D a s
K i n d e r m a g a z i n
d e r
A u s t r i a n
A i r l i n e s
G r o u p
en m m o k Will rd! o B n a
Plus:
Tolles Poster zum Herausnehmen!
Comics, Rätsel, Rate-SpaĂ&#x;!
FUn 2013/2014
Chicago, NY, LA & Co: auf auf nach Amerika!
RePort
Der Business Class Sitz von Austrian Airlines!
KnowHow
Kommt Flughafen schau’n!
VISITAIR Center − So funktioniert der Flughafen Wie viele Gepäckstücke werden täglich am Airport sortiert? Haben Flugzeuge einen Rückwärtsgang? Wolltet ihr schon immer wissen, wie ein großer Flughafen funktioniert? Die Ausstellung im VISITAIR Center erzählt euch Geschichten rund um das Abfliegen und Ankommen. VISITAIR Tour − Unterwegs zwischen Flugzeugen So richtig spannend wird es dann während der 50-minütigen Rundfahrt im Stockautobus über das Vorfeld wo ihr Starts und Landungen, die Feuerwehr, Privatjets und vieles mehr aus nächster Nähe seht. Danach seid ihr sicherlich kleine Flughafen-Profis! BESUCHERTERRASSE − Faszinierende Aussichten Schaut aus 21 Meter Höhe zu, wie Flugzeuge mit vollem Schub beschleunigen. Beobachtet das rege Treiben am Vorfeld. Eines ist auf der Terrasse garantiert: Ein Panorama zum Staunen! Informiert euch auch unter: www.viennaairport.com/visitair
für 1 Familienkarte um € 15,- (statt € 22,-)
JETFRIENDS
"
GUTSCHEIN
Der Gutschein bezieht sich auf eine VISITAIR TOUR und gilt bis 31.12.2014 für max. 2 Erwachsene + 2 Kinder ab 5 J. Infos: Mo–Do & Sa, So (inkl. Feiertage) von 08:30 bis 18:00 Uhr. Freitags geschlossen. Ein Erlebnis für alle von 5 bis 99 Jahren. Anmeldung erforderlich! Telefon: 01/7007-22150 E-Mail: visitaircenter@viennaairport.com www.viennaairport.com/visitair
Name: .................................................. Geb.datum: ........................... Adresse: ............................................................................................. Tel: .................................. E-Mail: ..............................................
Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und kann nicht in bar abgelöst werden. Änderungen vorbehalten! Ich erkläre mich mit der elektronischen Datenerfassung für Marketingzwecke der Flughafen Wien AG einverstanden.
Terminal ✈ Editorial
Willkommen im Club! I n ha l t
Hallo, und Servus zu eurem neuen JetFriends-Magazin! Ich bin Smilo und werde euch wieder durch knifflige Rätseleien, coole Comics, spannenden Berichte und fantastische Fakten in diesem Heft führen! Natürlich haben wir auch diesmal wieder tolle Preise für euch, die ihr gewinnen könnt! Das JetFriends-Magazin erscheint jedes Jahr pünktlich vor den großen Sommer ferien und ihr bekommt es in allen Flugzeugen der Austrian Airlines Group! Wenn ihr aber noch mehr über die tolle Welt des Fliegens erfahren wollt, dann werde doch ein „JetFriend“ im „JetFriends“-Club! Mehr Informationen gibt es hier im Heft-komplett mit Anmeldeformular! Aber jetzt guten Flug und viel Spaß mit eurem neuen JetFriends-Magazin! Wuff! Smilo
4 Komfort an Bord 6 Lustige Rätsel 7 Ferien-Witze 8 Spaß mit Bernie 10 Rätsel für die Großen 11 Reise-Quiz! 12 Tolles Poster zum Herausnehmen!
4 JetFriends-Gewinnspiele! 1 16 Reiseziel Chicago & more! 18 Noch mehr Rätsel! 19 Fehler-Suchbild 20 Auflösungen 21 Jet-Friends Comic 22 Kinderclub 23 Anmeldeformular
Impressum: HERAUSGEBER & MEDIENINHABER: Austrian Airlines AG, Office Park 2, 1300 Wien-Flughafen, Tel.: +43/5/17 66 • VERANTWORTLICHKEIT BEI AUSTRIAN AIRLINES: Mag. Bernd Hartweger • KOORDINATIONSSTELLE BEI AUSTRIAN AIRLINES: M ag. Marion Khaur • HERSTELLER: diabla media verlag, Karlsplatz 1/18, 1010 Wien, Tel.: +43 1 89 00 881 • Geschäftsführer: Christina Weidinger, Mag. Oswald Greil • CHEFREDAKTEUR: Harald Havas • ART-DIREKTION: Genious Graphics Gabriele Gfrerer • Illustrationen: Heinz Wolf, Walter Fröhlich, R einhard Kiesel • DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. Pölten
3
Terminal ✈ Technik In der neuen Business Class der Austrian Langstreckenflugzeuge gibt es topmoderne Sitze. Auf Knopfdruck verwandelt sich der Sitz in ein Bett. Über einen großen Touchscreen Bildschirm kannst du aus über 100 Stunden Filme, Spiele und Musik auswählen. Hier ein Blick auf die neuen Sitze der Business Class – in fünf Sprachen!
✈ Zeitschrift ✈ magazine ✈ magazine ✈ revista ✈ журнал ✈ Fußraum ✈ Legroom ✈ repose-pieds ✈ reposapiés ✈ место для ног
✈ Bett ✈ bed ✈ lit ✈ cama ✈ кровать ✈ Teppich ✈ carpet ✈ tapis ✈ alfombra ✈ ковёр
4 www.jetfriends.com
Deutsch
Komfort an Bord! ✈ Kopfstütze ✈ head-rest ✈ appuie-tête ✈ reposacabezas ✈ подголовник
✈ Bildschirm ✈ screen/monitor ✈ écran ✈ pantalla ✈ экран
airline seat ✈ Sicherheitsgurt ✈ seat belt ✈ ceinture de sécurité ✈ cinturón de seguridad ✈ ремень безопасности
Englisch
fauteuil
asiento de avión
Französisch Spanisch ✈ Armlehne ✈ Armrest ✈ accoudoirs ✈ apoyabrazos ✈ подлокотник
сиденье самолёта Russisch
5
Werkstatt ✈ Rätsel
RätselSpaß!
2
1
2 x USA-Sudokus Das fällt einem ein, wenn man an die USA denkt: Hamburger, Pommes Frittes und Milchshake (wie im Sudoku links). Oder vielleicht ein Dollarschein, Sterne und rot-weiße Streifen (Sudoku rechts)? Zeichnet je eines dieser Dinge so in die freien Felder, dass jedes davon in jeder Reihe und jeder Spalte nur einmal vorkommt!
Unterwegs auf dem Highway! Könnt ihr herausfinden, welcher Mietwagen gerade zu welcher Sehenswürdigkeit unterwegs ist? Zusatz-Rätsel: welche davon kann man tatsächlich NICHT mit einem Auto erreichen und warum?
San Francisco
Saint Louis
Washington Lösungen auf Seite 20.
New York
A
B
C
D
6 www.jetfriends.com
Treffpunkt ✈ Witze
Im Tower des Flugplatzes kommt ein Funkruf herein. Es meldet sich der Pilot eines Flugzeugs: „Flug 307 an Tower! Wir haben nur noch wenig Treibstoff! Erbitten dringend Anweisung!“ „Tower an Flug 307! Wir haben Sie nicht auf dem Radar! Wie ist ihre Position?“ „Wir stehen auf Rollbahn 2 und warten schon seit einer Ewigkeit auf den Tankwagen...“ eilt vor iterin vert le g e b g Die Flu is und augumm K rt ta S n, dem sich eine ie S n e m eh erklärt: „N hren!“ t für die O u g t is s a d höhe die Reise g u e z g lu r Herr Als das F ein ältere ft ru t, a h erreicht uldigen : „Entsch n ri e it le g ir die Be en Sie m ber könn a , in le u mmi Sie Frä n Kaugu e d h ic ie raus sagen, w Ohren he n e d s u wieder a e?“ bekomm
Sagt die
Verkäufe rin zur Ku „Dieser M ndin: antel ist b e s o n praktisch ders , den kön nen Sie d ganze Ja as hr über tr agen!“ Darauf d ie Kundin : „Hm, abe r was ma c h e ich, wenn es im Somm e r h e iß ist?“ „Kein Pro blem!“, a ntwortet Verkäufe die rin. „Dan n tragen S ie ihn einfach ü ber dem Arm!“
Was macht man, wenn vor einem ein Feuerwehrauto fährt, links neben einem ein Flugzeug und rechts eine Postkutsche? Warten bis das Karussell stehen bleibt und dann aussteigen! Ein Vater
geht mit seiner To durch de chter n Wald. P lötzlich z das Mäd eigt chen au f den Bo „Schau e d en. inmal Pa pa, was wächst denn da überall?“ Darauf d Papa wis er send: „D as sind H eidelbeeren, K iara! In m anchen Gegend en nenn t man sie Blaubee auch ren.“ Da s M ädchen schaut v erdutzt: „ A b e r P apa! Die Beeren a n den Pfl anzen sin alle rot!“ d ja - „Aber n a tü rl ich! Die sind ja auch noch grü n!“
Sand, Strand & Ferien! fliegt das? Ihr t m m ti S „ h nicht ahr doc dieses J pan?“ nach J a ich. irrst du d a d , in „Ne wir im an sind p a J h c en. Na t geflog h ic n r h a letzten J ir nicht iegen w Heuer fl erika.“ nach Am
7
Lach’ mit Bernie!
8 www.jetfriends.com
Spiele ✈ Comics
9
Werkstatt ✈ Quiz/Rätsel Zahlenpyramide
1
Bei der Pyramide aus Zahlen geht es darum, zwei nebeneinander stehende
Lösungen auf Seite 20.
Zahlen zusammen zu zählen. Daraus ergibt sich die Zahl in dem Feld über den beiden. Wie in unserem Beispiel: 5 + 2 = 7. Deine Aufgabe besteht nun darin, alle leeren
25
Pyramidenspitzenzahl herauszufinden!
15 9 7 7 1
Felder der Pyramide auszufüllen. Und die
8 3
Beispiel:
7 2 5
6
2+5=7
Fruchtiges Flugrätsel Dieser Obstsalat ist gar keiner! Jedes abgebildete Obst steht für einen Buchstaben, die zusammen jeweils ein Wort ergeben, das mit
2
Flugzeugen zu tun hat. Jedes der Obstsymbole steht aber immer für den gleichen Buchstaben: hast du ein Symbol entschlüsselt, kannst du es gleich bei allen anderen Worten verwenden!
P
o U
U
= = =
D Ü
N
= =
A H o
W
=
P
=
Ü
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
10 www.jetfriends.com
12. Ostermarkt Kleiner USA-Reise-Quiz
Schloß Schönbrunn
3
5.4. bis 21.4.2014 täglich von 10 bis 19 Uhr
1. Was bedeutet USA? a) United Streets of America
Auf dem Ostermarkt vor dem Schloß Schönbrunn erwartet dich und deine Familie jede Menge Spaß, Spiel und Spannung.
b) United States of America c) Uniformed States of America 2. Wofür stehen die Sterne in der US-Flagge? a) für die 50 Bundesstaaten der USA b) für die Unterzeichner der
Löst mit Roberta dem Spürhuhn knifflige Aufgaben und beweist an mehreren Stationen euer Wissen.
Unabhängigkeitserklärung c) für den Sternenhimmel über der USA 3. Wofür stehen die 13 Streifen der US-Flagge? a) für die Unterzeichner der
In der OsterhasenWerkstatt könnt ihr im Anschluss süße Häschen aus Marzipan gestalten und Ostergestecke für zuhause binden. Am 19. April verwandelt sich der Ostermarkt zudem in ein riesiges Osternest. Findet die Eier bei der imperialen Osternestsuche und löst sie gegen eine nette Osterüberraschung ein.
Unabhängigkeitserklärung b) für die 13 ursprünglichen Bundesstaaten der USA c) für die 13 großen Flüsse der USA 4. Welche Inselgruppe ist ein amerikanischer Bundesstaat? a) Malediven b) Kuba c) Hawaii
Weitere Informationen: www.ostermarkt.co.at
5. Alaska ist vom Rest der
Beantworte IE L TO LL ES GE WI NN SP folgende Frage en We lch e Fig ure n kö nn und gewinne nse ha in de r Os ter Gutscheine pa n We rks tat t au s Ma rzi für Speis und ge for mt we rde n? Trank bei den Gastronomen am a) Hu nd e Ostermarkt für b) Hä sc he n dich und deine c) Hü hn er Familie und bastel kostenfrei mit deinen Geschwistern in der Osterhasen-Werkstatt süße Marzipanhäschen.
USA getrennt durch a) Kanada b) Mexiko
Ferienzeit – Rätselzeit!
Fotos: © www.ostermarkt.co.at / Fally, Schiffl
c) Grönland
Antworten bitte an: gewinn@jetfriends.com Einsendeschluss: 29. März 2014
©2013 Disney/Pixar Im Verleih der Walt Disney Company (Austria)
AB 20. JUNI IM KINO
WER ZU VIEL LERNT, HAT ZU WENIG TALENT.
Spiele ✈ Gewinnspiele
4x tolle Gewinne!
KINO
-GEW
INNSPIEL
1
Gew 1 „DIE M inne zum K inosta ONSTE rt von 20. Ju R UNI“ ni 201 in Öst e 3 rreich geme Disne am insam y Com pany mit Th Juni – (Austr e Walt Septe ia) Gm mber Anfan bH vo 2013 g ist s n tolle P chwe Mons lernen r r. e t . is e . U e r n ! w , könn A d ie Sull die be ller das en s ey un iden a schlie d Mike gilt auch fü n der ßlich h ie sich auf r . Denn Mons den To aben größte ter Un als sic d nich beide n Sch iv h e r t s dasse ität ke recke lbe Zie ausstehen. r von Kein W nnen l: Sie w ganz auch under, Mons ollen in Disn tropoli die ey Dig s w e Beant rden – ital 3D worte ™ die na Wie h chfo eißt M ike’s M lgende Fra a ) ge: Sonny onste Schic rfreun ke die b) Sull d r ic ? e h y tige A entwe c) San ntwor der an dy JetFrie t m g it ewinn „ nds Po @jetfrie DIE MONST stfach ER UN nds.c 76, 13 I“ om, o 00 Wie d er an n-Flug hafen , Öste rreich
2
KINO-GEWINNSPIEL
2
Gewinne mit ktober 2013 im Kino! .O 11 ab 3D IN AN ise! TARZ zember 2013 tolle Pre De – r be to Ok n vo kleiner Constantin Film seine Frau und sein e, ok str ey Gr hn Jo n stürze uppe Gorillas Auf einer Afrikareise chrauber ab. Eine Gr bs Hu em ihr it m l ge milie Sohn im Dschun n. In seiner neuen Fa kleinen Jungen, Tarza en ein k rillas ac Go Wr en im t finde männlich gegen die anderen h sic , nt ler d un n ed ra n wi er wächst er he hre vergehen, bis Tarza Ja hn ze st Fa n. tze se Porter. durchzu ige und schöne Jane ut m die ft: trif en ch auf einen Mens k währt nicht n Blick. Doch ihr Glüc ste er n de f au be Lie Es ist bei ihrem m Clayton, der Jane llia Wi er hm ne ter Un lange. Der nützige Pläne. itet hat, verfolgt eigen gle be a rik Af in ch su Be Jetzt muss in seine Schusslinie. ten ra ge n rza Ta d Jane un d einsetzen, um te und seinen Verstan Tarzan all seine Talen liebt. und die Frau, die er seine Heimat zu retten ns Liebe? Wie heißt das Tarza c) Jane a) Joan b) June RZAN“ entweder an „TA it Antwort m Schicke die richtige ach 76, er an JetFriends Postf od om s.c nd frie et @j gewinn , Österreich 1300 Wien-Flughafen
14 www.jetfriends.com
3
nd tfrie Je
3
&
Kino-GEWINNSPIEL
SM ILO
Kultur- und Weihnachtsmarkt & 4. Neujahrsmarkt
Schloß Schönbrunn
23. November bis 26. Dezember 2013 27. Dezember 2013 bis 1. Jänner 2014
Fotos: © www.weihnachtsmarkt.co.at / Fally, Husar
In imperialer Kulisse feiert der Kultur- und Weihnachtsmarkt heuer sein 20-jähriges Bestehen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit neuen attraktiven Ereignissen wartet auf Familien und Kinder: • • • • • •
Das kostenfreie & interaktive Stationenspiel Spannende Lesungen in den Weißgoldzimmern Tägliches Basteln in der Weihnachtswerkstatt Spezielle Jubiläums-Überraschung für alle Kinder Der Nikolo zu Besuch vor dem Schloß Schönbrunn Das Kindermuseum „Schloß Schönbrunn erleben“
Kulinarische Köstlichkeiten, tägliche Konzerte und traditionelles Kunsthandwerk machen den Besuch zusätzlich zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Weitere Informationen: www.weihnachtsmarkt.co.at
s wünschen dir viel Glück!
– rt – 03.Oktober 2013 Gewinne zum Kinosta er 2013 vember 2012 – Jänn von „TURBO“ von No tolle Preise! d erzählt mWorks Animation un ea Dr n vo ie öd m -Ko peed-3D t und ganz schnell TURBO, ist eine Highs , die große Träume ha ke ec hn Sc n ine kle eschwindigdie Geschichte einer ckten Zufall Super-G rrü ve en ein rch du o m Turb ise auf. ßergewöhnlichen Re sein möchte. Nachde au er ein zu t ich br d voll durch un ch in Erfüllung: keit erlangt, startet er reichbar schien, endli er un llig vö ge lan r , de er dabei Dabei geht sein Traum e an. Unterstützt wird gn Ga y Gu r hre fa nn rühmten Re g von Adrenaliner tritt gegen den be er vorlauten Streetgan ein n, ke ec hn sc nn Re Racing-Stil von seiner Crew aus Schneckenhäuser im en pt pim ge e ihr r durch richtigen Fleck und Junkies, die nicht nu og: Mit dem Herz am rd de Un ive at im ult r zu groß und auffallen. Turbo ist de ist er, dass kein Traum we be us od m nn Re aus im r 2013, nur im Kino! seinem Schneckenh erstag, den 3. Oktobe nn Do Ab . ist in kle zu kein Träumer folgende Frage: Beantworte die nach TURBO ist eine ...? ge c) Schnecke a) Schlange b) Flie friends.com eder an gewinn@jet tw en O“ RB „TU it m t Antwor , Österreich Schicke die richtige , 1300 Wien-Flughafen 76 h ac stf Po ds ien oder an JetFr
Grenzenlos ✈ Reisen Liegt Chicago am Meer? Nein, aber man möchte es fast glauben, wenn man hier die Wolkenkratzer gleich neben kilometerlangen Stränden sieht. Tatsächlich liegt Chicago direkt am großen Michigansee. Einer der Gründe, weshalb diese Stadt zu den lebenswertesten in Amerika gehört. Ein anderer ist Sport: Base-
ball, American Football, Basketball, Eishockey, sogar Fußball spielen hier eine große Rolle! Seit kurzem fliegen die Austrian Airlines diese swingende Großstadt direkt an. Von dort aus kann man alle wichtigen Städte und Orte in Amerika erreichen. Hier ein kleiner Überblick:
Im Hafen von New York Chicago ist vor allem für die eigene Musikrichtung, den Chicago-Jazz bekannt.
heißt die Freiheitsstatue alle Gäste willkommen. Sie ist begehbar und man kann aus ihrer Strahlenkrone nach unten sehen.
San Francisco ist für vieles berühmt: Künstler, die Golden Gate Brücke – und für die steilen Hügel, die von offenen Straßenbahnen befahren werden.
16
Die ungeheure Menge an Wasser, die tosend an den Niagara Fällen herabstürzen, machen sie so beeindruckend.
www.jetfriends.com
Die Skyline von New York gehört zu den berühmtesten Stadtansichten der Welt. Doch die Halbinsel Manhattan ist nur ein
Chicago! & More
Teil der 8-Millionen-Stadt.
In die Felswand des Mount Das Kapitol ist eines der strahlend weißen Regierungsgebäude in Washington, der Hauptstadt von Amerika.
Rushmore haben Künstler die Gesichter von vier US-Präsidenten gemeißelt. Jedes Gesicht ist mehr als 18 Meter hoch.
Der amerikanische Präsident
© Courtesy of Brand USA/DiscoverAmerica.com, Flickr
wohnt dort im „Weißen Haus“.
Egal ob Ost oder West – in Amerika ist überall Disneyland! das Original-„Disneyland“ liegt in Kalifornien und das größere „Disneyworld“ in Florida.
Im Südwesten von Amerika liegt der Grand Canyon, eine 450 km lange
Mitten in der Wüste
Schlucht, die bis zu 30 km
errichteten einst Geschäfts-
breit und bis zu 1800 m
leute eine Stadt, die nur
tief ist.
dem Vergnügen dienen sollte. Und das tut sie auch heute noch!
17
Werkstatt ✈ Rätsel
1
Verdrehte Städte Hier findet ihr eine Auswahl der größten Städte Amerikas. Aber offenbar hat der Flugwind sie durcheinander gewirbelt! Könnt ihr sie trotzdem erkennen? Hilfe: Unten auf den Kopf gestellt sind die Städte alphabetisch aufgereiht. Jetzt müsst ihr nur noch herausfinden, welche welche ist…
WNE KROY = SHANGTONWI = ASL SVGAE = EWN SANLORE = IIMMA = OSL SENEGALE = GHIACCO = ASN CSIFRANCO = Alphabetische Hilfe: Chicago, Las Vegas, Los Angeles, Miami, New Orleans, New York, San Francisco, Washington
Verdrehte Dreiecke Jedes dieser Dreiecke ist in neun kleine Dreieckchen unterteilt. Drei davon sind Lila ausgefüllt. Auf den ersten Blick sehen alle großen Dreiecke verschieden aus. Aber wenn man sie im Kopf nach links oder rechts dreht, kann man erkennen, dass zwei davon doch das gleiche Muster haben! Könnt ihr herausfinden welche?
Mehr Rätsel!
2 B
C
D
E
F
Se ite 20
.
A
Lösunge
uf a n
18 www.jetfriends.com
Werkstatt ✈ Rätsel
Sportarten, die man als Nationalsport fast nur in diesem Land spielt. Eine davon ist American Football, eine andere ist Baseball. In den zwei Bildern unten seht ihr so einen Baseballspieler! Aber leider haben sich in ein Bild 12 Fehler eingeschlichen.
un
g au
f Seite 22.
Könnt ihr alle finden?
ös
Was stimmt hier nicht?
Amerika ist auch berühmt für einige
L
19
www.jetfriends.com
20 Seite 18:
1
Seite 19:
New York Washington Las Vegas New Orleans Miami Los Angeles Chicago San Francisco
2 A und E haben das gleiche Muster
Seite 11: 1 = b) 2 = a) 3 = b) 4 = c) 5 = a)
Seite 10:
1
231 119 112
2
60 59 53
Pilot, Flugzeug, Ticket, Düsen, Sitz, Fahrwerk, Cockpit, Flügel
= Z
= L
= F
= C
= T
= G
14 15 16 12 13
= S
= R
29 31 28 25 25 6 1
9
7
4
5 3
5
8
2
6
2
= K = I = E
Lösungen
8 7
Seite 6:
1
A fährt nach Saint Louis B New York C Washington D San Francisco Zusatz-Frage: die Freiheitsstatue ist nicht mit Auto erreichbar. Die steht nämlich auf einer Insel ohne Brücke!
Werkstatt ✈ Lösungen
Spiele ✈ Comics
21
Treffpunkt ✈ Kinderclub
Clever abheben! JetFriends – der Miles & More-Club für österreichische Kids&Teens der Austrian Airlines Group! Mit diesem Vielfliegerprogramm speziell für junge Fluggäste zwischen 2 und 17 Jahren beginnt das Meilen sammeln für Kids&Teens. JetFriends heben jetzt ab: mit dem Maskottchen SMILO mit 2000 Prämienmeilen mit einer persönlichen Clubkarte mit kleinen Geschenken mit einer coolen Homepage mit G ewinnspielen mit einem Bordmagazin und vielem mehr. Neugierig geworden? Informiere dich: www.jetfriends.com
22 www.jetfriends.com
Treffpunkt ✈ Anmeldung
Kostenlos Mitglied werden! n Notwendige Angaben Vorname
n Freiwillige Angaben Nachname
Geschlecht n Bub
Geburtstag Tag
Monat
Postleitzahl
n Mädchen
Straße und Hausnummer Jahr Ort
Land Wenn du bereits Teilnehmer bei Miles & More bist, trage bitte hier deine Kartennummer ein: Wie möchtest du gerne deine JetFriends Post erhalten? n Per Post
n Per E-Mail
E-Mail-Adresse Hiermit willige ich ein*, von den nachfolgend aufgeführten und durch Ankreuzen kenntlich gemachten Unternehmen per E-Mail über Angebote, Aktionen, neue Services und weitere interessante Themen von Austrian Airlines – sowie vom Lufthansa Konzern und Partnerunternehmen informiert zu werden. n Deutsche Lufthansa AG, ein Unternehmen des Lufthansa Konzerns oder ein Mitherausgeber des Miles & More Programms wie z.B. Austrian Airlines
n Sonstige Miles & More Partnerunternehmen
Handy-Nummer Hiermit willige ich ein*, dass die nachfolgend aufgeführten und durch Ankreuzen kenntlich gemachten Unternehmen mir ab sofort dringende Informationen sowie während der Dauer meiner Reise verfügbare aktuelle Informationen zum Reiseverlauf per SMS senden. n Deutsche Lufthansa AG, ein Unternehmen des Lufthansa Konzerns oder ein Mitherausgeber des Miles & More Programms wie z.B. Austrian Airlines
n Sonstige Miles & More Partnerunternehmen
*Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung jederzeit (insgesamt oder zum Teil) bei der Deutschen Lufthansa AG als verantwortliche Stelle widerrufen und/oder der Verwendung meiner Daten zu Werbe- und Marktforschungszwecken widersprechen kann (+49 180 5 38 37 43 63). Die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten zur Teilnahme liegt vor Datum Unterschrift des Erziehungsberechtigten
✂
Zusätzlicher Hinweis an die Eltern: JetFriends ist eine Produktbezeichnung im Rahmen des Miles&More Programms für Teilnehmer von 2 bis 17 Jahre. Die Teilnahme bei JetFriends und die zu Grunde liegende Miles&More Teilnahme sind freiwillig und jederzeit kündbar. Eine Teilnahme am Miles & More Programm ist auch ohne Teilnahme bei JetFriends möglich. Es gilt der Datenschutzhinweis von Miles&More, der unter www.miles-and-more.at veröffentlicht ist.
23
TIPPS
Bis 12 Jahre freier Eintritt am Geburtstag, viele Spielplätze, Frühstück mit der Euromaus und ihren Freunden in den Hotels und vieles mehr!
für Kids!
Familienspaß das ganze Jahr ... in Deutschlands größtem Freizeitpark! • • • •
Über 100 mitreißende Attraktionen und spektakuläre Shows 17 unterschiedliche Themenbereiche, davon 13 europäische 11 rasante Achterbahnen und 5 spritzige Wasserattraktionen Im Sommer und Winter geöffnet
• Jede Menge tolle Highlights, zahlreiche Specials und aufwendige Dekorationen zu Halloween und während der Wintersaison • Traumhafte Übernachtungen in den kinderfreundlichen 4-Sterne Erlebnishotels*, im Camp Resort* oder im eigenen Caravan
NEU 2013!
Erweiterung „Grimms Märchenwald“
Großer Fahrspaß für die Kleinen
Spritziges Vergnügen
Gruselspaß zu Halloween
Magische Winterwelt
Traumhafte Übernachtungen
Europa-Park – Freizeitpark & Erlebnis-Resort in Rust bei Freiburg Info-Line +49 7822 77-6688 · www.europapark.de www.facebook.com/europapark
*buchbar über Ihr Reisebüro oder direkt über die Europa-Park Hotels