ARAMAÇAN 1
Perspectiva artística do fitness*
R$ 2.570
R$ 64.000
R$ 82.140
CHAVES
Incorporação e construção:
R$ 12.800
02 SEMESTRAIS 1ª EM DEZ/2013 R$ 423.000
SALDO
Vendas:
Ref. torre 1 - final 3 e torre 2 - final 1. Apto. 1º andar. O saldo devedor poderá ser parcelado com os incorporadores em até 60 meses ou em até 360 meses pelo SFH. Os valores serão atualizados conforme contrato. Mais informações no stand de vendas. Tabela válida para o mês de maio de 2013, sujeita a alterações sem prévio aviso.
. AV
Croqui ilustrativo sem escala
Croqui de localização sem escala
AV. PEREIRA BARRETO
LDA . GI AV
RUA CAM. DO PILAR
R TU
GAL
AV . CO RON EL F ERNA NDO
AV . PO
JARDIM
PREST ES
AV. LIN O
www.blueresidence.com.br
Informações: (11) 2324-1954
Perspectiva artística do terraço gourmet*
• Terraço gourmet com churrasqueira • 3 vagas determinadas
A AD TR IAL EN FIC HAS O AN
* Os objetos decorativos, móveis, eletroeletrônicos, eletrodomésticos, pisos e revestimentos apresentados nas perspectivas artísticas deste anúncio são apenas sugestões de decoração e não fazem parte do contrato de compra e venda das unidades e áreas comuns, que serão entregues conforme especificações do Memorial Descritivo. Incorporação Registrada sob o nº 01, da matrícula nº 121.220, no 1º Cartório de Registros de Imóveis de Santo André.
Incorporação:
18 MENSAIS 1ª EM JUNHO/2013
ENTRADA ATO
VISITE STAND - R. ANDARAÍ, 231 - (FINAL AV. PORTUGAL) - SANTO ANDRÉ
Perspectiva artística da fachada*
RESIDENCE
Mais de 4.000m2 de terreno, com lazer completo, áreas livres e um bonito paisagismo.
AV. JOSÉ CABALE RO
Planta baixa do apartamento tipo com sugestão de decoração. Os móveis, armários, equipamentos eletrônicos, eletrodomésticos e elementos de decoração não fazem parte do contrato. A unidade será entregue conforme memorial descritivo.
•126m2 privativos
OL IS EN ÓP
LANÇAMENTO
3 suítes
N
blue
IR
HI GI
AP RU
AV. GO
ES ND NA FER
ST
ÇA LO
2 ARAMAÇAN RESIDENCE AÍ AR ND D AA N RU A
Foto ilustrativa
expediente
Diretoria Executiva Presidente – José Eduardo Barbosa Vice-presidente Administrativo – Paulo Cunha Vice-presidente de Patrimônio – Renê Naves Vice-presidente Financeiro – Luiz Antonio Paulino Vice-presidente Social – Odair Faustino Vice-presidente de Esportes – Edison Costa Diretor Administrativo – Mario A. Colito Diretor de Patrimônio – Ivã Roberto da Costa Siqueira Diretor Financeiro – Antonio Abner Prado Jr. Diretor Social – João Batista Moysés Diretor de Esportes – Rubens Darós Diretor de Futebol – Marcos Fernandes Filho Diretora de Saúde – Graciella Silva da Conceição Ouvidor – Helio Dellanoce Assuntos Jurídicos – Nedson R. de Souza Tecnologia da Informação – Sandro A. Maciel Comunicação e Marketing – Marcio R. de Almeida Conselho Deliberativo Presidente – Renato Fernandes Tieppo 1º Vice-presidente – José Carlos Arnaldi 2º Vice-presidente – Anselmo Proença 1º Secretário – Almir Galdi 2º Secretário – Claudiniz Pollo Comissão de Assessoramento Edimilson Francisco de Lima, Gislei Antonio Natalino, Luiz Henrique Lucenti, Manoel Teixeira Mendes Filho e Osvaldo Jaime Rodrigues Jr. COF – Conselho de Orientação e Fiscalização Presidente – Eduardo Selio Mendes Vice-presidente – Valdir Candido 1º Secretário – Luiz Alberto Marcolin Conceição 2º Secretário - Sonia Ap. dos Passos Menezes Comissão Fiscal Benedito Machado, Carlos Alberto Marcílio, Eurides Batista Pudo, Marcio Rogério Mesquita, Otto Coelho e Reginaldo Pinto de Souza. Suplentes: Luiz Augusto Campelo, Luiz Fernando Wilke, Paulo Galvão e Valter Ferreira José
Revista Editada pelo Depar tamento de Comunicação e Marketing Coordenador Marcio R. de Almeida Editor/Jornalista Responsável Peter Suzano - MTB 54.219 Fotografia Margarete Suzano, Peter Suzano Ana Paula Rocha Bruno A. Souza Diagramação Evelyn Domingues - MTB 48.250 Publicidade Eleni Tavares (11) 4972 8204 Redação e Publicidade Rua São Pedro, 345 – 3º andar Santo André – SP – CEP 09121 – 390 Telefones: 4972 8200 Ramais: 8270 e 8243 Impressão Gráfica Franchin
NOVIDADES E MODERNIDADE
A
partir de agora o Aramaçan dispõe de um moderno sistema de gestão, com mais recursos e facilidades. O novo sistema proporcionará ao associado mais agilidade e segurança no acesso às dependências do Clube, na emissão de boletos para pagamentos; acesso aos dados cadastrais e visualização de sua situação geral e financeira. Novas catracas foram instaladas nas portarias, fitness, sauna e parque aquático. Todos os associados precisarão fazer o recadastramento e também o cadastramento da biometria e foto. É fácil, já na portaria o associado será orientado pelos funcionários. Em breve teremos o novo site que vai proporcionar a interatividade total entre o Clube e o associado, o qual poderá fazer inscrições em cursos, campeonatos, adquirir ingressos de shows e comprar produtos na loja virtual do Aramaçan. Com essas implantações, colocamos a serviço dos associados o que há de melhor em tecnologia da informação direcionada a clubes. E mais, estamos preparando um grande presente para nossos jovens e adolescentes: no segundo semestre será inaugurado o Espaço Radical. Será construído próximo ao campo Macário e quadras de vôlei de areia e contará com parque de skate e área de convivência para a galera, tudo isso empregando a melhor tecnologia de construção disponível no mercado. O esporte não para no Aramaçan. Já iniciamos o 43º Campeonato Dente de Leite, Bocha Interna, Vôlei de Areia e Tranca Noturna, o 70º Campeonato Pé na Bola e o 15º Campeonato Bola no Pé, com participação recorde de nossos associados. Todas as modalidades estão iniciando seus respectivos torneios. É a vida pulsando forte em nosso querido Aramaçan. Você não pode ficar fora dessa. Participe, quanto mais, melhor! A Diretoria
ARAMAÇAN 3
Índice
05
Coluna Notícias do Futebol
23
PAIE
06
Tênis
24
Vôlei de Areia
07
Reformas
08
Fitness/Natação
30
Cultural
10
Dente de Leite
31
Santo André 460 Anos
11
Fitness/Atletismo
25
Conselho Deliberativo
32
Natação
12
Pesca
26
Festa Junina
33
Coluna Cacha
18
Futebol
28
Interclubes
34
Coluna Canindé
4 ARAMAÇAN
COLUNA
Futebol 2013 70º Pé na Bola
T
erminado o nosso Torneio de Verão, chegou a hora do nosso 70º Pé na Bola começar! Após um pequeno atraso no nosso cronograma, por conta de alguns problemas pontuais já solucionados, teremos a partir de 30 de abril a abertura com os primeiros jogos das categorias. Cabe ressaltar que essas intercorrências foram resolvidas com um remanejamento nas tabelas e não haverá diminuição de jogos por equipe e nem alterações significativas no modelo de disputa escolhido. Como a montagem das equipes já havia sido completada no nosso cronograma original, liberamos os campos para que essas equipes pudessem fazer jogos amistosos para a familiarização dos envolvidos, e também visando o
retorno gradativo à prática desportiva. E o resultado não poderia ser diferente, com praticamente todos os campos sendo utilizados diariamente, mostrando, sobretudo, o quanto todos estávamos com saudades dos nossos jogos. Com tudo resolvido e encaminhado, é hora de falarmos um pouco mais do campeonato que se inicia. Nesse ano contaremos com as seguintes categorias no nosso campeonato Pé na Bola, com os respectivos coordenadores: • Coordenador Geral: Rogério Martins • Categoria Jovens: Coordenador Ciro Stigliano • Categoria Pré-Veterano: Coordenador Evanildo (Índio) • Categoria Veterano: Coordenador Luiz Gustavo Redaelli (Guto)
• Categoria Masterano: Coordenador Emilio Abelama Junior • Categoria Master: Coordenador Alexandre Calandrelli (Pequeno) • Categoria Super Star: Coordenadores Cláudio Caccioli, Orivaldo Dalla e Pedro Roberto Piccoli Esses são os associados responsáveis pelo campeonato e assim como nós, abnegados que querem sempre o melhor para o nosso futebol. Eles sempre estarão atentos e determinados a conduzir com critério, abertura e diálogo todos os assuntos relacionados ao futebol.
ARAMAÇAN 5
Tênis
Tamboréu X Tênis O 1º Encontro do Tamboréu X Tênis do Aramaçan foi realizado no último final de semana do mês de fevereiro. Os atletas de ambos os esportes se enfrentaram em jogos de duplas nas quadras de tamboréu do clube, em uma divertida disputa entre tambourim e raquetes. Ao final das partidas, vitória dos tamborelistas pelo placar de 7 a 4. O coordenador do Tênis, Oscar Sacilloto disse: “há muito tempo estamos programando este evento, cujo maior objetivo era reunir os amigos praticantes das modalidades fazendo uma grande confraternização”. Vanderlei Lários, coordenador do Tamboréu, comentou que o esporte é baseado na união entre os atletas e no companheirismo, não importando o resultado. “Sinto-me feliz em ter realizado esse encontro onde a amizade e a alegria prevaleceram”, finalizou. Agradecimentos aos apoiadores: Nagi Advogados Trabalhistas, Matalúrgica Guazzelli, Divicenter e Chopp Madalena.
Atletas em confraternização
Entrega dos troféus
Dia Internacional da Mulher Tenistas do CAA comemorando o Dia Internacional da Mulher!
6 ARAMAÇAN
E
m comemoração ao Dia Internacional da Mulher, o Departamento de Tênis do Aramaçan realizou no mês de março uma série de jogos de duplas femininas. Participaram do evento, atletas do CAA e convidadas do São Caetano Esporte Clube, São Bernardo Tênis Clube e Nipon. As partidas foram acompanhadas por um delicioso café da manhã. Ao término do evento as jogadoras receberam brindes especiais oferecidos pela Natura. O encontro faz parte do calendário anual do Tênis e, juntamente com o Dia das Mães Tenistas, reúne o público feminino da modalidade. O Departamento de Tênis agradece o apoio das empresas parceiras: Divicenter e Natura.
Reformas
Melhorias para os associados
Boliche
O
Departamento de Patrimônio do Aramaçan, que tem como vice-presidente, Renê Naves e como diretor, Ivã Siqueira, realizou reformas no boliche, na sala de artes marciais, nos quiosques próximos as canchas de bocha e nos jardins da quadra de basquete e do Salão Tropical. No boliche e na sala de artes marciais, localizadas no 2º andar do edifício aramaçan, foi feita uma pintura geral na parte interna e externa, adequação da iluminação, reforma no forro do teto e a personalização dos elevadores. Nos jardins do Salão Tropical e da quadra de basquete, foi refeito todo o paisagismo com a colocação de novas plantas e flores, tornando assim mais agradáveis os espaços. Outra obra de grande importância foi realizada na calçada da Rua Cisplatina, próximo a faculdade FEFISA, eliminando os buracos e nivelando o piso. Esta melhoria era uma antiga solicitação dos usuários do local. A área de convivência, próxima ao Campo Ramires sofreu uma intensa mudança. O local ganhou novos quiosques, iluminação, bancos, pia, paisagismo e passeios, visando uma melhor circulação dos sócios. “Esta área possui uma localização estratégica, pois o destino do clube é alvo de discussões acaloradas entre seus frequentadores”, disse Renê Naves.
Novo paisagismo
Quiosques
ARAMAÇAN 7
Fitness/Natação
Atletas recebendo suas medalhas
O
Biathlon 2013
O Departamento de Esportes realizou no dia 24 de fevereiro o II Biathlon Acqua Fitness do Aramaçan. A prova foi divida em 300 metros de natação e 1900 metros de corrida, nas categorias Masculinas “B”, “C”, “D” e “E”, Feminino “E” e Duplas. Para os iniciantes Masculino, Feminino e Dupla, o percurso teve 100 metros de natação e 400 metros de corrida.
Segunda par te da prova, corrida de 1900 metros
8 ARAMAÇAN
Staf f da competição
ARAMAÇAN 9
Dente de Leite
Da Costa, do Dente De Leite
para o futebol profissional
O
associado Paulo Eduardo da Costa, de 17 anos assinou contrato como jogador profissional com o Independente de Limeira no início do ano. Ele está participando do Campeonato Paulista, Série A3, atuando na posição de zagueiro. Paulinho, como era conhecido no Aramaçan, começou a jogar no Dente de Leite de 2008, aos 13 anos de idade. Inicialmente, ficou na “boca de espera” e depois foi incorporado à equipe da Coop. “Quem me trouxe para jogar no clube foi meu irmão, o Alison, que hoje tem 20 anos. Gostava de praticar futebol com jogadores mais velhos e acredito que isto tenha sido fundamental para minha formação, já que eles eram maiores fisicamente”, disse o zagueiro. Pelo bom desempenho em sua estréia jogando futebol, foi fazer um teste no São Bernardo F.C, onde um “olheiro” o convidou para participar da Copa Coca Cola de 2009 pelo Diadema.
Da Costa, com o uniforme do Independente de Limeira
10 ARAMAÇAN
“Batendo bola” no campo de treinamento
Voltou a jogar pelo Aramaçan em dois Campeonatos Paulista Interclubes, Sub 15 e Sub 17. Participando no Torneio de Verão de 2011, no qual foi campeão pelo Porco Loco, o treinador do Santos Futebol Clube, Roberto Vieira, o chamou para fazer parte das categorias de base do alvinegro praiano. Em 2012 passou por diversos clubes da baixada santista. No São Vicente, disputou o Campeonato Paulista Sub 17. Na Portuguesa Santista, atuou pela primeira vez no time profissional aos 16 anos. Na AD Guarujá, fez parte do Sub 17 e Sub 2º. Com a transferência da Comissão Técnica para o Independente de Limeira, o atleta assinou contrato com o clube do interior paulista para disputar a Série A3 em 2013, a pedido do treinador Álvaro Gaia. A rotina na nova equipe não intimidou o rapaz: “quando cheguei ao futebol profissional não senti aquele “baque”, pois tive uma boa formação”. Um traço da personalidade do zagueiro é a dedicação aos treinamentos físicos e o cuidado com sua alimentação. Ainda quando atuava pela Seleção Sub 15 do Aramaçan, ficava após o treino batendo bola com seu irmão. Da Costa, tem como ídolo Puyol, defensor do Barcelona, que o inspira pelo seu esforço em campo e profissionalismo e lealdade com outros jogadores. “A partir deste momento, o sucesso na carreira profissiona depende de mim. Meu sonho é ser melhor naquilo que faço”, finalizou.
Fitness/atletismo
Agita Verão 2013 Recreação infantil
O
Hidroginástica
Departamento de Esportes realizou durante os finais de semana de verão o programa “Agita Verão Aramaçan”. As atividades foram voltadas para sócios de todas as idades e aconteceram aos sábados e domingos no Parque Aquático. Os associados aproveitaram as aulas de hidroginástica, dança, alongamento, além da recreação infantil, tudo acompanhado por monitores e professores do clube.
A
Memória
proximidade da 6ª Corrida 10k e Caminhada 5k do Clube Atlético Aramaçan fez o associado e salva-vidas, Pedro Fazza, relembrar de uma tradicional prova que era disputada no dia 8 de abril, dia do aniversário de Santo André.
A Prova da Lanterna foi uma competição realizada no período noturno nas ruas do Centro de Santo André em comemoração ao aniversário da cidade. O regulamento previa que os corredores levassem em suas mãos uma lanterna com uma vela dentro. Esta deveria manter-se acesa durante todo o percurso de cinco quilômetros. Pedro foi um dos participantes e relembrou as principais características da prova. A corrida era muito disputada e tinha atletas de alto nível, além da peculiaridade da lanterna. “Havia árbitros a cada 500 metros, que fiscalizavam se as velas estavam acesas. Se o atleta passasse por dois deles com elas apagadas, ele era desclassificado, o que aumentava a dificuldade, já que para sair vencedor, não bastava chegar a frente, mas também ficar atento à lanterna”, recordou. Os espectadores levavam caixas de fósforo para ajudar os corredores, caso apagasse alguma lanterna. “Tenho saudades desta prova, pois era um evento onde público e competidores se divertiam”, finalizou Fazza. ARAMAÇAN 11
Pesca
Orquestra Jovem de Peruíbe
O presidente José Eduardo Barbosa falando na aber tura do evento
Pesca 2013 A
35ª edição do “Torneio de Pesca de Arremesso Eduardo Alves Duarte” foi realizada nos dias 2 e 3 de março, sábado e domingo, na cidade de Peruíbe, litoral sul de São Paulo. Participaram do torneio 45 equipes, divididas em filiadas, não filiadas, femininas e masters. A competição faz parte do calendário desportivo oficial da Federação Paulista de Pesca de Lançamento, FPPL, entidade que também foi responsável pela arbitragem do evento. A grande campeã do torneio foi a Equi-Pesca Mauá Masculino, vencedora entre as Equipes Filiadas com 300 pontos, totalizando 9,750 kg. A equipe também levou o troféu de Maior Número de Peças com 101 peixes pescados. Entre as Equipes Não Filiadas, o primeiro lugar ficou com a aramaceana Equipe Jacaré, com 254 pontos, 81 peças, totalizando 9,140 kg. O troféu de Maior Peça em Peso foi para a Petropol Vermelho B, com
12 ARAMAÇAN
Renegados
um peixe de 2,285 kg. O Maior Pampo (220 gramas) foi fisgado pela Eki Bodão Pesca e Copo. A Girassol Rosa foi a vencedora entre as Equipes Femininas com 91 pontos, 36 peças, totalizando 1,795 kg. Na categoria Master, vitória da Girassol Roxo com 122 pontos, 45 peças e 3,120 kg no total. Parabéns a todas as equipes participantes do torneio em 2013.
Rêne Naves, Mario Colito, Odair Faustino, Ivã Siqueira e João Batista Moysés, diretores do Aramaçan
Vista geral da praia Staf f do torneio
Pescadores exibem seus troféus
Pesca
Premiação Geral Filiada 1 - EQUI-PESCA MAUÁ MASCULINO - 300 PONTOS 2 - CLUBE SANTISTA AMADORA BRANCA - 256 PONTOS 3 - BRASA DE PESCA AZUL - 180 PONTOS 4 - SANTISTA DE PESCA AMADORA AZUL - 155 PONTOS 5 - EQUI-PESCA MAUÁ MASTER - 121 PONTOS 6 - BRASA DE PESCA AMARELA - 81 PONTOS 7 - CEPVAP - 70 PONTOS 8 - BRASA DE PESCA VERMELHA - 67 PONTOS 9 - EQUI-PESCA MAUÁ FEMININ0 - 53 PONTOS Geral Não Filiada 1 - JACARÉ - 254 PONTOS 2 - PETROPOL AZUL “A” - 203 PONTOS 3 - PAPAIZ AMARELA - 197 PONTOS 4 - PAPAIZ AZUL - 196 PONTOS 5 - EKI BODÃO PESCA E COPO - 191 PONTOS 6 - CARAVELAS AZUL - 162 PONTOS 7 - PÉ REDONDO - 159 PONTOS 8 - HIPOCAMPO - 132 PONTOS 9 - ARAMASSAUNA - 128 PONTOS 10 - SERRAMAR - 124 PONTOS
Equi-Pesca Mauá
14 ARAMAÇAN
Equipe Master 1 - GIRASSOL ROXO - 122 PONTOS 2 - EQUI-PESCA MAUÁ - 121 PONTOS 3 - BRASA DE PESCA AMARELA - 81 PONTOS Equipe Feminina 1 - GIRASSOL ROSA - 91 PONTOS 2 - BRASA DE PESCA VERMELHA - 67 PONTOS 3 - EQUI-PESCA MAUÁ - 53 PONTOS Maior Número de Peças 1 - EQUI-PESCA MAUÁ MASCULINO - 101 PEÇAS 2 - CLUBE SANTISTA AMADORA BRANCA - 84 PEÇAS 3 - JACARÉ - 81 PEÇAS Maior Peça em Peso 1 - PETROPOL VERMELHO “B” - 2285 GRAMAS 2 - SERRAMAR - 1660 GRAMAS 3 - EKI BODÃO PESCA E COPO - 1370 GRAMAS Maior Pampo EKI BODÃO PESCA E COPO - 220 GRAMAS
Eki Bodão Pesca e Copo
Girassol
Girassol Feminina
Brasa de Pesca
Clube Santista Amadora
Petropol
Jacaré
ARAMAÇAN 15
Pesca 2013
D
Alegorias
as 45 equipes que participaram do 35º Torneio de Pesca e Arremesso Eduardo Alves Duarte, 12 também participaram da competição de alegoria. As equipes Chá de Boldo, Totontinho, Strike, Chicago Bulls, Jacaré, Petropol Vermelho B, Tobalão, Petropol Azul A, Aramassauna, Condor, Pé de Cana e Renegados trouxeram a alegria e animação para a praia de Peruíbe, onde os pescadores fizeram um verdadeiro carnaval fora de época. As categorias disputadas em 2013 foram: Acampamento, Fantasia, Uniforme dos Pescadores, Originalidade e Culinária. A grande vencedora das alegorias foi a Equipe Strike, que ficou em primeiro lugar nos quesitos de Originalidade, Uniforme de Pescadores e Acampamento. O Tobalão levou os troféus de Fantasia e Culinária. Para animar ainda mais a festa, a Bateria Aramaçan fez uma apresentação especial na barraca central, encerrando assim o sábado de competição.
Pé de Cana
Confira o quadro com as equipes de alegoria premiadas Originalidade Campeão: Strike Acampamento Campeão: Strike Vice-campeão: Tobalão 3º lugar: Aramassauna
Strike, grande vencedor das Alegorias em 2013
Uniforme Pescadores Campeão: Strike Vice-campeão: Petropol Azul A 3º lugar: Totontinho Fantasia Campeão: Tobalão Vice-campeão: Strike 3º lugar: Aramassauna Culinária Campeão: Tobalão Vice-campeão: Strike 3º lugar: Chicago Bulls
16 ARAMAÇAN
Aramassauna
Chicago Bulls
Tobalão
Samba nas areias de Peruíbe
Bateria Aramaçan
ARAMAÇAN 17
Futebol
O
Dente de Leite
Clube Atlético Aramaçan realizou no dia 16 de março, domingo, a abertura do 43º Campeonato Dente de Leite. O evento teve início com o desfile das equipes no Campo Pompílio, às 9h. A Corporação Lira de Mauá, fez uma apresentação com diversos clássicos da música mundial e interpretou o Hino Nacional Brasileiro. A cerimônia de abertura teve a participação do jogador do Esporte Clube Santo André, Adalton. “Sonhe o seu sonho e não o de seus pais”, disse ele sobre a perspectiva dos garotos se profissionalizarem no futuro. O presidente José Eduardo Barbosa, agradeceu aos coordenadores e aos colaboradores por manter a tradição do DDL. O Sr. Ronaldo Castro, representou o prefeito de Santo André, Carlos Grana. A Sra. Alaise Barbosa representou o secretário de Cultura, Esportes, Lazer e Turismo, Raimundo Taraskevicius Salles. Foram homenageados os jogadores do EC Santo André, Clécio Manoel e Rodrigo Alves. O jogador Thiago Rozatti, fez o juramento do atleta, junto a outras crianças. O juramento do árbitro foi feito pelo Sr. Rubens Salvador, o “Rubinho”. Nesta edição o campeonato será disputado nas categorias: dentinho, pré-mirim, mirim, infantil, Junior A e Junior B, com oito times em cada uma: Singular, Sabbahi, Tent Beach, Arbos, Nóbilis, Original, Catel e Cimm. Após a solenidade de abertura, foi realizado um torneio início que teve como campeões os times: Arbos (Dentinho), Tent Beach (Pré-Mirim), Original (Mirim) e Arbos (Infantil). Boa sorte a todos os participantes! 18 ARAMAÇAN
Singular
Original
Catel
Nóbilis
Sabbahi
O jogador do EC Santo André, Adalton, falando aos jovens atletas do CAA
O presidente, José Eduardo Barbosa e o Sr. Ronaldo Castro, que representou o prefeito de Santo André, Carlos Grana
Juramento do atleta
Arbos
CIMM
Tent Beach
ARAMAÇAN 19
Futebol
Bulinho FC (Masterano)
USA/Plasjope (Master)
Torneio de Verão As finais do Torneio de Verão do Pé na Bola foram realizadas entre os dias 22 de março e 04 de abril. Nesta edição o campeonato contou com cinco categorias; Principal, Veterano, Master, Masterano e Super Star (A e B). Confira tabela com os campeões e os destaques de 2013 Principal Campeão: Panteras F.C. Vice-campeão: S.E. Porco Loco Artilheiro: Leonardo F. Barreto (Tudo Nosso F.C.) Defesa: Leandro M. de Oliveira (S.E. Porco Loco)
Master Campeão: S.E. Porco Loco Vice-campeão: Usa / Plasjope Artilheiro: Fernando Vulcano (S.E. Porco Loco) Defesa: Alexandre Stender (S.E. Porco Loco)
Super Star A Campeão: Usa/Contafisco/Ômega Vice-campeão: Tucunaré Artilheiro: Wilson Veneziano (Condor/Jacaré) Defesa: Norton R. M. Junior (Tucunaré)
Veterano Campeão: Sem Chance F.C. Vice-campeão: S.E. Porco Loco Artilheiro: Bruno F. Manias (Panteras F.C.) Defesa: Rodrigo B. da Silva (Sem Chance F.C.)
Masterano Campeão: Vem que Ganha Vice-campeão: Bulinho F.c. Artilheiro: Rinaldo O. Cardoso (Até o Fim F.C.) Defesa: Marcos P. Martins (Vem que Ganha)
Super Star B Campeão: Usa/Contafisco/Ômega Vice-campeão: É Nóis Artilheiro: José R. Neto (Tucunaré) / José A. Sampaio (É Nóis) Defesa: Lair Elson Mouro (É Nóis)
20 ARAMAÇAN
Porco Loco (Master)
Vem Que Ganha (Masterano)
É Nóis (Super Star B)
USA/Contafisco/Omega (Super Star B)
USA/Contafisco/Omega (Super Star A)
Tucunaré (Super Star A)
Sem Chance (Veterano)
Panteras (Principal)
ARAMAÇAN 21
Futebol
Bola no Pé A
s finais do Torneio de Verão Bola no Pé 2013 foram realizadas no dia 20 de março a partir das 8h15 no Campo Ramires. Pela Série B, o Condor venceu o Canindé pelo placar de 3 a 0 e sagrou-se campeão. O goleiro Bombana (Condor) foi o menos vazado. O artilheiro foi Ézio (Canindé). Na Série A, o título ficou com a Art-Varal, que ganhou a final do Barcanas por 2 a 1. Os artilheiros do torneio foram Flavio, Manoel (Canindé) e Robson (Art-Varal). O troféu de defesa menos vazada foi para o goleiro Renato (Art-Varal) Parabéns a todos os participantes!
Canindé B
Condor B
Ar t-Varal A
Final Série A
22 ARAMAÇAN
Condor A
PAIE
Férias de Verão
O
PAIE, Programa Aramaçan de Incentivo ao Esporte realizou recentemente seu programa especial de férias, que foi um absoluto sucesso contando com a participação de mais de 200 crianças. As atividades foram dadas de acordo com a idade das crianças, proporcionando mais diversão e melhor aproveitamento das aulas. Além das brincadeiras, os alunos tiveram aulas de modalidades esportivas, tais como judô, rugbi, boliche, futebol, natação, entre outras. As aulas do PAIE 2013, já começaram. Para saber mais sobre a grade de cursos, vagas e preços, contate o Departamento de Esportes pelo telefone: (11) 4972 8200, ramal 8216 ou pelo e-mail: esportes@aramacan. com.br. Traga seu filho para o ambiente saudável da prática esportiva!
A garotada se diver tiu durante toda as férias
ARAMAÇAN 23
Vôlei de Areia
O Saque Viagem Willian autografando a bola da ESPN assinada pelos 4 super craques na Califórnia. Quanto vale essa bola?
Renan, Kiraly, Nelsão, Montanaro e Willian
O
associado e Capitão da Seleção Brasileira de Vôlei nas Olimpíadas de 1976, 1980, 1984 e 1988, Willian Carvalho da Silva, junto aos companheiros da chamada “Geração de Prata” Renan e Montanaro, se encontraram recentemente em Los Angeles. O motivo da reunião nos EUA foi a filmagem de um documentário sobre o “Viagem ao Fundo do Mar”. Willian aplicou o saque pela primeira vez em 1979, na Itália, pelo Paolette. Após fazer o ponto com o inovador saque, o técnico da equipe o chamou de “patso” (louco), e lhe deu uma bronca. Em outra partida, o adversário era bem mais difícil e o time perdia. O mesmo técnico pediu para que o nosso amigo aplicasse o “saque maluco” e o “Capita”, disse que não, pois não era nenhum “patso”. A segunda vez que usou o saque foi na Seleção Brasileira em 1981. O jogo era transmitido pela Bandeirantes e todos ficaram sem entender a jogada. O técnico José Carlos Brunoro deu o nome de “Viagem ao Fundo do Mar” em entrevista à TV concedida após a partida. No vôlei moderno, este é o único saque usado, por ser o mais eficiente, dife-
24 ARAMAÇAN
Bate bola em Venice Beach, Califórnia
rente de outros que apareceram no decorrer da década de 1980, como na época, o inovador “Jornada nas Estrelas”. Encontro de Craques Na Califórnia, os três ícones do voleibol brasileiro, Willian, Renan e Montanaro, tiveram um encontro com o grande mito do voleibol mundial, Karch Kiraly. O norte-americano é detentor de três medalhas de ouro olímpicas de voleibol, sendo duas na quadra em Los Angeles 1984 e Seul 1988 e uma jogando duplas na areia em Atlanta 1996.
Os quatro super craques se juntaram nos estúdios da ESPN, que está fazendo um documentário com os jogadores. Depois voltaram ao Long Beach Arena, ginásio em que jogaram a final da olimpíada de 1984 e na vila olímpica em Los Angeles. Para finalizar o dia, fizeram um “rachão” em Venice Beach, onde exibiram toda a sua habilidade e controle de bola. “Literalmente os caras jogam demais”, disse Nelson Segura, coordenador do Vôlei de Areia do Aramaçan e nosso correspondente nesta “viagem” pela história do esporte.
Conselho Deliberativo
Alteração do Estatuto Social
U
ma Comissão composta de Conselheiros do C.D. foi incumbida de estudar a revisão do Estatuto do C.A.A., com o objetivo de adequá-lo à nossa realidade presente, sempre direcionada à melhoria do Clube, bem como ao atendimento de seus associados. Em seu início, aludida Comissão era integrada e teve a colaboração dos seguintes Conselheiros: Adirson, Adolfo, Carlios Tercetti, Elmer, Ivone, Leonardo, Luiz Alberto, Odilon, Paulo Sergio, Roberto Campos, Valter de Oliveira, Waldemar, Garrido, Benedito Machado, Getúlio, Eduardo Sélio (Cof), Antonio Abner e Odair Faustino (Diretoria). Evidentemente nem todos puderam dar suas contribuições até a presente data, à vista de seus afazeres profissionais; contudo, terão oportunidade de opinar em época própria sobre os trabalhos realizados, ao seu final. As obrigações atribuídas à Comissão começaram cerca da alguns meses atrás, estando em fase adiantada.
Foram contempladas a inserção de novos artigos, a eliminação de outros e a transferência de várias atribuições contidas no atual Estatuto para o Regimento Interno. Isto demanda um trabalho minucioso e revestido de muita atenção para que não surjam dúvidas ou inconsistências entre os dois conjuntos normativos, ajustes esses necessários e que tomam um tempo até agora indeterminado para sua finalização. Algumas importantes sugestões de alterações do Estatuto, que se caracterizam pela quebra de paradigmas, permeiam pela eleição do Presidente do C.A.A. e mais dois Vices-Presidentes pelos associados (eleições diretas), nova composição da Diretoria Executiva e alteração do número de conselheiros, com nova formatação. Nessa fase derradeira, nossos trabalhos começam a ficar mais morosos, porque estamos analisando e discutindo os artigos mais polêmicos a serem modificados e que devem impactar, sobremaneira, os procedimentos futuros do Clube, en-
sejando discussões e opiniões sobre os temas. Tão logo sejam concluídos os trabalhos da Comissão, as sugestões de alterações serão encaminhadas à Mesa do C.D. para que ela possa dar conhecimento a todos os nobres Conselheiros que deverão analisar, ponderar, discutir e votar, em plenário, o trabalho elaborado pela Comissão da Revisão do Estatuto. Entende referida Comissão que, possivelmente, deverá ocorrer algumas reuniões do C.D. até que o plenário possa chegar a uma conclusão final, e, após ocorrer tal episódio, deverá ser marcada uma Assembleia Geral para que os associados se manifestem sobre o novo documento. Por oportuno, esclarecemos que a Comissão de Revisão está envidando o máximo de esforços para que os trabalhos aqui tratados transcorram da forma mais rápida possível, e que a decisão final dependerá, por questão hierárquica, dos nobres Conselheiros em votação em plenário do C.D.
ARAMAÇAN 25
Festa Junina
Arraiá 2013
O
Clube Atlético Aramaçan inicia no próximo dia 2 de junho, sábado, sua tradicional festa junina. O “Arraiá do Aramaçan” será realizado nos dias 2, 3, 8, 9, 15, 16, 22, 23 e 30 de junho 1º, 6 e 7 de julho. Nos dias 7 e 21 de junho (sexta-feira) acontecerão duas noites exclusivas para associados. As brincadeiras como boca de palhaço, pescaria, touro mecânico entre outras são as atrações para o público infantil. A programação para os adultos contará com apresentações de duplas e grupos sertanejos. As deliciosas comidas e bebidas típicas não ficarão de fora
26 ARAMAÇAN
da comemoração. Uma enorme variedade de guloseimas como: pamonha, sanduíches (pernil, calabresa, hot dog, mortadela), churrasco, bolos, tortas, quentão, vinho quente, pipoca, algodão-doce, fogazza, entre outras serão oferecidos aos convidados. O diretor Social, João Batista Moysés, espera uma participação superior em relação ao ano passado. “Em 2012, tivemos a presença de aproximadamente 60 mil pessoas. Queremos superar as expectativas e fazer em 2013 uma festa ainda maior”, concluiu. A festa será aberta ao público e os convites para não associados custará R$ 6,00.
ARAMAÇAN 27
Futebol
Interclubes 2012 O Clube Atlético Aramaçan sediou no dia 17 de março, domingo, a abertura do 35º Campeonato Paulista Interclubes, Categoria Sub 13. Devido às fortes chuvas que caíram em toda a Grande São Paulo, o tradicional desfile das equipes e a cerimônia de abertura não foram realizados. Os times participaram de um torneio-início, que foi realizado nos campos Macário, Ramires e Novella. Sagrou-se vencedor do torneio o Pinheiros que derrotou o Paulistano na final pelo placar de 1 a 0. As equipes participantes desta edição são: Aramaçan, AABB, Corinthians, Esperia, Esportivo Penha, Indiano, Ipê Clube, Juventus, Macabi, Hebraica, Paineiras do Morumby, Paulistano, Pinheiral, Pinheiros, São Paulo, São Paulo B, Santo Américo e Ypiranga. Boa sorte aos nossos jogadores no Interclubes 2013.
Seleção Sub 13 do Aramaçan
Apesar da for te chuva, as par tidas do torneio-início tiveram belas jogadas
28 ARAMAÇAN
cultural
Teatro Aramaçan A
s aulas de teatro do Aramaçan foram retomadas a partir do dia 09 de abril. O curso conta agora com a atriz e diretora teatral, Josy Souza. A professora faz parte do Grupo Teco, um dos mais tradicionais da Região do ABC. Na primeira reunião de 2013, uma grata surpresa aos nossos alunos. A atriz e apresentadora, Karina Bacchi, fez uma visita ao Teatro Aramaçan, devido à gravação do programa, Meninos de Ouro do SBT, e tirou fotos com o Grupo de Teatro Aramaçan. As inscrições para o curso de teatro continuam abertas. Participe e traga seus amigos!
Karina Bacchi no palco com o GTA
Karina Bacchi
Encontro Filosófico O
Encontro Filosófico, realizado no mês de março, no Salão Tropical, trouxe o tema: “A Essência e a Aparência”. A professora, Margarida Gervásio, promoveu uma reflexão sobre qual é a relação entre as duas coisas, como elas estão relacionadas à nossa vida cotidiana. Após o debate foram sorteadas obras literárias aos presentes. Tudo isso regada a uma degustação de vinhos, promovida pelo Empório do Bacalhau, apoiador do Departamento Cultural. O próximo encontro será no mês de julho. Confira nossa programação mensal e participe!
Vista geral do Encontro Filosófico
Graciella Silva da Conceição, Margarida Gervásio e Margarete Suzano
Apoio Cultural:
30 ARAMAÇAN
Santo André 460 Anos
Diretoria Executiva do CAA com o prefeito, Carlos Grana Vista geral do Salão Social
OSSA no Aramaçan
A
Orquestra Sinfônica de Santo André, regida pelo Maestro Carlos Eduardo Moreno, fez uma apresentação especial junto aos cantores Luiza Posse e Pedro Mariano no Salão Social do Clube Atlético Aramaçan. O show foi em comemoração aos 460 anos da cidade, completados no último dia 08 de abril e foi resultado de uma parceria entre a Prefeitura Municipal de Santo André, através da Secretaria de Cultura, Esporte, Lazer e Turismo e o Aramaçan. A OSSA iniciou o evento em grande estilo. Depois Luiza e Pedro apresentaram-se individualmente. Ao final, todos fizeram uma grande “Jam Session”. O presidente do CAA, José Eduardo Barbosa, ficou muito satisfeito com a parceria com a SCELT, que repassou 1000 ingressos para os associados do clube. “Foi um verdadeiro presente para o sócio, que pôde acompanhar o maior evento cultural de nossa gestão; esperamos que futuramente venham novas parcerias”, finalizou.
Confraternização no camarim
Raimundo Salles, Carlos Eduardo Moreno, José Eduardo Barbosa, Pedro Mariano e Alaise Barbosa
ARAMAÇAN 31
Natação
Circuito Mirim 2013 Maratonas Aquáticas O A ano não poderia começar melhor para os atletas da Natação do Clube Atlético Armaçan. Nossos nadadores da Categoria Mirim, Gabriel de Angelis e Guilherme de Angelis, classificaram-se entre os sete melhores tempos, na 1ª etapa do Circuito Mirim. As provas de 50 metros livres e 50 metros peito foram realizadas no dia 23, no SESI A.E. Carvalho, na Capital. A competição teve a participação de clubes renomados do Estado de São Paulo, como: Pinheiros, Círculo Militar Eduardo Gomes, Paineiras, Juventus, Guarani, Centro Olímpico, AP Osasco, SESI SP, entre outros, totalizando 25 entidades. Parabéns aos atletas e ao técnico Franciso Calauig (Chicão) pelo empenho e dedicação diária com a equipe. Este é o primeiro de muitos resultados positivos!
chuva e o mau tempo, que insistem em acompanhar o calendário de provas em 2013, não atrapalharam nossos atletas na III Etapa de Maratona Aquática, realizada em abril. Eles fizeram bonito na Praia Grande lado Sul em Ilhabela, Litoral Norte do Estado, e trouxeram o 2° lugar por equipe na prova longa e o 3° lugar por equipe na prova média. Parabéns a todos pelos resultados! Resultados Finais da III Etapa de Maratona Aquática Ilhabela Prova curta Gabriel de Angelis 3° lugar - Mirim Caio Fernando 6° lugar - Petiz II Murilo de Castro Durante 7° lugar - Juvenil I Prova média Isabella Debia 2° lugar - Infantil II Luara Rossi 3° lugar - Infantil II Gabriel Assunção 3° lugar - Infantil II Lais de Carvalho 4° lugar - Infantil II Giovana Duarte 6° lugar - Infantil II Prova longa Eduarda Sales 1° lugar - Juvenil I Elisa Abreu 2° lugar - Juvenil II Ruan Suriano 2° lugar - Juvenil I Henrique Beltrane 3° lugar - Juvenil II Higor Hernandes 3° lugar - Juvenil I Adilson de Souza 6° lugar - Master F
Os nadadores do CAA com o técnico Chicão (ao centro)
Resultados da Prova 50 metros Livre Mirim I Guilherme de Angelis - 3°tempo: 39 minutos e 26 segundos 50 metros Livre Mirim II Gabriel de Angelis - 7° tempo: 37minutos e 07 segundos 50 metros Peito Mirim I Guilherme de Angelis - 3° tempo: 52 minutos e 55 segundos 50 metros Peito Mirim II Gabriel de Angelis - 7° tempo: 50 minutos e 08 segundos
32 ARAMAÇAN
Atletas do CAA na premiação em Ilhabela
coluna
INSS Jogador Felipe de 76 anos ficou dez horas na fila do INSS para pegar o resultado de um exame e não conseguiu. Bem-humorado Felipe emendou: “To vendo que eu vou acabar morrendo sem saber do que eu morri”.
Aconteceu mesmo A Portuguesa andava em excursão pela Europa e na Itália e antes de um jogo com o Roma, a delegação foi recebida pelo Papa. Emocionados, os jogadores e diretores ouviram amáveis palavras de “Sua Santidade”. Depois de beijar o anel do Papa, eles saiam compenetrados quando, tomado por súbito fervor religioso, o massagista Biné, abalou os severos e silenciosos salões do Vaticano com o eco de seus tremendos berros: “E pro Papa nada? Então como é que é? É pique é pique, é hora é hora, rá-tim-bum”! A Guarda do Vaticano foi despertada, mas tudo acabou bem.
O árbitro faixa-preta (várzea de 1965) Entendendo que havia acontecido um penal e o árbitro não marcara, Jamanta, (que também era briguento) partiu pra cima do árbitro com intenção de agredi-lo e levou logo de cara uma “voadora” com os dois pés no peito e foi parar cinco metros longe. Inconformado, Jamanta gritou para o capitão do time, Leco: “O que você ta fazendo aí, vai lá e reclama com ele”. Leco com medo do árbitro faixa-preta responde: “Se não marcou é porque não foi. Não vamos reclamar por qualquer coisa”.
Frases “Eu nunca vi ninguém fazer gol de bola parada”. (Massa, árbitro) “Eu nunca vi ninguém jogar com o regulamento embaixo do braço”. (Toninho, árbitro) “Quando o árbitro diz que você é o último homem, não está dizendo que o resto do time não o é, apesar da maioria usar brinco”. (Ney, bandeirinha) “O ponta direita Garrincha tinha oito filhas porque “cruzava” bem”. (Zague, churrasqueiro)
Faltou Cachorro
Super Star (jogadores acima de 60 anos) Jogadores do Omega (Super Star C) estão eufóricos com a qualidade do time que montaram. Um deles (que pediu pra não ser identificado) disse: “Com esse time dá até pra disputar a Taça Libertadores da América”.
Num país da Ásia (não me lembro qual), mulher que provocar o adultério é condenada à morte por mordidas de cães ferozes. As autoridades daquele país tiveram que suspender as execuções porque não tinham mais cachorros!
Decadência Ziza (75) jogador do Condor (Bola no Pé) tem na carreira 918 gols, contabilizados por ele. Jacó (73) jogador do Jacaré (Bola no Pé) tem na carreira, 1616 gols, também contabilizados por ele. Os dois artilheiros continuam na ativa e já faz seis meses que nenhum deles faz gol. Pelo jeito esses dois caras só voltarão a fazer gols se forem trabalhar na Volkswagen!
Novos Tempos O volante do Barcanas “C”, Spartaco Santi, encontrou um amigo que não via h muito tempo. Perguntou pela família, os negócios e lembrando que ele tinha dois filhos quis saber: “...e os garotos, já devem estar uns homens”. “O Miguel está jogando futebol no time de base do Santos FC e leva jeito o moleque”, falou o pai orgulhoso. “Quanto ao Arthur, esse não quer nada. Vive mergulhado em livros. Vai ser médico, imagine só”, disse o pai desolado.
ARAMAÇAN 33
Canindé Zé Eduardo e Zé Eulálio “ Macarrão”
“Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos” - Vinicius de Moraes. LUIZ CAMPELO “UM RAIO DE LUZ” Não é fácil definir pessoas, sempre haverá um “porquê”, um “mas”, um “como”, mas o Luizinho não era dessas pessoas que ia passar por essa vida de “graça”, “arroz com feijão”,” papai mamãe”, ele foi intenso, assim eu o via, o Luiz Intenso, intenso no amar, intenso no perdão, na generosidade, na amizade, na alegria. Ele, como poucos, sabia celebrar a vida com intensidade, cultivando a qualidade que Deus mais o distinguiu que foi o de fazer amigos. Ele fazia sem pisar em ninguém, com competência e lealdade, dava conselhos aos casais amigos ouvindo os seus problemas. Quantas vezes o seu ombro foi o nosso porto seguro Profissional corretíssimo, como corretor de seguros e também como professor de matemática e administração, que inveja dos seus alunos. No Aramaçan foi um comprometido diretor administrativo na gestão 2005/2008, frequentador assíduo dos espaços do clube, piscina, festas, bailes, serestas, boliche, academia e sauna. Era diretor de gastronomia da Equipe de Pesca do Chicago Bulls; com seu prato (bacalhoada) foi premiado no último Torneio de Pesca de Peruíbe com o troféu garfo de ouro (2º lugar). Fica agora a saudade, o legado que ele nos deixou e o compromisso de juntos semearmos o amor, a paz, a amizade, a harmonia e acima de tudo o respeito e a solidariedade que ele sempre dedicou ao próximo. E os seus filhos aceitem a “paternidade amiga” dessa legião de amigos e amigas que ele cultivou nessa sua breve, mas intensa passagem por essa vida, . . . Até um dia amigo.
TIÃO DO ARAMAÇAN – 80 ANOS No último dia 29, o Tiaozinho da Sauna, completa 80 anos, 30 de clube. Querido por todos, na jovialidade da sua octogenária idade, ele atende a todos com dedicação, sempre preocupado com o bem-estar dos sócios, ora aquecendo, ora amenizando a temperatura dos dois ambientes, a sauna a vapor e a sauna seca. E ele demonstrando a sua generosidade, fez “sacrifício” de vestir a camisa dos 4 clubes grandes de São Paulo, para agradar todos os frequentadores da “sua” sauna. Parabéns Tião! 34 ARAMAÇAN
A comodidade de comprar online com a segurança de receber em casa.
/portalcoop
www.coopemcasa.com.br @portalcoop
Eletrônicos • Eletrodomésticos • Informática • Portáteis • Beleza & Saúde • Câmeras & Filmadoras • Telefonia
A Coop que você conhece agora pelo site. Acesse e confira nossas ofertas.
ARAMAÇAN 35 Imagens meramente ilustrativas. Compre também pelo nosso televendas. Grande São Paulo: 11 2141-1647. Outras regiões: 0800 730 9090.
QUEM É SÓCIO DO ARAMAÇAN TEM UMA VANTAGEM 100% ORIGINAL! Fox 1.0 - 4 Portas IPVA 2013 GRÁTIS
• Pacote Trend • Ar-condicionado • Direção hidráulica • Vidros, travas das portas e retrovisores elétricos
A partir de R$
• Alarme com acionamento a distância com chave canivete • Airbag e freios ABS
OU ENTRADA +
35.990 12X SEM JUROS
COD. 5Z31N4
Novo Gol 1.0 4 Portas A partir de R$
• Vidros elétricos dianteiros • Travas nas 4 portas • Destravamento interno do porta-malas
• Desembaçador e limpador traseiros
OU ENTRADA +
29.390 12X SEM JUROS COD. 5U3DN4
GPS GRÁTIS
VENDAS ESPECIAIS Original
Leve este cupom às concessionárias Original em Diadema ou São Bernardo e, na compra de um 0km, o GPS é grátis. Aproveite!
Empresário: aproveite os descontos diferenciados. Consulte ainda hoje nossa equipe.
Produtores rurais • Autoescolas • Taxistas • Empresas • Frotistas • Portadores de necessidades especiais
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA LOJISTAS. VENHA CONFERIR! Diadema - 11 4075-6000 - Av. Fábio Eduardo R. Esquivel, 2.329
São Bernardo do Campo - 11 4367-7700 - Av. Caminho do Mar, 1.725 ABC - São Bernardo | Alto Tietê - Arujá, Mogi das Cruzes e Suzano | Guarulhos - Guarulhos I, II e III São Paulo - Itaim Paulista, Penha e São Miguel | Vale do Paraíba – Caçapava, Dutra, Jacareí, São José dos Campos e Taubaté Horário de funcionamento: de 2ª a 6ª, das 8 às 19 horas. Aos sábados, das 8 às 18 horas. Plantão de vendas neste domingo, das 9 às 18 horas. Horário de funcionamento para pós-vendas: de 2ª a 6ª, das 7 às 18 horas. Aos sábados, das 8 às 13 horas.
Cinto segurança salva vidas. 36 de ARAMAÇAN
Ofertas válidas até 30/04/2013 para veículos básicos com pintura sólida. Fox 1.0, 4 portas, cód. 5Z31N4+PK5+WAA(pacote trend, ar-condicionado, direção hidráulica, vidros, travas das portas e retrovisores elétricos, alarme com acionamento a distância com chave canivete, airbag e freios abs), 2013/2013, IPVA 2013 grátis, à vista partir de R$ 35.990 ou financiado com entrada de R$ 17.995 e saldo em 12 meses de R$ 1.568,05 com taxa de 0%. Total da operação R$ 36.811,59. TAC R$ 597 financiada pelo banco Volkswagen. Novo Gol 1.0, 4 portas, cód. 5U3DN4+W4P (vidros elétricos dianteiros e travas elétricas de série, destravamento interno do porta-malas, limpador e desembaçador traseiro), 2013/2013, à vista partir de R$ 29.390 ou financiado com entrada de R$ 14.695 e saldo em 12 meses de R$ 1.289,73 com taxa de 0%. Total da operação R$ 30.171,73. TAC R$ 597 financiada pelo banco Volkswagen. Ofertas válidas enquanto durarem os estoques. Imagens meramente ilustrativas.Apresente este cupom nas concessionárias Original em Diadema ou São Bernardo e, na compra de um 0km, o GPS é grátis. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros de digitação. Veículos em conformidade com o PROCONVE.