Finais 2013 Noite Italiana Assembleia Geral ARAMAÇAN 1
2 ARAMAÇAN
expediente
Diretoria Executiva Presidente – José Eduardo Barbosa Vice-presidente Administrativo – Paulo Cunha Vice-presidente de Patrimônio – Renê Naves Vice-presidente Financeiro – Luiz Antonio Paulino Vice-presidente Social – Odair Faustino Vice-presidente de Esportes – Edison Costa Diretor Administrativo – Mario A. Colito Diretor de Patrimônio - Ivã Roberto Siqueira Diretor Financeiro – Antonio Abner Prado Jr. Diretor Social – João Batista Moysés Diretor de Esportes – Rubens Darós Diretor de Futebol – Marcos Fernandes Filho Diretora de Saúde – Denise Passos Ouvidor – Helio Dellanoce Assuntos Jurídicos – Nedson R. de Souza Tecnologia da Informação – Sandro A. Maciel Comunicação e Marketing – Marcio R. de Almeida Conselho Deliberativo Presidente – Renato Fernandes Tieppo 1º vice-presidente – José Carlos Arnaldi 2º vice-presidente – Anselmo Proença 1º secretário – Almir Galdi 2º secretário – Claudiniz Pollo Comissão de Assessoramento Edimilson Francisco de Lima e Manoel Teixeira Mendes Filho COF – Conselho de Orientação e Fiscalização Presidente – Eduardo Selio Mendes Vice-presidente – Valdir Candido 1º Secretário – Luiz Alberto Marcolin Conceição 2º Secretário - Sonia Ap. dos Passos Menezes Comissão Fiscal Benedito Machado, Marcio Rogério Mesquita, Otto Coelho e Reginaldo Pinto de Souza. Suplentes: João Tekatscz Filho, Marley da Silva e Antonio Gonçalves.
Revista Editada pelo Depar tamento de Comunicação e Marketing Coordenador Marcio R. de Almeida Editor/Jornalista Responsável Peter Suzano - MTB 54.219 Fotografia Bruno A. Souza, Peter Suzano e Margarete Suzano Diagramação Evelyn Domingues - MTB 48.250 Publicidade Eleni Tavares (11) 4972 8204 Redação e Publicidade Rua São Pedro, 345 – 3º andar Santo André – SP – CEP 09121 – 390 Telefones: 4972 8200 Ramais: 8270 e 8243 Impressão Gráfica Franchin Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores.
Eleição direta pelos sócios
N
o próximo dia 27 de abril, fato histórico e único ocorrerá nas dependências de nosso clube: os sócios, no uso pleno de seus direitos, livres e independentes, escolherão seus gestores pelos próximos quatro anos – 2014/2018. Até então, as Diretorias Executivas eram escolhidas pelo Conselho Deliberativo do clube formado por um colégio de 160 conselheiros e hoje esse universo constituído pelos sócio sobe para aproximadamente 16.000 votantes, significativa representatividade que nos coloca entre os maiores clubes do Brasil nesse quesito, como exemplo, o Flamengo do Rio de Janeiro, que com sua “nação rubro negra” teve um público em condições de votar de 5.500 sócios na última eleição do clube carioca. Agora, o grande desafio nesse novo momento que o clube viverá será levar essa mensagem de cidadania do clube a todo o quadro associativo. A Diretoria em conjunto com a comissão eleitoral do C.D. utilizará de várias ações de comunicação procurando atingir o maior número de associados, mas, sem dúvida o que fará a diferença será a ação pessoal de cada sócio solicitando a seus amigos, vizinhos, companheiros de trabalho, sócios do Aramaçan comparecerem no última domingo de abril, fazendo uma grande festa democrática, elegendo e credenciando os próximos administradores da cidade Aramaçan. Saudações Aramaceanas José Eduardo Barbosa – Presidente ARAMAÇAN 3
Índice
05
PAIE Férias de Janeiro
16
Presidência Assembléia Geral
25
Comunicado Utilização das Piscinas
06
Cartas Tranca 2013
17
Triathlon Welber Barbuio
26
SABE Atividades 2013
08
Dente de Leite Campeões 2013
18
Futebol Bola No Pé
28
Futebol Beija-Flor 70 Anos
10
Boliche Campeonato 2013
19
Atletismo Sem Chance Run
29
Coluna Cacha
11
Cartas Truco 2013
20
Futebol 70º Pé na Bola
30
Patrimônio Reformas e melhorias
12
Futsal Campeonatos 2013
22
Departamento Cultural Presépio Vivo
32
Tênis Campeonatos Externos
23
Meio Ambiente Plantando o Futuro
33
Vôlei Vôlei de Areia
24
Futsal Campeonato Menores 2013
13 Cultural Encontro Filosófico 14
Social Noite Italiana
4 ARAMAÇAN
PAIE
O
Férias de Janeiro
Programa Aramacan de Incentivo ao Esporte, PAIE realizou entre os dias 14 e 31 de janeiro, nas tardes de terça à sexta-feira seu programa especial de férias. Participaram alunos com idade entre 4 e 12 anos. Foram oferecidas as crianças diversas atividades esportivas, recreativas e culturais, além de festa de encerramento e do dia surpresa. As matriculas para o PAIE 2014 já estão abertas. Para saber sobre a grade de curso e valores acesse www. aramacan.com.br ou entre em contato pelo telefone (11) 4972 8200 Ramal: 8216.
PAIE de férias
Atividades espor tivas
Atividades ar tísticas
ARAMAÇAN 5
Tranca
Tranca Noturna 2013
A
festa de encerramento do 30º Campeonato Interno de Tranca foi realizada no dia 9 de dezembro, segunda-feira, no Espaço Social. Foram premiados os vencedores do Torneio Oficial, Torneio Feminino, Torneio de Casais, Torneio Incentivo, Torneio Super Campeão e 1ª Dupla a fazer 1500 Pontos (em uma só jogada).
Tranca Vespertina 2013 O 13º Campeonato Interno de Tranca Feminina foi encerrado no mês de novembro. No Torneio Oficial, o título ficou com a dupla Emilia e Marina Garrido, seguidas por Cleide e Myrtes e Cris e Neiva. No Torneio Incentivo, vitória de Amanda e Solange, com Jusa e Marina Piva na segunda colocação e Ruth e Nair na terceira colocação. A primeira dupla a fazer 1500 foi Eliana e Neyza. Parabéns a todas as vencedoras.
campeões 2013 Torneio Oficial Campeão – Gilmar e Robson Vice-campeão – Maurinho e Tarciso 3º colocado – Jurandir e Vagner Torneio Feminino Campeão – Daniela e Edilaine Vice-campeão – Emilia e Mariazinha 3º colocado – Iria e Tilde Torneio de Casais Campeão – Nina e Luiz Vice-campeão - Eduardo e M. Emilia 3º colocado – Eny e Rogério Torneio Incentivo Campeão – Paulo e Willian Vice-campeão – Dalmo e Pascual 3º colocado – Atila e Romeiro 1500 Pontos Nina e Luiz Torneio Super Campeão Daniela e Edilaine Jogadores recebendo suas premiações
6 ARAMAÇAN
Premiação dos vencedores de 2013
ARAMAÇAN 7
Dente de Leite
Campeões de 2013
A
s finais dos 43º Campeonato Dente de Leite do Aramaçan foram realizadas no dia 30 de novembro, sábado. Durante todo o dia aconteceram partidas em diversos campos do clube. Ao término dos jogos, as equipes foram para a cerimônia de premiação no palco montado no Campo Pompílio. Sagraram-se campeãs as equipes: Tent Beach (dentinho e pré-mirim), Original Veículos (mirim), Colégio Singular (infantil e junior A) e Sabbahi Construtora (junior B). Agradecemos aos patrocinadores do futebol menores do Aramaçan: Catel, CIMM Comunicação, Colégio Arbos, Colégio Nóbilis, Colégio Singular, Original Veículos, Sabbahi Construtora e Tent Beach.
Arbos
Colégio Nóbilis
Tent Beach
Tent Beach
Tent Beach
Catel
8 ARAMAÇAN
CIMM Comunicação
Original Veículos
Colégio Singular
Sabbahi Construtora
rar mo l ra a a p loc nto no o r o P ntã Pla
Aramaçan
3 e 2 dorms.
a: ist rev 14 p / a reg bro Ent etem s
3 e 2 dorms.
Terraço Grill - 1 vaga Lazer Completo
Terraço Grill - 1 vaga Lazer Completo
Em frente ao Clube Atlético Aramaçan
O melhor preço da região!
Vila Pires - Santo André
Informações: 11
4422-7818
www.mzm.com.br
Vila Pires - Santo André
Incorporação:
Vendas:
ARAMAÇAN 9
Boliche
Campeonatos 2013
A
festa de encerramento do boliche do Aramaçan foi realizada no dia 15 de dezembro, domingo, no Espaço Social. Foram premiados os jogadores dos torneios de trio e de sexteto das chaves A, B e C. Parabéns a todos os participantes!
Torneio de Trios Handcap A Campeão – UTI Vice-campeão – Rock in Rio 3º colocado – Vintenários Melhor linha – Vai Corinthians Handcap B Campeão – Forte Vice-campeão – Magníficas 3º colocado – Paulinter Melhor linha – Paulinter Handcap C Campeão – Vitiger Vice-campeão – Supimpa 3º colocado – Maravi Melhor linha – Vitiger Torneio de Sexteto Chave A Campeão – Dourada Vice-campeão – Rosa Xocke 3º colocado – Ouro Melhor linha – Ouro Chave B Campeão – Rosa Vice-campeão – Azul Royal 3º colocado – Amarela Melhor linha – Rosa Premiação dos bolicheiros do CAA
10 ARAMAÇAN
Cartas
Truco 2013
O
18º Campeonato de Truco em Trios do Aramaçan foi disputado por 24 equipes e teve como campeã de 2013 a equipe Nathas. No Torneio Paralelo, vitória da equipe Strike. A festa de encerramento e premiação foi realizada no dia 8 de dezembro no Espaço Social. Confira a classificação final.
campeões 2013 Torneio Principal
Skylock
Campeão – Nathas Vice-campeão – Rico 3º lugar – Hipólito 4º lugar – Morea Torneio Paralelo Campeão – Strike Vice-campeão – Skylock 3º lugar – Papa Milho 4º lugar – Ajofer Nathas
ANUNCIE na Revista ARAMAÇAN e divulgue sua marca para mais de:
25 MIL ASSOCIADOS
DEPARTAMENTO DE MARKETING (11) 4972-8200 / RAMAL 8204 ARAMAÇAN 11
Futsal
Campeonatos 2013
A
s finais do 6º Campeonato Interno de Futsal Feminino e do Campeonato Interno Masculino foram realizadas no Ginásio Álvaro Nosé, no dia 08 de dezembro. No feminino, o título ficou com a equipe do Hospital Veterinário Modelo, tendo como vice-campeã a Bella Tintas. No masculino, vitória do Jacaré, que derrotou na final a Top One Turismo. Parabéns às equipes participantes!
Top One, vice-campeão masculino
Jacaré, campeão de futsal masculino de 2013
Hospital Veterinário Modelo, campeã feminina
Bella Tintas, vice-campeã feminina
12 ARAMAÇAN
Cultural
Encontro Filosófico
O
Encontro Filosófico realizado no mês de dezembro, no Salão tropical, trouxe o tema: “O Infernos São os Outros”, baseado na obra do filósofo francês Jean Paul Sartre (1905 – 1980). A professora, Margarida Gervásio, promoveu uma reflexão sobre como a existência de outros indivíduos (seres humanos) afetas suas liberdades individuais. “O homem primeiro existe, depois se define formando sua essência”. Após o debate foram sorteadas aos presentes obras literárias. Tudo isso regado a uma degustação de vinhos, promovida pelo Empório do Bacalhau, apoiador do Departamento Cultural.
Um brinde aos encontros de 2013 e aos que virão
Margarete Suzano do Depar tamento Cultural e as professoras, Marina Garrido e Margarida Gervásio
Filósofos, educadores e associados prestigiam o evento
ARAMAÇAN 13
festa
O
Noite Italiana
Departamento Social do Clube Atlético Aramaçan realizou ao final do mês de novembro no Espaço Social a festa Una Notte Italiana. A comemoração teve inicio às 21h e os associados, ao entrarem no salão, se depararam com uma bela mesa de queijos e frios. Além dos frios, o cardápio contou com massas, pães, whisky, vinho e cerveja. A música do evento foi apresentada pela banda Viva Itália, que com seu repertório variado animou a todos os presentes. Estiveram presentes o presidente do Aramaçan, José Eduardo Barbosa, o vice-presidente Social, Odair Faustino, e o prefeito de Santo André, Carlos Grana, além de outras autoridades. A comemoração foi estendida até a madrugada. Agradecimentos especiais aos nossos apoiadores: Vigorito, Marmoraria Pedra Julia e Buffet Castelo Abate.
O vice-presidente Social, Odair Faustino, entre amigos e familiares
Luciana, Marcio Almeida, João Batista Moysés e Marlene Moysés
Renê Naves, Ana Lucia Naves, Mercês Darós e Rubens Darós
Estafe do evento
14 ARAMAÇAN
O presidente, José Eduardo Barbosa, o prefeito de Santo André, Carlos Grana, Alaise Barbosa, e a primeira dama, Fátima Grana
Associados em confraternização
ARAMAÇAN 15
Assembleia Geral
Novo Estatuto Social do Aramaçan é aprovado em AG
O
Clube Atlético Aramaçan realizou no último dia 1º de dezembro, domingo, a Assembleia Geral 2013, na qual foram aprovadas diversas alterações no Estatuto Social do Clube. A votação aconteceu no Ginásio Álvaro Nosé das 10h às 17h e teve a participação de 479 associados. Foram aprovadas por 316 a 160 diversas mudanças no estatuto, dentre elas, podemos destacar: eleição direta para presidente e dois vice-presidentes, voto de cônjuge e companheiro(a), ficha limpa para cargos eletivos do clube (Diretoria e Conselho Deliberativo), quatro anos de mandato para Diretoria Executiva, redução do número de conselheiros, benefício de 50% de desconto na manutenção de associados acima de 70 anos com mais de 30 anos de vínculo associativo e ex-presidentes se tornarão conselheiros desde que inscritos na eleição. Para o presidente, José Eduardo Barbosa, as aprovações colocaram o Aramaçan na vanguarda dos clubes sociais do Brasil como Corinthians, São Paulo e Flamengo. “Devido a minha longa experiência em diversas Diretorias e com o contato direto com o sócio, sei que o voto direto para a diretoria era um dos seus maiores anseios. O associado agora participará ativamente da vida social e política do clube”. A contemplação do voto feminino (cônjuge) foi outro avanço apontado. De acordo com o presidente, 62% do quadro associativo é composto por mulheres, as quais terão maior representação com a extensão do voto aos cônjuges/companheiros, já que na maioria dos casos o homem é o associado titular. A maior novidade, que será implantada será a “Ficha Limpa”, para os cargos eletivos do clube. “Ouvindo o 16 ARAMAÇAN
Presidente, José Eduardo Barbosa, fala aos presentes no início da assembleia
Apuração dos votos
clamor nacional, entendemos que nossos representantes têm de ter idoneidade moral, probidade administrativa e responsabilidade patrimonial, por isso a necessidade de tornar inelegíveis aqueles que forem condenados pela justiça até o período de oito anos do cumprimento das penalidades”, finalizou José Eduardo. Para consultar o novo estatuto na íntegra, acesse: www.aramacan.com.br. Como chegamos às alterações que foram para votação? Uma Comissão de Reforma Estatutária, composta por conselheiros, membros do COF e da Diretoria Executiva realizou um amplo trabalho, o qual
Associados em votação
resultou na inserção de novos artigos, eliminação de outros e a transferência de várias atribuições contidas no atual Estatuto para o Regimento Interno. O conjunto de alterações propostas pela CRE foi disponibilizado no site www.aramacan.com.br para a livre consulta dos associados. Um “hot site” esteve disponível aos associados e, através deste canal, puderam dar suas sugestões, que foram analisadas pela Comissão de Reforma do Estatuto. Um amplo trabalho de divulgação e conscientização dos associados foi realizado através de e-mail marketing diário, faixas e cartazes, comunicados internos, divulgação na Revista Aramaçan e promotoras nas entradas e no interior do clube.
Triathlon
O
Welber Barbuio
triatleta aramaceano, Welber Barbuio foi campeão geral na categoria M Olímpico 40/44 anos do 23º Troféu Brasil de Triathlon. Das seis etapas da competição do ano passado, Welber foi vencedor da 2ª, 3ª e 4ª etapas, segundo colocado na 5ª etapa e terceiro na 6ª etapa. Barbuio também conseguiu bons resultados no Triatlhon Internacional de Santos, foi o terceiro mais rápido, e no Iron Man Long Distance 70.3 de Caiobá, Paraná, ficou em 4º lugar. O atleta ainda participou do Iron Man World Championship em Las Vegas, EUA, e de diversas provas de rua em 2013. “Quero agradecer por esse ano, a todos que me acompanharam e me ajudaram de alguma forma: Performance Nutrition, Clube Atlético Aramaçan, 2xu Brasil, Nike (Mik), Solar Tech, Skzto, Wnis, Viviane Lopes (nutricionista), Marcello Butenas (treinador), amigos e familiares e, não posso esquecer, da minha esposa, Adriana Rossi”.
Barbuio e Flavio José em Las Vegas
Welber no primeiro lugar do podium
ARAMAÇAN 17
futebol
Bola no Pé
A
s finais do 2º semestre do 15º Bola no Pé foram realizadas no dia 11 de dezembro, quarta-feira, no Campo Ramires. Pela Série B, o título ficou com a Ômega Saúde, que venceu o Buffet Tony na final. Na Série A, a grande campeã foi a Art Varal ao derrotar o Condor na derradeira partida. Nas finalíssimas do BNP, que envolveram os campeões do primeiro e do segundo semestre, vitória do Ômega Saúde pela Série B e do Art Varal pela Série A, ao derrotarem o Barcanas em ambas as categorias. Parabéns a todos os jogadores do BNP 2013.
Buf fet Tony B
Campeões 1º Semestre Série B Campeão – Barcanas Vice-campeão – Jacaré Série A Campeão – Barcanas Vice-campeão – Tucunaré 2º Semestre Série B Campeão – Ômega Saúde Vice-campeão – Buffet Tony
Omega Saúde B
Série A Campeão – Art Varal Vice-campeão – Condor Defesa Menos Vazada Série B Mario T. Peruzzeto (26 gols) – Buffet Tony Série A Marcos Donizeti Tobias (21 gols) – Tucunaré
Condor A
Ar t Varal A
Barcanas B
Barcanas A
Artilheiro Série B Valdir Ferrari (15 gols) – Omega Saúde Série A Flavio Macedo (27 gols) – Condor Destaque Série B Rubens Ortigoso – Ômega Saúde Série A Ernesto Romano – Tucunaré
18 ARAMAÇAN
Atletismo
Sem Chance Run
A
equipe Sem Chance Run, formada por associados do Aramaçan, esteve presente na 89ª Corrida de São Silvestre com sete representantes, realizada no dia 1º de janeiro na capital paulista. Confira o tempo dos corredores: André Freitas Viana (43 anos), 1 hora, 22 minutos e 42 segundos; Ciro Lopes Stigiano (36), 1h, 39m e 42s; Adalton Alves de Oliveira (52), 1h, 12m e 51s; Luiz Gustavo Redaelli (36), 1h, 12m e 40s; Kleber Pasquale (35) 1h, 25m e 09s; Rafael Gimenes (34), 1h, 38m e 03s; Arlete Aguiar Monteiro Nakamischi (45), 1h, 30m e 28s. Parabéns a todos os atletas da Sem Chance Run!
Carollo; do primeiro ao último round
O
Clube Atlético Aramacan em seus 83 anos de existência formou muitos atletas em diversas modalidades como; vôlei, atletismo, natação, futebol, basquete, entre outras. Uma destas biografias acaba de ser publicada pela editora B&Z; “Carollo do Primeiro ao Ultimo Round”. Escrito pela publicitária Renata Runge (Neta de Carollo), o livro trás em suas 208 páginas a historia do ex-técnico da Pirelli e da Seleção Brasileira de boxe, Antonio Carollo (1923 – 2012), desde seus 18 anos como lutador do Clube Espéria na Capital, passando por sua carreira vitoriosa como treinador, iniciada no Aramacan. O treinador foi mestre de grandes nomes do boxe como Servílio de Oliveira e Acelino Popó de Freitas, além de ter comandado o Brasil em cinco olimpíadas e seis Pan-Americanos.
Futebol
Ômega Saúde
Beija Flor
Tucunaré
70º Pé na Bola - Campeões 2º Semestre 2013 Campeões Super Star C Campeão – Ômega Saúde Vice-campeão – Beija Flor Defesa menos vazada – Valter Sidnei Dal Picolo (25 gols) – Beija Flor Artilheiro – Antonio Carlos Fregolente (24 gols) Ômega Saúde Destaque – José Eleutério Oliveira – Tucunaré
Veterano B Campeão – Jacaré Vice-campeão – Sabbahi Construtora Defesa menos vazada – Rafael Camata (25 gols) – Osten Mitsubishi Artilheiro – Emerson Henrique Livolis (20 gols) – Chicago Bulls Destaque – Fabiano da Silva – Jacaré
Super Star B Campeão – Beija Flor Vice-campeão – Chicago Bulls Defesa menos vazada – Mario Smynniuk (23 gols) – Chicago Bulls Artilheiro – Roberto Durante (18 gols) – Barcanas/Renegados Destaque – Décio Martin Boracine – Beija Flor
Veterano A Campeão – Jacaré Vice-campeão – Barcanas Defesa menos vazada – Renato Robson da Silva (31 gols) – Sabbahi Construtora Artilheiro – Fabio Vieira Gomide (21 gols) Destaque – Nazzareno Pimento Passaretti – Jacaré
Super Star A Campeão – Tucunaré Vice-campeão – Barcanas/Renegados Defesa menos vazada – Marcos Donizete Tobias (21 gols) – Tucunaré Artilheiro – José Roberto Moresi (16 gols) – Tucunaré Destaque – Dionísio Pavan – Chicago Bulls
Pré-Veterano B Campeão – Tucunaré Vice-campeão – Beija Flor Defesa menos vazada – Lucas Silva (39 gols) – Beija Flor Artilheiro – Leandro Augusto Vilanova (31 gols) – Tucunaré Destaque – Igor Cielavin Machado - AWS
Jovens Campeão – Colégio Arbos Vice-campeão – Colégio Singular Defesa menos vazada – Leonardo M. P. Domingues (30 gols) – Colégio Arbos Artilheiro – Rogério Martinez I. Dias (27 gols) – Colégio Nóbilis Destaque – Vinicius B. G. de Toledo – Catel
Pré-Veterano A Campeão – Sabbahi Construtora Vice-campeão – Beija Flor Defesa menos vazada – Jailton de Souza Junior (51 gols) – Vidros Garante Artilheiro – Rodrigo Fabri (21 gols) – Sabbahi Construtora Destaque - Willian Keidi Matsuda – Beija Flor
Master B Campeão – Jacaré Vice-campeão – Sandrecar Defesa menos vazada – Marco Aurélio Martins (19 gols) – MJC/Ajofer Artilheiro – Edson L. Bianco (Plasjope Bola Preta) e Marcos T. Ogata (Jacaré) - (13 gols) Destaque – Carlos Donizeti de Brito – Vigorito
Masterano B Campeão – Lobão/Franmetal Vice-campeão – Bar da Bocha/ É Nóis Defesa menos vazada – João Carlos da Cruz (23 gols) – Bar da Bocha /É Nóis Artilheiro – Nelson dos Santos (Beija Flor) e Rogério Mauro (Renegados) – (15 gols) Destaque – Juan Charles Castro Pereira – Bar da Bocha/É Nóis
Master A Campeão – Vigorito Vice-campeão – Plasjope/Bola Preta Defesa menos vazada – Carlos Eduardo da Silva (28 gols) – Plasjope/Bola Preta Artilheiro – Claudio R. Petrin (Vigorito) e Eduardo P. Fonseca (Plasjope/Bola Preta) - (20 gols) Destaque – Jéferson Andrade Silva – Jacaré
Masterano A Campeão – Lobão/Franmetal Vice-campeão – JEA/Millenium Defesa menos vazada – André Luis Denis (23 gols) – Lobão/Franmetal Artilheiro – Eduardo Tolentino Marques (21 gols) – Beija Flor Destaque – Pedro Luiz Canassa – Beija Flor
20 ARAMAÇAN
Colégio Arbos
Tucunaré
Sabbahi
Lobão/Franmetal
Lobão/Franmetal
Jacaré
Jacaré
Vigorito
Jacaré
ARAMAÇAN 21
Departamento Cultural
Cia. de teatro do Aramaçan
O
Presépio Vivo
s alunos de teatro do Aramaçan realizaram no dia 13 de dezembro, sexta-feira, uma apresentação do presépio vivo em comemoração à chegada do Natal. Os atores caminharam pelo clube até os quiosques próximos ao Bar da Bocha, onde fizeram a encenação da chegada dos Três Reis Magos até a manjedoura, local em que viram pela primeira vez o menino Jesus. Após o es-
Arcanjos
22 ARAMAÇAN
petáculo, a garotada se confraternizou em um coquetel de final de ano. Teatro Dra. Gilberta Gerônima A Cia. de Teatro Aramaçan apresentou nos dia 22 e 23 de novembro, no Teatro Aramaçan, o espetáculo “Dr. Gilberta Gerônima em: Que Blasfêmia”. Escrita e dirigida pela professora, Josy de Souza, a peça aborda a questão da
Presépio Vivo
violência contra a mulher e propõe uma reflexão sobre a importância da contribuição individual na construção de uma sociedade mais justa. O texto foi enriquecido com trechos de obras do escritor português, José Saramago, da escritora e pensadora francesa, Simone de Beauvoir e do filósofo clássico, Aristóteles, entre outros autores. As inscrições para o curso de teatro em 2014 já estão abertas. Participe e traga seus amigos!
Meio Ambiente
Silvio e Carolina, plantando a árvore no jardim do Aramaçan
Plantando o futuro
O
O sócio, Silvio Donatiello, e sua filha, Carolina Godoy Donatiello, plantaram uma muda no jardim próximo, aos quiosques do Bar da Bocha em comemoração ao Dia da Árvore. Parabéns aos associados pela iniciativa.
ARAMAÇAN 23
Futsal
Futsal Menores 2013
O
campeonato interno de Futsal Menores do Aramaçan contou com quatro categorias em 2013: dentinho, pré-mirim, mirim e infantil, com oito equipes cada: Catel, CIMM, Arbos, Nóbilis, Singular, Original, Sabbahi e Tent Beach. Confira o quadro com os campeões e destaques de cada categoria.
campeões 2013 Dentinho Campeão – Catel Vice-campeão – Sabbahi Artilheiro – Leonardo S. de Souza (Nóbilis) Defesa menos vazada – Cesar Piccinini (Original) e Luiz Henrique B. Almeida (Tent Beach)
Tent Beach
Pré-mirim Campeão – Arbos Vice-campeão – Original Artilheiro – Thiago de Pádua Cia (Arbos) Defesa menos vazada – Giovanni Mariuci (Arbos) Mirim Campeão – Tent Beach Vice-campeão – Original Artilheiro – Bruno M. da Silva (Tent Beach) Defesa menos vazada – João Pedro de Souza (Tent Beach) Infantil Campeão – Original Vice-campeão – Catel Artilheiro – Murilo Augusto Nicioli (Original) Defesa menos vazada – Hugo O. Barbi (Original)
Catel
24 ARAMAÇAN
Arbos
Original
SABE
Resumo das atividades de 2013
A
s finais do 11º Rock n` Vôlei de Areia foram disputadas no mês de agosto. O campeonato contou com três categorias A, B e C divididas por nível técnico. No ano de 2013, o Programa Saúde e Bem Estar, SABE, trouxe uma proposta inovadora e diversificada para seus participantes. Foi criada a Escola de Coluna, ministrada pela professora Elaine, que tem como proposta minimizar as dores na coluna e possíveis desvios posturais já existentes. Para tornar o programa mais abrangente, na última semana de cada mês é realizada a Atividade Integrada, com aulas diferenciadas das existentes na grade. “Fizemos aula na quadra de vôlei de areia, aula na sala de ginástica artística, aula prática de Eutonia, entre outras, utilizando assim novos espaços”, disse o coordenador do SABE, professor Eduardo Valente. Através do Sindiclube, trouxemos a peça teatral “Portas do Passado”. Num cenário montado, as pessoas recordaram fatos e interagiram com os apresentadores, participando alegremente com o melhor das décadas de 40, 50 e 60. Em setembro, as alunas participaram do Festival de Ginástica promovido pelo SESC Piracicaba. Elas apresentaram a dança “Tempos Modernos”, coreografada pela professora Paula Ozório, e foram a sensação do festival sendo aplaudidas de pé pelo público. “Um momento inesquecível para todos”, afirmou Eduardo. No Dia Internacional do Idoso, aconteceu o 1º Ciclo de Palestras do SABE, que contou com os mais variados temas como: dialética, saúde auditiva, envelhecimento saudável, nutrição e envelhecimento e moda sai de moda, estilo, jamais. “Para 2014 traremos muitas novidades, que vêm para proporcionar uma grade de aulas cada vez mais objetiva levando aos participantes do SABE, a momentos de alegria, bem-estar e muita amizade”, finalizou o coordenador. 26 ARAMAÇAN
Alunas em atividade na quadra de areia
Confraternização
Apresentação de frevo
Foto ilustrativa
blue
Incorporação e construção:
Vendas:
* Os objetos decorativos, móveis, eletroeletrônicos, eletrodomésticos, pisos e revestimentos apresentados nas fotos deste anúncio são apenas sugestões de decoração e não fazem parte do contrato de compra e venda das unidades e áreas comuns, que serão entregues conforme especificações do Memorial Descritivo. Incorporação Registrada sob o nº 01, da matrícula nº 121.220, no 1º Cartório de Registros de Imóveis de Santo André.
Incorporação:
w w w. b l u e r e s i d e n c e. c o m . b r
• 3vagas determinadas • Terraço gourmet com churrasqueira
3 suítes • 126m2 privativos
RESIDENCE
RESIDENCE
ARAMAÇAN 27
AV. PEREIRA BARRETO
. AV
Croqui ilustrativo sem escala
Croqui de localização sem escala
. AV
DA GIL
RUA CAM. DO PILAR
L C A AS LO PIRANH
Informações: (11) 2324-1954
R. PIRANHAS, 50 (FINAL AV. PORTUGAL) SANTO ANDRÉ
**Ref. torre 1 - final 3 e torre 2 - final 1. Apto. 1º andar. O saldo devedor poderá ser parcelado com os incorporadores em até 60 meses ou em até 360 meses pelo SFH. Os valores serão atualizados conforme contrato. Mais informações no stand de vendas. Tabela válida para o mês de dezembro de 2013, sujeita a alterações sem prévio aviso.
Preço a partir de R$ 4.800,00/m2**
VISITE APARTAMENTO DECORADO
Fotos do apartamento decorado
LANÇAMENTO
OR
AL
AV. LIN O
JARDIM
RNA NDO PREST ES
TUG
AV . CO RON EL F E
AV .P
DES AN ERN LO F NÇA
Aqui o conforto não é um privilégio a parte, está em todos os ambientes.
OL IS IEN ÓP
H IG
A RU
AV. GO
AÍ AR ND AA RU
Futebol
Beij a Flor, 70 anos de história
“A
mais tradicional equipe de futebol do Aramaçan”. Está é a definição mais comum, quando perguntado aos associados, qual a importância do Beija Flor. Completados 70 anos em 2013, a equipe promoveu uma festa de confraternização, onde estiveram presentes membros do Beija Flor de todas as épocas desde sua fundação, além de amigos, familiares e convidados. Muitas foram as glórias da equipe desde 1943, ano da realização do primeiro Pé na Bola, que está em sua 70ª edição e é considerado o maior campeonato interno de futebol do mundo. A equipe voltaria a ser campeã nove anos depois, em 1952 e de lá para cá foram muitos títulos no futebol, em todas as categorias disputadas no Aramaçan. O gol de número 1000 (mil) do Pé na Bola, também foi marcado pelo BJ contra a Equipe Trumbunzum. Aos 20 minutos de partida, o jogador Akira Yoshima aproveitou o rebote do goleiro adversário e fez 2 x 1, virando o resultado a favor do Beija Flor. O jogo foi paralisado para o artilheiro ser homenageado. Um dos muitos abnegados que fazem parte desta história é Alberto Gregório. Associado desde 1960, começou a jogar futebol em 1968. Após alguns anos fora do time, retornou em 1991 para nunca mais sair. “O primeiro quiosque aqui no CAA foi o nosso”, relembrou. Disse ainda que, pela união do grupo, eles não escolhem jogadores. “Na maioria das vezes, eles vêm por vontade própria. Hoje, há um grupo de jovens participando junto ao Mario Colito, que veio salvar o grupo” concluiu. Renato Massini, sócio desde 1965, entrou no BJ um ano depois, quando participou do primeiro títu-
28 ARAMAÇAN
Beija Flor reunido
O presidente José Eduardo Barbosa, homenageando membros históricos da equipe
lo invicto do time, junto aos amigos, Bolívar, Batalha, Antenor, Renato, Serginho, Bimbolinha, Robertinho, Schuber, Carolo, Zé Santista e Laite. “O Beija Flor é tudo pra nós. Nas manhãs
de sábado e domingo, nos reunimos em nosso quiosque ou no campo pra ver os jogos de futebol, e isto não há dinheiro que pague. Não consigo viver sem o clube”, finalizou.
coluna
Pé na Bola setentão Jogador do Condor e o médico O jogado Nestor (76) Condor foi ao médico fazer exames para participar do Bola no Pé 2014. O médico: “Seu Nestor, o senhor está com alguns órgãos fora de lugar”. -“Como assim doutor?” -“É que seu fígado já foi pro saco.”
Parar de jogar, não paro O goleiro Audo aos 76 anos ainda desfila pelos nossos campos, mesmo, que contestado por alguns. No ultimo jogo de 2013, o folclórico goleiro se desentendeu com o Justo, zagueiro do seu time, que muito o criticava e insistia para ele parar de jogar. “Olha aqui cara, eu gostaria de morrer jogando futebol. Eu morreria muito feliz”, disse Audo. O zagueiro (Justo) não perdeu tempo: “Se este é seu desejo, eu respeito muito. Nunca fui contra a vontade de ninguém. Todos têm o direito de serem felizes”.
Premiado Durante o jogo Tucunaré x Art Varal (BNP) um pombo carimbou a cabeça do Carlão (Carlos Pires) com uma tartaruguinha (cocô). O técnico Pardal, muito gentil, puxou um lenço de papel e entregou ao Carlão. - “Isso é para você limpar!” -“Obrigado, mas como vou saber qual deles foi?”, disse Carlão.
Corria o ano de 1943. Não era tempo de cabelo comprido, mas era de valsas em primeira audição, tempo da 2ª Guerra. Em meio a tudo isso, nasceu o Pé na Bola. Naquela época tudo era diferente. Os jogadores às vezes esqueciam a bola e saiam ceifando canelas, como conta Zé Novella. Hoje, o homem está mais contido e não aceita a ferocidade dos velhos tempos. O comportamento anterior, a gana e a garra são exatamente os mesmos. O fenômeno Pé na Bola completa 71 anos em 2104 com uma integração definitiva e esplendorosa.
Craque é craque Agenor (Pé Vermelho) além de jogador é também um dos patrocinadores do Beija Flor (PNB). Com o propósito de agradar o Pé Vermelho, a diretoria do BF prestou homenagem a ele, considerando-o como melhor jogador do 1º trimestre de 2014. Achei estranha esta homenagem, pois o campeonato só começa em abril.
Ritual falhou Jogo em 2013 entre Barcanas e Omega (BNP). O goleiro Aldo Martine “benzeu” o gol e rezou três aves-marias. Ficou fulo da vida quando soube que o capitão do seu time (Spartaco) havia escolhido o outro gol para defender. “Agora nós estamos f... Nesse gol não entra nada”, disse Aldo, que foi ao outro gol e repetiu o ritual. Resultado do jogo, 3 a 1 para o Ômega (2 a 0 no 1º tempo).
Amigos? O time do Jacaré (BNP) estava batendo tanto no Belomo (Tucunaré), que o técnico Tiririca (Tucunaré) gritou com seu zagueiro Lagartixa. -“Pô Lagarticha, os caras estão batendo no Belomo e você não faz nada!”. - “Não acha você que dois batendo nele é uma tremenda covardia!”, respondeu Lagartixa.
Juiz ladrão De vez em quando, esbarro num saudosista. Desta vez foi meu contemporâneo, Luiz Magni. Outrora me dizia: “Existia o juiz ladrão. E hoje? Hoje os juizes são de uma chatice monótona, são verdadeiros soldadinhos de chumbo, íntegros e honestos. Antigamente, a figura do juiz ladrão e do dirigente vigarista era o tempero que movia o futebol. Veja você, que coisa melancólica e deprimente. Um jogo de futebol com 22 jogadores, um juiz, dois bandeirinhas, dois atrás do gol e um representante. Já temos 28 homens e nenhum canalha e nem um único vigarista. É uma pena o desaparecimento do juiz ladrão. É um desfalque pesado e dramático para os jogos modernos”.
Reformas
Entrada principal do Aramaçan
Diversos locais do clube passam por melhorias
O
Departamento de Patrimônio do Aramaçan fez recentemente uma série de reformas promovendo o bem estar e melhorias das áreas comuns para os associados. A entrada do CAA foi reformulada com a remoção do antigo chafariz e do logotipo. Foi feito um novo paisagismo, pintura geral e instalado um logotipo com iluminação de lâmpadas de led. A cancha 3 da bocha teve seu antigo piso padrão rafa paulista substituído por um novo piso de padrão mundial acompanhado de um pintura geral. Novos armários foram construídos em frente as canchas de malha. A estrutura de concreto do
30 ARAMAÇAN
Centro Feminino/Balneário foi restaurada e recebeu pintura na cor verde. A quadra de squash também passou por melhorias com a restauração dos bancos e paredes, além de pintura/envernizamento da mobília. Reformas em andamento Além das melhorias citadas acima, o Depto. de Patrimônio, está a pleno vapor a construção de um novo sanitário feminino, localizado em frente as quadras de vôlei de areia. Os quiosques D a L, próximos ao Espaço Gourmet também passam por uma reforma geral, com pintura, restauração e troca das mesas e cadeiras e cestos de lixo, que agora ganharam padronização.
Cancha de bocha
Centro feminino após a reformulação
Novos armários em frente às cachas de malha
Quadras de Squash
ARAMAÇAN 31
Tênis
Campeonatos Externos
O
O tenista Aramaceano Nicolas Marcondes Zanellato de 12 anos representou o clube em quatro torneios externos no mês de janeiro. Na Copa São Paulo, Troféu Maria Silberberg, no Clube Paineiras do Morumbi foi semifinalista na disputa de simples. Pelo Circuito Paulista de Tênis 2014, ficou em segundo lugar na disputa de simples e dupla na 1ª etapa no Clube Espéria. Na segunda realizada no Clube Atlético Indiano, outro segundo lugar no simples. O melhor resultado veio na terceira etapa, disputada no Clube Jaraguá Campestre, onde foi campeão de duplas com Renan Paiva de São Bernardo. O atleta treina no Aramaçan com o professor Vinicius Presas Rodrigues de terça a sexta-feira duas horas por dia desde 2012. Nicolas faz parte do quadro da Federação Paulista de Tênis, FPT e da Confederação Brasileira de Tênis e está na primeira posição do ranking da FPT.
Renan de Paiva, o técnico Vinicius Presas e Nicolas Zanellato
Nicolas com sua medalha de vice-campeão da 1ª etapa do Circuito Paulista de Tênis
32 ARAMAÇAN
Vôlei
A
Vôlei de Areia
s finais do “12º Rock n´ Vôlei de Areia, Maria Granata” foram realizada no mês de dezembro. A premiação dos jogadores aconteceu após o término das partidas em uma confraternização no quiosque localizado próximo às quadras de areia. Pela categoria C, a equipe do Shiro Cabelereiros sagrou-se campeão, seguida por Botelho Corretor e Metal Molas. Na categoria B, vitória do Centro Britânico , com Metal Molas em segundo e Cachorro Morte em terceiro. O grande campeão do torneio foi o Colégio CIMI , que levantou o troféu da Categoria A ao vencer na final a Metal Molas . Na terceira colocação da Categoria A ficou a Casa de Carnes Duarte . Parabéns a todos os atletas e equipes participantes.
Jogadores na premiação
ARAMAÇAN 33
34 ARAMAÇAN
QUEM É SÓCIO DO ARAMAÇAN
TEM UMA VANTAGEM 100% ORIGINAL!
NOVO GOL Geração 6 1.0
13/14
COMPLETO
• 4 Portas com Ar-condicionado • Direção Hidráulica • Desembaçador e Limpador Traseiro • Vidros Elétricos Dianteiros • Travas Elétricas e Destravamento Elétrico do Porta-malas • Air bag • Abs
O PLETÃ COM
VOYAGE
1.0 4 Portas
13/14
COMPLETO
COM PACOTE TREND • Ar-condicionado • Direção Hidráulica • Desembaçador Traseiro • Vidros Elétricos Dianteiros • Travas Elétricas e Porta-Malas com Acionamento Elétrico • Air Bag • Abs
NOVO GOL TRACK 1.0
FOX
1.0 4 Portas COMPLETO
NOVO GOL RALLYE 1.6
13/14
COD. 5U3GN4
13/14
• 4 Portas com Pacote Trend • Ar-condicionado • Direção Hidráulica • Vidros, Travas e Retrovisores Elétricos • Alarme com acionamento a distância c/ Chave Canivete • Air Bag • Abs
NOVO FOX BLUEMOTION
13/14
1.0
COD. 5U3KE4
14/14
CONHEÇA OS LANÇAMENTOS
NOVO GOL RALLYE, TRACK E NOVO FOX BLUEMOTION
VENDAS ESPECIAIS PRODUTOS
AUTO
RURAIS
ESCOLA
A N OS DE I N OV A Ç Ã O
Volkswagen
VENDAS
TAXI
EMPRESAS
FROTISTA
VENHA F UM BEST AZER DRIVE M ÀS AL E E, O O CI GIN RD ÚN RI NA M, N A S O ER 0K TE RIA O B UM . S E Á Ã E S* VE ON S D P ! LE SSI OU PRA M G ITE A M U E CE N DEM CO EVE ROV O L AP C IA A N D
ESPECIAIS
4075-6000 - Av. Fábio Eduardo R Esquivel, 2.329 São Bernardo do Campo - 11 4367-7700 - Av. Caminho do Mar, 1.725 Diadema - 11
Uma Empresa
ABC - Diadema | Alto Tietê - Arujá, Mogi das Cruzes e Suzano | Guarulhos - I, II, III São Paulo - Itaim Paulista, Penha e São Miguel | Vale do Paraíba - Caçapava, Dutra, Jacareí, São José dos Campos e Taubaté
Horário de funcionamento: de 2ª a 6ª, das 8 às 19 horas. Aos sábados, das 8 às 18 horas. Horário de funcionamento para pós-vendas: de 2ª a 6ª, das 7 às 18 horas. Aos sábados, das 8 às 13 horas.
Cinto de segurança salva vidas.
Leve este Anúncio às concessionárias Original em Diadema ou São Bernardo e, na compra de um 0km, leve um GPS, válido para veículos comprados com entrada ou com veículo dado na troca como parte do pagamento. Todos os veículos seminovos estão sujeitos à aprovação de perícia técnica. Imagens meramente ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros de digitação. Veículos em conformidade com o PROCONVE.
NOVO DODGE DURANGO.
Respeite os limites de velocidade.
ISTO É DODGE!
ATITUDE, FORÇA E SETE LUGARES.
MOTOR PENTASTAR 3.6L V6 COM 286CV
7 LUGARES + 487L DE BAGAGEM
SISTEMA DE ENTRETENIMENTO MYGIG: TELA LCD TOUCH DE 6,4”, DVD, USB E BLUETOOTH®
UNIDADE TATUAPÉ | Tel. 11 2674-5855
Rua Serra de Japi, 1345 - Jd. Anália Franco Showroom
www.ostenchrysler.com.br
UNIDADE MOOCA | Tel. 11 2602-585 5 Av. Alcantara Mac hado, 1723 - M ooca
Showroom e Assistência Técninca
Garantia de 3 anos conforme manual de garantia e manutenção do veículo. Dodge é marca registrada da Chrysler LLC.
36 ARAMAÇAN
ARE YOU?