dando la opción al votante de sufragar ya sea

por la lista de un partido o por una de las personas postuladas, está salvando la sentencia de inconstitucionalidad que emitió la Corte Suprema en julio de 2010.

La propuesta del Frente que ya fue sancionada por Funes dice que permitirá, por ejemplo, que el electorado marque la bandera de un partido y que esto se traduzca, quiera o no quiera el votante, en un apoyo al orden en el que se encuentren los candidatos en la papeleta de votación. Este orden lo propone el partido y el TSE lo ratifica, y otorgaría los votos obtenidos por cada partido a sus candidatos en el orden en que fueron inscritos, de tal manera que si los sufragios favorables son suficientes solamente para un diputado, quien ocupe la posición número uno sería el

beneficiado. Esta fórmula es la que han estado utilizando los partidos desde hace 18 años, pero para la Sala de lo Constitucional el resultado es que la elección puede recaer en una persona distinta a la que hubiera preferido el electorado.

Si el partido logra suficientes votos para dos escaños, los elegidos serían quienes ocupen las primeras dos posiciones, y así sucesivamente.

Funes esta vez sí dio su aval para estas reformas electorales, que como principal diferencia respecto de las de hace cuatro meses, incluyen la obligación de que los partidos presenten listas de candidatos para todos los escaños disponibles en cada circunscripción. Pero el 24 de marzo hizo lo contrario cuando vetó un paquete muy parecido de modificaciones a la ley electoral, propuestas siempre por el FMLN. Los partidos que aprobaron la reforma -FMLN, PCN y GANA- justifican que no se le puede prohibir a una persona que respalde el orden propuesto por un partido político. Con este argumento, han querido mantener viva la posibilidad de que el votante marque una bandera de un partido político y no necesariamente fotografías de personas como lo ordenó la Sala de lo Constitucional.

La reforma establece cinco posibles maneras válidas de votar: una, que el ciudadano vote marcando la fotografía de un candidato. En este caso, este

voto tendrá “preeminencia”, es decir, se entiende que va en favor de una persona en particular, aunque también es un voto válido en favor del partido.

Otra posibilidad es que el ciudadano marque la fotografía de un candidato en particular y la bandera del partido al que pertenece. En este caso el voto también se considera con “preeminencia”. Una tercera posibilidad es que el elector marque sobre la bandera del partido, y en este caso, el voto se tomará en favor de la lista que presente la organización.

Una cuarta posibilidad es que el votante marque dos o más fotografías de candidatos de un mismo partido. En este caso, se entiende que el voto es en favor de la lista del partido. Y la quinta opción es que el ciudadano marque sobre dos o más fotografías de candidatos de un mismo partido y a la vez marque la bandera correspondiente. En esta modalidad, el voto también se contaría en favor de la lista del partido.

En julio de 2010, la Sala de lo Constitucional emitió una sentencia con la que habilitó a los ciudadanos para que de manera individual e independiente se postulen como candidatos a diputados, y no lo hagan exclusivamente mediante partidos. En esa misma sentencia determinó que la ciudadanía tenía el derecho de votar por los candidatos a diputados propuestos por los partidos y no solo por las planillas, pues esto atenta contra el carácter libre del voto.

Jueves de Resurrección. Vuelven a la vida partidos políticos “zombies” de El Salvador.

N

o estaban muertos, andaban de parranda.

Cuando todos los creían desaparecidos, los partido PDC y PCN, estaban allí medio muertos como los zombies, pero con pocas señales de vida y cuando menos se esperaba “salta la liebre”.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas, aseguró que la agonía de los partidos PDC y PCN no se ha terminado y técnicamente siguen vivos, ya que no se tuvieron los votos (4) para dar este siguiente paso que establece la ley, y según la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la CSJ. El impase se dio cuando los magistrados revisaron los recursos de revisión que presentaron los dirigentes de los partidos políticos cancelados y en ese sentido el proceso de cancelación no se ha terminado por que dos magistrados, Walter Araujo y Fernando Téllez, mantienen la posición de que no procede la cancelación.

“Hay cierta forma de vida para estos partidos, pero todavía no les puedo decir si podrán o no participar en las elecciones de 2012, ya que así como no hay votos para cancelarlos tampoco los habría para revertir este proceso”, dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas.

Chicas asegura que habrá tiempo, y ya no 48 horas,

para estudiar los escenarios posibles, sin embargo se les notificará a los partidos que no hay votos para ratificar el proceso de cancelación y sigue la “agonía” antes de la muerte para los partidos PDC y PCN. Además el presidente del TSE sostiene que con dicho impase no se está cumpliendo el fallo de la Sala de lo Constitucional.

La Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional el decreto el decreto 586, aprobado en enero de 2005, el cual permitió dar “vida” al PDC y PCN y ordenaba al Tribunal Supremo Electoral iniciar el proceso de cancelación.

El argumento de la CSJ fue que los dos partidos no alcanzaron el 3 por ciento de los votos válidos en las elecciones presidenciales del 200 y según el Código Electoral tendrían que ser cancelados por el TSE. Arguello agregó que estos partidos entonces están facultados para poder participar en las elecciones del 2012 y conservan todos sus derechos, incluso el cobrar deuda política, ya que para la cancelación necesitó tres votos, pero la revisión de los recursos era de cuatro y allí se entrampa el proceso de cancelación.

Además Arguello dice que la Sala de lo Constitucional estableció que se “iniciara” el proceso de cancelación y no ordenaba automáticamente la cancelación.

“La resurrección no fue en tres días, pero si tiempo después de que el Tribunal Supremo electoral no declaro firme la sentencia.

Debido a que el Magistrado de Arena Gerardo Suvillaga y el magistrado Fernando Tellez se opusieron a la desaparición de los partidos, debido a que no votaron para ratificar la decisión.”

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

CENTROAMÉRICA

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

Cancillería firma convenio de cooperación con el RNPN para la emisión del DUI en el exterior

El Ministro de RR.EE. firmó un convenio de cooperación con el Presidente del RNPN.

E

l Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, firmó este jueves 7 de julio un convenio de cooperación con el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, para dar continuidad a la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en el exterior.

El acuerdo, que fue perfeccionado en varias reuniones que promovió la Cancillería con la Junta Directiva del RNPN, estipula que se podrá emitir el documento en las representaciones diplomáticas, consulares o anexos de las mismas, lo que permitirá

a mediano plazo expandir la expedición del documento para los salvadoreños que se encuentran fuera del país.

Reiterando que la única entidad autorizada para emitir el Documento Único de Identidad dentro y fuera de las fronteras salvadoreñas es el RNPN, el convenio establece además que los empleados del Registro prestarán sus servicios en el exterior con el apoyo de los consulados y embajadas de El Salvador, y que los funcionarios del RNPN serán los únicos que tendrán acceso a las áreas sensitivas del proceso para la emisión del DUI en el exterior.

El canciller Hugo Martínez destacó que la firma de este acuerdo denota el compromiso de la administración del Presidente Mauricio Funes de trabajar por que se garantice el pleno goce de los derechos de nuestros compatriotas en el exterior, particularmente el derecho al voto

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

C E N T R O A M É R I C A | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

El Gabinete Económico revisará el tratado comercial con EE.UU. E

Rafael Espada, vicepresidente de la República, afirmó que el TLC con Estados Unidos benefició a “ciertos grupos”, por lo que el Gabinete hará una revisión.

l Gabinete Económico revisará los beneficios y perjuicios del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA, en inglés) tras cumplirse ayer cinco años de vigencia, ya que según Rafael Espada, vicepresidente de la República, este solo ha beneficiado a ciertos grupos productores y no a la mayoría.

“Tenemos que hacer una revisión entre el Ministerio de Economía y de Finanzas para establecer un planteamiento y presentarlo al Gabinete Económico junto con la industria privada, hablar con los empresarios exportadores principalmente”, explicó Espada.

De acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala, el incremento en el comercio ha favorecido principalmente a los exportadores de Estados Unidos que a los nacionales, ya que en estos cinco años la nación norteamericana ha logrado incrementar en un 24.5 por ciento sus exportaciones hacia Guatemala, mientras que el país solo logró incrementar un 17.5 por ciento sus ventas a EE.UU., ayudada por los altos precios de las materias primas.

Inflación en alimentos La Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop), argumentó ayer que el TLC con Estados Unidos ha propiciado el incremento de los precios de la canasta básica, principalmente del maíz blanco y amarillo, al impulsar el crecimiento de los monocultivos versus la producción de alimentos a nivel local.

Helmer Velásquez, secretario ejecutivo de la Congcoop, solicitó al Gobierno una renegociación del TLC con Estados Unidos, principalmente en el tema de los alimentos, ya que Guatemala puede autoabastecerse sin necesidad de importar granos.

Guatemala importa maíz amarillo de EE.UU. para abastecer a la industria avícola y porcina, además de harina de trigo para la industria de alimentos (pastas y panificadoras).

El vicepresidente comentó que dentro de las reuniones del Gabinete Económico se revisarán los resultados del TLC con Estados Unidos, y se abordará una posible renegociación; sin embargo, prefirió no agregar más detalles para no adelantar resultados.

Ministro de Salud tiene 14 antejuicios El ministro de Salud, Ludwig Ovalle, tiene como reto desvanecer 14 antejuicios en su contra, la mayoría de ellos por negarse a reinstalar a empleados de esa cartera, así como un caso por supuesta negligencia en la muerte de bebés en varios hospitales.

Aunque la Cámara de Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia ha resuelto con lugar 14 solicitudes de antejuicio contra el ministro, en el Congreso solo se han integrado siete comisiones que se deben encargar de investigar si procede recomendar que le retiren la inmunidad al funcionario.

Empleados de esa cartera han presentado las demandas de manera individual, con el argumento de que fueron despedidos de manera injustificada. Antes de proceder en esa vía, un juzgado de Trabajo había ordenado su inmediata reinstalación, pero el ministro Ovalle desobedeció la resolución laboral.

Impacto social También está un antejuicio presentado por el caso de medicamentos y otro promovido por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) por la muerte de bebés en hospitales nacionales a causa de infecciones nosocomiales.

La PDH solicitó al Ministerio Público investigar la muerte de 15 infantes —12

en el hospital de Cuilapa, Santa Rosa, y tres en el Roosevelt— en semanas recientes, pues considera que habría una actitud delictiva por parte de las autoridades de Salud.

Presenta amparos Se buscó la versión del responsable de la cartera de Salud, pero se informó que estaba fuera del país.

Ana María Pineda, asesora jurídica del referido ministerio, comentó: “En los contratos de servicios temporales o a plazo determinado no existe puesto fijo, no existe asignación salarial y de prestaciones administrativo-funcionales permanentes; en consecuencia, no existe lugar en el cual reinstalar a las personas que se está ordenando”.

Con ese argumento solicitaron los amparos, se indicó.

Los antejuicios fueron remitidos al Congreso, en donde al menos ya se eligieron siete comisiones pesquisidoras, integradas por diputados, para que determinen si procede retirarle la inmunidad a Ovalle.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

INTERNACIONAL

Acuerdan México y EU eliminar aranceles en autotransporte CIUDAD DE MÉXICO.- El Gobierno de México reduciría en 50 por ciento las cuotas compensatorias a 99 productos de Estados Unidos, después de que ambos países suscriban en esta semana el acuerdo para permitir el acceso de camiones mexicanos al territorio de ese país.

El restante 50 por ciento se eliminaría una vez que comience a cruzar la frontera los primeros camiones mexicanos, lo cual podría ocurrir antes de agosto próximo, dijo el titular de la Secretaría de Economía (SE), Bruno Ferrari.

‘En lo del transporte transfronterizo yo espero que esta semana tengamos anuncios importantes, como los que hemos tenido hasta el momento; el 6 (de julio) se estaría suscribiendo este convenio’, dijo en conferencia de prensa.

El funcionario destacó la transcendencia del acuerdo que será firmado esta semana, toda vez que representa una posibilidad real de que finalmente se cumpla con lo

estipulado en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

Sin embargo, advirtió que siempre estará abierta la posibilidad de retomar las sanciones en caso de que Washington no cumpla lo establecido.

Detalló que representantes del Departamento de Comercio y Transporte de Estados Unidos vendrán ésta semana a México para reunirse con sus homólogos de México. La finalidad es firmar el acuerdo anunciado desde enero pasado por los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama y de México, Felipe Calderón Hinojosa.

El gobierno estadounidense no llevó a cabo la apertura al argumentar cuestiones de seguridad, ante lo cual las autoridades mexicanas acudieron a un panel de Solución de Controversias, del cual obtuvieron un fallo favorable.

La solución inicial fue el proyecto demostrativo que inició en septiembre de 2007 con una duración de un año. En agosto de 2008 se acordó extenderlo dos años más debido al buen desempeño de los transportistas mexicanos, sin embargo, el 11 de marzo de 2009 el Senado de ese país le canceló la asignación de recursos.

México: PRI aventaja en elecciones locales, antesala de presidencial 2012 El Partido Revolucionario Institucional (PRI) conseguía una amplia ventaja la noche del domingo en los conteos preliminares de las elecciones locales en tres distritos, entre ellos el estado de México, consideradas como la antesala de la elección presidencial de 2012.

Las autoridades electorales del estado de México (centro), Coahuila (norte) y Nayarit (noroeste) iniciaron la noche del domingo el recuento de los votos en un proceso en el que los partidos se acusaron mutuamente de diversas irregularidades, si bien no se reportaron incidentes graves.

En el estado de México, gobernado por el PRI y que con 10,9 millones de electores es la joya del mapa electoral, el candidato priísta, Eruviel Avila, aventajaba con 61,57% de los votos luego de contarse el 30,98% de las urnas, en las que hubo una participación de 42%.

En el segundo puesto se ubicaba Alejandro Encinas, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), con 21,77%, mientras que Luis Felipe Bravo Mena, del conservador Acción Nacional (PAN, gobierno federal) sumaba 12,70%.

Esta entidad, que comparte una amplia zona metropolitana con Ciudad de México, acaparó la atención toda vez que estos comicios, además de la elección de gobernador, son considerados como una prueba del desempeño de su gobernador

saliente, Enrique Peña, puntero en las encuestas para la presidencial de 2012.

Luego de conocerse las cifras preliminares, el líder nacional del PRI, Humberto Moreira, sostuvo que su partido consiguió en el estado de México “una votación histórica, con un porcentaje histórico”.

En el estado de Coahuila, donde también gobierna el PRI y donde se había hecho el recuento de 16,69% de centros de votación, su candidato, Rubén Moreira, tenía el 56,69% de los votos En segundo lugar se ubicaba José Anaya, del PAN, con 36,24%, seguido de Genaro Fuantos, del PRD con el 1%. La participación era de 61%.

La misma firma daba en Coahuila el triunfo al PRI con 65% de los votos, seguido del PAN, con 33% de los votos, y el PRD con 1%.

En Nayarit, la misma encuestadora daba al PRI 48% de los votos, al PAN 38% y al PRD 11%.

El candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al gobierno del estado de México, Eruviel Avila Villegas (C), celebra su victoria con sus compañeros Humberto Moreira (I) y Luis Videgaray (D) en Toluca, el 3 de julio de 2011.

El candidato a gobernador por el estado de México,Eruviel Avila en Ecatepec, el 3 de julio de 2011.

9

Policía corrupta costaría a Honduras 85 millones

M

ás de 85 millones de lempiras sería lo que erogaría el Estado de Honduras para darle seguimiento a las denuncias por corrupción por parte de los policías.

De acuerdo a los datos proporcionados por la Dirección de Asuntos Internos de la Policía, cada expediente que se abre luego de que los oficiales son acusados por actuar contrario a la ley, cuesta al Estado unos 900 dólares, es decir más de 17 mil lempiras.

La situación es preocupante ya que constantemente la ciudadanía delata la corrupción de algunos policías, quienes se aprovechan de su investidura para recibir sobornos de algunas personas, sumado a esto, se ha descubierto a varios agentes involucrados en actividades criminales.

Santos Simeón Flores Reyes, titular de la Dirección de Asuntos Internos, dijo este día que desde 2009 hasta la fecha hay acumuladas unas cinco mil denuncias, a las cuales se les da seguimiento para deducir responsabilidades a quienes se les compruebe el delito. Esto significa una erogación aproximada de 85 millones 500 mil lempiras.

Asimismo detalló que durante el 2010 y 2011 únicamente se le ha dado

seguimiento a 124 expedientes, en los que se han visto involucrados 125 policías.

Nada del otro mundo Consultado sobre la alta incidencia de policías acusados de actos de corrupción, Flores Reyes manifestó que “no es nada del otro mundo”. Citó el ejemplo de Colombia, país en el que anualmente son separados unos cinco mil agentes, mientras en Honduras “normalmente separamos cien”.

En cuanto a la acciones de las autoridades para erradicar la corrupción en la institución policiaca hondureña, el oficial aseguró que se hacen los máximos esfuerzos.

Precisamente este día se conoció el caso de un oficial que fue grabado en video mientras aceptaba soborno de un ciudadano. El caso está siendo revisado por el Ministerio Público y en los próximos días se procedería contra el agente acusado.

Para hacer las denuncias en contra de los policías que se dedican a cometer ilícitos se ha puesto a disposición una línea directa que es el número 22326212.

A ese teléfono, cualquier persona puede denunciar a un policía que ha cometido alguna irregularidad en el ejercicio de sus funciones.

Durante el 2010 y 2011 únicamente se le ha dado seguimiento a 124 expedientes, en los que se han visto involucrados 125 policías.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

(PAG 10 - 16) | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L

ORIGINAL |

Bienes & Raíces

EDICIÓN ESPECIAL

La compañía cubre ahora destinos en casi todo Centroamérica (a excepción de Belice), Estados Unidos, gran parte del Caribe, y Colombia y Perú, en Sudamérica.

Spirit Airlines se extiende en Centroamérica L

a aerolínea de bajo costo Spirit Airlines iniciaró operaciones en El Salvador en junio, con tres vuelos semanales, sin escalas, entre Fort Lauderdale, Florida y San Salvador. Los pasajes van desde los US$22 por tramo.

La aerolínea estadounidense de bajo costo Spirit Airlines anunció la expansión de sus operaciones en Centroamérica, con una ruta directa entre Estados Unidos y El Salvador que ayudará a impulsar el turismo en la región, dijeron la compañía y autoridades.

Spirit Airlines, basada en Florida (sureste) indicó que realizará a partir

de junio tres vuelos semanales directos entre la ciudad de Fort Lauderdale, en ese estado, y la capital salvadoreña, San Salvador, con un costo de sólo US$22 por tramo.

Con la incorporación de la ruta a San Salvador “se abre un gran nuevo mercado de oportunidades y de desarrollo turístico tanto para El Salvador como para Centroamérica”, consideró Karla Calidonio, directora de la Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica, citada por la empresa en un comunicado.

“La disponibilidad de un transporte

aéreo accesible para miles de turistas y la conectividad, son elementos cruciales para la construcción de nuestras economías basadas en el turismo y mejora sustancialmente la habilidad de mercado de la región en tiempos marcados por los retos”, agregó Calidonio.

Por su parte, el ministro de Turismo de El Salvador, José Napoleón Duarte Durán, afirmó que esta aerolínea se destaca por tener vuelos económicos y que con su llegada habrá mayor ingreso de turistas al país.

“Este tipo de competencia redunda en beneficio de los usuarios y del pueblo en

general, además nos fortalecerá como destino potencial en Centroamérica”, aseguró.

Operaciones La planificación que se ha trazado Spirit es de tres vuelos semanales, los días lunes, miércoles y sábados; sin escalas, saliendo de Fort Lauderdale a las 11:30 p.m. y llegando a San Salvador a las 12:20 a.m.

De San Salvador a Fort Lauderdale, sin escalas, los días martes, jueves y sábados, saliendo a la 1:10 a.m. y llegando a las 5:45 a.m.

La zona oriental recibió informe de Rendición de Cuentas del segundo año de gestión del FSV.

E

l Presidente y Director Ejecutivo del Fondo Social para la Vivienda (FSV), Lic. Tomás Chevéz, presentó ante la sociedad civil, entidades de gobierno, sistema financiero y sector de la construcción del oriente del país, el Informe de Rendición de Cuentas de su Segundo Año de Gestión, en donde informó sobre los avances institucionales para mejorar las condiciones de acceso a la vivienda para las familias salvadoreñas más vulnerables.

En el segundo año de gestión, con el Programa gubernamental Casa para todos, el FSV benefició a 1,053 familias salvadoreñas, en lo que se ha invertido $16.4 millones. Así, el Fondo contribuye a la generación de empleo y a la dinamización del sector de la construcción.

Con Casa para Todos, el FSV ha otorgado 189 créditos en el proyecto Nuevo Belén, en San Miguel, el cual es el primer proyecto gubernamental de vivienda de interés social, beneficiando a casi 800 salvadoreños que ahora ya cuentan con vivienda propia. Solo en Nuevo Belén el Fondo ha invertido $2.32 millones. Actualmente, la proyección de inversión del FSV para el 2011 en la zona oriental, asciende a $10 millones con lo que contribuirá a reducir el déficit habitacional de esta zona del país.

En la zona oriental, el FSV ha otorgado un total de 463 créditos, beneficiando a más de 1,940 salvadoreños, con una inversión de $7 millones en diferentes soluciones habitacionales.

Se acercó el servicio a través de Visitas Empresariales y de

la instalación de Kioscos electrónicos para la consulta de créditos. La Agencia San Miguel ha facilitado la consulta con el kiosco y, a la fecha, ha atendido a cerca de 800 clientes, quienes con un solo click han evitado filas y han hecho su consulta sobre su trámite de vivienda.

LOGROS INSTITUCIONALES. El FSV se ha convertido en la principal institución financiera del país de carácter social, que atiende las necesidades de casa propia para las familias salvadoreñas, otorgando créditos hipotecarios con eficiencia y transparencia. De junio 2010 a mayo 2011, el FSV ha beneficiado en todo el país a 24,549 salvadoreños a través de la generación de soluciones habitacionales a 5,845 familias que se han favorecido con una inversión de $87.8 millones (que incluye ventas al contado).

Asimismo, el FSV ha asumido los lineamientos del Presidente de la República, Mauricio Funes, mejorando las condiciones de vida de la población salvadoreña. Fue así como el FSV redujo al 6 y 7% las tasas de interés para el sector formal y al 8 y 9% las tasas de interés para el sector de ingresos variables, ampliando las facilidades para que más familias de bajos recursos adquieran viviendas de interés social con precios de hasta $28,500.00.

Se ha fortalecido el rol social del FSV permitiendo financiar viviendas recuperadas a través de la Unidad de Proyección Social a 484 familias, logrando invertir $3 millones. El FSV se acercó a las comunidades con la creación de la Comisión de Evaluación y Monitoreo

para Zonas de Riesgo (CEMZAR), brindando atención inmediata a familias que residían en zonas de mayor vulnerabilidad.

El FSV ha mantenido un balance entre lo social y la sostenibilidad financiera y ha logrado reducir el índice de mora al mes de mayo al 10.60% a través de la implementación de políticas de cobro más humanas y permitiendo que más familias mantengan la propiedad de su vivienda, mediante la reducción de las daciones de pago.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

11

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

13

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados.

Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Henry Abanonu Insurance Lic. #: 0E00654 8490 Santa Monica Blvd, Ste 2 West Hollywood, CA 90069 Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy Inc Gregory Kim Insurance Lic. #: 0F50033 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071

Yvonne Solis Insurance Lic. #: 0F40881 1509 Sunset Blvd, Suite D Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

Rodney Brown Insurance Lic. #: 0E90757 7154 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90046 Bus: 323-931-1466

Sean Cheng Insurance Lic. #: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

EDICIÓN ESPECIAL

FSV facilitó financiamiento para compra de vivienda a empleados del Ministerio de Turismo y CORSATUR.

E

l Fondo Social para la Vivienda a través de su Programa de Visitas Empresariales fortalece las relaciones interinstitucionales con entidades de Gobierno, esta vez con el Ministerio de Turismo y con la Corporación Salvadoreña de Turismo, CORSATUR, con el objetivo de que más familias salvadoreñas tengan acceso a una vivienda propia, ofreciéndoles a los empleados públicos y privados las diferentes líneas de crédito que brinda la Institución.

Con las visitas empresariales el FSV cumple el mandato del Presidente de la República, Mauricio Funes, de acercar los servicios a la población salvadoreña, es así como el objetivo principal de esta Visita Empresarial es beneficiar a los empleados de MITUR y de CORSATUR para que accedan a una solución habitacional con amplias ventajas crediticias.

En la inauguración, el Viceministro de Turismo, Lic. Walter Alemán, señaló que “las facilidades que el FSV brinda con las Visitas Empresariales a los empleados de Ministerio de Turismo y CORSATUR se convierte en un nuevo beneficio para el personal , así como en una solución inmediata a la demanda de vivienda

existente en el país. Esto es un valioso aporte a la economía de las familias salvadoreñas”.

En este sentido, el Presidente del FSV, Lic. José Tomás Chévez, señaló que “nos complace informarles que para facilitarles la compra de su casa, con el esfuerzo de este Gobierno y de nuestra Institución, hemos reducido las tasas de interés al 6% y 7% para el sector formal y al 8% y 9% para el sector informal para la línea de vivienda nueva de interés social con precios de hasta $28,500, como parte del Programa Casa para Todos”.

Ejecutivos del FSV brindarán toda la información para aplicar a un crédito y le darán el seguimiento correspondiente hasta finalizar el trámite.

De junio 2010 a mayo 2011, el FSV ha atendido a cerca de 13,000 trabajadores, quienes recibieron información sobre adquisición de vivienda en 100 Visitas Empresariales y Ferias de Vivienda realizadas en las tres regiones del país, en las que se ha ofrecido las mejores condiciones crediticias como primas y cuotas bajas, amplias pólizas de seguro, trámites y avalúos gratis, amplios plazos, entre otras ventajas.

Durante la Visita Empresarial, los empleados de estas dependencias de Gobierno podrán conocer los montos que el FSV les presta de acuerdo a sus ingresos, además de los requisitos y las condiciones de financiamiento que ofrece la Institución.

Lámparas de

sobremesa 2011 Leer, pensar, conversar o mirar son acciones que no se pueden hacer a oscuras, pero tampoco resultan agradables bajo una gran iluminación.

Las lámparas de sobremesa reúnen el requisito que se les pide en estas circunstancias porque emiten una suave y agradable luz directa, a veces regulable en intensidad, para adaptar el momento a la acción. Además son piezas extremadamente expresivas que funcionan por su propia capacidad estética.

El despertador de cuco se reinventa Se trata de una insólita fusión entre el tradicional reloj de cuco y el clásico reloj-despertador, habitual en nuestras mesillas de noche.

Un diseño de la firma italiana

Diamantini &Domeniconi que ha evolucionado desde las formas más clásicas hasta las líneas más depuradas. Se encuentra en las tiendas Laie.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN ESPECIAL

EPM de Colombia invierte más de US$800 millones en CA Empresas Públicas de Medellín E.S.P. (EPM), invirtió US$845 millones, entre finales del 2010 y principios del 2011, en la región, con la compra de empresas regionales dedicadas a la distribución y generación de energía eléctrica, confirmó su gerente general, Federico Restrepo.

L

a empresa de servicios integrales de Colombia -servicios entre los que resaltan energía, telecomunicaciones y agua Empresas Públicas de Medellín E.S.P. (EPM), invirtió US$845 millones, entre finales del 2010 y principios del 2011, en Centroamérica, con la compra de empresas regionales dedicadas a la distribución y generación de energía eléctrica.

De esa manera lo confirmó este jueves, su gerente general, Federico Restrepo, en conferencia pública oficial en San Salvador. Precisamente, en El Salvador, EPM compró el 8 de febrero pasado el 84,6% de las acciones de la distribuidora de electricidad Delsur por un monto de inversión de US$65 millones, mientras que el resto del paquete accionario está repartido entre empleados de la distribuidora, que abastece al 23% del territorio salvadoreño, y entre inversionistas locales que no son parte de la empresa.

Delsur era propiedad, hasta febrero, de la estadounidense Ashmore Energy International (AEI), compañía que vendió su participación en varias empresas alrededor del mundo, dentro de las cuales se encontraba Delsur.

La transacción global de la norteamericana ascendió a US$4.800 millones, lo que representa el 80% de los activos totales de AEI, que argumentó su decisión en una reestructuración estratégica de su cartera de negocios de energía a solo generación, por lo

que todos sus intereses en distribución serían el grueso de la operación.

Parte de los casi US$900 millones de la compra de EPM en la región también incluyó, a finales del 2010, la adquisición de la Empresa Eléctrica de Guatemala, en Guatemala, por US$645 millones, y casi paralelo a Delsur, también en febrero anterior, la inversión en ENSA, hidroeléctrica de Teribe, en Panamá, por US$135 millones, precisó Restrepo.

El grupo EPM, como la compañía pública de servicios más grande de Colombia, fundada en agosto de 1955, se dedica al suministro de servicios públicos tales como electricidad, gas natural, comunicaciones y agua, entre otros; y su base operativa está ubicada en la ciudad colombiana de Medellín.

En su opinión, El Salvador es uno de esos países en los que han invertido recientemente que reúne esas cualidades, mientras que en el sur, llaman mucho la atención en ese sentido; Perú, Brasil y Chile.

Además, El Salvador y Colombia son muy parecidos, en cuanto a negocios, leyes, cultura, idioma, por lo que era una inversión bastante natural y sin mayores tropiezos, detalló el ejecutivo.

Restrepo le restó importancia al elemento de violencia que algunos tanques de pensamiento y gremiales en El Salvador argumentan como una de las principales causas de falta de inversión.

Restrepo agregó que ahí radica la diferencia, entre lo que los

Restrepo expresó que darán un receso para afianzar sus recientes inversiones en Centroamérica, antes de pensar en otras inversiones en la región. Sin embargo, reveló que hay exploraciones del sector de agua en México y algunos países del Caribe.

inversionistas más insensibles de otros países pueden considerar como un freno a apostarle a un país por sus índices de violencia y lo que un inversionista latino considera que es un factor que puede obviarse e inyectar capital.

Aseguró también que no vendrán con un avión cargado de colombianos a desplazar a los ejecutivos, empleados y técnicos salvadoreños de Delsur, ya que apreciaron en la empresa una organización muy bien gestionada por el

capital humano salvadoreño, por lo que siguen confiando en el liderazgo de su gerente general, Roberto González, así como en el resto del recurso humano.

Para González, EPM garantiza que Delsur tome ventaja de su experiencia, se fortalezca técnicamente, de un nuevo impulso a su Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y se engrandezca con la relación regional de las otras empresas en Guatemala y Panamá.

América Móvil adquirirá telefónica en Honduras y El Salvador

Al 31 de diciembre de 2010, América Móvil tenía 225 millones de suscriptores celulares y 51.5 millones de unidades generadoras de ingresos en América Latina.

El gigante mexicano de telefonía celular, propiedad de Carlos Slim, América Móvil anunció un acuerdo para adquirir las operaciones de Digicel en Honduras y El Salvador. Como parte del acuerdo, América Móvil le venderá a Digicel sus operaciones en Jamaica.

América Móvil adquirió el 100% de las operaciones de Digicel en Honduras y El Salvador, anunció la telefónica en un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana.

“Como parte de este acuerdo, América Móvil venderá a Digicel sus operaciones en Jamaica”, expone el documento.

Digicel proporciona servicios de telefonía móvil y de valor agregado a nivel nacional en Honduras y El Salvador.

El cierre de la transacción se encuentra sujeto al permiso de las autoridades correspondientes en Honduras, El Salvador y Jamaica, mientras las partes esperan que se consume durante el segundo trimestre de 2011.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

ASESORÍA

Alcalde hispano de San Antonio es estrella política en ascenso Castro respaldó la política fiscal de Obama en un discurso en abril y se sumó a la delegación presidencial en Ciudad de México. La primera dama Michelle Obama elogió a Castro y las iniciativas contra la obesidad en san Antonio, una de las ciudades más afectadas por el problema en Estados Unidos.

El alcalde de San Antonio Julián Castro se está sintiendo cada vez más cómodo con su prominencia, cuando comienza su segundo término en la séptima mayor ciudad del país.

El demócrata de 36 años ha estado en el puesto apenas dos años, pero ya está entre los políticos hispanos más conocidos.

Castro ha viajado a Washington al menos una decena de veces desde que fue electo y se ha reunido con colaboradores del presidente Barack Obama.

Esos viajes y su presencia en general en la vista pública han generado conjeturas sobre su futuro político. Castro dice que planea servir ocho años como alcalde, pero admite que el dominio republicano en Texas dificultaría cualquier aspiración a un cargo estatal.

Castro, cuyo potencial para la Casa Blanca es ya mencionado por vaticinadores políticos, encabezó una reunión reciente de líderes hispanos y fustigó la agenda de inmigración del gobernador Rick Perry y los republicanos como la más “antilatina”

en una generación.

Castro comienza su segundo término en la alcaldía de San Antonio más acostumbrado a su celebridad y expresando más sus posiciones. San Antonio es 63% hispana, y demógrafos consideran la ciudad un anticipo de lo que Texas será en el futuro.

Cifras del censo dadas a conocer en febrero muestran que los hispanos representan dos tercios del crecimiento del estado desde el 2000, y ahora representan más de 38% de la población.

Castro describe su relación con la Casa Blanca como “cálida”, y añade que el gobierno simplemente ha reconocido que las iniciativas en San Antonio se ajustan a su propia agenda. El mes pasado, Castro tuvo su mayor impacto noticioso como alcalde al anunciar que una planta de electricidad alimentada por carbón que trajo energía a San Antonio desde los setenta sería la primera en cerrar en Texas, como parte de las gestiones de energía limpia de la ciudad.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

Demandan para indagar causas de deportaciones en Los Ángeles Organizaciones pro inmigrantes anunciaron el jueves que han demandado al alguacil de Los Ángeles, Lee Baca, para obtener información que podría explicar el alto número de deportaciones registradas en esa jurisdicción.

Activistas dijeron en una conferencia de prensa, realizada a la entrada de la sede del alguacil que demandaron a Baca y a la agencia para la que él trabaja, el condado de Los Ángeles, después de pedir los documentos durante unos dos años.

La demanda estatal de 45 páginas presentada el martes en una corte de Los Ángeles pide la correspondencia entre el departamento y todos las agencias y programas de inmigración con las que trabaja, incluyendo Comunidades Seguras, 287G y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés).

De agosto del 2009 a abril del presente se han deportado a más de 14,000 migrantes en el condado de Los Ángeles a través del programa Comunidades Seguras, de acuerdo con cifras de ICE. De éstos, más del 75% fueron convictos. El resto fue clasificado como no-convictos.

Para ICE, la clasificación de “no convicto” significa que el inmigrante no fue hallado culpable de un delito, pero no quiere decir que el inmigrante

no haya sido arrestado antes, ni que no haya reingresado al país ilegalmente o que no tenga orden de deportación.

A nivel nacional, entre octubre del 2008 a abril de 2011 se deportaron a más de 31,000 no convictos y más de 33,000 convictos de hasta dos delitos menores, de acuerdo con la agencia de migración. Esta suma contrasta con los más de 28,000 deportados que fueron condenados por delitos serios, como asesinatos y violaciones, o de dos o tres delitos graves.

AtravésdeComunidadesSeguras,policías locales notifican electrónicamente al ICE cada vez que detienen a un inmigrante indocumentado. Una vez fichado, las huellas dactilares del arrestado son cotejadas con bases de datos de violaciones migratorias del Departamento de Seguridad Nacional y de antecedentes penales del FBI, entre otras.

Si se confirma que el arrestado es indocumentado, se inicia un proceso que eventualmente termina en deportación.

Juez detiene partes claves de ley contra migrantes ilegales en Georgia Un juez federal de Estados Unidos bloqueó el lunes partes clave de la ofensiva contra la inmigración ilegal de Georgia que entra en vigor el 1 de julio.

El juez Thomas Thrash emitió una medida cautelar que impide que Georgia autorice a funcionarios de la policía a interrogar presuntos delincuentes sobre su estado inmigratorio.

También bloqueó partes de la medida, aprobada por la legislatura estatal controlada por republicanos y firmada en mayo por el gobernador republicano Nathan Deal, que convertiría en delito albergar a sabiendas o transportar a un inmigrante ilegal.

“El aparente intento legislativo es de crear tal clima de hostilidad, temor, desconfianza e inseguridad para que todos los inmigrantes ilegales dejen Georgia”, escribió Thrash en su fallo.

El cumplimiento de las leyes de inmigración estadounidenses tradicionalmente es manejado por autoridades federales, no estatales.

Georgia es el último estado de Estados Unidos en aprobar dura legislación de inmigración sólo para que resulten bloqueadas en los tribunales. Cortes también han detenido partes de leyes aprobadas en

Arizona e Indiana.

En tanto, el gobernador republicano de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó el lunes como ley un proyecto que requiere que la policía controle el estado inmigratorio de cualquiera que detengan o arresten por otras razones y el sospechoso puede estar en el país ilegalmente.

La ofensiva de inmigración entra en vigor el 1 de enero.

Bajo la ley, los empleadores de Carolina del Sur deben usar el sistema federal E-Verify para controlar el estado de ciudadanía de empleados y aspirantes a empleos.

Las penas por emplear a sabiendas a inmigrantes ilegales incluirán suspensión y revocación de la licencia de empresas por parte del estado.

El personal de la policía no podrá interrogar sobre el estado migratorio a sospechosos, entre otras limitantes La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

OPINIÓN | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

Tengo razón, ¡y qué!

Escrito por Ernesto Rivas Gallont netorivas@gmail.com

E

stamos viviendo un fenómeno sin precedente en el país.

Además de ser un fenómeno es un capricho de un grupo de individuos, que tal vez no pasan de 100, entre diputados y funcionarios en Casa Presidencial, que han adoptado una posición contraria a todo principio democrático y a la separación de los poderes del Estado.

Mueve a risa o más bien a lástima cuando uno escucha a líderes de esa perversa posición calificar a quienes apoyan a la Sala de lo Constitucional de “ancianos”, “políticos fracasados”, “jóvenes sin rumbo”, “manipuladores” “manipulados” y quién sabe cuántos calificativos más, evidenciando así la ausencia de argumentos sólidos que justifiquen su propósito.

Quiérase o no y a pesar de que los diputados en su sesión del pasado jueves no lograron avanzar en su perverso proyecto, el propósito último que ellos (no todos están con ellos) persiguen es destituir a los cuatro magníficos magistrados, simple y sencillamente porque se sienten que han invadido el inner sanctum que históricamente ha protegido la gestión monopólica de la conducción de las cosas de Estado.

No importa que centenares,

o millares, de personas de toda clase social y género se vengan manifestando en su contra y a favor no tanto de los individuos que conforman la Sala Constitucional, sino de la constitucionalidad que está siendo pisoteada por quienes deberían defenderla.

Nunca antes se había visto en el país una unidad tan granítica como la que vemos hoy, en la que participan instituciones calificadas de derecha, como ANEP y la Cámara de Comercio, universidades privadas y la Nacional, entidades de izquierda y sindicatos privados y gubernamentales.

Asimismo han surgido grupos de jóvenes que emulando a sus pares españoles han adoptado su grito de batalla y su calificativo de “indignados” al que han agregado SV para identificarse como salvadoreños.

Otros grupos como CEMUJER también apoyan la patriótica gestión. Y hay más, basta con ojear los campos pagados que se publican regularmente en la prensa escrita para admirar la participación de diversas organizaciones e instituciones en el esfuerzo.

Modelo de cordura e inteligencia política es la que exhibieron la ASI y una veintena de organizaciones

que, en parte, integran CREE en sendos pronunciamientos publicados en los periódicos el jueves, en los que, en breves palabras, dejan clara su posición basada en principios constitucionales y la ley.

El segundo de los pronunciamientos está acompañado de la firma de siete de los abogados más prominentes del país. Varios de ellos estuvieron también en los canales de televisión en la noche del miércoles y mañana del jueves para hacer planteamientos claros y concisos sobre lo que acontece o puede acontecer si se materializa el proyecto siniestro de destituir a los cuatro magníficos magistrados de la Sala Constitucional.

Es importante que los ponentes y promotores de esa iniciativa vean a su alrededor pero fuera de su círculo de pares y se den cuenta del repudio de la ciudadanía y comprendan que no somos un “pequeño grupo de políticos fracasados” sino que un número muy importante de ciudadanos que creen en la institucionalidad, la separación de poderes, la honestidad y el respeto a la Constitución de la República, como lo han demostrado los cuatro magníficos magistrados que integran la Sala de lo Constitucional.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

EL DECRETO 743 Y LA INAPLICABILIDAD DECLARADA POR LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL. Son los mismos partidos políticos los que iniciaron la crisis institucional desde mucho tiempo atrás, con decretos legislativos que impedían que la voluntad soberana del pueblo se hiciera efectiva, así la desaparición Lic. Mardoqueo J. Tóchez Molina. de estructuras políticas en el ocaso, recobraron la vida a Abogado y Máster en Asesoría Jurídica de Empresas. través de decretos legislativos que le permitían vivir, y los mardotochez@lawyerscorp.com.sv políticos un buen día decidieron que ellos se encontraban uestra Constitución señala dentro del artículo sobre la ley, por estar representados en el Estado a través 86 que existen tres órganos fundamentales del de sus diputados en el congreso. gobierno: el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial; frente El país ha cambiado, y las estructuras del gobierno ahora a este reconocimiento de la Constitución claramente se se encuentran apoyadas por decisiones técnica jurídicas establecen los controles y contrapesos reconocidos desde -y no políticas- en la Sala de lo Constitucional.

Aristóteles en su obra Política, y que fueron retomados en Se han exteriorizado por la Sala, sentencias que gran medida por escritores de la época de la Ilustración, definitivamente abren la posibilidad de darle cumplimiento tales como Montesquieu, J.J. Rousseau, o Locke. al sistema político pluralista, y se da la oportunidad de que Nuestro gobierno se identifica dentro de la misma los ciudadanos que realmente representan los intereses de carta constituyente como republicano, democrático y las comunidades, participen activamente en las decisiones representativo, cuya soberanía reside en el pueblo, dentro del país a través de las candidaturas independientes; se de los límites impuestos por la constitución; por tanto si la pretende suprimir el voto de banderas políticas, dándole soberanía reside en el pueblo, debe ser éste soberano, el prioridad a las personas que nos representen en elecciones; que determine los alcances y necesidades cambiantes que se comienza a vislumbrar una democracia participativa y tiene el Estado mismo. representativa, pues muchas veces el voto por bandera ni Si bien el artículo 85 de la Constitución señala que el único tan siquiera nos permitía conocer quiénes eran realmente medio para el ejercicio de la representación ciudadana las personas que nos representaban en el juego político dentro del gobierno es a través de los partidos políticos; decisorio de las leyes que incumben a nuestro país. son los mismos partidos políticos los que obstruyen el Por ello, como un intento desesperado de la llamada por sistema pluralista, y ante una interpretación por parte de muchos clase política – término que no comparto, pues la Sala de lo Constitucional que le da el reconocimiento los partidos políticos no representan “per se” una claseal poder soberano que reside en el pueblo; en el cual se se da vida a un decreto legislativo que impone una de establecen facultades de los ciudadanos de acceder al las más claras violaciones constitucionales de intromisión poder, sin necesidad de los partidos políticos, inicia un al control ejercido por la Sala de lo Constitucional de la detonante que viene mermando las relaciones entre los Corte Suprema de Justicia de El Salvador, en su función órganos del Estado. de juzgar y hacer cumplir lo juzgado: el decreto 743.

N

Sin embargo la medida optada por la Sala de lo Constitucional ha sido las más acertada, pues pedir una decisión unánime por los Honorables Diputados, a la Sala para la toma de dichas decisiones, equivaldría a que la Sala de lo Constitucional convalide la unanimidad para la creación de normas o decisiones de la Asamblea vía sentencia judicial, lo cual es una clara intromisión a las facultades de la Sala como ente máximo interpretador de la Constitución.

Por tanto al declarar inaplicable dicho decreto para seguir resolviendo sobre las peticiones de los demandantes, en los procesos de inconstitucionalidad, más que ser un derecho de la Sala, es un derecho del pueblo y obligación del Estado, pues a través del control del órgano legislativo y ejecutivo, por parte del órgano judicial, referente al respeto de nuestra constitución, permite que la ciudadanía nuevamente adquiera una participación dentro del sistema pluralista, pues la actividad de legislar y ejecutar, ya no quedan a discreción de los políticos, ya que sus actuaciones pueden ser cuestionadas y resueltas a través del control constitucional de personas independientes que pretenden hacer historia en este país.

Razón por la cual es viable concluir que todas las sentencias dictadas, y posteriores al decreto 743 por la Sala de lo Constitucional, en los procesos de inconstitucionalidad son válidas y legales, porque siendo la inaplicabilidad de la norma, una facultad exclusiva de los jueces, proveída por la Carta Magna, se abre la posibilidad de discusión del fondo de los procesos; que, siguiendo los trámites establecidos por la ley, permiten al juzgador cumplir su función técnica-legal, de juzgar y hacer cumplir lo juzgado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

CLASIFICADOS - P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

19

- 2 Cuadras al sur de la sunset blvd.

- Somos una congregación conservadora, no es una sinagoga mesianica.

- Tenemos estacionamiento Gratis - Se habla español, servicio en hebreo e ingles.

- Todos estan Bienvenidos

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

MISCELÁNEA

La luz azul podría curar la diabetes

Pulsos de luz controlados detonan la producción de proteínas en células fotosensibles, lo cual puede ser usado para tratar distintas enfermedades; la optogenética podría ser el futuro de la medicina.

Un nuevo desarrollo optogenético permite dosificar con alta precisión hormonas a personas que no las producen naturalmente. (La optogénetica es la manipulación genética a través de la luz, una incipiente rama de la ciencia y, en particular, de la medicina).

En la oscuridad estas células se comportaban de manera normal, pero expuestos a la luz los genes en las células se “encendieron” y generaron una proteína requerida para la descomposición de azúcares en la sangre, ayudando a los ratones a controlar sus niveles de glucosa.

Aprende a toda velocidad

El color verde es usado como emblema de la ecología.

De hecho son muchos los productos y articulos que presumen ser ecológicos utilizan el color verde para resaltar su amabilidad con el medio ambiente. Sin embargo un informe que hace el químico alemán Michael Braungart a The New York Times explica que teñir el plástico de verde o imprimir tinta verde sobre papel es inevitablemente contaminante.

Cuenta el artículo que muchas pintura y papeles pintados verdes muy populares en los siglos 18 y 19 contenían arsénico. Aparentemente, una de esas pinturas, el verde de Scheele, inventado en Suecia en la década de 1770, es considerado por algunos historiadores la causa de la muerte de Napoleón Bonaparte en 1821, pues un papel con este color cubría su húmeda celda en la isla Santa Helena.

Una investigación realizada por científicos de Alemania y Estados Unidos indica que cuanto más rápido se mueve una persona más intensos son sus ritmos cerebrales relacionados con el aprendizaje y la memoria.

Estudio dice que es una de las primeras habilidades sociales que desarrollan los humanos.

Ya a los tres meses de edad, los recién nacidos son capaces de reconocer una amplia gama de sonidos humanos, como la tos o la risa. Incluso, son capaces de detectar si los sonidos tienen una carga emotiva, como la tristeza, según un estudio del King College de Londres.

Los bebés son capaces de reconocer una voz triste a los tres meses

¿Sabías que el color verde es tóxico y no es ecológico?

Orangutanes revelan la clave del propósito evolutivo de la felicidad Un estudio científico realizado con 184 orangutanes muestra una correlación entre la felicidad y la longevidad; se extrapola que la felicidad podría servir evolutivamente para que las personas vivan y más y tengan más oportunidades de reproducirse.

Los orangutanes comparten los mismo componentes genéticos para la felicidad, por lo cual existe una gran posibilidad que la felicidad en los hombres opere de la misma forma, como un mecanismo que favorece la longevidad y por ende la posibilidad de reproducirse más (además “los genes felices” son más deseables).

También es posible que los genes propicios para vivir más también provoquen una mayor felicidad.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

ESPECTÁCULOS

21

Caifanes anuncia gira por México y Estados Unidos

Footloose MÉXICO .- La agrupación mexicana de rock Caifanes anunció el sábado la realización de una gira que hasta ahora incluye tres fechas en el interior de México y cuatro en Estados Unidos.

La banda, que en abril regresó a los escenarios tras 16 años de separación, publicó en su página oficial de Internet que la gira “Caifanes 2011” comenzaría el 15 de septiembre en la ciudad de Chicago (Illinois) y continuará un día después en Las Vegas (Nevada); en tanto a San Diego (California), San Francisco (California) y la ciudad

de Monterrey al norte de México llegará el 17, 18 y 23 de septiembre, respectivamente.

La gira continuará el 1 de octubre en el Palacio de los Deportes de ciudad de México y el 7 de octubre en la ciudad de Puebla.

Se espera que la gira contemple en total unas 20 fechas, incluyendo alguna en América Latina, de acuerdo con la información publicada en el sitio web.

El resto de las ciudades que visitará la banda integrada por Saúl Hernández (voz), Alejandro Marcovich (guitarra),

Sabo Romo (bajo), Alfonso André (batera) y Diego Herrera (teclados) se dará a conocer en los próximos días.

Luego de 16 años de ausencia, el grupo mexicano regresó oficialmente a los escenarios el 9 de abril cuando convocó a más de 70.000 personas en el festival de rock Vive Latino, en ciudad de México.

Una semana después, la agrupación repitió la experiencia ante unas 8.000 personas en el festival Coachella que se realiza en Indio (California) anualmente desde hace 12 años.

Bisbal podría estar saliendo con su ex Chenoa

Sinopsis: La historia se centra en un pequeño pueblo del Oeste de Estados Unidos donde el baile y el rock han sido absolutamente prohibidos. La paz termina con la llegada de Ren McCormack, que se muda desde Chicago con su familia, y que apasionado por el baile intenta quebrar las conservadoras reglas de la localidad.

Después de haberse mostrado profundamente triste por su reciente separación con la modelo española Elena Tablada e incluso haber llorado mientras se encontraba dando un concierto, David Bisbal podría estar sosteniendo un romance con su ex novia Chenoa.

De acuerdo a información de Radiofórmula, el intérprete de “Esclavo de tus besos” y su ex han estado platicando desde que terminó su relación con la madre de su hija, aunque hasta el momento no han mostrado “actitudes cariñosas” en público.

Cabe señalar que Chenoa por el momento no está soltera, ya que tiene novio desde hace algún tiempo.

Mujeres que dejan huella

MARILYN MONROE Quizá no hay imagen más icónica del cine que, en The Seven Year Itch, un vestido blanco de la Monroe levantándose por el viento de una ventila del metro en Nueva York. Marilyn es la rubia más importante en la historia moderna no sólo por su sensualidad sino porque además de que sí sabía actuar y bailar, de alguna manera su corta vida y carrera le dieron mayor proyección.

DOLORES DEL RÍO

Fue la primera latina en realizar un crossover en Hollywood.

Cuando el cine era mudo, ella ya actuaba al lado de Rodolfo Valentino. En 1930 se casó con Cedric Gibbons, un importante ejecutivo de la MGM de aquellos años. Después, tuvo un romance adúltero con Orson Welles, quien mientras tanto filmaba la película que cambiaría la narrativa del cine, Citizen Kane.

Posteriormente, Dolores fue junto a María Félix, quien la odiaba, la otra gran estrella del cine de oro en México. Aunque tampoco fue una buena actriz.

MARÍA FÉLIX No era una gran actriz. Pero tenía un par de pantalones mejor puestos que muchos hombres. Su actitud desafiante, su corazón de hombre, y su característica ceja

alzada –aunque haya terminado en caricatura– la convirtieron en el mayor ícono en la historia del cine en México.

JACKIE O Jacqueline Bouvier representó el sueño de la mujer americana: destilaba clase, impuso estilo y logró sacar adelante a sus hijos tras la muerte del presidente John F. Kennedy. Fue criticada cuando se casó Aristóteles Onasis, y algunos la tacharon de “trepadora”. Pero al final, dejó huella.

MADONNA Sólo hay un ícono pop actual en el mundo. Madonna Louise Veronica Ciccone. Por treinta años ha inventado y reinventado

la manera en que se deben hacer discos, giras, vídeos, coreografías, vestuarios... y, sin escándalos que opaquen sus éxitos profesionales, se ha mantenido siempre un paso adelante de millones de estrellitas desechables que no hacen más que copiarla.

GRACE KELLY De la actuación a la realeza.

Musa de Alfred Hitchcock, esta rubia que destilaba estilo y que sí sabía actuar, se convirtió en la princesa de Mónaco al casarse con Rainier III Grimaldi. Un ejemplo de superación para muchas mujeres.

AUDREY HEPBURN Fina hasta físicamente, aunque eso no disminuía su ahínco a la

hora de fajarse tanto en el estudio como afuera. Lo demostró a través de todo el trabajo humanitario que hizo a lo largo de su vida.

Ella inmortalizó la pieza más básica en el clóset de una mujer: el little black dress. Aunque esta delgada y glamorosa luchadora perdió una sola batalla: la del cáncer.

SELENA La reina de la música tex-mex.

Dio a conocer internacionalmente un género que hasta entonces era local. Tom Brokaw, la calificó como la “Madonna mexicana”.

Por cierto fue la Reina del Pop, una de las primeras celebridades que llamó a la familia Quintanilla para expresar sus condolencias tras la repentina muerte de la cantante.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

Acuerdan adelantar una semana el inicio del Apertura 2011 en El Salvador SAN SALVADOR - El próximo torneo del fútbol salvadoreño iniciará el sábado 30 de julio y no el 6 de agosto, según acordaron autoridades del comité ejecutivo de la FESFUT, del CESEN y representantes de los equipos de la primera división, explicó Jorge Rajo, directivo del campeón Alianza, de la primera divisón y miembro del CESEN. Esta fecha es para facilitar que la selección salvadoreña pueda jugar el domingo 7 de agosto (que no es fecha FIFA y para la cual aún no se tiene rival confirmado) y luego medirse con Costa de Marfil el miércoles 10 de ese mes en Los Ángeles, un partido confirmado este jueves. A cambio se acordó que se ayudará a los equipos de la primera división con el pago del seguro de accidentes laborales de sus jugadores.

“Ahora queda a discreción del técnico Ruben Israel cuándo se realizará la convocatoria”, explicó Rajo. “Como primera división siempre hemos tratado de colaborar con la selección. Se ha aprendido del impase anterior con la sub 23. Faltó comunicación. Se ha aprenddo de esa experiencia para no volver a cometer el mismo error y tener un mejor diálogo”, declaró Rajo.

Las autoridades de la primera división quedaron a la espera de la postura oficial del Comité Ejecutivo de la FESFUT sobre el equipo que será invitado a ocupar un lugar en la mayor, situación generada luego del descenso por faltas administrativas del Atlético Balboa y quedar sin definir la situación del Once Municipal, que descendería al ser el último de la tabla acumulada de la temporada pasada.

México pierde ante Chile 2-1 en debut Copa América La selección mexicana de fútbol debutó este lunes en Copa América 2011, con una derrota ante su igual de Chile, sumando un marcador 2-1 en el estadio Bicentenario San Juan, Argentina.

El conjunto chileno se recuperó fuertemente de un primer gol sumado por México, quien abrió el marcador a los 40 minutos vía una jugada aislada a titulo de Néstor Araujo; sumando los dos tantos de la victoria en el minuto 67 por el delantero Esteban Paredes y un

cabezazo del defensor Arturo Vidal a los 73´del encuentro.

La victoria de Chile es la segunda que se da en el torneo, envuelto en empates y decepcionantes participaciones de los líderes y virtuales favoritos como Argentina y Brasil.

El Grupo C continuará su camino en el torneo este viernes, en el encuentro de México ante Perú y Chile ante la selección de Uruguay.

El torneo de fútbol en El Salvador planea iniciar el 30 de julio.

‘’Ni a EU ni a México les gusta jugar amistosos con Honduras’’: Luis F. Suárez

El DC United de la MLS se ha sumado a la puja por el salvadoreño Rodolfo Zelaya SAN SALVADOR - El DC United de la MLS se ha sumado a la puja por el salvadoreño Rodolfo Zelaya luego de que las negociaciones con el Houston Dynamo quedaron estancadas por que la oferta económica no fue satisfactoria para el jugador.

Sitios de internet que siguen muy de cerca al United aseguran que es muy serio el interés de los capitalinos por el veloz atacante cuscatleco, ahora solo falta esperar a que pongan la oferta oficial en la mesa y Lisandro Pohl acepte.

En el cuadro de Washington han militado otros salvadoreños Eliseo Quintanilla, Ronald Cerritos, Raúl Díaz Arce y más recientemente Christian Castillo.

TEGUCIGALPA - El técnico de Honduras Luis Fernando Suárez aseguró que el partido amistoso contra Perú el 10 de Agosto aún no está firmado como lo divulgara el secretario de la FENAFUTH Alfredo Hawit, sin embargo, aseguró que enfrentarán a Estados Unidos lo que considera una victoria de escritorio.

“Que Estados Unidos haya aceptado jugar con nosotros es una victoria, porque a ellos ni a México no le gusta con nosotros amistosos , ni el mismo Costa Rica. Ojalá algún día podamos tener el poder económico para invitarlos”, dijo el entrenador colombiano momentos después de asegurar que le gustaría tener rivales de mayor nivel. “A mí me gustaría enfrentar a Alemania, Brasil, Holanda, Inglaterra, Italia, Francia o Argentina, pero esos equipos por la parte económica no lo van a hacer. Necesitamos tener un recorrido muchísimo mayor para eso”, explicó Suárez.

El entrenador nacional sostendrá una reunión con los directivos de la Liga Nacional catracha para presentar el plan de trabajo con la programación de microciclos de entrenamiento y los amistosos en las fechas FIFA.

CONCACAF pidió informes de la investigación contra el FAS por la venta de partidos

El encuentro fue dominado en su mayoría por el conjunto chileno, quien mostró la definición y buena marcación que da la experiencia en cancha, ante una joven sub-22 mexicana.

SAN SALVADOR - El tema de la presunta venta de partidos en la Liga de Campeones de CONCACAF por parte del FAS de El Salvador, sigue vigente para la Confederación regional pues ha solicitado a la Federación cuscatleca le tenga al tanto de la investigación y probablemente sean los encargados de sancionar a los involucrados. Carlos Méndez Florez Cabezas, presidente de la FESFUT fue el encargado de confirmar lo anterior y sobre la opción de que CONCACAF

imponga los castigos comentó.

“La autoridad son ellos, se la enviaremos (la investigación) para que analicen. Pediremos un dictamen del departamento jurídico y lo mandaremos también”, apuntó. Pero los problemas no terminan ahí para los tigrillos pues además tienen en puerta las demandas de Cristian Álvarez y Jorge Ábrego por el incumplimiento de salarios y es algo que deben resolver antes de que se abran las inscripciones para el siguiente torneo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 |

DEPORTES

23

Olas, tablas, sol, surfers, bikinis... hoy inicia la Copa QuickSilver El Salvador 2011

El equipo boliviano consiguió un valioso punto en el arranque de la Copa frente a Argentina (1-1), en un partido en el que estuvo muy cerca de quedarse con la victoria, mientras que los ‘ticos’ cayeron ajustadamente frente a Colombia (1-0), aunque jugaron buena parte del encuentro con diez jugadores.

Copa América: Bolivia busca cuartos; Costa Rica va por gran golpe Bolivia intentará lograr un triunfo que la deje a un paso de los cuartos de final, pero enfrente Costa Rica apuntará a sumar tres puntos que le animen a soñar, en un partido por la segunda fecha del Grupo A de la Copa América Argentina-2011, que se jugará la noche del jueves en Jujuy (norte).

El equipo Boliviano consiguió un valioso punto en el arranque de la Copa frente a Argentina (1-1), en un partido en el que estuvo muy cerca de quedarse con la victoria, mientras que los ‘ticos’ cayeron ajustadamente frente a Colombia (1-0), aunque jugaron buena parte del encuentro con diez jugadores.

Pero Costa Rica, ingresado en el torneo a último momento en reemplazo de Japón, se jugará una generosa porción de sus aspiraciones en este choque, pues más alto asoma el escalón que significa el local Argentina en la última fecha. Consciente de la posibilidad que se le abre a su formación, el entrenador

Boliviano Gustavo Quinteros no dudó en señalar que, para Bolivia, este duelo ante Costa Rica “es el partido más importante del año”.

Quinteros afirmó que el equipo jugará “muy atento” ante los centroamericanos, que “corren mucho más y pasan rápido del ataque a la defensa”, y destacó que “vamos a tener que estar muy atentos y rápidos para poder tener nuestras chances”.

Por el lado de Bolivia, la misión será distinta de la realizada en el debut, pues más allá de la consistencia en el cerrojo defensivo, deberá mostrar más virtudes ofensivas.

Un propósito similar le cabe a los costarricenses, que sorpresivamente dominaron un tramo de su duelo con Colombia, pero lucieron inofensivos en el ataque, situación que se acentuó tras sufrir la expulsión de Randall Brenes.”Lo que hablé con mis jugadores es que hay que cambiar el chip y ganar.

Olas, tablas, sol, surfers, bikinis... Punta Roca, una de las playas de las costas de La Libertad, en El Salvador a partir de este miércoles es sede de la Copa Quick Silver, uno de los campeonatos de surf más importantes a nivel mundial.

Un total de 130 surfers profesionales de Australia, EE.UU., Europa, Africa, Centro y Sudamérica, participarán en el World Qualifin Series, WQS, uno de los circuitos más importantes en este deporte, para ganar puntos y ascender a la liga mayor del Surf.

Alrededor del mundo se realizan 45 WQS por temporada y en cada circuito los participantes ganan de una a seis estrellas, según el país sede.

El Salvador está en la categoría cuatro estrellas.

Además en este circuito participarán surfers de la Asociación de Surfers Profesionales, ASP,

quienes buscan obtener puntos para ascender a la liga mayor del World Circuit Tour, WCTW, que es un evento de mayor relevancia.

Para el ministro de Turismo, Napoleón Duarte el haber obtenido la sede del campeonato en la Surf Expo, que se realizó en México, es el resultado del trabajo y el esfuerzo de su cartera de Estado para promover a El Salvador como destino de turístico de playa y además como una de las que poseen las mejores olas del mundo.

La Copa Quick Silver El Salvador 2011 sera transmitida por cadenas televisivas internacionales como FOX Sport, ESPN y la revista Surf Line. Los premios suman un total de $85 mil entre productos de los patrocinadores y premios en efectivo.

La Copa Quick Silver El Salvador 2011 sera transmitida por cadenas televisivas internacionales como FOX Sport, ESPN y la revista Surf Line.

FIFA autoriza a volante de Chivas USA jugar para El Salvador SAN SALVADOR — La FIFA autorizó al mediocampista Gerson Mayén jugar para El Salvador tras formar parte de selecciones juveniles de Estados Unidos, informó el martes la federación salvadoreña de fútbol.

Después de un examen minucioso de la documentación, el “juez único de la comisión del estatuto del jugador”, que evalúa los casos en la FIFA, autorizó el cambio de asociación del futbolista, según un comunicado emitido por la federación.

Por lo tanto, se le “permite al jugador Gerson Mayén representar” a El Salvador “a partir de la fecha de notificación de la presente decisión”, según el informe.

El volante de 22 años, nacido en California, milita en las Chivas USA de la MLS estadounidense y formó parte de selecciones sub20 de los Estados Unidos.

Mayén es el segundo jugador nacido

en Los Angeles que ha recibido una notificación de la FIFA en la última semana para jugar con El Salvador, luego que el viernes pasado fue autorizado el delantero Dustin Clifman Corea, de 19 años.

La FIFA dio la autorización a Corea luego de una polémica por su anterior participación con selecciones de adolescentes en Estados Unidos.

Corea jugó para Estados Unidos en el torneo Sub17 de la CONCACAF en el 2009 y no había cambiado su afiliación de acuerdo con las reglas de la FIFA. Anotó los dos goles en la victoria de El Salvador por marcador global de 2-1 sobre Costa Rica en un repechaje de finales del 2010, pero la CONCACAF decidió excluir a los salvadoreños del premundial Sub20, porque Corea no cumplía los requisitos.

La CONCACAF concluyó que El Salvador no alineó de manera intencional a Corea.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549