ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
1
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʌɸʌɿɸʖʊʅɸʆɲ ȵɿʍɲɶʘɶɼ ....................................................................................................................................... 5 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ .......................................................................................................................... 6 2.1 – ȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ........................................................ 6 2.1.1 ȸ ʔʑʍɻ ʏɻʎ ʍʑɶʃʌʉʐʍɻʎ .................................................................................................. 6 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ............................................................................................................................. 9 2.1.2 ȱʍʃɻʍɻ ɲʐʏʉɶʆʘʍʀɲʎ....................................................................................................... 9 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 10 2.1.3. Ɉʌʊʋʉɿ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ɷɿɲʔʘʆɿʙʆ ........................................................................................ 10 ȵɿʃ͘ Ϯ͘ϯ ȴɿɳɶʌɲʅʅɲ ʏʌʊʋʘʆ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ............................................................. 10 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 14 2.1.4 ȱʍʃɻʍɻ ɲʐʏʉɶʆʘʍʀɲʎ..................................................................................................... 14 Ϯ͘ϭ͘ϱ Ƀɷɻɶʀɸʎ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ................................................................................... 14 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 18 2.1.6. Ɉɿ ʋʌʉʏɸʀʆʉʐʆ ʉɿ ɸɿɷɿʃʉʀ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɿɸʆɹʇɸʘʆ .............................. 18 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 20 2.1.7 Ʌʙʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸʏɸ ʏɿʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ; (Test ɲʐʏʊ-ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎͿ .............................. 20 2.1.8. ȱʍʃɻʍɻ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ ɳɶʖʉʐʎ .................................................................................... 25 2.1.9. ȵʅɴʉʄɿɲʍʅʊʎ ɶɿɲ ʏʉ stress ʘʎ ʅɻʖɲʆɿʍʅʊʎ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ͘ ......................................... 26 2.1.10. ȱʍʃɻʍɻ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ................................................................................ 31 2.1.11 Ɍʑʄʄʉ ʅɸ ʏɲ ɴɼʅɲʏɲ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ;ɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ ............................... 31 2.2 – ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ.............................................................................................................. 33 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 33 2.2.1 Ⱦʄɲʍɿʃɼ Ⱥɸʘʌʀɲ Ȱʋʉʔɳʍɸʘʆ ........................................................................................ 37 2.2.2. Ƀɿ ɸʋʏɳ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʍʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ .................... 41 ȿɼʗɻ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ ɲʌʖɼ ϭ—Ƀ ʃɳɽɸ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʆ ɲʔʉʌʉʑʆ............................................................................................... 42 ȿɼʗɻ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ ɲʌʖɼ Ϯ—Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ............. 46 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ 3 – Ⱦɳɽɸ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʏɻʌʀɺɸɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ .................................................................................................... 49 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϰ —ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʔʉʌɳ ʏɻ ʄɼʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ 51 2
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϱ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʉʐʎ ..................................................................................................................... 54 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϲ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲʄʄɲɶɼʎ ɲʋʊʗɸʘʆ .......... 57 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 59 2.2.3. ȿʊɶʉɿ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ʃɳʋʉɿʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ɶʆʙʅɻ ;ɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ ........... 59 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 61 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϳ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ........................................................................... 61 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 64 2.2.4 Ʌɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʅɸʄɹʏɻʎ (ɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ ........................................................................ 64 2.2.5 ȵʇɳʍʃɻʍɻ ʅɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʋɲɿʖʆʀɷɿɲ ............. 69 Ɍʏɿɳʇʏɸ ɹʆɲʆ ʃɲʏɳʄʉɶʉ ........................................................................................................... 70 2.2.6. Ȱʋʊʔɲʍɻ ɶɿɲ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ;ɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ ............................................................. 71 2.3 ɀɳɽɸʏɸ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌʀɺɸʍʏɸ ʏʉ ɲʐʏʉʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ .................................................................... 72 2.3.1 ɇʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ɲʐʏʉʌʑɽʅɿʍɻ ...................................................................................... 72 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 74 2.3.2. ɇʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ...................................................... 74 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 79 2.3.3 Ʌʙʎ ʆɲ ʍʏɻʌʀʇɸʏɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐͬʏɻʎ ;ʍʐɺɼʏɻʍɻͿ ........................................................................................ 79 2.3.4 ɍʌɼʍɿʅɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ɶʉʆɸʀʎͬʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ................. 81 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 83 2.3.4 Ȳʉɻɽʙʆʏɲʎ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ ................................................................. 83 2.4 ȴʐʆɲʅɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ........................................................................................................ 86 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 86 2.4.1 Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ɻ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ; ................................................................................ 86 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 89 2.4.2 ȱʍʃɻʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʏɻʎ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻʎ ......................................................... 89 2.4.3 ȱʍʃɻʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɶʆʙʍɻ ʏʘʆ ʍʐʆɸʋɸɿʙʆ ʏɻʎ ʋɲɽɻʏɿʃɼʎ ʃɲɿ ɸʋɿɽɸʏɿʃɼʎ ʍʏɳʍɻʎ............. 90 2.4.4. ȱʍʃɻʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ɷʐʆɲʅɿʃɼʎ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻʎ .................................................... 91 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................ 93
3
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.4.5. Ⱦɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ ʍʏɻʆ ɷʑʍʃʉʄɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐ ʅɹʄʉʐʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ............................................................................................................................ 93 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................................................................................... 96 2.4.6. Ɉɿ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ (ɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ ...................................................................... 96
4
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȠɇɐȽɀɘɀɛ Ȱʐʏɼ ɻ ɸʆʊʏɻʏɲ ɲʔʉʌɳ ɶʉʆɸʀʎ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɸʆɷʐʆɲʅʙʍʉʐʆ ʏɻʆ ʍʖɹʍɻ ʏʉʐʎ ʅɸ ʊʄɲ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʏʉʐʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ Ɉʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʏɻʎ ɸʆʊʏɻʏɲʎ ɲʐʏɼʎ ɲʔʉʌɳ ʍʏɻʆ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ɲʌʖɹʎ ʏɻʎ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ͘ ɇɲʎ ʋɲʌɹʖʉʐʅɸ ʅɿɲ ʋʄɻɽʙʌɲ ʋʌɲʃʏɿʃʙʆ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʏɼʏʘʆ ʊʋʘʎ ɲʍʃɼʍɸɿʎ ɲʐʏʉɶʆʘʍʀɲʎ͕ ʋʌɲʃʏɿʃɹʎ ɲʍʃɼʍɸɿʎ͕ test ɲʐʏʊ – ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʃɲɿ ɷʉʅɻʅɹʆɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ͘ ɀɸɶɳʄʉ ʅɹʌʉʎ ɲʋʊ ʏʉ ʐʄɿʃʊ ɲʋɸʐɽʑʆɸʏɲɿ ʍɸ ɶʉʆɸʀʎ͕ ʋɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ʃʉʅʅɳʏɿɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ɲʐʏʉʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʉʐͬʏɻʎ͘ ɀɻʆ ʄɳɴɸʏɸ ʏʉ ɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ͕ ʏɿʎ ɸʋɸʇɻɶɼʍɸɿʎ͕ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ɹʌɸʐʆɲʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʍʃɼʍɸɿʎ ʘʎ ɸʆʏʉʄɹʎ͕ ɲʄʄɳ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɴɸʄʏɿʙʍɸʏɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʍʃɹʗɻ ʍɲʎ͘ Ɉʉ ɽɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ɸʆɷɸʄɸʖɸʀʎ ʅɸʄɹʏɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷɿɸʇɳɶɸɿ ʗʐʖʉʄʊɶʉɿ ʃɲɿ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ ʋʉʐ ɲʍʖʉʄʉʑʆʏɲɿ ʅɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ɸʆʙ ʏʉ ʋʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʅɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʏʉʐʎ͘ Ɍʐʍɿʃɳ͕ ɲʐʏɼ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ɲʋʊ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆ ɲʄʄɳ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɸʋʘʔɸʄɻɽɸʀʏɸ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɸʍɸʀʎ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɿʃɼ ʍɲʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃɼ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͘ ȵɳʆ ʖʌɸɿɳɺɸʍʏɸ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ɷɿɸʐʃʌɿʆɼʍɸɿʎ ɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸʏɸ ʅɸ ʏʉʐʎ ɸɿɷɿʃʉʑʎ.
5
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1 – ȟɇȽɖɂɜɏɇɐɄ ɐɓɀɈɏɍɠɐɂɘɋ ɈȽɇ ɂɎɜɉɓɐɄ ɎɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ 2.1.1 Ȣ ɔɠɐɄ ɒɄɑ ɐɠɀɈɏɍɓɐɄɑ Ʌʊʍʉ ʍʐʖʆɳ ɴʄɹʋɸʏɲɿ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʍʏʉʆ ɸʐʌʑʏɸʌʉ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʍɲʎ ʃʑʃʄʉ ʋʉʐ ʋɿʍʏɸʑʉʐʆ ʊʏɿ ɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʏʉʐʎ ʏɲ ʋɻɶɲʀʆɸɿ ʅɿɲ ʖɲʌɳ ʃɲɿ ɷɸʆ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʃɲʆɹʆɲ ʋʌʊɴʄɻʅɲ; Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ɲʆɲʍʃʊʋɻʍɻ͕ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏɸʏɸ ʋʘʎ ʔʘʆɹʎ ʃɲɿ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɴʀɲ ʍʐʅɴɲʀʆʉʐʆ ʍʐʖʆɳ͘ Ɍɲʀʆɸʏɲɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɳʌʆɻʍɻ ʊʏɿ ʏʉ ɽɹʅɲ ɸʀʆɲɿ ɴɲɽʑʏɸʌʉ͕ ʃɲɿ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ɲʐʏʉʑ͕ ɻ ʍʑɶʃʌʉʐʍɻ ʍʐʆɸʖʀɺɸʏɲɿ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʆɲ ʋɿʍʏɸʑʉʐʆ ʊʏɿ ʉɿ ɳʍʖɻʅɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏɹʎ͘ ȵɳʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɲɷɸʄʔɿʃɹʎ
ɲʆʏɿʋɲʄʊʏɻʏɸʎ͕
ɶɿɲ
ɶʉʆɸʀʎ
ʋʉʐ
ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌʉʆʏɲɿ ɳʍʖɻʅɲ͕ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɼ ʄɸʃʏɿʃɼ ɴʀɲ ʃɲɿͬɼ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ
ɲʆɳʅɸʍɲ
ʍɸ
ʅɹʄɻ
ʏʉʐ
ɸʐʌʑʏɸʌʉʐ
ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʉʑ ʃʑʃʄʉʐ͕ ɲʐʏɳ ʏɲ ɸʀɷɻ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɸʏɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ɶɸʆɿɳ ʍɸ ɶɸʆɿɳ͘
ɇʖ. 2.1 ɇʃʀʏʍʉ ʄʐʅɹʆɻʎ ɷɿɲʅɳʖɻʎ Ɉʉ ɴɲʍɿʃʊ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʋʉʐ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷɿɲʅɳʖɸʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʇʉʐʍʀɲ͘ ɇɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʃɹʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɸʎ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʏɻʆ ɸʇʉʐʍʀɲ ʅɹʍʘ ɲʋɸɿʄʙʆ͕ ʅɸ ʏɿʅʘʌʀɸʎ ʃɲɿ ɸʋʙɷʐʆɸʎ ʄɹʇɸɿʎ͕ ʃɲɿ ʅɹʍʘ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌʙʆ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸʏɲɿ ɹʄʄɸɿʗɻ ɸʅʋɿʍʏʉʍʑʆɻʎ ʋʌʉʎ ʏʉʐʎ ɶʉʆɸʀʎ ʃɲɿ ɹʋɸɿʏɲ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʐʋʊʄʉɿʋʉ ʃʊʍʅʉ͘ Ɉʉ ɲʌʆɻʏɿʃʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʀʆɲɿ ʋʘʎ ʋɿʍʏɸʑʉʐʅɸ ʊʏɿ ɸʅɸʀʎ ʉɿ ʀɷɿʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍʏɲʏɸʑʍʉʐʅɸ ʏɻʆ ɷʑʆɲʅɼ ʅɲʎ – ʍʐʆɼɽʘʎ ʅɸ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʃʊʍʏʉʎ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʋʌʉʃʄɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷʑʆɲʅɻ ʅɲʎ ʍʐʖʆɳ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃɹʎ ɷɿɲʅɳʖɸʎ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ɸʐʌʑʏɸʌʉ ʃʑʃʄʉ.
6
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵɿʃ. 2.2 Ʌʌʉɽɹʍɸɿʎ ʖɸɿʌɿʍʅʉʑ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ
ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʅɲʎ ɷʉʐʄɸʑʉʆʏɲʎ ʅɸ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɸʎ͕ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏʉʐʅɸ ʍʐʆɼɽʘʎ ʊʏɿ ʍɸ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʃɹʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ ɹʖʉʐʅɸ ɶʉʆɸʀʎ ʋʉʐ :
1. ɍɸɿʌɲɶʘɶʉʑʆ ʃɲɿ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʆ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʆ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ɸʃɸʀʆʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ɲʋɸɿʄɹʎ͕ ʗɸʑʏɿʃɸʎ ʐʋʉʍʖɹʍɸɿʎ ɼ ɷʙʌɲ͘ 2. Ⱥɹʄʉʐʆ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʃɲɿ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʆ ʆɲ ʋɿɹɺʉʐʆ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʃɲɿ ɸʃɸʀʆɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆ ɷʐʍɲʌɹʍʃɸɿɲ ʃɲɿ ɷɿɲʅɳʖɻ͘
3. ȴɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɸʋɸʀʎ ʃɲɿ ʍʏɹʄʆʉʐʆ ɲʆɳʅɸɿʃʏɲ ʅɻʆʑʅɲʏɲ ʍʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʃɲɿ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʘʌʀʎ ʃɲɽʉɷɼɶɻʍɻ ɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͕ ɲʔɼʆʉʆʏɲʎ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʏʉʐʎ ʆɲ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʆ ʆɲ ʖʏʀʍʉʐʆ ɹʆɲ ɲʀʍɽɻʅɲ ʐʋɸʌʉʖɼʎ ɲʆɳʅɸʍɲ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ɸʆɳʆʏɿɲ ʍʏʉʐʎ ɶʉʆɸʀʎ ʏʉʐʎ͘
7
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
4. ȶʖʉʐʆ ɳɽɸʄɲ ʏʉʐʎ ɼ ʍʃʊʋɿʅɲ ʍʏʌɹʗɸɿ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʏʉʐʎ ʏʉ ɹʆɲ ɸʆɳʆʏɿɲ ʍʏʉ ɳʄʄʉ͕ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏʉ ʃʀʆɻʏʌʉ ʏʉʐʎ͘
ɇɸ ʊʄɸʎ ʍʖɸɷʊʆ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ɸʀʏɸ ɸɽɸʄʉʏʐʔʄʉʑʆ ʍʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɲʐʏɳ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿͬɼ ɸʀʆɲɿ ɲʆʀʃɲʆʉɿ ɼ ɷɸʆ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ʋɲʌɲɷɸʖʏʉʑʆ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɲʐʏɼ ʏɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʊʏɲʆ ʏʉ ɲʆʏɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ͘ Ʉʏɲʆ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɳʎ ʍʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɲɿʍɽɳʆɸʏɲɿ ʊʏɿ ɸʍʑ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ʆʉɿɳɺɸʍɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍʉʐ ʋɲʌɳ ɶɿɲ ɸʃɸʀʆɲ͕ ʋɲʑʉʐʆ ʆɲ ʍɸ ɸʅʋɿʍʏɸʑʉʆʏɲɿ͘ Ʉʋʉʐ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ɸʅʋɿʍʏʉʍʑʆɻ͕ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ɲʀʍɽɻʅɲ ɲʍʔɳʄɸɿɲʎ ʃɲɿ ʍɿɶʉʐʌɿɳʎ͘ Ʉʏɲʆ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɸʆ ɲɿʍɽɳʆʉʆʏɲɿ ɲʍʔɲʄɸʀʎ͕ ɺʉʐʆ ʅɸ ʏʉ ɲʀʍɽɻʅɲ ʏʉʐ ʔʊɴʉʐ ʃɲɿ ʍʐʖʆɳ ʆɿʙɽʉʐʆ ʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʏɲ ʖɹʌɿɲ ʏʉʐʎ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɸʀʏɸ ɽɲ ʍɸ ʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆ ɶɿɲ ɷʑʆɲʅɻ ʃɲɿ ɹʄɸɶʖʉ ɸʀʏɸ ɽɲ ɲʋʉɽɹʍʉʐʆ ʏɲ ɽɹʄʘ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐʎ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ʃɲɿ ɽɲ ɲʔɸɽʉʑʆ ʍʏʉ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘
Ȱʆ ʃʉɿʏɳʇɸʏɸ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʙʆ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ͕ ʍʐʆɼɽʘʎ ʍʐʆɸʖʀɺʉʆʏɲɿ ɸʋɸɿɷɼ ʉ ɹʆɲʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɷʐʉ ɼ ʃɲɿ ʉɿ ɷʐʉ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʆ ʆɲ ɲʋʉɷɸʀʇʉʐʆ ʋʉɿʉʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌʉʎ͕ ʋɿʉ ɷʐʆɲʏʊʎ͕ ʃɲɿ ʋɿʉ ʍʘʍʏʊʎ ʍɸ ɲʋʊʗɸɿʎ ɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ͘ Ɉɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍʐʖʆɳ ɲʆʏɲɶʘʆʀɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲɶɳʋɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏʘʆ ɶʉʆɿʙʆ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʅʋʉʌɸʀ ɸʅʅɹʍʘʎ ʆɲ ɸʆɿʍʖʑʉʐʆ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɲʆʏɿʋɲʌɲɽɹʍɸɿʎ͕ ɽɹʄʉʆʏɲʎ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʏʉʐʎ ʃɲʄʑʏɸʌɲ͘
8
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1.2 ȴɐɈɄɐɄ ȽɓɒɍɀɋɘɐɜȽɑ ‘ȶʖɸɿ ʍʐʅɴɸʀ ɲʐʏʊ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; ȳʆʘʌʀɺɸʏɸ ɿʍʏʉʌʀɸʎ ɳʄʄʘʆ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿʙʆ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɴɿʙʍɸɿ ɲʆɳʄʉɶɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ; Ʌʙʎ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ; Ʌʉɿʉʎ ʏʉʐʎ ʍʏɻʌʀɺɸɿ ʍʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ; ȶʖʉʐʆ ɶʀʆɸɿ ʋɿʉ ɲʆɽɸʃʏɿʃʉʀ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʏʉʐʎ; Ʌʊʍʉʎ ʖʌʊʆʉʎ ʖʌɸɿɳʍʏɻʃɸ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ɴɶʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɷʑʍʃʉʄɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ;
9
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1.3. ȮɏɟɎɍɇ ɂɎɜɉɓɐɄɑ ɁɇȽɔɘɋɇɣɋ Ʌʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʊʋʉʐ ʏɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌʙʆ ;ɷʐʉ ɳʆɽʌʘʋʉɿ͕ ɷʐʉ ʉʌɶɲʆɿʍʅʉʀ͕ ʃʏʄͿ ʔɲʀʆɸʏɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅɴɲɷʀɺʉʐʆ͘ ȸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐ ʃɲɽɸʆʊʎ ʍɸ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ ʋɸʌɿɶʌɳʔɸʏɲɿ ʍɸ ɷʐʉ ɷɿɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʘʎ ɲʋʊʄʐʏɻ ʃɲɿ ʍʐʆɸʌɶɲʏɿʃɼ͘ x
Ȱʋʊʄʐʏɻ – ɸʀʆɲɿ ʉ ɴɲɽʅʊʎ ʍʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʌʉʍʋɲɽɸʀ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɿʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɹʎ ʏʉʐ ɲʆɳɶʃɸʎ͘
x
ɇʐʆɸʌɶɲʏɿʃɼ – ɸʀʆɲɿ ʉ ɴɲɽʅʊʎ ʍʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɸʀʆɲɿ ʋʌʊɽʐʅʉ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɻʍʐʖʀɸʎ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘
ȵɿʃ. 2.3 ȴɿɳɶʌɲʅʅɲ ʏʌʊʋʘʆ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ
ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ ɲʆ ɴɲʍɿɺʊʅɲʍʏɸ ʍʏɻʆ ʃɲʏɻɶʉʌɻʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ɼ ʏɻʆ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ͕ ɹʖʉʐʆ ʉʌɿʍʏɸʀ ʋɹʆʏɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ͘ Ʌɸʌɿɶʌɳʔʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ:
10
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ɉʉ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʏɿʃʊ ɸʀɷʉʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆʏʉʆɲ ʃɲʏɻɶʉʌɻʅɲʏɿʃʊ ʃɲɿ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ʍʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊ – ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʍʖʉʄɸʀʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ɲʆɻʍʐʖʀɸʎ ɸɿʎ ɴɳʌʉʎ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ʍʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷʑʆɲʅɻ ʃɲɿ ʏʉʆ ʃɲʏɲʆɲɶʃɲʍʅʊ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʆ ʆɲ ʃɸʌɷʀɺʉʐʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʏɻʆ ɽɹʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʇʉʐʍʀɲ ʏʉʐʎ – ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ɷɿɲʔʘʆʉʑʆ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐɺɻʏʉʑʆ͕ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺʉʐʆ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐʎ͕ ʏʉ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʏʉʐʎ ʃʑʌʉʎ͕ ʏɿʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʄʉɿʋɳ͘ Ȱʆʏɲɶʘʆɿʍʏɿʃʊʎ ʍɻʅɲʀʆɸɿ: x
‘Ɂɲ ɷɿɸʃɷɿʃɸʀʎ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʍʉʐ͛
x
Ɂɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿʎ ɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ɽɸʘʌɸʀʎ ʍʘʍʏɹʎ
x
ȹ ɲʋʄʙʎ ʋʌʉʍʋɳɽɻʍɸ ʆɲ ʃɸʌɷʀɺɸɿʎ͘
Ɉʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆʏʉʆɲ ɽɸʏɿʃʊ ʃɲɿ ʍʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊ͘ ȵʀʆɲɿ ʏʉ ɲʃʌɿɴʙʎ ɲʆʏʀɽɸʏʉ ʏɻʎ ɲʋʉʔʐɶɼʎ͘ ȸ ʍʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʆɲ ɴʌɸɽɸʀ ʅɿɲ ʄʑʍɻ ʍʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʀʆɲɿ ɸʐɸʌɶɸʏɿʃʊ ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɸʀʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄʑɸɿʎ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ʃɲɽʉʌɿʍʏʉʑʆ ʏɲ ɴɲɽʑʏɸʌɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌʙʆ ʃɲɿ ʆɲ ɴʌɸɽʉʑʆ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ɶɿɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʊʄʉɿ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʅɹʆʉɿ͘ ȸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌʙʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ: x
Ɉɻʆ ɲʋʊʋɸɿʌɲ ʆɲ ʅɸʄɸʏɼʍʉʐʅɸ ɷɿɲʔʘʆʀɸʎ ʃɲɿ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ɴʌɸɽɸʀ ʅɿɲ ʃʉɿʆʙʎ ɲʋʉɷɸʃʏɼ ʄʑʍɻ͘
x
Ɉɻʆ ɲʋʊʋɸɿʌɲ ʆɲ ʔʏɳʍʉʐʅɸ ʍɸ ʍʐʅʔʘʆʀɲ ɹʋɸɿʏɲ ɲʋʊ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍʉʐʆ ʍɸ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊ.
x
Ɉɻʆ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ɶɿɲ ɲʆʏʀɽɸʏʉ ʍʃʉʋʊ͕ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗʉʐʅɸ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ʍɸ ɹʆɲ ɷɿɲʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘
Ɉʉ
ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃʊ
ɸʀɷʉʎ
ɸʀʆɲɿ
ʅɸʏʌɿʉʋɲɽɹʎ
ʘʎ
ʋʌʉʎ
ʏɻʆ
ʃɲʏɻɶʉʌɻʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲͬʍʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͘ ɇʏʉʖɸʑɸɿ ʆɲ ɴʌɸɿ ʅɿɲ ɲʋʉɷɸʃʏɼ ɲʋʊʔɲʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɸʀ ʍɸ ɹʆɲʆ ɴɲɽʅʊ ʃɲɿ ʏɿʎ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌɹʎ͘ ȳɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽɸʀ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ͕ ɻ ɸʃɳʍʏʉʏɸ ʋʄɸʐʌɳ ʍʐʅɴɿɴɳɺɸʏɲɿ ɼ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʃɳʏɿ ʘʎ ɲʆʏɳʄʄɲɶʅɲ͘ Ȳʌʀʍʃɸʏɲɿ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏʉʆ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ͘ Ƀ ʍʐʅɴɿɴɲʍʅʊʎ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɲʋʊ ʏʉʆ
11
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊ ɲʄʄɳ ʄɿɶʊʏɸʌɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ͘ Ɉʉ ɸʀɷʉʎ ɲʐʏʊ ɴʉɻɽɳɸɿ ʏɿʎ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌɹʎ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʋɿʉ ɳʅɸʍɲ ɲʋʊ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ɲʋʉʔʐɶɼʎ͕ ɲʄʄɳ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ɷɸʆ ɸʇɸʏɳɺɸʏɲɿ ʍɸ ɴɳɽʉʎ ʊʋʘʎ ʍʏʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲʎ͘ Ȱʐʏʊ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʍʐʆɸʋɳɶɸʏɲɿ: x
Ȱʆʏɲʄʄɲɶɼ ʋɲʌɲʖʘʌɼʍɸʘʆ
x
Ȱʆɲɺɼʏɻʍɻ ʅɿɲʎ ɶʌɼɶʉʌɻʎ ʃɲɿ ɸʆɷɿɳʅɸʍɻʎ ʄʑʍɻʎ͘
Ɉʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ɲʋʉʔʐɶɼʎ ɸʀʆɲɿ ɸʇʀʍʉʐ ʖɲʅɻʄʊ ʍɸ ʃɲʏɻɶʉʌɻʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ – ʏɲ ɳʏʉʅɲ ɷɸʆ ɸʋɿɷɿʙʃʉʐʆ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʉʑʏɸ ʏɲ ɷɿʃɳ ʏʉʐʎ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ɲʄʄɳ ʉʑʏɸ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍʉʐʆ ʏɻʆ ʍʑɶʃʌʉʐʍɻ͘ ȸ ɲʋʉʔʐɶɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʏɻʆ ɸʇɼʎ ʅʉʌʔɼ: x
ȴɿʋʄʘʅɲʏɿʃɼ ɲʋʊʍʐʌʍɻ ɲʋʊ ɹʆɲ ʋʌʊɴʄɻʅɲ
x
Ɂɲ ɲʆɲɴɳʄʄɸʏɲɿ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ɶɿɲ ʏʉ ʅɹʄʄʉʆ
x
Ȱʋʊʍʐʌʍɻ ɲʋʊ ʅɿɲ ɲʋɸɿʄɻʏɿʃɼ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘
Ɉʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ɲʋʉɷʉʖɼʎ ɸʀʆɲɿ ʖɲʅɻʄʊ ʍɸ ʃɲʏɻɶʉʌɻʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʐʗɻʄʊ ʍɸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɲʆʏʀɽɸʏʉ ʏʉʐ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʉʑ͘ Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʋɲʌɲʅɸʄɸʀ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐ ɲʆɳɶʃɸʎ ʃɲɿ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ͘ ȸ ɲʋʉɷʉʖɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʅɿɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʅʉʌʔɹʎ: x
Ȱʔɿʄʉʃɸʌɷɼ ɶɸʆʆɲɿʉɷʘʌʀɲ ɼ ʔɿʄɲʆɽʌʘʋʀɲ
x
Ʌʌʉʙɽɻʍɻ ʏʘʆ ʍʐʅʔɸʌʊʆʏʘʆ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʊʏɲʆ ɷɸʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʅɸ
x
ȹ ɲʋʉɷʉʖɼ ʏɻʎ ɳʋʉʗɻʎ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ
Ʉʄʉɿ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʃɲɿ ʏɲ ʋɹʆʏɸ ɸʀɷɻ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍʉʐʆ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɲɽʉʄɿʃɹʎ ɼ ʍʘʍʏɹʎ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʃɲɽʉʌʀʍʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ͘ Ⱦɲɿ ʏɲ ʋɹʆʏɸ ɸʀɷɻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏʉʑʆ ʍɸ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ ȿɹʆɸ ʋʘʎ ͚ȴʑʉ ʃɸʔɳʄɿɲ ɸʀʆɲɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɲʋʊ ɹʆɲ͛ ;ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲͿ͕ ɲʄʄɳ ʄɹʆɸ ɸʋʀʍɻʎ ʋʘʎ ‘ʍʃʊʏʘʍɸ ʏʉʆ ɸʖɽʌʊ ʍʉʐ ʅɸ ʃʉʄɲʃɸʀɲ͛ ;ɲʋʉɷʉʖɼͿ͕ 12
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
͚ɀʉɿʌɳʍʉʐ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ͛ ;ʍʐʅɴɿɴɲʍʅʊʎͿ͕ ͚ȸ ɸʇʉʐʍʀɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʆʊʅʉʐʎ͛ (ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊʎͿ ɼ ͚Ⱦɲʄʑʏɸʌɲ ɳʔɻʍɸ ʏʉʆ ʆɲ ʋɹʍɸɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ͛ ;ɲʋʉʔʐɶɼͿ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʅɸʌɿʃʉʀ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʅɿɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻ ʋɿʉ ʍʐʖʆɳ ɼ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ɲʋʊ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͕ ʅɸ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʆɲ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʍʏɻʆ ɿɷɿʉʍʐɶʃʌɲʍʀɲ ɼ ʍʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʉʐʎ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʋʉʐ ʋʌʉʃɲʄɸʀ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʙʆ ʃɲɿ ɲʋɲɿʏɼʍɸʘʆ ʅɿɲʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻʎ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ͘
ȵɿʃ. 2.4 ȵʀɷɻ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ
13
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1.4 ȴɐɈɄɐɄ ȽɓɒɍɀɋɘɐɜȽɑ ɇɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɷɿɲʅɳʖɻʎ ʅɸ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍʉʐ ʋʉɿɲ ɲʋʊ ʏɲ ʋʌʉɲʆɲʔɸʌɽɹʆʏɲ ɸʀɷɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɸʎ; ȳʆʘʌʀɺɸɿʎ ʏʉʆ ʄʊɶʉ; ȵʋɹʄɸʇɸʎ ɲʐʏʊ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʍʃʊʋɿʅɲ ɼ ɲʐɽʊʌʅɻʏɲ; Ʌɿʍʏɸʑɸɿʎ ʋʘʎ ʐʋɳʌʖɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɳʄʄʉʎ ʏʌʊʋʉʎ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʏɻʎ ɷɿɲʅɳʖɻʎ; Ʌʙʎ ɲɿʍɽɳʆɽɻʃɸʎ ʊʏɲʆ ʄʑɽɻʃɸ ɻ ɷɿɲʅɳʖɻ; ɀʉɿʌɳʍʏɻʃɸʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉʆ;
2.1.5 ȪɁɄɀɜɂɑ ɂɎɜɉɓɐɄɑ ɎɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ Ȱʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ϵ ʉɷɻɶʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʍɸ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʆɲ ɸʋɿʄʑʍɸɿʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ɺɸɿʎ ʍɸ ʅɿɲ ʋɿʉ ɲʌʅʉʆɿʃɼ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ͘
1. Ɏɳʇɸ ʏʉ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʊ ɿʍʏʉʌɿʃʊ ʍʉʐ ʃɲɿ ɷɸʎ ɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɲʌɸʅʔɸʌɼ ʅʉʏʀɴɲ ʋʉʐ ʍʐʅɴɲʀʆʉʐʆ ɲʐʏʊ ʏʉ ɷɿɳʍʏɻʅɲ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍʉʐ͘ ɇʐʆɼɽʘʎ ʏɲ ʅʉʏʀɴɲ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ɶɸʆɿɳ ʍɸ ɶɸʆɿɳ͘ Ɉɿ ɹʅɲɽɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʅʋɿʍʏʉʍʑʆɻ ʃɲɿ ʏʉʆ ʔʊɴʉ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍʉʐ; Ʌʙʎ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɸʎ ʏɿʎ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ; Ʌʙʎ ɸʇɹʔʌɲʍɸʎ ʏɻʆ ɲɶɳʋɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʔʉʍʀʘʍɻ;
2. Ⱦʉɿʏɳʇʏɸ ʋʉʄʑ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳ ʏɿʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʃɲɿ ʏɲ ʃʀʆɻʏʌɲ ʍɲʎ ʃɲɿ ɺɻʏɼʍʏɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ʍʑʆʏʌʉʔʊ ʍɲʎ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʏʉ ʀɷɿʉ͘ Ɂɲ ɹʖɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʋʙʎ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʆɳɶʃɻʎ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɺɻʏɼʍɸʏɸ ɴʉɼɽɸɿɲ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʆ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɲ ɶɿɲ ʏʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘ ɇʐʖʆɳ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ɺɻʏɳʆɸ ɴʉɼɽɸɿɲ ɲʋʊ ʔʀʄʉʐʎ ɼ ɳʄʄɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ 14
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɸɳʆ ɸʆʏʉʋʀʍʉʐʆ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʋʉʄʄʉʀ ɷɸʆ ʆɿʙɽʉʐʆ ɳʆɸʏɲ ʆɲ ɷʀʆʉʐʆ ɸɿʄɿʃʌɿʆɹʎ feedback ʃɲɿͬɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɲʆɳʄʉɶɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏɲ ɷʉʐʆ͘
ɇʐʅɴɲʀʆɸɿ ʃɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; Ȱʆ ʆɲɿ͕ ʋʙʎ ɲʆʏɿɷʌɳʏɸ; Ʌʉɿʉʎ ʍɲʎ ɴʉɻɽɳɸɿ;
3. Ȱʆɲɺɻʏɼʍʏɸ ʅʉʏʀɴɲ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ ʍʏɻʆ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉʆ ʍʑʆʏʌʉʔʉ ʍɲʎ͘ Ɉɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ͕ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʋʙʎ ʆɲ ɷɿɲʋʄɻʃʏʀɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʔʘʆʉʑʆ ɲʋʊ ʏɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʅɹʄɻ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; ȸ ɷɿɲʅɳʖɻ ɸʀʆɲɿ ʉ ʃɲʆʊʆɲʎ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʋʘʎ ʊʄɸʎ ʉɿ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɸʎ ʏʍɲʃʙʆʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɷɿɲʔʘʆʉʑʆ; Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʋʘʎ ʉɿ ʔʘʆɹʎ ʃɲɿ ʏɲ ʖʏʐʋɼʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɳɷɿɲ ɲɶɳʋɻʎ; ȵʄʋʀɺʉʐʅɸ ʋʘʎ ʉɿ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʍɲʎ ʍʏɿʎ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ͚ʊʖɿ͛͘ Ȱʆ ʉɿ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ͚ʆɲɿ͛ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲɽɸʘʌɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɲʎ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ɽɲ ʋʌʉʃʑʗɸɿ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘
4. Ɂɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀʏɸ ʅɸ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ͘ ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʏɿʎ ɷɿɲʅɳʖɸʎ ʘʎ ʅɹʍʉ ɸʋʀʋʄɻʇɻʎ ʃɲɿ ʏɿʅʘʌʀɲʎ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ʍʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ͕ ʃɲɿ ʍʏɲ ʅɹʄɻ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɲʆ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɲʅɳʖɻ͕ ɲʄʄɳ ʌʘʏɼʍʏɸ ʏʉʐʎ ʋʘʎ ʆɿʙɽʉʐʆ͘ Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʇɲʔʆɿɳɺʉʆʏɲɿ ʊʏɲʆ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ʊʏɿ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʏʉʐʎ ʆɿʙɽʉʐʆ ɲʆɸʋɿɽʑʅɻʏɲ ʃɲɿͬɼ ʏʉʐʎ ʔɹʌʉʆʏɲɿ ʅɸ ɳɷɿʃʉ ʏʌʊʋʉ͘ Ȳɿʙʍɲʏɸ ʋʌʊʍʔɲʏɲ ʃɳʋʉɿɲ ɷɿɲʅɳʖɻ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; ɀɿʄɳʏɸ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ʏʉʐʎ ʏɿʅʘʌɼʍɸʏɸ; ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʃɲʄɳ ʏʉ ʏɸʄɸʐʏɲʀʉ ʃɲɿ ʀʍʘʎ ɲʆɲɽɸʘʌɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɲʎ͘ ȿɲʅɴɳʆɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʋʙʎ ʆɿʙɽʉʐʆ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ;
15
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
5. Ȱʆ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ͕ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʅʉɿʌɳɺʉʆʏɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ ʅɲɺʀ ʍɲʎ͕ ʅɻʆ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍɸʏɸ ʆɲ ʏɲ ɸʃʄʉɶɿʃɸʑʍɸʏɸ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɲʃʉʑʏɸ ɲʋʊ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ ʊʏɿ ʆɿʙɽʉʐʆ ʋʌʉɷʉʅɹʆʉɿ͕ ɲʆɸʋɿɽʑʅɻʏʉɿ͕ ʊʏɿ ʏʉʐʎ ɲʋʉʌʌʀʋʏɸʏɲɿ ɼ ʊʏɿ ʏʉʐʎ ʔɹʌɸʍʏɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɲʋʊ ʊʏɿ ʍʏɲ ɲɷɹʄʔɿɲ ʏʉʐʎ͘ ɇɸ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʆɿʙɽɸʏɸ ʋʘʎ ɽɹʄɸʏɸ ʆɲ ʏʉʐʎ ʋɸʀʏɸ ʊʏɿ ʃɳʆʉʐʆ ʄɳɽʉʎ͘ Ȱʆʏʀɽɸʏɲ͕ ɲʃʉʑʍʏɸ ʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʗɳʇʏɸ ɶɿɲ ʄʑʍɸɿʎ͘ ɇʐʅɴɲʀʆɸɿ ʃɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; Ɂɿʙɽʉʐʆ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ɲʆɸʋɿɽʑʅɻʏɲ ɼ ʊʏɿ ʏɲ ɲʋʉʌʌʀʋʏɸʏɲɿ; ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ɽɲ ɴʌɸɽɸʀʏɸ ʍɸ ɲʆɳʄʉɶɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ; Ʌʉɿɳ ɸʀʆɲɿ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐ ʍʐʆʏʌʊʔʉʐ ʍɲʎ; ȵɳʆ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀ͕ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʏʉʆͬʏɻʆ ʍʏɻʌʀʇɸʏɸ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ʍʏɳʍɻ ɲʋɹʆɲʆʏɿ ʍʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ͕ ɲʆɳʅɸʍɲ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ;
6. Ȳʌɸʀʏɸ ʍʏɲɽɸʌɹʎ ɶɿɲ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʃɲɿ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸ ʏɸʎ͘
7. Ɂɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸʏɲɿ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ ʆɲ ɴʌʀʍʃʉʐʆ ʄʑʍɸɿʎ ʍʏɿʎ ɷɿɲʅɳʖɸʎ ʏʉʐʎ͘ ɀɻʆ ɴɿɳɺɸʍʏɸ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍɸʏɸ͕ ʃɲɿ ʆɲ ɸʀʍʏɸ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃʉʀ ʆɲ ʅɻʆ ʋɲʀʌʆɸʏɸ ʏʉ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ɹʆɲʆʏɿ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘
ϴ͘ ɀɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ͕ ʏʉ ʔʑʄʉ ɼ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɶɿɲ ʆɲ ɷɿʃɲɿʉʄʉɶɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʃɳʋʉɿʉʐ ɼ ʏɿʎ ɸʐɽʑʆɸʎ ʏʉʐ͘ Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ɸʋɿʃɸʆʏʌʙʆɸʍʏɸ ʍʏɲ ɽɸʏɿʃɳ ʏʉʐ ʍɻʅɸʀɲ ʋɲʌɳ ʍʏɿʎ ɲɷʐʆɲʅʀɸʎ ʏʉʐ͘ Ʌ͘ɍ. ʅɻʆ ʋɸʀʏɸ: ‘Ƀ ʅɿʃʌʊʎ ʍʉʐ ɲɷɸʌʔʊʎ ɸʀʆɲɿ ʆɸʊʏɸʌʉʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ʇɹʌɸɿ͕͛ ɼ ͚ȵʀʆɲɿ ʃʉʌɿʏʍɳʃɿ ʃɲɿ͙͛͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɽɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʍʏɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ɲʋʊʗɸɿʎ ʃɲɿ ɽɲ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʉʐʆ ʆɲ ɸʋʘʔɸʄɻɽʉʑʆ ɲʋʊ ɲʐʏɳ͘
16
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
9. Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ɴʌɸʀʏɸ ɷɻʅɿʉʐʌɶɿʃʉʑʎ ʏʌʊʋʉʐʎ ʙʍʏɸ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑʉʐʆ ʅɲɺʀ ɶɿɲ ɹʆɲʆ ʃʉɿʆʊ ʍʃʉʋʊ͘ ɇʐʆɼɽʘʎ͕ ʊʏɲʆ ɹʖʉʐʅɸ ɹʆɲʆ ʃʉɿʆʊ ʍʏʊʖʉ͕ ʉɿ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʃɲɿ ʉɿ ɷɿɲʅɳʖɸʎ ʅɸɿʙʆʉʆʏɲɿ͘ ɇʐʅɴɲʀʆɸɿ ʃɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʍɲʎ; Ɉʉ ʍʐɺɻʏɼʍɲʏɸ ʅɸ ʏʉʆ ʍʑʆʏʌʉʔʉ ʍɲʎ; ɉʋɳʌʖɸɿ ʃɳʋʉɿɲ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼ ʄʑʍɻ;
17
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1.6. Ȯɇ Ɏɏɍɒɂɜɋɍɓɋ ɍɇ ɂɇɁɇɈɍɜ ɀɇȽ ɒɄɋ ɂɎɜɉɓɐɄ ɎɏɍɐɘɎɇɈɣɋ ɁɇɂɋɚɌɂɘɋ ȶʖʉʆʏɲʎ ɲʐʏʊ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʍɲʎ͕ ɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʅɸʌɿʃɹʎ ʋʌɲʃʏɿʃɹʎ ʉɷɻɶʀɸʎ͕ ɲʋʊ ɸɿɷɿʃʉʑʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ɷɿɸʆɹʇɸʘʆ:
Ʌʌʉʍɷɿʉʌʀʍʏɸ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʃɲɿ ɲʍʖʉʄɻɽɸʀʏɸ ʅɸ ɲʐʏʊ͘ Ƀʌʀʍʏɸ ʇɸʃɳɽɲʌɲ ʏʉ ɽɹʅɲ ʃɲɿ ʅɸʀʆɸʏɸ ʋʌʉʍʃʉʄʄɻʅɹʆʉɿ ʍɸ ɲʐʏʊ ʍɸ ʊʄɻ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʍʐɺɼʏɻʍɻʎ͘ ȸ ɷɿɲʅɳʖɻ ɸʋɿɷɸɿʆʙʆɸʏɲɿ ʊʏɲʆ ʏʉ ɽɹʅɲ ɲʋʊ ʊʋʉʐ ɳʌʖɿʍɸ ɻ ɷɿɲʅɳʖɻ ʖɳʆɸʏɲɿ ʅɹʍɲ ʍʏʉʆ ɽʐʅʊ͕ ʍɸ ʋɲʄɲɿʊʏɸʌɲ ɽɹʅɲʏɲ͕ ɼ ʊʏɲʆ ɲʋʄɳ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʅɸ ʆɲ ʋʄɻɶʙʍʉʐʅɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ͘ ȵʋɿɷɿʙʇʏɸ ʃɲɽɲʌʊʏɻʏɲ ʗʐʖɼʎ͘ Ʌʌʉʏʉʑ ʋʌʉʍɸɶɶʀʍɸʏɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʐ ʅɿʄɼʍɸʏɸ ɶɿɲ ʏɲ ɸʄɲʏʏʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲɷʐʆɲʅʀɸʎ ʏʉʐ͕ ɲʍʖʉʄɻɽɸʀʏɸ ʋʌʙʏɲ ʅɸ ʏɲ ɷɿʃɳ ʍɲʎ͘ Ʌɲʌɲɷɸʖɽɸʀʏɸ ɲʆ ɹʖɸʏɸ ʍʐʅɴɳʄʄɸɿ ʍʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉ͘ Ⱦɲɽʉʌʀʍʏɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʙʌɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʐɺɼʏɻʍɻ͘ Ƀʌʀʍʏɸ ʅɿɲ ʙʌɲ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻʎ ʅɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ʊʏɲʆ ɽɲ ɸʀʍʏɸ ʃɲɿ ʉɿ ɷʐʉ ʇɸʃʉʑʌɲʍʏʉɿ ʃɲɿ ʋʌʊɽʐʅʉɿ ʆɲ ɲʆʏɲʋʉʃʌɿɽɸʀʏɸ ʅɸ ɲɶɳʋɻ ʍʏɿʎ ɲʆɻʍʐʖʀɸʎ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ Ʉʏɲʆ ɸʀʍʏɸ ʃʉʐʌɲʍʅɹʆʉɿ͕ ɲɶʖʘʅɹʆʉɿ͕ ʃɲɿ ɲʋɲʍʖʉʄɻʅɹʆʉɿ ʅɸ ɳʄʄɸʎ ɲʍʖʉʄʀɸʎ͕ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʋɳʆɿɲ ʋɳʆɸ ʃɲʄɳ͘ ȵʋɿɴɸɴɲɿʙʍʏɸ ʏɻʆ ɇʖɹʍɻ͘ Ⱦɲɽʉʌʀʍʏɸ ʏɻʆ ʍʖɹʍɻ ʋʌʉʏʉʑ ʉʌʀʍɸʏɸ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘ ȿʊɶʉʐ ʖɳʌɻ͕ ͚ȸ ʍʖɹʍɻ ʅɲʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɶɿɲ ʅɹʆɲ͘ Ȱʄʄɳ ʊʏɲʆ ɷɸʆ ɲʋɲʆʏɳʎ ʍʏɿʎ ʃʄɼʍɸɿʎ ʅʉʐ͕ ʆɿʙɽʘ ɲʍɼʅɲʆʏʉʎ ʃɲɿ ʊʏɿ ʅɸ ɲʋʉʌʌʀʋʏɸɿʎ͛͘ Ȱʋʉʔʑɶɸʏɸ ʆɲ ʃɲʏɻɶʉʌɼʍɸʏɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ʄɹɶʉʆʏɲʎ͕ ͚ ɀɸ ʃɳʆɸɿʎ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆʉʅɲɿ͙͛ Ȱʆʏɿɽɹʏʘʎ͕ ʋɸʀʏɸ͕ ȇ Ʉʏɲʆ ʃɳʆɸɿʎ ͚Ȱ͕͛ ʆɿʙɽʘ ͚Ȳ͛͘ȇ Ȱʃʉʑʍʏɸ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳ͘ ɀʊʄɿʎ ɸʃʔʌɳʍɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͕ ɲʃʉʑʍʏɸ ʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ Ɂɲ ɸʀʍʏɸ ʋɲʌʙʆ͘ ɀɿɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɿʉ ɷʐʆɲʏɹʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃɹʎ ʏɸʖʆɿʃɹʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɸʀʍɲɿ ʃɲʄʊʎ ɲʃʌʉɲʏɼʎ͘ ȵʋɿɴɸɴɲɿʙʍʏɸ ʊʏɿ ɻ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ ʍɲʎ ɷɸʀʖʆɸɿ ʋʘʎ ɸʀʍʏɸ ɲʆʉɿʖʏʉʀ ʍʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ Ʌɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ʍʐʆʉʅɿʄɻʏɼ ʍɲʎ ʏɿ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ
18
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɲʃʉʑʍɲʏɸ͘ ȿʊɶʉʐ ʖɳʌɻ͕ ͚ɀʉʐ ɸʀʋɸʎ ʊʏɿ ɹʖɸɿʎ ʋʌʉʍɷʉʃʀɸʎ ɲʋʊ ɸʅɹʆɲ͘ Ⱦɲʏɳʄɲɴɲ ʍʘʍʏɳ͖͛ ȸ ʍʐɶʖʙʌɸʍɻ͘ Ɉʉ ʆɲ ʍʐɶʖʘʌɸʀʎ ɸʀʆɲɿ ʏɲʐʏʊʖʌʉʆɲ ɶɸɶʉʆʊʎ ʃɲɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ͘ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʏɻʆ ʍʐɶʖʙʌɸʍɻ ʋɿʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʅɸ ʏɹʍʍɸʌɿʎ ʐʋʉʍʖɹʍɸɿʎ: ɉʋʊʍʖʉʅɲɿ ʋʘʎ ɷɸʆ ɽɲ ʏʉ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʘ ɲʐʏʊ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ɸɿʎ ɴɳʌʉʎ ʍʉʐ͘ ɉʋʊʍʖʉʅɲɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɽɲ ʏʉ ɹʖʘ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʅʉʐ͘ ȴɸʆ ɽɲ ʅɿʄɼʍʘ ʍɸ ʃɲʆɹʆɲʆ ɳʄʄʉʆ ɶɿ͛ɲʐʏʊ͘ ȴɸʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ʏʉ ɲʔɼʍʘ ʆɲ ʅʋɸɿ ɲʆɳʅɸʍɲ ʅɲʎ ɼ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɻʆ ʍʖɹʍɻ ʅɲʎ͘ Ʌʌʉʏɸʀʆɸʏɸ ʄʑʍɻ͘ Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʋʘʎ ɻ ʍʖɹʍɻ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘ Ʉʏɲʆ ɲʆɲɺɻʏɳʏɸ ʅɿɲ ʄʑʍɻ͕ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʊʏɿ ͚ʉ ʃɲɽɹʆɲʎ ɷɸʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃʉɿʏɳɸɿ ʅʊʆʉ ʏɲ ɷɿʃɳ ʏʉʐ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ͕ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͛. Ȱʆɲɺɻʏɼʍʏɸ ʄʑʍɸɿʎ ʋʉʐ ʍʏʉʖɸʑʉʐʆ ʍʏɲ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ɷʐʆɲʏɳ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʊʄʘʆ͘
19
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.1.7 ȫɣɑ ȽɋɒɇɊɂɒɘɎɜɃɂɒɂ ɒɇɑ ɐɓɀɈɏɍɠɐɂɇɑ; (Test Ƚɓɒɟ-ȽɌɇɍɉɟɀɄɐɄɑȌ
Ʉʄʉɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɸʆɹʇɸɿʎ͘ Ɍɲʆʏɲʍʏɸʀʏɸ ʅɿɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʍʐʆɸʆʆʊɻʍɻʎ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ʊʏɲʆ ɷɿɲʋɿʍʏʙʆɸɿʎ ʋʘʎ ʉɿ ɲʋʊʗɸɿʎ ʍʉʐ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏɹʎ ʏʉʐ ʍʐʆʉʅɿʄɻʏɼ ʍʉʐ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ɷɻʄʙʍɸɿʎ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʐʆ ʏɿʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿʎ ʍɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͘ ȳɿɲ ʃɳɽɸ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɺɸʐɶɳʌɿɲ ʃʐʃʄʙʍʏɸ ʏɻʆ ɷɼʄʘʍɻ ͚Ȱ͛ ʃɲɿ ͚Ȳ͛ – ʋʉʐ ʍɲʎ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʍʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘ ȵʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊʆ ʉʑʏɸ ɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ͚Ȱ͛ ʉʑʏɸ ɻ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ͚Ȳ͛ ʆɲ ɲʆʏɲʆɲʃʄʉʑʆ ʏɻʆ ʏʐʋɿʃɼ ʍɲʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʋɲʌɲʃɲʄʙ ɸʋɿʄɹʇʏɸ ʏɻʆ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ʋʉʐ ʍɲʎ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ͘ ȵʐʖɲʌɿʍʏʙ͊
Ȱ
ͬ
ȰɅȰɁɈȸɇȵȻɇ
1.
ʤ
ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʆɲ ʄʑʍʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘
2.
3.
4.
Ȱʆʏʀ ʆɲ ʍʐɺɻʏʙ ʏɲ ɽɹʅɲʏɲ ʏɻʎ ɷɿɲʔʘʆʀɲʎ͕ ɸʋɿʃɸʆʏʌʙʆʉʅɲɿ ʍɸ ɸʃɸʀʆɲ ʋʉʐ ʍʐʅʔʘʆʉʑʅɸ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʘ ʐʋʊʗɿʆ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌʙʆ͘
ʤ
ɇʐʆɻɽʀɺʘ ʆɲ ɲʃʉʄʉʐɽʙ ʅɸ ʍʐʆɹʋɸɿɲ ʏʉʐʎ ʋʌʉʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɲʏɸʐʆɳɺʘ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʙ ʔɿʄɿʃʊ ʃʄʀʅɲ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʔʉʌɹʎ ɽʐʍɿɳɺʘ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʅʉʐ ɶɿɲ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘
20
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
ʤ
ɇʐʆɸʖʙʎ ɲʆɲɺɻʏʙ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌʘ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɳʆʘ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶʘ ʏʉ ʋɸʌɿʏʏʊ ɳɶʖʉʎ͘
ʤ
Ȱʋʉʔɸʑɶʘ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄʙ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɸʌɷʀɺʘ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶʘ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ʏʉ ʍʃɸʔʏʙ͘
Ʌɲʌɲʅɸʌʀɺʘ ʃɳʋʉɿɸʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ɶɿɲ ʖɳʌɻ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘
ʤ
ɇʐʆɼɽʘʎ ɲʃʉʄʉʐɽʙ ɲʐʍʏɻʌɳ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʉʌɿʍʏɸʀ.
Ʌɳʆʏɲ ʋʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʘ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ͘
ʤ
ȴɸʆ ʋɿʍʏɸʑʘ ʋʘʎ ʉɿ ɷɿɲʔʘʆʀɸʎ ɲʇʀɺʉʐʆ ʍʐʆɸʖɼ ɲʆɻʍʐʖʀɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɲʃʉʄʉʐɽʙ ʏʉʆ ɷɿʃʊ ʅʉʐ ɷʌʊʅʉ͘
ʤ
Ȱʃʉʄʉʐɽʙ ɲʐʍʏɻʌɳ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʉʌɿʍʏɸʀ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ.
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʋɳʆʏɲ ʆɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʘ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɲʏɸʐʆɳɺʘ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʙ ʔɿʄɿʃʊ ʃʄʀʅɲ͘
ʤ
Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʔʉʌɹʎ ɲʋʉʔɸʑɶʘ ʆɲ ʋɲʀʌʆʘ ɽɹʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ɲʆʏɿʋɲʌɳɽɸʍɻ͘
ɇʐʅʔʘʆʙ ʅɸ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͕ ɲʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ɸʆ ʅɹʌɸɿ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿʃɿɹʎ ʅʉʐ͘
ʤ
Ʌʌʉʏɸʀʆʘ ɸʆɷɿɳʅɸʍɸʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
Ȱʍʃʙ ʋʀɸʍɻ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʏʑʖʘ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ͘
ʤ
ɀʉɿʌɳɺʉʅɲɿ ʏɿʎ ɿɷɹɸʎ ʅʉʐ ʃɲɿ ɺɻʏʙ ʃɲɿ ʏɿʎ ɿɷɹɸʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɷɸʀʖʆʘ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʏɻʆ ʄʉɶɿʃɼ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʇʀɲ ʏɻʎ ɽɹʍɻʎ ʅʉʐ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɲʏɸʐʆɳɺʘ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌʙ ʔɿʄɿʃʊ ʃʄʀʅɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɳʆʘ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶʘ ʏʉ ʋɸʌɿʏʏʊ ɳɶʖʉʎ͘
21
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
16.
17.
18.
19.
20.
21.
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʅɻʆ ʋʌʉʍɴɳʄʄʘ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʋɿɹɺʘ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʋʌʉʎ ʊʔɸʄʉʎ ʅʉʐ͘
ʤ
ɇʐʆɼɽʘʎ ɲʃʉʄʉʐɽʙ ɲʐʍʏɻʌɳ ʏʉʐʎ ʋʌʉʃɲɽʉʌɿʍʅɹʆʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʃɳʆʘ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶʘ ʏʉ ʋɸʌɿʏʏʊ ɳɶʖʉʎ͘
ʤ
Ȱʔɼʆʘ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʏɻʎ ɲʆ ɲʐʏʊ ʏɻʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɸʀ͘
ɇʐʅʔʘʆʙ ʅɸ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ɲʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ɸʆ ʅɹʌɸɿ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʅʉʐ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʋɳʆʏɲ ʆɲ ɲʋʉʃɲʄʑʋʏʘ ʊʄɲ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶʘ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ʏʉ ʍʃɸʔʏʙ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ɲʅɹʍʘʎ ʆɲ ʄʑʍʘ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʅɲʎ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ʏʉʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ʅɸʏɲʇʑ ʃɹʌɷʉʐʎ ʃɲɿ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʐʉ ʋʄɸʐʌʙʆ͘
ʤ
ɇʏɻʆ ɲʌʖɼ ʉʌɿʍʅɹʆʘʆ ʍʐɺɻʏɼʍɸʘʆ ʋʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʘ ʐʋʊʗɿʆ ʏɲ ɽɹʄʘ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘
22.
23.
24.
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ɸʆɷɿɳʅɸʍɸʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
ɇʏɻʌʀɺʘ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʅʉʐ͘
ʤ
Ʌʉʄʑ ʍʐʖʆɳ ɲʆɻʍʐʖʙ ɶɿɲ ʏɻʆ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɸʋɿɽʐʅɿʙʆ ʍʉʐ͘
ȵʀʆɲɿ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋɲʀʌʆɸɿ ʉ ɳʄʄʉʎ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʄʑʍɻ ʏʉʐ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏʉʎ͘
ʤ
Ȱʆ ɻ ʍʏɳʍɻ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ͕ ʏɻʆ ɲʔɼʆʘ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʊ͕ʏɿ ɽɹʄɸɿ͘
25.
ȵʀʅɲɿ ʋɳʆʏʉʏɸ ɹʏʉɿʅʉʎ ʆɲ ʍʐɺɻʏɼʍʘ ɳʅɸʍɲ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɴʌʀʍʃʘ ʍʐʅɴɿɴɲʍʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ɷɸʀʖʆʘ ʍʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʏɻʆ ʄʉɶɿʃɼ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʇʀɲ ʅʉʐ͘
ɇʏɻʆ ɲʌʖɼ ʃɳʋʉɿʘʆ ʍʐɺɻʏɼʍɸʘʆ ʋʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʘ ʐʋʊʗɿʆ ʅʉʐ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ
22
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ͘ 26.
27.
28.
29.
30.
ʤ
Ʌʌʉʏɸʀʆʘ ɸʆɷɿɳʅɸʍɸʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
Ʌʉʄʑ ʍʐʖʆɳ ʅɸ ɲʋɲʍʖʉʄɸʀ ɻ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɸʋɿɽʐʅɿʙʆ ʅɲʎ͘
ʤ
Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ ɲʋʉʔɸʑɶʘ ʆɲ ʋɳʌʘ ɽɹʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ɷɿɲʔʘʆʀɲ͘
Ȱʔɼʆʘ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏɻʎ ɲʋʊʗɸɿʎ͕ ɲʆ ɲʐʏʊ ʏɻʆ ʖɲʌʉʋʉɿɸʀ͘
ʤ
ɇʐʆɼɽʘʎ ɲʃʉʄʉʐɽʙ ɲʐʍʏɻʌɳ ʏʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ͘
ɇʐʆɼɽʘʎ ɺɻʏɳʘ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏɻʎ ɳʄʄɻʎ ʋʄɸʐʌɳʎ ɶɿɲ ʆɲ ɴʌɸɽɸʀ ʄʑʍɻ͘
ʤ
Ʌʌʉʏɸʀʆʘ ɸʆɷɿɳʅɸʍɸʎ ʄʑʍɸɿʎ͘
ȴɸʆ ɽɸʘʌʙ ʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɻʍʐʖʉʑʅɸ ɷɿɲʌʃʙʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ʅɲʎ͘
ʤ
Ʌʌʉʍʋɲɽʙ ʆɲ ʅɻʆ ʋʌʉʍɴɳʄʄʘ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘
Ʌɳʆʏʉʏɸ ʅʉɿʌɳɺʉʅɲɿ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅʉʐ ʅɸ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ʋʄɸʐʌɳ͕ ɲʆ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ʏʉ ʄʑʍʉʐʅɸ ʅɲɺʀ͘
ȰɅȰɁɈȸɇȵȻɇ ȾȰȻ ȰɅɃɈȵȿȵɇɀȰɈȰ Ʌɲʌɲʃɲʄʙ ʃʐʃʄʙʍʏɸ ʏɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ ʃɲɿ ɶʌɳʗʏɸ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʍʏʉ ʏɹʄʉʎ ʃɳɽɸ ʍʏɼʄɻʎ͘ Ɉʊʏɸ ɽɲ ɹʖɸʏɸ ʏʉ ʋʌʉʔʀʄ ʍɲʎ͘ ɇʐʅʋʄɻʌʙʍʏɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʋʀʆɲʃɲ ʅɸ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͘ Ɉɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ʍʏɼʄɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ 0 – ;ʋʉʄʑ ʍʋɳʆɿɲ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆͿ ɹʘʎ 12 – ;ʋʉʄʑ ʍʐʖʆɼ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆͿ͘ ɇɻʅɸɿʙʍʏɸ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ɴɲɽʅʙʆ ʍɲʎ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ʍʏɼʄɻ͘ ɇʐɶʃʌʀʆɸʏɸ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ʍɲʎ ʅɸ ʃɳɽɸ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʋɹʆʏɸ ɸʀɷɻ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ʃɲɽʉʌʀʍʏɸ ʋʉɿɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ʋɿʉ ʍʐʖʆɳ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʘʍʏɳ ʃɲɿ ʄɳɽʉʎ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ – ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʋʌʉʍɸɶɶʀʍɸɿʎ͘
23
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȱ
Ȱʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊ ʎ
ɇʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊʏɻʏɲ
ɇʐʅɴɿɴɲʍʅʊʎ
ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘
B
Ȱʋʉɷʉʖɼ
ʤ
B
ʤ
ʤ
B
ϰ͘
ʤ
ϱ͘ ϲ͘
Ȱʋʉʔʐɶɼ
ʤ
B
B
ʤ
ϳ͘
B
ϴ͘
ʤ
ϵ͘
B
ϭϬ͘
ʤ
ϭϭ͘
B
ʤ
B ʤ B ʤ
ϭϮ͘
B B
ϭϯ͘
B
ϭϰ͘
B
ʤ
ʤ ʤ
ϭϱ͘
B
ϭϲ͘
B
ϭϳ͘
ʤ
ʤ ʤ
B
ϭϴ͘
B
ϭϵ͘
ʤ
ϮϬ͘
ʤ
Ϯϭ͘
B
ʤ B
B ʤ
24
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ϮϮ͘
B
ʤ
Ϯϯ͘
ʤ
B
Ϯϰ͘ Ϯϱ͘
B
ʤ
ʤ
B
Ϯϲ͘
B
ʤ
Ϯϳ͘ Ϯϴ͘
ʤ ʤ
B
Ϯϵ͘
ʤ
ϯϬ͘
B
B
Ȱʆʏɲɶʘʆɿʍʅʊ ʎ
B
ɇʐʆɸʌɶɲʏɿʃʊʏɻʏɲ
ʤ
ɇʐʅɴɿɴɲʍʅʊʎ
Ȱʋʉʔʐɶɼ
Ȱʋʉɷʉʖɼ
2.1.8. ȴɐɈɄɐɄ ȽɋɒɇɊɂɒɣɎɇɐɄɑ əɀɖɍɓɑ ɇʏɲɷɿɲʃɼ ʖɲʄɳʌʘʍɻ – ɻ ʏɸʖʆɿʃɼ ɲʐʏɼ ɸʍʏɿɳɺɸɿ ʍʏɻʆ ʖɲʄɳʌʘʍɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ʅʐʁʃʙʆ ʉʅɳɷʘʆ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʍɸ ʊʄʉ ʏʉ ʍʙʅɲ͘ ȸ ʍʏɲɷɿɲʃɼ ʖɲʄɳʌʘʍɻ ɸʀʆɲɿ ʅɻʖɲʆɿʍʅʊʎ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ͘ ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʅɹɽʉɷʉ ʅɿɲ ɳʄʄɻ ʅʐʁʃɼ ʉʅɳɷɲ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʐʋʊ ʋʀɸʍɻ ʋʉʐ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʖɲʄɲʌʙʆɸɿ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʏɸʖʆɿʃɼ ʍʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɿɷɹɲ ʊʏɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼ ʋʉʐ ʉɿ ʅʑɸʎ ɹʖʉʐʆ ʖɲʄɲʌʙʍɸɿ͕ ʏʉʐʎ ɸʌʅɻʆɸʑʉʐʅɸ ʘʎ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ʖɲʄɳʌʘʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ʉɷɻɶɸʀ ʍʏɻʆ ʅɸʀʘʍɻ ʏʉʐ stress. Ɉɲ ʋɸɿʌɳʅɲʏɲ ɷɸʀʖʆʉʐʆ ʋʘʎ ɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʍʏɲɷɿɲʃɼʎ ʖɲʄɳʌʘʍɻʎ ʋʌʉʃɲʄʉʑʍɸ ʖɲʅɻʄʊʏɸʌɻ ʋʀɸʍɻ ʃɲɿ ʋʉʆʉʃɸʔɳʄʉʐʎ͘ Ȱʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʏɲ ɴɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ʍʏɲɷɿɲʃɼʎ ʖɲʄɳʌʘʍɻʎ: 1 Ⱦɲɽʀʍʏɸ ɲʆɲʋɲʐʏɿʃɳ. 2. Ⱦʄɸʀʍʏɸ ʏɲ ʅɳʏɿɲ͘
25
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
3. ɍɲʄɲʌʙʍʏɸ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʅʑɸʎ ʇɸʃɿʆʙʆʏɲʎ ɲʋʊ ʏɲ ʋʊɷɿɲ ʃɲɿ ʋʌʉʎ ʏɲ ʋɳʆʘ͕ ʍʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉ͘ ȴɿɲʏɻʌɼʍʏɸ ʏʉʐʎ ʅʑɸʎ ʖɲʄɲʌʉʑʎ͘ 4. Ȱʆɲʋʆɹɸʏɸ ɲʋʊ ʏɻʆ ʅʑʏɻ͘ Ⱦɲʏɳ ʏɻʆ ɸʃʋʆʉɼ ʋɸʀʏɸ ͚ɹʆɲ͛ ʖɲʅɻʄʊʔʘʆɲ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɸʃʋʆɹɸɿʎ ͚ɹʆɲ͛ ʃɲɿ ɸɿʍʋʆɹɸɿʎ-ɸʃʋʆɹɸɿʎ ʃʏʄ͘ Ȱʆɲʋʆɹɸʏɸ ɼʌɸʅɲ ʃɲɿ ʔʐʍɿʃɳ͘ 5. ɇʐʆɸʖʀʍʏɸ ɶɿɲ ϭϬ ʅɸ ϮϬ ʄɸʋʏɳ͘ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɲʆʉʀʇɸʏɸ ʏɲ ʅɳʏɿɲ͕ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸʏɸ ʏɻʆ ʙʌɲ͕ ɲʄʄɳ ʅɻʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʇʐʋʆɻʏɼʌɿ͘ Ʉʏɲʆ ʏɸʄɸɿʙʍɸʏɸ͕ ʃɲɽʀʍʏɸ ʍɿɶɳ-ʍɿɶɳ͕ ɼʌɸʅɲ ɶɿɲ ʄʀɶɲ ʄɸʋʏɳ͕ ʍʏɻʆ ɲʌʖɼ ʅɸ ʃʄɸɿʍʏɳ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʅɸ ɲʆʉɿʖʏɳ ʅɳʏɿɲ͘ ɀɻʆ ʍɻʃʘɽɸʀʏɸ ɶɿɲ ʄʀɶɲ ʄɸʋʏɳ͘ 6. ɀɻʆ ɲʆɻʍʐʖɸʀʏɸ ɲʆ ɷɸʆ ʋɸʏʑʖɸʏɸ ʏʉ ɸʋɿɽʐʅɻʏʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʖɲʄɳʌʘʍɻʎ͘ ȴɿɲʏɻʌɼʍʏɸ ʏɻʆ ʋɲɽɻʏɿʃɼ ʋʌʉɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ ʃɲɿ ɲʔɼʍʏɸ ʏɻʆ ʖɲʄɳʌʘʍɻ ʆɲ ʏʉ ʔɹʌɸɿ ʍʏɻʆ ɸʋɿʔɳʆɸɿɲ. Ʉʏɲʆ ɹʖɸʏɸ ɲʌʆɻʏɿʃɹʎ ʍʃɹʗɸɿʎ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʏɿʎ ɲɶʆʉɼʍɸʏɸ͕ ʅɻʆ ʏɿʎ ɲʔɼʍɸʏɸ ʆɲ ʍɲʎ ʃʐʌɿɸʑʍʉʐʆ ʃɲɿ ɸʋɲʆɲʄɳɴɸʏɸ ʏʉ ͚ɹʆɲ͛͘ Ɉʉ ɸʋɿɽʐʅɻʏʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɽɲ ɹʌɽɸɿ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿɸʎ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɸʎ͘ ȵʋɲʆɲʄɳɴɸʏɸ ʏɻʆ ʏɸʖʆɿʃɼ ɲʐʏɼ ʅɿɲ ɼ ɷʐʉ ʔʉʌɹʎ ʏɻʆ ɻʅɹʌɲ͕ ɲʄʄɳ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɷʐʉ ʙʌɸʎ ʋʌɿʆ ɲʋʊ ʃɳɽɸ ɶɸʑʅɲ͘
2.1.9. ȠɊȾɍɉɇȽɐɊɟɑ ɀɇȽ ɒɍ stress ɘɑ ɊɄɖȽɋɇɐɊɟɑ ȽɋɒɇɊɂɒɣɎɇɐɄɑǤ Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ʅɿɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʘʎ ʅɲʑʌʉ ɼ ɳʍʋʌʉ ʅɸ ʍɲʔɼʎ ʊʌʉʐʎ͘ ȳɿɲ ʏʉʐʎ ɲɶʆʙʍʏʉʐʎ͕ ʉɿ ʊʌʉɿ ɲʐʏʉʀ ʅʉɿɳɺʉʐʆ ʋɲʌɳʄʉɶʉɿ͘ ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉʆ Albert Ellis͕ ʋʉʄʄʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʄɻʋʏɿʃʉʀ͘ Ɂɿʙɽʉʐʅɸ ʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ʋʄɼʌʘʎ ɿʃɲʆʉʀ͕ ɸʋɲʌʃɸʀʎ ʃɲɿ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʅɹʆʉɿ ʃɲɿ ɽɸʘʌʉʑʅɸ ʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʏʌɲɶɿʃʊ ʊʏɲʆ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɷɸʆ ʋɻɶɲʀʆʉʐʆ ʊʋʘʎ ɽɲ ɽɹʄɲʅɸ. Ȳɼʅɲ ʋʌʙʏʉ – ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ ʃɲɿ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻʎ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ ʃɲɿ ʍʃɹʗɸʘʆ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ Ɉɲ ɻʅɸʌʉʄʊɶɿɲ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʖʌɼʍɿʅɲ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ʃɳʋʉɿʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀʍɸɿ ʏɿʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉɷɿɳɽɸʍɻ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʋʌʉʃɲʄɸʀ ʅʊʆɿʅʉ ɳɶʖʉʎ͘ ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʐʏɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɲʀʍɽɻʍɻ ɶɿɲ ɹʄɸɶʖʉ͕ ɷɿʊʏɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʌʖʀɺɸɿ ʆɲ ɲʆʏɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʏʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ ʏʘʆ ɲʌʆɻʏɿʃʙʆ ʏʉʐ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ͘ Ȳɼʅɲ ɷɸʑʏɸʌʉ – ʋʆɸʐʅɲʏɿʃɳ ɹʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ɲʌʖʀɺɸɿ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʅʐɸʀʏɲɿ ʍɸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʆʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ʋɲʌɳʄʉɶɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐ͘
26
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʉʏɲʆ ɸʔɲʌʅʊɺɸɿ ʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʔʌɳʍɸɿʎ͕ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɲɽɲʀʆɸɿ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʏʉ stress ʄʉɶɿʃɳ ʃɲɿ ʅɸ ʏʌʊʋʉ ɸʋʉɿʃʉɷʉʅɻʏɿʃʊ͘ Ʌʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ Ɉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆʘ; ɀʋʉʌʙ ʆɲ ʃɳʆʘ ɹʆɲ ʋʄɳʆʉ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉ ʅʉɿʌɲʍʏʙ͘ ȵʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊʆ ʋʘʎ ʏʉ ʋʌɳɶʅɲ ʋʉʐ ɸʃʄɲʅɴɳʆʘ ʘʎ ɳɶʖʉʎ ʃɲɿ ɲʆʐʋʉʅʉʆɻʍʀɲ ʏʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʘ ʘʎ ʍʏʌɸʍʉɶʊʆʉ ʋɲʌɳɶʉʆʏɲ͘ ɀɻʆ ɲʆɻʍʐʖɸʀʎ͕ ɻ ɲʆɻʍʐʖʀɲ ɷɸʆ ɽɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ; Ȱʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻ Ɂɲ ɷɿɲʖɸɿʌʀɺʉʅɲɿ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʏɻʆ ʙʌɲ ʏʉʐʎ͘ ɀʋʉʌʙ ʆɲ ʖɸɿʌɿʍʏʙ ʃɲɿ ʆɲ ɸʄɹɶʇʘ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘ Ɉʉ ɳɶʖʉʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʍʃɸʔʏʊʅʉʐʆ ʊʏɿ ɽɲ ʍʐʅɴɸʀ ʃɲɿ ɸʀʋɲ ʊʏɿ ʏʉ ʆɿʙɽʘ͘ Ȱʐʏʊ ʅʉʐ ʐʋɸʆɽʐʅʀɺɸɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙ ʏɿʎ ɲʍʃɼʍɸɿʎ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ͘ ɍɲʄɳʌʘʍɻ: ȵʄɹɶʖʘ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅʉʐ͘ Ȱʆɲʋʆɹʘ ɲʌɶɳ͕ ɴɲɽɿɹʎ ɸɿʍʋʆʉɹʎ͘ Ȱʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻ͗ Ʉʏɲʆ ʔʉɴɳʅɲɿ͕ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆʘ ɶɿɲ ʄʀɶʉ͘ Ɂɲ ɸʍʏɿɳɺʘ ʍʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ͕ ʏɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆʘ; ȴɸʆ ʅʋʉʌʙ ʆɲ ɷɿʙʇʘ ʏɸʄɸʀʘʎ ʏʉʆ ʔʊɴʉ͕ ʅʋʉʌʙ ʅʊʆʉ ʆɲ ʏʉʆ ɸʄɹɶʖʘ͘ Ȱʐʏʉ - ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ: Ȱʐʏʊ ʅɸ ɴʉɻɽɳɸɿ͘ Ɉɲ ʃɲʏɳʔɸʌɲ͘ Ɂɲ ʋɸʌɿʅɹʆʘ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ʅɿʄɼʍʘ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʆ͘ ȴɸʆ ɼʏɲʆ ʊʍʉ ɳʍʖɻʅɲ ʏʉ ʋɸʌʀʅɸʆɲ͘ 27
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȳɸʄʏɿʙʆɸʏɲɿ ʊʄʉ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʃɳɽɸ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙ ʃɳʋʉɿɲ ʅɹɽʉɷʉ. ȳɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɳ ʍɲʎ ʃɲɿ ʋʘʎ ɲʆʏɿɷʌɳʏɸ ʍɸ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʋɲʌɲʃɲʄʙ͕ ɲʋɲʆʏɼʍʏɸ ʍʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʅɸ ɁɲɿͬɄʖɿ͘ ɁȰȻ
ɃɍȻ
1. ɇɲʎ ɹʖɸɿ ʍʐʅɴɸʀ ʆɲ ɸʆɽʉʐʍɿɲʍʏɸʀʏɸ ʏʊʍʉ ʅɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ʍʃɹʗɸɿʎ ʍɲʎ ʋʉʐ ʆɲ ʅɻʆ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʅɸʀʆɸʏɸ ɲʃʀʆɻʏʉʎ; 2. ‘ȶʖɸʏɸ ʋʉʏɹ ɷʐʍʃʉʄɸʐʏɸʀ ɲʋʊ ʅɿɲ ͚ɲɶʖʙɷɻ ʍʃɹʗɻ͛ ʋʉʐ ɶʐʌʆɳɸɿ ʇɲʆɳ ʃɲɿ ʇɲʆɳ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʍɲʎ; 3. ȵʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊ ʆɲ ʍɲʎ ɲʋʉʏʌɹʗɸɿ ɶʌɼɶʉʌɲ; 4. Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʋʘʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʍɲʎ ɸʅʋɿʍʏɸʐʏʉʑʆ; 5. ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʇɸʖɳʍɸʏɸ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍɲʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʋʉʄɲʑʍɸʏɸ ʏɻʆ ʋɲʌɹɲ ʃɳʋʉɿʉʐ; 6. ɇʐʅɴɲʀʆɸɿ ʍʐʖʆɳ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸʏɸ ʃɲɽʐʍʏɸʌɻʅɹʆɲ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ; 7. Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʋʘʎ ɻ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲʎ ʍɲʎ; 8. ɇɲʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀ ʅɸɶɳʄɻ ʍʐɶʃɹʆʏʌʘʍɻ; 9. ɇɲʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ʅɿʄɳʏɸ ɶɿɲ ʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ ʍɲʎ; 10. ɇɲʎ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʇɸʖɳʍɸʏɸ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʍɲʎ ʍɸ ʅɹʌʉʎ ʅɸ ʋʉʄʑ ʃʊʍʅʉ; 11. ȵʀʖɲʏɸ ʋʉʏɹ ɸʅʅʉʆɹʎ ʅɸ ʍʃɹʗɸɿʎ ʃɲɿ ɸɿʃʊʆɸʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ʃʉɿʅɻɽɸʀʏɸ; 12. Ʉʏɲʆ ɸʀʍʏɸ ɲʋɲʍʖʉʄɻʅɹʆʉʎ ʅɸ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍɲʎ͕ ɸʆɷɿɲʔɹʌɸʍʏɸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʏʘʆ ʍʐɶɶɸʆʙʆ ʍɲʎ; 13. Ɂɿʙɽɸʏɸ ʍʐʖʆɳ ʅʉʆɲʇɿɳ; 14. Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ ɸʀʍʏɸ ɸʐʏʐʖɿʍʅɹʆʉʎ; 15. Ȱɿʍɽɳʆɸʍʏɸ ʍʑɶʖʐʍɻ ʍʏɻʆ ʍʐʆɲʆɲʍʏʌʉʔɼ ʅɸ ɳʏʉʅɲ ʏʉʐ ɲʆʏʀɽɸʏʉʐ ʔʑʄʉʐ; 16. Ɂɿʙɽɸʏɸ ʏɲʌɲɶʅɹʆʉʎ ɲʋʊ ʏʉ ɲʀʍɽɻʅɲ ɸʆʉʖɼʎ; 17. ȶʖɸʏɸ ʋʉʏɹ ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ɼ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉ ʌɲʆʏɸɴʉʑ; 18. ɇɲʎ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸʏɸ ɲʋʊ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍɸ ɳʄʄɻ; 19. Ɂɿʙɽɸʏɸ ʍʐʖʆɳ ʅʉʆɲʇɿɳ; 20. ɇʋɲʏɲʄɳʏɸ ʋʉʄʑ ʖʌʊʆʉ ʍʏʉ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ʃɲʄɹʎ ʍʏɿɶʅɹʎ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ; 21. Ʌʌʉʏɿʅɳʏɸ ʆɲ ʋɸʌʆɳʏɸ ɲʋɲʌɲʏɼʌɻʏʉɿ ʍɸ ɹʆɲ party; 22. Ʌʌʉʏɿʅɳʏɸ ʆɲ ʋɸʌʆɳʏɸ ɲʋɲʌɲʏɼʌɻʏʉɿ ʍɸ ɹʆɲ party; 23. Ɂɿʙɽɸʏɸ ʍʐʖʆɳ ɲʆɿʃɲʆʉʋʉʀɻʏʉɿ;
28
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
24. ɇʐʆɻɽʀɺɸʏɸ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆɸʏɸ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʊʏɲʆ ɻ ɸʋʊʅɸʆɻ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʐʍɲ; 25 Ʌɿʍʏɸʑɸʏɸ ʋʘʎ ɻ ɷʉʐʄɸɿɳ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʍʏɻ ɺʘɼ; 26. ɇɲʎ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʍʏɲʅɲʏɼʍɸʏɸ ʏɿʎ ɲɶɲʋɻʅɹʆɸʎ ʍɲʎ ʍʐʆɼɽɸɿɸʎ; 27. ɇɲʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ; 28. Ⱥɸʘʌɸʀʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ɹʆɲʆ ɸʐʏʐʖɿʍʅɹʆʉ ɳʆɽʌʘʋʉ ʋʉʐ ʃɳʆɸɿ ʏɲ ʋɳʆʏɲ ʍʏɻ ɺʘɼ ʅɸ ɸʐʃʉʄʀɲ; 29. ȵʀʆɲɿ ɸʑʃʉʄʉ ʆɲ ʍɲʎ ʋʌʉʍɴɳʄʄʉʐʆ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ; 30. ȵʀʍʏɸ ɸʋɿʌʌɸʋɼʎ ʍɸ ɶʌɼɶʉʌɸʎ ʃɲɿ ɲʋʉʔɲʍɿʍʏɿʃɹʎ ʃɿʆɼʍɸɿʎ; 31. Ʌɳʆʏɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ʋʘʎ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ʋʌɳʇɸʏɸ ʅɸ ɳʄʄʉʆ ʏʌʊʋʉ͕ ɸʆʙ ɹʖɸʏɸ ʍʐʅʋɸʌɿʔɸʌɽɸʀ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ; 32. Ȱʄʄɳɺɸʏɸ ɸʑʃʉʄɲ ɷʉʐʄɸɿɳ; 33. Ȱɿʍɽɳʆɸʍʏɸ ʋʉʏɹ ʅʉʆɲʇɿɳ; 34. ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʔʉʌɹʎ ʋʉʐ ɷʉʐʄɸʑɸʏɸ ʍɲʆ ʆɲ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɻ ɺʘɼ ʍɲʎ ɲʋʊ ɲʐʏʊ; 35. ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʍʏɲʅɲʏɼʍɸʏɸ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʋʉʐ ɹʖɸʏɸ ɼɷɻ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸʏɸ ɲʅɹʍʘʎ ʍɸ ʃɳʋʉɿɲ ɳʄʄɻ;
Ⱥɲ ʅʋʉʌʉʑʍɲʏɸ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸʏɸ ʏʉ ɳɶʖʉʎ͕ ʏɻʆ ɸʇʘʍʏʌɹʔɸɿɲ ʍɲʎ͕ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸʅʔɲʆɼ ɲʋʊ ʏɻʆ ʋʌʉɽʐʅʀɲ ʍɲʎ ɶɿɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʃɲɿ ɲʄʄɻʄɸʋʀɷʌɲʍɻ ʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʃɲʅʗʀɲ ɼ ɸʐʄʐɶɿʍʀɲ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɲʎ͘ Ɉʉ ɳɶʖʉʎ ɴɿʙʆɸʏɲɿ ʘʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ɷʐʍʔʉʌʀɲ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ ɳʅɸʍɲ ʅɸ ʅɿɲ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃɼ ɲʋʉʏʐʖʀɲ͕ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʏɲɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɸʐʌɿʃʊʎ ɼ ɲʆɼʍʐʖʉʎ͘ Ɉʉ ʆɲ ɸʀʍɲɿ ɸʇʘʍʏʌɸʔɼʎ ɷɸʀʖʆɸɿ ʋʘʎ ɸʀʍɲɿ ɲʆʉɿʖʏʊʎ ɲʋɹʆɲʆʏɿ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʃɲɿ ʊʏɿ ʃɳʆɸɿʎ ɸʑʃʉʄɲ ɶʆʘʌɿʅʀɸʎ ʃɲɿ ɲʐʏʊ ɷɸʀʖʆɸɿ ɽɸʏɿʃɼ ʍʏɳʍɻ ɲʋɹʆɲʆʏɿ ʍʏɻ ɺʘɼ͕ ʋʌʉʎ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʃɲɿ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍʉʐ͘ ȸ ɲʃɲʅʗʀɲ ɷɸʀʖʆɸɿ ɹʄʄɸɿʗɻ ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʏɿʃʊʏɻʏɲ ʍʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʏʉʐ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏʉʎ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ɲʆɲɽɸʘʌɸʀʎ ʍʃɹʗɸɿʎ͕ ɲʄʄɳɺʉʆʏɲʎ ʋʌʉɽɹʍɸɿʎ ʃɲɿ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ͘
ȱɶʖʉʎ
29
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ϭ ɴɲɽʅʊʎ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ͚ɁȰȻ͛ – ϭ͕ Ϯ͕ ϰ͕ ϭϬ͕ ϭϭ͕ ϭϲ͕ Ϯϯ͕ Ϯϱ͕ Ϯϵ͕ ϯϭ͕ ϯϰ ʃɲɿ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ɄɍȻʚ ϱ͕ ϳ͕ ϭϰ͕ ϭϱ͕ ϭϳ͕ ϮϮ͕ 28. Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɳɶʖʉʎ ɹʖʉʐʆ ʍʑʆʉʄʉ ɴɲɽʅʙʆ ʋɳʆʘ ɲʋʊ ϵ͘ Ɉʉ ʐʗɻʄʊ ɳɶʖʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɻʆ ɲʋʊɷʉʍɻ ʃɲɿ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ɳɶʖʉʎ͘
ȵʇʘʍʏʌɹʔɸɿɲ ϭ ɴɲɽʅʊʎ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ͚ɁȰȻ͛ – ϲ͕ ϴ͕ ϵ͕ ϭϯ͕ ϭϵ͕ ϮϬ͕ Ϯϭ͕ Ϯϳ͕ ϯϯ ʃɲɿ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ͚ɃɍȻ͛ – 30. Ȱʆ ʏʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʀʆɲɿ ʋɳʆʘ ɲʋʊ ϱ ɸʀʍʏɸ ɸʍʘʍʏʌɸʔɼʎ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲʎ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɽɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʍɸ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʊʋʉʐ ɷɸʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ ɹʌɽɸʏɸ ʍɸ ɸʋɲʔɼ ʅɸ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸʏɸ ʅɲɺʀ ʏʉʐʎ͘ Ȱʆ ʏʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʀʆɲɿ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ϱ ɸʀʍʏɸ ɸʇʘʍʏʌɸʔɼʎ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲʎ͘ ȸ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʃɲɿ ʏʉ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʆɹɸʎ ɶʆʘʌɿʅʀɸʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆʏʉʆʉ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʏʉʐ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ ʍɲʎ. Ȱʆ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɸʀʆɲɿ ʋɳʆʘ ϱ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɸʀʆɲɿ ɸʍʘʍʏʌɸʔɹʎ͘ Ȱʆ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ɴɲɽʅʙʆ ɸʀʆɲɿ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ϱ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɸʀʆɲɿ ɸʇʘʍʏʌɸʔɹʎ͘ Ȱʃɲʅʗʀɲ 1 ɴɲɽʅʊʎ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ͚ɁȰȻ͛ – ϭϴ͕ Ϯϰ͕ Ϯϲ ʃɲɿ ɲʆ ɲʋɲʆʏɼʍɲʏɸ ͚ɃɍȻ͛ – ϯ͕ ϭϮ͕ ϯϮ͕ ϯϱ͘ Ȱʐʏʉʀ ʋʉʐ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ɳʃɲʅʋʏʉɿ ɹʖʉʐʆ ʍʑʆʉʄʉ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ϰ ɼ ʋɳʆʘ ɲʋʊ ϰ͕ ʃɲɿ ʉɿ ɸʐɹʄɿʃʏʉɿ ɹʖʉʐʆ ʍʑʆʉʄʉ ɴɲɽʅʙʆ ϯ ɼ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ϯ͘ ȳɿɲ ʏʉʐʎ ɳʃɲʅʋʏʉʐʎ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ɸʀʆɲɿ ʋɳʆʘ ɼ ʀʍʉ ʅɸ ϰ͕ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɸʐɹʄɿʃʏʉʐʎ ɸʀʆɲɿ ʀʍʉ ɼ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ʅɸ ϯ͘ Ȱʆ ɹʖɸʏɸ ɳʃɲʅʋʏɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ͕ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɷʉʐʄɸɿɹʎ ɶɿɲ ɸʍɳʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏɹʎ ʋʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʇɸʃɳɽɲʌɸʎ ʃɲɿ ɲʃʌɿɴɸʀʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ʃɲʆʊʆɸʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ɲʄʄɲɶɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ ɼ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʏʌʊʋʉʐʎ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻʎ͘ Ȱʆ ɸʀʍʏɸ ɸʐɹʄɿʃʏʉʎ ʍɲʆ ɳʆɽʌʘʋʉʎ͕ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍɸʏɸ ʋʌʉʃʄɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɹɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɷɸʆ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ʇɸʃɳɽɲʌʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɲʆʏʀɷʌɲʍɼʎ ʍɲʎ͘ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ
30
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɲʆʏɿɷʌɳʏɸ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɸʀʖʆɸʏɸ ɸʐɸʄɿʇʀɲ ʃɲɿ ɸʔɸʐʌɸʏɿʃʊʏɻʏɲ ʍʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʃʙʆ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸʘʆ͘
2.1.10. ȴɐɈɄɐɄ ɂɎɜɉɓɐɄɑ ɎɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ Ƀ ɶʉʆɿʊʎ ʃɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɽɲ ʋɲʀʇʉʐʆ ɷʐʉ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʌʊʄʉʐʎ͘ Ƀ ʃɲɽɹʆɲʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔʏɿɳʇɸɿ ɹʆɲ collage ʅɸ ɸɿʃʊʆɸʎ ɲʋʊ ʋɸʌɿʉɷɿʃɳ͘ Ƀ ʃɲɽɹʆɲʎ ɽɲ ʋɲʌɲʄɳɴɸɿ ʅɸʌɿʃɳ ʋɸʌɿʉɷɿʃɳ͘ Ƀ ɹʆɲʎ ɹʖɸɿ ʏɲ ʅɿʍɳ ɲʋʊ ʏɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ͕ ;ʗɲʄʀɷɿɲͿ ʃɲɿ ʉ ɳʄʄʉʎ ɹʖɸɿ ʏɲ ʐʋʊʄʉɿʋɲ ;ʃʊʄʄɲ͕ ɴʉʑʌʏʍɸʎ͕ ʅɲʌʃɲɷʊʌʉʐʎͿ͘ ȳɿɲ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʍʉʐʆ ʏɲ ɷʐʉ collage ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʆɸʌɶɲʍʏʉʑʆ ʃɲɿ ʆɲ ɴɳʄʉʐʆ ʍɸ ʍɸʀʌɲ ʋʘʎ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʏɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ͘
2.1.11 Ȱɠɉɉɍ Ɋɂ ɒȽ ȾɛɊȽɒȽ ɂɎɜɉɓɐɄɑ ɎɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ ȋəɐɈɄɐɄ ɐɈɚɗɄɑȌ Ȱʋɲʆʏɼʍʏɸ ʍʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʅɸ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɸɿʄɿʃʌʀʆɸɿɲ:
Ʌʉɿʊ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ; ...........................................................................................................................................
Ʌʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ; ...........................................................................................................................................
Ʌʉɿʉʀ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʋʊʌʉɿͬʏʌʊʋʉɿ; ...........................................................................................................................................
Ȱʆɳʄʐʍɻ ʏʘʆ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ ʄʑʍɸʘʆ ...........................................................................................................................................
31
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ɸʋɿʄɸɶʅɹʆɻʎ ʄʑʍɻʎ ...........................................................................................................................................
Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ȵʀʆɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ͕ ɶɿɲʏʀ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ͕ ɶɿɲʏʀ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ; ...........................................................................................................................................
ɂɸʃɿʆɼʍʏɸ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ʄʑʍɸʏɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʏɻʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲʎ͘ ȵʆʙ ʉɿ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʆʏɸʎ ʅʉɿʌɳɺʉʆʏɲɿ ʏɲ ʐʄɿʃɳ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʃɸʔʏʉʑʆ ʋʉɿɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɹʄʐʍɲʆ ʏɿʎ ʏɸʄɸʐʏɲʀɸʎ ʅɹʌɸʎ ʃɲɿ ʋʉɿɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄʑʍʉʐʆ ʍʏʉ ɳʅɸʍʉ ʅɹʄʄʉʆ͘ ȶʋɸɿʏɲ͕ ʏɲ ɴɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼɽɻʃɲʆ ɶɿɲ ʆɲ ʄʑʍʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʆɲ ʏɲ ʍɻʅɸɿʙʆʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʏɲ ɶʌɳʔʉʐʆ͘
Ʌɸʌɿɶʌɲʔɼ ɴɻʅɳʏʘʆ Ʌʉɿʉ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ; ȶʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʋɿʉ ɷʑʍʃʉʄɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʏɻʆ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʉʌʀʍɸɿʎ ʋʉɿʉ ɸʀʆɲɿ ɲʃʌɿɴʙʎ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘ Ʌʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ; ;Ʌʊʌʉɿ ʃɲɿ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲͿ͘ Ȱʔʉʑ ɹʖɸʏɸ ʉʌʀʍɸɿ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͕ ɸʏʉɿʅɳʍʏɸ ʅɿɲ ʄʀʍʏɲ ʅɸ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ;ɲʐʏɼ ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʋɻɶɹʎ – ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʋʊʌʉʐʎ͕ ʔʀʄʉʐʎ͕ ʏɲʄɹʆʏɲ͙Ϳ ʋʉʐ ɽɲ ɴʉɻɽʉʑʍɲʆ ʆɲ ʄʐɽɸʀ ʏʉ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͘ Ȱʆɳʄʐʍɻ ʏʘʆ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ – Ⱦɳɽɸ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʇɸʖʘʌɿʍʏɼ͕ ɲʆɲɺɻʏʉʑʅɸ ʏɻʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ͘ ȵʋɿʄʉɶɼ ʏʘʆ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃʙʆ͘ ȸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʃɲɿ ɻ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ͘ Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͘ ȵʋɿʄɹɶʉʆʏɲʎ ʃɲɿ ɸʔɲʌʅʊɺʉʆʏɲʎ ʏɿʎ ʄʑʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɿʄɹʇɲʏɸ͕ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ͘ Ɉʙʌɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷɸʀʏɸ ɲʆ ɻ ʄʑʍɻ ʋʉʐ ɸʋɿʄɹʇɲʏɸ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ͘
32
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.2 – ȦɛɗɄ ȽɎɍɔəɐɂɘɋ ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ
ȵɿʃ. 2.6 Ʌʀʆɲʃɲʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɇʏʉ ʅɹʌʉʎ ɲʐʏʊ͕ ɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʀʆɲɿ ʉ ʏʌʊʋʉʎ ʋʉʐ ɸʃʔʌɳɺʉʐʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉʏʀʅɻʍɻ ʅɲʎ ʃɲɿ ʏʉ ʆɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ɿʃɲʆʉʀ ʆɲ ɷʌʉʑʅɸ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʅɲʎ͘ ȳɿɲ ʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɲʐʏʊ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ ʋɿʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ͕ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɺʘɼʎ ʋʉʐ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ͘
33
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ƀɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋɸʌɿʊʌɿʍʏɸʎ͘ Ƀɿ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ɺʘɼʎ ɸʆʊʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ͕ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʊʎ ʋʌʉʒʋʉʄʉɶɿʍʅʊʎ͕ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ ʃɲɿ ʖʌʊʆʉʎ͘ ȱʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ ʃɲɿ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ȶʖʉʐʆ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ɸʄɸʐɽɸʌʀɸʎ͕ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ɺʘɼʎ ʊʋʘʎ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʖʘʌʀʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ͻ ɹʖʉʐʆ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ʃɲɿ ɸʄɸʐɽɸʌʀɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ͻ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɸʋɲʌʃɸʀʎ͕ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɸʎ ʃɲɿ ɲʃʌɿɴɸʀʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏɲ ʆʉʅɿʃɳ ʏʉʐʎ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ͻ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʍʏɼʌɿʇɻ͕ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ ʋʊʌʉʐʎ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʆʉɼʍʉʐʆ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ͻ ʏʉʐʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌʉʆʏɲɿ ʅɸ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ͕ ʍɸɴɲʍʅʊ͕ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ɸʐɲɿʍɽɻʍʀɲ͘
ȵʄɹɶʇʏɸ ʏɻʆ ʍʑʅɴɲʍɻ ʏʘʆ ȸʆ͘ ȵɽʆʙʆ ɶɿɲ ʏɲ ɲʆɽʌʙʋɿʆɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ: http͗ͬͬwww.un.orgͬdisabilitiesͬdefault.asp?navid=13&pid=150
ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ɻ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɲʄʄɻʄɸʋʀɷʌɲʍɻʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɴʄɳɴɻ ʃɲɿ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɳ ʃɲɿ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃɳ ʊʌɿɲ ʋʉʐ ɸʅʋʉɷʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ʉʄʉʃʄɻʌʘʏɿʃɼ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʉʐʎ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆʀɲ͕ ɿʍɳʇɿɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͘
34
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵɿʃ. 2.7 Ȳʌɸʀʏɸ ʏɿʎ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ʍɹɴʉʆʏɲɿ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ
ȵɿʃ. 2.8 Ȱʋʉʔɳʍɸɿʎ
35
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ɉɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ͕ ʉɿ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʍʏɼʌɿʇɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ͻ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʆʉʅʉɽɸʍʀɸʎ ʃɲɿ ʋʉʄɿʏɿʃɹʎ ͻ ɴʉɻɽʉʑʆ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɶʆʘʌʀɺʉʆʏɲʎ ʃɲɿ ʃɲʏɲʆʉʙʆʏɲʎ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʐʋʉʖʌɸʙʍɸɿʎ ʏʉʐʎ͘ Ⱦɳɽɸ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʄɸʑɽɸʌʉ ʆɲ: ͻ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʋʉʐ ʏʉ ɲʔʉʌʉʑʆ ͻ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʃɲɿ ʅɹʌʉʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɴʉʄɿʃʊ ɶɿɲ ɸʃɸʀʆʉ ͻ ʃɳʆɸɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɿɲʔʘʆʉʑʆ ɲʄʄɳ ʍɹɴʉʆʏɲɿ: Ɉɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋɲʌɽɸʀ Ɉɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ Ɉʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɸʃʔʌɳʍʏɻʃɲʆ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ Ɉʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ɹʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ʏɻʆ ɶʆʙʅɻ ʏʉʐͬʏɻʎ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʆʏɲɿ ɿʍɳʇɿɲ ʃɲɿ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ: ͻ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ɲʆɸʇɲʌʏɼʏʘʎ ʏʉʐ ʋʉɿʉʀ ɸʀʆɲɿ͕ ʋʉʐ ʅɹʆʉʐʆ ɼ ʋʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐʎ͘ Ɂɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʆɲ: ͻ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɺɻʏɳʆɸ ʏɻʆ ɳɷɸɿɲ ʏʘʆ ʐʋʉʄʉʀʋʘʆ ͻ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɹʆɸ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ɶɿɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ͻ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʍɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʔʉʌʉʑʆ͘
36
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵɿʃ. 2.9 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ
2.2.1 ȥɉȽɐɇɈɛ ȣɂɘɏɜȽ ȜɎɍɔəɐɂɘɋ ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ Ⱦʄɲʍɿʃɼ Ⱥɸʘʌʀɲ Ȱʋʉʔɳʍɸʘʆ ͕ ʏʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʅɿɲʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ͕ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ͕ ɹʖʉʆʏɲʎ ɹʆɲʆ ʍʏʊʖʉ͘ Ɉɲ ʏʌʀɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʅɿɲʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ɸʀʆɲɿ:
ȵʋɿʄʉɶɼ ɼ ʅɿɲ ʍɸɿʌɳ ɲʋʊ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ
Ȱʋʊʗɸɿʎ ʃɲɿ ʋʌʉʍɷʉʃʀɸʎ ʍʏʉ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽɸʀ ʉ ʍʏʊʖʉʎ
Ȱʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏʘʆ ʋʌʉʍɷʉʃɿʙʆ ;ɲʌʆɻʏɿʃʊ ɼ ɽɸʏɿʃʊͿ͘
ȵɿʃ.2.10 ȴɿɳɶʌɲʅʅɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ
37
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȸ Ⱦʄɲʍɿʃɼ Ⱥɸʘʌʀɲ Ȱʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʍʏɿɳɺɸɿ ʍʏʉ ʏʌʊʋʉ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ ʋʉʐ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋɲʌɸʃʃʄʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ʄʉɶɿʃɼ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲɿ ɻ ʃɲʄʑʏɸʌɻ͘ ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻʆ ɽɸʘʌʀɲ ɲʐʏɼ͕ ʉ ʍʃʉʋʊʎ ʏʉʐ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʐʇɳʆʉʐʅɸ ʏɲ ʉʔɹʄɻ͕ ɼ ʏɻʆ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆɻ ɲʇʀɲ ʏʉʐ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏʉʎ͕ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʅɸ ʏɻʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʅɸ ʏɹʏʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʃʋʄɻʌʙʍʉʐʅɸ ʏʉʆ ʍʏʊʖʉ ʅɲʎ͘ ȸ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆɻ ɲʇʀɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɶʌɲʅʅɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ʋʉʐ ɸʃʔʌɳɺɸɿ ʏɻʆ ʋʉʄʄɲʋʄɲʍɿɲʍʏɿʃɼ ʍʖɹʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʖʌɻʍɿʅʊʏɻʏɲʎ͘
Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɻ Ⱦʄɲʍɿʃɼ Ⱥɸʘʌʀɲ ȿɼʗɻʎ Ȱʋʉʔɳʍɸʘʆ ɹʖɸɿ ɲʋʉʏʑʖɸɿ ʆɲ ɸʇɻɶɼʍɸɿ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʃɲɿ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʍʏɻʆ ʋʌɳʇɻ͕ ʍɸ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɹʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͘ ȸ ɽɸʘʌʀɲ ɲʐʏɼ ɹʖɸɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ʋɸʌɿɶʌɲʔɿʃɼ ɿʍʖʑ ɷɿʊʏɿ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʘʎ ɿʍɳʇɿɲʎ ʍɻʅɲʍʀɲʎ͕ ʍʐɶʃʌʀʆʉʆʏɳʎ ʏɸʎ ʅɸ ʏʉʆ ʀɷɿʉ ʃɲʆʊʆɲ͘ Ȱʆʏɿɽɹʏʘʎ͕ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʊʏɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɲʃʉʄʉʐɽʙʆʏɲʎ ɹʆɲ ʃɲʆʉʆɿʍʏɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ͘
ɇʏɻʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͕ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ʘʎ ʅɿɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ʍʐʆɿʍʏʙʍɸʎ ʏɻʎ͘ ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʋʌʉʏɸʀʆɸɿ: -
Ɂɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʏɿʎ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ
-
Ɂɲ ɲʇɿʉʄʉɶʉʑʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏʘʆ ʋʌɳʇɸʘʆ ʅɲʎ
-
Ɂɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʅɸ ʐʋʊʗɿʆ ʅɲʎ ʏʉ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆʉ ʊʏɿ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ɸʇɸʄɿʖɽɸʀ
-
Ɂɲ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑʉʐʅɸ ʏɻʆ ʍʖɸʏɿʃɼ ʍɻʅɲʍʀɲ ;ɲʇʀɲ ɼ ʍʐʆɹʋɸɿɲͿ ʏɻʎ ʃɳɽɸ ʅɿɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ
-
Ɂɲ ɸʆʍʘʅɲʏʙʆʉʐʅɸ ʏɻʆ ɲʇʀɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ɴʌʉʑʅɸ ʏʉʆ ʋɿʉ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆ ɷʌʊʅʉ͘
38
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ƀɿ ʋʄɸɿʉʗɻʔʀɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʇɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɶɿ͛ ɲʐʏʊ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ɸʀʆɲɿ ɴɲʍɿʃʊ ʍʏʉɿʖɸʀʉ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʇɸʄɿʖɽɸʀ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʍɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘
ȵɿʃ. 2.11 Ʌʙʎ ʆɲ ʋɳʌʘ ʏɻʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ȵʋɿʋʄɹʉʆ͕ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɲʐʏʊ ɶɿɲ ʏʉ stress ʊʏɿ͕ ʋʌʊʍʔɲʏɲ͕ ʃɳʋʉɿʉɿ ɸʌɸʐʆɻʏɹʎ͕ ʊʋʘʎ ʉɿ Fischhoff ʃɲɿ Loewenstein͕ ʏʊʆɿʍɲʆ ʏɻʆ ɸʋʀɷʌɲʍɻ ʏʉʐ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ͕ ʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆʀɲ ʃɲɿ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ʍʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘
Ɉɲ ʋʌɲʃʏɿʃɳ ɴɼʅɲʏɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ ʏɻʆ ʍʐʅʔɸʌʊʆʏʘʆ ʏʉʐʎ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɹʆʏʌɲ ɲʋʉʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʋʉʐ ɸʋɿɷɿʙʃʉʐʆ ʆɲ ɸʅʋʄɹʃʉʐʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɳʄʄɸʎ ʋʄɸʐʌɹʎ͕ ʊʋʘʎ ɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʃɲɿ ʏʉ ʃɹʆʏʌʉ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸɿ ɴʉɼɽɸɿɲ͕ ɼ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɼ ʃɹʆʏʌɲ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʏʉ ʆɲ ɲʐʇɳʆɸʏɲɿ ɻ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʙʍʏɸ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʆɲ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐ͘ ɇɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɻ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʅɹɽʉɷʉʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɲ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɽɹʅɲʏɲ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ:
39
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ƀ ʖʙʌʉʎ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻʎ
ȴɸʀʇʏɸ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʏʉʆ ʖʙʌʉ ʋʌɿʆ ʏɻʆ
ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʖɲʄɲʌʊʎ
ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ
ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ɲʆʏɿʋɸʌɿʍʋɲʍʅʉʑʎ ȵʇɻɶɸʀʍʏɸ ɸʇ ɲʌʖɼʎ ʏɻʆ
ȵʅʋʄʉʐʏʀʍʏɸ
ʏɲ ʅɸ ɸɿʃʊʆɸʎ ɼ ʍɸ
ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʅɸ
ɻʖʉɶʌɲʔɻʅɹʆɻ ʅʉʌʔɼ
ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ
Ⱦɲʏɲʆɲʄʙʍʏɸ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ
Ⱦɳʆʉʆʏɲʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʆɿʙʍɸɿ ɳʆɸʏɲ ʅɸ ʏʉ
ʖʌʊʆʉ
ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ
ʍʏɻʆ
ɲʌʖɼ
ʏɻʎ
ʍʐʆɳʆʏɻʍɻʎ ȵʇɲʍʔɲʄʀʍʏɸ ʊʏɿ ʊʄɻ ɻ
Ȱʋʉʔʑɶɸʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʃɲʏɸʐɽʐʆʊʅɸʆɸʎ
ʍʐɺɼʏɻʍɻ ɶʀʆɸʏɲɿ ʅɸ ɲʌɶʊ
ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ͘
ʌʐɽʅʊ ʃɲɿ ʅɸ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ
Ȱʋʉʔʑɶɸʏɸ ʏɻʆ ɽɸʘʌʀɲ͕ ʊʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʔɿʃʏʊ Ȱʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍʏɸ ɹʆɲ ɽɹʅɲ ʏɻʆ ʔʉʌɳ
Ȱʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ
Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸʏɸ ʏɲ
ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʅʆɼʅɻʎ
ɽɹʅɲʏɲ ʊʏɲʆ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ;ȵʋɿʏʌʉʋɼ Ⱦʉɿʆʉʏɿʃɼʎ ɉʋɻʌɸʍʀɲʎͿ
Ⱦɲɽʙʎ
ɻ
ɸʇɸʄʀʍʍɸʏɲɿ
ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ
ȵʄɹɶʇʏɸ ɲʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲɿ ʏʀ ɹʖɸɿ ɸɿʋʘɽɸʀ Ⱦɳʆʏɸ ʍʐʖʆɳ ɷɿɲʄɸʀʅʅɲʏɲ
ȵɿʃ. 2.12 Ʌʀʆɲʃɲʎ ɴɲʍɿʍʅɹʆʉʎ ʍʏʉ “material of Spice Consulting” ;ϭϵϵϳͿ
40
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.2.2. Ȫɇ ɂɎɒə ȾȽɐɇɈɚɑ Ƚɏɖɚɑ ɐɒɄɋ ɉɛɗɄ ȽɎɍɔəɐɂɘɋ ɀɇȽ əɒɍɊȽ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ Ɉʉ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸɿ ʏɲ ɸʋʀʋɸɷɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ͕ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͕ ɲʆɸʋʀʍɻʅʉʐʎ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ɹʘʎ ʋɿʉ ɸʋʀʍɻʅɸʎ ʍʐʅʔʘʆʀɸʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʏɸʄɸɿʘʏɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ͘
ȵɿʃ. 2.13 Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ
Ȱʐʏʊ ʏʉ ʃɸʔɳʄɲɿʉ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍʏɿʎ ɸʋʏɳ ɲʌʖɹʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʏɻʆ ɴɳʍɻ ɲʋʊ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɹʆɲ ɸʐʌʑ ʔɳʍʅɲ ʄʑʍɸʘʆ ʃɲɿ
41
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʍʐʆɽɻʃʙʆ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ Ɉʉ ʃɸʔɳʄɲɿʉ ɲʐʏʊ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʄɸʋʏʉʅɸʌʙʎ ʍɸ ʃɲɽɸʅɿɳ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʌʖɹʎ ɲʐʏɹʎ:
ȵɿʃ. 2.14 ȵʋʏɳ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ȦɛɗɄ ȽɎɟɔȽɐɄɑǡ Ƚɏɖɛ ͳ—Ȫ ɈəɅɂ əɋɅɏɘɎɍɑ ɚɖɂɇ ɒɍ ɁɇɈȽɜɘɊȽ ɋȽ ɎȽɜɏɋɂɇ ȽɎɍɔəɐɂɇɑ ɀɇȽ ɎɏəɀɊȽɒȽ Ɏɍɓ ɒɍɋ Ƚɔɍɏɍɠɋ
Ɉɿ ɸʀɷʉʐʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɸʆʆʉʉʑʅɸ; Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ ʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐʎ͕ ɸʔʊʍʉʆ ɸʀʆɲɿ ɸʔɿʃʏʊ͘ 42
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȱʐʏʊ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ: ͻ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʋʉʐ ɽɲ ɹʋɲɿʌʆɸ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʖʘʌʀʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ͻ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ɹʖɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ʃɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ
ȵʀɷɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ɲʐʏɳ͕ ɸʀʆɲɿ: ɀɹʌɲ ʋɲʌɳ ʅɹʌɲ: ʏɿ ɽɲ ʔʉʌɹʍʉʐʆ͕ ʋʊʏɸ ʃɲɿ ʏɿ ɽɲ ʔɳʆɸ͕ ʏɿ ʙʌɲ ɽɲ ʇʐʋʆɼʍʉʐʆ ɼ ʋʊʏɸ ɽɲ ʋɳʆɸ ɶɿɲ ʑʋʆʉ Ɉʌʊʋʉʎ ɺʘɼʎ ʃɲɿ ɷɿɲʍʃɹɷɲʍɻ: ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʃɲɿ ʔʀʄʉɿ͕ ʍʖɹʍɸɿʎ ʃɲɿ ʍɸʇʉʐɲʄɿʃʊʏɻʏɲ͕ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʍɸ ʃɲʄʄɿʏɸʖʆɿʃɳ ɷʌʙʅɸʆɲ ʃɲɿ
ɽʌɻʍʃɸʐʏɿʃɹʎ
ɸʃɷɻʄʙʍɸɿʎ͕
ɷɿɲʏɻʌʉʑʆʏɲɿ
ʍɸ
ʃɲʄɼ
ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͕
ʗʙʆɿɲ͕
ʆɲ
ʔʐʍɿʃɼ internet͕
ʃɳʋʆɿʍʅɲͬɲʄʃʉʊʄ͕ ʆɲ ʋɻɶɲʀʆʉʐʆ ɶɿɲ ʋʉʏʊ ͬ ʍɿʆɸʅɳ͕ ɷɿɲʃʉʋɹʎ. ȵʌɶɲʍʀɲ ʃɲɿ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ: ʆɲ ɸʋɿʄɹɶʉʐʆ ʏʉʆ ʖʙʌʉ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʏʉʐʎ͕ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɲɿʏɼʍɸɿʎ
ɶɿɲ
ʋʌʊʍɴɲʍɻ
ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ʍʏɻʆ
ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ͕
ʆɲ
ʆɲ
ɹʖʉʐʆ
Ɉʌɿʏʉɴɳɽʅɿɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ
ɷʉʐʄɸɿɳͬʅɲɽɼʅɲʏɲ. Ⱦɲʆʉʆɿʍʅʉʀ ɷɿɲɴʀʘʍɻʎ: ʅɸ ʋʉɿʊʆ ʃɲɿ ʋʉʑ ɽɲ ʅɸʀʆʉʐʆ͕ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ɷɿɲʅʉʆɼʎ͕ ɲʄʄɲɶɼ ʍʋɿʏɿʉʑ͕ ʅɸʏɲʃʉʅʀʍɸɿʎ͕ ɷɿɲʃʊʍʅɻʍɻ ɼ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ. ȵɿʃ. 2.15 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ Ʌʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ: ʆɲ ɸʋɿʄɹɶʉʐʆ ʏʉʐʎ ʋɲʌʊʖʉʐʎ ʐʋɻʌɸʍɿʙʆ͕ ʆɲ ɸʋɿʄɹɶʉʐʆ ʃɹʆʏʌɲ ɻʅɹʌɲʎ ʃɲɿ ʋʊʏɸ ɽɲ ʏɲ ɸʋɿʍʃɹʋʏʉʆʏɲɿ͕ ʆɲ ɸʋɿʄɹɶʉʐʆ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʏʉʐʎ.
43
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɉɶɸɿʉʆʉʅɿʃɼ ʃɲɿ Ȼɲʏʌɿʃɼ ʋɸʌʀɽɲʄʗɻ: ɿɲʏʌɿʃɹʎ ʃɲɿ ʉɷʉʆʏɿɲʏʌɿʃɹʎ ɸʇɸʏɳʍɸɿʎ͕ ʔʌʉʆʏʀɷɲ ɹʃʏɲʃʏɻʎ ɲʆɳɶʃɻʎ͕ ʄʉɶʉɽɸʌɲʋɸʀɲ͕ ʔʐʍɿʉɽɸʌɲʋɸʀɸʎ͕ ɸʋɿʍʃɹʗɸɿʎ ʍʏʉ ʆʉʍʉʃʉʅɸʀʉ ʃɲɿ ʖɸɿʌʉʐʌɶɸʀɲ͕ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʌʆɻɽʉʑʆ ʏɻʆ ʋɲʌʉʖɼ ʔʌʉʆʏʀɷɲʎ. Ƀɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ: ʏʌɲʋɸɺɿʃɹʎ ʍʐʆɲʄʄɲɶɹʎ͕ ʆɲ ʗʘʆʀɺʉʐʆ ɶɿɲ ʏɿʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɹʎ ʏʉʐʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʆɲ ʋʄɻʌʙʆʉʐʆ ɶɿɲ ɲʃʌɿɴɳ ʋʌɳɶʅɲʏɲ͕ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɷɳʆɸɿɲ͕ ʆɲ ʋʄɻʌʙʆʉʐʆ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʉʑʎ. Ɂʉʅɿʃɳ ɽɹʅɲʏɲ: ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʔʉʐʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ͕ ʆɲ ɷʀʆʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐɶʃɲʏɳɽɸʍɻ ʏʉʐʎ͕ ʆɲ ʋʌʉʍʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɷɿʃɻɶʊʌʉ͕ ʆɲ ʋɲʆʏʌɸʑʉʆʏɲɿ ͬ ʖʘʌʀɺʉʐʆ͕ ɷɿɲɽɼʃɸʎ ʃɲɿ ʃʏɻʅɲʏɿʃɼ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ. Ƀɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋɸʌɿʊʌɿʍʏɸʎ ȿʀɶʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ɲʋɸʌɿʊʌɿʍʏɸʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍʏɻ ɺʘɼ͘ Ƀɿ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ɺʘɼʎ ʏʉʐ ʃɲɽɸʆʊʎ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʐ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆ͘ Ʌɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʊʋʘʎ ʏɲ ʖʌɼʅɲʏɲ͕ ɻ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ʃɲɿ ʉɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͕ ɻ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ͕ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʃɲɿ ʉ ʖʌʊʆʉʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʐʆ ʏɿʎ ɲʆɽʌʙʋɿʆɸʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ͘ ȿʊɶʉʐ ʖɳʌɻ͕ ʏɲ ʐʋɸʌɲʏʄɲʆʏɿʃɳ ʏɲʇʀɷɿɲ ɸʀʆɲɿ ɲʃʌɿɴɳ ʃɲɿ ʃɳʋʉɿʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɽɲ ʃɳʆʉʐʆ ʉɿʃʉʆʉʅʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉ ʏɲʇʀɷɿ ɲʐʏʊ͘ ȱʄʄʉɿ ɽɲ ɲʋʉʔɲʍʀʍʉʐʆ ʊʏɿ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ɼ ɷɸʆ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʉɿʃʉʆʉʅʀɸʎ ʃɲɿ ɽɲ ɲʋʉʔɲʍʀʍʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʃɳʏɿ ɳʄʄʉ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ʏʉʐʎ ʀɷɿʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʍʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɺʘɼʎ ʏʉʐʎ͕ ʊʋʘʎ ʃɲɿ ʉɿ ʐʋʊʄʉɿʋʉɿ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʅɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏʉ ʋʙʎ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌɿʍʏʉʑʆ ʋɿɽɲʆʉʑʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ
ʍʏɿʎ
ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ
ʃɲɿ
ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ͕ ʊʋʘʎ ʄʊɶʉʐ ʖɳʌɻ͕ ʋʙʎ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɲʋʉʏɲʅʀɸʐʍɻ͘
44
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ƀɿ ʏʌʊʋʉɿ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ ɲʐʏʙʆ ʏʘʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʙʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʅɹʌʉʎ ʏʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏɸʀ ɻ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɷʐʆɲʏɼ ɸʋɿʄʉɶɼ͘ ȵɿʃ. 2.16 Ɂɲ ʃɳʆɸɿʎ ʏɻʆ ʍʘʍʏɼ ɸʋɿʄʉɶɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʊʃʄɻʍɻ ȸ ɴʉɼɽɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ʊʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ Ƀʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʃʉɿʆʙʍʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼʎ ʅʉʌʔɼʎ͕ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ͕ ʅɸʏɲʔʌɲʍʏɹʎ ɼ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ. Ƀɿ ʏʌʊʋʉɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʃʉɿʆʙʆʉʐʆ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ɷɸʆ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʍɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ʏɿʎ ɸʃʔʌɳɺʉʐʆ͘ Ƀɿ ɶʉʆɸʀʎ ʏʘʆ ʋɲɿɷɿʙʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ: ͻ Ɂɲ ɽʐʅʀɺʉʐʆ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɽʐʅʀɺʉʐʆ ʍɸ ʍʐʆʉʅɼʄɿʃʉʐʎ͕ ɷɲʍʃɳʄʉʐʎ͕ ʍʐʆɲɷɹʄʔʉʐʎ ʃʏʄ͘ ʊʏɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɴʉɻɽʉʑʆ ʍʏɻ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸʘʆ͕ ʊʋʉʐ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ɹʖʉʐʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ͻ Ɂɲ ɴʉɻɽʉʑʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͕ ʊʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ͕ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʋɲʌɲʋɹʅʋɸʏɲɿ ʍɸ ɸɿɷɿʃʊ͕ ɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ͻ Ɂɲ ɹʖʉʐʆ ʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʆɲ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏʉʑʆ ʏɿʎ ʍʃɹʗɸɿʎ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ ͻ Ɂɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ɽɹʅɲʏɲ͕ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʔʐʍɿʉʄʉɶɿʃʊ ʆɲ ʅɻʆ ɹʖʉʐʆ ɳʅɸʍɻ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ͻ Ɂɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆʉʐʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍʀɺʉʐʆ ʅʊʆɲ ʏʉʐʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʍʃɹʔʏʉʆʏɲɿ ͻ Ɂɲ ʌʘʏɳʆɸ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʐʋʉɽɹʏʉʐʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɽɹʄʉʐʆ
45
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ͻ Ɂɲ ʅɿʄɳʆɸ ɲʆʉɿʖʏɳ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɷʌɳʍɻ͕ ʊʏɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ͕ ʊʋʉʐ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɴʉɻɽʉʑʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ʐʋʉɴɳʄʄʉʐʆ ʃɲʏɲɶɶɸʄʀɲ ɲʆ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ
ȿɼʗɻ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ ɲʌʖɼ Ϯ—Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ: ͻ Ɂɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ɲʆɲʔʉʌɹʎ ʃɲɿ ɹɶɶʌɲʔɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ȵʆʙ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɲɿ ʊʄʉ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ɸʀʆɲɿ ɲʃʊʅɲ ʋʉʄʄʉʀ ɸʃɸʀʆʉɿ ʋʉʐ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʏʘʆ ɸʐʃɲɿʌɿʙʆ ʏʉʐʎ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʍʏɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ɸʋɸɿɷɼ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʋʘʎ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʐʋʊɽɸʍɻ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɼɽʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɹʄʄɸɿʗɻʎ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻʎ ʏɿ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɿ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ɲʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ɸʋɸɿɷɼ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʉʋʏɿʃɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͘
Ʌʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʘʎ ɶʉʆɸʀʎ:
Ɉɿ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ; ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʘʎ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆɸɿ
46
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ͘ ȵɿʃ.2.17 Ⱥɹʅɲʏɲ ʋʌʉʎ ɸʇɹʏɲʍɻ
Ȱʐʏʊ ʍʐʆɼɽʘʎ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ɿʃɲʆʉʀ ʆɲ: ͻ ɲʆʏɿʄɻʔʏʉʑʆ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ ʄɻʔɽɸʀ ͻ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʏɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ͻ ʐʋʉʄʉɶʀʍʉʐʆ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ɲʐʏʙʆ ͻ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʋʘʎ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʐʏɹʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏʉʐʎ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ͻ ʆɲ ʅʉɿʌɲʍʏʉʑʆ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʉʐʎ͘
ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɷɸʆ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉ ɲʆ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ɲʐʏɳ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ: ͻ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʃɳʏɿ ɼ ʊʄɲ ʏɲ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ͻ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʖʌʊʆʉ ʆɲ ʍʃɸʔʏʉʑʆ ͻ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ɸʇɻɶɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʋʌɲɶʅɳʏʘʆ ͻ ɷʐʍʃʉʄɸʑʉʆʏɲɿ ʆɲ ʅʉɿʌɲʍʏʉʑʆ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ.
ȳɿɲʏʀ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋʉɽɹʏʉʐʅɸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ; Ʉʏɲʆ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʏɻʆ ʐʋʊɽɸʍɻ ʏɻʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ: ͻ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʔʉʌʉʑʆ ͻ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɲʋʉɷɹʃʏɸʎ ɷɿɲʃʌʀʍɸʘʆ Ʉʏɲʆ ɲʋʉɷɸʖʊʅɲʍʏɸ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʔɸʌʊʅɲʍʏɸ ʍʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʍɸɴɲʍʅʊ ʃɲɿ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʊʏɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɶɿɲ ʀʍɸʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ʘʎ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͘
ȴɸʆ ʄɲʅɴɳʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʍʏɻʆ ɲʋʉʅʊʆʘʍɻ
47
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅʊʅɲʍʏɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɲʋʉʅʉʆʘʅɹʆʉɿ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɹʖʉʆʏɲʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͕ ɺɻʏʙʆʏɲʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ʃɲɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɲʋʊ ʔʀʄʉʐʎ͕ ʏʉʆͬʏɻʆ ʍʑʆʏʌʉʔʉ ʏʉʐʎ͕ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʃɲɿ ɶɸʆɿʃɳ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʍɻʅɲʆʏɿʃʉʑʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʅɲʎ. Ȱʃʊʅɲ ʃɲɿ ɸʆʏɸʄʙʎ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɳʏʉʅɲ ɹʖʉʐʆ ʔʀʄʉʐʎ ʋʉʐ ɸʅʋɿʍʏɸʑʉʆʏɲɿ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ͕ ʏɻʆ ʏɻʄɸʊʌɲʍɻ ʃɲɿ ɳʄʄɲ ʅɹʍɲ ɸʆɻʅɹʌʘʍɻʎ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲɽʉʌʀʍʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ͘
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʋɸɿɷɼ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖɲɽɸʀ – ʋʌʉʍʘʌɿʆɳ ɼ ʅʊʆɿʅɲ – ɼ ʆɲ ʏɻʆ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʅɸ ʋɳʄɿ͕ ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɿʆ ʅɿɲ ʍɸɿʌɳ ʋɲʌɲɶʊʆʏʘʆ: ͻ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʐɶɸʀɲʎ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ – ʗʐʖɿʃɼ ʏʉʐ ʐɶɸʀɲ ɼ ʔɳʌʅɲʃɲ ʃɲɿ ɲʄʃʉʊʄ ͻ ʏʉ ɳɶʖʉʎ ɼ ʃɳʋʉɿʉ ʋʌʊʍʔɲʏʉ ʏʌɲʐʅɲʏɿʃʊ ɶɸɶʉʆʊʎ ͻ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ͻ ʏɻʆ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ʏʉ ɺɼʏɻʅɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɹʄɲɴɲʆ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ͻ ʏʉ ʔʐʍɿʃʊ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʃɲɿ ʋɿɽɲʆʉʑʎ ɲʆʏɿʋɸʌɿʍʋɲʍʅʉʑʎ
ȶʖʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʘʎ ɲʌʖɿʃʊ ɷɸɷʉʅɹʆʉ͕ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺʉʐʅɸ ʏʉʆ ʍɸɴɲʍʅʊ ʋʌʉʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲɿ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɲʆɲʔɸʌɽʉʑʅɸ ʍʏʉʐʎ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʄʊɶʉʐʎ͕ ʊʋʉʐ ɲʌʅʊɺɸɿ͘ ȸ ʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ɺɼʏɻʅɲ ɏʎ ʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɷɸʍʅɸʐʏɿʃɹʎ ʆʉʅɿʃɹʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ͕ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʅɻʆʑʍɸɿʎ ʃɲɿ ɳʄʄɸʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ʆʉʅɿʃɼʎ ʔʑʍɸʘʎ͘ ɇʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉ ɲʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ʍɻʅɲʍʀɲ ʏʘʆ ʋʌɳʇɸʘʆ ʏʉʐ͘ ȸ ʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʇɿʉʄʉɶɸʀʏɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻʆ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ͕ ʃɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɸʀ ʃɳʋʉɿɸʎ ʆʉʅɿʃɹʎ ʐʋʉɽɹʍɸɿʎ ʃɲɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ɳʄʄɸʎ ʊʖɿ͘ ȵʆʙ
48
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ʊʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͕ ʊʋʘʎ ɻ ʐʋʉɶʌɲʔɼ ʍʐʅɴʉʄɲʀʘʆ͕ ʉɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɷɸʆ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɼ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ʆʉʅɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͘ Ʉʏɲʆ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ɷɸʆ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʋʘʎ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʆ͕ ɹʖʉʆʏɲʎ ʄɳɴɸɿ ʐʋʊʗɿʆ ʃɲɿ ɸʔɲʌʅʊʍɸɿ ʏɿʎ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ʍɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉ͕ ɸʇɲʃʉʄʉʐɽɸʀʏɸ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖɸɿ ʄʊɶʉʎ ʆɲ ɲʅʔɿʍɴɻʏɸʀʏɸ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɳʋʉɿʉʐ ʍʏʉ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ʏʊʏɸ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʅɿɲ ʐʋʉʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘
ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ 3 – Ⱦɳɽɸ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʏɻʌʀɺɸɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ
ɇʉɴɲʌʊ ɸʅʋʊɷɿʉ ʍʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʆʏʀʄɻʗɻ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ʊʏɿ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʋʉʄʑʎ ʖʌʊʆʉʎ ʃɲɿ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɻʔɽʉʑʆ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ɲʐʏɳ ʍɸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ ȸ ɴʉɼɽɸɿɲ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʆʉɼʍʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʃʔʌɳʍʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋɲɿʏɸʀ ʖʌʊʆʉ ʃɲɿ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ͕ ʃʐʌʀʘʎ ɴʌɲʖʐʋʌʊɽɸʍʅɲ͘ Ʌɲʌʚ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɶɿɲ ʉʌɿʍʅɹʆʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɿɷɹɲ ʏɻʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌɹʍʉʐʆ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʍʏɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ⱦʉɿʆʉʀ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʉʌɿʍʅɹʆʉɿ ʃʉɿʆʉʀ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʍʘʍʏɼʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʉɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ʐʋʊʗɿʆ ʃɲʏʊʋɿʆ ʍʃɹʗɻʎ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏʉʆ ʃɲɽɹʆɲʆ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆʉɿ ɲʋʊ ɲʐʏʉʑʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ:
49
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ͻ Ɉʉ ɸʀɷʉʎ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ɲʐʏʊ ɷɿɲʔɹʌɸɿ ʍʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲ – ɲʋʊ ʏʉ ʏɿ ɽɲ ʔʉʌɹʍʘ ɼ ʏɿ ɽɲ ʔɳʘ ʘʎ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ɽɹʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ʏʉ ʋʉʐ ɸʋɿʄɹɶʘ ʆɲ ʅɸʀʆʘ͘ ͻ Ƀ ʖʌʊʆʉʎ – ʋʉʄʄʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʅɿɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʙʌɲ ʅɹʍɲ ʍʏɻ ʅɹʌɲ ʋʉʐ ʆɿʙɽʉʐʆ ʋɿʉ ʃɲʄɳ͘ Ȳʌɸʀʏɸ ʋʊʏɸ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʋʌʉʏɿʅɳɸɿ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʏɲɿ͘ Ȱʆ ʃɳʋʉɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɸʋɸʀɶʉʐʍɲ͕ ʋɸʌɿʅɹʆɸʏɸ ʏɻ ʍʏɿɶʅɼ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ͘ ͻ ȸ ʋʉʄʐʋʄʉʃʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋɸʌʀʋʄʉʃɲ ɽɹʅɲʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʖʌʊʆʉ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʖʌʊʆʉ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʏɿ ʏʉʐʎ ɹʖɸɿ ɺɻʏɻɽɸʀ͘ ͻ Ɉʉ ɸʋɸʀɶʉʆ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ʃɳʋʉɿɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʋɸʀɶʉʐʍɸʎ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿɸʎ ɳʄʄɸʎ͕ ʊʋʘʎ ʊʏɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʃɳʋʉɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʖʌʉʆɿʃʊ ʊʌɿʉ͘ ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɸʇɻɶʉʑʅɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʃɲɿ ʏɿ ɽɲ ʍʐʅɴɸʀ ɲʆ ɷɸʆ ʋɳʌʉʐʆ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ͘ ͻ ȸ ɿʍʖʑʎ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ʃɳʋʉɿʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʌʉʏɿʅʉʑʆ ʆɲ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏʀɺʉʐʆ ʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐʎ ɲʋʊ ʆʘʌʀʎ͕ ɳʄʄʉɿ ʋʌʉʏɿʅʉʑʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɲʐɽʊʌʅɻʏʉɿ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʃɲɽʙʎ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ͘ ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ɲʆɲʄʊɶʘʎ ɲʆ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ɳʅɸʍɲ ɼ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ʃɲɿ ʋʙʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʉʌɶɲʆʙʆɸɿ ʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐ͘ ͻ ȴɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ – ɲʐʏʊ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ʃɲɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲɴɳʍɸɿ ɼ ɷɸɿ ʍʏɻʆ ʏɻʄɸʊʌɲʍɻ ɼ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʋʉʐ ɽʐʅʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ͘ Ⱦʉɿʏɳʇʏɸ ʏɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ɼɷɻ ʃɳʋʉɿʉʎ ʃɲɿ ʏɿ ɳʄʄʉ ɽɲ ʏʉʆ ɴʉɻɽʉʑʍɸ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ͘ Ɇʘʏɼʍʏɸ ʏʉʐʎ ɲʆ ɹʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿɲ ɲʋʉʌʀɲ ɼ ɲʆ ɽɲ ɼɽɸʄɲʆ ʃɳʋʉɿɲ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʃɲɿ ʆɲ ʍʃɸʔʏʉʑʆ ʋʉɿɲ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɽɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽʉʑʍɸ͘ ͻ Ɉʉ ʔʐʍɿʃʊ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ – ɹʆɲ ʅɹʌʉʎ ʅɸ ɽʊʌʐɴʉ ɼ ʋʉʄʑ ʔɲʍɲʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɻʆ ɲʐʏʉʍʐɶʃɹʆʏʌʘʍɻ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ͘ Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿ ɳɶʖʉʎ ɼ ʋʀɸʍɻ ʍɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ͘ Ⱦʉɿʏɳʇʏɸ ʏɲ ʍɻʅɳɷɿɲ ɶɿɲ ʏʉ ɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɸʀʆɲɿ ɸʆʉʖʄɻʅɹʆʉʎ ɼ ɷʐʍɲʌɸʍʏɻʅɹʆʉʎ͘ ȵɳʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊʆ͕ ɷʙʍʏɸ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʆɲ ʋɳʏɸ ʃɳʋʉʐ ɳʄʄʉʐ ɼ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʄʀɶʉ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͘
50
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ͻ ȸ ɸʐɲɿʍɽɻʍʀɲ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ – ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʋɿɽʐʅʀɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʆɲ ɺɻʏɼʍɸɿ ɴʉɼɽɸɿɲ͘ ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʍɸɴʊʅɲʍʏɸ ʏɻʆ ɿɷɿʘʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ɺʘɼ͘ Ȱʆ ʃɳʋʉɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɲʔʉʌɳ ɹʆɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ɺɼʏɻʅɲ͕ ʌʘʏɼʍʏɸ ʏʉʐʎ ɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʋʉʐ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ͘ ͻ Ʌʌʉʍʘʋɿʃɳ ɽɹʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ – ɲʌʌʙʍʏɿɲ ;ʃɲɿ ʗʐʖɿʃɼ ʐɶɸʀɲͿ͕ ʔɲʌʅɲʃɸʐʏɿʃɼ ɲɶʘɶɼ ɼ ʏʉ ɳɶʖʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʅʋʉɷʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ʃɲɽɲʌɼ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ ȶʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʆɲ ʖɸɿʌɿʍʏɸʀ ʃɳʋʉɿɲ ɽɹʅɲʏɲ ʋʌɿʆ ʋɳʌʉʐʆ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɼ ʆɲ ɲʆɲɴɳʄʄʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ɶɿɲ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͘ Ʉʄʉɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʉʑʆ͕ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʉʑʆ ʊʄʉɿ ʅɸ ʏʉʆ ʀɷɿʉ ʏʌʊʋʉ͘ ȸ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʅʊʆʉ ʄɹʇɸɿʎ͘ ȵʀʆɲɿ ʄɳɽʉʎ ʆɲ ʋɿʍʏɸʑʉʐʅɸ ʊʏɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʄɸʃʏɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʉʑʆ ʅɸ ʋʉʄʄʉʑʎ ʃɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʏʌʊʋʉʐʎ͘
ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϰ — Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʔʉʌɳ ʏɻ ʄɼʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ
Ȱʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɼ ɷʐʍʃʉʄʀɲ ʍʏʉ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ɲʐʏʊ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɷʐʍʃʉʄɸʑʉʆʏɲɿ ʅɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ʉʋʘʎ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ʍʏɻ ɺʘɼ͕ ʃɳʋʉɿʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɿʃɲʆʉʀ ʍɸ ʃɳʋʉɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʉɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖɲɽʉʑʆ ɼ ʆɲ ɲʆɲʃʏɻɽʉʑʆ ʋɳʄɿ͘ Ƀ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ʃɳʋʉɿʉʎ ʋɲʀʌʆɸɿ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏɻʆ ʅɿɲ ʅɹʌɲ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʔɹʌɸɿ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɴɸʄʏɿʙʆʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɸʆʙ ɳʄʄʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴɿʙʆʉʐʆ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ɲʐʏɼ͘
ȵʀʆɲɿ ʄʉɿʋʊʆ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɲʆʏɿʄɲʅɴɲʆʊʅɲʍʏɸ ʍʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʘʎ ʏɻʆ ʄɼʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʋʘʎ ʊʄɸʎ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ
51
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʐʋʊʗɿʆ ʇɸʖʘʌɿʍʏɳ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ɲʆɲʔʉʌɹʎ ʍɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʋɳʌɸɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʍʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ – ʍʖɸʏɿʃɹʎ ɸʀʏɸ ʊʖɿ͘
Ɂɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʅɸ ʏʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͘ Ⱦɲʅʀɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɷɸʆ ʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʅʊʆɻ ʏɻʎ͘ Ʉʄɸʎ ʉɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɹʖʉʐʆ ʆʊɻʅɲ ɶɿɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ
ʏʉʐ͘
Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ
ʖɳʌɻ͕
ʉʌɿʍʅɹʆʉɿ ɲɶʖʙʆʉʆʏɲɿ ʊʏɲʆ ɴɿʙʆʉʐʆ ʆɹɸʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʖʌʊʆʉ ɼ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ͘
Ȱʆʏʀʍʏʉɿʖɲ͕ ɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʀɷɿɸʎ ɼ ʋɲʌɸʅʔɸʌɸʀʎ ʅɸ ʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ͕ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʊ ʆɲ ʏʉʐʎ ɽʐʅʀʍɸʏɸ ʏɿ ʍʐʆɹɴɻ ʏɻʆ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʔʉʌɳ͘ Ȱʐʏʊ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʏʉ ʀɷɿʉ ɲʄʄɳ ɲʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ʆɹɲ ʏʉʐʎ ɲʋʊʔɲʍɻ͘
ȵɿʃ. 2.18 Ɉʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ȴɸʆ ɸʀʆɲɿ ʊʄɸʎ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʀɷɿɸʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɹʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷʐʍʃʉʄɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɳ ɽɹʅɲʏɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɲʋʉʏɲʅʀɸʐʍɻ ɲʄʄɳ ʇɹʌɸɿ ʏɿ ʏʉʆ ʃɳʆɸɿ ɸʐʏʐʖɿʍʅɹʆʉ ʃɲɿ ʋʘʎ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʇʉɷɹʗɸɿ ʏɲ ʖʌɼʅɲʏɲ ʏʉʐ͘ ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʉɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖɲɽʉʑʆ ɼ ʆɲ ɲʆɲʃʏɻɽʉʑʆ ʋɳʄɿ͕ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏʉʐ ʃɲɽɸʆʊʎ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌʉɿ ʍʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɸʆʙ ɳʄʄʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴɿʙʆʉʐʆ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɸʅʋʉɷʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ɲʐʏɼ – ɸʀʏɸ ʋʌʉʍʘʌɿʆɳ ɸʀʏɸ ʅʊʆɿʅɲ͘
52
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȿɳɴɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʏʐʖʊʆ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏʉʐ ʃɲɽɸʆʊʎ ʃɲɿ ʋʘʎ ɲʐʏɹʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏʉʑʆ ʍʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʖɸɿʌʀɺɸʏɲɿ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘ Ȱʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ɳʅɸʍɲ͕ ɲʌʖʀʍʏɸ ʆɲ ʏɿʎ ʉʌɶɲʆʙʆɸʏɸ͘ ɇʐʆɸʌɶɲʍʏɸʀʏɸ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ɳʏʉʅʉ ɶɿɲ ʆɲ ʍɲʎ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɿɷɹɸʎ ʏʉʐ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍɲʎ ʔɲʆʉʑʆ ʖʌɼʍɿʅɸʎ͘
Ɉɿ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʍɲʆ ɶʉʆɸʀʎ;
ȵɿʃ. 2.19 Ƀ ɶʉʆɿʊʎ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɲʋʊʔɲʍɻ
ɀɳɽɸʏɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ͕ ʃʐʌʀʘʎ ɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ͘ Ȱʐʏʊ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʊʋʘʎ: ͻ ȶʖɸɿ ʋɳʌɸɿ ʍʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʏɹʏʉɿʉʐ ɸʀɷʉʐʎ ɲʋʊʔɲʍɻ; ͻ Ʌʉɿɳ ɸʀʆɲɿ ʏɲ ɷʐʆɲʏɳ ʍɻʅɸʀɲ ʃɲɿ ʋʉɿɸʎ ʉɿ ɲɷʐʆɲʅʀɸʎ ʏʉʐ; ͻ ȳʆʘʌʀɺɸʏɸ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ɲʄʄɳʇɸɿ ʍʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʋʉʐ ɺɸɿ ʏʉ ʋɲɿɷʀ;
53
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϱ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʉʐʎ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ɸʇɸʌɸʐʆʉʑʆ͕ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʋʌɳʏʏʉʐʆ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɿʎ ɲʇʀɸʎ ʏʉʐʎ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ ͻ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʋʉʐ ɷɿɸʐʃʉʄʑʆʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʉʐʎ ʍɸ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ʏɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐʎ ͻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳɺʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʋɸɿʌɲʅɲʏʀɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ ʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʆ ʍɸ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ɸʆɹʖʉʐʆ ʌʀʍʃʉ͕ ɽɸʘʌɻʏɿʃʊ ɼ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊ͘ Ƀɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʋɲʌɳɶʉʆʏɲ ʊʏɲʆ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʅɹʆʉɿ ɲʆ ɹʖʉʐʆ ɼɷɻ ɴɿʙʍɸɿ ʃɳʏɿ ɲʆɳʄʉɶʉ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʖɲʆ ʏɻʆ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ʆɲ ɴɿʙʍʉʐʆ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗʉʐʆ ʏɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ʄʊɶʘ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʃɲɿ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ɼ ʄʊɶʘ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆʘʆ ɸʐʃɲɿʌɿʙʆ ʆɲ ɶʆʘʌʀʍʉʐʆ ʆɹʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ͘ Ȱʆʏɿʍʏʉʀʖʘʎ͕ ʅɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ʏɻʎ ɲʆɻʍʐʖʀɲʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʏʉʐʎ͘ ȵʆʙ ʃɳʋʉɿɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʆɹʖʉʐʆ ʃʀʆɷʐʆʉ͕ ʉɿ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ɶɿɲ ʆɹɸʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲʎ ʏʌʊʋʉʐʎ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌɿʍʏʉʑʅɸ ʏʉʆ ʃʀʆɷʐʆʉ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ͘ ɇɸ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳʍɸɿ ʃɳʏɿ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉ͕ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ɽɲ ɹʖɸɿ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͘ Ƀ ʃɲʄʑʏɸʌʉʎ ʏʌʊʋʉʎ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉ ɲʆɲʃɲʄʑʗɸɿ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄʙʎ ʆɲ ʏʉ ɷʉʃɿʅɳʍɸɿ͘ Ɉʉ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳɺʉʐʅɸ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʋʌʊʃʄɻʍɻ – ɸɿɷɿʃɳ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʋɸʌɳʍɸɿ ʋʉʄʑ ʖʌʊʆʉ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ͘
54
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɷʀʆʉʐʅɸ ʍʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʏʉʆ ʖʌʊʆʉ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʆɿʙʍʉʐʆ ɳʆɸʏɲ ʍɸ ʆɹɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͘ Ⱦɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɸʀ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ʅʉɿʌɳɺʉʆʏɲɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʉʐʎ ɼ ɲʆɲɺɻʏʙʆʏɲʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʅɹʍʘ ɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐ ɼ ɲʋʊ ɳʄʄɸʎ ʋɻɶɹʎ͘ ȳɿɲ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ͘ ȳɿɲ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍʋʀʏɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀ ʆɲ ɸʋɿʍʃɸʔɽɸʀ ɲʌʃɸʏɹʎ ʏʉʋʉɽɸʍʀɸʎ͕ ʆɲ ʍʐʆɲʆʏɼʍɸɿ ɷɿɳʔʉʌʉʐʎ ʋɿɽɲʆʉʑʎ ɿɷɿʉʃʏɼʏɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋɸʌɳʍɸɿ ʖʌʊʆʉ ʍɸ ʆɹɲ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ͘ Ʉʋʉɿʉ ʃɲɿ ɲʆ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏʉʐ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳɺʉʐʅɸ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ͕ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍʀɺʉʐʆ ɲʆ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʋɳʄɿ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɼ ʊʖɿ͘ ɏʎ ɶʉʆɸʀʎ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʍʐɺɻʏɳʏɸ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ɶɿɲ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʊʋʘʎ: ͻ Ɉɿ ʏʉʐʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ͻ Ȱʆ ʃɳʆʉʐʆ ɲʌʃɸʏɳ ɲʋʊ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʌɹʍʉʐʆ ͻ Ȱʆ ɸʇɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʆɲ ɲʋʉʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐʎ ͻ Ȱʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳʍʉʐʆ ͻ Ȱʆɻʍʐʖʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳʍʉʐʆ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ͻ Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɷʙʍɸʏɸ ͻ ȴʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹʉʆʏɲɿ ʅɸ ʅɲʃʌʉʋʌʊɽɸʍʅʉʐʎ ʍʏʊʖʉʐʎ ʃɲɿ ʔɿʄʉɷʉʇʀɸʎ Ʌʉʄʑʏɿʅʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʅɸ ʏʉ ʆɲ ɴʉɻɽɳʎ ʃɳʋʉɿʉʆ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸɿ ʆɹʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʃʉɿʆɼ ʉʋʏɿʃɼ ʃɲɿ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ͘ Ɉʉ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸɿʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʃʉɿʆɳ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ͕ ʆɲ ʃɳʆɸɿʎ ʔʀʄʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸɿʎ ʔʐʍɿʃɳ ʃʉɿʆʘʆɿʃɳ ɷʀʃʏʐɲ͘ ȱʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ɲʆʏʀʄɻʗɻ ʃɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʆ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏɻʆ ʉʋʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʍɲʆ ɿʍʊʏɿʅʉɿ͘
55
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵɿʃ. 2.20 Ƀɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʋɲɿɷɿʉʑ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ Ƀ ʃʀʆɷʐʆʉʎ ɸʀʆɲɿ ʍʑʆɻɽɸʎ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ʍʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ɸʆɹʖʉʐʆ ʃʀʆɷʐʆʉ͘ Ȱʐʏʊ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ʉʆʉʅɳɺɸʏɲɿ ɲʇʀʘʅɲ ʃɿʆɷʑʆʉʐ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʆɸʋɳɶɸʏɲɿ ʊʏɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɹʖɸɿ ɲʆɲʃɲʄʑʗɸɿ ʃɲɿ ʃɲʏɲʄɳɴɸɿ ʏɲ ɽɸʏɿʃɳ ʃɲɿ ʏɲ ɲʌʆɻʏɿʃɳ ʅɿɲʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ɼ ɸʅʋɸɿʌʀɲʎ͕ ʅɸ ʏɻʆ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ɲʋʙʄɸɿɲʎ ɼ ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʉʑ ʃɲɿ ʋɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʍʐʆɸʖʀɺɸɿ. ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅʊʅɲʍʏɸ ʋʘʎ ʉ ʃʀʆɷʐʆʉʎ ɸʀʆɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ɲʋʊ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ͘ Ɉʉ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏɸɿʎ͕ ʆɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɴʌʀʍʃɸɿʎ ʏʌʊʋʉʐʎ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌɿʍʏɸʀʎ ʏʉʆ ʃʀʆɷʐʆʉ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʋʌʊʃʄɻʍɻ͕ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʅɸɶɳʄɻ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻ͘ ȸ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸʏɲɿ ɽɸʏɿʃɳ ʃɲɿ ʍɸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲɿ ɲʐʏʉʑʎ ʋʉʐ ʏʉ ʍʏɻʌʀɺʉʐʆ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸʏɸ ʅɲɺʀ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʏʉʐʎ ʋɿɽɲʆʉʑʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ͕ ʆɲ ʗɳʖʆɸʏɸ ɷɻʅɿʉʐʌɶɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʅɸʀʘʍɻ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʃɲɿ ʆɲ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɸ ʏɻʆ ʍʐʅʔʘʆɻɽɸʀʍɲ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ Ƀʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʅɹʏʌɲ ʄɻʔɽʉʑʆ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʆɳʄʉɶɲ ʏʉʐ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʃɲɿ ʏɻʎ 56
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲʎ͘ Ɉʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʃɲɿ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸɿ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃɹʎ ʅɸʀʘʍɻʎ ʏʉʐ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉʐ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ɲʆɲɶʆʘʌɿʍʅɹʆʉ ʃʀʆɷʐʆʉ͘
ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϲ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ɲʄʄɲɶɼʎ ɲʋʊʗɸʘʆ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ɳʋʉʗɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ɶɿɲ ʄʊɶʉʐʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʉʀ ɶɿɲ ɸʃɸʀʆʉʐʎ ͻ ʆɲ ɷʀʆʉʐʆ ʄʉɶɿʃɹʎ ʋʌʉɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ɸʇɻɶɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʄʄɲɶɼ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɸɿɷɿʃɳ ʊʏɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ ʃɲɿ ʅɲʃʌʉʖʌʊʆɿɸʎ ɷɸʍʅɸʑʍɸɿʎ͘
ȵɿʃ. 2.21 ɀɿɲ ʅɻʏɹʌɲ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʏɻʎ
Ⱦɲɽʙʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐʎ͕ ɹʖʉʐʆ ɸʋʀʍɻʎ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ɶʆʙʅɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ͘ Ⱦɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɸʀ ɸʋɸɿɷɼ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʆɹɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɼ ɲʋʄʙʎ ɸʋɸɿɷɼ ɻ 57
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ ɷɸʆ ʄɸɿʏʉʑʌɶɻʍɸ ʊʋʘʎ ʋɸʌʀʅɸʆɲʆ ɼ ɼʄʋɿɺɲʆ͘ Ⱥɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʊʋʉʐ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɲʄʄɳʇʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ ɼ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍʉʐʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʌʖɼ͘ Ⱥɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ – ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ʊʋʉʐ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʖʘʌʀʎ ʏʉʆ ʔʊɴʉ ʊʏɿ ɻ ɲʄʄɲɶɼ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ɸɿʎ ɴɳʌʉʎ ɳʄʄʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʋʉʐ ɽɲ ʋɳʌʉʐʆ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʘʍʏɹʎ ɼ ʄɳɽʉʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ȸ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʃɲɽɲʌɳ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲɿ ʉʌɿʍʅʉʀ ʊʋʘʎ ʍʘʍʏʊ ʃɲɿ ʄɳɽʉʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʃɲɽʉʄɿʃʉʀ͘ ɀɿɲ ͚ʄɳɽʉʎ͛ ɲʋʊʔɲʍɻ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɳ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ʅɸ ʋʌʉʔɲʆɸʀʎ ɲʌʆɻʏɿʃɹʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ͘ ɀɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ͚ʄɳɽʉʎ͛ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ʅʉɿɳɺɸɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɶɿɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ʏɻʆ ʋɲʀʌʆɸɿ͘ ɇʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ɲʐʏɼ͕ ɸʀʆɲɿ ʔʐʍɿʃʊ ʆɲ ɽɹʄɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ɶʆʙʅɻ͘ ȵʆʙ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋɳʆʏɲ ɸʄʋʀɺʉʐʆ ʍɸ ɽɸʏɿʃɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍʉʐʆ ʍɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɽɲ ʅɸʏɲʆɿʙʍʉʐʆ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͘ ȵʃ ʏʘʆ ʐʍʏɹʌʘʆ ʅʊʆʉ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ʃʌʀʆʉʐʅɸ ɲʆ ɼʏɲʆ ɻ ͚ʍʘʍʏɼ͛ ɲʋʊʔɲʍɻ͘ Ʉʏɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɲʄʄɳɺɸɿ ɶʆʙʅɻ͕ ɷɸʆ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʍɻʅɳɷɿ ɲʆɲʋʉʔɲʍɿʍʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ɼ ɲʆɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘
58
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.2.3. Ȧɟɀɍɇ ɀɇȽ ɒɍɓɑ ɍɎɍɜɍɓɑ ɈəɎɍɇɍɑ ɊɎɍɏɂɜ ɋȽ ȽɉɉəɌɂɇ ɀɋɣɊɄ (əɐɈɄɐɄ ɐɈɚɗɄɑȌ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄʉʀ ʄʊɶʉɿ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ʃɳʋʉɿʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ɶʆʙʅɻ ɶɿɲ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ͘ Ȱʐʏʉʀ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ: ͻ Ɉʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɼʄʋɿɺɲʆ: ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ɷɸʆ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ʏʉ ɲʆɲʅɸʆʊʅɸʆʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʅɿɲʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ. ɀɸʌɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɲʌʆɻʏɿʃʊ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉ ʍʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ͕ ʊʋʘʎ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ʐɶɸʀɲ ʏʉʐʎ ɼ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ɺʉʐʆ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɼ ʆɲ ʋɿɹɺʉʐʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʏʉʐʎ ʔʀʄʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ͘ Ȱʃʊʅɲ ʃɲɿ ʃɲʄɳ ʉʌɶɲʆʘʅɹʆɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɲʋʊ ʏʉ ɸʋɿɽʐʅɻʏʊ͘ Ȱʐʏʊ ɷɸʆ ʃɳʆɸɿ ʏɻʆ ɲʌʖɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ ʄɳɽʉʎ – ʍɻʅɲʀʆɸɿ ɲʋʄʙʎ ʊʏɿ ɻ ɺʘɼ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʋɳʆʏɲ ʆɲ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏʀɺɸʏɲɿ͘ ͻ ȴɸʑʏɸʌɸʎ ʍʃɹʗɸɿʎ: Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʍʐʖʆɳ ɷɸʑʏɸʌɸʎ ʍʃɹʗɸɿʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ ʅɸ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʋʉʐ ʋɲʀʌʆʉʆʏɲɿ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ȱʆ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɴɿɳɺʉʆʏɲɿ͕ ɷɸʆ ʍʃɹʔʏʉʆʏɲɿ ʃɲɽɲʌɳ ɼ ʋɲʌɲʍʑʌʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɶʌɼɶʉʌɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɽɲ ʅɸʏɲʆɿʙʍʉʐʆ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͘ ͻ Ɂɹɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ – ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʍʐʆɼɽʘʎ ɴɲʍʀɺʉʆʏɲɿ ʍɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʏɻʆ ʋɲʌʉʑʍɲ ʍʏɿɶʅɼ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʃɳʋʉɿɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʅɸʏɳ ʏʉ ʍʐʅɴɳʆ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ɸʋɿɽʐʅʀɲ ɲʄʄɲɶɼʎ ʏɻʎ ɲʌʖɿʃɼʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɸʌɿʍʏɲʏɿʃɳ ʊʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɲʄʄɳʇʉʐʅɸ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɼ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍʉʐʅɸ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʌʖɼ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɼ – ʊʏɲʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐʅɴʊʄɲɿɲ – ʍʖɸʏɿʃɳ ɹʇʉɷɲ͘ ɇɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɶɿɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʔɸʌɽʉʑʆ ʍɸ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʋʉʐ ɲʔʉʌʉʑʆ ɸʀʏɸ ʏʉʐʎ ʀɷɿʉʐʎ ɸʀʏɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ 59
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʌʉʏɹ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʌɶɳ Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷʐʍʃʉʄɸʑʉʆʏɲɿ ʆɲ ʋɲʌɲɷɸʖɽʉʑʆ ʊʏɿ ɳʄʄɲʇɲʆ ɶʆʙʅɻ͘ Ʌɿɽɲʆʙʎ ʃɳʏɿ ʖʌɸɿɳʍʏɻʃɸ ʋʉʄʑ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ɼ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʄʄɲɶɼʎ ʅʉɿɳɺʉʐʆ ʅɸɶɳʄɸʎ ʃɲɿ ʏʌʉʅɲʃʏɿʃɹʎ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʀʆɲɿ ʅɸʏʌɿʊʔʌʉʆɸʎ ɼ ʆʏʌʉʋɲʄʉʀ ʃɲɿ ɷɸʆ ʏʉʐʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ʅɿʄʉʑʆ ɲʆʉɿʃʏɳ ɼ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆ ʔɲʍɲʌʀɲ͘ Ȱʆʏɿɽɹʏʘʎ͕ ʃɳʋʉɿʉɿ ɳʄʄʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʆɸɿɷɻʏʉʋʉɿʉʑʆ ʊʏɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʄʄɳʇʉʐʆ ɶʆʙʅɻ͘
ȵɿʃ.2.22 ȵʐʏʐʖɿʍʅɹʆɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ɏʎ ɶʉʆɿʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ: Ɏɳʇʏɸ ɶɿɲ ʍɻʅɳɷɿɲ ͻ
ȵʀʆɲɿ ɸʐʏʐʖɿʍʅɹʆʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ;
ͻ
ɀʉɿɳɺɸɿ ʖɲʌʉʑʅɸʆʉʎͬʖɲʌʉʑʅɸʆɻ;
ͻ
ȳʆʘʌʀɺɸʏɸ ʏɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍɹʖɸʏɸ;
Ɇʘʏɼʍʏɸ! Ʌɲʌʉʏʌʑʆɸʏɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʍɲʎ ʋɸʌɿɶʌɳʗɸɿ ʋʘʎ ʆɿʙɽɸɿ ɶɿɲ ʋʌʊʍʔɲʏɲ ɶɸɶʉʆʊʏɲ͘
60
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȳʌɸʀʏɸ ʖʌʊʆʉ! Ʌʌʉʍʔɹʌʉʆʏɲʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ʆɲ ʅɿʄɼʍʉʐʆ ʅɸ ɸɿʄɿʃʌʀʆɸɿɲ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʆɿʙɽʉʐʆ͘ ȴɿɲɴɸɴɲɿʙʍʏɸ ʊʏɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿ ʋʘʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸɿ ɸʄɸʑɽɸʌɲ͘ ȵʆɿʍʖʑʍʏɸ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ! Ɂɲ ʐʋɸʆɽʐʅʀɺɸʏɸ ʍʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʊʏɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɲʄʄɲɶɹʎ ;ʊʋʉʐ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉͿ ʃɲɿ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆʉʐʆ͘
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɲʌʖɼ ϳ—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʉɿ ɳʄʄʉɿ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: ͻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷʌʉʑʆɸ ʅɸ ɶʆʙʅʉʆɲ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʇʀɸʎ ʃɲɿ ɷɿɲɽɹʍɸɿʎ ͻ ɲʃʉʑɶʉʆʏɲɿ ʉɿ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʃɲɿ ɲʇʀɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʍɸɴɲʍʏɹʎ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ͻ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ʃʀʆɷʐʆʉ͕ ɽɸʘʌɻʏɿʃʊ ɼ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊ͕ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ͻ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʐʋʊʗɿʆ ʏʉʆ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉ ʏʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʌɳʇɸʘʆ ʏʉʐʎ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʍɲʆ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʏʉʐʎ ͻ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʏʉʐʎ͘
61
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȵɿʃ. 2.23 ȵʐʏʐʖɿʍʅɹʆɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ;ϮͿ ȵʆʙ ʉ ʃɲɽɹʆɲʎ ɹʖɸɿ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʆ ɲʔʉʌʉʑʆ͕ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʃɲɿͬɼ ʉɿ ʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ʅɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍɹɴʉʆʏɲɿ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ͕ ʏɿʎ ɲʇʀɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉ ɲʏʊʅʉʐ ʃɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ɸʋɿɴɳʄʄʉʐʆ ʅɸ ɳʍʖɻʅʉ ʏʌʊʋʉ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐʎ ɲʇʀɸʎ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ. Ʉʋʉʐ ʐʋɳʌʖɸɿ ɷɿɲʔʘʆʀɲ ɶɿɲ ʅɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ʋʉʐ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ ʉʋʏɿʃɼ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉʆ ʃʀʆɷʐʆʉ ʋʉʐ ʐʋɳʌʖɸɿ ɼ ʋɿɽɲʆɼ ɺɻʅɿɳ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷʀʆɸʏɲɿ ɹʅʔɲʍɻ ʍʏʉ ʋʘʎ ɽɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʅɸʀʘʍɻ ʏʉʐʎ͘ ɇɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ʊʋʉʐ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʅʊʆɿʅɸʎ ɷɿɲʔʘʆʀɸʎ ;ʋʖ͘ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɶʉʆɸʀʎ ʏʉʐͿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʅɸʍʉʄɳɴɻʍɻ͘ ȸ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʍʐʖʆɳ ɸʅʋʀʋʏɸɿ ʍʏʉ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍʘʍʏʊ ɶɿɲ ʃɳʋʉɿʉʆ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʇʀɸʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʍʏɳʍɻ ɺʘɼʎ ʏʉʐ͘ ȸ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʅɸ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍʘʍʏʊ ɼ ʄɳɽʉʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ʃɲɽɹʆɲʆ͘ 62
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʉʏɲʆ ʍʏɻʌʀɺɸɿʎ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ: ͻ ʋʌʉʍʋɲɽɸʀʎ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸɿʎ ʏɿʎ ɲʇʀɸʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʍʏɳʍɻ ɺʘɼʎ ʏʉʐ ͻ ʍɹɴɸʍɲɿ ʏɿʎ ɲʇʀɸʎ ʏʉʐ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ɲʆ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʍʉʐ͘
63
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.2.4 ȫɂɏɇɎɒɣɐɂɇɑ ɊɂɉɚɒɄɑ (əɐɈɄɐɄ ɐɈɚɗɄɑȌ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄ ɊɂɉɚɒɄɑ 1 – Ʉ ȽɎɟɔȽɐɄ ɒɄɑ Lucy
ȸ Lucy ɸʀʆɲɿ ϭϵ ɸʏʙʆ͘ ɀɹʆɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ʅɻʏɹʌɲ ʏɻʎ͕ ʏʉʆ ʋɲʏɹʌɲ ʏɻʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ϭϳʖʌʉʆɻ ɲɷɸʄʔɼ ʏɻʎ͕ Rachel ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʃɲɿ ɻ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ʏɻʎ ʔʀʄɻ. ȸ Lucy ɹʖɸɿ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ʄɸʃʏɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ͘ Ɉʉʆ ʋɸʌɲʍʅɹʆʉ ʖʌʊʆʉ ʏɸʄɸʀʘʍɸ ʏʉ ʍʖʉʄɸʀʉ ʃɲɿ ʋɼʌɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ʖʌʊʆʉ ʋʌɿʆ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʅɲɽɻʅɳʏʘʆ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 1—Ʉʄʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʔʉʌʉʑʆ ȸ Lucy ɸʀʋɸ ʍʏɻʆ ʅɻʏɹʌɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ʋɲʏɹʌɲ ʏɻʎ ʊʏɿ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ɴɶɳʄɸɿ ʃɳʋʉɿɲ ʖʌɼʅɲʏɲ ʋʌʉʏʉʑ ɲʌʖʀʍɸɿ ʏɿʎ ʍʋʉʐɷɹʎ ʏɻʎ ʃɲɿ ʊʏɿ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ɴʌɸɿ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸʀɲ ʅɸʌɿʃɼʎ ɲʋɲʍʖʊʄɻʍɻʎ͘ Ɉɻʆ ʙʌɲ ʏʉʐ ʔɲɶɻʏʉʑ ɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʅʀʄɻʍɸ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ɳʌɸʍɸ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɻ Lucy. ȸ Rachel ɹʃɲʆɸ ʋʄɳʃɲ ʊʏɿ ɻ Lucy ʋʌʉʏɿʅɳɸɿ ʆɲ ʋɻɶɲʀʆɸɿ ɶɿɲ ʗʙʆɿɲ ɲʋʊ ʏʉ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ͘ ȸ Lucy ɸʀʋɸ ʋʊʍʉ ʏɻʎ ɳʌɸʍɸ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ʍʏʉʆ ʍʖʉʄɿʃʊ ʃɼʋʉ ʃɲɿ ʉ ʋɲʏɹʌɲʎ ʏɻʎ ʋʌʊʏɸɿʆɸ ʆɲ ɴʌɸɿ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʏʉ ʏʉʋɿʃʊ ʔʐʏʙʌɿʉ͘ ȸ Lucy ʄɳʏʌɸʗɸ ʏɻʆ ɿɷɹɲ ɲʐʏɼ ʃɲɿ ɸʀʋɸ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʏɻʎ ʊʏɿ ɽɲ ɼɽɸʄɲ ʋʉʄʑ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸɿ͘ Ʉʄʉɿ ʍʐʅʔʙʆɻʍɲʆ ʋʘʎ ɽɲ ɴʉɻɽʉʑʍɲʆ ʏɻ Lucy ʆɲ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɿʎ ɿɷɹɸʎ ʏɻʎ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 2—Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ Ƀ ʋɲʏɹʌɲʎ ɸʀʖɸ ɹʆɲʆ ʔʀʄʉ͕ ʏʉʆ Pete͕ ʋʉʐ ɼʏɲʆ ʃɻʋʉʐʌʊʎ͘ Ⱥɲ ʏʉʆ ʌʘʏʉʑʍɸ ɶɿɲ ʏʉ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆʉ ʆɲ ɷʉʑʄɸʐɸ ʅɲɺʀ ʏʉʐ ɻ Lucy͘ ȴʐʍʏʐʖʙʎ͕ ʉ Pete ɷɸʆ ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ɴʉɻɽɻʏɿʃʊʎ͘ Ʌʀʍʏɸʐɸ ʋʘʎ ɻ Lucy ɷɸʆ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿ ʏɿ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿʎ ʍɸ ɹʆɲʆ ʃɼʋʉ ʃɲɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɽɲ ɼɽɸʄɸ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ɹʇʘ͕ ɸɿɷɿʃɳ ʏʉʆ ʖɸɿʅʙʆɲ͘ Ƀ Pete ɸʀʋɸ ʍʏʉʆ ʋɲʏɹʌɲ ɻ Lucy ʆɲ ɴʌɸɿ ʅɿɲ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɻ ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ʀʍʘʎ ʍɸ ɹʆɲ ʃɲʏɳʍʏɻʅɲ͘ Ƀ ʋɲʏɹʌɲʎ ɸʀʋɸ ʍʏʉʆ Pete ʋʘʎ ɻ Lucy ʏʉ ɸʀʖɸ ɼɷɻ ʍʃɸʔʏɸʀ ʃɲɿ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ͘ Ƀ Pete ɷɸʆ ɸʀʖɸ ʋɸɿʍʏɸʀ ʃɲɿ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ͘ ȸ Lucy ʍʏɸʆɲʖʘʌɼɽɻʃɸ͕ ɲʄʄɳ ʊʄʉɿ ʏɻʎ ɸʀʋɲʆ ʊʏɿ ɼʇɸʌɲʆ ʏɿ ɼʏɲʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʃɲɿ ɽɲ ʍʐʆɹʖɿɺɲʆ ʆɲ ʏɻʆ ɴʉɻɽɳʆɸ͘
64
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȱʇʀʘʅɲ 3—Ⱦɳɽɸ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʍʏɻʌʀɺʉʐʅɸ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ȸ Rachel ɷʉʑʄɸʗɸ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏɻʆ Lucy ɶɿɲ ʆɲ ɴʌʉʐʆ ɲɶɶɸʄʀɸʎ ɶɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʏʉʋɿʃɼ ɸʔɻʅɸʌʀɷɲ͘ ȸ ʅɻʏɹʌɲ ʃɲɿ ɻ Lucy ɸʋɿʍʃɹʔɽɻʃɲʆ ɷʐʉ ʔʐʏʙʌɿɲ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲʆ ʃʉʆʏɳ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ͘ ȸ ʅɻʏɹʌɲ ɸʇɼɶɻʍɸ ʍʏʉʐʎ ʐʋɸʑɽʐʆʉʐʎ ʋʘʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀ ɻ Lucy ʃɲɿ ʉ ɹʆɲʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɷʐʉ ʏɻʆ ʃɳʄɸʍɸ ʍɸ ʍʐʆɹʆʏɸʐʇɻ ɶɿɲ ʄʀɶɸʎ ʙʌɸʎ ɷʉʐʄɸɿɳʎ ʏɻʆ ɸɴɷʉʅɳɷɲ͘ ȸ Lucy ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ɸʆɽʉʐʍɿɲʍʅɹʆɻ ʊʏɲʆ ʏɻʆ ʃɳʄɸʍɲʆ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ ɶɿɲ ʆɲ ʏɻʆ ɸʆɻʅɸʌʙʍʉʐʆ ʊʏɿ ʋɹʌɲʍɸ ʏɻʆ ʍʐʆɹʆʏɸʐʇɻ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 4—ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʔʉʌɳ ʏɻ ʄɼʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ Ɉʉ ʔʐʏʙʌɿʉ ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ʅɲʃʌɿɳ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʌʋɲʏɼʍɸɿ ɲʋʊ ʏʉ ʍʋʀʏɿ ʏʉʐʎ͕ ɹʏʍɿ ʄʉɿʋʊʆ ɻ ʅɻʏɹʌɲ ʍʏɻʆ ɲʌʖɼ ʋɼɶɲɿʆɸ ʏɻ Lucy ʍʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʃɲɿ ʏɻʆ ɹʋɲɿʌʆɸ ʅɸ ʏʉ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏʉ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɻ Lucy ɲʋʉʔɳʍɿʍɸ ʋʘʎ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʋɿʉ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʃɲɿ ɸʀʋɸ ʍʏɻʆ ʅɻʏɹʌɲ ʏɻʎ ʋʘʎ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏʉ ʏʌɹʆʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ͘ Ƀ ʋɲʏɹʌɲʎ ɽʑʅɿʍɸ ʍʏɻ Lucy ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɸʀʖɸ ʍʏɲ ʏʌɹʆɲ ʊʏɲʆ ɼʏɲʆ ʋɿʉ ʅɿʃʌɼ͘ Ʌʀʍʏɸʐɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ʃɲʄɼ ɿɷɹɲ͘ ɀɿɲ ʔʉʌɳ ɻ Lucy ʋɼʌɸ ʄɳɽʉʎ ʏʌɹʆʉ ʃɲɿ ɹʋʌɸʋɸ ʆɲ ʏɻʆ ʋɳʌɸɿ ɲʋʊ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏɻʎ ɶʌɲʅʅɼʎ͘ ȸ Lucy ʃɲɿ ɻ Rachel ɸʀʋɲʆ ʋʘʎ ʉ ʋɲʏɹʌɲʎ ɲʆɻʍʐʖʉʑʍɸ ʐʋɸʌɴʉʄɿʃɳ͘ ȸ Lucy ɸʀʋɸ ʋʘʎ ʏʙʌɲ ɼʏɲʆ ʋɿʉ ʅɸɶɳʄɻ ʃɲɿ ɷɸʆ ɽɲ ɸʀʖɸ ʃɲʆɹʆɲ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʅɸ ʏʉ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿʉ ʏɻʎ ʃɿʆɻʏʊ ʏɻʄɹʔʘʆʉ͕ ɲʆ ʍʐʆɹɴɲɿʆɸ ʃɳʏɿ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 5—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ȸ Lucy ɳʌʖɿʍɸ ʆɲ ʋɻɶɲʀʆɸɿ ʅɸ ʏʉ ʏʌɹʆʉ ʍʏɻ ɷʉʐʄɸɿɳ͘ ȵʃɸʀʆɻ ʃɲɿ ɻ Rachel ɸʀʖɲʆ ɴʌɸɿ ʏɻʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɷɿɲɷʌʉʅɼ ʍʏʉʆ ʖɳʌʏɻ ʃɲɿ ɻ Lucy ɹʔɸʐɶɸ ʅɸ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʊʏɿ ɼʇɸʌɸ ʋɿʉ ʏʌɹʆʉ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʃɲɿ ʋʉʐ ɹʋʌɸʋɸ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɲʄʄɲɶɼ ʏʌɹʆʉʐ͘ ɇʏɻʆ ɲʌʖɼ ɼʏɲʆ ʄʀɶʉ ʆɸʐʌɿʃɼ͕ ɲʄʄɳ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʅɸʌɿʃɹʎ ʅɹʌɸʎ ʏʉ ʍʐʆɼɽɿʍɸ͘ Ȱʋʉʄɳʅɴɲʆɸ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɴʊʄʏɲ ʍʏɲ ʅɲɶɲɺɿɳ ʅʊʆɻ ʏɻʎ ʍʏʉʆ ɶʐʌɿʍʅʊ ɶɿɲ ʏʉ ʍʋʀʏɿ ɶɿɲ ɴʌɲɷɿʆɳ ʗʙʆɿɲ͘ ɇʏʉ ʏɹʄʉʎ͕ ʉ ʋɲʏɹʌɲʎ ʍʏɲʅɳʏɻʍɸ ʆɲ ɲʆɻʍʐʖɸʀ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 6—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ɶʆʙʅɻ ȿʀɶʉɿ ʅɼʆɸʎ ʋɹʌɲʍɲʆ ʃɲɿ ɻ Lucy ɲʋʉʄɳʅɴɲʆɸ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ʍʏʉ ʔʐʏʙʌɿʉ ʃɲɿ ɹʆɿʘɽɸ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʉʅɳɷɲʎ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʊʏɲʆ ɹʔʏɲʍɸ ʉ ʖɸɿʅʙʆɲʎ ʃɲɿ ɳʌʖɿʍɸ ʆɲ ʆʐʖʏʙʆɸɿ
65
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʋɿʉ ʆʘʌʀʎ͕ ɻ Lucy ɲʋʉʔɳʍɿʍɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ʏɻʎ ɳʌɸʍɸ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆɸɿ ʍʏɿʎ ʋɲɶʘʅɹʆɸʎ ʃɲɿ ɴʌɸɶʅɹʆɸʎ ʍʏɳʍɸɿʎ ʏʘʆ ʏʌɹʆʘʆ͘ ȵʀʋɸ ʍʏɻʆ ʅɻʏɹʌɲ ʏɻʎ ʋʘʎ ɼɽɸʄɲ ʆɲ ʏɻʆ ʋɻɶɲʀʆɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʏɻ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʏɻʆ ɺɸʍʏɲʍɿɳ ʏʉʐ ɲʐʏʉʃɿʆɼʏʉʐ͘ ȸ ʅɻʏɹʌɲ ʃʉʀʏɲʇɸ ɲʄʄʉʑ ʃɲɿ ʉ ʋɲʏɹʌɲʎ ɸʀʋɸ ͚ ʍʏɲ ɹʄɸɶɲ ɸɶʙ͕͛ ɲʄʄɳ ɻ ʅɻʏɹʌɲ ʍʐʅʔʙʆɻʍɸ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏɻʆ Lucy ɲʋʊ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸʀɲ ʊʋʉʏɸ ʅʋʉʌʉʑʍɸ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 7—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ ɀɸʏɳ ɲʋʊ ɹʆɲʆ ʖʌʊʆʉ ʋɸʌʀʋʉʐ͕ ɼʏɲʆ ʉ ʃɲɿʌʊʎ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ɻ Lucy ʏɲ ʅɲɽɼʅɲʏɲ ʏɻʎ͘ ȸ Lucy ɲʆʐʋʉʅʉʆʉʑʍɸ ʆɲ ʍʋʉʐɷɳʍɸɿ ɲʄʄɳ ɲɶɲʋʉʑʍɸ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ʃɲɿ ʍʏʉ ʔʐʏʙʌɿʉ. ɇʐʆɸɿɷɻʏʉʋʉʀɻʍɸ ʋʊʍʉ ʋʉʄʑ ɲɶɲʋʉʑʍɸ ʏɻʆ ʐʋɲʀɽʌɿɲ ɺʘɼ ʃɲɿ ʏɲ ʔʐʏɳ͘ Ȱʋʉʔɳʍɿʍɸ ʆɲ ʋɳɸɿ ɲʋʊ ʏʉ ɲʌʖɿʃʊ ʏɻʎ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʅɲɽɻʅɳʏʘʆ͕ ʆɲ ʍʋʉʐɷɳʍɸɿ ʃɻʋʉʐʌɿʃɼ͘ ȴʐʍʏʐʖʙʎ͕ ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ɲʌɶɳ ɶɿɲ ʆɲ ɸɶɶʌɲʔɸʀ ʍʏʉ ʏʅɼʅɲ ʃɻʋʉʐʌɿʃɼʎ ɶɿɲ ʏʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ɸʇɳʅɻʆʉ ʃɲɿ ɽɲ ɹʋʌɸʋɸ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆɸɿ ʅɹʖʌɿ ʏɿʎ ɸʋʊʅɸʆɸʎ ɸɶɶʌɲʔɹʎ ʋʌɿʆ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ʏɿʎ ʍʋʉʐɷɹʎ ʏɻʎ. ȸ ʅɻʏɹʌɲ ʏɻʎ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ʃɲɽʊʄʉʐ ʖɲʌʉʑʅɸʆɻ ʃɲɿ ɼɽɸʄɸ ɻ Lucy ʆɲ ʍʋʉʐɷɳʍɸɿ͕ ʃɲɿ ʀʍʘʎ ʆɲ ɹʋɲɿʌʆɸ ʅɸʏɲɶʌɲʔɼ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɻʋʉʐʌɿʃɼ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɻ Lucy ɸʋɹʅɸʆɸ ʊʏɿ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ʍʋʉʐɷɳʍɸɿ ʅʊʆʉ ʃɻʋʉʐʌɿʃɼ͘ Ƀ ʋɲʏɹʌɲʎ ʏɻʎ ʋʌʊʏɸɿʆɸ ʋʘʎ ʏʉ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ɶɿɲ ɹʆɲʆ ɲʃʊʅɲ ʖʌʊʆʉ ʍʏʉ ʔʐʏʙʌɿʉ ɽɲ ɼʏɲʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ʋʌʉɸʏʉɿʅɲʍʀɲ ɶɿɲ ʏɿʎ ʍʋʉʐɷɹʎ ʏɻʎ ʃɲɿ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʋɲʌɳʄʄɻʄɲ ʆɲ ʃɸʌɷʀɺɸɿ ʃɳʋʉɿɲ ʖʌɼʅɲʏɲ ʃɳʆʉʆʏɲʎ ʅɿɲ ɷʉʐʄɸɿɳ ʋʉʐ ʏɻʎ ɲʌɹʍɸɿ ʋʉʄʑ͘ ȸ ʅɻʏɹʌɲ ʏɻʎ ɲʆɻʍʐʖʉʑʍɸ͕ ɲʄʄɳ ʍʐʅʔʙʆɻʍɸ ʋʘʎ ɼʏɲʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏɻʎ Lucy͘ ȸ Lucy ʏʙʌɲ ʅɲɺɸʑɸɿ ʖʌɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳɸɿ ɷɿɲʃʉʋɹʎ ʅɸ ʏɻʆ Rachel ʃɲɿ ɹʖɸɿ ɼɷɻ ʌʘʏɼʍɸɿ ʏʉʆ ɸʌɶʉɷʊʏɻ ʏɻʎ ɲʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ɴɳʌɷɿɸʎ ʏʉʆ ɸʋʊʅɸʆʉ ʖʌʊʆʉ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʆɸʖʀʍɸɿ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ʍʏʉ ʔʐʏʙʌɿʉ͕ ʋɲʌɳʄʄɻʄɲ ʅɸ ʏɿʎ ʍʋʉʐɷɹʎ ʏɻʎ͘ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄ ɊɂɉɚɒɄɑ 2 – ɍɇ ȽɎɍɔəɐɂɇɑ ɒɍɓ Ash Ƀ Ash ɸʀʆɲɿ Ϯϱ ʖʌʉʆʙʆ. ɀɹʆɸɿ ʍɸ ɹʆɲ ʍʋʀʏɿ ʅɸ ɳʄʄʉʐʎ ʏʌɸɿʎ ɳʆɷʌɸʎ͕ ʊʄʉɿ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉɿ ɲʋʊ ɸʃɸʀʆʉʆ͘ ȶʖɸɿ ʅʊʆʉ ɹʆɲʆ ɲɷɸʄʔʊ ʋʉʐ ʅɹʆɸɿ ʍʏʉʆ Ⱦɲʆɲɷɳ͘ Ƀ Ash ɲɶɲʋɳɸɿ ʏɻʆ ʅʉʐʍɿʃɼ ʃɲɿ ɺɸɿ ɶɿɲ ʏɲ ɴʌɳɷɿɲ ʏɻʎ Ʌɲʌɲʍʃɸʐɼʎ ʍʏʉ ʏʉʋɿʃʊ ʅʋɲʌ͕ ʊʋʉʐ ʋɲʀɺʉʐʆ ʅʉʐʍɿʃɼ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʅʋɳʆʏɸʎ ʃɳɽɸ ɸɴɷʉʅɳɷɲ͘ Ʌɻɶɲʀʆɸɿ ʍʏʉ ʅʋɲʌ ʅɸ ʏʉʆ Rod͕ ɹʆɲʆ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɸʌɶɲɺʉʅɹʆʉʐʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ
66
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʏʉʐ͘ ȿʀɶʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʏʉʆ Ash ʍʏʉ ʅʋɲʌ͕ ɲʄʄɳ ʍʐʆɼɽʘʎ ɲʐʏʊʎ ʃɲɿ ʉ Rod ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɷʐʉ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʏɿʎ ʅʋɳʆʏɸʎ͘ ɀɿɲ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ʉʅɳɷɲ ɲʆɽʌʙʋʘʆ͕ ʉ Ash ʃɲɿ ʉ Rod͕ ɳʌʖɿʍɲʆ ʆɲ ʋɻɶɲʀʆʉʐʆ ʍʏʉ ʅʋɲʌ ɶɿɲ ʆɲ ɲʃʉʑʆɸ ʅʉʐʍɿʃɼ ʃɲɿ ʍʑʆʏʉʅɲ ɹɶɿʆɲʆ ɽɲʅʙʆɸʎ ʏɿʎ Ʌɲʌɲʍʃɸʐɹʎ ʏɲ ɴʌɳɷɿɲ͘ Ƀ Rod ʋɲʌɲʏɼʌɻʍɸ ʅɿɲ ɶʐʆɲʀʃɲ ʋʉʐ ʏʌɳɴɻʇɸ ʏɻʆ ʋʌʉʍʉʖɼ ʏʉʐ Ash. ȶʆɲ ɴʌɳɷʐ ʉ Rod ɳʌʖɿʍɸ ʆɲ ʅɿʄɳɸɿ ʍɸ ɷɿɳʔʉʌɲ ɳʏʉʅɲ ʏɻʎ ʋɲʌɹɲʎ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʄʀɶʉ ʋɼɶɸ ʃɲɿ ʉ Ash͕ ɲʔʉʑ ʇɸʋɹʌɲʍɸ ʏɻʆ ɲʌʖɿʃɼ ʏʉʐ ʆʏʌʉʋɼ͘ Ƀ Ash ɹʅɲɽɸ ʋʘʎ ɻ ʃʉʋɹʄɲ ʋʉʐ ʏʉʐ ɳʌɸʍɸ ʄɸɶʊʏɲʆ Claire ʃɲɿ ʋʘʎ ʏʉʐʎ ɳʌɸʍɸ ɻ ʀɷɿɲ ʅʉʐʍɿʃɼ͘ Ƀ Ash ɷɸʆ ɸʀʖɸ ʋʉʄʄɹʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ʆɲ ʍʐʆɲʆɲʍʏʌɲʔɸʀ ʅɸ ɶʐʆɲʀʃɸʎ ʍɸ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ɸʃɷɻʄʙʍɸɿʎ͕ ɲʄʄɳ ʅɹʖʌɿ ʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏɻʎ ɴʌɲɷɿɳʎ ɹʆɿʘʍɸ ʋʉʄʑ ɳʆɸʏɲ ʅɸ ʏɻʆ Claire͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ɲʋʉʄɳʅɴɲʆɸ ʆɲ ʅɿʄɳɸɿ ʅɲɺʀ ʏʉʐ͘
Ȱʇʀʘʅɲ 1—Ʉʄʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ɲʔʉʌʉʑʆ ɀɸʏɳ ɲʋʊ ʄʀɶɸʎ ɸɴɷʉʅɳɷɸʎ ʍʏʉ ʅʋɲʌ ɼʏɲʆ ɸʅʔɲʆɹʎ ʊʏɿ ɸʀʖɸ ɲʌʖʀʍɸɿ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸʏɲɿ ʏʌʐʔɸʌʊʏɻʏɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʏʉʐʎ͘ ȸ Claire ʋʌʊʏɸɿʆɸ ʆɲ ʍʐʆɲʆʏɻɽʉʑʆ ɸʃʏʊʎ ʏʉʐ ʅʋɲʌ ʃɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ Rod ʃɲʆʊʆɿʍɲʆ ʆɲ ʋɳʆɸ ʍɿʆɸʅɳ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ɶɿɲ ʃɲʔɹ͘ Ⱦɲɿ ʉɿ ɷʐʉ ʋɹʌɲʍɲʆ ʋʉʄʑ ʊʅʉʌʔɲ͘ Ʉʏɲʆ ʉ Ash ɸʋɹʍʏʌɸʗɸ ʍʋʀʏɿ ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ʖɲʌʉʑʅɸʆʉʎ͘ ȵʀʋɸ ʍʏʉʆ Rod ʋʘʎ ʍʃɸʔʏʊʏɲʆ ʋʉʄʑ ʏɻʆ Claire ʃɲɿ ʋʘʎ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ʏɻʆ ʃɲʄɹʍɸɿ ʍʋʀʏɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʌɳʍʉʐʆ ʖʌʊʆʉ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ͘
Ȱʇʀʘʅɲ 2—Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ Ƀ Rod ɸʀʋɸ ʍʏʉʐʎ ʍʐʆɲɷɹʄʔʉʐʎ ʏʉʐ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐ Ash ɳʄʄɲ ʊʄʉɿ ɽɸʙʌɻʍɲʆ ʋʘʎ ɼʏɲʆ ʃɲʃɼ ɿɷɹɲ͘ Ⱦɳʋʉɿʉʎ ɸʀʋɸ ʊʏɿ ʉ Ash ɷɸʆ ʃɲʏɲʄɳɴɲɿʆɸ ʏɿ ɼʏɲʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɺɻʏʉʑʍɸ ɼ ʋʙʎ ʆɲ ʔɸʌɽɸʀ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ͕ ɸɿɷɿʃɳ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ɶɿɲ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʖɸ ɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͘ Ⱦɳʋʉɿʉʎ ɳʄʄʉʎ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɽɲ ɹʋʌɸʋɸ ʆɲ ʅɸʀʆʉʐʆ ʍʏʉ ʍɲʄʊʆɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐʎ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 7—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʍʐʅʔʘʆʉʑʆ Ƀ Ash ɳʃʉʐʍɸ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʆɲ ʅɿʄɳɸɿ ʃɲɿ ʋɲʌɹʅɸɿʆɸ ʍɿʘʋɻʄʊʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖɸɿ͘ Ʉʏɲʆ ʉ Rod ɹʔʏɲʍɸ ʍʋʀʏɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɴɳʌɷɿɲ ʏʉʐ ɸʀɷɸ ʋʊʍʉ ʍʏɸʆɲʖʘʌɻʅɹʆʉʎ ɼʏɲʆ ʉ Ash. Ƀ Rod ʏʉ ɸʋɿʍɼʅɲʆɸ ʍʏʉ ʐʋʊʄʉɿʋʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʐʋɸʆɽʑʅɿʍɸ ʋʘʎ ɼʏɲʆ ʏʉ ʍʋʀʏɿ ʏʉʐ Ash ʃɲɿ ʋʘʎ ɸʀʖɸ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʃɲʄɹʍɸɿ ʊʋʉɿʉʆ ɼɽɸʄɸ ʍʋʀʏɿ ʏʉʐ. Ƀɿ ɳʄʄʉɿ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ʖɲʌʉʑʅɸʆʉɿ͕ ɲʄʄɳ ʍʐʅʔʙʆɻʍɲʆ ʋʘʎ ɲʆ ɼʏɲʆ ʋɲʌʙʆ ʉ Rod ɽɲ 67
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʖɸɿʌɿɺʊʏɲʆ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘ Ƀ Rod ɹʔʏɿɲʇɸ ʏʉ ʃɿʆɻʏʊ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌɹʍɸɿ ʉ Ash ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʏɻʄɹʔʘʆʉ ʏɻʆ Claire ʃɲɿ ʆɲ ʏɻʆ ʃɲʄɹʍɸɿ ʍɸ ɷɸʀʋʆʉ͘ ȸ Claire ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɽɲ ɼɽɸʄɸ ʋʉʄʑ ʆɲ ɷɸɿ ʋʉʐ ʅɹʆɸɿ ʉ Ash ʃɲɿ ʆɲ ʋɸʌɳʍʉʐʆ ʖʌʊʆʉ ʅɲɺʀ͘ Ƀ Ash ɼʏɲʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʖɲʌʉʑʅɸʆʉʎ ʃɲɿ ɸʃɸʀʆʉʎ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉʆ Rod ɸʆɻʅɹʌʘʍɲʆ ʏʉʐʎ ʍʐɶʃɲʏʉʀʃʉʐʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʀʍʃɸʗɻ ʏɻʎ Claire. Ƀ Ash ɳʌʖɿʍɸ ʆɲ ʌʘʏɳɸɿ ʏʉʆ Rod ɶɿɲ ʏʉ ʏɿ ʔɲɶɻʏʊ ɽɲ ʏʉʆ ɴʉɻɽʉʑʍɸ ʆɲ ʅɲɶɸɿʌɹʗɸɿ ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 3—Ⱦɳɽɸ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʍʏɻʌʀɺʉʐʅɸ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɇʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏʉ ʔɲɶɻʏʊ ʋɼɶɸ ʋʉʄʑ ʃɲʄɳ͘ ȸ Claire ɶʆʙʌɿʍɸ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʍʐɶʃɳʏʉɿʃʉʐʎ ʏʉʐ Ash ʃɲɿ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ͘ ȶʔɲɶɲʆ ʊʄʉɿ ʅɲɺʀ ʃɲɿ ʊʄʉɿ ɸʀʋɲʆ ʋʊʍʉ ʏʉʐʎ ɳʌɸʍɸ ʏʉ ʔɲɶɻʏʊ ʋʉʐ ʅɲɶɸʀʌɸʗɸ ʉ Ash. ɉʋɼʌʇɸ ʅɸɶɳʄɻ ʃʉʐɴɹʆʏɲ ʃɲɿ ʍɸ ʊʄʉʐʎ ɽɲ ɳʌɸʍɸ ʆɲ ʏʉʐʎ ɸʋɿʍʃɸʔɽɸʀ ʋɳʄɿ ɻ Claire. ɀɸʏɳ ʏʉ ʔɲɶɻʏʊ ʉ Rod ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɽɲ ɹʋʄɸʆɸ ʏɲ ʋɿɳʏɲ ɲʆ ɼɽɸʄɲʆ ɻ Claire ʃɲɿ ʉ Ash ʆɲ ʋɳʆɸ ʍʏʉ ɷʘʅɳʏɿʉ ʏʉʐ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 6—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ɶʆʙʅɻ Ʌɸʌʀʋʉʐ ʅɿʍɼ ʙʌɲ ɲʌɶʊʏɸʌɲ ɻ Claire ɴɶɼʃɸ ɲʋʊ ʏʉ ɷʘʅɳʏɿʉ ʏʉʐ Ash ʃɲɿ ɸʀʋɸ ʍʏʉʆ Rod ʊʏɿ ɼʏɲʆ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʆɲ ʔʑɶɸɿ͘ Ɉʉʐʎ ʖɲɿʌɹʏɻʍɸ ʊʄʉʐʎ ʃɲɿ ɹʔʐɶɸ͘ Ƀ Rod ʋɼɶɸ ʆɲ ɷɸɿ ʏʉʆ Ash ʃɲɿ ʆɲ ʅɳɽɸɿ ʏɿ ɹɶɿʆɸ͘ Ƀ Ash ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ʍʏɸʆɲʖʘʌɻʅɹʆʉʎ ʃɲɿ ɸʀʋɸ ʍʏʉʆ Rod ʊʏɿ ɷɸʆ ɼʇɸʌɸ ʏɿ ʆɲ ʍʐɺɻʏɼʍɸɿ ʅɸ ʏɻʆ Claire ʊʏɲʆ ɼʏɲʆ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ͘ ȵʀʋɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ʏʉ ʀɷɿʉ͕ ʊʋʘʎ ʊʏɲʆ ɼʏɲʆ ʊʄʉɿ ʍʏʉ ʏʌɲʋɹɺɿ͘ Ƀ Ash ɹʆɿʘɽɸ ɲʅɼʖɲʆɲ ʃɲɿ ɺɼʏɻʍɸ ɲʋʊ ʏɻʆ Claire ʆɲ ʔʑɶɸɿ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 5—Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ Ƀ Rod ɸʀʋɸ ʍʏʉʆ Ash ʆɲ ʅɻʆ ɲʆɻʍʐʖɸʀ ʏʊʍʉ ʋʉʄʑ͘ Ɉʉʐ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɴʌɸʀʎ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸɿʎ ʅɸ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ͘ ȵʀʋɸ ʋʘʎ ʉ Ash ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸɿ ɶɿɲ ʅʉʐʍɿʃɼ ʋʉʐ ɲʌɹʍɸɿ ʃɲɿ ʍʏʉʐʎ ɷʐʉ ʃɲɿ ʆɲ ɹɷɸɿʖʆɸ ʍʏɻʆ Claire ʏɻʆ ʍʐʄʄʉɶɼ ʏʉʐ͘ Ƀ Ash ɸʐʖʊʏɲʆ ʆɲ ʏʉ ʍʃɸʔʏʊʏɲʆ ɲʐʏʊ ɲʄʄɳ ɼʏɲʆ ʆʏʌʉʋɲʄʊʎ ʃɲɿ ʆɸʐʌɿʃʊʎ͘ ȵʐʖʊʏɲʆ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʏʉ ʇɲʆɲʃɳʆɸɿ͘ Ƀ Rod ʏʉʐ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏʉ ʃɿʆɻʏʊ ʃɲɿ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʏɻʆ Claire ɶɿɲ ʆɲ ʏɻʎ ɸʇɻɶɼʍɸɿ͘ Ȱʇʀʘʅɲ 4— ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʔʉʌɳ ʏɻ ʄɼʗɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ
68
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʉʏɲʆ ʏʉ ʐʋʊʄʉɿʋʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ɳʃʉʐʍɸ ʏɿ ʍʐʆɹɴɻ ɸʀʋɲʆ ʍʏʉʆ Rod ʊʏɿ ɲʐʏʊ ɽɲ ʍʐʆɹɴɲɿʆɸ͘ Ƀ Rod ʏʉʐʎ ʐʋɸʆɽʑʅɿʍɸ ʋʘʎ ɼʏɲʆ ɿɷɹɲ ʏʉʐ Ash ʆɲ ʃɲʄɹʍɸɿ ʏɻʆ Claire ʃɲɿ ʊʏɿ ɼɽɸʄɸ ʆɲ ʏʉ ʇɲʆɲʃɳʆɸɿ͘ Ɉʉʐ ɸʀʋɲʆ ʋʘʎ ɼʏɲʆ ʄɳɽʉʎ ʏʉʐ ʆɲ ɸʆɽɲʌʌʑʆɸɿ ʏʉʆ Ash ɶɿɲʏʀ ɽɲ ʋʄɻɶʘʆʊʏɲʆ ʇɲʆɳ͘ Ƀ Ash ɴɶɼʃɸ ɲʋʊ ʏʉ ɷʘʅɳʏɿʉ ʏʉʐ ɶɿɲ ʆɲ ɷʙʍɸɿ ʍʏʉʆ Rod ʏʉ ʏɻʄɹʔʘʆʉ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɳʃʉʐʍɸ ʊʄʉʐʎ ʆɲ ʅɿʄɳʆɸ͘ Ɉʉʐʎ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɺɼʏɻʍɸ ʍʐɶɶʆʙʅɻ ʍʏɻʆ Claire ʃɲɿ ɽɲ ʍʐɺɻʏʉʑʍɲʆ ʏʉ ɸʆɷɸʖʊʅɸʆʉ ʆɲ ɹʌɽɸɿ ʋɳʄɿ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ Ʌɲʌɲʍʃɸʐɼ ʋʉʐ ɽɲ ʍʐʆɲʆʏɿʊʆʏʉʐʍɲʆ ʍʏʉ ʅʋɲʌ͘ Ƀ Ash ʏʉʐʎ ɸʀʋɸ ʋʘʎ ɹʆɿʘʍɸ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʋʉʐ ʅʀʄɻʍɸ ʍʏɻʆ Claire ʃɲɿ ʋʘʎ ʉ Rod ʏʉʆ ɴʉɼɽɻʍɸ ʆɲ ʍʃɸʔʏɸʀ ʏɿ ʆɲ ɹʃɲʆɸ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ʔʉʌɳ͘ ȿʀɶɸʎ ɸɴɷʉʅɳɷɸʎ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͕ ɻ Claire ʋɼɶɸ ʇɲʆɳ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ ʃɲɿ ɲʐʏɼ ʏɻ ʔʉʌɳ ʊʄɲ ʋɼɶɲʆ ʋʉʄʑ ʃɲʄɳ͘ Ʌɲʌɼɶɶɸɿʄɲʆ ʋʀʏʍɲ͕ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɹʔɲɶɲʆ ʍʏʉ ɷʘʅɳʏɿʉ ʏʉʐ Ash ɲʃʉʑɶʉʆʏɲʎ ʅʉʐʍɿʃɼ ʃɲɿ ʅɿʄʉʑʍɲʆ ʊʄʉ ʏʉ ɴʌɳɷʐ͘ Ʌʌʀʆ ʔʑɶɸɿ ɻ Claire͕ ʋɼɶɲʆ ʍʏʉʆ Rod ʃɲɿ ʏʉʐ ɸʀʋɲʆ ʊʏɿ ɽɲ ʖʌɸɿɲʍʏʉʑʆ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ – ʆɲ ʋɳʆɸ ɹʆɲ ʍɲɴɴɲʏʉʃʑʌɿɲʃʉ ʍɸ ɹʆɲ ʅʉʐʍɿʃʊ ʔɸʍʏɿɴɳʄ͊
2.2.5 ȠɌəɐɈɄɐɄ Ɋɂ ɒɍ Ɋɚɉɍɑ ɒɄɑ ɍɇɈɍɀɚɋɂɇȽ ɐȽɑ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɊɚɐȽ ȽɎɟ ɎȽɇɖɋɜɁɇȽ
ȵɿʃ. 2.24 Ȱʎ ʋɲʀʇʉʐʅɸ ɹʆɲ ʋɲɿʖʆʀɷɿ 69
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ɉʉ ʅɿʃʌʊ ʅɲɶɲɺʀ Ɉɲ ʗʙʆɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʍɸɿʌɳ ʅɲɽɻʅɳʏʘʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ȱʆʏʀ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸʏɸ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍɸ ɹʆɲ ʃɲʏɳʍʏɻʅɲ͕ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀʍʏɸ ɹʆɲ ͚ʅɿʃʌʊ ʅɲɶɲɺʀ͛ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ ɶɿɲ ʆɲ ɸɿʍɳɶɸʏɲɿ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʍʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͘ Ɉʉʋʉɽɸʏɼʍʏɸ ʋɹʆʏɸ ɼ ɹʇɿ ʅɿʃʌɳ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʋɳʆʘ ʍʏʉ ʏʌɲʋɹɺɿ ʃɲɿ ɴɳʄʏɸ ʍʏʉ ʃɲɽɹʆɲ ɲʋʊ ʅɿɲ ʏɿʅɼ ;ʃɳʋʉɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃʉʍʏʀɺʉʐʆ ɹʆɲ ʏɹʏɲʌʏʉ ʃɲɿ ʃɳʋʉɿɲ ɳʄʄɲ ɷʐʉ ʏɹʏɲʌʏɲͿ͘ ȴʙʍʏɸ ʍʏʉ ʋɲɿɷʀ ɷʐʉ ʏɹʏɲʌʏɲ ʃɲɿ ɲʔɼʍʏɸ ʏʉ ʆɲ ͚ʗʘʆʀʍɸɿ͛ ʅɸ ʏɲ ʖʌɼʅɲʏɲ ʏʉʐ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇɸɿ ʆɲ ɲɶʉʌɳʍɸɿ ɷʑʉ ʄɿɶʊʏɸʌʉ ɲʃʌɿɴɳ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɼ ɹʆɲ ʋɿʉ ɲʃʌɿɴʊ͘ Ɇʘʏɼʍʏɸ ʏʉʆͬʏɻʆ ʏʉʆ ʄʊɶʉ͘
Ɍʏɿɳʇʏɸ ɹʆɲʆ ʃɲʏɳʄʉɶʉ ȴʙʍʏɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʏɻʆ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ʆɲ ʉʌɶɲʆʙʍɸɿ ɹʆɲ ɲʋʄʊ ɶɸʑʅɲ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ ʆɲ ʔʏɿɳʇɸɿ ɹʆɲ ɶɸʑʅɲ ʅɸ ʏɲ ɲɶɲʋɻʅɹʆɲ ʏʉʐ ʔɲɶɻʏɳ ɼ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɷɿɲʄɹʇɸɿ ʆɹɸʎ ɶɸʑʍɸɿʎ͘ Ȱʆ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʔʏɿɳʇɸɿ ʅɿɲ ʍɲʄɳʏɲ ʅɸ ʔʌʉʑʏɲ͕ ɴʉɻɽɼʍʏɸ ʏʉʆ ʆɲ ɷɿɲʄɹʇɸɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɸʀɷɻ ɶɿɲ ʆɲ ɴɳʄɸɿ ʍʏɻʆ ʍɲʄɳʏɲ͘ Ȱʆ ɽɹʄɸɿ ʃɳʋʉɿʉ ɶʄʐʃʊ͕ ʅɿʄɼʍʏɸ ɶɿɲ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ɷɿɲʄɹʇʏɸ ʃɳʏɿ ʋʉʄʑ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆ͘ Ʉʏɲʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɲʏɲʄɼʇɸɿ ʍʏʉ ʅɸʆʉʑ͕ ʋɻɶɲʀʆɸʏɸ ɶɿɲ ʗʙʆɿɲ ;ɸɳʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿͿ ʃɲɿ ɸʏʉɿʅɳʍʏɸ ʏʉ ɶɸʑʅɲ ʅɸ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐͬʏɻʎ͘
Ɉʉ ʋɲɿʖʆʀɷɿ ʅɸ ʏɻʆ ʍʉʃʉʄɳʏɲ Ⱦɳɽɸ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʋɲʀʌʆɸɿ ɷʐʉ ʃɲʔɹ ʍɲʃʉʑʄɸʎ ʅɸ ʍʉʃʉʄɳʏɲ ;ɼ ɷʐʉ ʔɲʃɹʄʉʐʎ ʅɸ ʖʌɼʅɲʏɲͿ͘ ȸ ʅɿɲ ʍɲʃʉʑʄɲ ɹʖɸɿ ɷɿʋʄɳʍɿɲ ʋʉʍʊʏɻʏɲ ʍʉʃʉʄɳʏɲʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ ;ʔʐʍɿʃɳ ɲʐʏʊʎͬɼ ɷɸʆ ɶʆʘʌʀɺɸɿ ʋʉɿɲ ʍɲʃʉʑʄɲ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʏɿͿ͘ Ɉʉ ɹʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ɷʐʉ ɳʏʉʅɲ ;ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲͿ ɷɿɲʄɹɶɸɿ ɹʆɲʆ ʔɳʃɸʄʉ͘ Ȱʔʉʑ ɷɿɲʄɹʇɸɿ͕ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ʏʉʆ ɲʆʏɲʄʄɳʇɸɿ͘ Ɉʉ ɷɹʖɸʏɲɿ; ȳɿɲʏʀ;
70
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʌʖɼ ɶɿɲ ʅɿɲ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃɼ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͕ ʏʉ ʆɲ ʃɸʌɷʀɺʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ʖɳʆʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿʉʑʅɲʍʏɸ ʅɸ ʊ͕ʏɿ ɹʖʉʐʅɸ ;ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ʋʉʐ ʃɳʆɸɿ ɹʆɲʆ ɳʆɽʌʘʋʉ ʋʄʉʑʍɿʉͿ͘
Ɉɸʄɸʍʀɶʌɲʔʉ ɇɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ʋɲɿʖʆʀɷɿ͕ ʉ ɹʆɲʎ ʋɲʀʃʏɻʎ ʃɳʆɸɿ ʅɿɲ ʋʌʉʍʔʉʌɳ͕ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉ ɷɸʑʏɸʌʉʎ ʋɲʀʃʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ɸʀʏɸ ʆɲ ɷɸʖɽɸʀ ;ʅɸ ʏʉʆ ʃɳɽɸ ʋɲʀʃʏɻ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʏʉʐ ɹʖɸɿ ʋʌʉʍʔɸʌɽɸʀͿ ɸʀʏɸ ʆɲ ʏɻʆ ɲʋʉʌʌʀʗɸɿ͕ ʊʋʉʐ ʃɲʆɸʀʎ ɷɸʆ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏʀʋʉʏɲ͘ Ɉɻʆ ʋɸʌɲʍʅɹʆɻ ɸɴɷʉʅɳɷɲ͕ ʃɲɽʙʎ ʋɸʌɿʅɹʆɲʅɸ ʏʉʆ ɶɿɲʏʌʊ͕ ɺɼʏɻʍɲ ɲʋʊ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʅʉʐ ʆɲ ʔɲʆʏɲʍʏɸʀ ʊʏɿ ʋɲʀʌʆɸɿ ϮϬ ʍʉʃʉʄɳʏɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʏɿʎ ʅʉɿʌɲʍʏɸʀ ʅɸ ʏɻʆ ɲɷɸʄʔɼ ʏɻʎ. Ȱʅɹʍʘʎ ɲʋɳʆʏɻʍɸ ʋʘʎ ɽɲ ʏɻʎ ɹɷɿʆɸ ϭϬ ʍʉʃʉʄɳʏɸʎ͕ ɲʔʉʑ ɲʐʏʊ ɼʏɲʆ ʏʉ ɷʀʃɲɿʉ ʆɲ ʃɳʆɸɿ͘ ɇʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ͕ ʏɻʆ ʌʙʏɻʍɲ ʏɿ ɽɲ ɹʃɲʆɸ ɲʆ ɻ ɲɷɸʄʔɼ ʏɻʎ͕ ʏɻʎ ɹɷɿʆɸ ʅʊʆʉ ʅɿɲ ʍʉʃʉʄɳʏɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ϮϬ͘ Ȱʔʉʑ ʇɸʋɹʌɲʍɸ ʏʉ ɽɹʅɲ ʏɻʎ ɲʅʉɿɴɲɿʊʏɻʏɲʎ͕ ʏʉ ɷɹʖɽɻʃɸ͕ ʅɸ ʏɻʆ ʄʉɶɿʃɼ ʊʏɿ ʅɿɲ ʍʉʃʉʄɳʏɲ ɼʏɲʆ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɲʋʊ ʃɲʅʀɲ͘ Ȱʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɶʑʌʉʐʎ ʏʉʐ ʋɲɿʖʆɿɷɿʉʑ͕ ɹʖɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʊʏɿ ʏʉ ʋɲɿʖʆʀɷɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲɿʖʏɸʀ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ͘
2.2.6. ȜɎɟɔȽɐɄ ɀɇȽ ɒɍ ɎɏɟȾɉɄɊȽ ȋəɐɈɄɐɄ ɐɈɚɗɄɑȌ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏɿʎ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʋʌʉʎ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ: 1. ͚ȵʀʆɲɿ ʏɲ ɶɸʆɹɽʄɿɲ ʏʉʐ ʍʐɶʃɲʏʉʀʃʉʐ ʍʉʐ ʃɲɿ ɽɹʄɸɿʎ ʆɲ ʏʉʐͬʏɻʎ ʋɳʌɸɿʎ ɷʙʌʉ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ɹʖɸɿʎ ʄɸʔʏɳ: ʏɿ ɽɲ ɹʃɲʆɸʎ;͛ 2. ͚ɇʏʉʆ ɷʌʊʅʉ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌɸɿʎ ʏʉ ʄɸʘʔʉʌɸʀʉ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍʉʐ ʄɹɸɿ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɲʋɸʌɶʀɲ ʃɲɿ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʄɸʘʔʉʌɸʀɲ: ʏɿ ɽɲ ɹʃɲʆɸʎ͖͛ 3. ͚ȶʖɸɿʎ ʌɲʆʏɸɴʉʑ ʅɸ ɹʆɲʆ ʔʀʄʉ ʍʏʉ ɶʐʅʆɲʍʏɼʌɿʉ͕ ɲʄʄɳ ɷɸʆ ʇɹʌɸɿʎ ʋʙʎ ʆɲ ʋɲʎ: ʏɿ ɽɲ ɹʃɲʆɸʎ͖͛
71
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.2.7. ȫɍɇɂɑ Ɏɇɐɒɂɠɂɇɑ ɟɒɇ ɂɜɋȽɇ ɍɇ ɈȽɉɠɒɂɏɂɑ ɂɎɇɉɍɀɚɑ ȋɒɂɐɒȌ - Ɂɂɜɒɂ ɒɍ ɂɎɇɐɓɋȽɎɒɟɊɂɋɍ Ƚɏɖɂɜɍ
2.3 ȧəɅɂɒɂ ɋȽ ɁɇȽɖɂɇɏɜɃɂɐɒɂ ɒɍ Ƚɓɒɟ - ɐɓɋȽɜɐɅɄɊȽ
ȵɿʃ. 2.25 Ȱʐʏʊ - ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ
2.3.1 ȭɓɋȽɇɐɅɄɊȽɒɇɈɛ ȽɓɒɍɏɏɠɅɊɇɐɄ Ⱦɳʋʉʏɸ ɺʉʑʍɸ ɹʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʋʉʐ ɸʀʖɸ ʊʄɲ ʏɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɸʀɷɻ ɺʙʘʆ͘ Ƀ ɸɶɶʉʆʊʎ ʏʉʐ ʊʅʘʎ ɸʀʖɸ ʅɸɶɳʄɻ ʋɸʌɿɹʌɶɸɿɲ ɶɿɲ ɷʑʉ ʏʀɶʌɸɿʎ ʋʉʐ ɺʉʑʍɲʆ ʅɲɺʀ ʍʏʉ ʀɷɿʉ ʃʄʉʐɴʀ͘ Ƀɿ ʏʀɶʌɸɿʎ ɼʏɲʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʀ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐʎ͘ Ƀ ɹʆɲʎ ɼʏɲʆ ɼʌɸʅʉʎ ʃɲɿ ʅɸ ɲʐʏʊ – ɹʄɸɶʖʉ͕ ɸʆʙ ʉ ɳʄʄʉʎ ɼʏɲʆ ɲʋʌʊɴʄɸʋʏʉʎ͕ ɸʋɿɽɸʏɿʃʊʎ ʃɲɿ ʅʉʖɽɻʌʊʎ͘ ͚Ɉʍɲʃʙʆʉʆʏɲɿ ʋʉʏɹ͕ ʋɲʋʋʉʑ͖͛ ʌʙʏɻʍɸ ʏʉ ʆɸɲʌʊ ɲɶʊʌɿ͘ ͚Ⱦɲʅɿɳ ʔʉʌɳ͕ ʆɲɿ͕͛ ʋɲʌɲɷɹʖɽɻʃɸ ʉ ʋɲʋʋʉʑʎ͘ ͚Ⱦɲɿ ʋʉɿʉʎ ʃɸʌɷʀɺɸɿ͖͛ ͚Ȱʐʏʊ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋʉɿʊʆ ʆɿʙɽʘ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ͛͘ Ɂɲ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ɸʄɹɶʖɸɿʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʋʊʍʉ ʏʌʉʔʉɷʉʏɸʀʎ ɹʆɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͕ ʋʊʍʉ ɸʍʏɿɳɺʉʐʅɸ ʍɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʔʉɴʊʅɲʍʏɸ͕ ʋʉʐ ʅɲʎ ɽʐʅʙʆʉʐʆ ɼ ʅɲʎ ʍʏɸʆɲʖʘʌʉʑʆ͘ Ȱʄʄɳ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʅʊʆʉ ɲʐʏʊ͘ ȸ ʃɲʄɼ ͚ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ʆʉɻʅʉʍʑʆɻ͛ ɲʋɲɿʏɸʀ ʆɲ
72
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʅɸ ʏɻʆ ɷɿɲɽɸʍɼ ʅɲʎ͕ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʋʊʏɸ ʃɲɿ ɶɿɲʏʀ ɸʀʅɲʍʏɸ ʍʏɸʆɲʖʘʌɻʅɹʆʉɿ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖʉʐʅɸ ɲʄɻɽɿʆʉʑʎ ʅɻʖɲʆɿʍʅʉʑʎ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʅɸ ʏʉ ʏɿ ʆɿʙɽʉʐʅɸ͘
ȸ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ɲʐʏʉʌʑɽʅɿʍɻ ɼ ɹʄɸɶʖʉʎ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏʉʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ɲʆʏɲʋʉʃʌɿʆʊʅɲʍʏɸ ʍʏɿʎ ʍʐʆɸʖɸʀʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ɸʅʋɸɿʌɿʙʆ ʅɸ ɸʑʌʉʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ͕ ʅɸ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃɳ ɲʆɸʃʏʊʎ ʃɲɿ ɲʌʃɸʏɳ ɸʑʃɲʅʋʏʉʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ɲʐɽʊʌʅɻʏɸʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿʎ͕ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʐʅɸ ʏʉʆ ɲʐɽʉʌʅɻʏɿʍʅʊ͕ ʊʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ. Ƀʌʀɺɸʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʘʎ ɸʇʘʏɸʌɿʃɼ ʃɲɿ ɸʍʘʏɸʌɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʐʋɸʑɽʐʆɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌɲʃʉʄʉʑɽɻʍɻ͕ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʃɲɿ ɲʄʄɲɶɼ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʙʆ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸʘʆ. ȸ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ɲʐʏʉʌʑɽʅɿʍɻ ɲʆɼʃɸɿ ʍʏʉ ɸʐʌʑʏɸʌʉ ʔɳʍʅɲ ɷɿɲɷɿʃɲʍɿʙʆ ʏɻʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼʎ ɲʐʏʉʌʑɽʅɿʍɻʎ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʆ ʃɲʆʉʆɿʍʅʊ ʏʉʐ ʏɿ ʆɿʙɽɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʃɲɿ ʏʉʐ ʏɿ ʆɿʙɽʉʐʆ ʉɿ ʐʋʊʄʉɿʋʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ͘
ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɲʆ ɴʌɸɽɸʀʏɸ ʋʉʏɹ ɲɴʉɼɽɻʏʉɿ ʍɸ ʅɿɲ ɽɳʄɲʍʍɲ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ɽɹʄɸʏɸ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʆɲ ʋɲʏɼʍɸʏɸ ʍʏɲ ʋʊɷɿɲ ʍɲʎ͕ ʏʉ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɻʌɸʅɼʍɸʏɸ ʃɲɿ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍʏɸ ʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʉɷɻɶʀɸʎ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ͘
73
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.3.2. ȭɓɊȾɍɓɉɚɑ ɀɇȽ ɋȽ ɂɉɚɀɌɂɒɂ ɒȽ ɐɓɋȽɇɐɅɛɊȽɒȽ ɐȽɑ 1) ȵʄɹɶʇʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ʃʉɿʏʙʆʏɲʎ ʅʋʌʉʍʏɳ Ɉɲ ʋʉʄʑ ɹʆʏʉʆɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʅɲʎ ʏʐʔʄʙʆʉʐʆ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ʃɲɿ ʅɲʎ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ʏɻʆ ʗɸʐɷɲʀʍɽɻʍɻ ʊʏɿ ʅɸʏʌɳɸɿ ʅʊʆʉ ʏʉ ʏʙʌɲ͘ ɇʏɻʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͕ ʊʏɲʆ ɸʀʅɲʍʏɸ ʋʉʄʑ ɽʐʅʘʅɹʆʉɿ ɼ ɲɶʖʘʅɹʆʉɿ͕ ʅʋʉʌɸʀ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʍʏɿɶʅɿɲʀɲ ʆɲ ʇɸʖɳʍʉʐʅɸ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅɹʄʄʉʆ͘ Ȱʃʉʑʍɲʅɸ ʅɿɲ ɿʍʏʉʌʀɲ: ɼʏɲʆ ʃɳʋʉʏɸ ɹʆɲʎ ɳʆɷʌɲʎ ʋʉʐ ɷʉʑʄɸʐɸ ʍɸ ʅɿɲ ʅɸɶɳʄɻ ɸʏɲɿʌɸʀɲ ʃɲɿ ɹʌɿʇɸ ɹʆɲ ʋɲɶʘʏʊ ʍʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉʐ ʏʉʐ ɲʔɸʆʏɿʃʉʑ ʏʉʐ ʊʏɲʆ ɼʏɲʆ ɸʇɲɶʌɿʘʅɹʆʉʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʍʏɿɶʅɿɲʀɲ ʃʀʆɻʍɻ ɸʀʖɸ ʏɸʌɳʍʏɿʉ ʃɲɿ ʅɸ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉ ʍʏɻʆ ɺʘɼ ʏʉʐ͕ ʃʐʌʀʘʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʊ͘ Ʉʄʉɿ ɹʖʉʐʅɸ ʋɸɿ ɼ ʃɳʆɸɿ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɶɿɲ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɲʌɶʊʏɸʌɲ ɹʖʉʐʅɸ ʅɸʏɲʆɿʙʍɸɿ ɶɿɲʏʀ ɲʋʄʙʎ͕ ɶɿɲ ʅɿɲ ʔʉʌɳ͕ ɲʔɼʍɲʅɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ ʆɲ ʋɲʌɲʍʐʌɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͘ Ȱʆ ɽʐʅʙʍɸʏɸ͕ ʋɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ: ͚Ʌʙʎ ɽɲ ʆɿʙʍʘ ɲʑʌɿʉ ɲʆ ʖɳʍʘ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʅʉʐ ʃɲɿ ʋʘ ʍɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ;ʋʉʐ ʏʉ ɴʄɹʋʘ ʃɳɽɸ ʅɹʌɲͿ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʀʍɿʉʎ͖͛ Ȱʆ ɸʀʍʏɸ ɲɶʖʘʅɹʆʉʎ ɶɿɲ ʃɳʋʉɿʉ ɸʋɿʃɸʀʅɸʆʉ ɶɸɶʉʆʊʎ͕ ʋɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ: ͚Ʌʙʎ ɽɲ ʆɿʙɽʘ ɲʑʌɿʉͬʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ɸɴɷʉʅɳɷɲ ʊʏɲʆ ɽɲ ʏʉ ʍʃɹʔʏʉʅɲɿ;͛ Ⱦʉɿʏɳʇʏɸ ʅʋʌʉʍʏɳ ʃɲɿ ɽɲ ɷɸʀʏɸ ʏɻʆ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɸɿʃʊʆɲ ʃɲɿ ɽɲ ɻʌɸʅɼʍɸʏɸ͘
2) ȳʆʘʌʀʍʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ɀɳɽɸʏɸ ʆɲ ʋɲʌɲʏɻʌɸʀʏɸ ʏɿʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͘ ȶʆɲ ʋʌʙʏʉ ɴɼʅɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʄɹɶʖɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸʏɸ ʋʊʏɸ ɶʀʆɸʍʏɸ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʉʀ ʃɲɿ ɶɿɲʏʀ͘ Ȱʆ ʋɿɳʍɸʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿ ɲʆɲʋɳʆʏɸʖɲ ɷʐʆɲʏʊʎ ɶɿɲ ʃɳʏɿ͕ ɲʆɲʌʘʏɻɽɸʀʏɸ ɶɿɲʏʀ͘ Ɉʉ ʆɲ ɸʄɹɶʖɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍʋʉɿɸʀʍʏɸ ʊʏɿ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ͘ Ȱʆ ʆɿʙɽɸʏɸ ɺɼʄɸɿɲ͕ ɽʐʅʊ ɼ ɲʋʄɻʍʏʀɲ͕ ʋɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʋʘʎ ɲʃʌɿɴʙʎ ʆɿʙɽɸʏɸ: ͚ȴɸʆ ʅʉʐ ɲʌɹʍɸɿ ʊʋʘʎ ɲɿʍɽɳʆʉʅɲɿ͕ ɲʄʄɳ ʆɿʙɽʘ ʅɸɶɳʄɻ ɺɼʄɸɿɲ͊͛ Ɉɻʆ ʍʏɿɶʅɼ ɲʐʏɼ ʏʉ ʋɲʌɲɷɹʖɸʍʏɸ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ͘ Ɉʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ɴɼʅɲ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗɸʏɸ ɶɿɲʏʀ ʆɿʙɽɸʏɸ ɹʏʍɿ: ‘ȴɸʆ ʅʉʐ ɲʌɹʍɸɿ ʋʉʐ ʏʉ ʋɲʌɲɷɹʖʉʅɲɿ͕ ɲʄʄɳ ɺɻʄɸʑʘ ʋʉʄʑ ʏʉʆ Žď ɶɿɲʏʀ ɸʋɿɴʌɲɴɸʑɽɻʃɸ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʏʉʐ ɸʆʙ ɸɶʙ ʊʖɿ͊͛ Ɉʉ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸʏɸ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ɸɿʄɿʃʌʀʆɸɿɲ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʃɳʆɸɿ ʃɲɿ ʅɿɲ ʅɸɶɳʄɻ ʅɸʌʀɷɲ ɲʆɽʌʙʋʘʆ͘ ȴɸʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ
74
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
͚ɲɿʏɿʉʄʉɶɸʀʏɸ͛͘ Ȱɿʏɿʉʄʉɶʉʑʅɸ ʃʉʌʉʁɷɸʑʉʆʏɲʎ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ ʊʏɿ ɸʀʅɲʍʏɸ ɽʐʅʘʅɹʆʉɿ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ͕ ʊʖɿ ɸʋɸɿɷɼ ʋɼʌɸ ɲʑʇɻʍɻ ʍʏɻ ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ɲʄʄɳ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ͚ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ ʏʉʐʎ ɲʋɹʆɲʆʏɿ ʅɲʎ͛ ɼ ɶɿɲ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉʆ ʄʊɶʉ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʅɸ͘ Ɉʉ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʏɿ ʆɿʙɽʉʐʅɸ ʃɲɿ ʏʉ ʆɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ɲʌʃɸʏɳ ɳʆʏʌɲʎ ɼ ɶʐʆɲʀʃɲ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗʉʐʅɸ ʏɻʆ ɲʄɼɽɸɿɲ ʃɲɿ ɶɿɲʏʀ ʆɿʙɽʉʐʅɸ ɹʏʍɿ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɸʀʅɲʍʏɸ ʋʉʄʑ ʃʉʆʏɳ ʍʏʉ ʆɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ʃɳʏɿ ɶɿ͛ɲʐʏʊ͘ 3) Ȱʄʄɳʇʏɸ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ͕ ʃɳʆʏɸ ʃɳʏɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ Ɉɸʀʆʉʐʅɸ ʆɲ ʋɿʍʏɸʑʉʐʅɸ ʋʘʎ ʉɿ ɷɿɲɽɹʍɸɿʎ ɲʋʄɳ ͚ʍʐʅɴɲʀʆʉʐʆ͛ ʃɲɿ͕ ʍɲʆ ʃɲʏɲɿɶʀɷɲ͕ ʏʉ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ʋʉʐ ɹʖʉʐʅɸ ʆɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆʉʐʅɸ ʆɲ ʋɸʌɳʍʉʐʆ. Ȱʄʄɳ͕ ɲʆʏʀɽɸʏɲ ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʏʉʐ ʃɲɿʌʉʑ͕ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʅɸ – ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ɲʄʄɳɺʉʐʅɸ – ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʅɲʎ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʃɲʏɲʔɸʑɶʉʐʅɸ ʍɸ ɲʆɽʐɶɿɸɿʆɹʎ ʄʑʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ɲʄʃʉʊʄ ɼ ʏɲ ʆɲʌʃʘʏɿʃɳ͘ Ɂɲ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʅɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʅɲʎ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ɷʐʆɲʏʊ ʍɻʅɳɷɿ ɶɿɲ ʃɲʄɼ ʐɶɸʀɲ͕ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ʘʌɿʅʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ɸʐʏʐʖʀɲ͘ ȶʆɲʎ ʏʌʊʋʉʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸʏɸ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʃɳʏɿ ɳʅɸʍɲ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ɲʆ ʆɿʙɽɸʏɸ ɳʆʉɿɲ͕ ʍʐʆɸʖʀɺʉʆʏɲʎ ʆɲ ɴʄɹʋɸʏɸ ɲʆʉʑʍɿɲ ʏɻʄɸʊʌɲʍɻ ɽɲ ɸʆʏɸʀʆɸɿ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ͘ Ⱦʄɸʀʆʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ʏɻʄɸʊʌɲʍɻ ʃɲɿ ʋɻɶɲʀʆʉʆʏɲʎ ʅɿɲ ɴʊʄʏɲ ʍʏɻʆ ɶɸɿʏʉʆɿɳ ɽɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ɲʆɲʋʊʔɸʐʃʏɲ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ͘ Ȱʆ ɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸ ʋɲɶɿɷɸʐʅɹʆʉɿ͕ ʆɲ ɸʍʏɿɳɺɸʏɸ ʍʐʆɸɿɷɻʏɳ ʍɸ ʏʌʀɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʏɻʆ ɺʘɼ ʍɲʎ ɶɿɲ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʍʏɸ ɸʐɶʆʙʅʉʆɸʎ͘ Ȱʆ ʆɿʙɽɸʏɸ ɳɶʖʉʎ͕ ʇɸʃɿʆɼʍʏɸ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ʋʘʎ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʍɲʎ ɲɶʖʙʆɸɿ ɹʖɸɿ ɼɷɻ ʍʐʅɴɸʀ ʃɲɿ ʋɼɶɸ ʋʉʄʑ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ɲʋ͛ ʊʏɿ ʋɸʌɿʅɹʆɲʏɸ͘ Ɉʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ɼ ʆɲ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʃɳʏɿ ɳʄʄʉ͘ ɀɻʆ ɶʀʆɸʍʏɸ ʋɲɽɻʏɿʃʉʀ ʍʏʉ ʋʘʎ ʆɿʙɽɸʏɸ ɸʃɸʀʆɻ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼ͘ Ƀ ʋɿʉ ɶʌɼɶʉʌʉʎ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸʏɸ ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɳ ʆɲ ʔɲʆʏɲʍʏɸʀʏɸ ʋʘʎ ɷɸʆ ɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸ ʊʋʘʎ ɲɿʍɽɳʆɸʍʏɸ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɲʆ ʆɿʙɽʘ ɸʆʉʖʄɻʅɹʆʉʎ͕ ʅʋʉʌʙ ʆɲ ʃʄɸʀʍʘ ʏɲ ʅɳʏɿɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʄʀɶɻ ʙʌɲ ʆɲ ʔɲʆʏɲʍʏʙ ʋʘʎ ɸʀʅɲɿ ɼʌɸʅʉʎ ʃɲɿ ɳʆɸʏʉʎ͕ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʅɸ ʃɲʄɼ ɷɿɳɽɸʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ʆɲ ʅɸɿʙʍɸɿ ʏɻʆ ʃɲʃɼ ʍɲʎ ɷɿɳɽɸʍɻ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ɲʃʊʅɲ ʆɲ ʍɲʎ ʃɳʆɸɿ ʆɲ ʆɿʙʍɸʏɸ ʃɲʄɳ͘ Ɉɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ɽɲ ɹʖɸʏɸ ʃɲʃɼ ɷɿɳɽɸʍɻ͕ ɲʃʉʑʍʏɸ ʏɻʆ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʍʐʆɸɷʌʀɲ ʃɲɿ ɷɸʀʏɸ ʍɸ ʋʉɿʉ ɴɲɽʅʊ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸʏɸ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ͘ 4) Ʌɲʌɲʏɻʌɼʍʏɸ ʋʘʎ ɷɿɲʖɸɿʌʀɺʉʆʏɲɿ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ ɀʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ʅɳɽʉʐʅɸ ʋʉʄʄɳ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ;ɲʌʃɸʀ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʅɸ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʍʘʍʏʉʑʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͊Ϳ͘
75
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʌʙʎ ʉɿ ʐʋʊʄʉɿʋʉɿ ͚ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ɿʃɲʆʉʀ͛ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɿɲʖɸɿʌʀɺʉʆʏɲɿ ʏɻʆ ɲʋʉɶʉɻʏɸʑʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʏʉʐʎ; ɀʋʉʌɸʀʏɸ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉʐʎ ʌʘʏɼʍɸʏɸ: ͚Ʌʙʎ ɸʀʍʏɸ ʏʊʍʉ ʗʑʖʌɲɿʅʉɿ ʊʏɲʆ ɸʅʔɲʆʀɺɸʍʏɸ ʅʋʌʉʍʏɳ ʍɸ ʏʊʍʉ ʃʊʍʅʉ; ȳɿɲʏʀ ɲʐʏʊ ɷɸʆ ʍɲʎ ɽʐʅʙʆɸɿ; Ʌʙʎ ʋɲʌɲʅɹʆɸʏɸ ʖɲʅʉɶɸʄɲʍʏʉʀ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʏʊʍɸʎ ɲʆɲʋʉɷɿɹʎ; Ƀɿ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐʎ ʅʋʉʌɸʀ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʆɲ ʍɲʎ ɲʄʄɳʇʉʐʆ ʏɻ ɺʘɼ͕ ɲʆ ɲʌʖʀʍɸʏɸ ʆɲ ɸʔɲʌʅʊɺɸʏɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʅɳɽɲʏɸ͘ 5) Ȱʄʄɳʇʏɸ ʏɻʆ ʔʐʍɿʉʄʉɶʀɲ ʍɲʎ Ⱦɳʋʉɿʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋɿʍʏɸʑʉʐʆ ʊʏɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ͚ʊʄɲ ʍʏʉ ʃɸʔɳʄɿ ʍʉʐ͕͛ ɸʆʙ ɲʆʏʀɽɸʏɲ ʊʄɲ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿʎ͘ Ƀ ɽʐʅʊʎ ɲʐʇɳʆɸɿ ʏʉʐʎ ʃɲʌɷɿɲʃʉʑʎ ʋɲʄʅʉʑʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʀɸʍɻ͕ ɶɿɲ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ɲʐʏʊʆ ʉ ɽʐʅʊʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆɷɸɿʇɻ ʃɲʌɷɿɲʃʙʆ ʆʉʍɻʅɳʏʘʆ͘ Ɉʉ ɳɶʖʉʎ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʋʉʄʄɹʎ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ɲʄʄɲɶɹʎ͕ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ɻ ʃɲʏɳɽʄɿʗɻ ʃɲʏɲʍʏɹʄʄɸɿ ʏʉ ɲʆʉʍʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ʍʑʍʏɻʅɲ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ɲʄʄɲɶɼʎ ʏɻʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼʎ ʍɲʎ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌʀɺɸʍʏɸ ɳʅɸʍɲ ʏɿʎ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ɲʄʄɲɶɹʎ͘ Ƀɿ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʃɲɽʉɷɻɶʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɲʆɲʋʆɹʉʐʅɸ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʉ ɽʐʅʊʎ ʃɲɿ ʏʉ ɳɶʖʉʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʅʊʆʉ ʆɲ ͚ɷʉʐʄɹʗʉʐʆ͛ ɲʆ ɲʆɲʋʆɹʉʐʅɸ ʋɿʉ ɶʌɼɶʉʌɲ ʅɸ ɸʋɿʔɲʆɸɿɲʃɹʎ ɲʆɲʋʆʉɹʎ͘ Ʌɳʌʏɸ ʖʌʊʆʉ ɶɿɲ ʆɲ: ɇʏɲʅɲʏɼʍʏɸ ʆɲ ɲʆɲʋʆɹɸʏɸ ɶɿɲ ʋɹʆʏɸ ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ ;ɶɿɲ ʆɲ ͚ʔʏɿɳʇɸʏɸ͛ ʏɻʆ ɲʆɲʋʆʉɼ ʍɲʎͿ͘ Ɉʙʌɲ ɲʆɲʋʆɸʑʍʏɸ ɲʌɶɳ͕ ɸʋɿʃɸʆʏʌʙʆʉʆʏɲʎ ʍʏʉ ɷɿɳʔʌɲɶʅɲ ʍɲʎ͕ ʅɹʖʌɿ ʉɿ ʋʆɸʑʅʉʆɸʎ ʍɲʎ ʆɲ ɶɸʅʀʍʉʐʆ ɲɹʌɲ͘ ɇʏɻʆ ʍʐʆɹʖɸɿɲ͕ ɸʃʋʆɸʑʍʏɸ ɲʃʊʅɲ ʋɿʉ ɲʌɶɳ ;ʃɲɿ ɸʆʙ ʏʉ ʃɳʆɸʏɸ ɲʐʏʊ͕ ʔɲʆʏɲʍʏɸʀʏɸ ʊʏɿ ɲʆɲʋʆɹɸʏɸ ʇɸʃʉʑʌɲʍɻ ʃɲɿ ʖɲʄɳʌʘʍɻͿ͘ ɇʐʆɸʖʀʍʏɸ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸʏɸ ɲʐʏʊ ʃɲɿ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʋʘʎ ɻ ɸʃʋʆʉɼ ɽɲ ʍɲʎ ɻʌɸʅɼʍɸɿ͘ 6) ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏʉ ʅʐɲʄʊ ʍɲʎ ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ʍɲʆ ɹʆɲʆ ɷʐʆɲʏʊ ɲʄʄɳ ɲʆʊɻʏʉ ɳʆɽʌʘʋʉ ʋʉʐ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʏɻʆ ʃɲɽʉɷɼɶɻʍɻ ʍɲʎ͘ ɍʌɸɿɲɺʊʅɲʍʏɸ ʃɳʋʉɿʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ʆɲ ʅɲʎ ʃɿʆɻʏʉʋʉɿɼʍɸɿ͕ ɲʄʄɳ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʍʘʍʏʊ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͕ ʏɻʆ ʍʘʍʏɼ ʍʏɿɶʅɼ ɶɿɲ ʆɲ ɸʔɲʌʅʉʍʏɸʀ ʅɸ ʏʉʆ ʍʘʍʏʊ ʏʌʊʋʉ͘ Ʉʍʉ ʋɿʉ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʉʀ ɶɿʆʊʅɲʍʏɸ͕ ʏʊʍʉ ʋɿʉ ɲʆʊɻʏʉɿ ɶɿʆʊʅɲʍʏɸ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ɸʋɸɿɷɼ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌʉʑʅɸ ʏʐʔʄɳ ʃɲɿ ʍʘʅɲʏɿʃɳ ʋɲʌɳ ʆɲ ʍʃɸʔʏʊʅɲʍʏɸ ɼ ʆɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ɲʆʏɿʃɸɿʅɸʆɿʃʉʀ ʃɲɿ ʄʉɶɿʃʉʀ͘ Ɉʉ ʆɲ ɸʀʅɲʍʏɸ ɲʆʏɿʃɸɿʅɸʆɿʃʉʀ ʃɲɿ ʄʉɶɿʃʉʀ ʊʏɲʆ ʅɲʎ ɸʋɿʏʀɽɸʏɲɿ ɹʆɲ ʄɿʉʆʏɳʌɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɻ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ʄʑʍɻ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʎ – ɶɿɲʏʀ ɽɲ ʅɲʎ ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸɿ͘ Ȱʄʄɳ ʍʏɻʆ ʍʑɶʖʌʉʆɻ ɺʘɼ 76
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʖʌɸɿɲɺʊʅɲʍʏɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ɻʌɸʅʀɲ ʍʃɹʗɻʎ ʋɲʌɳ ɽʉʄʘʅɹʆɸʎ ʃɲɿ ɴɿɲʍʏɿʃɹʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɹʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿʎ͘ Ȱʆ ʋɿɹɺɸʏɸ ʏʉ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ɸɶʃɸʔɳʄʉʐ ʍɲʎ ʋʉʐ ʍʃɹʔʏɸʏɲɿ ʆɲ ɷʉʐʄɸʑɸɿ ʊʏɲʆ ʆɿʙɽɸʏɸ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʉʀ͕ ʏʊʏɸ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʄʑʍɸʏɸ ʃɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲɴɳʄʄɸʏɸ ʏʉ ʃɲʏɲɴɸɴʄɻʅɹʆʉ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʊ ʍɲʎ ʃʉʅʅɳʏɿ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸʏɸ ɲʋʄɳ ɲʆɲɶʃɳɺʉʆʏɲʎ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʆɲ ɽʐʅɻɽɸʀ ʏʌʀɲ ʉʆʊʅɲʏɲ ʋɲʄɿʙʆ ʍʐʅʅɲɽɻʏʙʆ ʍɲʎ ɼ ʄɹɶʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ɲʄʔɳɴɻʏʉ͘ ȴʉʃɿʅɳʍʏɸ ʏʉ – ɸʋɸɿɷɼ ʊʆʏʘʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ͘ 7) ȴɻʅɿʉʐʌɶɼʍʏɸ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʍʏɻ ɺʘɼ ʍɲʎ Ȳɿʙʆʉʐʅɸ ɲʆʏɿʋɲʌɲɶʘɶɿʃɳ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʄʊɶʉʐʎ͘ ȼʍʘʎ ʋʉʏɹ ɷɸʆ ʅɳɽɲʅɸ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʅɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ ɼ ʀʍʘʎ ɺʉʑʅɸ ʅɸ ʏɹʏʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʋɿɽɲʆʊ ʆɲ ɴɿʙʍʉʐʅɸ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘ Ⱦɳɽɸ ʉʌɶɲʆɿʍʅʊʎ͕ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʅʉɿɴɳɷɲ ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ɲʆʏɿʄʊʋɻ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʄʉʐʄʉʑɷɿɲ ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ʄɸʐʃɼ ʔɳʄɸʆɲ͕ ɹʖɸɿ ɲʆɳɶʃɸʎ͘ Ɉʉ ʀɷɿʉ ʃɲɿ ɸʍɸʀʎ͘ Ȱʆ ɷɸʆ ʃɲʄʐʔɽʉʑʆ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʏʊʏɸ ʉ ʉʌɶɲʆɿʍʅʊʎ ɽɲ ʐʋʉʔɹʌɸɿ͘ ȶʖɸʏɸ ʋʉʄʑ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ɶɿɲ ʔɲɶɻʏʊ͕ ʑʋʆʉ͕ ʇɸʃʉʑʌɲʍɻ ʃɲɿ ʆɸʌʊ͘ Ȱʆ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ɲʆɳɶʃɸʎ ɷɸʆ ʃɲʄʐʔɽʉʑʆ ʊʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ͕ ɽɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ʍʀɶʉʐʌɲ ʋɿʉ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʉʀ͘ Ȱʄʄɳ ɹʖɸʏɸ ʃɲɿ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ. ȳɿɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ʐɶɿɹʎ͕ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ: x
Ɂɿʙɽɸɿ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʃɲɿ ʍɿɶʉʐʌɿɳ͘ Ɂɲ ʆɿʙɽɸɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ɹʆɲ ɲʍʔɲʄɹʎ ɹɷɲʔʉʎ͘
x
ȴʀʆɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʍʐʖʆɳ ʋʉɿʉʏɿʃɼ ʋʌʉʍʉʖɼ͘
x
Ɂɿʙɽɸɿ ʏɻʆ ɲʀʍɽɻʍɻ ʏɻʎ ɸʋɿʌʌʉɼʎ ʃɲɿ ɸʄɹɶʖʉʐ ʍʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐ͘
x
Ɂɿʙɽɸɿ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ɸʐʌʑʏɸʌɻʎ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲʎ͘
x
Ȱʋʉʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ʔɿʄʀɲ͕ ʏɻʆ ʋʄɳʃɲ͕ ʏɻʆ ɲɶɳʋɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʉɿʃɸɿʊʏɻʏɲ ʅɸ ʍɻʅɲʆʏɿʃʉʑʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͘
x
Ɂɿʙɽɸɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ʃʑʌʉʎ͘ Ȳɲʍɿʃɳ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ɹʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀʍɿʅʉ ʌʊʄʉ ʍʏɻ ɺʘɼ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʅɸ ʏʉ ɲʀʍɽɻʅɲ ʏɻʎ ʋʄɻʌʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ɸʋʀʏɸʐʇɻʎ͘
x
Ȳʌʀʍʃɸʏɲɿ ʍɸ ɸɶʌɼɶʉʌʍɻ ɲʄʄɳ ʊʖɿ ʅɸ ɳɶʖʉʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸɿ ʏɻʆ ʍʏɲʍɿʅʊʏɻʏɲ͕ ʏɻʆ ʋʄɼʇɻ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɸʆɿʍʖʑʍɸɿ ʏɻʆ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʃɲɿ ʏʉ ʃʑʌʉʎ ʍʏɻ ɺʘɼ͘
Ʉʏɲʆ ɲʐʏɳ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍɸ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃʊ ɴɲɽʅʊ͕ ʏʊʏɸ ʆɿʙɽʉʐʅɸ ʋʘʎ ɻ ɺʘɼ ʅɲʎ ɹʖɸɿ ʆʊɻʅɲ ʃɲɿ ʍʃʉʋʊ͘ ɀɸ ʏʉ ʆɲ ʅɻʆ ʋʄɻʌʉʑʆʏɲɿ ʉɿ ɴɲʍɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ɲɿʍɽɲʆʊʅɲʍʏɸ ʊʏɿ ɻ ɺʘɼ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʆʊɻʅɲ ʃɲɿ ɸʀʅɲʍʏɸ ɲʆʉɿʖʏʉʀ ʍɸ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘
77
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ʉʏɲʆ ɺɸʀʏɸ ʅɸ ʏɹʏʉɿʉ ʏʌʊʋʉ͕ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉ ɴɲɽʅʊ͕ ʙʍʏɸ ʆɲ ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲɿ ʊʄɸʎ ɼ ʉɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʏʊʏɸ ɽɲ ɲʋʉʄɲʑʍɸʏɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ʍʏɲɽɸʌʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ɹʄɸɶʖʉ͘ ȳʆʘʌʀɺʉʆʏɲʎ ʏɿ ɹʖɸʏɸ ɲʆɳɶʃɻ ʍʏɻʆ ɺʘɼ͕ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ɴɼʅɲ ɶɿɲ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸʏɸ ͚ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͛ ɶɿɲ ʆɲ ɸʍʏɿɳɺɸʏɸ ʋɹʌɲ ɲʋʊ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͘ Ⱦɲɿ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɷɸʀʏɸ ʋʘʎ ɲʆ ɷɸʆ ʋʄɻʌɸʀʏɸ ʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ɼ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ɲʌʃɸʏɼ ʋʌʉʍʉʖɼ ɼ ʆɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ʃʉʆʏɳ ʍʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ɶʑʌʘ ʍɲʎ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍɲʎ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘ ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʃɲɿ ʍʏɲɷɿɲʃɳ ʃɳʆʏɸ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊʆ ʆɲ ʍɲʎ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʆɲ ʏɿʎ ʃɲʄʑʗɸʏɸ͘ ɀɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɲʐʏʊ͕ ɽɲ ɲʌʖʀʍɸʏɸ ʆɲ ʏʌʉʔʉɷʉʏɸʀʏɸ ʏʉʆ ʍʘʍʏʊ ʏʀɶʌɻ ʅɸ ʏɻʆ ʍʘʍʏɼ ʋʉʍʊʏɻʏɲ ʃɲʏɳʄʄɻʄʘʆ ʏʌʉʔʙʆ.
78
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.3.3 ȫɣɑ ɋȽ ɐɒɄɏɜɌɂɒɂ ɒɍ Ɋɚɉɍɑ ɒɄɑ ɍɇɈɍɀɚɋɂɇȽɑ ɐȽɑ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɀɇȽ ɋȽ ɂɉɚɀɌɂɇ ɒȽ ɐɓɋȽɇɐɅɛɊȽɒȽ ɒɍɓȀɒɄɑ ȋɐɓɃɛɒɄɐɄȌ ȸ ɲʌʖɿʃɼ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ʅɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʇɸʃɿʆɳɸɿ ʅɸ ʏʉ ɲʃʊʄʉʐɽʉ: ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “Ɂɲ ɸʄɹɶʖɸɿʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʏɲ ɲɶʆʉɸʀʎ͘ ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʏɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸɿʎ ʃɲɿ ɲʆʏɿɷʌɳʎ ʊʏɲʆ ʋʌɹʋɸɿ͕ ʊʖɿ ʏʐʖɲʀɲ ʃɲɿ ɲʆɸʇɹʄɸɶʃʏɲ ʊʋʉʏɸ ʏʉ ʆɿʙɽɸɿʎ͘ Ʌɳʌɸ ʏɻʆ ɺʘɼ ʍʏɲ ʖɹʌɿɲ ʍʉʐ ɸʄɹɶʖʉʆʏɲʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ.”
ȵɿʃ. 2.26 ȶʄɸɶʇɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “ɇʉʐ ʋʌʉʏɸʀʆʘ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸɿʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄʉʀ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʍɲɿ͘ ȸ ɺɼʄɸɿɲ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʃɷɼʄʘʍɻ ʏʉʐ ʔʊɴʉʐ – ʔʊɴʉʎ ʊʏɿ ɷɸʆ ɸʀʍɲɿ ͚ʏʊʍʉ ʃɲʄʊʎ͛ ʊʍʉ ʃɳʏɿ ɳʄʄʉ͕ ʔʊɴʉʎ ʆɲ ʍɸ ɸɶʃɲʏɲʄɸʀʗʉʐʆ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ɸʀʍɲɿ ͚ʏɹʄɸɿʉʎ͛ ɼ ͚ʉ ʃɲʄʑʏɸʌʉʎ͛͘
ɇʃɹʗʉʐ ʋʉɿɹʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆ ʃɳɽɸ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ʃɲɿ ʋɸʀʏɸ ʍʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʏɻʆ ɷɿɲʔʉʌɳ ʅɸʏɲʇʑ ɽʐʅʉʑ ʃɲɿ ʔʊɴʉʐ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ʋʉʄʄɲʋʄɳ
79
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗʉʐʆ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʍʏɿɶʅɼ ʃɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʉʐ ʏɲ ɴɿʙʆɸɿ ʆɲ ʅɻʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏɲ ɷɿɲʖʘʌʀʍɸɿ͘
ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “Ʌɲʌɲɷɸʖɽɸʀʏɸ ʊʏɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɷɸʆ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ʇɲʔʆɿʃɳ͘ Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ͕ ɸʀʅɲʍʏɸ ʍʏʉ ɹʄɸʉʎ ʏʘʆ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʅɲʎ ʐʋʉʍʐʆɸʀɷɻʏɲ͘ Ȱʆɲɶʆʘʌʀɺʉʆʏɲʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ʍʐʆɸɿɷɻʏɳ͕ ʅʋʉʌɸʀʎ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʆɲ ʏɲ ɸʄɹɶʇɸɿʎ͘“ ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “Ɇʙʏɲ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍʉʐ ʍʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɻʅɹʌɲʎ: "Ʌʙʎ ʆɿʙɽʘ ʏʙʌɲ;" Ʌɳʌɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍʉʐ ͚ʍʏɲ ʖɹʌɿɲ ʍʉʐ͛. ɀɻʆ ʃɲʏɻɶʉʌɸʀʏɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ Ⱦɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʊʏɲʆ ʋʌʉʍʋɲɽɸʀʏɸ ʆɲ ʃɲʏɻɶʉʌɼʍɸʏɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ɶɿɲ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ʃɲɿ ʅɻʆ ʋɲʌɲʍʐʌɽɸʀʏɸ ɲʋʊ ɲʐʏʊ͘ ɀɸ ʏʉ ʆɲ ɲʆɲʄɳɴɸʏɸ ʋʄɼʌɻ ɸʐɽʑʆɻ ʏʘʆ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʍɲʎ͕ ɲʐʏʊ ɽɲ ʍɲʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʆɲ ʏɲ ɸʄɹɶʇɸʏɸ ʃɲʄʑʏɸʌɲ͘” ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “Ȱʆɲʌʘʏɻɽɸʀʏɸ͕ Ηɉʋɳʌʖɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɳʄʄʉʎ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍʘ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʄʉɶɿʃʊʎ ʃɲɿ ʋɿʉ ɿʍʉʌʌʉʋɻʅɹʆʉʎ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ʋʙʎ ʏʉ ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿɺɲ;" ȵʇɸʏɳʍʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɸʎ͘ Ȱʆ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʃɳʏɿ ɳʄʄʉ͕ ʏʉ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ɳʄʄɸʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ʋɲʌɸʅɴɳʍɸɿʎ ɽɲ ʍɲʎ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍɸɿ ɶɿɲ ʋʉʄʄɳ ɳʄʄɲ ɽɹʅɲʏɲ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɷʐʍʃʉʄʀɲ ʆɲ ɴɶɳɺɸʏɸ ɶʌɼɶʉʌɲ ʍʐʅʋɸʌɳʍʅɲʏɲ͘“ ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “ɀɸʄɸʏɼʍʏɸ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍɲʎ͘ Ɉʙʌɲ ʋʉʐ ʇɹʌɸʏɸ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸʏɸ͕ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɷʐʉ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʏʌʊʋʉʐʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸʏɸ͘ Ɉɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ɸʄɹɶʖʉʐʆ ʊʏɲʆ ɽɸʘʌɸʀʏɸ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖɸɿ ɹʆɲʎ ʅʊʆʉ ʏʌʊʋʉʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸʏɸ͕ ɲʄʄɳ ʋɳʆʏɲ ɹʖɸʏɸ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍɲʎ ɸʃʆɸʐʌʀʍɸɿ ʃɲɿ ʆɿʙɽɸʏɸ ɽʐʅʊ͕ ɻ ɳʅɸʍɻ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʏʉʆ ɸʃʆɸʐʌʀʍɸʏɸ ʃɲɿ ɸʍɸʀʎ͘ Ȱʄʄɳ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɳʆʏɲ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ ɷʐʉ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʃɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ: x
ɀɻʆ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸʏɸ͘ ɀɻʆ ʃɳʆɸʏɸ ʏʀʋʉʏɲ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄɼ ʊʏɲʆ ʇɹʌɸʏɸ ʊʏɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʍɲʎ ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿ ɼ ʆɲ ʍɲʎ ɸʃʆɸʐʌʀʍɸɿ ʍʃʉʋʀʅʘʎ͘ ɀɻʆ ʏɲ ʋɲʌɲɷʙʍɸʏɸ͘ Ʉʏɲʆ ɲʋʉʏʐɶʖɳʆɸʏɸ ʆɲ ɷɸʀʇɸʏɸ ʅɿɲ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ʍɲʎ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ͕ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ʍɲʎ ʋʌʉʃɲʄɸʀ ɽɲ ɸʃʆɸʐʌɿʍʏɸʀ ʃɲɿ ʏɸʄɿʃɳ ɽɲ ʍʏɲʅɲʏɼʍɸɿ͘
x
ɍɲʄɲʌʙʍʏɸ͘ ȵʑʃʉʄʉ ʆɲ ʏʉ ʄɸʎ͕ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸɿʎ͕ ɲʄʄɳ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʅɸʌɿʃʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ʆɲ ʖɲʄɲʌʙʍɸʏɸ ʋʉʐ ɷɸʆ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ɿɷɿɲʀʏɸʌɻ ɸʇɳʍʃɻʍɻ͕ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ɼ ɽɹʄɻʍɻ͘ Ʉʏɲʆ ɸʀʅɲʍʏɸ ɽʐʅʘʅɹʆʉɿ ɼ ʍʏɸʆɲʖʘʌɻʅɹʆʉɿ ʍʔʀɶɶʉʐʅɸ ʏʉ ʍɲɶʊʆɿ ʃɲɿ ʏɻʆ ɹʆʏɲʍɻ ʅɲʎ͘ Ɉʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ʅɿɲ ɴɲɽɿɳ ɲʆɳʍɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ɸʑʃʉʄʉʎ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʎ ʏʌʊʋʉʎ ɶɿɲ 80
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʆɲ ʃɲʏɸʐʆɳʍʉʐʅɸ ʏɻʆ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɼ ɲʆɲʍʏɳʏʘʍɻ͘ ȴɸʆ ɽɲ ɸʇɲʔɲʆʀʍɸɿ ʏʉʆ ɽʐʅʊ ɲʄʄɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʆ ʅɸɿʙʍɸɿ͕ ʏʊʍʉ ʙʍʏɸ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶʉʐʅɸ ʆɲ ʋʉʑʅɸ ɼ ʆɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ɽɲ ʅɸʏɲʆɿʙʍʉʐʅɸ ɲʌɶʊʏɸʌɲ͘ x
Ⱦɳʆʏɸ ʏʉ ɲʆʏʀɽɸʏʉ ɲʋʊ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɽɲ ʃɳʆɲʏɸ ʍʐʆɼɽʘʎ͘
ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: “Ⱦɳʆʏɸ ʅɿɲ ɸʋɿʄʉɶɼ͘ Ʉʏɲʆ ɲʋʉʔɲʍʀɺɸʏɸ ʏɿ ɽɲ ʃɳʆɸʏɸ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɸʀʍʏɸ ʍʀɶʉʐʌʉɿ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɸɿɷɻʏɼ ɸʋɿʄʉɶɼ͕ ʊʖɿ ʅɿɲ ɲʋʄɼ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ͕ ɹʆɲ ɲʆʏɲɶʘʆɿʍʏɿʃʊ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍɲʎ ɸʃʆɸʐʌʀɺɸɿ ʃɲɿ ɷɸʆ ʃɳʆɸʏɸ ʏʀʋʉʏɲ͕ ɸʀʆɲɿ ɷɿʃɼ ʍɲʎ ɲʋʊʔɲʍɻ͕ ɼ ʅɼʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ʍʏʉ ʔʊɴʉ ʍɲʎ ʆɲ ʏʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍɸʏɸ;” ȳʉʆɿʊʎͬʍʐɶɶɸʆɼʎ: " ȶʖɸʏɸ ʋɸɿ ʋʉʏɹ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ: Ʌʌɸʋɸʀ ʆɲ ɸʀʅɲɿ ʏɹʄɸɿʉʎ ʍɸ ʊʄɲ ʏɲ ɸʋʀʋɸɷɲ ɶɿɲ ʆɲ ɲʇʀɺʘ; Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʊʏɿ ʃɲʆɸʀʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʏɹʄɸɿʉʎ ʍɸ ʊʄɲ ʍʏɻ ɺʘɼ͘ Ȱʄʄɳ ɲʆ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ ɸʀʍʏɸ ʏɹʄɸɿʉɿ ʅʊʆʉ ʊʏɲʆ ʏɲ ʃɳʆɸʏɸ ʊʄɲ ʏɹʄɸɿɲ͕ ʃɳʆɸʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʐʍʏʐʖɿʍʅɹʆʉʎ ɶɿɲ ʅɿɲ ɺʘɼ͘
Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ: ȵʍɸʀʎ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍɲʌʅʊɺɸʏɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ʅɿʄɳʏɸ ʊʏɲʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀʏɸ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɲʄʄɳ ʏʉ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʋɸʌɳʍɸʏɸ ʏʉ ʅɼʆʐʅɲ ʏɻʎ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɳʍʃɻʍɻʎ͘
2.3.4 ȱɏɛɐɇɊɂɑ ɐɓɊȾɍɓɉɚɑ ɀɇȽ ɀɍɋɂɜɑȀɐɓɀɀɂɋɂɜɑ ɈȽɇ ɀɇȽ ɒɍ əɒɍɊɍ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ x
ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʋʘʎ ɽɲ ʍɲʎ ʔɲʆɸʀ ɻ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ ʍɲʎ ʍɸ ϱ ʖʌʊʆɿɲ͘ Ⱥɲ ɸʀʍʏɸ ʐʋɸʌɼʔɲʆʉɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʋʉʐ ʔʑɶɲʏɸ ʅɸ ɳɽɿʃʏɻ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʍɲʎ ɼ ɽɲ ʃʉɿʏɳʏɸ ʋʀʍʘ ʃɲɿ ɽɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʋʘʎ ʃɲʏɲʌʌɸʑʍɲʏɸ; ȴɿɲʄɹʇʏɸ ʏʙʌɲ͘
x
Ʉʏɲʆ ɴʄɹʋɸʏɸ ʏɻʆ ɷɿɳɽɸʍɻ ʍɲʎ ʆɲ ɲʄʄɳɺɸɿ͕ ɲʋʉʅɲʃʌʐʆɽɸʀʏɸ ɲʋʊ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʍɲʎ ʏʉ ʋʌʉʃɲʄɸʀ ʃɲɿ ʋɳʌʏɸ
ʅɸʌɿʃɹʎ
ɲʆɲʋʆʉɹʎ͕
81
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʋʌʉʍɸʐʖɻɽɸʀʏɸ͕ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏɿ ʍʐʆɹɴɸɿ ɼ ʏɿ ɸɿʋʙɽɻʃɸ ʃɲɿ ɴʌɸʀʏɸ ɹʆɲʆ ɳʄʄʉʆ ʏʌʊʋʉ ʆɲ ʏʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍɸʏɸ ɲʆʏʀ ʆɲ ʍʏɸʆɲʖʘʌɻɽɸʀʏɸ͊ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʌʘʏɼʍʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ͕ ʏʉ ɲʇʀɺɸɿ;
ȵɿʃ. 2. 27 ɍɲʅʉɶɸʄɲʍʏɼ
ʄɳʅʋɲ x
Ʉ͕ʏɿ ʃɲɿ ɲʆ ɸʋɿʄɹʇɸʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʍʐʆɸʖʀʍɸʏɸ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɸ ʏʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ͘ Ȱʋʄʙʎ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ɲʆʏɿɷʌɳʏɸ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉ ʍʐʆɲʀʍɽɻʅɲ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ͘
x
ɀɻʆ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ ʊʄɲ ɹʖʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʅɸ ɸʍɳʎ ɲʆ ʇɲʔʆɿʃɳ ʃɳʏɿ ʋɳɸɿ ʍʏʌɲɴɳ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉʆ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɹʖʉʐʆ ʅɿɲ ʃɲʄɼ ʅɹʌɲ͘ ȹ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʐʎ ʋɸʏʑʖɲʏɸ ʏɻʆ ʄɳɽʉʎ ʍʏɿɶʅɼ͘
x
ɀɸʌɿʃɹʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ʆɲ ɴʄɹʋʉʐʅɸ ʅɿɲ ʏɲɿʆʀɲ͕ ʆɲ ɲʃʉʑʅɸ ɹʆɲʆ ɼʖʉ ɼ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳɺʉʐʅɸ ʃɳʋʉɿʉ ʔɲɶɻʏʊ ;ɲɿʍɽɻʏɻʌɿɲʃɳ ɸʌɸɽʀʍʅɲʏɲͿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆ ɽɸʏɿʃɳ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͘ Ʉʍʉ ʋɿʉ ʋʉʄʄɳ ɲʋʊ ʏɲ ɽɸʏɿʃɳ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɸ͕ ʆɲ ɷʀʆɸʏɸ ʋʌʉʍʉʖɼ ʃɲɿ ʆɲ ʋʌʉʍɹʖɸʏɸ͕ ʏʊʍʉ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɴɳʄɸʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʍʏɻʆ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘ ȵʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉ ʆɲ ʍʏɲʅɲʏɼʍɸʏɸ ʆɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ɽʐʅʊ ɼ ɽʄʀʗɻ ʊʏɲʆ ʇɹʌɸʏɸ ʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿʎ ʖɲʌɳ ʃɲɿ ɸʐʏʐʖʀɲ͘
x
Ʌʉʄʄɹʎ ʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ɴʉɻɽɻʏɿʃʊ ʆɲ ʃʌɲʏɳʏɸ ʍɻʅɸɿʙʍɸɿʎ͘ ɇʏʉ ʏɹʄʉʎ ʏɻʎ ʅɹʌɲʎ͕ ʊʏɲʆ ʇɲʋʄʙʆɸʏɸ ʍʏʉ ʃʌɸɴɳʏɿ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɶʌɳʔɸʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʍʃɹʗɸɿʎ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͘
x
ɀɻʆ ɸʋɿʏʌɹʋɸʏɸ ʍʏʉʆ ʔʊɴʉ ʏʉʐ ʋɲʌɸʄɽʊʆʏʉʎ ʆɲ ʍɲʎ ɲʋʉʍʋɳ ɲʋʊ ʏʉ ʅɹʄʄʉʆ͘
x
Ɂɲ ʅɳɽɸʏɸ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɸ ʃɲɿ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆɸʏɸ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʍɲʎ ɲʋʉʍʐʆʏʉʆʀɺʉʐʆ͘
x
Ɂɲ ɹʖɸʏɸ ʍɲʆ ʋʌʙʏʉ ʍʏʊʖʉ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɸ ʃɲɽɲʌʊ ʅʐɲʄʊ – ɷɻʅʊʍɿɲ͘ Ɂɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ʍɿɶʉʐʌɿɳ ɶɿɲ ʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʅɸ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺɸʏɸ ʃɲɿ ʆɲ ɻʌɸʅɸʀʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͕ ʊʋʘʎ ɽɹʄɸʏɸ ʍʏɻʆ ɿɷɿʘʏɿʃɼ ʍɲʎ ɺʘɼ.
x
Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʅɿɲ ʄʀʍʏɲ ʅɸ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʇɹʌɸʏɸ ʊʏɿ ʆɿʙɽɸʏɸ ɼ ʋʉʐ ɽɹʄɸʏɸ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ͘ Ⱦɳɽɸ ʅɹʌɲ ʆɲ ʏɲ ʍɻʅɸɿʙʆɸʏɸ͕ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏʉ ɲʆ ʃɲʏɲʔɹʌɲʏɸ ɼ ɲʋʉʏʑʖɲʏɸ ʍʏʉʆ ʍʏʊʖʉ ʍɲʎ͘
x
Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ɲʋʄʙʎ ʊʏɿ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʄɹɶʖɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ͕ ɲʄʄɿʙʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɽɲ ɽɸʘʌʉʑʆ ʊʏɿ ɸʀʍʏɸ ʋɿʉ ɸʐɳʄʘʏʉɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐʎ͘
82
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.3.4 ȝɍɄɅɣɋɒȽɑ ɒȽ ɎȽɇɁɇə ɋȽ ɚɖɍɓɋ Ƚɓɒɍɚɉɂɀɖɍ
ȵɿʃ. 2.28 ȶʆɲʎ ʋɲʏɹʌɲʎ ʅɸ ʏɻʆ ʃʊʌɻ ʏʉʐ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺɸʏɸ ʋʘʎ ʃɳɽɸ ʋɲɿɷʀ ʋɸʌʆɳɸɿ ɲʋʊ ɷɿɳʔʉʌɲ ʍʏɳɷɿɲ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ͕ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɲ ɲʋʊ ʏʉ ɲʆ ɹʖɸɿ ʃɳʋʉɿɲ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɼ ʊʖɿ. ȸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɲʋʊ ʅʊʆɻ ʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɲ ɸʋʀʋɸɷɲ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʏʉʐͬʏɻʎ ʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ɸʐɻʅɸʌʀɲ͘ Ʉʏɲʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʃɲʏɲʌʌɹʉʐʆ ʍɸ ɹʆɲ ʃɲʏɳʍʏɻʅɲ ʅɸ ʋʉʄʑ ʃʊʍʅʉ͕ ʍɸ ɹʆɲ ɷɸʀʋʆʉ ɷɿɲʃʉʋʙʆ ʅɸ ʋʉʄʄɳ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ɼ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ɲʋʉɶʉɻʏɸʐʏɿʃʊ͘ Ȱʄʄɳ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʅɳɽʉʐʆ ʍʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ ʃɲɿ ʋʙʎ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ ʍɸ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ ʋɲʌʉʌʅɻʏɿʃɳ͘ Ɉʉ ʆɲ ɷɿɷɳʍʃɸɿ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɹʆɲʎ ɶʉʆɿʊʎ ɶɿɲ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʏʉʐ͕ ɸʋɸɿɷɼ ɲʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ɶɿɲ ʋɸʏʐʖɻʅɹʆɻ ɺʘɼ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ͘ ɀɲɽɲʀʆʉʆʏɲʎ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ͕ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ʏɿʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ ʍɸ ʍʏʌɸʍʉɶʊʆɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʅɸ ʏɹʏʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʙʍʏɸ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɽɸʏɿʃɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͘ Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ɲʆ ʋɸʀʏɸ ʊʏɿ ɷɸʆ ɽɲ ɷʙʍɸʏɸ ʋɲɶʘʏʊ ʅɹʖʌɿ ʆɲ ʏɸʄɸɿʙʍɸɿ ʏʉ ɷɸʀʋʆʉ͕ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃʄɳʗɸɿ͕ ʆɲ ɿʃɸʏɸʑʍɸɿ ɼ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ʉʐʌʄɿɳʇɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʄʋʀɷɲ ʊʏɿ ɽɲ ɸʆɷʙʍɸʏɸ͘ Ȱʄʄɳ ʅɸ ʏʉʆ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ͕ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸɿ ʊʏɿ ʉ ɽʐʅʊʎ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɽɲ ʏʉʐ ɷʙʍɸʏɸ ʃɲɽʊʄʉʐ ʋɲɶʘʏʊ ʃɲɿ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍʉʔʊʏɸʌʉ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆɸɿ ʐʋʉʅʉʆɸʏɿʃɳ͘ Ȱʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʅɸʌɿʃɹʎ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸʏɸ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ʅɳɽʉʐʆ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ (Stamatov͕ Sariyska͕ ϮϬϭϰͿ:
83
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȶʘʎ Ϯ ɸʏʙʆ Ɉɲ ɴʌɹʔɻ ʃɲɿ ʏɲ ʅɿʃʌɳ ʋɲɿɷɿɳ ɲʋʉɶʉɻʏɸʑʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʅɸɶɳʄʉ ʃɸʆʊ ʋʉʐ ʐʋɳʌʖɸɿ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʃɲɿ ʍɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ͘ ɇʐʖʆɳ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ ʅɸ ɽʐʅʊ͘ Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ɸʅʋʉɷʀʍɸʏɸ ʏʉ ʇɹʍʋɲʍʅɲ ʏʉʐʎ ɲʋʉʍʋʙʆʏɲʎ ʏʉʐʎ ʏɻʆ ʋʌʉʍʉʖɼ ʅɸ ʋɲɿʖʆʀɷɿɲ ɼ ɳʄʄɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͘ ȳɿɲ ʋɲɿɷɿɳ ʃʉʆʏɳ ʍʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ ʏʘʆ Ϯ͕ ɷʉʃɿʅɳʍʏɸ ʅɿɲ ɷɿɲʃʉʋɼ ʍɸ ɹʆɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʅɹʌʉʎ – ʊʋʘʎ ʍʏɻʆ ʃɲʌɹʃʄɲ ʏɻʎ ʃʉʐɺʀʆɲʎ ɼ ʍʏɻʆ ʍʃɳʄɲ – ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʐʎ ɷɸʀʇɸʏɸ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏʉʐ ʇɸʍʋɳʍʅɲʏʉʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ʅɳɽʉʐʆ ʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʆɲ ʅɹʆʉʐʆ ʄʀɶʉ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ ɲʋʊ ʏʉ ʆɲ ɽʐʅʙʆʉʐʆ͘ Ȱʋʊ ϯ ɸʘʎ ϱ ɸʏʙʆ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʍʐʆɸʖʀʍɸʏɸ ɲʐʏɳ ʏɲ ɷɿɲʄɸʀʅʅɲʏɲ͕ ɲʄʄɳ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʏɿʅʙʏɸʌʉ ɲʋʊ ʏʉ ɴɳɺɸʏɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʖʌʉʆɿʃʊ ʊʌɿʉ͕ ʆɲ ʍʏɲʅɲʏɳʏɸ ɲʐʏɳ ʏɲ ɷɿɲʄɸʀʅʅɲʏɲ ʅʊʄɿʎ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ɻʌɸʅɼʍɸɿ͘ Ȱʐʏʊ ɴʉɻɽɳɸɿ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ɴɸʄʏɿʙʍʉʐʆ ʏʉʆ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ ʏʉʐʎ͘ Ⱦɲɿ ɸʋɲɿʆɹʍʏɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖɲʍɸ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʍɸ ʍʏɸʆɳʖʘʌɸʎ ɼ ɷʑʍʃʉʄɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͘ Ȱʋʊ ϲ ɸʘʎ ϵ ɸʏʙʆ Ʉʏɲʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʇɸʃɿʆʉʑʆ ʏʉ ʍʖʉʄɸʀʉ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʄɹʇʉʐʆ ʏɻʆ ʍʘʍʏɼ ɼ ʏɻʆ ɳʍʖɻʅɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʆɲ ʔɲʆʏɲʍʏɸʀ ʅɿɲ ʋɿʆɲʃʀɷɲ ʏʉʐ stop ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɻʌɻɽɸʀ ʃɲɿ ʆɲ ʍʃɸʔʏɸʀ ʅɿɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʋʌʉʏʉʑ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿ͘ ȵʆɽɲʌʌʑʆɸʏɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶɸɿ ʅɿɲ ɲʋʉɶʉɻʏɸʐʏɿʃɼ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɶɿɲ ʄʀɶɲ ʄɸʋʏɳ ɶɿɲ ʆɲ ɻʌɸʅɼʍɸɿ͕ ɲʆʏʀ ʆɲ ʇɸʍʋɳʍɸɿ͘ Ȱʋʊ ϭϬ ɸʘʎ ϭϮ ɸʏʙʆ Ɉɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍʐʆɼɽʘʎ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʆ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ͘ Ɂɲ ʏɲ ʋɲʌʉʏʌʑʆɸʏɲɿ ʆɲ ʍʃɹʔʏʉʆʏɲɿ ʏɿ ʏʉʐʎ ʉɷɼɶɻʍɸ ʆɲ ʖɳʍʉʐʆ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ɲʆɲʄʑʍʏɸ ʏʉ͘ ȵʇɻɶɸʀʍʏɸ ʏʉʐʎ ʊʏɿ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆ ʍʏɸʆɲʖʙʌɿɲ ʍʏɻʆ ɲʌʖɼ͕ ɷɸʆ ʃɲʏɲʄɼɶʉʐʆ ʏʊʍʉ ɳʍʖɻʅɲ͘ Ʌʌʉʏʌɹʗʏɸ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʖʌʊʆʉ ʆɲ ʍʃɸʔʏʉʑʆ ʋʌʀʆ ɲʆʏɿɷʌɳʍʉʐʆ͘ Ȱʋʊ ϭϯ ɸʘʎ ϭϳ ɸʏʙʆ ɇɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʆ ʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋʌɳʇɸɿʎ ʏʉʐʎ͘ Ȱʄʄɳ ʆɲ ʐʋɸʆɽʐʅʀɺɸʏɸ ʍʏʉʐʎ ɸʔɼɴʉʐʎ ʆɲ ʍʃɹʔʏʉʆʏɲɿ ʏɿʎ ʅɲʃʌʉʋʌʊɽɸʍʅɸʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ͘ Ʌɲʌʉʏʌʑʆɸʏɸ ʏʉʐʎ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶʉʑʆ ʏɿʎ ɷʐʍɳʌɸʍʏɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʌʀʆ ɲʆʏɿɷʌɳʍʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐɺɻʏɳʆɸ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ ɲʆʏʀ ʆɲ ʖɳʆʉʐʆ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ͕ ʆɲ ʖʏʐʋɳʆɸ ʋʊʌʏɸʎ ɼ ʆɲ 84
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʔʘʆɳɺʉʐʆ͘ Ȱʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ͕ ɴʉɻɽɼʍʏɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʍʏɸʌʙʆʏɲʎ ʏʉʐ ʉʌɿʍʅɹʆɲ ʋʌʉʆʊʅɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʆɿʍʖʑʍɸʏɸ ʏʉ ʅɼʆʐʅɲ ʊʏɿ ʉ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉʎ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲ͘
Ʉʏɲʆ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ɸʀʆɲɿ ɸʃʏʊʎ ɸʄɹɶʖʉʐ
Ʉʍʉ ɷʑʍʃʉʄʉ ʃɲɿ ɲʆ ɸʀʆɲɿ͕ ʋʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʅɻʆ ʔʘʆɳɺɸʏɸ ʊʏɲʆ ʅɸɶɲʄʙʆɸʏɸ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍɲʎ͘ Ȱʆʏɿɽɹʏʘʎ͕ ʆɲ ɸʀʍʏɸ ʍʐʆɸʋɸʀʎ ʃɲɿ ɲʄɻɽɿʆʉʀ͘ Ʉʏɲʆ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʃɲʏɲʌʌɹɸɿ͕ ʋɲʌɲʅɸʀʆɸʏɸ ʗʑʖʌɲɿʅʉɿ ʃɲɿ ɸʇɻɶɼʍʏɸ ʊʏɿ ʉɿ ʔʘʆɹʎ͕ ʉ ɽʐʅʊʎ ʃɲɿ ʏʉ ʖʏʑʋɻʅɲ ʏɻʎ ʋʊʌʏɲʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɳɷɸʃʏɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʃɲɿ ɹʖʉʐʆ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ – ʃɲɿ ʋɸʀʏɸ ʋʉɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʐʏɹʎ͘
Ƀɿ ʋʌɳʇɸɿʎ ʍɲʎ ɽɲ ɷɸʀʇʉʐʆ ʊʏɿ ʅɸ ʏʉʆ ɽʐʅʊ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ɷɸʆ ɽɲ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ʋɳʆʘ ʖɹʌɿ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɲʆ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ɽʐʅʙʍɸɿ ʊʏɲʆ ɸʀʍʏɸ ɶɿɲ ʗʙʆɿɲ ɲʔʉʑ ʏʉʐ ɹʖɸʏɸ ɸʇɻɶɼʍɸɿ ɶɿɲʏʀ ɷɸʆ ɽɲ ɲɶʉʌɳʍɸʏɸ ɶʄʐʃɳ͕ ʅɻʆ ɸʆɷʙʍɸʏɸ – ɷɸʀʖʆʉʆʏɲʎ ɹʏʍɿ ʊʏɿ ʉ ɽʐʅʊʎ ɼʏɲʆ ɲʋɲʌɳɷɸʃʏʉʎ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ͘
ȵʋɿʋʄɹʉʆ͕ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸʏɸ ʍʏɿʎ ɷɲʍʃɳʄɸʎ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ʍʏɻʆ ʏɳʇɻ ʃɲɿ ɶɿɲ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ʋʌʉʍɷʉʃʀɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ͘ Ɇʘʏɼʍʏɸ ɲʆ ʏʉ ʍʖʉʄɸʀʉ ɷɿɷɳʍʃɸɿ ʏɻʆ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʋʀʄʐʍɻʎ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ͘
Ⱦɳʆʏɸ ʍʘʍʏʊ ʋʌʊʏʐʋʉ ʏʉʆ ɷɿʃʊ ʍɲʎ ɲʐʏʉɹʄɸɶʖʉ͘ Ȱʆ ɴʌʀʍʃɸʍʏɸ ʍɸ ɸʃʆɸʐʌɿʍʅʊ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʅʋʌʉʍʏɳ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍɲʎ͕ ʋɸʀʏɸ ʏʉʐʎ ɶɿɲʏʀ ɸʃʆɸʐʌɿʍʏɼʃɲʏɸ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʍʐɺɻʏɼʍʏɸ ʏɿʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ʄʑʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏʉʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɲʆ ʖɳʍɲʏɸ ʏɲ ʃʄɸɿɷɿɳ ʍɲʎ͕ ɲʆʏʀ ʆɲ ɸʃʆɸʐʌɿʍʏɸʀʏɸ͕ ʋɸʀʏɸ ʍʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʍɲʎ ʊʏɿ ʖɳʍɲʏɸ ʏɲ ʃʄɸɿɷɿɳ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʗɳʇʏɸ ʏɲ ʅɲɺʀ͘ Ȱʆ ɷɸʆ ʏɲ ɴʌɸʀʏɸ͕ ʃɳʆʏɸ ʏʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ɴɼʅɲ ;ʊʋʘʎ ʏʉ ʆɲ ɽʐʅɻɽɸʀʏɸ ʏɿ ʃɳʆɲʏɸ ʏɻʆ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ʃʌɲʏʉʑʍɲʏɸ ʏɲ ʃʄɸɿɷɿɳ ʍɲʎͿ͘ ȴɸʀʇʏɸ ʋʘʎ ʉ ʍʘʍʏʊʎ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃʊʎ ɹʄɸɶʖʉʎ ʃɲɿ ɻ ɸʋʀʄʐʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʏʌʊʋʉɿ ɶɿɲ ʆɲ ʖɸɿʌɿʍʏɸʀʏɸ ʅɿɲ ɷʑʍʃʉʄɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘
85
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.4 ȟɓɋȽɊɇɈɛ ɐɓɊɎɂɏɇɔɍɏə ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.4.1 Ȯɇ ɂɜɋȽɇ Ʉ ɁɓɋȽɊɇɈɛ ɐɓɊɎɂɏɇɔɍɏə; ȴʐʆɲʅɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ɷɿɸʃɷɿʃʉʑʅɸ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʅɲʎ ʃɲɿ ʆɲ ʄɹʅɸ ʏɻʆ ɲʄɼɽɸɿɲ ʅɲʎ ʅɸ ʏɹʏʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʙʍʏɸ ʉʑʏɸ ʆɲ ɲʋʉʅɲʃʌʐʆʊʅɲʍʏɸ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʅɸ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀʍʉʐʅɸ͕ ʉʑʏɸ ʊʅʘʎ ʃɲɿ ʆɲ ɽɸʘʌʉʑʅɸ ʊʏɿ ʅʊʆʉ ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʍʘʍʏʊ͘ ȸ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ʍɸɴʊʅɲʍʏɸ ʏɻʆ ɿʍʊʏɻʏɲ͕ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʄɼɽɸɿɸʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ɲʆɽʌʙʋʘʆ͘ Ʌɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ȳɿɳʆʆɻ͕ ɷɸʆ ʅʉʐ ɲʌɹʍɸɿ ʉ ʏʌʊʋʉʎ ʋʉʐ ʏʉ ɸʀʋɸʎ ɲʐʏʊ͘ Ⱥɹʄʘ ʆɲ ʅɸʀʆʘ ʍʋʀʏɿ ɲʋʊʗɸ͘ Ɂʉʅʀɺʘ ʋʘʎ ɻ Jane ɷɸʆ ʆɿʙɽɸɿ ɳʆɸʏɲ ʅɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ʏɻʆ ʃʉɿʏɳʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɷɸʀʖʆɸɿ ɸʄɸʑɽɸʌɻ ɹʃʔʌɲʍɻ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ͕ ʍʃɹʗɸʘʆ ʃɲɿ ɲʆɲɶʃʙʆ͘ Ȱʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɲɶʆʉʉʑʅɸ ʏɲ ɷɿɲʃɿʙʅɲʏɲ͕ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘ ȸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʐʏɼ ɷɸʀʖʆɸɿ ɷɿɳɽɸʍɻ ɶɿɲ ʏʉ ʏɿ ʆɿʙɽɸɿ ʉ ɳʄʄʉʎ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ɶɿɲ ʋɿɽɲʆɹʎ ɲʄʄɲɶɹʎ͕ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʑʍɸɿʎ ʃɲɿ ʐʋʉʖʙʌɻʍɻ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɴʄɳʗʉʐʅɸ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ ϭͿ ȸ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍʐʖʆɳ ʅʋɸʌɷɸʑɸʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʋɿɽɸʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ Ʌɲʌ͛ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɻ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ɷɸʆ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉ ʆɲ ʋʄɻɶʙʆɸʏɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʍʘʅɲʏɿʃɳ ɼ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ͘ ϮͿ ȸ ɷɿɸʃɷɿʃɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍʏʉʖɸʑɸɿ ʆɲ ɸʇɿʍʉʌʌʉʋɸʀ ʏɻʆ ɷʑʆɲʅɻ͕ ʊʖɿ ʍʏɻʆ ͚ʆʀʃɻ ʏɻʎ ʅɳʖɻʎ͛ ʃɳʆʉʆʏɲʎ ʃɲʃʊ ʍʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ɼ ʃɲɽɿʍʏʙʆʏɲʎ ʏʉʆͬʏɻʆ ɲɴʉɼɽɻʏʉͬɻ͘ ϯͿ ȸ ɷɿɸʃɷɿʃɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺɸʏɸ ʏɲ ʆʊʅɿʅɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʍɲʎ͘ ȶʖɸʏɸ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺɸʏɸ ʏɲ ɽɹʄʘ͕ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɿɷɹɸʎ ʍɲʎ͘
86
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ϰͿ Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ: ʉɿ ɳʄʄʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɹʖʉʐʆ ʏʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʆɲ ɲʆʏɿɷʌʉʑʆ ʍʏɻʆ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ʍɲʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ɷɿʃɳ ʏʉʐʎ ɽɹʄʘ͕ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ɿɷɹɸʎ͘ ϱͿ ɀɿɲ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻʎ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ɷɿɲʋʌɲɶʅɳʏɸʐʍɻ ɶɿɲ ʃʉɿʆʊ ʍʐʅɴɿɴɲʍʅʊ͘ ϲͿ Ʉʏɲʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌɸʍʏɸ ɷɿɸʃɷɿʃɻʏɿʃɳ͕ ɲʆʉʀɶɸʏɸ ʏʉʆ ɷʌʊʅʉ ɶɿɲ ɸɿʄɿʃʌɿʆɸʀʎ ʍʖɹʍɸɿʎ ʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ ϳͿ ȸ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ɷɸʆ ɲʔʉʌɳ ʅʊʆʉ ʍɸ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʄɹʏɸ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʋʘʎ ʏʉ ʄɹʏɸ͘ ϴͿ ȿɹʇɸɿʎ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻʎ ʍʐʆʉɷɸʐʊʅɸʆɸʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ͚ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ͛ ʃɳʆɸɿ ʏʉ ʅɼʆʐʅɲ ʍɲʎ ʋɿʉ ʇɸʃɳɽɲʌʉ ʃɲɿ ʅɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉ͘ ϵͿ ȸ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ: ɲ. ȴɿɲʏɼʌɻʍɻ ʏɻʎ ɳʅɸʍɻʎ ɸʋɲʔɼʎ ʅɸ ʏɲ ʅɳʏɿɲ ɴ. ȴɿɲʏɼʌɻʍɻ ʏɻʎ ʊʌɽɿɲʎ ʍʏɳʍɻʎ ɶ. Ɂɲ ʅɿʄɳʏɸ ʇɸʃɳɽɲʌɲ ʃɲɿ ɸʐɷɿɳʃʌɿʏɲ ɷ. Ɂɲ ɸʀʍʏɸ ʍʀɶʉʐʌʉɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɹʖɸʏɸ ʋɲʌɳʋʉʆʉ ʍʏɻʆ ʔʘʆɼ ʍɲʎ ɸ. Ɂɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɸ ɸʃʔʌɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʍʙʋʉʐ ʃɲɿ ʖɸɿʌʉʆʉʅʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɷʀʆɸʏɸ ɹʅʔɲʍɻ ʍʏɲ ʄʊɶɿɲ ʍɲʎ ϭϬͿ ȸ ɷɿɸʃɷɿʃɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲ ʋʉʐ ʅɲɽɲʀʆɸʏɲɿ ʃɲɿ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɲɿ ʅɸ ʍʐʖʆɼ ɸʇɳʍʃɻʍɻ͘
ȸ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ɳʅɸʍɻ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʏʘʆ ɲʆɲɶʃʙʆ͕ ɸʋɿɽʐʅɿʙʆ ʃɲɿ ɲʋʊʗɸʘʆ ʃɳʋʉɿʉʐ ʖʘʌʀʎ ʏɿʅʘʌʀɲ ʃɲɿ ɲʋɸɿʄɹʎ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ. ȵʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʏʉ ʆɲ ʋɲʄɸʑɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɶɿɲ ʏɲ ʆʊʅɿʆɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʉʐ ʖʘʌʀʎ͕ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ͕ ʆɲ ʋɲʌɲɴɿɳɺɸɿ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʔʉɴɳʏɲɿ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏɲ͘ Ɉʉ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸʏɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʍɲʎ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʍɲʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʍɲʎ ʅɸ ʏʉʆ ʍʘʍʏʊ ʏʌʊʋʉ͘ ȸ ɷɿɸʃɷʀʃɻʍɻ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɹʅʔʐʏɻ͕ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲ ʋʉʐ ʅɲɽɲʀʆɸʏɲɿ. Ʉʏɲʆ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺʉʐʆ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐʎ͕ ɸʅʔɲʆʀɺʉʐʆ ɲʐʇɻʅɹʆɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻʎ͕ ɽɸʏɿʃɹʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸɿʎ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʅɸɿʘʅɹʆʉ ɳɶʖʉʎ ʍɸ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ɸʃɷɻʄʙʍɸɿʎ͕ ʃɲʄʑʏɸʌɻ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͕ ʄɿɶʊʏɸʌʉʐʎ ʋʉʆʉʃɸʔɳʄʉʐʎ ʃɲɿ ʍʏʉʅɲʖɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͘ 87
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȱʏʉʅɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɲ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺʉʆʏɲɿ͕ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺʉʐʆ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʅɸɿʘʅɹʆɻʎ ɲʐʏʊ – ɸʃʏʀʅɻʍɻʎ͕ ʃɲʏɳɽʄɿʗɻ ʃɲɿ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏʉ ɳɶʖʉʎ ʍɸ ɷɿɲʋʌʉʍʘʋɿʃɹʎͬʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʆɿʙɽʉʐʆ ʊʏɿ ɷɸʆ ʖɲʀʌʉʐʆ ɸʃʏʀʅɻʍɻʎ ʃɲɿ ɽɸʘʌʉʑʆʏɲɿ ɷɸɷʉʅɹʆʉɿ ɼ ʊʏɿ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʏʉʐʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʍʐʖʆɳ ɲʋʉʏʐɶʖɳʆʉʐʆ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌʀʇʉʐʆ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐʎ ɸʋɸɿɷɼ ɹʖʉʐʆ ʏɿʅʘʌɻɽɸʀ ɸʀʏɸ ʍʘʅɲʏɿʃɳ ɸʀʏɸ ʄɸʃʏɿʃɳ ʋʉʐ ɸʇɹʔʌɲʍɲʆ ʏɻʆ ɳʋʉʗɻ ʏʉʐʎ – ɹʖʉʐʅɸ ʏɿʅʘʌɻɽɸʀ ɲʋʊ ɶʉʆɸʀʎ͕ ɷɲʍʃɳʄʉʐʎ ʃɲɿ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ɸʋɸɿɷɼ ɸʀʋɲʅɸ ʋʘʎ ʆɿʙɽʉʐʅɸ͘ ȵʌʙʏɻʍɻ͗ ȵʀʖɲʏɸ ʏɿʅʘʌɻɽɸʀ ʍɲʆ ʋɲɿɷʀ ɸʋɸɿɷɼ ɸʀʋɲʏɸ ʏɻʆ ɶʆʙʅɻ ʍɲʎ͕ ɸɿɷɿʃɳ ɲʋʊʗɸɿʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɲʆʏʀɽɸʏɸʎ ʅɸ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͖ ȵɳʆ ʆɲɿ͕ ʏʊʏɸ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʆɿʙɽɸʏɸ ɲʅɼʖɲʆɲ ɼ ʅɲɺɸʅɹʆʉɿ ʍɸ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ ɸʃʔʌɳʍɸʏɸ ʏɻʆ ɶʆʙʅɻ ʍɲʎ͘ Ȱʐʏʊʎ ɸʀʆɲɿ ʉ ʄʊɶʉʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɸʃʔʌɳɺʉʐʅɸ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʅɲʎ ʏʙʌɲ ɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔɸʌʊʅɲʍʏɸ ʍʐɶʃʌɲʏɻʅɹʆɲ͘
88
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.4.2 ȴɐɈɄɐɄ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɋɟɄɐɄ ɒɄɑ ȽɓɒɍɎɂɎɍɜɅɄɐɄɑ x
Ɂɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ʏɻʎ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻʎ͘
x
Ɂɲ ʃɲʏɲʄɳɴɲɿʏɸ ʏɿʎ ɷɿɲʔʉʌɹʎ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɻʆ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ʃɲɿ ʅɻ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ ʍɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͘
ȸ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ ʍʐʆɷʐɳɺɸɿ ʏɻʆ ʐʋɸʌɳʍʋɿʍɻ ʏɻʎ ɽɹʍɻʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʃɳʋʉɿʉʐ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɿʎ ɽɹʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘
ɌɉȿȿɃ ȵɆȳȰɇȻȰɇ – ȴɉɁȰɀȻȾȸ ȾȰȻ ɀȸ ȴɉɁȰɀȻȾȸ ɇɉɀɅȵɆȻɌɃɆȰ Ʌɲɽɻʏɿʃɼ ʍʏɳʍɻ ȸ ʋɲɽɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɸʀɷʉʎ ɹʅʅɸʍɻʎ ɹʃʔʌɲʍɻʎ ʍʃɹʗɸʘʆ͕ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ɲʆɲɶʃʙʆ͘ ȸ ʋɲɽɻʏɿʃʊʏɻʏɲ ʍʐʆɸʋɳɶɸʏɲɿ ʅɿɲ ɽɹʍɻ ʐʋʉʏʉʏɲɶɼʎ͕ ɲɶʆʉʙʆʏɲʎ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ͕ ɷɹʖʉʆʏɲʎ ʏɿʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘ ȸ ʋɲɽɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʆʏʉʋʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ʄʊɶʉ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʍʐʆʉʖɼ ɼ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʇɸʃɳɽɲʌʉʎ͕ ʏɲ ʅɳʏɿɲ ʃʉɿʏɳʆɸ ʖɲʅɻʄɳ ɸʋɸɿɷɼ ʉɿ ɲʋʊʗɸɿʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɸɿʄɿʃʌɿʆɸʀʎ͕ ɻ ʉʅɿʄʀɲ ɸʀʆɲɿ ɶɸʅɳʏɻ ɲʋʊ ʔʌɳʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ͚ɂɹʌɸɿʎ͕͛ ͚ ȴɸʆ ɸʀʅɲɿ ʍʀɶʉʐʌʉʎ͕͛ ͚ȴɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏʉ ʋʘ ɲʐʏʊ͕ ɲʄʄɳ͙͕͛ ɲʔɼʆʘ ʍʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ʆɲ ʅɲʆʏɹʗɸɿ ʏɿ ɽɹʄʘ͕ ɻ ʔʘʆɼ ʏʌɹʅɸɿ͕ ɻ ɷɿɲʃʐʅɳʆʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʍʐʖʆʊ ʔɲɿʆʊʅɸʆʉ. ȵʋɿɽɸʏɿʃɼ ʍʏɳʍɻ ȸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʐʏɼ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɸʀɷʉʎ ɲʆʉɿʃʏɼʎ ɹʃʔʌɲʍɻʎ ʍʃɹʗɸʘʆ͕ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ɲʋɲɿʏɼʍɸʘʆ͕ ɲʄʄɳ ɸɿʎ ɴɳʌʉʎ ʏʘʆ ɷɿʃɲɿʘʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘ Ʉʏɲʆ ɷɸʆ ɲʆʏɿʄɲʅɴɲʆʊʅɲʍʏɸ ʏɿ ɽɹʄʉʐʅɸ ʋɸʌʆɳʅɸ ʍʏɻʆ ɸʋʀɽɸʍɻ͕ ɲʍʃʉʑʅɸ ʋʀɸʍɻ͕ ʃɲʏɻɶʉʌʉʑʅɸ ʃɲɿ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʅɸ ɸʆʉʖɹʎ͘ ȸ ɸʋɿɽɸʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʏɻʆ ɹʃʔʌɲʍɻ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ɲʌʖʀɺɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆʏʘʆʐʅʀɲ ͚ɸʍʑ͛ ʃɲɿ ɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ɷɿɳʔʉʌɲ ɸʋʀɽɸʏɲ͕ ʅɲɺʀ ʅɸ ɶɸʆɿʃʊʏɻʏɸʎ ʊʋʘʎ ͚ʋʉʏɹ͕͛ ͚ʋɳʆʏɲ͛ ʋʉʐ ʐʋʉʆʉʉʑʆ ʊʏɿ ɸʀʅɲʍʏɸ ʃɲʄʑʏɸʌʉɿ ʃɲɿ ɹʖʉʐʅɸ ɷʀʃɿʉ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍʐʆɸʋɳɶɸʏɲɿ ʅɿɲ ɲʀʍɽɻʍɻ ɲʆʘʏɸʌʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ɷʑʆɲʅɻʎ͘ ɀɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ͕ ɲʐʏɼ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʀʆɲɿ ʗʐʖʌɼ͕ ɲʋʉʌʌɿʋʏɿʃɼ ʃɲɿ ɸɿʌʘʆɿʃɼ ɼ ɲʋʉʃʏɳ ʅɿɲ ʅʉʌʔɼ ͚ʗʐʖʌɼʎ ʍɿʘʋɼʎ͛͘ ȸ ʃʑʌɿɲ ɸʋɿɽʐʅʀɲ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʋʉɷɸʀʇʉʐʅɸ ʏɻʆ ɲʃʄʊʆɻʏɻ ʍʘʍʏɼ ʅɲʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘
89
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
2.4.3 ȴɐɈɄɐɄ ɀɇȽ ɒɄɋ ɀɋɣɐɄ ɒɘɋ ɐɓɋɂɎɂɇɣɋ ȽɎɟ ɒɄɋ ɎȽɅɄɒɇɈɛ ɈȽɇ ɂɎɇɅɂɒɇɈɛ ɐɒəɐɄ x
Ɂɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸʏɸ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ʏɻʎ ʋɲɽɻʏɿʃɼʎ ʃɲɿ ɸʋɿɽɸʏɿʃɼʎ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻʎ͘
x
Ɂɲ ɲʐʇɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ɸʐɲɿʍɽɻʍʀɲ ʍʏɻʆ ʋɲɽɻʏɿʃɼ ʃɲɿ ɸʋɿɽɸʏɿʃɼ ɲʆʏʀɷʌɲʍɻ͘
ȸ ɸʐɲɿʍɽɻʏʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿ ɻ ɸʅʋɸʌʀɲ ɲʋʊ ʅɻ ɷʐʆɲʅɿʃɹʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʋʌʉʐʋʊɽɸʍɻ ɶɿɲ ʏʉʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʊ ʏʉʐʎ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɴʉɻɽɳɸɿ ʍʏɻʆ ɸʆʀʍʖʐʍɻ ʏɻʎ ɷʐʆɲʅɿʃɼʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ͘
ɌɉȿȿɃ ȵɆȳȰɇȻȰɇ – ȵȻȴȸ ɅȰȺȸɈȻȾɏɁ ȰɅȰɁɈȸɇȵɏɁ Ʌɸʌɿɶʌɲʔɼ Ɍɲʆʏɲʍʏɸʀʏɸ ʊʏɿ ɸʀʍʏɸ ɲʋʊʄʐʏɲ ɸʇɲʌʏɻʅɹʆʉɿ͘ ɇʏɹʃɸʍʏɸ ʍʃʐʅʅɹʆʉɿ ʃɲɿ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ʍɻʃʙʆɸʏɸ ʏɲ ʅɳʏɿɲ ʅɿʄɳʏɸ ʖɲʅɻʄʊʔʘʆɲ͕ ͚Ʉ͕ʏɿ ʅʉʐ ʋɸɿʎ͕ ʍʐʅʔʘʆʙ͘ Ⱥɲ ʃɳʆʘ ʊ͕ʏɿ ʅʉʐ ʋɸɿʎ͘ Ⱥɲ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍʘ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʉɷɻɶʀɸʎ ʍʉʐ͘ ȴɸʆ ʅʋʉʌʙ ʆɲ ʏɲ ʃɲʏɲʔɹʌʘ ʅʊʆʉʎ ʅʉʐ͕ ɽɲ ʍʉʐ ɼʅʉʐʆ ʄʉɿʋʊʆ ɸʐɶʆʙʅʘʆ ɲʆ ʅɸ ʃɲɽʉɷɻɶʉʑʍɸʎ͘ ɇʉʐ ɺɻʏɳʘ ʍʐɶɶʆʙʅɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʆʊʖʄɻʍɻ ʃɲɿ ʋʉʐ ʍɸ ʃɲɽʐʍʏɸʌʙ͘ ȴɸʆ ɽɹʄʘ ʆɲ ɸʃʔʌɳʍʘ ɶʆʙʅɻ ɼ ʆɲ ʋɳʌʘ ʋʌʘʏʉɴʉʐʄʀɸʎ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ɲʇʀɺɸɿ.͛ ɇʐʆɸʖʀʍʏɸ ʆɲ ʅɿʄɳʏɸ ʅɸ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɶɿɲ ʏʌʀɲ ʄɸʋʏɳ͘ ɌɉȿȿɃ ȵɆȳȰɇȻȰɇ – ȵɅȻȺȵɈȻȾȸ ɇɉɀɅȵɆȻɌɃɆȰ Ʌɸʌɿɶʌɲʔɼ Ɉʙʌɲ ʔɲʆʏɲʍʏɸʀʏɸ ʊʏɿ ɹʖɸʏɸ ʏʉʆ ʌʊʄʉ ʏʉʐ ɸʋɿɽɸʏɿʃʉʑ ɲʔɸʆʏɿʃʉʑ͕ ʉ ʉʋʉʀʉʎ ʅɿʄɲɹɿ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ʐʔʐʍʏɳʅɸʆʉ ʏʉʐ͘ Ȱʌʖʀʍʏɸ ʆɲ ʅɿʄɳʏɸ ʅɸ ɷʐʆɲʏɼ ʔʘʆɼ ʃɲʏɻɶʉʌʙʆʏɲʎ ʃɳʋʉɿʉʆ͕ ʃʉʐʆʙʆʏɲʎ ʏʉ ɷɳʖʏʐʄʉ ʍɲʎ: ͚Ʌʊʏɸ ɷɸʆ ʃɳʆɸɿʎ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɲ ʃɳʆɸɿʎ ͘ Ʌɳʆʏɲ ʃɳʆɸɿʎ ɴʄɲʃɸʀɸʎ͘ Ȱʌɶɸʀʎ͘ Ʉ͕ʏɿ ʃɳʆɸɿʎ ɶʀʆɸʏɲɿ ʅɸ ʅɿʍɼ ʃɲʌɷɿɳ͕ ɷɸʆ ʃɳʆɸɿʎ ʅɸ ʊʄɻ ʍʉʐ ʏɻʆ ʃɲʌɷɿɳ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʉʐ͘ Ɉɿ ɲʃʌɿɴʙʎ ʃɳʆɸɿʎ; ȵʀʅɲɿ ʉ ʅʉʆɲɷɿʃʊʎ ʋʉʐ ʍɸ ɲʆɹʖɸʏɲɿ ʋʄɹʉʆ͘ ȴɸʆ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ʃɳʆɸɿʎ ʏʀʋʉʏɲ ʍʘʍʏɳ͛͘
90
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ɇʏʉ ʏɹʄʉʎ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʋʊʍʉ ɸʇɲʆʏʄɻʅɹʆʉɿ ɽɲ ɸʀʍʏɸ ɲʋʊ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʌʊʄʉ͕ ʏɿ ʆɿʙʍɲʏɸ ;ɲʆ ʆɿʙʍɲʏɸ ɳɶʖʉʎ͕ ɹʆʏɲʍɻ͕ ʍʏɸʆɲʖʙʌɿɲ͕ ɸʐɳʄʘʏʉʎ͕ ɸʇɲʌʏɻʅɹʆʉʎ͕ ʋɲʌɲʋʄɲʆɻʏɿʃʊʎ͕ ɲʍɼʅɲʆʏʉʎ͕ ɸʃʆɸʐʌɿʍʅɹʆʉʎ͕ ɲʍʏɸʀʉʎ͕ ɶɸʅɳʏʉʎ ɷʐʍɲʌɹʍʃɸɿɲͿ͘ ȸ ɹʅʔɲʍɻ ɷʀʆɸʏɲɿ ʍʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆʉʐʅɸ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿɲ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʅɲʎ͕ ʊʏɿ ɷɿɲʔɹʌʉʐʅɸ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʊʏɿ ʋʌʉʍʋɲɽʉʑʅɸ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶʉʐʅɸ ʍʐɶʃʌʉʑʍɸɿʎ͘
2.4.4. ȴɐɈɄɐɄ ɀɇȽ ɒɄɋ ɁɄɊɇɍɓɏɀɜȽ ɁɓɋȽɊɇɈɛɑ ȽɋɒɜɁɏȽɐɄɑ Ɉʉ ɷʐʆɲʅɿʃʊ ɸʀɷʉʎ ɲʆʏɿɷʌɳʍɸʘʆ ɲʋɲɿʏɸʀ ʇɸʃɳɽɲʌɻ ʃɲɿ ʍʏɲɽɸʌɼ ɹʃʔʌɲʍɻ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɳʏʘʆ͕ ʍʃɹʗɸʘʆ͕ ʃɲɿ ɲʆɲɶʃʙʆ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ʏʉ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʔʑʄʄʉ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʆͬʏɻʆ ɴʉɻɽɼʍɸʏɸ ʆɲ ʖʏʀʍɸɿ ʅɿɲ ɷʐʆɲʅɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘
ɌɉȿȿɃ ȵɆȳȰɇȻȰɇ – ȴɉɁȰɀȻȾȸ ɇɉɀɅȵɆȻɌɃɆȰ
Ȱʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʋɲʌɲʃɳʏʘ: x
Ɉɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʏɻʎ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ɲʋʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ
x
Ɉɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ
x
Ɉɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʋʉʐ ʐʋɳʌʖʉʐʆ͘
ȸ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʋʉʐ ɲʆʏɲʆɲʃʄɳ ɷʐʆɲʅɿʃʊʏɻʏɲ ɷɸʆ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸɿʎ – ɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸʏɲɿ ɲʆʏɿʃɸɿʅɸʆɿʃɳ ;ʋɲʌʉʐʍʀɲʍɻ ʏʘʆ ɶɸɶʉʆʊʏʘʆ – ʏɿ ʍʐʆɹɴɸɿ ʃɲɿ ʏɿ ɹɶɿʆɸͿ͘ Ɉɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɸʃʔʌɳʍʏɻʃɲʆ͕ ɸʀʏɸ ɽɸʏɿʃɳ ɸʀʏɸ ɲʌʆɻʏɿʃɳ͕ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺʉʆʏɲɿ ʘʎ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɶɿɲ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ;ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲͿ ʃɲɿ ʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ɸʀʆɲɿ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ͘
Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ:
91
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȳʉʆɿʊʎ: "Ʉʏɲʆ ʍʃɹʔʏɸʍɲɿ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɽɲ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍɸɿ ;ʋ͘ʖ͘ ɹʆɲ ʋʉʀɻʅɲ͕ ʆɲ ʋɲʀʇɸɿʎ ʃɳʋʉɿʉ ʅʉʐʍɿʃʊ ʊʌɶɲʆʉ͕ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿʎ ʏɻʆ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʉʐ ʃʏʄ͘Ϳ ʆɿʙɽɸɿʎ ʆʏʌʉʋɼ ɲʋʊ ʏɻʆ ʙʌɲ ʋʉʐ ʐʋʉʍʖɹɽɻʃɸʎ ʆɲ ʏʉ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿʎ ʍʏɻʆ ʋʌʉʍɸʖɼ ɸʃɷɼʄʘʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ʍɸ ʃɳʆɸɿ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿʎ ʋʉʄʑ ɳɴʉʄɲ͘ ɇʃɹʗʉʐ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʍɸ ʃɳʆɸɿ ʖɲʌʉʑʅɸʆʉ ʃɲɿ ʍɸ ɻʌɸʅɸʀ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʍʐʆɲʌʋɲʍʏɿʃɹʎ ɷɿɲʃʉʋɹʎ ʍʏɻ ɽɳʄɲʍʍɲ ɼ ʏɻʆ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ʍɸ ɽɲʑʅɲʍɸ ʃɳʋʉɿʉʎ͘ "
ɀɿɲ ɳʄʄɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɽʐʅɳʍɲɿ ʅɿɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʊʋʘʎ: ȳʉʆɿʊʎ: "ȹʏɲʆ ʅɿɲ ʐʋɹʌʉʖɻ ɴʌɲɷɿɳ͘ ȵʀɷɲ ʊʏɿ ɹʖʉʐʅɸ ʋʉʄʄɳ ʃʉɿʆɳ͘ ȹʏɲʆ ʋʉʄʑ ʊʅʉʌʔɲ ʋʉʐ ʋɹʌɲʍɲ ʏɻʆ ɴʌɲɷɿɳ ɲʐʏɼ ʅɲɺʀ ʍʉʐ͘ Ⱥɲ ɼɽɸʄɲ ʆɲ ʍɸ ɶʆʘʌʀʍʘ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʃɲɿ ʆɲ ɴɶʉʑʅɸ ʋɳʄɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ʍɲɴɴɲʏʉʃʑʌɿɲʃʉ͘" ɀɿɲ ɳʄʄɻ ɳʍʃɻʍɻ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɶʉʆɸʀʎ ʃɲɿ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʇɼʎ:
ɌɉȿȿɃ ȵɆȳȰɇȻȰɇ – Ʌɏɇ ɁȰ ȴȸɀȻɃɉɆȳȸɇȵɈȵ ȵɁȰ ȴɉɁȰɀȻȾɃ ɀȸɁɉɀȰ x
Ƀʌʀʍʏɸ ɲʃʌɿɴʙʎ ʏɿ ɽɹʄɸʏɸ ʃɲɿ ʏɿ ɷɸʆ ɽɹʄɸʏɸ͕ ɷɸʀʏɸ ʋʘʎ ʆɿʙɽɸʏɸ ʃɲɿ ʏɿ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ɶɿɲ ʏʉ ɽɹʅɲ ʃɲɿ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʍɲʎ
x
ȴɸʀʇʏɸ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʍɲʎ ʅɸ ʏʌʊʋʉ ʅɸʍʏʊ ʃɲɿ ʃɲʏɲʆʉɻʏʊ ;ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊʆ ʅɸ ʅɿɲ ʋʌʊʏɲʍɻͿ͘ ɀɻʆ ɲʋʉʄʉɶɼʍʏɸ ʃɲɿ ʅɻʆ ɸʇɻɶɸʀʏɸ ;ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ ʔʌɳʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ͚ȴɸʆ ʅʋʉʌʙ͙͛ ʃɲɿ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍʏɸ ʏɸʎ ʅɸ ͚ȴɸʆ ɽɹʄʘ͙͛͘ Ȱʔɲɿʌɹʍʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʋʉʐ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ɽɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿɺɲʆ ʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʏʉʐʎ
x
ȵʋɲʆɲʄɳɴɸʏɸ ʏɻʆ ʉʅɿʄʀɲ ʍɲʎ ɲʆʉɿʃʏɳ͕ ɼʌɸʅɲ ʃɲɿ ʍʏɲɽɸʌɳ ʅɹʖʌɿ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ʆɲ ʄɳɴʉʐʆ ʏʉ ʅɼʆʐʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʊʏɿ ɷɸʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸʏɸ ɶʆʙʅɻ
x
Ɂɲ ɲʃʉʑʏɸ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳ ɶɿɲ ʆɲ ɷɸʀʇɸʏɸ ʊʏɿ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸʏɸ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͕ ɲʄʄɳ ʖʘʌʀʎ ʆɲ ɸɶʃɲʏɲʄɸʀʗɸʏɸ ʏɻʆ ɽɹʍɻ ʍɲʎ͘
Ȱʆ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ɲʄʄɳʇɸɿ ʏʉ ɽɹʅɲ ʍʐɺɼʏɻʍɻʎ ɲʋʊ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɽɹʄɲʏɸ͕ ʏʊʏɸ ʍʏʌɹʗʏɸ ʏɻʆ ʃʉʐɴɹʆʏɲ ʍɸ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ʅɸʏɲʇʑ ʍɲʎ ;ɲʋʉʃɲʄʑʗʏɸ ʍʃɹʗɸɿʎ ʃɲɿ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɹʖɸʏɸ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼͿ͘
92
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.4.5. ȥȽɒȽɋɟɄɐɄ ɈȽɇ ȽɋɒɜɁɏȽɐɄ ɐɒɄɋ ɁɠɐɈɍɉɄ ɐɓɊɎɂɏɇɔɍɏə ɒɍɓ Ɋɚɉɍɓɑ ɒɄɑ ɍɇɈɍɀɚɋɂɇȽɑ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ Ⱦɲɽʙʎ ʉ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʅɸɶɲʄʙʆɸɿ ʃɲɿ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸʏɲɿ͕ ɹʖɸɿ ʍʐʆɼɽʘʎ ʃɳʋʉɿɲ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʋʉʐ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ɼ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ʏɲ ʔʌʉʆʏʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ɴʌʀʍʃʉʐʆ ɷʑʍʃʉʄɻ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄʉʀ ʄʊɶʉɿ ɶɿɲʏʀ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʋʉʃʏɳ ʅɿɲ ɷʑʍʃʉʄɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʃɲɿ ʋʉʄʄʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʉʋʉʀʉʐʎ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʃɲɿ ʉɿ ʔʌʉʆʏɿʍʏɹʎ ʏʉʐʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ͘ Ɉʉ ʋʌʙʏʉ ɴɼʅɲ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ͘ ȳɿɲʏʀ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ʅɿɲ ɷʑʍʃʉʄɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ; Ȱʆɲʋʏʐʇɿɲʃʉʀ ʄʊɶʉɿ ȳɸʆɿʃɳ͕ ʏɲ ʅɿʃʌɳ ʋɲɿɷɿɳ ɸʀʆɲɿ ʋɲʌʉʌʅɻʏɿʃɳ ʃɲɿ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʅɳɽɸɿ ɲʃʊʅɲ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʆ ʏɿʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʏʉʐʎ͘ ȴɸʆ ʍʏɲʅɲʏʉʑʆ ɶɿɲ ʆɲ ʍʃɸʔʏʉʑʆ ʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍʘʍʏʊ ʃɲɿ ʏɿ ʄɳɽʉʎ͘ Ɉɲ ʋɲɿɷɿɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʋʌɳʇɸɿʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɽɹʄʉʐʆ ɸʋɸɿɷɼ ɹʖʉʐʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɶʄʘʍʍɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͘ ɇɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɲʆɲʋʏʐʇɿɲʃʊ ʍʏɳɷɿʉ ɸʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʏʐʋɿʃʊ ɶɿɲ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ɲʆʏɿʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʏʉʆ ʃʊʍʅʉ ɲʋʊ ʅɿɲ ʉʋʏɿʃɼ – ʏɻʆ ɷɿʃɼ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʏʉ ʃɲɽɿʍʏɳ ɷʑʍʃʉʄʉ ɶɿɲ ɸʃɸʀʆɲ ʆɲ ɸʃʏɿʅɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ʉʋʏɿʃɼ ʃɳʋʉɿʉʐ ɳʄʄʉʐ ʃɲɿ ʆɲ ʏɻʆ ʅʉɿʌɲʍʏʉʑʆ͘ Ȱʐʏʊ ɲʐʇɳʆɸɿ ʏɻʆ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲ ʏɲ ʋɲɿɷɿɳ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʊʋʘʎ ʖʏʐʋɼʅɲʏɲ͕ ʋɿɲʍʀʅɲʏɲ͕ ʃʄʘʏʍɿɹʎ ɼ ɷɲɶʃʙʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɼ ɽɹʄʉʐʆ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʐʋɸʌɲʍʋɿʍʏʉʑʆ ʊ͕ʏɿ ʋɿʍʏɸʑʉʐʆ ʋʘʎ ʏʉʐʎ ɲʆɼʃɸɿ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʆʉɻʏɿʃʊ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʍʐʖʆɳ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʖʌʊʆʉ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ ʏɿʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌɿʍʏʉʑʆ ʏɻʆ ʋɲʌʉʌʅɻʏɿʃʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʇʉʐʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʍʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʍʃɹʗɻʎ ʏʉʐ ɳʄʄʉʐ͘ ȵʋɿʋʄɹʉʆ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ɴʉɼɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʆʏʉʋʀʍʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴʉʐʆ ɲʐʏɳ ʏɲ ɷʐʆɲʏɳ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͕ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʆɲ ɴʌʉʐʆ ʏʌʊʋʉ ʆɲ ʄʑʍʉʐʆ ʏɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʏʉʐʎ͘ ȳɸʆɿʃɳ͕ ʃɲɽʙʎ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʘʌɿʅɳɺɸɿ ʃɲɿ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʉɿ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɸʎ ʋɲʌɲʏɻʌʉʑʆ ʅɸʀʘʍɻ ʏʘʆ ɷʑʍʃʉʄʘʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌʙʆ͘
ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ Ⱦɲʏɳ ʃɲɿʌʉʑʎ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ɷʑʍʃʉʄɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ɸʋɸɿɷɼ ɷɸʆ ʇɹʌʉʐʆ ʋʙʎ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʏɿ ɽɹʄʉʐʆ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆʉʐʆ ʏɿ ʋɸʌɿʅɹʆʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏʉʑʎ͘ Ȱʐʏʊ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ʍʐʆɼɽʘʎ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ 93
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ⱦɳɽɸ ʍʖɸɷʊʆ ʄɸʃʏɿʃʊ ʅɼʆʐʅɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏʉ ʃʉɿʆʉʋʉɿʉʑʆ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ɷʑʍʃʉʄɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ͕ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʉʋʉʀʘʆ: ͻ Ɂɲ ʄɹʆɸ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʊʏɿ ɽɹʄʉʐʆ ʃɳʏɿ͕ ʊʋʘʎ ʔɲɶɻʏʊ ɼ ʅɿɲ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʋʉʐ ʋʌʉʏɿʅʉʑʆ ͻ Ɂɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ʅɿɲ ɲɿʍɽɻʏɻʌɿɲʃɼ ɲʆɳɶʃɻ͕ ɸʋɸɿɷɼ ɲʐʏɼ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉʐʎ ʃɳʆɸɿ ʆɲ ʆɿʙʍʉʐʆ ʃɲʄɳ ɼ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʐʍɸʎ ɲɿʍɽɻʏɻʌɿɲʃɹʎ ɲɿʍɽɼʍɸɿʎ ͻ Ɂɲ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ɸʋɲʔɹʎ ɼ ʆɲ ʏʌɲɴɼʇʉʐʆ ʏɻʆ ʋʌʉʍʉʖɼ x Ɂɲ ʇɸʔʑɶʉʐʆ ɼ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶʉʐʆ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃʉʐʆ ɷʐʍɳʌɸʍʏɲ͕ ɷʑʍʃʉʄɲ ɼ ʏʌʉʅɲʃʏɿʃɳ ͻ Ɂɲ ɸʃʔʌɳɺʉʐʆ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʅɳɽɸɿ ɲʃʊʅɲ ʆɲ ɸʃʔʌɳɺʉʐʆ ʅɸ ɳʄʄʉʆ ʏʌʊʋʉ͕ ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɸʃʆɸʐʌɿʍʅʊ ɼ ɽʐʅʊ͘ Ƀɿ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍʉʐʆ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʆɲ ɷʐʍʃʉʄɸʑɸʏɲɿ ʆɲ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍɸɿ ʉɷɻɶʀɸʎ͘ Ƀɷɻɶʀɸʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʉʄʄɳ ɴɼʅɲʏɲ͕ ɼ ʋʉʐ ɷɸʆ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʃɲʏɲʆʉɻʏɳ ʅɸ ʋʌʉɽʐʅʀɲ ɲʋʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ʍʏʉ ʋɲɿɷʀ ɸʃʆɸʐʌɿʍʅʊ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɷʑʍʃʉʄɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʏʘʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃʙʆ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ ʃɲɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʆɽɲʌʌʐʆɽʉʑʆ ʃɲɿ ʆɲ ʐʋʉʍʏɻʌɿʖɽʉʑʆ͕ ʊʋʘʎ: ɶʄʘʍʍɿʃɼ ɷɿɹɶɸʌʍɻ͕ ʉʋʏɿʃɳ ɸʌɶɲʄɸʀɲ͕ ʋʀʆɲʃɸʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͕ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆɲ ʃɲɿ ʖɸɿʌʉʆʉʅʀɸʎ͘ Ȱʃʉʑʍɿɸʎ ɸʋɿɴʌɲɴɸʑʍɸɿʎ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʍɸ ʅɿɲ ʋʉʄʑ ʃɲʄɼ ʅɸʏɲʖɸʀʌɿʍɻ ɲʋʊ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʏʉʐʎ͘ ȳʌɼɶʉʌɲ ɲʆɲʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ʊʏɿ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʍʏɿʎ ʋʌɳʇɸɿʎ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ɸʋɿɴʌɲɴɸʑʉʆʏɲɿ ɲʃʉʑʍɿɲ ɼ ɲʆʏɲʅɸʀɴʉʆʏɲɿ ʃʌʐʔɳ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ͘ Ȱʆ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɲʃʉʄʉʐɽɸʀʏɸ ɲʋʊ ɹʆɲ ɸʋɿɽʐʅɻʏʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ͕ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɲʆɲʄɳɴɸɿ ɲʐʏɼ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ ɀɸ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɲɽɲʀʆɸɿ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐ͘ Ƀɿ ɲʃʉʑʍɿɸʎ ɲʆʏɲʅʉɿɴɹʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋʌʉʍʉʖɼ͕ ʅɻʏʌɿʃɼ ɸʋɿɴʌɳɴɸʐʍɻ͕ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ɼ ʄɿʖʉʐɷɿɹʎ͘ Ʉʏɲʆ ɹʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌɸʏɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ͕ ʏʊʏɸ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʋʉʄʑ ʃɲʄɼ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ʃɲɿ ɻ ʍʘʍʏɼ ʍʏɿɶʅɼ ʆɲ ɲʆʏɲʅɸɿʔʏɸʀ͘ Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʆɲ ɸʋɿɴʌɲɴɸʑɸʏɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʊʏɲʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌɸʏɲɿ ʃɲʄɳ ɽɲ ʏʉ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʆɲ ʅɳɽɸɿ ʏɿ ʆɲ ʋɸʌɿʅɹʆɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ɸʋɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ Ʌɸʌɿɴɳʄʄʉʆ Ʉʄʉɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʋʘʔɸʄʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʅɿɲ ʌʉʐʏʀʆɲ ʃɲɿ ʉʌɶɳʆʘʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ʃʐʌʀʘʎ ɿʍʖʐɸʀ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅʎ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ȸ ɹʄʄɸɿʗɻ ʌʉʐʏʀʆɲʎ ʃɲɿ ʉʌɶɳʆʘʍɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʍɸ ʍʑɶʖʐʍɻ ʃɲɿ ɳɶʖʉʎ͕ ʃɲɿ ʍʐʖʆɳ ʋʌʉʃʑʋʏɸɿ ʅɿɲ ɸʋɿʃʀʆɷʐʆɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͘ Ɉɲ ɲʍʐʆɸʋɼ ʊʌɿɲ ɽɲ ʅʋɸʌɷɹʗʉʐʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɸʋɸɿɷɼ ɶɿɲʏʀ ɷɸʆ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʇɸʃɳɽɲʌʉ 94
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ʏɿ ʋɸʌɿʅɹʆʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏʊ ʃɲɿ ɽɲ ʆɿʙɽʉʐʆ ɲʆɲʍʔɳʄɸɿɲ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ͘ Ⱦɲʏɳ ʃɲɿʌʉʑʎ͕ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴɲʌɸɽɸʀ ʃɲɿ ʆɲ ʅɻʆ ʇɹʌɸɿ ʋʙʎ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍɸɿ ʅɿɲ ʃɲɿʆʉʑʌɶɿɲ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ͘ Ȱʆʏɿɽɹʏʘʎ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ʆɲ ʅɲɺɸʑʉʐʆ ʏɲ ʌʉʑʖɲ ʏʉʐʎ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɽɸʘʌʉʑʆ ʏɲ ɶɸʅɳʏɲ ʔɲʍɲʌʀɲ ʃɲɿ ʅɸ ʃʊʍʅʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ ɲʔʊʌɻʏɲ͕ ʋʌʉʃɲʄʙʆʏɲʎ ʏʉʐʎ ɳɶʖʉʎ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ɸʀʏɸ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶʉʐʆ ʆɲ ʋɻɶɲʀʆʉʐʆ ʍɸ ʏɹʏʉɿɲ ʅɹʌɻ ɸʀʏɸ ɶɿɲ ʆɲ ʔɸʑɶʉʐʆ ɲʋʊ ɲʐʏɳ͘ ȸ ɹʄʄɸɿʗɻ ʑʋʆʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ʏʉʐʎ ʃɳʆɸɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɳʍʖɻʅɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʋɸɿɷɼ ɻ ʃʉʑʌɲʍɻ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɲ ɸʋʀʋɸɷɲ ɲʆʉʖɼʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐʎ ʆɲ ɲʆʏɲʋɸʇɹʄɽʉʐʆ ʍʐʆɲɿʍɽɻʅɲʏɿʃɳ͘ ɉɶɸʀɲ ȵʆʙ ʋʉʄʄɹʎ ʋɲɿɷɿʃɹʎ ɲʍɽɹʆɸɿɸʎ ɹʖʉʐʆ ɸʅʔɲʆɸʀʎ ɸʆɷɸʀʇɸɿʎ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɷɿɲɶʆʘʍʏʉʑʆ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ʆʉɻʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɲʆɲʔɹʌʉʐʆ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏʉ ʍʙʅɲ ʏʉʐʎ ʊʋʘʎ ʋʊʆʉ ɼ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɷʐʍʔʉʌʀɲ͘ ɇɸ ʏɹʏʉɿɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ɻ ʅʊʆɻ ɹʆɷɸɿʇɻ ʋʊʆʉʐ ɼ ɲʌʌʙʍʏɿɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ɲʄʄɲɶɼ ʍʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɲʆ ɹʖɸɿ ʐʋɳʌʇɸɿ ʋʌʊʍʔɲʏɻ ɲʄʄɲɶɼ ʍʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɸʏʊ ʆɲ ɺɻʏɼʍɸʏɸ ɿɲʏʌɿʃɼ ʍʐʅɴʉʐʄɼ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʔʉʌɹʎ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʔɲʌʅɲʃɸʐʏɿʃɼ ɲɶʘɶɼ͕ ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ʖɳʋɿɲ ɶɿɲ ʏʉ ʃʌʑʘʅɲ ɼ ʏɻʆ ɶʌʀʋɻ͕ ʍɿʌʊʋɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɴɼʖɲ͕ ɲɶʘɶɼ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʋɿʄɻʗʀɲ͘ Ȱʐʏɳ ʏɲ ʔɳʌʅɲʃɲ ʅʋʉʌɸʀ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏʉ ʋʙʎ ʆɿʙɽʉʐʆ͘ ɇʐɺɻʏɼʍʏɸ ʋɿɽɲʆɹʎ ʋɲʌɸʆɹʌɶɸɿɸʎ ʏɻʎ ʔɲʌʅɲʃɸʐʏɿʃɼʎ ɲɶʘɶɼʎ ʃɲɿ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʅɸ ʏʉʆ ɶɿɲʏʌʊ͘ ȸ ɸʐɻʅɸʌʀɲ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɲʋʉʃʏʉʑʆ ʍʐʖʆɳ ɹʆʏɲʍɻ ɲʋʊ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ɻ ɸʐɻʅɸʌʀɲ ʏʉʐ ɶʉʆɿʉʑ ɼ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʋʉʐ ʏʉʐʎ ʔʌʉʆʏʀɺʉʐʆ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ͘ Ʉʏɲʆ ʉɿ ʍʖɹʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʏɸʏɲʅɹʆɸʎ ʃɲɿ ʐʋɳʌʖɸɿ ɹʆʏɲʍɻ ʃɲɿ ɷɿɲʅɳʖɻ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ͕ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿ ɲʆɲʍʔɳʄɸɿɲ͕ ʅɸ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʆɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʋɿʉ ɸʋɿɽɸʏɿʃʊʎ͕ ɲɶʖʙɷɻʎ ɼ ʅɸʄɲɶʖʉʄɿʃʊʎ͘ ȵʋɿʋʄɹʉʆ͕ ʊʏɲʆ ɹʆɲʎ ɶʉʆɿʊʎ ɼ ʔʌʉʆʏɿʍʏɼʎ ɸʀʆɲɿ ɲɶʖʘʅɹʆʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ɷɿɲʖɸɿʌɿʍʏʉʑʆ ʏɲ ɷɿʃɳ ʏʉʐʎ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͘ Ⱦɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʉɷɻɶɼʍɸɿ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʐɹʇɲʋʏʉ͕ ɲʆʐʋʊʅʉʆʉ ʃɲɿ ɲʍʐʆɸʋɹʎ ʍʏɿʎ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʏʉʐ͘ ɇɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʍʐʆɿʍʏɳʏɲɿ ʉ ɶʉʆɿʊʎ ɼ ʉ ʔʌʉʆʏɿʍʏɼʎ ʆɲ ɺɻʏɳɸɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɼ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ͘ ȱʄʄɸʎ ɸʋɿʌʌʉɹʎ
95
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʍʖɹʍɸɿʎ ʅɸ ʏʉʐʎ ʍʐʆʉʅʀʄɿʃʉʐʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ʏɿ ʃɳʆʉʐʆ ʉɿ ɳʄʄʉɿ͘ Ʉʏɲʆ ɴʄɹʋʉʐʆ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʋɿɽɸʏɿʃʉʀ ʃɲɿ ɲʆɲʍʏɲʏʘʅɹʆʉɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʆʏɿɶʌɳʗʉʐʆ ɼ ʆɲ ʅɿʅɻɽʉʑʆ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ͘ ȱʄʄɸʎ ɸʋɿʌʌʉɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʏʉʐʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ʏɲɿʆʀɸʎ͕ ʏɻʄɸʉʋʏɿʃɳ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ͕ ʆɲ ɷɿɲɴɳɺʉʐʆ ɸʔɻʅɸʌʀɷɸʎ ʃɲɿ comics ɼ ʆɲ ʋɲʀɺʉʐʆ ʋɲɿʖʆʀɷɿɲ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͘ Ʌʌʉʃʄɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ȸ ʋʌʉʃʄɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ʊʌʉʎ ʋʉʐ ʍʐʖʆɳ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʗʉʐʅɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʋʉʐ ɴɳɺʉʐʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɼ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ ʍɸ ʃʀʆɷʐʆʉ ɶɿɲ ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ͕ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʐʍʏʐʖɿʍʅɹʆʉɿ ɼ ʆɲ ɲʋʉʃʄɸʀʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɹʏʉɿɲ ɹʆʏɲʍɻ ʃɲɿ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʋʉʐ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɲ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʅɲɽɲʀʆɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖɸɿ ʍɸ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɳ ɶɸɶʉʆʊʏɲ͘ ȳɸʆɿʃɳ͕ ɸʅʔɲʆʀɺʉʐʆ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ʋʌʊʃʄɻʍɻ ʍʏɿʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɸʎ ʃɲɿ ʍʏʉʐʎ ʔʌʉʆʏɿʍʏɹʎ ɲʋʊ ʊʏɿ ʉɿ ʏʐʋɿʃɹʎ ɷʑʍʃʉʄɸʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ͘ Ƀɿ ʋʌʉʃʄɻʏɿʃɹʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ: ͻ ȵʋɿɽɸʏɿʃɼ ɶʄʙʍʍɲ ͻ Ɂɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ʃɲʃʊ ʍʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ ɼ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͕ ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ʖʏʐʋɼʅɲʏɲ͕ ɷɲɶʃʙʅɲʏɲ͕ ʏʌɳɴɻɶʅɲ ʅɲʄʄɿʙʆ ͻ Ɂɲ ʃɲʏɲʍʏʌɹʔʉʐʅɸ ɼ ʆɲ ʍʋɳʅɸ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ͻ Ⱦʄʉʋɼ͘
ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 2.4.6. Ȯɇ ɊɎɍɏɂɜɒɂ ɋȽ Ɉəɋɂɒɂ (əɐɈɄɐɄ ɐɈɚɗɄɑȌ ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʊʏɿ ʃɲɿ ɻ ɷʑʍʃʉʄɻ ʃɲɿ ɻ ʋʌʉʃʄɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ɹʖʉʐʆ ʅɿɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʃɲɿ ɹʆɲʆ ʍʃʉʋʊ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɳʔʉʌɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ɲʆ ɹʆɲ ʋɲɿɷʀ ɹʖɸɿ ɷʑʍʃʉʄɻ ɼ ʋʌʉʃʄɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ͕ ʊʋʘʎ: ͻ ȵʄɹɶʇʏɸ ʏɻʆ ʐɶɸʀɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ͻ ȵʄɹɶʇʏɸ ɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʄʄɳʇɸɿ ʍʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ͕ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏʉʎ ʖɳʌɻ͕ ɸʀʆɲɿ ʉ ʖʙʌʉʎ ʐʋɸʌɴʉʄɿʃɳ ɽʉʌʐɴʙɷɻʎ ʃɲɿ ʅɸ ʋʉʄʑ ʃʊʍʅʉ͕ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʄʑ ʋɲɶʘʅɹʆʉ ɼ ɺɸʍʏʊ͕ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʃɳʋʉɿɲ ɲʄʄɲɶɼ ʍʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ; 96
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
ͻ ȴʙʍʏɸ ɲʌʃɸʏɼ ɽɸʏɿʃɼ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ɲʄʄɻʄɸʋʀɷʌɲʍɻ ʊʏɲʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌɸʏɲɿ ʍʘʍʏɳ ͻ Ɂɲ ʅɿʄɳʏɸ ʅɸ ɲʋʄɳ ʄʊɶɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ɴʉɻɽɳʏɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʃɲʏɲʄɲɴɲʀʆɸɿ x Ɂɲ ɷʀʆɸʏɸ ʇɸʃɳɽɲʌɸʎ ʉɷɻɶʀɸʎ ʃɲɿ ʌʉʐʏʀʆɸʎ ͻɄʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʃɲɿ ɸʔɿʃʏʊ͕ ʆɲ ʋʌʉʍʔɹʌɸʏɸ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʊʋʘʎ͕ ͚Ⱥɹʄɸɿʎ ʆɲ ʔʉʌɹʍɸɿʎ ʏʉ ʅʋʄɸ ɼ ʏʉ ʃʊʃʃɿʆʉ ʋʉʐʄʊɴɸʌ͖͛ ͻɁɲ ʋɲʌɹʖɸʏɸ ʍʐʆɸʋɼ ʊʌɿɲ ʃɲɿ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ͘ ɀɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ɻ ʋʌʉʃʄɻʏɿʃɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʏʊʍʉ ʍʐʖʆɼ ʃɲɿ ɹʆʏʉʆɻ ʋʉʐ ɳʄʄɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʅɿɲʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲʎ ʋɲʌɲɴʄɹʋʉʆʏɲɿ͘ ȵʆʙ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɴʌɸʀʏɸ ʏɲ ɽɸʏɿʃɳ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘
97
ȵɁɃɈȸɈȰ 2 ȰɉɈɃȵȿȵȳɍɃɇ
98