fly and buy 2/2010

The Austrian Airlines Onboard Sales Magazin

Balenciaga_210x190_1,10.indd 1

November 2010 – April 2011

27.08.2010 9:33:45 Uhr

Welcome Aboard

We are pleased to offer you an attractive range of products on all our non-EU flights. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable on certain flights. Unfortunately it is not possible to ship these articles. Due to permanent improvements in product quality, the actual product may occasionally differ from that illustrated or specified in the catalogue. We do not accept any liability for accuracy of content. Tobacco goods may be purchased only ouside the EU and only by authorised persons.

Wir freuen uns, Ihnen auf allen unseren Non-EU-Flügen ein attraktives Sortiment präsentieren zu können. Wir bitten um Verständnis, wenn bedingt durch Ausverkäufe oder Einschränkungen der Beladekapazität, nicht alle Waren auf allen Strecken an Bord verfügbar sind.

Der Versand dieser Artikel ist leider nicht möglich. Aufgrund der permanenten Verbesserung der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Katalogabbildungen oder -angaben kommen. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Die Tabakwaren dürfen nur außerhalb der EU und nur von einkaufsberechtigten Personen bezogen werden.

Customer Service

Our flight attendants are instructed not to open sealed packages in the Inflight Shopping range. Thank you for your understanding. If you are unhappy with any article you have purchased on board, you may return it to a flight attendant during your flight. You are also entitled to send it back to us within four weeks of the date of purchase. This excludes perfumes, cosmetics, tobacco goods and sweets.

Please send the article in its original packaging to: Austrian Airlines AG Onboard Sales / Office Park 2 A-1300 Vienna-Airport Phone: +43/(0)5/1766-68224, E-mail: alexandra.germ@austrian.com Unsere Flugbegleiter sind angewiesen, versiegelte Verpackungen von Inflight Shopping Artikeln nicht zu öffnen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Sollten Sie mit einem bei uns an Bord erworbenen Artikel nicht zufrieden sein, können Sie diesen auf demselben Flug dem Flugbegleiter zurückgeben. Danach können Sie den Artikel innerhalb von vier Wochen an uns zurückschicken. Davon ausgenommen sind Parfums, Kosmetik, Tabakwaren und Süßigkeiten.

Bitte senden Sie den Artikel in der Originalverpackung an: Austrian Airlines AG Bordverkauf / Office Park 2 A-1300 Wien-Flughafen Tel: +43/(0)5/1766-68224, E-Mail: alexandra.germ@austrian.com

Payment

Shopping on board is easy. We accept major currencies as well as the credit cards pictured below. Please note that in case of payment with credit cards exceeding a certain amount our flight attendants are entitled to ask for your passport.

Die Bezahlung an Bord ist einfach: Wir akzeptieren Bargeld sowie die unten angeführten Kreditkarten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei Zahlungen höherer Beträge mit Kreditkarte der Reisepass verlangt werden kann.

Pay with your Diners Club Gold or Golf Card and get a 10 % discount when charged. Experience the fine difference!

More information at www.dinersclub.at Bezahlen Sie Ihren Bordeinkauf mit Ihrer Diners Club Gold oder Golf Card und Sie erhalten 10 % Rabatt bei Abbuchung. Es lebe der feine Unterschied!

Nähere Informationen auf www.dinersclub.at

Herausgeber/Publisher: Austrian Airlines AG, A-1300 Wien-Flughafen Medieninhaber, Hersteller und Copyright/Medium Proprietor, Manufacturer and copyright: diabla media Verlag, Karlsplatz 1/DG, A-1010 Wien, Telefon: +43 1 89 00 881 0; www.diabla.at Grafik & Produktion/Graphic Design & Production Management: Jellmair.Partner Druck/Printer: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, A-3580 Horn November 2010 bis April 2011

4

for him and her Accessories – functional design and exclusive brands Accessoires – praktisches Design und exklusive Marken

16

glitter and fashion

Jewellery – stylish trends and classic elegance Schmuck – modische Trends und klassische Eleganz

28

fragrance and beauty

Perfume and cosmetics – the best for body and soul Düfte und Kosmetik – das Beste für Körper und Sinne

37

winter specials

Bargain buys – for a wonderful winter season Schnäppchen – für einen wunderbaren Winter

49

time and design

Watches – contemporary design and timeless style Uhren – aktuelles Design und zeitloser Stil

61

for kids and fun

Games and fun – at home and on the road Spiel und Spaß – zu Hause und unterwegs

66

good and tasty

Chocolate and tobacco – irresistible to connoisseurs Schokolade und Tabak – Versuchung für Genießer

3

for him and her

Aigner “piccolina black” Handbag, made of high quality nylon and fine leather, can be closed with both a zipper and a classic Aigner horseshoe logo clasp, features include a zipper pocket and two additional compartments Handtasche aus hochwertigem Nylon und feinstem Leder, verschließbar mit Reißverschluss und der edlen Aigner- Hufeisen-LogoSchließe, Reißverschlussfach und zwei Steckfächer innen

www.aignermunich.com

size / Größe 38 x 27 x 10 cm EUR 85,– Purse made of high-quality lightweight nylon with leather horseshoe flap. 1 coin pouch, 2 bill compartments, 7 insert pockets and 5 card slots Damenbörse aus hochwertigem Nylon und feinem Lederbesatz kombiniert mit dem Aigner-Hufeisen-Logo.

1 Münzfach, 2 Scheinfächer, 7 Steckfächer und 5 zusätzliche Kartenfächer size / Größe 20 x 9,5 x 2 cm EUR 85,– Set of leather bracelets comes in black and brown.

The length can be easily adjusted Set aus zwei Leder-Armbändern in Schwarz und Braun.

Länge zweifach einstellbar each / je 35 x 1 cm EUR 39,–

NEU AI_AZ_AUSTRIAN-AIRLINES_RZ_100921.indd 1

21.09.10 09:49

5

for him and her

Ray-Ban “Aviator” The icon of sunglasses, an essential fashion accessory, golden metal frame, green lenses, size small, 100 % UV protection „Aviator“ Die Ikone unter den Sonnenbrillen, ein unverzichtbares Modeaccessoire, goldfarbener Metallrahmen, grüne Gläser, Größe S, 100 % UV-Schutz EUR 112,–

NEU

Calvin Klein Readers Can be folded up a small size, classic gold design, with + 1.5 dpt or + 2.0 dpt prescription glasses, can be fitted with individual glasses by specialist dealers, extremely small hard case Lesebrille Extrem klein zusammenfaltbar, goldfarbene Fassung, Glasstärken mit 1,5 und 2,0 dpt, individuelle Verglasbarkeit im Fachhandel möglich, kleines, druckgeschütztes Etui each / je EUR 79,– CA.f08.JR8642.137x89.indd 1

6

8/21/08 9:53:58 AM

LST™ lenses harmonize extreme light fluctuations while enhancing contrasting effects Wrap-around View provides for the widest field of vision as well as optimum protection of the eye area Numerous custom fit features for individualized and comfortable fit for hours

package consists of:

RXready™ compatible for the best optical sport-solution

microfiber bag hardcase second pair of 10-base decentered Vision Advantage™ PC lenses

support your vision adidas.com/eyewear

Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas

technology:

a126 evil eye pro

Adidas “Evil Eye” Multisport sunglasses, full peripheral 180° view, adjustable temples and nosepads for ultimate wearing comfort, traction grip system on temples, sophisticated ventilation system with anti-fog effect, light-stabilising filters balancing off various light conditions, spare lenses (orange) included, 100 % UV-A+B+C protection „Evil Eye” Multifunktionelle Sportbrille, 180° periphere Sicht, optimaler Sitz durch 3-fach verstellbare Bügel sowie anpassbaren Nasensteg, Grip-System im Bügel verhindert Verrutschen, Ventilationssystem verhindert Beschlagen der bruch- und stoßsicheren sowie kratzbeständigen Scheiben, Lichtstabilisationsfilter gleichen unterschiedliche Lichtverhältnisse aus und sorgen für ermüdungsfreies Sehen, Zweitscheibe (orange) inkludiert, 100 % UV-A+B+C-Schutz EUR 165,–

7

for him and her

Faber-Castell “Twice” Multifunction pen with twist mechanism combines ball pen with replaceable refill and pencil with 0.5 mm lead, barrel made of pearwood black, replaceable eraser under the end cap „Twice“ Multifunktionsgerät mit Drehmechanismus vereint Kugelschreiber mit austauschbarer Mine und Drehbleistift mit 0,5 mm Mine, Schaftteil aus schwarz gebeiztem Birnbaumholz, austauschbarer Radiergummi unter der Endkappe EUR 42,–

NEU

Swarovski “Crystalline” Ballpoint Pen The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons, its high-quality refill can be replaced „Crystalline“ Kugelschreiber Mit dem Namen Swarovski auf dem Clip und tausend Kristall-Chatons verleiht er Ihrem Schreibtisch eine glänzende Note, die Mine ist auswechselbar EUR 18,–

8

Silhouette “Sun Dimension” The linear temples hingelessly and perfectly fit any shape of the head, lenses are shatter- and impactproof as well as highly scratch-resistant, 100 % UV-A+B+C protection „Sun Dimension“ Höchster Tragekomfort durch flexible und robuste Titan-Rahmenkonstruktion, scharnier- und schraubenlose Rahmenkonstruktion, bruch- und stoßfeste sowie weitestgehend kratzbeständige Scheiben, 100 % UV-A+B+C-Schutz EUR 179,–

The lightest EYEWEAR in the world © Silhouette | valid until 11.2011

9

for him and her

Boss Black Womenswear Wallet Fine calf leather with embossed lizard pattern, 6 card slots, 1 coin pocket, 1 open pocket, 2 inserts and 2 bill compartments

EUR 99,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

www.hugoboss.com

Geldbörse Feines Kalbsleder mit Reptilienmuster, 6 Kartenfächer, 1 Münzfach, 3 Einsteckund 2 Scheinfächer

Boss Black Menswear “Los Angeles” Fine shiny calf leather wallet in black, 5 card slots, 1 coin pocket, 3 practical inserts and 2 bill compartments

EUR 69,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

10

www.hugoboss.com

„Los Angeles“ Schwarze Lederbörse aus feinem Kalbsleder, 5 Kartenfächer, 1 Münzfach, 3 offene Einsteck- und 2 Scheinfächer

www.hugoboss.com

Boss Black Menswear Neckwear Selection 100 % Silk A neckwear selection in 3 classical HUGO BOSS patterns in modern colours of dark blue, red or light blue, packed in an exclusive HUGO BOSS box.

Krawatten Kollektion 100 % Seide Eine Krawattenauswahl an 3 klassischen HUGO BOSS Mustern in den modernen Farben dunkelblau, rot oder hellblau verpackt in einer exklusiven HUGO BOSS Box. each / je EUR 59,–

NEU

www.hugoboss.com

Boss Black Menswear “Leonard” Finest calf leather reversible belt, black and brown, 2 distinctive, nickel-free steel buckles, length 112 cm, individually adjustable „Leonard“ Wendegürtel aus feinem Kalbsleder, zweiseitig nutzbar, schwarz und dunkelbraun, zwei verschiedene, nickel freie Stahlschließen, Länge 112 cm, individuell verkürzbar EUR 75,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

11

for him and her

abroadband Mobile internet for travellers Just one click and you‘re online with abroadband.

Surf the web in over 50 countries around the world for the single price of EUR 0.90/MB at download speeds of up to 7.2 mbps – without a fixed contract or monthly fee! Pay only what you use, comfortably and easily by credit card or via PayPal. We wish you lots of fun surfing with abroadband.

Easy Mobile Internet

for Travellers Reduce your Roaming Costs NOW!

Mobiles Internet für Reisende Ein Klick genügt, und Sie sind online mit abroadband!

Surfen in über 50 Ländern weltweit zu einem Preis – EURO 0,90/MB, und das ohne Vertragsbindung und ohne Grundgebühr mit einer Downloadgeschwindigkeit von bis zu 7.2 mbps. Sie bezahlen mit Ihrer Kreditkarte oder Paypal nur das, was Sie auch wirklich nutzen!

Viel Spaß beim Surfen mit abroadband!

EUR 49,–

SIM Card + USB Modem included

NEU

just

€

0,90 everywhere

/MB

more information:

www.abroadband.com

AVAILABLE COUNTRIES: AUSTRALIA . AUSTRIA . BELARUS . BELGIUM . BOSNIA & HERZEGOVINA . BULGARIA . CHILE . CHINA . CROATIA . CZECH REPUBLIC . DENMARK . EGYPT . ESTONIA . FINLAND . FRANCE . GERMANY GREECE . HONG KONG . HUNGARY . ICELAND. INDIA . IRELAND . ITALY . LATVIA . LIECHTENSTEIN . LITHUANIA . LUXEMBOURG . MACEDONIA . MALAYSIA . MALTA . MOLDOVA . NETHERLANDS . NEW ZEALAND . NORWAY POLAND . PORTUGAL . ROMANIA . RUSSIA . SERBIA . SINGAPORE . SLOVAKIA . SLOVENIA . SOUTH AFRICA . SPAIN . SWEDEN . SWITZERLAND . TURKEY . UNITED KINGDOM . UNITED STATES . AND STILL GROWING

0916_abroadband_printad_154x205mm.indd 1

12

9/16/10 2:48:01 PM

Evertek Double Sim Mobile Phone Enables two sim cards to be used in one handset. Features Bluetooth® connectivity, SMS, MMS, music player, camera, video, 0.1 megapixels Double Sim Mobile Phone Benützen Sie zwei SIMKarten in einem Mobiltelefon gleichzeitig. Anwendbar für Bluetooth®, SMS, MMS, Music Player, Kamera, Videos, 0,1 Megapixel EUR 99, –

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Minox Digital Classic Camera 5.1 5.1 MP, 2-inch display, attachable viewfinder, 128 MB internal memory, USB port and slot for SD cards, USB cable and rechargeable battery included. A host of practical optional accessories.

Size: 74 x 47 x 44 mm, weighs only 110 g

DIGITAL CLASSIC CAMERA A small masterpiece with huge performance

• 5.1 Megapixels • 2.0 ˝ color display • SD cards up to 16 GB*

www.minox.com Mnx Anz_DCC-5-1_AUA_137x89_0910_RZ.indd 1

* not included in scope of delivery

Digital Classic Camera 5.1 5,1 MP, 2-Zoll-Monitor, Aufstecksucher, 128 MB interner Speicher, USBAnschluss, Steckplatz für SDSpeicherkarten, USB-Kabel und Lithium-Ionen-Akku inklusive. Zahlreiche praktische Accessoires optional erhältlich.

Größe: 74 x 47 x 44 mm Gewicht: nur 110 g EUR 199,–

08.09.10 14:33

13

for him and her

Austrian Digital Photo Frame 2.4 inch, plastic frame 11 x 9.8 cm, 16 MB internal memory, 320 x 240 pixel resolution, slide show function, time and date display, BMP/ JPG/GIF, compatible with Win2000/XP/Vista, USB 2.0 charging cable included EUR 19,–

NEU AUSTRIAN AIRLINES EXCLUSIVE

SKROSS World Travel Adapter & USB Charger The safest way to plug in your portable, non-earthed devices around the world, for use with most 2-pole plugs of protection class II, USB top to quickly charge your USB devices Für den weltweiten Anschluss Ihrer tragbaren Geräte ohne Erdung, für die meisten 2-poligen Stecker der Schutzklasse II, schnelles Aufladen Ihrer USB-Geräte mit dem USB-Aufsatz EUR 35,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

14

daydream Sleep Mask with Aloe Vera The first eye mask to provide beauty during sleep!

Microcapsules inside the fabric continuously release Aloe Vera to the face skin, lasts for at least 300 applications. Sleep green!

The first Sleep Mask with Aloe Vera!

Schlafmaske mit Aloe Vera Die erste Schlafmaske, die Schönheit im Schlaf bringt!

Mikrokapseln im Stoff geben kontinuierlich Aloe Vera an die Gesichtshaut ab, hält mindestens 300 Anwendungen.

EUR 19,–

+

+

+

TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Travel Easy Portable Power Bass Speaker Plug it into your laptop, mobile phone or MP3. It turns surfaces into sounds using patented “gel audio” technology. Up to 20 h battery life, rechargeable via USB Einfach an den Laptop, das Mobiltelefon oder den MP3 Player anstecken. Musik anhand einer patentierten „Gel audio“ Technologie.

Bis zu 20 h Batterieleistung, aufladbar via USB EUR 75,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

15

glitter and fashion

DESIGN © FREY WILLE

Frey Wille Since the 1950s FREY WILLE has been the global leading company in artistic jewellery made of precious enamel.

With its innovative exclusive creations and brilliant colours, FREY WILLE attracts enthusiasts from across the world.

With its “onion towers” the design “10002 nights” from the collection “Hommage à Hundertwasser” reminds us of a fairy tale which inspires our dreams.

Seit Jahrzehnten begeistert das global führende Unternehmen für künstlerischen Schmuck aus kostbarem Email mit innovativen, exklusiven Kreationen und brillanten Farbenwelten Schmuckliebhaber auf der ganzen Welt.

Das Set „10002 Nächte“ aus der Kollektion „Hommage à Hundertwasser“ erinnert mit den orientalisch anmutenden Türmen an ein Märchen, dem wir uns gerne hingeben, um unseren Träumen freien Lauf zu lassen.

Clasp bangle Klappreifen EUR 490,– Mini creoles Mini Kreolen EUR 445,– Pendant “Luna Piena” with anchor chain Anhänger „Luna Piena“ mit Ankerkette EUR 470,–

Scarf made of 100 % silk 90 x 90 cm Carré aus 100 % Seide 90 x 90 cm

www.frey-wille.com vienna, austria

EUR 275,– AUA_fly&buy_HW10_Herbst2010RZ.indd 1

13.09.10 11:22

17

glitter and fashion

Gold Silk 30-strand necklace in 925 sterling silver, handmade, length 40 cm Halskette aus 30 Strängen, 925er Sterlingsilber, von Hand gefertigt, Länge 40 cm EUR 158,–

Kurt Kasper “Quazar” Pendant rhodium plated 925 sterling silver set with sparkling zirconia on snake chain, length 45 cm „Quazar“ Anhänger aus rhodiniertem 925er Sterlingsilber mit funkelnden Zirkonia besetzt an Schlangenkette, Länge 45 cm EUR 119,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Kurt Kasper “Quazar” Ring rhodium plated 925 sterling silver set with sparkling zirconia, variable in sizes 53 to 57 „Quazar“ Ring aus rhodiniertem 925er Sterlingsilber, besetzt mit funkelnden Zirkonia, stufenlos verstellbar von Größe 53 bis 57 EUR 79,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

18

Thomas Sabo Exclusive jewels from Thomas Sabo. Perfect accessories for every occasion and sensational eye-catchers Exklusive Schmuckstücke von Thomas Sabo. Perfekte Accessoires für jede Gelegenheit und sensationeller Blickfang Elegant pendant with white zirconia and mother-of-pearl, on a mini-belcher chain, length 40/42 cm, in 925 sterling silver Eleganter Anhänger mit weißen Zirkonia und Perlmutt, an Erbskette, Länge 40/42 cm, in 925er Sterlingsilber EUR 135,– Matching earrings in 925 sterling silver with white zirconia and mother-of-pearl Passende Ohrringe aus 925er Sterlingsilber mit weißen Zirkonia und Perlmutt EUR 89,– Glamorous ring with THOMAS SABO engraving and hand-set white zirconia, infinitely adjustable from size 51 to 57, in 925 sterling silver Glamouröser Ring mit THOMAS SABO Gravur und handgefasstem weißen Zirkonia, stufenlos verstellbar von Größe 51 bis 57, in 925er Sterlingsilber EUR 98,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

19

glitter and fashion

CIRO “Glamour” High-quality set 18 K gold plated with hand-set tourmaline-coloured cabochons and white zirconia „Glamour“ Hochwertiges Set 18 K vergoldet, besetzt mit von Hand gefassten turmalinfarbenen Schmucksteinen und weißen Zirkonia necklace / Collier length / Länge 41 cm pierced earrings / Ohrgehänge length / Länge 4 cm EUR 98,–

“Glamour” bracelet / Armband EUR 139,–

www.ciroshop.com

www.ciroshop.com

Love

of beauty is taste.

Creation of Beauty is art.

20

Thomas Sabo Pendant in the form of a dragonfly painted with ivory-coloured enamel and set with white zirconia pavé on a mini-belcher chain, length 45 cm, in 925 sterling silver Anhänger in Libellenform mit elfenbeinfarbenem Email bemalt und weißem Zirkoniapavé besetzt an zarter Erbskette, Länge 45 cm, in 925er Sterlingsilber EUR 98,–

Earrings in 925 sterling silver with glittering white zirconia Ohrstecker aus 925er Sterlingsilber mit glitzerndem weißen Zirkonia EUR 44,–

Charm bracelet made of white cultured pearls and charm carrier to hang on the charms: a strawberry painted with red enamel and a dragonfly set with white zirconia pavé. Length 17.5 cm, in 925 sterling silver Charm-Armband aus weißen Süßwasserzuchtperlen und Charmträger zum Befestigen der beiden Charms: eine Erdbeere bemalt mit rotem Email und eine Libelle besetzt mit weißem Zirkoniapavé.

Länge 17,5 cm, in 925er Sterlingsilber EUR 119,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE Weitere Charms in allen THOMAS SABO Shops oder unter www.thomassabo.com Further Charms available in all THOMAS SABO shops or at www.thomassabo.com

21

glitter and fashion

Swarovski “Melissa” Romantic and timeless, this stunning rhodium-plated design complements this season’s floral trend. The exclusive cut flower crystal is beautifully crafted from a single piece of jet crystal, making this a truly unique creation. A magnificent gradation of grey crystals sparkles at the centre of the flower. „Melissa“ Das Blumenmotiv dieses zeitlosen und romantischen Anhängers entspricht dem Trend der Saison. Die Blüte wird in einem exklusiven Schliff in ein einziges Stück Jet Kristall gefertigt. In ihrer Mitte funkeln graue Kristalle in einer sanften Gradierung.

EUR 88,–

NEU “Metropolis” Shimmering in silver tones, this stunning medallion silhouette is embellished with dainty stars and clear crystals set in pavé. It hangs elegantly on a rhodiumplated chain. „Metropolis“ Dieses atemberaubende Medaillon funkelt in bezaubernden Silbertönen und ist mit zarten Sternen in klarem Kristallpavé verziert.

Elegant getragen an einer rhodinierten Kette.

EUR 69,–

NEU

WWW.SWAROVSKI.COM

22

Swarovski “Ashling” Bold femininity! A gorgeous rainbow of sparkling crystals in a modern floral statement, this Ashling Pendant will turn heads. Violet multi strand with adjustable closure with crystal bead, length 38 cm „Ashling“ Eine süsse Versuchung!

Ashling Blütenanhänger in schillernd bunten Farben.

Handgesetzte Kristallsteine, eingearbeitete Spezialeffekte im Anhänger.

Farblich passende und veredelte Lederbänder fügen sich zu einer zauberhaften Kette zusammen. Verstellbarer Karabinerverschluss, Länge 38 cm EUR 98,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

“Lunar” Inspired by nature, the shape of this pure design mirrors a water droplet.

A large sparkling Indian Sapphire crystal in a Toupie medium cut dangles from a rhodium-plated chain.

Length 80–84.5 cm „Lunar“ Das Design dieses Anhängers ist von der natürlichen Form eines Wassertropfens inspiriert. Ein großer, funkelnder Indian Sapphire Kristall im Toupie-Schliff funkelt an einer rhodinierten Kette.

Länge 80–84,5 cm EUR 112,–

WWW.SWAROVSKI.COM

23

glitter and fashion

My Pearl Every pearl a product of nature. A precious collection of pearl jewellery joined by solid gold. Rare gifts of nature.

Gewachsene Natur – Perle für Perle. Eine Schmuckkollektion, die kostbare Zuchtperlen mit Gold vereint. Ein Geschenk der Natur.

“Party” Pearl necklace Cultured pearls, handselected, 585 gold, 14 K, agate „Party“ Perlencollier Zuchtperlen, handsortiert, Gold 585, 14 K, Achate EUR 199,–

“Party” Pearl bracelet Cultured pearls, handselected, 585 gold, 14 K, agate „Party“ Perlenarmband Zuchtperlen, handsortiert, Gold 585, 14 K, Achate EUR 90,–

Pearl earrings Cultured pearls, handselected, 585 gold, 14 K, size 7.0–6.5 mm Perlenohrschmuck Zuchtperlen, handsortiert, Gold 585, 14 K, Größe 7,0–6,5 mm EUR 98,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

MP_flybuy_154x205_rz.indd 1

24

13.09.10 11:37

Gold Silk 20-strand necklace, 925 sterling silver 18 K gold plated, handmade, nickel-free, length 45 cm Halskette aus 20 Strängen, 925er Sterlingsilber 18 K vergoldet, von Hand gefertigt, nickelfrei, Länge 45 cm EUR 199,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Nomination “Extension Collection” Extensible jewellery in steel and 18 K gold, hand made in Italy, natural pearl and pavé of cubic zirconia hand set in 18 K gold „Extension Collection“ Elastischer Schmuck aus Edelstahl und 18 K Gold, in Italien handgefertigt, echte Perle und Zirkonia handgefasst in 18 K Gold bracelet / Armband EUR 156,–

ring / Ring size / Größe 11–18 mm EUR 89,–

25

glitter and fashion

schmuck-art “Fascination” Charming black and silver stretch bracelet in three rows. Enriched with sparkling rhinestones „Fascination“ Bezauberndes dreireihiges Stretcharmband in Schwarz/Silber. Veredelt mit funkelndem Strass EUR 29,–

Armband

FA S C I N AT I O N

“Fascination” Beautiful necklace with sparkling black and silver glass beads „Fascination“ Wunderschöne Halskette aus geschliffenen Glasperlen in Schwarz/Silber EUR 39,–

Kette

FA S C I N AT I O N

“SpiralArt” Spiral bracelet composed of silver wax beads, shiny metal parts and sparkling glass beads

Spiralarmband

SPIRALART

„SpiralArt“ Spiralarmband aus silbernen Wachsperlen, glänzenden Metallteilen und geschliffenen Glasperlen EUR 29,–

NEU

w w w.schmuck-ar t.de

schmuck-art_anz_AUA_RZ.indd 1

26

04.10.10 15:43

Pierre Cardin Pendant Set A collection of six rhodium-plated pendants with crystals, all hypoallergenic and presented in a box Anhänger-Set Eine Auswahl von sechs rhodinierten Anhängern mit Kristallen, nickelfrei und aus anti-allergischem Material, präsentiert in einer praktischen Aufbewahrungsbox EUR 36,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Oliver Weber Collection “Silk” Rhodium plated with hand-set “CRYSTALLIZED – Swarovski Elements” Rhodiniert, mit handgesetzten „CRYSTALLIZED – Swarovski Elements“ Pearl pendant with snake chain, 42 cm + extension Perlen-Anhänger mit Schlangenkette, 42 cm + Verlängerung EUR 30,– Pierced earrings with pearl Ohrstecker mit Perle EUR 16,–

27

fragrance and beauty

154x205 Austrian Air:Mise en page 1

2/09/10

13:19

Page 1

Hermès Voyage d‘Hermès EdT Vapo 35 ml EUR 52,–

NEU

Auf den Flügeln eines Parfums

29

fragrance and beauty

Dior Cannage Color Collection Eye Palette 8 superbly iridescent shades in a purple vinyl case and the emblematic canework print 8 fantastische, irisierende Lidschatten in einer lila Vinylschatulle mit dem typischen Dior Muster

Dior Cannage Color Collection Lip Palette • 2 Addict Ultra Gloss Reflect • 6 Addict Lipsticks • 2 double-ended applicators in a red vinyl case and the emblematic canework print

EUR 46,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

in einer roten Vinylschatulle mit dem typischen Dior Muster EUR 46,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Dior Les Parfums de Dior Coffret, a collection of Dior‘s five most famous feminine fragrances: Miss Dior Chérie L‘eau EdT, 5 ml Dolce Vita EdT, 5 ml j‘adore EdP, 5 ml Hypnotic Poison EdT, 5 ml Dior Addict2 EdT, 5 ml EUR 42,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

30

Dior j‘adore EdP Vapo 50 ml EUR 63,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

31

fragrance and beauty

Yves Saint Laurent Belle D‘Opium EdP Vapo 50 ml EUR 58,–

NEU

www.belledopium.com

... I am your addiction

A68256_137X89_153 1

Yves Saint Laurent French Manucure Set Duo, easy to use, for instantly well-manicured, smooth and glossy nails Zwei Stifte, einfach im Gebrauch, für perfekt manikürte, glatte, glänzende Fingernägel EUR 37,–

32

13/09/10 13:58

Yves Saint Laurent Travel selection 2 Rouge Volupté radiant lipstick silky-sensual nude beige, fetish pink EUR 44,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Chloé Love EdP Vapo 50 ml EUR 58,–

NEU

Givenchy Play for Her EdP Vapo 50 ml

justintimberlake.com

EUR 56,–

NEU

THE NEW FRAGRANCE FOR HER

33

fragrance and beauty

Versace Miniature Collection Versace Versense EdT, 5 ml Versace EdP, 5 ml Pour homme EdT, 5 ml Bright Crystal EdT, 5 ml Versace Man Eau Fraîche EdT, 5 ml EUR 35,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

L’Occitane Happy Hands Kit Shea Butter Hand Cream 2 x 30 ml Lavender Hand Cream 2 x 30 ml Verbena Ice Hand Cream 2 x 30 ml A “handy” set for all needs Ein „handliches“ Set für alle Bedürfnisse EUR 35,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

L’OCCITANE is the essence of the French countryside blended into authentic beauty products rich in the natural ingredients and traditions of the Mediterranean land and people.

www.loccitane.com A2464occ_happyhandskit_advert137x89.indd 2

34

1/4/10 11:53:50

la prairie Extrait of Skin Caviar Firming Complex, 30 ml Lightweight, silky emulsion, provides firming and line-smoothing action, and flawless make-up application Leichte, seidige Emulsion, festigt, glättet Linien, sorgt für perfektes Haften des Make-ups EUR 94,–

Essence of Skin Caviar Eye Complex, 15 ml Targeting and hydrating energiser for the eye area, minimizes fine lines

THE CULT OF CAVIAR LA PRAIRIE’S CAVIAR COLLECTION – A BENEFICIAL ADDICTION

“Whoever starts using Skin Caviar Luxe Cream becomes addicted to it,” says a long-standing La Prairie beauty advisor.

She sees it as part of today’s universal craving for luxury, which has elevated certain products to cult status due to a particularly high – one could say obsessive – desire on the part of the consumer.

Energiespender für die Augenpartie, festigt, spendet Feuchtigkeit, mindert feine Linien EUR 86,–

The Caviar Collection, initially introduced in 1987 and representing today nine treatment products, has come to epitomize the unique combination of utter luxury and state-of-the-art science that lies behind the La Prairie brand. All contain precious Caviar Extracts – produced by a complex proprietary process and specifically adapted to each end use – which have an extraordinarily fast and beneficial nourishing and firming action on the skin.

35

fragrance and beauty

Paco Rabanne Lady Million EdP Vapo 50 ml EUR 55,–

NEU

www.pacorabanne.com

Paco Rabanne 1 Million EdT Vapo 50 ml EUR 40,–

36

Offers valid from November 1st 2010 to January 31st 2011 Angebote g체ltig von 1. November 2010 bis 31. J채nner 2011

winter specials

winter specials

smashbox Cream Eye Liner Palette Metallic 10 nuances + mini brush

smashbox Gloss & Go Lip Kit 8 new stunning shades for a portably pretty pout EUR 24,–

EUR 26,–

EUR 32,–

Thierry Mugler Angel Stars in the sky EdP Vapo, 25 ml & 5 ml

38

EUR 47,– AIRLINE EXCLUSIVE

EUR 29,–

Oliver Weber Collection “More” Rhodium plated with handset “CRYSTALLIZED - Swarovski Elements”

Pendant / Kette 42 cm + extension / Verlängerung

EUR 34,–

EUR 39,–

Pierced earrings / Ohrringe

EUR 24,–

EUR 29,–

Rhodiniert, mit handgesetzten „CRYSTALLIZED - Swarovski Elements“

Marc Jacobs Daisy Solid Perfume Necklace / Kette EUR 29,–

EUR 35,–

39

fragrance and beauty BIG PONY 137x89_AUSTRIAN 16/09/10 12:51 Page1 Ralph Lauren The Big Pony Collection 4 x 15 ml Get in the Game – vier unterschiedliche Düfte bringen die individuellen Stärken vier verschiedener Männertypen zum Ausdruck ...

Inspired by the 4 players of a polo team, The Big Pony Collection miniatures set enables you to enjoy the Ralph Lauren spirit with its 4 different personalities, colours and fragrances to match your passion and get you into the game…

N°1 der Sportler N°2 der Verführer N°3 der Abenteurer N°4 der Stylishe EUR 34,–

NEU

N°1 The game of Sport - Aromatic Citrus N°2 The game of Seduction - Aromatic Oriental N°3 The game of Adventure - Woody fougere N°4 The game of Style - Fruity Woody

TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

AV-FX-3262 AUSTRIAN

22/09/10

15:46

Page 1

L‘Oréal Duo Double Extension

L‘Oréal Trio Color Riche Anti-Ageing Serum 3 Lipsticks

Renewal Serum Inside Mascara + Night Serum EUR 24,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Duo Double Extension Renewal Serum Inside

Trio Color Riche Anti-Ageing Serum

The first 24/7 duo for fuller, longer and stronger lashes in only one month.

Take care of your lips and enjoy radiant colour instantly with this set of 3 Color Riche Anti-Ageing Serum, containing Pro-XylaneTM and Hyaluronic Acid at the core to give you more hydrated and replenished lips.

By Day: A 2-step ultra-lenghtening mascara which stimulates growth, fortifies & repairs lashes.Instantly: +80% longer.

By Night: A Renewal Lash Serum to boost the mascara action for more plentiful lashes even without make-up.

40

radiant rose radiant plum true red EUR 26,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Balenciaga Paris 10, Avenue George V. EdP Vapo 50 ml EUR 66,–

NEU

137x89_FC5710

21/9/10

14:15

Page 1 Elizabeth Arden Ceramide Gold Ultra Restorative Capsules for Face 30 face capsules

© 2010 Elizabeth Arden, Inc.

Improves skin tone, gives skin a firmer, more resilient look

Pure, potent, intensive single dose capsules.

Our exclusive CLX Complex delivers the restorative power of Ceramides and essential lipids to help strengthen skin’s barrier against the visible signs of time.

Optimiert den Teint und strafft die Hautstruktur EUR 34,–

41

EUR 64,–

www.chanel.com

Chanel Chanel N° 5 EdP Vapo 50 ml

www.chanel.com

fragrance and beauty

Chanel Travel Makeup Palette Voyage Colour palette for eyes, face and lips + mini mascara, with a velour pouch and 3 brush applicators Farbpalette für Augen, Wangen und Lippen + Mini-Mascara, mit Samthülle und 3 Pinsel-Applikatoren EUR 56,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

N°5 AUSTRIAN AIRLINES_65x89.indd 1

PALETTE_MAQ_INFLIGHT_65x89.indd 1 17/09/10 11:29:59

17/09/10 11:37:10

Chanel Allure Homme Sport EdT Vapo 100 ml

www.chanel.com

EUR 60, –

AUSTRIAN_AIRLINES_137X89.indd 1

42

17/09/10 11:16:10

Chanel Chance Eau Tendre EdT Vapo 100 ml

www.chanel.com

EUR 64,–

Austrian_Airline_154x205.indd 1

IT’S YOUR C HAN C E , E M B R AC E I T.

19/03/10 13:25:07

43

fragrance and beauty

Gucci Guilty EdT Vapo 50 ml EUR 57,–

NEU

Gucci Sport Pour Homme EdT Vapo 50 ml EUR 45,–

NEU

44

BOSS Bottled Night EdT Vapo 50 ml EUR 42,–

NEU

BOSS BOTTLED. NIGHT. THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING RYAN REYNOLDS

01/09/2010

628161-1/01 PUBLICATION:

PATH:

628161-1_BSS_01_89x137.pdf

Production > Clients > Boss - BSS > 628161 > Studio > 628161-1_BSS_01_89x137.indd

Boss Switzerland Austrian Airlines

SIZE:

Trim: 89x137mm Bleed: 5mm

DATE: OP:

01.09.10 PRE Barry PRESS

FILE NAME:

1

NOTES:

MUST BE INITIALED OPERATOR

CONTACT

READER

MANAGER

BOSS Orange Woman EdT Vapo 50 ml EUR 42,–

w w w. b o s s f r a g r a n c e s . c o m

01/09/2010

628161-1/02 PUBLICATION:

PATH:

628161-1_BSS_02_89x137.pdf

Production > Clients > Boss - BSS > 628161 > Studio > 628161-1_BSS_02_89x137.indd

Boss Switzerland Austrian Airlines

SIZE:

Trim: 89x137mm Bleed: 5mm

DATE: OP:

FILE NAME: NOTES:

01.09.10 PRE Barry PRESS

1

MUST BE INITIALED OPERATOR

CONTACT

READER

MANAGER

45

fragrance and beauty FORCE HOMME 137x89_AUSTRIAN AIRLINES 10/09/10 17:25 Page1 Biotherm Homme Force EdT Vapo 55 ml EUR 32,–

LIVE STRONGER

NEU THE NEW FRAGRANCE

WWW.YOURFORCE.COM

Biotherm Homme Aquapower Absolute Gel 50 ml An invisible hydrating treatment with a visible, immediate effect, immediately absorbed for long-lasting freshness

N°1 WORLDWIDE IN MEN’S SKINCARE*

Unsichtbare Feuchtigkeitspflege für einen sichtbaren Soforteffekt, zieht sofort ein und erfrischt die Haut lang anhaltend EUR 16,–

* Euromonitor 2009. Selective channel. Period 2008.

46

Calvin Klein Beauty EdP Vapo 50 ml EUR 58,–

NEU

Biotherm Skin Vivo Day Cream Gel Reversive Anti-Aging Care Reduces wrinkles, smoothes skin, brightens complexion Mildert Fältchen, strafft die Haut und klärt den Teint EUR 53,–

SKIN VIVO

Skin Vivo Night Cream Reversive Anti-Aging Care In-depth soothing, high regeneration

DAY CREAM GEL + NIGHT CREAM

Tiefenwirksame, intensive Regeneration EUR 56,–

NEU

47

fragrance and beauty TRESOR IN LOVE 137x89_AUSTRIAN AIRLINES 09/09/10 11:27 Page1 Lancôme Trésor in Love EdP Vapo 50 ml EUR 47,–

NEU

Lancôme Hypnôse Drama Volume Mascara Excessive Black N° 01 EUR 23,–

48

THE NEW FEMININE FRAGRANCE

Lancôme TROPIQUES MINÉRALE Magic Bronzing Brush EUR 26,–

time and design

time and design

Ingersoll “Richmond” Automatic watch, stainless steel case, mineral crystal, creamcoloured dial, big date, open balance-wheel, weekday and month date, genuine brown leather strap with folding clasp, water resistant 3 ATM „Richmond“ Automatikarmbanduhr, Gehäuse Edelstahl, Mineralglas, Glasboden, cremefarbenes Zifferblatt, Big Date, offene Unruh, Tages-/Monatsanzeige, braunes Rindslederband mit Faltschließe, wasserresistent 3 ATM EUR 196,–

Richmond IN 1800 CR

fine automatic timepieces CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.de / Fax: +49 (0) 7223 800 2978

50

Les CLassiques FoLLowing our ConviCtion For timeLess simpLiCity

MAURICE LACROIX Les Classiques Moonphasechronograph Fascinates with classical elegance and timeless beauty: Stainless steel case, sapphire glass, chronograph with 30-minute counter, small second, moon phase and date indication, Swiss quartz movement, genuine leather strap with folding clasp, water resistant 3 ATM Les Classiques Mondphasenchronograph Fasziniert dank seiner klassischen, schlichten Eleganz und seiner zeitlosen Schönheit: Gehäuse Edelstahl, kratzfestes Saphirglas, Chronograph mit 30-Minuten-Zähler, kleine Sekunde, Mondphasenanzeige, Datumsanzeige, Schweizer Quarzwerk, echtes Lederarmband mit Faltschließe, wasserresistent 3 ATM EUR 595,–

51

time and design

Junkers “Iron Annie” Stainless steel case, dial in original JU-52 corrugated iron, two zones, luminescent hands, black calfskin strap, water resistant 5 ATM „Iron Annie“ Edelstahlgehäuse, Zifferblatt im Original JU-52-Wellblechkleid, zweite Zeitzone, leuchtende Zeiger, schwarzes Kalbsleder-Armband, wasserresistent 5 ATM EUR 139,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

noon copenhagen A new angle on presenting time The patented “Turning Discs” change the look of your watch every minute.

Brushed stainless steel case with mineral glass combined with an orange strap made of Italian leather, water resistant 5 ATM Eine neue Dimension der Zeitdarstellung Die patentierten „Turning Discs“ verändern das Aussehen Ihres Zifferblattes mit jeder Minute. Schlichtes, gebrushtes Edelstahlgehäuse mit Mineralglas in Kombination mit einem orangen italienischen Lederband, wasserresistent 5 ATM EUR 110,–

52

Eine neue Dimension der Zeitdarstellung Zeitdarstellung in noch nie dagewesener Art und Weise

10:09

11:00

18:00

Jacques Lemans “F1 Monte Carlo” Sporty gents chronograph from the official F1TM Collection. Solid stainless steel IP-black and IP-rose gold case, 24-hour indication, minute and second counter, stop function, special hardened crystex crystal, Japanese quartz movement, “carbo-style” synthetic strap, water resistant 10 ATM „F1 Monte Carlo“ sportlicher Herrenchronograph aus der offiziellen F1TM Kollektion. Gehäuse aus massivem Edelstahl IP-schwarz und IP-rosé Bicolor, 24-h-Anzeige, Sekunden- und Minutenzähler, Stoppfunktion, gehärtetes Crystexglas, japanisches Quarzwerk, Synthetikband im „Carbo Style“, wasserresistent bis 10 ATM EUR 280,–

53

time and design

Skagen “slimline titanium” Multifunction chrono, titanium case, genuine carbon fiber dial, super harden mineral glass, date and seconds, luminous hands and hour markers, stainless steel mesh band with safety clasp, water resistant 3 ATM „slimline titanium“ Multifunktions-Chrono, Titaniumgehäuse, Zifferblatt im „carbo-style“, gehärtetes Mineralglas, Datums- und Sekundenanzeige, fluoreszierende Zahlen und Zeiger, feingliedriges Milanaisearmband mit Sicherheitsverschluss, wasserresistent 3 ATM EUR 192,–

NEU “slimline gun metal” Stainless steel case in gun metal look, scratch-resistant mineral glass, date and seconds, luminous hands and indicators, fine Milanaise strap, water resistant 3 ATM „slimline gun metal“ Gehäuse Edelstahl in edler Gun-Metal-Optik, kratzresistentes Mineralglas, Datums- und Sekundenanzeige, Zifferblatt mit fluoreszierenden Zahlen und Zeigern, feingliedriges Milanaisearmband, wasserresistent 3 ATM EUR 119,–

54

Stainless Steel - Titanium - Carbon Fibre Slim Design - Signature Mesh

Thomas Sabo “Rebel at heart” Square model from the THOMAS SABO Watches “Rebel at heart” line.

Masculine. Striking. A modern classic for the self-confident man of today.

With a square stainless steel case and crown stopper for the ultimate sporty look.

Large white date window and brown, sunray-finish dial. Luminous hands and luminous hour, minute and second indices. Dark brown, alligator-print leather strap, stainless steel pin buckle, water resistant 10 ATM. „Rebel at heart“ Square-Modell aus der Rebel at heart Linie von THOMAS SABO Watches.

Männlich. Markant. Ein moderner Klassiker für den souveränen Mann. Mit quadratischem Edelstahlgehäuse und Kronenstopper für den ultimativen sportiven Look. Weißes großes Datumsfenster auf braunem Zifferblatt mit Sonnenschliff.

Luminovazeiger und Luminovaindexe Stunde, Minute, Sekunde. Dunkelbraunes Lederband mit Krokoprägung, Edelstahldornschließe, wasserresistent 10 ATM. EUR 179,–

NEU

55

time and design

Sekonda “SEKSY” Ladies watch with free pendant, made with Swarovski crystals, black mother-of-pearl dial, removable ladder clasps for changing the size of the bracelet „SEKSY“ Damenuhr mit passendem Anhänger als Geschenk, besetzt mit SwarovskiKristallen, schwarzes Perlmutt- Zifferblatt, größenverstellbares Armband EUR 90,–

AUA SESKY ad 4271G (137x89) no text.indd 1

16/03/2010 12:00

ZEPPELIN “Edition 100 years Zeppelin” Dual timer, big date, dial silver, stainless steel case with screw-on case back, leather strap, highquality movement by Swiss manufacturer Ronda, water resistant 5 ATM „Edition 100 Jahre Zeppelin“ Zweite Zeitzone, Groß-Datum, Edelstahlgehäuse mit verschraubtem Boden, Lederarmband, Qualitätsuhrwerk des Schweizer Herstellers Ronda, wasserresistent 5 ATM EUR 153,–

NEU

56

Dual Time Groß-Datum

BOSS Gents chronograph BOSS Black collection, stainless steel case, quartz movement, sunray-finished dial, date, hallmark BOSS crown, integrated rectangular lugs, leather strap in crocodile pattern with pin buckle, water resistant 3 ATM Herrenchronograph Modell aus der BOSS Black-Kollektion, Gehäuse Edelstahl, Quarzwerk, SonnenschliffZifferblatt, Datumsfenster, BOSS-Logo auf der Krone, integrierte, rechteckige Bandansätze, Lederband mit Krokoprägung, Dornschließe, wasserresistent 3 ATM EUR 259,–

57

time and design

Tommy Hilfiger Ladies watch and chain Sporty and classic. Bezel with “Hilfiger” lettering and Swarovski gems, motherof-pearl face, stainless steel case, red leather strap, two pendants on chain, water resistant 3 ATM Damenuhr und Kette Vereint Sportlichkeit und Klassik. Lünette mit „Hilfiger“-Schriftzug und Swarovski Steinen, Perlmuttzifferblatt, Edelstahlgehäuse, Armband aus rotem Leder, zwei Anhänger an Kette, wasserresistent 3 ATM EUR 119,–

NEU

Tommy Hilfiger Sport watch collection Stainless steel case, white dial with multi-eye movement and colored bezel, textured silicone strap with contrast stitching, water resistant 3 ATM Modell aus der Sportuhren-Kollektion Gehäuse aus Edelstahl, weißes Zifferblatt mit Chronokreisen und mehrfarbiger Lünette, strukturiertes Silikonarmband mit kontrastfarbiger Ziernaht, wasserresistent 3 ATM EUR 138,–

NEU

58

Comes with two pendants and chain

Jacques Lemans “UEFA Champions League” Solid stainless steel case, crown with starball, leather strap branded with the UEFA Champions League logo, 24-h-indication, stop function, date, special hardened crystex crystal, japanese quartz movement, water resistant 10 ATM „UEFA Champions League“ Gehäuse massiv Edelstahl, Krone mit Starball, Lederband mit UEFA Champions League Logo, 24-h-Anzeige, Stoppfunktion, Datum, gehärtetes Crystexglas, japanisches Quarzwerk, wasserresisstent 10 ATM EUR 145,–

NEU

Jacques Lemans “Dublin” Solid stainless steel case, dial with structure casted with Swarovski Crystals, hardened crystex crystal, Japanese quartz movement, leather strap, water resistant 5 ATM „Dublin“ Gehäuse Edelstahl, strukturiertes Zifferblatt mit echten SwarovskiKristallen besetzt, gehärtetes Crystexglas, japanisches Quarzwerk, Lederarmband, wasserresistent 5 ATM EUR 90,–

NEU

59

time and design

Aviator Gents chronograph Stainless steel case and bracelet, black dial featuring luminous hands, hour markings and calendar display, water resistant 10 ATM Herrenchronograph Gehäuse und Armband Edelstahl, schwarzes Zifferblatt mit leuchtenden Zeigern, Stundenmarkierungen sowie Kalenderanzeige, wasserresistent 10 ATM EUR 114,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Guess Fashionable quartz watch, case set with Swarovski crystals, “G” logo on dial and stainless steel bracelet, length self-adjustable Modische Quarzuhr, Gehäuse mit Swarovski Kristallen besetzt, G-Logo auf Zifferblatt und größenverstellbarem Edelstahlarmband EUR 98,–

NEU

60

for kids and fun

for kids and fun

Fun Plane Airport Set Create your very own airport scene with this Fun Plane, activity playmat and accessories. The Fun Plane features realistic engine sounds and flashing lights, batteries included Stelle mit dem Fun Plane, der Spielunterlage und viel Zubehör deine eigene Flughafen-Szenerie zusammen. Das Fun Plane verfügt über Turbinengeräusche und Blinklicht, inkl. Batterien

Premier Portfolio Super Brick Game Multiple games, levels and speeds, earphones and batteries included Super Brick Game Mehrere Spiele, unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und Geschwindigkeiten, inkl. Kopfhörer und Batterien EUR 17,–

NEU

EUR 17,– Austrian Airlines EXCLUSIVE

Herpa Miniature aircraft model true-to-scale, made of metal, scale 1/500, Austrian Airlines Boeing 777-200 Flugzeugmodell aus Metall detailgetreu bedruckt, Maßstab 1:500, Austrian Airlines Boeing 777-200 EUR 22,–

62

TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Just “Action Explorer Set” Includes child‘s watch, camouflaged torch and compass, all in zip-closing PVC pouch. „Action Explorer Set“ Forscher-Set beinhaltet Kinderuhr, CamouflageTaschenlampe und Kompass, verpackt im praktischen Reisverschlussetui.

EUR 20,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Just “Multicolour Watch” A selection of eleven coloured bezels and matching straps. Easy to change. To match any outfit! „Multicolour Watch“ Eine Auswahl von elf farbigen Lünetten mit passenden Armbändern.

Einfach auszutauschen.

Damit die Uhr zu jedem Outfit passt!

EUR 25,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

63

for kids and fun

Hello Kitty Children’s perfume

Premier Portfolio 30 in 1 Colour Games Console A digital high-quality colour hand-held game with fantastic graphics and a 2.5” screen.

For all ages, batteries included

Kinder Parfum EdT Vapo, 60 ml EUR 24,–

30 in 1 Colour Games Console Digitales tragbares Spiel mit fantastischer grafischer Darstellung in Farbe und einem 2,5-Zoll-Bildschirm.

Für alle Altersgruppen, inkl. Batterien EUR 49,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

www.kotoparfums.com

WWF Panda Plush facsimile of the symbol of global conservation organization World Wide Fund For Nature, size 7.5 inches.

You‘ll be proud to know your purchase also includes a contribution to WWF! Panda Naturgetreue Nachbildung des Symbols der internationalen Naturschutzorganisation WWF in Plüsch, Größe 19 cm.

Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie Projekte von WWF! EUR 19,– TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

64

Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie Projekte von WWF Your purchase includes a contribution to WWF

Swarovski “Fiorella” Flower power for the young and the young at heart!

This rose-coloured crystal flower with Siam crystal centre is delightful. „Fiorella“ Blümchenanhänger in rosé-farbenem Swarovski Kristall, für Junge und Junggebliebene.

EUR 36,–

NEU TRAVEL VALUE EXCLUSIVE

Swarovski “Harley” This is a unique set of two pairs of pierced earrings.

One pair comes with a glittering Light rose-coloured crystal in a bezel setting. The other has a clear crystal.

The two pairs won’t go unnoticed. „Harley“ Ein einzigartiges Set aus zwei Paar Ohrsteckern.

Ein Paar besticht in glänzendem Light Rose Kristall in Kessel-Fassung, das andere in klarem Kristall. Diese Ohrstecker verzaubern alle.

EUR 42,–

NEU

Swarovski “Heart” A true classic in every sense of the word, this heart-shaped pendant sports clear crystal in pavé and a detailed back with 7 single set clear crystals.

It hangs elegantly on a rhodium-plated chain. „Heart“ Dieser klassische und zeitlose Herzanhänger setzt das klare Kristallpavé perfekt in Szene. 7 klare Kristalle schmücken die Rückseite. Die rhodinierte Halskette verleiht dem Herzen einen Hauch von Eleganz.

EUR 58,–

NEU

65

good and tasty

Mirabell 18 “Echte Salzburger Mozartkugeln” EUR 10,–

Milka 6 assorted tablets 3 x 100 g Hazelnuts 3 x 100 g Alpine Milk 6 Tafeln assortiert 3 x 100 g Haselnuss 3 x 100 g Alpenmilch EUR 12,–

67

good and tasty

Memphis Classic 200 pieces / 200 Stück EUR 22,–

Gauloises Blondes Red 200 pieces / 200 Stück EUR 26,–

68

Winston Blue 200 pieces / 200 Stück EUR 24,–

Gauloises Blondes Yellow 200 pieces / 200 Stück EUR 26,–

Philip Morris Supreme 200 pieces / 200 Stück

EXCLUSIVE INFLIGHT OFFERS

EUR 28,–

Marlboro Red 200 pieces / 200 Stück EUR 28,–

Marlboro Gold 200 pieces / 200 Stück EUR 28,–

PASSENGER EXCLUSIVE

EUR 26.00 EUR 2.60 200 CIGARETTES

PP_A4_CatIns_AUA.indd 1

PER PACK

19.02.2010 14:45:00 Uhr

69

good and tasty

Davidoff Mini Special Cigarillos 20 pieces / 20 Stück

Smoking is dangerous to your health

EUR 15,–

Davidoff Tubos No. 2 4 pieces / 4 Stück

Smoking is dangerous to your health

EUR 44,–

70

Welcome Aboard

We are pleased to offer you an attractive range of products on all our non-EU flights. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable on certain flights. Unfortunately it is not possible to ship these articles. Due to permanent improvements in product quality, the actual product may occasionally differ from that illustrated or specified in the catalogue. We do not accept any liability for accuracy of content. Tobacco goods may be purchased only ouside the EU and only by authorised persons.

Wir freuen uns, Ihnen auf allen unseren Non-EU-Flügen ein attraktives Sortiment präsentieren zu können. Wir bitten um Verständnis, wenn bedingt durch Ausverkäufe oder Einschränkungen der Beladekapazität, nicht alle Waren auf allen Strecken an Bord verfügbar sind.

Der Versand dieser Artikel ist leider nicht möglich. Aufgrund der permanenten Verbesserung der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Katalogabbildungen oder -angaben kommen. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Die Tabakwaren dürfen nur außerhalb der EU und nur von einkaufsberechtigten Personen bezogen werden.

Customer Service

Our flight attendants are instructed not to open sealed packages in the Inflight Shopping range. Thank you for your understanding. If you are unhappy with any article you have purchased on board, you may return it to a flight attendant during your flight. You are also entitled to send it back to us within four weeks of the date of purchase. This excludes perfumes, cosmetics, tobacco goods and sweets.

Please send the article in its original packaging to: Austrian Airlines AG Onboard Sales / Office Park 2 A-1300 Vienna-Airport Phone: +43/(0)5/1766-68224, E-mail: alexandra.germ@austrian.com Unsere Flugbegleiter sind angewiesen, versiegelte Verpackungen von Inflight Shopping Artikeln nicht zu öffnen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Sollten Sie mit einem bei uns an Bord erworbenen Artikel nicht zufrieden sein, können Sie diesen auf demselben Flug dem Flugbegleiter zurückgeben. Danach können Sie den Artikel innerhalb von vier Wochen an uns zurückschicken. Davon ausgenommen sind Parfums, Kosmetik, Tabakwaren und Süßigkeiten.

Bitte senden Sie den Artikel in der Originalverpackung an: Austrian Airlines AG Bordverkauf / Office Park 2 A-1300 Wien-Flughafen Tel: +43/(0)5/1766-68224, E-Mail: alexandra.germ@austrian.com

Payment

Shopping on board is easy. We accept major currencies as well as the credit cards pictured below. Please note that in case of payment with credit cards exceeding a certain amount our flight attendants are entitled to ask for your passport.

Die Bezahlung an Bord ist einfach: Wir akzeptieren Bargeld sowie die unten angeführten Kreditkarten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei Zahlungen höherer Beträge mit Kreditkarte der Reisepass verlangt werden kann.

Pay with your Diners Club Gold or Golf Card and get a 10 % discount when charged. Experience the fine difference!

More information at www.dinersclub.at Bezahlen Sie Ihren Bordeinkauf mit Ihrer Diners Club Gold oder Golf Card und Sie erhalten 10 % Rabatt bei Abbuchung. Es lebe der feine Unterschied!

Nähere Informationen auf www.dinersclub.at

Herausgeber/Publisher: Austrian Airlines AG, A-1300 Wien-Flughafen Medieninhaber, Hersteller und Copyright/Medium Proprietor, Manufacturer and copyright: diabla media Verlag, Karlsplatz 1/DG, A-1010 Wien, Telefon: +43 1 89 00 881 0; www.diabla.at Grafik & Produktion/Graphic Design & Production Management: Jellmair.Partner Druck/Printer: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, A-3580 Horn November 2010 bis April 2011

The Austrian Airlines Onboard Sales Magazin

Balenciaga_210x190_1,10.indd 1

November 2010 – April 2011

27.08.2010 9:33:45 Uhr