7 7E <7> Z 7,Z d W Z Z bd/ZD ^/.......................................................................................... 3 P d s P)Z ED /<d/> Z/ ................................................................................................ 3 ϭ͘ 7,Z d W Z Z bd/ZD ^/E '7Z7b ............................................................................. 3 Ϯ͘ W Z> D , &> Z7 ..................................................................................................... 4 Ϯ͘ϭ ŶƐŽĨĨ mƌƺŶͬWĂnjĂƌ DĂƚƌŝƐŝ ............................................................................................ 5 Ϯ͘Ϯ 7ŚƌĂĐĂƚŦŶ ϱ͛ůŝ ŶĂůŝnjŝ ....................................................................................................... 5 ϯ͘ 7,Z d/ ' >7bd7ZD E7E ϱ hE^hZh ................................................................................ 9 ϰ͘ 7,Z d 7 7E m>< ^ 7D7 ............................................................................................... 15 ϱ͘ W Z Z bd/ZD ^/ Z > Z/ ....................................................................................... 17 ϱ͘ϭ ŝƌŝŶĐŝů ƌĂƔƚŦƌŵĂ ......................................................................................................... 17 ϱ͘Ϯ 7ŬŝŶĐŝů ƌĂƔƚŦƌŵĂ .......................................................................................................... 19 d Z7D> Z ^P >m)m ............................................................................................................. 21 ^d <> z7 7 < zE <> Z s )> Ed/> Z ....................................................................... 22 <: 7ŚƌĂĐĂƚ WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ĂůŦƔŵĂ ^ĂLJĨĂůĂƌŦ .. ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘
2
7,Z d W Z Z bd/ZD ^/ P d s P)Z ED /<d/> Z/ 7ŚƌĂĐĂƚ WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ĞŒŝƚŝŵ ŵŽĚƺůƺŶƺŶ ĂŵĂĐŦ͖ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƚŝĐĂƌĞƚ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶĚĞ LJĞƚĞƌůŝ ĚĞŶĞLJŝŵŝ ŽůŵĂLJĂŶ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ŝŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦŶŦŶ ƚĞŵĞů ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝ ĂŶůĂŵĂůĂƌŦŶĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůŵĂŬƚŦƌ͘ Œŝƚŝŵ ĂůĂŶůĂƌŦŶ͕ ďƵ ŵŽĚƺůƺŶ ƐŽŶƵŶĚĂ͗ o o o o
hLJŐƵŶ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ŚĞĚĞĨůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞŵĞLJŝ͕ ,ĞĚĞĨ ƉĂnjĂƌĚĂ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝ ŵĞŵŶƵŶ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ŬĂďƵů ŐƂƌŵƺƔ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƚĂŬƚŝŬůĞƌŝŶŝ͕ 7ŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝĕŝŶ Ğ ƵLJŐƵŶ ƺůŬĞ ƐĞĕŝŵŝ ŝĕŝŶ LJƂŶƚĞŵůĞƌŝ͕ dĞŵĞů ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ĂƌĂĕůĂƌŦŶŦ ƂŒƌĞŶŵĞůĞƌŝ ďĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
Ƶ ĞŒŝƚŝŵ ŵŽĚƺůƺ ƔƵ ƔĞŬŝůĚĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬƚŝƌ͘ 7ůŬ ďƂůƺŵ͕ ƉĂnjĂƌ ǀĞLJĂ ƺƌƺŶ ŽĚĂŬůŦ ƐƚƌĂƚĞũŝůĞƌŝŶ ƐĞĕŝŵŝŶĞ ǀƵƌŐƵ LJĂƉĂƌĂŬ ŝŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŬŽŶƵƐƵŶĂ ŐŝƌŝƔ ŶŝƚĞůŝŒŝŶĚĞĚŝƌ͘ 7ŬŝŶĐŝ ďƂůƺŵ͕ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ŚĞĚĞĨůĞƌŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ LJƂŶƚĞŵůĞƌŝ ĂĕŦŬůĂŵĂŬƚĂ͕ ƺĕƺŶĐƺ ďƂůƺŵ ŝƐĞ ƚĞŵĞŬ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƚĂŬƚŝŬůĞƌŝŶŝ ĚĞƚĂLJůĂŶĚŦƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ &ĂLJĚĂůŦ LJƂŶƚĞŵůĞƌ ǀĞ ŬĂLJŶĂŬůĂƌ ĚƂƌĚƺŶĐƺ ďƂůƺŵĚĞ ĂŶůĂƚŦůŵŦƔ ŽůƵƉ͕ ĞŒŝƚŝŵ ŵŽĚƺůƺ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƚĞŵĞů LJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶ ĂŶůĂƚŦŵŦ ŝůĞ ƐŽŶůĂŶŵĂŬƚŦƌ͘ DƺƔƚĞƌŝůĞƌ ;ĨŝƌŵĂůĂƌ ǀĞ ďŝƌĞLJůĞƌͿ͕ ƌĂŬŝƉůĞƌ͕ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ďƵůƵŶĚƵŒƵ ƺůŬĞůĞƌ ǀĞ ĨŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂ ĂŶĂůŝnjŝ ŝĕŝŶ ŐĞŶĞů ďŝůŐŝůĞƌ ǀĞ ƚĂďůŽůĂƌ ŝĕĞƌĞŶ ĕĂůŦƔŵĂ ƐĂLJĨĂůĂƌŦ ĞŬƚĞ ƐƵŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘
1. 7,Z d W Z Z bd/ZD ^/E '7Z7b 7ŚƌĂĐĂƚƚĂ ďĂƔĂƌŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ͕ LJƵƌƚ ĚŦƔŦ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂ ƚĂůĞďŝ ŽůĂŶ ďŝƌ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ƐƵŶŵĂŶŦnj ŐĞƌĞŬƚŝŒŝ ďŝůŝŶĞŶ ďŝƌ ŚƵƐƵƐƚƵƌ͘ ĂŚĂ Ănj ďŝůŝŶĞŶ ďŝƌ ďĂƔŬĂ ŚƵƐƵƐ ŝƐĞ͕ ƵnjƵŶ ǀĂĚĞĚĞ ŝŚƌĂĐĂƚ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ďĞĐĞƌŝ͕ ŵĂĚĚŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌ͕ ŬĂƌĂƌůŦůŦŬ ǀĞ ƚŝĐĂƌŝ ďŝůŐŝLJĞ ŝŚƚŝLJĂĕ ŽůĚƵŒƵĚƵƌ͘ ƵŶůĂƌŦŶ ĞŬƐŝŬůŝŒŝ͕ ŬƺĕƺŬ ǀĞ ŽƌƚĂ ďƺLJƺŬůƺŬƚĞŬŝ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌ ŝĕŝŶ ďĞůŝƌůĞLJŝĐŝ ƂŶĞŵĚĞ ďŝƌ ŝŚƌĂĐĂƚ ĞŶŐĞůŝ ŽůĂďŝůŝƌ͘ <ŽŶƵLJĂ ŝƔ ǀĞ ŝŚƌĂĐĂƚ ƉůĂŶůĂŵĂƐŦ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ďĂŬĂƌƐĂŬ ďƵŶůĂƌŦŶ ŝŚƌĂĐĂƚƚĂ ďĂƔĂƌŦLJŦ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĞƚŬŝůĞĚŝŬůĞƌŝŶŝ ŐƂƌƺƌƺnj͖ ĂŶĐĂŬ ŬƺĕƺŬ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ŐĞŶĞůĚĞ ŝƔ ƉůĂŶŦ ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞ ƐƺƌĞĕůĞƌŝŶŝ ĚŽŒƌƵ ŽůĂƌĂŬ LJƺƌƺƚŵĞŵĞŬ Őŝďŝ njĂLJŦĨůŦŬůĂƌŦ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ,Ğƌ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ŝŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ ƐƺƌĞĐŝŶŝŶ ƐĂĚĞĐĞ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ ŝƐĞ ĚĞ͕ ďĂƔůĂŶŐŦĕ ĂƔĂŵĂůĂƌŦŶĚĂ ŝŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌůĂƌŦŶŦnjŦŶ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŽůĂƌĂŬ ŶĞƌĞůĞƌĚĞ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝŶ ĂŶůĂƔŦůŵĂƐŦ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƂŶĞŵůĞ ĚƵƌƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ĞŶ ŬĂLJĚĂ ĚĞŒĞƌ ŚƵƐƵƐůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝƐŝĚŝƌ͘
3
)LUPDODU SD]DUD PÕ RGDNODQPDOÕGÕU U QH PL" &ŝƌŵĂůĂƌ͕ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ LJƺƌƺƚƺƌŬĞŶ͕ LJƵŬĂƌŦĚĂŬŝ ƐŽƌƵLJƵ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ ĂŶůĂŵĂůŦĚŦƌůĂƌ͘ ^ŽƌƵůĂƌŦ LJĂŶŦƚůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ůƺƚĨĞŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŝŬŝ ƐĞŶĂƌLJŽLJƵ ŽŬƵLJƵŶƵnj ǀĞ ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂŬŝ ĨĂƌŬŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝŶŝnj͘ Ă͘ ĞŶŝnj ŬŦLJŦƐŦŶĂ ϭϬϬ Ŭŵ ŵĞƐĂĨĞĚĞ ŽůĂŶ ďŝƌ ďƂůŐĞĚĞ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ƐƉŽƌ LJĂƉĂŶ ŬŝƔŝ ǀĂƌĚŦƌ͘ ŝƌĕŽŬ ŬŝƔŝ ĨƵƚďŽů͕ ƚĞŶŝƐ ǀĞ ďĂƐŬĞƚďŽů ŽLJŶĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ŬŝƔŝůĞƌŝŶ ďĂnjŦůĂƌŦŶĂ ĞŒĞƌ ŝŵŬąŶ ŽůƐĂ ŝĚŝ ƐƵ ƐƉŽƌůĂƌŦ LJĂƉŦƉ LJĂƉŵĂLJĂĐĂŬůĂƌŦŶŦ ƐŽƌĚƵŵ ǀĞ ĕŽŒƵ ƐŽƌƵŵĂ ŽůƵŵůƵ LJĂŶŦƚ ǀĞƌĚŝ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ďĂŶĂ Ăŝƚ ŽůĂŶ ĂŵĂ ŬƵůůĂŶŵĂĚŦŒŦŵ ďŝƌ ĂƌĂnjŝ ƉĂƌĕĂƐŦŶĂ ďƺLJƺŬĕĞ ďŝƌ ŐƂů ŬĂnjĚŦƌŵĂLJŦ ǀĞ ƌƺnjŐąƌ ƐƂƌĨƺ͕ ũĞƚ ƐŬŝ ǀĞ ďĂůŦŬ ƚƵƚŵĂ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦ ƐĂŒůĂŵĂLJŦ ĚƺƔƺŶƺLJŽƌƵŵ͘ ď͘ 'ƺnjĞů ^ĂŶĂƚůĂƌ KŬƵůƵŶƵ ďŝƚŝƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŽƌĂĚĂ ŬĂnjĂŶĚŦŒŦŵ ďƺƚƺŶ ďĞĐĞƌŝůĞƌŝ ŬƵůůĂŶŵĂĚŦŵ͘ zĂƉŵĂŬƚĂŶ ĕŽŬ njĞǀŬ ĂůĚŦŒŦŵ ďŝƌ ŝƔ͕ ƐĞƌĂŵŝŬ ŶĞƐŶĞůĞƌŝ ďŽLJĂŵĂŬƚŦƌ͘ ^ĂŶŦƌŦŵ Ğů ďŽLJĂŵĂ ƐĞƌĂŵŝŬ ƐĂƚŦƔŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ďŝƌ ŝƔ ŬƵƌĂĐĂŒŦŵ͘ ƵƌĂĚĂŬŝ ƐĞŶĂƌLJŽůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝ͕ pazar ĚŝŒĞƌŝ ŝƐĞ ürün ŽĚĂŬůŦĚŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŬƺĕƺŬ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌŝŶ ĚƺƔƚƺŒƺ ƚƵnjĂŬ͕ ƺƌƺŶ ŝĕŝŶ ďŝƌ ŝŚƚŝLJĂĕ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ƐŽƌƵƐƵŶƵ ƐŽƌŵĂLJŦ ƵŶƵƚŵĂůĂƌŦĚŦƌ͖ ďƵ ƐŽƌƵŶƵŶ ƐŽƌƵůŵĂƐŦ ƉĂnjĂƌĂ LJƂŶĞůŝŬ LJĂŬůĂƔŦŵĚŦƌ͘ Ƶ ƐŽƌƵLJƵ ƐŽƌŵĂLJŦŶĐĂ͕ ŬƺĕƺŬ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌ͕ ŬĂĕŦŶŦůŵĂnj ŽůĂƌĂŬ͕ ƚĂůĞďŝ ŽůĚƵŒƵŶĂ ĚĂŝƌ Śŝĕďŝƌ ŬĂŶŦƚ ďƵůƵŶŵĂLJĂŶ ďŝƌ ŝƔ ĨŝŬƌŝ ƺƌĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͖ ďƵ ŝƐĞ ƺƌƺŶĞ LJƂŶĞůŝŬ LJĂŬůĂƔŦŵĚŦƌ ǀĞ ƐŦŬ ŽůĂƌĂŬ ĚĂ ŵĂůŝLJĞƚŝ LJƺŬƐĞŬ ŽůĂŶ ďŝƌ ŚĂƚĂĚŦƌ ĕƺŶŬƺ ďĂƔĂƌŦ ƔĂŶƐŦ ĕŽŬ ĂnjĚŦƌ͘ ƺƚƺŶ ƺƌƺŶ ĨŝŬŝƌůĞƌŝ ƉĂnjĂƌĂ LJƂŶĞůŝŬ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͖ ƺƌƺŶĞ LJƂŶĞůŝŬ ŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘
2. W Z> D , &> Z7 ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ LJĂƉŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ƉĂnjĂƌůĂŵĂŶŦŶ ĂŵĂĕůĂƌŦŶŦŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ͖ LJĞŶŝ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂ ƐĂƚŦƔ ŐĞůŝƌŝŶŝŶ ďŝƌ LJŦů ŝĕŝŶĚĞ йϱ ĂƌƚƚŦƌŦůŵĂƐŦ ďŝƌ ŚĞĚĞĨ ŽůĂƌĂŬ ďĞůŝƌůĞŶĞďŝůŝƌ͘ 7ŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌůĂŵĂƐŦŶĚĂ ĚŝŒĞƌ ƚŝƉŝŬ ĂŵĂĕůĂƌ ƔƵŶůĂƌ ŽůĂďŝůŝƌ͗ y ǀƌƵƉĂ͛LJĂ ŝŚƌĂĐĂƚŦŶ ŝŬŝ LJŦů ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ йϱ ĂƌƚƚŦƌŦůŵĂƐŦ͘ y mĕ LJŦů ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƚŽƉůĂŵ ŝŚƌĂĐĂƚ ƐĂƚŦƔůĂƌŦŶŦŶ й ϭϬ͛ŶƵŶ ŝŬŝ LJĞŶŝ ŝŚƌĂĕ ƺůŬĞƐŝŶĞ LJĂƉŦůŦLJŽƌ ŽůŵĂƐŦ͘ y 7ŚƌĂĐĂƚ ĨĂĂůŝLJĞƚŝ ŬąƌŦŶŦŶ ƚŽƉůĂŵ Ŭąƌ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŚĂůĞŶ й ϭϬ ŽůĂŶ ƉĂLJŦŶŦŶ ŝŬŝ LJŦů ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ й ϮϬ͛LJĞ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ Ƶ Őŝďŝ ŚĞĚĞĨůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ŵĞǀĐƵƚ ĚƵƌƵŵƵŶƵ ĂŶĂůŝnj ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƐŽƌƵůĂƌĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌŵĞŬ͕ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ŚĞĚĞĨůĞƌŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŵĞƐŝŶĚĞ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͗ x x x x
dĂŵ ŽůĂƌĂŬ ŚĂŶŐŝ ƺƌƺŶ ͬ ŚŝnjŵĞƚ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂLJŦŵ͍ ĞŶŝŵ ŵĞǀĐƵƚ ƉĂnjĂƌŦŵ ŶĞƌĞƐŝĚŝƌ͍ ĞŶŝŵ ŵĞǀĐƵƚ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŵ ŬŝŵůĞƌĚŝƌ͍ DĞǀĐƵƚ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŵ ŬŝŵůĞƌĚŝƌ͍
4
2.1 ŶƐŽĨĨ mƌƺŶͬWĂnjĂƌ DĂƚƌŝƐŝ WĂnjĂƌůĂŵĂ ĚĞƉĂƌƚŵĂŶůĂƌŦ͕ ŶƐŽĨĨ ƺƌƺŶͬƉĂnjĂƌ ŵĂƚƌŝƐŝŶŝŶ ĕŦŬƚŦůĂƌŦŶŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ďƺLJƺŵĞ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝ ƂŶĞƌŝůĞƌŝ ŐĞůŝƔƚŝƌŝƌůĞƌ ǀĞ ďƵ ƂŶĞƌŝůĞƌůĞ ŝŚƌĂĐĂƚ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ŚĞĚĞĨůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞŶĞďŝůŝƌ͘ 7ŚƌĂĐĂƚ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ďĂƔŬĂĐĂ ďŝƌ ĂĚŦŵ ĂƚŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĨŝƌŵĂ͕ ďŝƌ ŶƐŽĨĨ DĂƚƌŝƐŝŶŝŶ ŚĞƌ ďŝƌ ƐĞŐŵĞŶƚŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŬĞŶĚŝ ǀĞƌŝƐŝŶŝ ƵLJŐƵůĂŵĂůŦĚŦƌ͘
DĞǀĐƵƚ WĂnjĂƌůĂƌ
zĞŶŝ WĂnjĂƌůĂƌ
DĞǀĐƵƚ mƌƺŶůĞƌ
zĞŶŝ mƌƺŶůĞƌ
WĂnjĂƌĂ 'ŝƌŝƔ
mƌƺŶ 'ĞůŝƔƚŝƌŵĞ
7ƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ ŵĞǀĐƵƚ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝ ŵĞǀĐƵƚ ƉĂnjĂƌůĂƌĂ ƐĂƚŵĂLJĂ LJŽŒƵŶůĂƔƚŦŒŦ ďŝƌ ďƺLJƺŵĞ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝŶĞ ǀĞƌŝůĞŶ ŝƐŝŵĚŝƌ
7ƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ LJĞŶŝ ǀĞLJĂ ĚĞŒŝƔƚŝƌŝůŵŝƔ ƺƌƺŶůĞƌŝ ŵĞǀĐƵƚ ƉĂnjĂƌůĂƌĂ ƐƵŶŵĂLJĂ LJŽŒƵŶůĂƔƚŦŒŦ ďŝƌ ďƺLJƺŵĞ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝŶĞ ǀĞƌŝůĞŶ ŝƐŝŵĚŝƌ
WĂnjĂƌ 'ĞůŝƔƚŝƌŵĞ
ĞƔŝƚůĞŶĚŝƌŵĞ
• • • •
7ƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ LJĞŶŝ ƺƌƺŶůĞƌŝ LJĞŶŝ ƉĂnjĂƌůĂƌĂ ƐƵŶĚƵŒƵ ďŝƌ ďƺLJƺŵĞ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝŶĞ ǀĞƌŝůĞŶ ŝƐŝŵĚŝƌ
zĞŶŝ ĐŽŒƌĂĨŝ ƉĂnjĂƌůĂƌ zĞŶŝ ƺƌƺŶ zĞŶŝ ĚĂŒŦƚŦŵ ŬĂŶĂůůĂƌŦ &ĂƌŬůŦ ĨŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂ ƉŽůŝƚŝŬĂůĂƌŦ
Ϯ͘Ϯ 7ŚƌĂĐĂƚŦŶ ϱ͛ůŝ ŶĂůŝnjŝ Ƃůƺŵ ϭ͘ϭ͛ĚĞ ǀĞƌŝůĞŶ ƐŽƌƵůĂƌ ŝůĞ ŵĞǀĐƵƚ ĚƵƌƵŵƵŶ ĂŶĂůŝnjŝŶŝ ƚĂŬŝďĞŶ͕ ŝŬŝŶĐŝ ƂŶĞŵůŝ ĂĚŦŵ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƐŽƌƵůĂƌĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌŝůĞƌĞŬ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ŚĞĚĞĨůĞƌŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝĚŝƌ͗ x x x x
ƌĂƔƚŦƌŵĂ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌ ŚĂŶŐŝůĞƌŝĚŝƌ͍ DƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ŝŚƚŝLJĂĕ ǀĞ ďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ mƌƺŶůĞƌŝŵŝŶ ĚŦƔ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂ ĚĂŒŦƚŦŵŦ ŶĂƐŦů ƐĂŒůĂŶĂĐĂŬƚŦƌ͍ mƌƺŶůĞƌŝŵŝŶ ƌĂŬŝƉ ƺƌƺŶůĞƌĞ ŶĂnjĂƌĂŶ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍
7ŚƌĂĐĂƚ ĂŵĂĕůĂƌŦŶŦŶ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ ŶĞůĞƌ ŽůĂĐĂŒŦŶŦ ƚĂŶŦŵůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ͕ ŝƔůĞƚŵĞ LJƂŶĞƚŝŵŝ ͚7ŚƌĂĐĂƚŦŶ 5͛ůŝ ;ϱ Ϳ ŶĂůŝnjŝ͛Ŷŝ ŬƵůůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘
5
7ŚƌĂĐĂƚŦŶ ϱ͛ůŝ ĂŶĂůŝnjŝ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƵŶƐƵƌůĂƌĚĂŶ ŽůƵƔŵĂŬƚĂĚŦƌ: x x x x x
&- &ŝƌŵĂ ; - ŽŵƉĂŶLJͿ m-můŬĞ ; - ŽƵŶƚƌLJͿ D- DƺƔƚĞƌŝ ; - ƵƐƚŽŵĞƌͿ B- ĂŒůĂŶƚŦ ; - ŽŶƚĂĐƚƐͿ Z- ZĞŬĂďĞƚ ; - ŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶͿ
Firma &ŝƌŵĂŶŦŶ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞĚŝŒŝ ƺůŬĞ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďƺƚƺŶůƺŬůƺ ďŝůŐŝ ǀĞƌĞŶ ďŝƌ ĚŽŬƺŵĂŶ ƺƌĞƚŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ Ƶ ĚŽŬƺŵĂŶĚĂ͕ ĨŝƌŵĂŶŦŶ Ž ƺůŬĞĚĞ ƐƵŶŵĂLJŦ ĚƺƔƺŶĚƺŒƺ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ǀĞ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ŬĂƉƐĂŵůŦ ďŝƌ ŐĞŶĞů ďĂŬŦƔ ƐĂŒůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ &ŝƌŵĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ĚĞƚĂLJůŦ ďĂŒůĂŶƚŦ ďŝůŐŝůĞƌŝ͖ ĨŝƌŵĂ ŐĞĕŵŝƔŝ ǀĞ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ ŶĂƐŦů ƉĂnjĂƌůĂŵĂLJŦ ƉůĂŶůĂĚŦŒŦŶĂ ĚĂŝƌ LJĂŬůĂƔŦŵ ĚĂ͕ ďƵ ĚŽŬƺŵĂŶĚĂ LJĞƌ ĂůŵĂůŦĚŦƌ͘ Ülke 7ŚƌĂĐĂƚ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶĚĞ ŝŚƌĂĐĂƚĂ LJĂƉŦůĂŶ LJĂƚŦƌŦŵŦŶ ŐĞƌŝ ŬĂnjĂŶŦŵ ŽƌĂŶŦŶŦ ĂnjĂŵŝLJĞ ĕŦŬĂƌĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ͕ ŚĞĚĞĨůĞŶĞďŝůĞĐĞŬ ƺůŬĞ ǀĞLJĂ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ &ŝƌŵĂŶŦŶ ŝůŬ ĞƚĂƉƚĂ ĞŶ ďƺLJƺŬ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ ďĂƌŦŶĚŦƌĂŶ ǀĞ ďƵŶĂ ŬĂƌƔŦůŦŬ ĞŶ ĚƺƔƺŬ ƌŝƐŬ ǀĞ ŐƂƌĞĐĞůŝ ŬŽůĂLJ ƉĂnjĂƌ ŐŝƌŝƔŝ ƐĂŒůĂLJĂŶ ƺůŬĞ ǀĞLJĂ ƺůŬĞůĞƌŝ ƚĞƌĐŝŚ ĞƚŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ Ƶ ƺůŬĞůĞƌ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ƚĂƔŦŵĂůŦĚŦƌ: x x
x x x x
zĞƌůŝ ƉĂnjĂƌĂ ďĞŶnjĞƌ LJĂƉŦĚĂ ďŝƌ ƉĂnjĂƌĂ ƐĂŚŝƉ ŽůŵĂůŦĚŦƌ DƺŵŬƺŶ ŽůƵƌƐĂ LJĞƌůŝ ƉĂnjĂƌĚĂŬŝ Ěŝů ŝůĞ ĂLJŶŦ Ěŝů ŬŽŶƵƔƵůĂŶ ƺůŬĞ;ůĞƌͿ ƐĞĕŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ƵŶƵ ƐĂŒůĂŵĂŬ njŽƌ ŽůĂďŝůŝƌ ĂŶĐĂŬ dƺƌŬĕĞ͛ŶŝŶ ;ǀĞLJĂ dƺƌŬŠ ĚŝůůĞƌ ǀĞLJĂ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ Ěŝůŝ ƚŝĐĂƌĞƚ Ěŝůŝ ŽůĚƵŒƵŶĂ ŐƂƌĞ͕ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ͛ŶŝŶͿ LJĂLJŐŦŶ ŽůĂƌĂŬ ŬŽŶƵƔƵůĚƵŒƵ ďŝƌ ƺůŬĞŶŝŶ ŝůŬ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞ ŽůĂƌĂŬ ƐĞĕŝůŵĞƐŝ ƵLJŐƵŶ ŽůĂďŝůŝƌ͘ zĞƌůŝ ƉĂnjĂƌĂ ďĞŶnjĞƌ Ŭƺůƚƺƌ ǀĞ ƚŝĐĂƌĞƚ LJĂŬůĂƔŦŵůĂƌŦ ŽůŵĂůŦĚŦƌ ŽŒƌĂĨŝ ďĂŬŦŵĚĂŶ LJĂŬŦŶ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͖ ďƂLJůĞ ŽůŵĂƐŦ ůŽũŝƐƚŝŬ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌŝ ĂnjĂůƚĂĐĂŬƚŦƌ <ƵůůĂŶŵĂƐŦ ŬŽůĂLJ ďŝƌ ďĂŶŬĂĐŦůŦŬ ƐŝƐƚĞŵŝ ŽůŵĂůŦĚŦƌ 7ŚƌĂĐĂƚĕŦ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ ŐĞĕĞƌůŝ ŬƵƌĂů ǀĞ ŵĞǀnjƵĂƚĂ ďĞŶnjĞƌ ŬƵƌĂů ǀĞ ŵĞǀnjƵĂƚŦ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘
DƺƔƚĞƌŝ ,ĂŶŐŝ ƺůŬĞLJĞ ǀĞLJĂ ƺůŬĞůĞƌĞ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŦůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ŚĞĚĞĨ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ Ŭŝŵ ŽůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ 7ƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶŝŶ ŬŝŵůĞƌ ŽůĂďŝůĞĐĞŒŝŶĞ ŽĚĂŬůĂŶŵĂƐŦ ǀĞ ďƵŶůĂƌŦŶ ŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶŦ ďĞůŝƌůĞŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ KůĂƐŦ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌ͖ y ŝƌĞLJůĞƌ ŵŝ LJŽŬƐĂ ďŝƌ ŬƵƌƵŵ ŵƵĚƵƌ͍ y EĞƌĞĚĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌůĂƌ͍ y 'ĞůŝƌͬĐŝƌŽ ƐĞǀŝLJĞůĞƌŝ ŶĞĚŝƌ͍
6
y y y y
zĂƔ ŐƌƵƉůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ ŝŶƐŝLJĞƚ ĚĂŒŦůŦŵŦ ŶĞĚŝƌ͍ ,ĂLJĂƚ ƚĂƌnjůĂƌŦ ŶĂƐŦůĚŦƌ͍ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂ ŬĂůŦƉůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍
7ŚƌĂĐĂƚ ŚĞĚĞĨŝŵŝnjĚĞ ŽůĂŶ ƺůŬĞůĞƌĚĞŬŝ ŬƺůƚƺƌĞů LJĂƉŦ ĚĂ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĨĂŬƚƂƌĚƺƌ͘ ĂŒůĂŶƚŦlar ŝƌ <K 7͛ŶŝŶ ;<ƺĕƺŬ ǀĞLJĂ KƌƚĂ ƺLJƺŬůƺŬƚĞ 7ƔůĞƚŵĞͿ ŝŚƌĂĐĂƚ ŚĞĚĞĨŝ ŽůĂŶ LJĂďĂŶĐŦ ƺůŬĞ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ͕ Ž ƺůŬĞĚĞŬŝ ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌŦŶŦŶ LJĂƌĚŦŵŦ ŽůŵĂŬƐŦnjŦŶ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉĂďŝůŵĞƐŝ ŵƺŵŬƺŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ Ƶ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌŦ ŐĞŶĞůĚĞ ĂĐĞŶƚĞůĞƌ ; ŐĞŶĐLJͿ ǀĞ ďĂLJŝůĞƌ ;ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌͿ͛Ěŝƌ ǀĞ ďƵŶůĂƌŦŶ ŝƐĂďĞƚůŝ ƔĞŬŝůĚĞ ƐĞĕŝůŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ ŝƌ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞŬŝ ďĂŒůĂŶƚŦ ŽůĂƌĂŬ ŚĞƌ Ŭŝŵ ƐĞĕŝůŝƌƐĞ ƐĞĕŝůƐŝŶ͕ ďƵ ŬƵƌƵŵ ǀĞLJĂ ŬŝƔŝ͕ ŶŽƌŵĂů ŬŽƔƵůůĂƌ ĂůƚŦŶĚĂ͕ ƺƌƺŶ LJĂ ĚĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ǀĞ ĚĂŒŦƚŦŵ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦŶŦŶ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶĚĞŶ Śŝĕ ĂLJƌŦůŵĂĚĂŶ LJƺƌƺƚŵĞƐŝŶĚĞŶ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ŬŽůĂLJ ǀĞ ĚƺƔƺŬ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌůĞ LJƺƌƺƚĞďŝůŝƌ͘ WŽƚĂŶƐŝLJĞů ŝŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ďƵ ŬĂƉƐĂŵĚĂ ŽůĂŶ ƐĞĕĞŶĞŬůĞƌĚĞŶ ďĂnjŦůĂƌŦ ĂƔĂŒŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůŵŝƔƚŝƌ͗ x x x x x x
ŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ ŬĂŶĂůŦ ŝůĞ ŝŚƌĂĐĂƚ ĐĞŶƚĞ ŬĂŶĂůŦ ŝůĞ ŝŚƌĂĐĂƚ WĞƌĂŬĞŶĚĞĐŝ ŬĂŶĂůŦ ŝůĞ ŝŚƌĂĐĂƚ͘ mƌƺŶƺŶ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ ůŝƐĂŶƐůĂ ƺƌĞƚƚŝƌŝůŵĞƐŝ ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ LJĞƌĞů ĨŝƌŵĂ ŝůĞ ŽƌƚĂŬ LJĂƚŦƌŦŵ LJĂƉŦůŵĂƐŦ͘ ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ ƐŦĨŦƌĚĂŶ LJĂƚŦƌŦŵ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ǀĞ ƚĂŵĂŵĞŶ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ĨŝƌŵĂ ƺůŬĞƐŝŶĚĞŶ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůĞŶ LJĞƌĞů ŝŵĂůĂƚ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ
ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĞďŝůĞĐĞŬ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƐĞĕĞŶĞŬ ŝƐĞ͕ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ LJĂďĂŶĐŦ ƺůŬĞĚĞŬŝ ŵƺƔƚĞƌŝLJĞ ;ƐŽŶ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌĂͿ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĂƚŦƔ LJĂƉŦůŵĂƐŦĚŦƌ͖ ĂŶĐĂŬ ďĂnjŦ ƺƌƺŶůĞƌŝŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ƐĂƚŦƔ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦ ŝLJŝ ĂŶĂůŝnj ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
ZĞŬĂďĞƚ ŝƌ ĨŝƌŵĂŶŦŶ͕ ŬĞŶĚŝ Őƺĕůƺ ǀĞ njĂLJŦĨ LJĂŶůĂƌŦŶŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŬůĞ ŬĂůŵĂŵĂƐŦ͕ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶŝŶ ĚĞ Őƺĕůƺ ǀĞ njĂLJŦĨ LJĂŶůĂƌŦŶŦ ĂŶĂůŝnj ĞƚŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ ZĞŬĂďĞƚ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ͕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ƚƺƌĚĞŶ ^tKd 1 ĂŶĂůŝnjŝ LJĂƉŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ĞůďĞƚƚĞ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ ŬŝŵůĞƌ ŽůĚƵŒƵŶƵŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞĐĞŬƚŝƌ͘ ZĂŬŝƉ͕ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ ďŝƌ LJĞƌĞů ĨŝƌŵĂ ǀĞLJĂ ďĂƔŬĂ ďŝƌ 1
E͘ ͘- ^tKd͖ ^ƚƌĞŶŐŚƚŚƐ ;'ƺĕůƺ zĂŶůĂƌͿ͕ tĞĂŬŶĞƐƐĞƐ ; ĂLJŦĨ zĂŶůĂƌͿ͕ dŚƌĞĂƚƐ ;dĞŚĚŝƚůĞƌͿ͕ KƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐ ;&ŦƌƐĂƚůĂƌͿ͘ 7
ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ Ƶ ŬĂƉƐĂŵĚĂ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦŶŦŶ LJĞƌĞů ĂĐĞŶƚĞƐŝ ǀĞLJĂ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ LJĂƉĂŶ ďŝƌ ĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬ ŬƵƌƵŵƵ͕ ŚĞĚĞĨ ƺůŬĞĚĞ ĨĂĂů ŽůĂŶ ƌĂŬŝƉ ĨŝƌŵĂůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ŐĞƌĞŬůŝ ďŝůŐŝůĞƌŝ ƐĂŒůĂLJĂďŝůŝƌ͘ ĞƚĂLJůŦ ďŝƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ŝůĞ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŚƵƐƵƐůĂƌŦŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬŝƌ͗ x x x
,Ğƌ ďŝƌ ƉĂnjĂƌĚĂ ĂŬƚŝĨ ŽůĂŶ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶ ƐĂLJŦƐŦ ŶĞĚŝƌ͍ ,Ğƌ ďŝƌ ƉĂnjĂƌĚĂ ƂŶĚĞ ŐĞůĞŶ ƌĂŬŝƉůĞƌ ŬŝŵůĞƌĚŝƌ͍ ,Ğƌ ďŝƌ ƌĂŬŝďŝŶ ďƺLJƺŬůƺŒƺ ŶĞ ŬĂĚĂƌĚŦƌ͍ • ZĂŬŝƉůĞƌŝŶ ŝƔůĞƚŵĞŶŝnjĞ ŶĂnjĂƌĂŶ ĂǀĂŶƚĂũ ǀĞ ĚĞnjĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ • 7ƔůĞƚŵĞŶŝnj ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦŶĂ ŬĂƌƔŦ ŶĂƐŦů ďŝƌ ƌĞŬĂďĞƚ ƐƺƌĚƺƌĞĐĞŬƚŝƌ͍
x
WĂnjĂƌĚĂ ŶĂƐŦů ƌĞŬĂďĞƚ ĞĚĞĐĞŬƐŝŶŝnj͍ • • • •
x x x x
&ŝLJĂƚ ĂŒŦƚŦŵ dŝĐĂƌŝ ŝƚŝďĂƌ ǀĞ ŝŵĂũ <ĂůŝƚĞ
,ĂŶŐŝ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ƐŝnjĞ LJƂŶĞůŵĞ ŝŚƚŝŵĂůŝ ǀĂƌĚŦƌ͍ ĂƔůŦĐĂ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjŝŶ ďĂƔůŦĐĂ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝ ŬŝŵůĞƌĚŝƌ͍ ,ĂŶŐŝ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝ ŬĂnjĂŶŵĂŬ ŝƐƚĞƌƐŝŶŝnj͍ ZĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnj ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ǀĞLJĂ ŽŶůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ LJĂLJŦŶůĂŶĂŶ ƚŝĐĂƌŝ ďŝůŐŝůĞƌŝ ĂŶĂůŝnj ĞĚŝŶŝnj͕ ďŝůŐŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ ƂƌŶĞŒŝŶ͗ • • • • •
tĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ĂƐŦŶ ƌŽƔƺƌůĞƌ ǀĞ ĚŝŒĞƌ LJĂnjŦůŦ ŵĂƚĞƌLJĂůůĞƌ &ƵĂƌůĂƌĚĂ ĞĚŝŶŝůĞŶ ďŝůŐŝ ^ĂŶĂLJŝ ƌĂƉŽƌůĂƌŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘
x LJƌŦĐĂ ƌĂŬŝƉ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌŝŶ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶ ǀĞ ďĂƐŦŶůĂ ͬ ŚĂůŬůĂ ŝůŝƔŬŝůĞƌ ǀĞ ďĞŶnjĞƌŝ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝ ŝnjůĞLJŝŶŝnj͕ ƂƌŶĞŒŝŶ͗ • • • • •
ZĞŬůąŵůĂƌŦ &ŝLJĂƚ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶůĂƌŦ zĞŶŝ ƺƌƺŶ ƐƵŶƵŵůĂƌŦ 'ĞůŝƔŝŵ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ zĞŶŝ ƔƵďĞ ĂĕŦůŦƔůĂƌŦ ǀĞLJĂ LJĞŶŝ ĂĐĞŶƚĞ ǀď͘ ŐƂƌĞǀůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌŝ
8
ϯ͘ 7,Z d/ ' >7bd7ZD E7E ϱ hE^hZh ϱW͕ ĨĂƌŬůŦ ŬŽŵďŝŶĂƐLJŽŶůĂƌŦŶŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ŚĞĚĞĨ ƉĂnjĂƌĚĂŬŝ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝ ŵĞŵŶƵŶ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ŬĂďƵů ŐƂƌŵƺƔ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƚĂŬƚŝŬůĞƌŝĚŝƌ͘ 7ƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ϱ (5WͿ ƵŶƐƵƌƵŶ ĂŶĂůŝnjŝŶŝ ďĂƔůĂƚŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ďŝƌ ƂŶĐĞŬŝ ďƂůƺŵĚĞ ĂŶůĂƚŦůĂŶ ϱ͛ůŝ ;ϱ Ϳ ĂŶĂůŝnjŝŶŝ ƚĂŵĂŵůĂŵŦƔ ŽůŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ 7ŚƌĂĐĂƚŦ ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞŶŝŶ ƂŒĞůĞƌŝ ƔƵŶůĂƌĚŦƌ͗ x x x x x
m- mƌƺŶ ;W- WƌŽĚƵĐƚͿ z- zĞƌ͕ ƂƌŶĞŒŝŶ͕ ƺůŬĞ ;W- WůĂĐĞͿ O- KƌƚĂŬ ;W- WĂƌƚŶĞƌͿ &- &ŝLJĂƚ ;W- WƌŝĐĞͿ W- WƌŽŵŽƐLJŽŶ ;W- WƌŽŵŽƚŝŽŶͿ
mƌƺŶ &ŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂ ƉŽůŝƚŝŬĂƐŦŶŦ ŶĂƐŦů ŽůĂĐĂŒŦ ǀĞ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ŶĂƐŦů LJƺƌƺƚƺůĞĐĞŒŝŶĞ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ŝƔůĞƚŵĞŶŝŶ͕ LJĞŶŝ LJĂďĂŶĐŦ ƉĂnjĂƌĂ ŚĂŶŐŝ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŐĂŵŦŶŦŶ ƐƵŶƵůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞĐĞŬƚŝƌ͘ ŝƌ ŝƔůĞƚŵĞŶŝŶ ŵĞǀĐƵƚ ƺƌƺŶ ŐĂŵŦ͕ ŚĞĚĞĨ ĂůŦŶĂŶ ŝŚƌĂĕ ƉĂnjĂƌŦ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ŽůŵĂLJĂďŝůŝƌ ǀĞ ĚŽůĂLJŦƐŦ ŝůĞ ƵLJĂƌůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞďŝůŝƌ͘ Ƶ ŝƐĞ ŝůĂǀĞ ŵĂůŝLJĞƚ ŐĞƚŝƌĞĐĞŬƚŝƌ͘ Ƶ ŬĂƉƐĂŵĚĂ LJĂƌĂƌůŦ ďŝƌ ĂƌĂĕ & ĂŶĂůŝnjŝĚŝƌ: x x x
PnjĞůůŝŬůĞƌ ;&- &ĞĂƚƵƌĞƐͿ- mƌƺŶ͛ƺŶ ŝƔůĞǀůĞƌŝ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ ǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ; - ĚǀĂŶƚĂŐĞƐͿ- mƌƺŶ͛ƺŶ ĂůƚĞƌŶĂƚŝĨůĞƌŝŶĞ ŶĂnjĂƌĂŶ ƐĂŒůĂĚŦŒŦ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌ zĂƌĂƌůĂƌŦ ; - ĞŶĞĨŝƚƐͿ- mƌƺŶ͛ƺŶ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů LJĂƌĂƌůĂƌŦ
7ŚƌĂĕ ĞƚŵĞLJŝ ĚƺƔƺŶĚƺŒƺŶƺnj ďŝƌ ƺƌƺŶ ŝĕŝŶ & ĂŶĂůŝnjŝ LJƺƌƺƚƺŶƺnj͘ y PnjĞůůŝŬůĞƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘.......................... y ǀĂŶƚĂũůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘............................. y zĂƌĂƌůĂƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙.. ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘.......................
,ĂŶŐŝ ƺƌƺŶƺŶ ŝŚƌĂĐĂƚŦŶŦŶ LJĂƉŦůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ŚƵƐƵƐ͕ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚŝŶ ŝŚƌĂĐŦ ŝĕŝŶ ďŝƌ ŬĂůŝƚĞ ŵĂƌŬĂƐŦŶĂ ŚĂŝnj ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƉ ŐĞƌĞŬŵĞĚŝŒŝŶŝŶ ƂŒƌĞŶŝůŵĞƐŝĚŝƌ͘ dŝƉŝŬ ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ ƺƌƺŶƺŶ ǀƌƵƉĂ͛LJĂ ŝŚƌĂĐŦ ŝĕŝŶ ͞ ͟ ŬĂůŝƚĞ ŵĂƌŬĂƐŦŶĂ ŚĂŝnj ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ mƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚŝŶ ďŝƌ Ƃŵƌƺ ;ůŝĨĞ ĐLJĐůĞͿ ǀĂƌĚŦƌ ǀĞ ŝƔůĞƚŵĞŶŝŶ ŚĞƌ ďŝƌ ƺƌƺŶƺŶƺŶ Ƃŵƌƺ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŚĂŶŐŝ ĂƔĂŵĂĚĂ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĚŽŒƌƵ ƔĞŬŝůĚĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞďŝůŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ WĂnjĂƌůĂƌĂ ƐƺƌĞŬůŝ ŽůĂƌĂŬ LJĞŶŝ ŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵŝƔ ƺƌƺŶ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚůĞƌ ƐƵŶƵůŵĂŬƚĂĚŦƌ ǀĞ ďƵŶůĂƌ ƉĂnjĂƌĚĂ ŵĞǀĐƵƚ 9
ŽůĂŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ ŬŦƐĂ ďŝƌ ƐƺƌĞ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ĚĞŵŽĚĞ ŚĂůĞ ŐĞƚŝƌĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĂ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ŚĞĚĞĨ ƉĂnjĂƌŦŶ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ƺƌƺŶ ĂĕŦƐŦŶĚĂ ĚŽLJŵƵƔ ďŝƌ ƉĂnjĂƌ ŽůŵĂŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘
^ d/b , ^/> d/ s < Z
mƌƺŶ zĂƔĂŵ ǀƌĞůĞƌŝ
'ŝƌŝƔ
ƺLJƺŵĞ
KůŐƵŶůĂƔŵĂ
'ĞƌŝůĞŵĞ
dŽƉůĂŵ ƐĂƚŦƔ ŚĂƐŦůĂƚŦ ĞŒƌŝƐŝ
dŽƉůĂŵ ŬĂƌ ĞŒƌŝƐŝ
+ 0
WĂnjĂƌůĂŵĂ ,ĞĚĞĨŝ ZĞŬĂďĞƚ
'ŝƌŝƔ ǀƌĞƐŝ
'ĞůŝƔŵĞ ǀƌĞƐŝ
KůŐƵŶůƵŬ ǀƌĞƐŝ
'ĞƌŝůĞŵĞ ǀƌĞƐŝ
nj ƐĂLJŦĚĂ ƌĂŬŝƉ
WĂnjĂƌĂ LJĞŶŝ ƌĂŬŝƉůĞƌ ŐŝƌŵĞLJĞ ďĂƔůĂƌ
WĂnjĂƌĚĂ ƌĞŬĂďĞƚ ƔŝĚĚĞƚůĞŶŝƌ
PŶĞŵůŝ ƐĂLJŦĚĂ ƌĂŬŝƉ ƉĂnjĂƌŦ ƚĞƌŬ ĞƚŵŝƔƚŝƌ
mƌƺŶ
dŝƉŝŬ ŽůĂƌĂŬ ƉĂnjĂƌĚĂ ƐĂĚĞĐĞ ďŝƌ ƚĂŶĞ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ &ŝLJĂƚ ƚĂƐĂƌŦŵ ǀĞ ŝƔĞ ďĂƔůĂŵĂ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝ ŬĂƌƔŦůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ LJƺŬƐĞŬ ďĞůŝƌůĞŶŝƌ DƺƔƚĞƌŝůĞƌĞ LJĞŶŝ ƺƌƺŶƺŶ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶŝ ƂŒƌĞƚŵĞLJŝ ĂŵĂĕůĂƌ nj ƐĂLJŦĚĂ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ ǀĞLJĂ ƐĂƚŦƔ ĂůĂŶŦ ďƵůƵŶƵƌ
ZĂŬŝƉůĞƌŝŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ďĞŶnjĞƌ ŽůƵƌ
mƌƺŶ ŚĂƚƚŦ ƚĂŵĂŵůĂŶŦƌ
&ŝLJĂƚůĂƌ ƉĂnjĂƌ ƉĂLJŦŶŦ ĞůĚĞ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ ĚƺƔƺŬ ƚƵƚƵůƵƌ
WĂnjĂƌ ƉĂLJŦŶŦ ŬŽƌƵŵĂŬ ǀĞ ŬĂƌ ĞƚŵĞŬ ƺnjĞƌĞ ĨŝLJĂƚ ďĞůŝƌůĞŶŝƌ
Ŷ ŝLJŝ ƐĂƚĂŶůĂƌ ƉĂnjĂƌĚĂ ǀĂƌůŦŬůĂƌŦŶŦ ƐƺƌĚƺƌƺƌůĞƌ &ŝLJĂƚůĂƌ ŬĂƌůŦůŦŬ ŐĞƚŝƌĞĐĞŬ ƔĞŬŝůĚĞ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔƚŝƌ
ZĂŬŝƉůĞƌŝŶ ƺƌƺŶůĞƌŝ ŝůĞ ĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌĂ ǀƵƌŐƵ LJĂƉĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂƐĂƌůĂŶŦƌ ĂŚĂ ĨĂnjůĂ ƐĂLJŦĚĂ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ ǀĞLJĂ ƐĂƚŦƔ ĂůĂŶŦ ďƵůƵŶƵƌ
DƺƔƚĞƌŝůĞƌĞ ƺƌƺŶƺŶ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŚĂƚŦƌůĂƚŦůŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝůŝƌ DĂŬƐŝŵƵŵ ƐĂLJŦĚĂ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ ǀĞLJĂ ƐĂƚŦƔ ĂůĂŶŦ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ
&ŝLJĂƚ
WƌŽŵŽƐLJŽŶ
zĞƌ ; ĂŒŦƚŦŵͿ
Yer
ϭϬ
mƌƺŶ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ŽůŐƵŶůƵŒĂ ƵůĂƔƚŦŒŦŶĚĂŶ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶ ŝŚƚŝLJĂĐŦ ĚƺƔƺŬƚƺƌ ĂŚĂ ĨĂnjůĂ ƐĂLJŦĚĂ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ ǀĞLJĂ ƐĂƚŦƔ ĂůĂŶŦ ďƵůƵŶƵƌ
7ŚƌĂĐĂƚ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦŶŦŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĂůŦŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƂŶĞŵůŝ ŬĂƌĂƌ͕ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶ ŚĂŶŐŝ ƺůŬĞ ǀĞ ƺůŬĞůĞƌĚĞ ƉĂnjĂƌůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂĚŦƌ͘ 7ŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ƺůŬĞ ƐĞĕŝŵŝ͕ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂŬŝ ďƂůƺŵůĞƌĚĞ ŝŶĐĞůĞŶĞĐĞŬƚŝƌ͘ KƌƚĂŬůŦŬͬ ĂŒůĂŶƚŦ ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞ;ůĞƌͿĚĞ͕ ŝƔ ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌŦŶŦŶ ǀĞLJĂ ŽƌƚĂŬůĂƌŦŶ ŽůŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͕ ĕƺŶŬƺ ďƵŶůĂƌ LJĞƌĞů ƉĂnjĂƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ njĂƚĞŶ ďŝůŐŝ ƐĂŚŝďŝĚŝƌůĞƌ͕ ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌŦ njĂƚĞŶ ǀĂƌĚŦƌ ǀĞ ďƺLJƺŬ ŽůĂƐŦůŦŬůĂ njĂƚĞŶ ŬƵƌƵůŵƵƔ ŽůĂŶ ďŝƌ ĚĂŒŦƚŦŵ ĂŒůĂƌŦ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ͘ LJƌŦĐĂ ďƵ ŽƌƚĂŬůĂƌ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞůĞƌŝŶĚĞŬŝ ŬƺůƚƺƌĞů ŬŽŶƵůĂƌŦŶ ĨĂƌŬŦŶĚĂĚŦƌůĂƌ͘ 7ƔďŝƌůŝŒŝ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĨŝƌŵĂ ƐĞĕŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ͕ ŝůŐŝůŝ ƚĂƌĂĨůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ďŝƌ ŚƵŬƵŬŝ ďĞůŐĞ ƚĞƐŝƐ ĞĚŝůŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘ Ƶ ďĞůŐĞŶŝŶ LJĞƚĞƌůŝŬůŝ ďŝƌ ƵnjŵĂŶ ŚƵŬƵŬĕƵ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ƔĂŒŦĚĂŬŝ ŵĂƚƌŝƐƚĞ͕ ŵƵŚƚĞŵĞů LJĞƌĞů ĂĐĞŶƚĞ ǀĞLJĂ ŝƔ ŽƌƚĂŬůĂƌŦŶŦŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ŚĞƐĂďĂ ŬĂƚŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ƵŶƐƵƌůĂƌŦŶ ďĂƔůŦŬůĂƌŦ ǀĞƌŝůŵŝƔƚŝƌ͘ 7Ɣ KƌƚĂŒŦ ϭ͘
7Ɣ KƌƚĂŒŦ Ϯ͘
1 WĂnjĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝƐŝ ǀĞ ŬĂǀƌĂLJŦƔŦ 2 7ƐƚŝŬƌĂƌ ĚƵƌƵŵƵ 3 mƌƺŶͬ ,ŝnjŵĞƚ ďŝůŐŝƐŝ 4 zƂŶĞƚŝŵ <ĂƉĂƐŝƚĞƐŝ 5 hLJƵŵ ƵƌƵŵƵ 6 mƌƺŶ ͬ ,ŝnjŵĞƚ <ĂƌŦƔŦŵŦ 7 zĞƌ ǀĞ dĞƐŝƐůĞƌŝ 8 ĂŒŦƚŦŵ ŒŦ 9 ^ĂƚŦƔ <ĂƉĂƐŝƚĞƐŝ ǀĞ WĂnjĂƌůĂŵĂ WŽůŝƚŝŬĂƐŦ ϭϬ WƌŽŵŽƐLJŽŶ
11
7Ɣ KƌƚĂŒŦ ϯ͘
&ŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂ WŽůŝƚŝŬĂƐŦ &ŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂŶŦŶ ŶĂƐŦů LJĂƉŦůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝůŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŝŚƌĂĐĂƚŦŶŦŶ ƚŽƉůĂŵ ŵĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ &ĂďƌŝŬĂ ĕŦŬŦƔ ĨŝLJĂƚŦ͕ ĚŝŒĞƌ ĚĞLJŝƔůĞ͕ ͞ex-ǁŽƌŬƐ͟ ĨŝLJĂƚŦŶĚĂŶ ďĂƔŬĂ͕ ƐŽŶ ŬƵůůĂŶŦĐŦLJĂ ŐĞůĞŶĞ ŬĂĚĂƌ ƐĂƚŦƔ ĨŝLJĂƚŦŶŦŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĚĞŶ ƂŶĐĞ ďĂƔŬĂ ďĂnjŦ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶ ĚĞ ŚĞƐĂďĂ ŬĂƚŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞĐĞŬƚŝƌ͘ Ƶ ŵĂůŝLJĞƚůĞƌůĞ ŝůŐŝůŝ ŽůĂƌĂŬ ĚĂŚĂ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ĂĕŦŬůŦŒĂ ŬĂǀƵƔƚƵƌƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŚƵƐƵƐůĂƌ ƔƵŶůĂƌĚŦƌ͗ x
DĂů ƚĞƐůŝŵŝ ƔĞŬŝůůĞƌŝ͕ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ 2 ƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌŝŶĚĞŶ͖ &K ;&ƌĞĞ–KŶ- ŽĂƌĚ – ŐƺǀĞƌƚĞĚĞ ƚĞƐůŝŵͿ͕ & ;&ƌĞĞ ĂƌƌŝĞƌ – ĞůŝƌůĞŶĞŶ LJĞƌĚĞ ƚĂƔŦŵĂĐŦLJĂ ƚĞƐůŝŵͿ͕ /W ; ĂƌƌŝĂŐĞ Θ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ WĂŝĚ – ŶĂŬůŝLJĞ ǀĞ ƐŝŐŽƌƚĂ ĚĂŚŝůͿ͕ ǀĞLJĂ /& ; ŽƐƚ ͕ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ &ƌĞŝŐŚƚͿ – DĂů ďĞĚĞůŝ ͕ŶĂǀůƵŶ ǀĞ ƐŝŐŽƌƚĂ ĚĂŚŝů͕ ĚĞŶŝnj ŶĂŬůŝLJĂƚ ŝĕŝŶͿ ƔĞŬůŝŶĚĞ ŽůĂďŝůŝƌ͘ • &K – 'Ğŵŝ ŽƌĚŽƐƵŶĚĂ dĞƐůŝŵ͗ &K ƚĞƐůŝŵĚĞ ŵĂůŦŶ ƐĞǀŬŝLJĂƚ ůŝŵĂŶŦŶĂ ŶĂŬůŝLJĞ ŵĂƐƌĂĨůĂƌŦ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦLJĂ Ăŝƚ ǀĞ ĚŽůĂLJŦƐŦ ŝůĞ ĨŝLJĂƚĂ ĚĂŚŝůĚŝƌ͘ • & -͘ ĞůŝƌůĞŶĞŶ zĞƌĚĞ dĂƔŦLJŦĐŦLJĂ dĞƐůŝŵ͗ & ƚĞƐůŝŵĂƚƚĂ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ŵĂůŦ ŐĞŵŝ ŐƺǀĞƌƚĞƐŝŶĚĞ ƚĞƐůŝŵ LJĞƌŝŶĞ͕ ͚ĂůŦĐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ƚĂƔŦLJŦĐŦLJĂ ͙͘ ĞůŝƌƚŝůĞŶ LJĞƌĚĞ ƚĞƐůŝŵĂƚ͛ ŝůĞ LJƺŬƺŵůƺĚƺƌ͘ Ƶ ƚĞƐůŝŵ LJĞƌŝ ĚĂŝŵĂ ŬĂƌĂĚĂ ďŝƌ LJĞƌĚĞĚŝƌ͖ LJĂ ďŝƌ ĚĞƉŽĚƵƌ ;ŬŽŶƚĞLJŶĞƌ ƺƐƐƺ͕ ŬĂƌĂLJŽůƵ ĚĞƉŽƐƵ͕ ĚĞŵŝƌLJŽůƵ ĚĞƉŽƐƵ ǀĞLJĂ ŚĂǀĂůŝŵĂŶŦ ŽůĂďŝůŝƌͿ ǀĞ ďƵƌĂĚĂ > > ;WĂƌƐŝLJĞů <ŽŶƚĞLJŶĞƌ zƺŬƺͿ ƐĞǀŬŝLJĂƚ ŝĕŝŶ ďŽƔĂůƚŵĂ LJĂƉŦůŵĂnj ǀĞLJĂ ŵĂůůĂƌŦŶ & > ;<ŽŵƉůĞ <ŽŶƚĞLJŶĞƌ zƺŬƺͿ ƐĞǀŬŝLJĂƚ ŝĕŝŶ ĂůŦĐŦŶŦŶ ƔĞŚŝƌ ŝĕŝ ŶĂŬůŝLJĞ ĂƌĂĐŦŶĂ LJƺŬůĞŶĚŝŒŝ ŚĂůůĞƌĚĞ͕ ďƵ ƚĞƐůŝŵ LJĞƌŝ ƐĂƚŦĐŦŶŦŶ ƚĞƐŝƐůĞƌŝĚŝƌ͘ • /W – DĂů ĞĚĞůŝ EĂŬůŝLJĞ ǀĞ ^ŝŐŽƌƚĂ ĚĂŚŝů͗ /W ƚĞƐůŝŵĚĞ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ĂůŦĐŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďĞůŝƌůĞŶĞŶ ďŝƌ ŶŽŬƚĂĚĂ ƚĞƐůŝŵ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ŶĂǀůƵŶ ͬ ŶĂŬůŝLJĞ ǀĞ ƐŝŐŽƌƚĂ ŵĂƐƌĂĨůĂƌŦŶŦ ƂĚĞƌ ǀĞ Ž ŶŽŬƚĂĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŵĂůůĂƌŦŶ ƐŝŐŽƌƚĂůĂŶŵĂƐŦ ĂůŦĐŦŶŦŶ ƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵŶĚĂĚŦƌ͘ • /& –DĂů ďĞĚĞůŝ͕ EĂŬůŝLJĞ ǀĞ ƐŝŐŽƌƚĂ ĚĂŚŝů͗ /& ƚĞƐůŝŵĚĞ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ͕ ĂůŦĐŦ ƺůŬĞŶŝŶ ŐŝƌŝƔ ůŝŵĂŶŦŶĚĂ ƚĞƐůŝŵ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ŶĂŬůŝLJĞ ͬ ŶĂǀůƵŶ ǀĞ ƐŝŐŽƌƚĂ ŵĂƐƌĂĨůĂƌŦŶŦ ƂĚĞƌ͘ EĂŬůŝLJĂƚŦŶ ĚĞŶŝnj LJŽůƵ ŝůĞ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ŚĂůŝŶĚĞ ŶŽƌŵĂů ŽůĂƌĂŬ ďƵ ƚĞƐůŝŵĂƚ ŬŽƔƵůƵ ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ͘
y
7ƚŚĂůĂƚ 'ƺŵƌƺŬ dĂƌŝĨĞƐŝ͗ ůŦĐŦ ǀĞ ƐĂƚŦĐŦ͕ ŝƚŚĂůĂƚ ŐƺŵƌƺŬ ǀĞƌŐŝƐŝŶŝ ŬŝŵŝŶ ƂĚĞLJĞĐĞŒŝŶĞ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞůŝĚŝƌ͘ 'ƺŵƌƺŬ ǀĞƌŐŝůĞƌŝ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŐŝďŝĚŝƌ͗ • Ě ǀĂůŽƌĞŵ͗ 7ƚŚĂů ĞĚŝůĞŶ ƺƌƺŶƺŶ ĨŝLJĂƚŦŶŦŶ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ LJƺnjĚĞƐŝ • ^ƉĞƐŝĨŝŬ͗ mƌƺŶƺŶ ĨŝLJĂƚŦŶĂ ŐƂƌĞ ĚĞŒŝƔŬĞŶůŝŬ ŐƂƐƚĞƌŵĞLJĞŶ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ŵŝŬƚĂƌ͘ Ƶ ǀĞƌŐŝ ƚƺƌƺ͕ ƉĂnjĂƌĚĂ ǀĞ ĞŶĨůĂƐLJŽŶĚĂŬŝ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌĞ ŐƂƌĞ ƉĞƌŝLJŽĚŝŬ ŽůĂƌĂŬ ŐƺŶĐĞůůĞŶŵĞnjƐĞ ƐŽƌƵŶ LJĂƌĂƚĂďŝůŝƌ͘ • 'Ğůŝƌ ŬĂLJŶaŒŦ͗ Ƶ ǀĞƌŐŝ ƚƺƌƺ ĚĞǀůĞƚĞ ƉĂƌĂ ŬĂnjĂŶĚŦƌŵĂ ĂŵĂĕůŦ ŽůĂƌĂŬ ƚĂƐĂƌůĂŶŦƌ͘ • <ŽƌƵŵĂ͗ ŝƚŚĂůĂƚ ĨŝLJĂƚůĂƌŦŶŦ LJĂƉĂLJ ŽůĂƌĂŬ ĚƺƔƺƌŵĞLJŝ ǀĞ LJĞƌůŝ ƺƌĞƚŝĐŝůĞƌŝ ĚŦƔ ƌĞŬĂďĞƚƚĞŶ ŬŽƌƵŵĂLJŦ ĂŵĂĕůĂƌ. • ŶŐĞůůĞLJŝĐŝ͗ <ŝŵƐĞŶŝŶ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂLJŦ ŝƐƚĞŵĞLJĞĐĞŒŝ ŽƌĂŶĚĂ LJƺŬƐĞŬ ŽůĂƌĂŬ ƚĂƐĂƌůĂŶŦƌ͘
2
/ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĞƚĂLJůŦ ďŝůŐŝ ŝĕŝŶ͕ ͞hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ dŝĐĂƌĞƚ ĞůŐĞůĞƌŝ ǀĞ PĚĞŵĞ zƂŶƚĞŵůĞƌŝ͟ ŵŽĚƺůƺŶĞ ďĂŬŦŶŦnj͘
12
x x x x x x x x x x x x x
7ŚƌĂĐĂƚ ;PnjĞůͿ ŵďĂůĂũ DĂůŝLJĞƚůĞƌŝ ŝŒĞƌ 'ƺŵƌƺŬ DĂƐƌĂĨůĂƌŦ <ĂƌĂLJŽůƵͬ ĞŵŝƌLJŽůƵ EĂŬůŝLJĂƚ – &ĂďƌŝŬĂĚĂŶ ;Ğdž ǁŽƌŬƐͿ 7ƐŬĞůĞͬ,ĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĂ 'ƺŵƌƺŬůĞŵĞ 7ƔůĞŵ DĂůŝLJĞƚůĞƌŝ ŽŬƺŵĂŶƚĂƐLJŽŶ DĂůŝLJĞƚůĞƌŝ E ;7ŚƌĂĐĂƚ ^ŦŶŦĨůĂŶĚŦƌŵĂ EƵŵĂƌĂƐŦͿͬ EĂŬůŝLJĂƚ ĐĞŶƚĞ DĂƐƌĂĨůĂƌŦ 7ƚŚĂůĂƚĕŦ ͬ ŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ <ąƌ DĂƌũůĂƌŦ dĂůŝ ŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ <ąƌ DĂƌũŦ ^ŝŐŽƌƚĂ DĂƐƌĂĨůĂƌŦ ĞŶŝnjͬ,ĂǀĂ EĂŬůŝLJĂƚ ^ŝŐŽƌƚĂ DĂƐƌĂĨůĂƌŦ 7ĂĚĞ ;ZĞũĞĐƚŝŽŶͿ- 'ŦĚĂ ŵĂĚĚĞůĞƌŝ ŝŚƌĂĐĂƚŦŶĚĂ ƐƂnj ŬŽŶƵƐƵ ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ 7ƚŚĂůĂƚĕŦ ŝůĞ ŵƵƚĂďŦŬ ŬĂůŦŶĂŶ ǀĂĚĞůŝ ƐĂƚŦƔ ŬŽƔƵůůĂƌŦ Ƃǀŝnj ŬƵƌůĂƌŦ 7ŚƌĂĐĂƚ ƺůŬĞƐŝŶŝŶ ĚŝůŝŶĚĞ ŵĂƚĞƌLJĂů ƺƌĞƚŝŵ ǀĞ ďĂƐŬŦ ŵĂƐƌĂĨůĂƌŦ
WƌŽŵŽƐLJŽŶ ŝƌ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŝĕŝŶ ƚĂŶŦƚŦŵ ;ƉƌŽŵŽƐLJŽŶͿ ŝŚƚŝLJĂĐŦ͕ ŝŚƌĂĕ ƉĂnjĂƌŦŶĚĂ͕ <K 7͛ŶŝŶ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶĚĞŬŝ LJĞƌĞů ƉĂnjĂƌŦŶĂ ŬŦLJĂƐůĂ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ďƺLJƺŬƚƺƌ͘ <K 7͛ŶŝŶ ŵĂƌŬĂƐŦ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ ďŝůŝŶĞŶ ďŝƌ ŵĂƌŬĂ ŽůĂďŝůŝƌ͕ ĂŶĐĂŬ ďƵ ŵĂƌŬĂŶŦŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƺůŬĞĚĞ ĨĂnjůĂĐĂ ƚĂŶŦŶŵŦLJŽƌ ŽůŵĂƐŦ ŝŚƚŝŵĂůŝ LJƺŬƐĞŬƚŝƌ͘ ŝƌ ƺƌƺŶƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚŝŶ ƉĂnjĂƌ ƉĂLJŦŶŦŶ LJƺŬƐĞůƚŝůŵĞƐŝŶĞ LJĂƌĂƌŦ ŽůĂďŝůĞĐĞŬ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ƚĂŶŦƚŦŵ ĂƌĂĐŦ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ͖ ďƵŶůĂƌŦŶ ĕŽŒƵ ĚĂ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ <K 7͛ŶŝŶ ŬĞŶĚŝ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ njĂƚĞŶ ŬƵůůĂŶĚŦŒŦ ĂƌĂĕůĂƌŦŶ ďĞŶnjĞƌůĞƌŝ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘ zĂďĂŶĐŦ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂ LJƺƌƺƚƺůĞĐĞŬ ƚĂŶŦƚŦŵ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ĚƺnjĞLJŝ ǀĞLJĂ ŚĂĐŵŝŶĞ ĚĂŝƌ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ŐĞŶĞů ďŝƌ ŬƵƌĂů ŵĞǀĐƵƚ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ƵŶƵŶ LJĂŶŦŶĚĂ͕ ďŝƌ ƚĂŶŦƚŦŵ ĨĂĂůŝLJĞƚŝ LJƂŶƚĞŵŝŶŝŶ ďŝƌ ƺůŬĞĚĞ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůŵĂƐŦŶŦŶ͕ ĂLJŶŦ LJƂŶƚĞŵŝŶ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƺůŬĞĚĞ ďĂƔĂƌŦ ŐĞƚŝƌĞĐĞŒŝ ĂŶůĂŵŦŶĂ ŐĞůŵĞĚŝŒŝ ĂŶůĂƔŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ K ŚĂůĚĞ͕ ďĞůůŝ ďŝƌ ƺůŬĞ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ LJĂƉŦůŦƌŬĞŶ͕ ŽƌĂĚĂ ŐĞŶĞů ŬĂďƵů ŐƂƌĞĐĞŬ ƚĂŶŦƚŦŵ ĨĂĂůŝLJĞƚŝ ƔĞŬŝůůĞƌŝŶŝŶ ŚĂŶŐŝůĞƌŝ ŽůĚƵŒƵŶƵŶ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ Fuarlar ŝƌ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ŬĂƌŵĂƐŦ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ͕ ƂŶĞŵ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ŬŝƔŝƐĞů ƐĂƚŦƔ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶĚĞŶ ŚĞŵĞŶ ƐŽŶƌĂ ŝŬŝŶĐŝ ƐŦƌĂĚĂ ǀĞ ƌĞŬůĂŵĚĂŶ ŚĞŵĞŶ ƂŶĐĞ ŐĞůĞŶ ďŝƌ ƂŒĞ͕ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌĂ ŬĂƚŦůŦŵĚŦƌ͘ ƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ LJŦůůŦŬ ƚŽƉůĂŵ ƐĂƚŦƔůĂƌŦŶŦŶ й ϳϬ͛Ğ ŬĂĚĂƌ Ŭŝ ďƂůƺŵůĞƌŝŶŝ ƚŝĐĂƌĞƚ ĨƵĂƌůĂƌŦ ŬĂŶĂůŦ ŝůĞ LJĂƉĂďŝůĚŝŬůĞƌŝŶŝ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ 3. ZĞŬůąŵ͕ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƉŽƐƚĂ ŝůĞ ƚĂŶŦƚŦŵ͕ ŚĂůŬůĂ ŝůŝƔŬŝůĞƌ ;WZͿ͕ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĂƚŦƔ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝ͕ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌ͕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ĨŝƌŵĂ ŝĕŝŶ ƐƚƌĂƚĞũŝŬ ƐĂƚŦƔ ǀĞ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ĂƌĂĕůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂĚŦƌůĂƌ͘ ƵŶůĂƌŦŶ͕ ŬĞŶĚŝ ďĂƔůĂƌŦŶĂ ŝnjŽůĞ ĞĚŝůŵŝƔ ƔĞŬŝůĚĞ ĚĞŒŝů͕ ďŝƌ ƚŽƉůĂŵ ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝŶŝŶ ƉĂƌĕĂůĂƌŦ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůŵĂůĂƌŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘
3
2
DĂƌŬĞƚŝŶŐ /ŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ Θ WůĂŶŶŝŶŐ ;WĂnjĂƌůĂŵĂ 7ƐƚŝŚďĂƌĂƚŦ ǀĞ WůĂŶůĂŵĂͿ -,ĞƌďŝŐ W͖ K͛,ĂƌĂ ͘ WĂůƵŵďŽ &͘ ͘
13
ŒĞƌ LJĞŶŝ ďŝƌ ƺůŬĞLJĞ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂLJŦ ƉůĂŶůŦLJŽƌ ŝƐĞŶŝnj͕ Ž ƺůŬĞĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ĞĚŝůĞŶ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ĞĚŝŶŝůŵĞƐŝ njŽƌƵŶůƵĚƵƌ͘ ŝƌ ƐĞƌŐŝŶŝŶ ƐĂĚĞĐĞ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚŝůŵĞƐŝ ďŝůĞ͕ Ž ƺůŬĞ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƺƌƺŶ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝŶĞ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůŵĂŬůĂ ŬĂůŵĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͕ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ Ž ƺůŬĞĚĞ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŝƔ ŽƌƚĂŬůĂƌŦ͕ ĂĐĞŶƚĞůĞƌ ǀĞ ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌůĞƌůĞ ƚĞŵĂƐ ƐĂŒůĂŵĂLJĂ ĚĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘ ŝƌ ĨƵĂƌĂ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝnjůĞ ĨŝŝůĞŶ ŬĂƚŦůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ĨƵĂƌĂ ŬĂƚŦůŦŵŦŶ ĨŝƌŵĂŶŦnjĂ ŐĞƚŝƌĞĐĞŒŝ ƚŽƉůĂŵ ŵĂůŝLJĞƚ ǀĞ ĨĂLJĚĂ ĚŝŬŬĂƚůĞ ĂŶĂůŝnj ĞĚŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ ƺŶLJĂŶŦŶ ŚĞƌ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ĞĚŝůŵĞŬƚĞ ŽůĂŶ ƚŝĐĂƌŝ ƺƌƺŶůĞƌ ͬ ŚŝnjŵĞƚůĞƌ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĞƚĂLJůŦ ďŝůŐŝ ƐĂŒůĂLJĂŶ ďĂnjŦ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ͗ x
x
Ƶ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ ĞŶ ďƺLJƺŬůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝƐŝ ŝnj dƌĂĚĞƐŚŽǁƐ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝĚŝƌ͘ Ƶ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ŚĞƌ LJĞƌŝŶĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ĞĚŝůĞŶ ŚĞƌ ƚƺƌĚĞŶ ƚŝĐĂƌŝ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌŦ ůŝƐƚĞůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŝnjƚƌĂĚĞƐŚŽǁƐ͘ĐŽŵͬ Ƶ ŬŽŶƵĚĂ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ŬĂƉƐĂŵůŦ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ ŝƐĞ dŚĞ dƌĂĚĞ ^ŚŽǁ EĞǁƐ EĞƚǁŽƌŬ;d^EEͿ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ŝƔůĞƚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ƶ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ ƚŝĐĂƌŝ ƐĞƌŐŝ ǀĞ ĨƵĂƌůĂƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ďŝƌ ŶƵŵĂƌĂůŦ ĕĞǀƌŝŵŝĕŝ ŬĂLJŶĂŒŦ ŽůĂƌĂŬ ƺŶ ŬĂnjĂŶŵŦƔƚŦƌ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƐƐŶ͘ĐŽŵ
tĞď ƐŝƚĞƐŝ 7ŚƌĂĐĂƚ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶ ĨĂĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ƉĂƌĕĂƐŦ ŝƐĞ͕ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝĚŝƌ͘ WŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƌĞƐŵŝ ŬƵƌƵŵůĂƌ͕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ŵĂů ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂLJŦ ĚƺƔƺŶĚƺŬůĞƌŝ njĂŵĂŶ͕ ƚĞĚĂƌŝŬĕŝ ͬ ŚŝnjŵĞƚ ƐĂŒůĂLJŦĐŦ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝŶŝ LJĂŬŦŶĚĂŶ ŝŶĐĞůĞŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͘ &ŝƌŵĂŶŦŶ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ͕ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝLJĞ ĨŝƌŵĂ ǀĞ ƐƵŶĚƵŒƵ ƺƌƺŶůĞƌͬŚŝnjŵĞƚůĞƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͘ ĂŚĂ ƐŽŶƌĂŬŝ ĂƔĂŵĂůĂƌĚĂ ŝƐĞ͕ ďŝƌ ŵƺƔƚĞƌŝ ďŝƌ ĨŝƌŵĂĚĂŶ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦŒŦ njĂŵĂŶ͕ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ ƐŝƉĂƌŝƔ ƉŽƌƚĂůŦ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ /ŶƚĞƌŶĞƚ͛ŝŶ ĞŶ ŝLJŝ ƚĂƌĂĨůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝƐŝ͕ ŬƺĕƺŬ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ďƺLJƺŬ ĨŝƌŵĂůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ ƌĞŬĂďĞƚ ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦŶ ĞƔŝƚůĞŶŵĞƐŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞƚŵĞƐŝĚŝƌ͘ tĞď ƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ŝLJŝ ƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔ ŽůŵĂƐŦ ǀĞ ŽůƵŵůƵ ŝnjůĞŶŝŵ ďŦƌĂŬŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ KůĚƵŬĕĂ ŬƺĕƺŬ ďŝƌ ĨŝƌŵĂ͕ ǁĞď ƐŝƚĞƐŝ ŝůĞ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ĨŝƌŵĂĚĂŶ ďĞŬůĞŶĞĐĞŬ ŝŵĂũ ǀĞ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůůŝŬ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝŶŝ LJĂŶƐŦƚĂďŝůŝƌ͘ ƵŶƵŶ ƚĞƌƐŝ ĚĞ ĚŽŒƌƵĚƵƌ͘ ĂnjŦ ďƺLJƺŬ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ƂLJůĞƐŝŶĞ LJĞƚĞƌƐŝnj ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔ ǀĞ ŬƵůůĂŶŵĂƐŦ ƂLJůĞƐŝŶĞ njŽƌĚƵƌ Ŭŝ͕ Śŝĕďŝƌ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůůŝŬ ǀĞLJĂ ŝŶĂŶŦůŦƌůŦŬ ƂŒĞƐŝ LJĂŶƐŦƚŵĂnjůĂƌ͘ Ƶ ĚƵƌƵŵ ĞůďĞƚƚĞ ŬƺĕƺŬ ĨŝƌŵĂ ůĞŚŝŶĞ ǀĞ ďƺLJƺŬ ĨŝƌŵĂ ĂůĞLJŚŝŶĞ ŝƔůĞLJĞŶ ďŝƌ ĚƵƌƵŵĚƵƌ͘ ŝů <ƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďĂƐŦůŦ ƚĂŶŦƚŦŵ ŵĂƚĞƌLJĂůŝŶŝŶ LJĞƌĞů ĚŝůĚĞ ŽůŵĂƐŦ ŝĚĞĂů ĚƵƌƵŵĚƵƌ͘ Ƶ ƂŶĞƌŝ ďĂƐŦůŦ ŵĂƚĞƌLJĂů ŬĂĚĂƌ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĚĞ ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ͘ tĞď ƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ LJĂďĂŶĐŦ ƺůŬĞůĞƌĚĞŶ ĚĞ ŝnjůĞŶĞďŝůŵĞƐŝ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ͕ LJĞƌĞů ĚŝůĚĞŶ ďĂƔŬĂ͕ ďŝƌŝƐŝ 7ŶŐŝůŝnjĐĞ ǀĞ ĚŝŒĞƌŝ ďĞůŬŝ ůŵĂŶĐĂ͕ 7ƐƉĂŶLJŽůĐĂ ǀĞLJĂ &ƌĂŶƐŦnjĐĂ ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ͕ ĞŶ Ănj ŝŬŝ ďĂƔŬĂ ĚŝůĚĞ LJĂLJŦŶůĂŶŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘
14
4. 7,Z d 7 7E m>< ^ 7D7 ĂŚĂ ƂŶĐĞ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŵŦƔ ŽůĂŶ ďŝƌ <K 7͛ŶŝŶ͕ ƂŶĐĞůŝŬůĞ͕ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĚƵŒƵ ŬĂĚĂƌ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ŬŽůĂLJ͕ ŬąƌůŦ ǀĞ ĚƺƔƺŬ ƌŝƐŬ ŝĕĞƌĞŶ ƺůŬĞ ǀĞLJĂ ƺůŬĞůĞƌŝ ƐĞĕŵĞƐŝ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ ŝƌ ƺůŬĞŶŝŶ ŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů ǀĞƌŝůĞƌŝŶŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƚĞŵĞů ĂĚƌĞƐ ƺŶLJĂ ĂŶŬĂƐŦĚŦƌ͗ ǁǁǁ͘ǁŽƌůĚďĂŶŬ͘ŽƌŐͬĞŶͬĐŽƵŶƚƌLJ. ,ĞŵĞŶ ƚƺŵ ƺůŬĞůĞƌ ; ĨƌŝŬĂ͕ ŽŒƵ ƐLJĂ ǀĞ WĂƐŝĨŝŬ͕ ǀƌƵƉĂ ǀĞ KƌƚĂ ƐLJĂ͕ >ĂƚŝŶ ŵĞƌŝŬĂ ǀĞ <ĂƌĂLJŝƉůĞƌ͕ KƌƚĂ ŽŒƵ ǀĞ <ƵnjĞLJ ĨƌŝŬĂ͕ 'ƺŶĞLJ ƐLJĂ ƺůŬĞůĞƌŝͿ ďƵ ůŝŶŬƚĞ͕ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŝŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌŦŶ ŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŦ ŽůĂŶ ƚƺŵ ďŝůŐŝůĞƌ ŝůĞ ůŝƐƚĞůĞŶŵŝƔƚŝƌ͘ ƵŶĞ ĞŬ ŽůĂƌĂŬ͕ LJĂƌĂƌůŦ ŝŚƌĂĐĂƚ ǀĞ ŝƚŚĂůĂƚ ďŝůŐŝůĞƌŝŶŝŶ ƐĂŒůĂŶĚŦŒŦ ŬƺƌĞƐĞů ďŽLJƵƚƚĂ ǁĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ĚĞ ŵĞǀĐƵƚƚƵƌ͘ ƵŶůĂƌ͗ x
x
ǁǁǁ͘ŵĂĐŵĂƉ͘ŽƌŐ – DĂƌŬĞƚ ĐĐĞƐƐ DĂƉ ;WĂnjĂƌĂ ƌŝƔŝŵ ,ĂƌŝƚĂƐŦͿ – DĂĐŵĂƉ͕ ϭϴϳ ŝƚŚĂůĂƚ ƺůŬĞƐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ Ϯϯϵ ƺůŬĞ ǀĞ ďƂůŐĞ ƺƌƺŶůĞƌŝŶĞ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ŐƺŵƌƺŬ ƚĂƌŝĨĞůĞƌŝ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝůĞƌ ƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ 7ƐƚЌРďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ ƺƌƺŶůĞƌĞ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ŝƚŚĂůĂƚ ƚĂƌŝĨĞƐŝ ŽƌĂŶůĂƌŦ͕ ĨĂnjůĂƐŦLJůĂ ĚĞƚĂLJůŦ ƺůŬĞƐĞů ƚĂƌŝĨĞ ƐĞǀŝLJĞůĞƌŝLJůĞ ƐƵŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘ ǁǁǁ͘ŝŶƚƌĂĐĞŶ͘ŽƌŐ – /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů dƌĂĚĞ ĞŶƚƌĞ ;hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ dŝĐĂƌĞƚ DĞƌŬĞnjŝͿ – dŝĐĂƌĞƚ DĞƌŬĞnjŝ͛ŶŝŶ ĂŶĂ ŚĞĚĞĨŝ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶŦŶ ƂnjĞů ŝŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌĞŶ ƺƌƺŶ ǀĞ ŚŝnjŵĞƚůĞƌ ƐĂŒůĂLJĂƌĂŬ͕ ĨŝƌŵĂ ĚƺnjĞLJŝŶĚĞ ŐŝƌŝƔŝŵĐŝůŝŬ ǀĞ ƌĞŬĂďĞƚĕŝůŝŒŝ ĂƌƚŦƌŵĂŬƚŦƌ͘ /d ͕ ƺƌƺŶ͕ ƉĂnjĂƌ ŐĞůŝƔŝŵŝ ǀĞ ƉĂnjĂƌ ĂŶĂůŝnjŝ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ ƵnjŵĂŶůŦŬ ĚĞƐƚĞŒŝ ƐƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ƔĂŒŦĚĂŬŝ ƚĂďůŽůĂƌ͕ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŝŚƌĂĐĂƚĕŦLJĂ ĞŶ ƵLJŐƵŶ ƺůŬĞ ƐĞĕŝŵŝŶĚĞ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘ 1. 7ŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞĐĞŒŝŶŝnj ďƺƚƺŶ ƺůŬĞůĞƌŝ ǀĞ ŚĞƌ ďŝƌŝ ŝĕŝŶ ŶĞĚĞŶ Ž ƺůŬĞLJĞ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnjŝ LJĂnjŦŶŦnj͗ můŬĞ
Ƶ ƺůŬĞLJŝ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŵƵŚƚĞŵĞů ƺůŬĞůĞƌ ůŝƐƚĞƐŝŶĞ ĂůŵĂŶŦnjŦŶ ŶĞĚĞŶůĞƌŝ
15
2. zƵŬĂƌŦĚĂŬŝ ϭ ŶƵŵĂƌĂůŦ ůŝƐƚĞĚĞŶ͕ ĞŶ LJƺŬƐĞŬ Ŭąƌ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ ƐƵŶĂŶ ďĞƔ ƺůŬĞLJŝ ƐĞĕŝŶŝnj͗
můŬĞ
<ąƌ WŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ
3. zƵŬĂƌŦĚĂŬŝ ϭ ŶƵŵĂƌĂůŦ ůŝƐƚĞĚĞŶ͕ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝnj ŝĕŝŶ ĞŶ ƵLJŐƵŶ ƉĂnjĂƌ ŬŽƔƵůůĂƌŦ ŽůĂŶ ďĞƔ ƺůŬĞLJŝ ƐĞĕŝŶŝnj͗ můŬĞ
hLJŐƵŶ WĂnjĂƌůĂƌ
ϰ͘ zƵŬĂƌŦĚĂŬŝ Ϯ ǀĞ ϯ ŶƵŵĂƌĂůŦ ůŝƐƚĞůĞƌĚĞŶ͕ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŚƵƐƵƐůĂƌ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ĨŝƌŵĂŶŦnjĂ ĞŶ ƵLJŐƵŶ ŐĞůĞŶ ďĞƔ ƺůŬĞLJŝ͕ ƚĞƌĐŝŚ ĚĞƌĞĐĞƐŝŶĞ ŐƂƌĞ ŶƵŵĂƌĂůĂLJĂƌĂŬ ƐŦƌĂůĂLJŦŶŦnj͗ x
Ŷ ĚƺƔƺŬ ƌŝƐŬ ĨĂŬƚƂƌůĞƌŝ
x
Ŷ ŬŽůĂLJ ƚŝĐĂƌĞƚ LJĂƉŦůĂďŝůĞĐĞŬ LJĞƌ
x
Ŷ ĚƺƔƺŬ ďƺLJƺŵĞ ͬŐĞůŝƔŵĞ ŵĂůŝLJĞƚŝ
x
ĂŒůĂŶƚŦůĂƌ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ĞŶ ŬŽůĂLJ LJĞƌ
16
můŬĞ
hLJŐƵŶůƵŬ ĞƌĞĐĞƐŝ
Ύ EŽƚ͗ dŝĐĂƌĞƚ ŝĕŝŶ ĞŶ ƵLJŐƵŶ ƺůŬĞ ϭ ŶƵŵĂƌĂ ŽůĂƌĂŬ ƂŶĐĞůŝŬ ƐŦƌĂƐŦŶĂ ŬŽŶƵƌ͘
ϱ͘ W Z Z bd/ZD ^/ Z > Z/ ϱ͘ϭ ŝƌŝŶĐŝů ƌĂƔƚŦƌŵĂ Ƶ ƚƺƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂLJĂ ƐŦŬ ŽůĂƌĂŬ ͞ ůĂŶ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ͟ ĚĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ ǀĞ ŝŚƌĂĐĂƚĕŦůĂƌ ŝĕŝŶ ĕŽŬ LJƺŬƐĞŬ ŵĂůŝLJĞƚůŝ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͖ njŝƌĂ ďĂnjŦ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌŦŶ ŝŚƌĂĐĂƚ ŝĕŝŶ ŚĞĚĞĨ ĂůŦŶĂŶ ƺůŬĞĚĞ LJĂƉŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĂďŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘ ŝƌŝŶĐŝů ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ĂƔĂŒŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ƔĞŬŝůůĞƌŝ ĂůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͗ y DƺůĂŬĂƚ ;LJƺnj-LJƺnjĞ ǀĞLJĂ ƚĞůĞĨŽŶůĂͿ y WŽƐƚĂ ǀĞLJĂ -ƉŽƐƚĂ ŶŬĞƚůĞƌŝ y 'ŝnjĞŵůŝ DƺƔƚĞƌŝ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ;ŵƺƔƚĞƌŝ ŐƂƌƺŶƺŵůƺ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂĐŦůĂƌͿ y 'ƌƵƉ dĂƌƚŦƔŵĂůĂƌŦ ǀĞLJĂ KĚĂŬ 'ƌƵƉůĂƌŦ y DƺƔƚĞƌŝŶŝŶ ďŝůŝŶĕĂůƚŦŶŦ ǀĞ ƚĞŵĞů ŝƐƚĞŬůĞƌŝŶŝ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂƌĂŶ ƚĞŬŶŝŬůĞƌ y mƌƺŶ ƚĞƐƚůĞƌŝ y dĞŬŶŽůŽũŝ – /ŶƚĞƌŶĞƚ ŝůĞ ŐĞƌŝ ďŝůĚŝƌŝŵ zƵŬĂƌŦĚĂ ďĞůŝƌƚŝůĞŶůĞƌĚĞŶ ŝŬŝƐŝ͕ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞŶ ƉĂƌĂŐƌĂĨůĂƌĚĂ ĞůĞ ĂůŦŶŵŦƔƚŦƌ͘ dĞůĞĨŽŶ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ dĞůĞĨŽŶ ŵƺůĂŬĂƚůĂƌŦ͕ ĕŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ŬŝƔŝ ŝůĞ ŚŦnjůŦ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŐƂƌƺƔŵĞ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂƌ͖ ĂŶĐĂŬ ŬĂƉƐĂŵ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ƐŦŶŦƌůŦĚŦƌ ĕƺŶŬƺ ĨĂnjůĂĐĂ ŬĂƌŵĂƔŦŬ ŬĂǀƌĂŵůĂƌŦŶ ƚĞůĞĨŽŶ LJŽůƵ ŝůĞ ĂŶůĂƚŦůŵĂƐŦ njŽƌ ŽůĂďŝůŝƌ͘ dĞůĞĨŽŶ ŵƺůĂŬĂƚŦ LJĂƉĂƌŬĞŶ ĂŬŦůĚĂ ƚƵƚƵůĂĐĂŬ ŚƵƐƵƐůĂƌ ƔƵŶůĂƌĚŦƌ͖ y ,ĞĚĞĨ ŬŝƚůĞLJŝ ďĞůŝƌůĞLJŝŶŝnj͕ y ŶŬĞƚ ƐŽƌƵůĂƌŦŶŦŶ ŶĞƚ ŝĨĂĚĞůĞƌ ŝĕĞƌĞŶ ďŝƌ ŵĞƚŶŝŶŝ ƺƌĞƚŝŶŝnj ǀĞ ĚĞŶĞLJŝŶŝnj͕ y dĞůĞĨŽŶůĂ ŬŝƔŝůĞƌŝ ƵLJŐƵŶ njĂŵĂŶĚĂ ĂƌĂLJŦŶŦnj͖ ƵLJŐƵŶ njĂŵĂŶ ƌĂƐƚůĂŵĂnj ŝƐĞ ƚĞŬƌĂƌ ĂƌĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ njĂŵĂŶŦŶ ŶĞ ŽůĂĐĂŒŦŶŦ ƐŽƌƵƉ ŶŽƚ ĂůŦŶŦnj͕ y 'ƂƌƺƔŵĞ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŬŝƔŝLJĞ ŵƺůĂŬĂƚ ĂŵĂĐŦŶŦ ǀĞ ƚĂŚŵŝŶŝ ƐƺƌĞƐŝŶŝ ďŝůĚŝƌŝŶŝnj͕ y DƺůĂŬĂƚ LJĂƉŦůĂŶ ŬŝƔŝůĞƌĞ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ŐƂŶĚĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĨĂŬƐ ǀĞLJĂ Ğ-ƉŽƐƚĂ ŬƵůůĂŶŦŶŦnj͘
17
WŽƐƚĂ ǀĞLJĂ -ƉŽƐƚĂ ŶŬĞƚůĞƌŝ ĂnjŦ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ĨŝƌŵĂůĂƌŦ͕ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ;ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůͿ ŵƺƔƚĞƌŝ ŝƐŝŵ ǀĞ ĂĚƌĞƐůĞƌŝŶĚĞŶ ŝďĂƌĞƚ ďƺLJƺŬ ǀĞƌŝ ƚĂďĂŶůĂƌŦŶĂ ƐĂŚŝƉƚŝƌůĞƌ͘ ƂLJůĞ ďŝƌ ŬĂLJŶĂŬƚĂŶ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝ ůŝƐƚĞƐŝ ĞĚŝŶŵĞŬ ƉĂŚĂůŦ ŽůĂďŝůŝƌ͖ ĂLJƌŦĐĂ ĂŶŬĞƚ ĨŽƌŵƵŶƵŶ ƉŽƐƚĂůĂŶŵĂƐŦ ŵĂůŝLJĞƚŝ ĚĞ ŽůĂĐĂŬƚŦƌ͘ Ƶ ƚƺƌ ĂŶŬĞƚůĞƌĞ ƚŝƉŝŬ ŽůĂƌĂŬ LJĂŶŦƚ ŽƌĂŶŦ й ϮϬ͛ŶŝŶ ŽůĚƵŬĕĂ ĂƔĂŒŦƐŦŶĚĂĚŦƌ͘ ŽŒƵ ĚƵƌƵŵĚĂ ďƵ ŽƌĂŶ й ϱ ĐŝǀĂƌŦŶĚĂĚŦƌ͘ WŽƐƚĂ LJŽůƵ ŝůĞ LJĂƉŦůĂŶ ĂŶŬĞƚĞ LJĂŶŦƚ ŽƌĂŶŦŶŦŶ LJƺŬƐĞůƚŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ͖ x dĞƔǀŝŬ ƐƵŶƵŶƵnj ǀĞLJĂ ďŝƌ LJĂƌŦƔŵĂ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ĞĚŝŶŝnj͕ x zĞƌĞů ĚŝůĞ ĕĞǀŝƌŝ LJĂƉƚŦƌŦŶŦnj͕ x ŶŬĞƚ ĨŽƌŵƵŶƵ ŬƵůůĂŶŦĐŦ-ĚŽƐƚƵ ŬŦůŦŶŦnj͕ x ŶŬĞƚ ĨŽƌŵƵŶƵ ďŝƌ ŬĂƉĂŬ LJĂnjŦƐŦ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŐƂŶĚĞƌŝŶŝnj͕ x PƌŶĞŬůĞŵĞ ďƺLJƺŬůƺŒƺŶƺ ĂƌƚƚŦƌŦŶŦnj͘ ĂnjŦ ŚĂůĚĞ Ğ-ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚŝ ŶŽƌŵĂů ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚŝŶĚĞŶ ĚĂŚĂ ŝLJŝ ĕƂnjƺŵ ŽůĂďŝůŝƌ͘ ĂnjŦ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌĂ ŐƂƌĞ Ğ-ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŵĂůŝLJĞƚŝ ŶŽƌŵĂů ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŵĂůŝLJĞƚŝŶŝŶ й ϱ ŝůĂ й ϮϬ͛Ɛŝ ŬĂĚĂƌ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘4 Ƶ ĕƂnjƺŵ ƉŽƐƚĂ ŵĂƐƌĂĨůĂƌŦŶĚĂ ƚĂƐĂƌƌƵĨ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ E-ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚůĞƌŝŶŝŶ ĚŝŒĞƌ ďŝƌ ĂǀĂŶƚĂũŦ ŝƐĞ͕ ďƵ ĂŶŬĞƚůĞƌĚĞ LJĂŶŦƚ ŽƌĂŶŦŶŦŶ ŶŽƌŵĂů ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚůĞƌŝŶĞ ŶĂnjĂƌĂŶ͕ ďĂnjŦ ŚĂůůĞƌĚĞ͕ й ϯϬ͛Ă ŬĂĚĂƌ ĚĂŚĂ LJƺŬƐĞŬ ĕŦŬƚŦŒŦŶŦŶ ŬĂŶŦƚůĂŶŵŦƔ ŽůŵĂƐŦĚŦƌ͘ EŽƌŵĂů ƉŽƐƚĂ ǀĞLJĂ Ğ-ƉŽƐƚĂ ĂŶŬĞƚŝ ŐƂŶĚĞƌŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ĂŶŬĞƚŝ ŵĞƐůĞŬƚĂƔ ǀĞLJĂ ĚŽƐƚůĂƌŦŶŦnjĂ ƵLJŐƵůĂŵĂŶŦnj ǀĞ ďƂLJůĞĐĞ ĂŶŬĞƚŝŶ ĂƌĂĚŦŒŦŶŦnj LJĂŶŦƚŦ ǀĞƌŝƉ ǀĞƌŵĞĚŝŒŝŶŝ ƐŦŶĂŵĂŶŦnj ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ ^ĂŚĂ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ <ĂƉƐĂŵŦŶĂ <ĂƌĂƌ sĞƌŵĞ ĂŚĂ ƂŶĐĞ ĚĞ ďĂŚƐĞĚŝůĚŝŒŝ ƺnjĞƌĞ͕ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƐĂŚĂ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ LJĂƉŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŬŽŶƵůĂƌĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŵĞŬ ŽůĚƵŬĕĂ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͗ x x x
hLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ĂŶŬĞƚ ƐĂLJŦƐŦ <ŝŵůĞƌĞ ƵLJŐƵůĂŶĂĐĂŒŦ hLJŐƵůĂŶĂĐĂŬ ďƂůŐĞ
Ƶ ƺĕ ŬŽŶƵ͕ ƂƌŶĞŬůĞŵ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶŝ ďĞůŝƌůĞƌ͘ ŒĞƌ ĨŝƌŵĂ ŬŦƐŦƚůŦ ďŝƌ ƉĂnjĂƌĂ ĨĂnjůĂ ƂnjĞůůĞƔƚŝƌŝůŵŝƔ ďŝƌ ƺƌƺŶ ;ƂƌŶ͘ ƚĞŬŶŝŬ ĞŶĚƺƐƚƌŝLJĞů ďŝƌ ƺƌƺŶͿ ƐƵŶŵĂŬ ŝƐƚŝLJŽƌƐĂ͕ Ănj ƐĂLJŦĚĂ ĂŶĐĂŬ ĚĞƌŝŶůĞŵĞƐŝŶĞ ďŝůŐŝ ƚŽƉůĂŵĂLJŦ ĂŵĂĕůĂLJĂŶ ĂŶŬĞƚůĞƌ ƵLJŐƵůĂŵĂůŦĚŦƌ͘ ŝŒĞƌ LJĂŶĚĂŶ͕ ĞŒĞƌ ĨŝƌŵĂ ŐĞŶŝƔ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ŬŝƚůĞƐŝŶĞ ƐĂŚŝƉ ŽůĂďŝůĞĐĞŬ ƺƌƺŶůĞƌ ƐƵŶŵĂŬ ŝƐƚŝLJŽƌƐĂ͕ ĕŽŬ ĨĂnjůĂ ƐĂLJŦĚĂ ǀĞ ƚƺŬĞƚŝĐŝ ŐƌƵƉůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ LJĞƚĞƌůŝ ďŝůŐŝ ƚŽƉůĂŵĂLJŦ ĂŵĂĕůĂLJĂŶ ĂŶŬĞƚůĞƌ ƵLJŐƵůĂŵĂůŦĚŦƌ͘ 4
ĂŬŦŶŦnj ^ŚĞĞŚĂŶ Θ ,ŽLJ͕ ϭϵϵϵ͖ tĞŝďůĞ Θ tĂůůĂĐĞ͕ ϭϵϵϴ
18
ŒĞƌ ĨŝƌŵĂ͕ ŬƵƌƵŵůĂƌ ĂƌĂƐŦ ; Ϯ Ϳ ďŝƌ ƺƌƺŶ ƐƵŶŵĂŬ ŝƐƚŝLJŽƌƐĂ͕ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶŝ ŐƌƵƉůĂƌĂ ĂLJŦƌĂďŝůŝƌ͗ x x x
zĂƉƚŦŒŦ ŝƔ PůĕĞŬ ^ĂƚŦƔ ŚĂƐŦůĂƚŦ
ůƚĞƌŶĂƚŝĨ ŽůĂƌĂŬ͕ ĞŒĞƌ ďŝƌ ƚƺŬĞƚŝĐŝ ƺƌƺŶƺ ƐƵŶŵĂŬ ŝƐƚŝLJŽƌƐĂ͕ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌ ĂƔĂŒŦĚĂ ǀĞƌŝůĞŶ ŐƌƵƉůĂƌĂ ĂLJƌŦůĂďŝůŝƌ͘ x x x x x
zĂƔ ŝŶƐŝLJĞƚ 'Ğůŝƌ ŐƌƵďƵͬ^ŽƐLJĂů ƐŦŶŦĨ DĞƐůĞŬ zĂƔĂŵ ƚĂƌnjŦ
ϱ͘Ϯ 7ŬŝŶĐŝů ƌĂƔƚŦƌŵĂ 7ŬŝŶĐŝů ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ;ǀĞLJĂ ŵĂƐĂ ďĂƔŦ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂͿ͕ ƚŝĐĂƌĞƚ ŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬůĞƌŝ Őŝďŝ ŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů ǀĞƌŝůĞƌŝŶ ĂŶĂůŝnjŝŶĞ ĚĂLJĂŶŦƌ͘ Ƶ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂŶŦŶ ĞƚŬŝůŝ ŽůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ͕ ǀĞƌŝŶŝŶ ŐƺǀĞŶŝůŝƌ ŽůŵĂƐŦ ǀĞ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ƚĂƌŝŚƐĞů ĚƂŶĞŵŝ ŬĂƉƐĂŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ ŝƌŝŶĐŝů ĂƌĂƔƚŦƌŵĂĚĂŶ ĚĂŚĂ Ănj ŵĂůŝLJĞƚůŝ ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ďĂnjŦ ŬŦƐŦƚůĂŵĂůĂƌŦŶŦŶ ŽůĚƵŒƵ ŐƂnj ƂŶƺŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůŵĂůŦĚŦƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ͕ ďĂnjŦ ƺůŬĞůĞƌ ŝĕŝŶ LJĂLJŦŶůĂŶĂŶ ĞŶ ŐƺŶĐĞů ŝƐƚĂƚŝƐƚŝŬƐĞů ǀĞƌŝůĞƌ ŝŬŝ LJŦůĚĂŶ ĚĂŚĂ ĞƐŬŝ ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƵŶĂ ĞŬ ŽůĂƌĂŬ͕ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞŶ ǀĞƌŝůĞƌ ďŝƌ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ĂŶĂůŝnj ĞĚĞďŝůĞĐĞŒŝŶĚĞŶ ĚĂŚĂ ŐĞŶŝƔ ŽůĂďŝůŝƌ ǀĞ ĞŬƐŝŬ ǀĞƌŝ ƚŽƉůĂŵĂ LJƂŶƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ŐĞƌĕĞŒŝ LJĂŶƐŦƚŵĂLJĂďŝůŝƌ͘ ^ŽŶ ŽůĂƌĂŬ͕ ŚŝnjŵĞƚůĞƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝ ǀĞƌŝůĞƌ ŐĞŶĞůůŝŬůĞ ďƵůƵŶĂŵĂLJĂďŝůŝƌ͘ ĞƔŝƚůŝ ŬŦƐŦƚůĂƌĂ ƌĂŒŵĞŶ͕ ŝŬŝŶĐŝů ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ͕ ďŝƌ ĨŝƌŵĂ ŝĕŝŶ ŝůŬ ĂĚŦŵ ŽůĂƌĂŬ ĚĂŚĂ ŬŽůĂLJ ďŝƌ LJƂŶƚĞŵĚŝƌ͘ ŝƌŝŶĐŝů ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ĚĂŚĂ ƺƐƚ ĚƺnjĞLJ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝ ŐĞƌĞŬƚŝƌĚŝŒŝŶĚĞŶ͕ ŝŬŝŶĐŝů ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ LJƂŶƚĞŵŝ͕ ďŝ ĂƌĂĐŦ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ŝůĞ ĚŽůĂLJůŦ LJŽůůĂƌĚĂŶ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂLJŦ ƉůĂŶůĂLJĂŶ ĨŝƌŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ ƂŶĞƌŝůĞŶ ƚĞŬ LJƂŶƚĞŵ ŽůĂďŝůŝƌ͘ ŝƌĕŽŬ ǀĞƌŝ ƺĐƌĞƚƐŝnj ŽůĂƌĂŬ ƚĞŵŝŶ ĞĚŝůĞďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͕ ĂŶĐĂŬ ĚĞƚĂLJůŦ ƌĂƉŽƌůĂƌ ĞůĚĞ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ƐĂŒůĂLJĂŶ ĨŝƌŵĂůĂƌĂ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ƺĐƌĞƚ ƂĚĞŶŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞďŝůŝƌ͘ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ŐƺŶƺŵƺnjĚĞ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ƚĞŵĞů ŬĂLJŶĂŬƚŦƌ ǀĞ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶ ĨŝƌŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ďĂƔůĂŶŐŦĕ ŶŽŬƚĂƐŦ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ DĂƐĂ ďĂƔŦ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦŶĚĂ ĞůĚĞ ĞĚŝůŵĞƐŝ ďĞŬůĞŶĞŶ ƚŝƉŝŬ ďŝůŐŝůĞƌ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƐŦƌĂůĂŶĂďŝůŝƌ͗ WĂnjĂƌ ,ĂŬŬŦŶĚĂ ŝůŐŝ x x x
PůĕĞŬ zĂƉŦ ŒŝůŝŵůĞƌ – ŐĞĕŵŝƔ ǀĞ ƂŶŐƂƌƺůĞŶ
19
x
ƂůŐĞůĞƌ
DƺƔƚĞƌŝ ,ĂŬŬŦŶĚĂ ŝůŐŝ x x x
DƺƔƚĞƌŝ ŐƌƵƉůĂƌŦ͕ ŝ͘Ğ͘ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌͬďŝƌĞLJůĞƌ͕ LJĂƔ͕ ĐŝŶƐŝLJĞƚ͕ LJĂƔĂŵ ƚĂƌnjŦ͕ ŐĞůŝƌ͕ ŵĞƐůĞŬ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂ ďŝĕŝŵůĞƌŝ dĞƌĐŝŚůĞƌ
ZĂŬŝƉůĞƌ ,ĂŬŬŦŶĚĂ ŝůŐŝ x x x x
ŶĂ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶ ŬŝŵůĞƌ ŽůĚƵŒƵ ƂůŐĞƐĞů ǀĞ ƵůƵƐĂů ďŽLJƵƚƚĂ ŬĂĕ ƚĂŶĞ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ^ĂƚŦƔ ŚąƐŦůĂƚůĂƌŦͬŬĂƌůĂƌŦŶŦŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ŽůĚƵŒƵ ,ĂŶŐŝ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ ƐĂŒůĂĚŦŬůĂƌŦ
7ŬŝŶĐŝů ƌĂƔƚŦƌŵĂ ŝĕŝŶ ƚĞŵĞů ďŝůŐŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƐŦƌĂůĂŶĂďŝůŝƌ͗ y y y y y y y y y y y y y
dŝĐĂƌĞƚŝ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦ ͬDĞƐůĞŬ ͬdŝĐĂƌĞƚ KĚĂůĂƌŦ hůƵƐĂů ͬ LJĞƌĞů ďĂƐŦŶ͕ ŵĞƐůĞŬ ͬ ƐĞŬƚƂƌ LJĂLJŦŶůĂƌŦ ͬ ĚĞƌŐŝůĞƌŝ hůƵƐĂů ͬ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ŬƵƌƵŵůĂƌ ǀĞ ĚĞǀůĞƚůĞƌŝŶ ŝůŐŝůŝ ƚŝĐĂƌŝ ďŝůŐŝ ƐŝƚĞůĞƌŝ tĞď ƐŝƚĞůĞƌŝ ZĞƐŵŝ ŽůŵĂLJĂŶ ŬŝƔŝƐĞů ďĂŒůĂŶƚŦůĂƌ ^ĂŶĂLJŝ ͬ ƚŝĐĂƌĞƚ ƌĞŚďĞƌůĞƌŝ zĂLJŦŶůĂŶŵŦƔ ƔŝƌŬĞƚ ďŝůąŶĕŽůĂƌŦ ͬ ŵƵŚĂƐĞďĞ ŚĞƐĂƉůĂƌŦ dŝĐĂƌĞƚ ͬ ^ĂŶĂLJŝ ďŝůŐŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ ǀĞ ŬƺƚƺƉŚĂŶĞůĞƌŝ DĞƐůĞŬ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦ ͬĞŶƐƚŝƚƺůĞƌ KŵŶŝďƺƐ ĂŶŬĞƚůĞƌ ; ĕŽŬ ĚĞŒŝƔŝŬ ĂůĂŶůĂƌĚĂŬŝ ǀĞƌŝůĞƌŝŶ ďŝƌ ŚĞĚĞĨ ŐƌƵƉƚĂŶ ĂůŦŶŵĂƐŦͿ PŶĐĞĚĞŶ ĚĞƌůĞŶŵŝƔ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ǀĞ ǀĞƌŝůĞƌŝ EƺĨƵƐ ƐĂLJŦŵ ǀĞƌŝůĞƌŝ ZĞƐŵŝ ŬĂLJŦƚůĂƌ͕ ƐŝĐŝůůĞƌ ǀď͘
ϮϬ
d Z7D> Z ^P >m)m d Z7D
ŶƐŽĨĨ mƌƺŶͬWĂnjĂƌ DĂƚƌŝƐŝ
<ĂůŝƚĞ 7ƔĂƌĞƚŝ
– ǀƌƵƉĂ ŬŽŶŽŵŝŬ ůĂŶŦ
&d – ǀƌƵƉĂ ^ĞƌďĞƐƚ dŝĐĂƌĞƚ ƂůŐĞƐŝ
/ŶĐŽƚĞƌŵƐ ;hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ dŝĐĂƌĞƚ dĞƌŝŵůĞƌŝͿ
WĂnjĂƌ ŽĚĂŬůŦ ;ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝͿ
mƌƺŶ ŽĚĂŬůŦ ;ƉĂnjĂƌůĂŵĂ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝͿ
^tKd ŶĂůŝnjŝ
d E/D sĂƌ ŽůĂŶ ƺƌƺŶůĞƌ ǀĞLJĂ LJĞŶŝ ƺƌƺŶůĞƌ ŝůĞ ǀĞ ǀĂƌ ŽůĂŶ ƉĂnjĂƌůĂƌůĂƌ ǀĞLJĂ LJĞŶŝ ƉĂnjĂƌůĂƌ LJŽůƵLJůĂ ďƺLJƺŵĞ LJŽůůĂƌŦŶŦ ĂŶĂůŝnj ĞƚŵĞLJĞ LJĂƌĂLJĂŶ ƺƌƺŶͬƉĂnjĂƌ ŵĂƚƌŝƐŝĚŝƌ͘ Ƃƌƚ ĨĂƌŬůŦ ďƺLJƺŵĞ ƐƚƌĂƚĞũŝƐŝ ƂŶĞƌĞŶ͕ ĚƂƌƚ ƺƌƺŶ-ƉĂnjĂƌ ŬŽŵďŝŶĂƐLJŽŶƵ ƐƵŶĂƌ͗ WĂnjĂƌĂ 'ŝƌŝƔ͕ WĂnjĂƌ 'ĞůŝƔƚŝƌŵĞ͕ mƌƺŶ 'ĞůŝƔƚŝƌŵĞ͕ ĞƔŝƚůĞŶĚŝƌŵĞ ǀƌƵƉĂ ŬŽŶŽŵŝŬ ůĂŶŦ͛ŶĚĂ ; Ϳ LJĞƌ ĂůĂŶ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂŬŝ ƺƌƺŶůĞƌĞ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝůĞŶ njŽƌƵŶůƵ ƵLJŐƵŶůƵŬ ŝƔĂƌĞƚŝ͘ mƌĞƚŝĐŝ͕ ƺƌƺŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŝƔĂƌĞƚŝŶŝ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ͕ ƺƌƺŶƺŶ ƵLJŐƵůĂŶĂŶ ĚŝƌĞŬƚŝĨůĞƌŝŶĚĞ LJĞƌ ĂůĂŶ ƂnjĞů ƔĂƌƚůĂƌĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚŝƌ͘ ǀƌƵƉĂ ŝƌůŝŒŝ ; Ϳ ƺůŬĞůĞƌŝ ǀĞ 7njůĂŶĚĂ͕ >ŝŚƚĞŶƔƚĂLJŶ ǀĞ EŽƌǀĞĕ͛ŝ ŬĂƉƐĂƌ͘ 7njůĂŶĚĂ͕ >ŝŚƚĞŶƔƚĂLJŶ ǀĞ EŽƌǀĞĕ͛ŝŶ ƺLJĞůŝŒŝŶĞ ƺLJĞůŝŒŝ ƔĂƌƚŦ ŽůŵĂĚĂŶ ŝnjŝŶ ǀĞƌĞŶ ŝĕ ƉĂnjĂƌ ŽůƵƔƵŵƵ͕ ϭϵϵϰ LJŦůŦŶĚĂ ƺůŬĞůĞƌŝ͕ &d můŬĞůĞƌŝ ǀĞ ǀƌƵƉĂ <ŽŵŝƐLJŽŶƵ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŝŵnjĂůĂŶĂŶ ĂŶůĂƔŵĂ ŝůĞ ŬƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͘ mLJĞ ƺůŬĞůĞƌ͕ ƚĂƌŦŵ ǀĞ ďĂůŦŬĕŦůŦŬ ĚŦƔŦŶĚĂŬŝ ŝůŐŝůŝ ƚƺŵ ĚƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌŝŶĞ ƵLJŵĂŬ njŽƌƵŶĚĂĚŦƌ͘ ͛LJĞ ďĂŒůŦ ǀĞ ƉĂƌĂůĞů ŽůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔĂŶ͕ ĚƂƌƚ ǀƌƵƉĂ ƺůŬĞƐŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ƐĞƌďĞƐƚ ƚŝĐĂƌĞƚ ŬƵƌƵůƵƔƵĚƵƌ͘ &d ͕ ϭϵϲϬ LJŦůŦŶĚĂ͕ ͛LJĞ ŬĂƚŦůŵĂŬ ŝƐƚĞŵĞLJĞŶ ǀĞLJĂ ŬĂƚŦůĂŵĂLJĂŶ ǀƌƵƉĂ ƺůŬĞůĞƌŝ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƚŝĐĂƌĞƚ ĂůĂŶŦ ĂůƚĞƌŶĂƚŝĨŝ ŽůĂƌĂŬ ŬƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͘ 'ƺŶƺŵƺnjĚĞ &d ƺůŬĞůĞƌŝ͖ >ŝŚƚĞŶƔƚĂLJŶ͕ 7njůĂŶĚĂ͕ EŽƌǀĞĕ ǀĞ 7ƐǀŝĕƌĞ͛Ěŝƌ͘ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ dŝĐĂƌĞƚ KĚĂƐŦ ;/ Ϳ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ LJĂLJŦŶůĂŶŵŦƔ ǀĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƚŝĐĂƌĞƚ ĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶĚĞ ƐŦŬĕĂ ŬƵůůĂŶŦůĂŶ ƚĞƌŝŵůĞƌĚŝƌ͘ /ŶĐŽƚĞƌŵƐ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĞƚĂLJůŦ ďŝůŐŝ ŝĕŝŶ͖ ͞hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ dŝĐĂƌĞƚ ĞůŐĞůĞƌŝ ǀĞ PĚĞŵĞ zƂŶƚĞŵůĞƌŝ͟ ŵŽĚƺůƺŶĞ ďĂŬŦŶŦnj͘ Ƶ ƐƚƌĂƚĞũŝ͕ ďŝƌ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ƂŶĐĞůŝŬůĞ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ŚĂŶŐŝ ƺƌƺŶůĞƌŝ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚĞĐĞŒŝŶŝ ďĞůŝƌůĞLJŝƉ͕ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ Ž ƺƌƺŶůĞƌŝ ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞLJĞ ŽĚĂŬůŦĚŦƌ͘ ͞DƺƔƚĞƌŝůĞƌ ŶĞ ŝƐƚĞƌ͍ 7ŚƚŝLJĂĕůĂƌŦŶŦ ŶĂƐŦů ŬĂƌƔŦůĂƌŦnj͍͟ ƐŽƌƵůĂƌŦŶĂ ĐĞǀĂƉ ǀĞƌŝůŝƌ ǀĞ ŬĂƉƐĂŵůŦ ƉĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦŶĂ ŝŚƚŝLJĂĕ ĚƵLJƵůƵƌ͘ Ƶ ƐƚƌĂƚĞũŝ͕ ƂŶĐĞůŝŬůĞ ďŝƌ ƺƌƺŶ ŐĞůŝƔƚŝƌĞƌĞŬ͕ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ďƵ ƺƌƺŶ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ƉĂnjĂƌůĂƌ ǀĞ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ďĞůŝƌůĞŵĞLJĞ ŽĚĂŬůŦĚŦƌ͘ dŝĐĂƌŝ ŐŝƌŝƔŝŵŝŶ ŚĞĚĞĨŝŶŝ ďĞůŝƌůĞŵĞLJŝ ǀĞ ďƵ ŚĞĚĞĨŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ŬĂƌƔŦůĂƔŦůĂŶ ŽůƵŵůƵ ǀĞ ŽůƵŵƐƵnj ŝĕ ǀĞ ĚŦƔ ĨĂŬƚƂƌůĞƌŝŶ ĂŶĂůŝnjŝŶŝ ŝĕĞƌŝƌ͘ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞĚĞ ĚƂƌƚ ĂŶĂ ƵŶƐƵƌ ƂŶĞ ĕŦŬĂƌ͗ 'ƺĕůƺ LJƂŶůĞƌ ;ƌĂŬŝƉůĞƌĚĞŶ ĚĂŚĂ ƺƐƚƺŶ ŽůĂŶ LJƂŶůĞƌͿ͕ ĂLJŦĨ zƂŶůĞƌ ;ƌĂŬŝƉůĞƌĚĞŶ ĚĂŚĂ njĂLJŦĨ ŽůĂŶ LJƂŶůĞƌͿ͕ &ŦƌƐĂƚůĂƌ
21
;WĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦ ĂƌƚƚŦƌĂŶ ĚŦƔ ŬĂLJŶĂŬůŦ ĨŦƌƐĂƚůĂƌͿ͕ dĞŚĚŝƚůĞƌ ; ŦƔ ĕĞǀƌĞĚĞŶ ŬĂLJŶĂŬůĂŶĂŶ ǀĞ ĨŝƌŵĂ ŝĕŝŶ ƐŦŬŦŶƚŦ ŽůƵƔƚƵƌĂďŝůĞĐĞŬ ĨĂŬƚƂƌůĞƌͿ͘
^d <> z7 7 < zE <> Z s )> Ed/> Z WĂnjĂƌ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŵĂŬĂůĞůĞƌŝ ǀĞ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦ ŝĕŝŶ ĨĂLJĚĂůŦ ďŝƌ ƐŝƚĞ͗ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶĐ͘ĐŽŵͬŐƵŝĚĞƐͬŵĂƌŬĞƚŝŶŐͬϮϰϬϭϴ͘Śƚŵů 7ŚƌĂĐĂƚ WĂnjĂƌůĂŵĂƐŦ – ĂƔĂƌŦůŦ 7ůĞƚŝƔŝŵĞ ϳ ĚŦŵ ŚƚƚƉ͗ͬͬǀŝŵĞŽ͘ĐŽŵͬϰϯϭϬϬϯϵϲ
22
< 7ŚƌĂĐĂƚ WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ĂůŦƔŵĂ ^ĂLJĨĂůĂƌŦ &ŝƌŵĂ ĚŦ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘͘͘͘ zĂƉŦůĂďŝůŝƌůŝŬ ƚƺĚƺ ;WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦͿ WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŝƔ ƉůĂŶŦŶŦŶ ĕĞŬŝƌĚĞŒŝŶŝ ƚĞƔŬŝů ĞĚĞƌ͘ ƔĂŒŦĚĂŬŝ ŚƵƐƵƐůĂƌŦŶ ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͗ x
,ŝƚĂƉ ĞƚƚŝŒŝŶŝnj ƉĂnjĂƌĚĂŬŝ ŐƺŶĐĞů ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝŶ ĨĂƌŬŦŶĚĂ ŽůŵĂůŦƐŦŶŦnj͘
x
EĞ ƂnjĞůůŝŬƚĞŬŝ ďŝƌĞLJ ǀĞLJĂ ƚƺnjĞů ƔĂŚŦƐůĂƌĂ ŵĂůͬŚŝnjŵĞƚ ƐĂƚŵĂŶŦnj ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶŝ ƂŒƌĞŶŵĞůŝƐŝŶŝnj͘
x
^ƵŶĚƵŒƵŶƵnj ŵĂů ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŝĕŝŶ ŝŚƚŝLJĂĕ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ͖ ƉĂnjĂƌŦŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ďƺLJƺŬ ŽůĚƵŒƵŶƵ ǀĞ ŚĂŶŐŝ ƐĂƚŦƔ ŬĂŶĂůůĂƌŦŶŦŶ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĚŝŒŝŶŝ ƂŒƌĞŶŵĞůŝƐŝŶŝnj͘
x
ŝƌ ŝƔ LJĞƌŝ ĂĕŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ƉĂƌĂ ;ŬĞŶĚŝŶŝnjŝŶ ǀĞLJĂ ďĂƔŬĂƐŦŶŦŶ ƉĂƌĂƐŦŶŦͿ ƚĂŚƐŝƐ ĞƚŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ͕ ďƵ ŝƔ ŝĕŝŶ ƚĂŵĂŵĞŶ ŚĂnjŦƌůŦŬůŦ ŽůŵĂůŦƐŦŶŦnj͘
x
&ŝŶĂŶƐƂƌůĞƌĞ ƉĂnjĂƌŦ ƚƺŵ LJƂŶůĞƌŝ ŝůĞ ĂƌĂƔƚŦƌĚŦŒŦŶŦnjŦ ŐƂƐƚĞƌĞďŝůŵĞůŝƐŝŶŝnj͘
x
7ƔƚŝŐĂů ŬŽŶƵŶƵnjƵ ƚĂŵ ŽůĂƌĂŬ ĂŶůĂŵĂůŦƐŦŶŦnj͘
x
Ƶ ĞƚƺĚƺŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ ŝƔ ƉůĂŶŦ ŚĂnjŦƌůĂŶŵĂƐŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂůŦƐŦŶŦnj͘
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝ ŚƵƐƵƐůĂƌŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŵĞŶŝnj ŝŚƌĂĐĂƚƚĂŶ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͖ ĕƺŶŬƺ ƚĂŵ ĂŶůĂŵŦ ŝůĞ ŚĂnjŦƌůŦŬůŦ ĚĞŒŝů ŝƐĞŶŝnj͕ ŐŝƌŝƔŝŵŝŶŝnj ďĂƔĂƌŦ ƐĂŒůĂŵĂĚŦŒŦ Őŝďŝ ƐŝnjĞ LJƺŬƐĞŬ ŵĂůŝLJĞƚ ŐĞƚŝƌĞďŝůĞĐĞŬƚŝƌ͘ WĂnjĂƌ ƌĂƔƚŦƌŵĂƐŦ 7ĕŝŶ <ŽŶƚƌŽů >ŝƐƚĞƐŝ ;ĐŚĞĐŬůŝƐƚͿ 1. 7ŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj ƺůŬĞůĞƌŝ ďĞůŝƌůĞĚŝŶŝnj ŵŝ͍
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
2. 7ŚƌĂĐĂƚ LJĂƉŵĂLJŦ ƉůĂŶůĂĚŦŒŦŶŦnj ƺůŬĞůĞƌĚĞŬŝ ƉĂnjĂƌŦŶ LJĂƉŦƐŦŶŦ ĂŶůĂĚŦŶŦnj ŵŦ͍ 3. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ƉĂnjĂƌŦŶ ďƺLJƺŬůƺŒƺŶƺ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍ 4. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ƉĂnjĂƌŦŶ ďƺLJƺŵĞ ǀĞLJĂ ŬƺĕƺůŵĞ ĞŒŝůŝŵůĞƌŝŶŝ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍ 5. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ƉĂnjĂƌŦŶ ŐĞůĞĐĞŬƚĞŬŝ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝŶŝ ĂƌĂƔƚŦƌĚŦŶŦnj ŵŦ͍ 6. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ŝůŬ LJŦůŦŶŦnj ďŽLJƵŶĐĂ ŶĞ ďƺLJƺŬůƺŬƚĞ ďŝƌ ƉĂnjĂƌŦ ŚĞĚĞĨůĞĚŝŒŝŶŝnjŝ ďĞůŝƌůĞĚŝŶŝnj ŵŝ͍ 7. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjŝŶ ŬŝŵůĞƌ ŽůĚƵŒƵŶƵ ǀĞ ďƵŶůĂƌŦŶ LJĞƌůĞƌŝŶŝ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
23
8. ZĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjŝŶ ƵLJŐƵůĂĚŦŬůĂƌŦ ĨŝLJĂƚůĂƌŦ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
9. ZĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjŝŶ ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŶŝ ĂŶĂůŝnj ĞƚƚŝŶŝnj ŵŝ͍
ǀĞƚ
,ĂLJŦƌ
ϭϬ͘ WŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶŝnjŝŶ ƐŝnjĚĞŶ ŵĂů ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ĂůŵĂŬ ǀĞƚ ,ĂLJŦƌ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶ ƚĂǀŦƌůĂƌŦŶŦŶ ŶĞ ŽůĂĐĂŒŦŶŦ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍ ,Ğƌ ƺůŬĞĚĞ ĨĂƌŬůŦ ĂůŐŦůĂŵĂůĂƌ ŽůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ 11. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ŚĂŶŐŝ LJĂƐĂů ŵĞǀnjƵĂƚŦŶ ŝƔůĞƌŝŶŝnjŝ ǀĞƚ ,ĂLJŦƌ ĞƚŬŝůĞLJĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ ĂƌĂƔƚŦƌĚŦŶŦnj ŵŦ͍ 12. ,ĞĚĞĨ ƺůŬĞůĞƌŝŶ ŚĞƌ ďŝƌŝŶĚĞ ŝƔůĞƌŝŶŝnjŝ ĞƚŬŝůĞLJĞďŝůĞĐĞŬ ǀĞƚ ,ĂLJŦƌ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ĞƚŬĞŶŝŶ ǀĂƌůŦŒŦŶŦ ďŝůŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍ zƵŬĂƌŦĚĂŬŝ ƐŽƌƵůĂƌ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ĕĂůŦƔŦƌŬĞŶ ƐŝnjĞ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂďŝůĞĐĞŬ ďĂnjŦ ĨŽƌŵůĂƌ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞŶ ƐĂLJĨĂůĂƌĚĂ ǀĞƌŝůŵŝƔƚŝƌ͘ DƺƔƚĞƌŝůĞƌ– Firma ; ƌĂƔƚŦƌŵĂŬƚĂ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ŚĞƌ ďŝƌ ĨŝƌŵĂ ŝĕŝŶ ĂLJƌŦ ďŝƌ ĨŽƌŵ ĚŽůĚƵƌŵĂŶŦnj ŐĞƌĞŬŝƌͿ můŬĞ &ŝƌŵĂ ĚŦ &ŝƌŵĂ ĚƌĞƐŝ
dĞů EŽ &ĂŬƐ EŽ mƌƺŶ ŐĂŵůĂƌŦ ŶĞĚŝƌ͍ &ŝƌŵĂ ďƺLJƺŬůƺŒƺ ^ĂƚŦŶ ůŵĂ WĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶ ĚŦ E-ƉŽƐƚĂ ĂĚƌĞƐŝ ^ĂƚŦŶ ůŵĂ DŝŬƚĂƌůĂƌŦ ^ĂƚŦŶ ůŵĂ ĂŵĂŶůĂƌŦ zĞƌůŝ ŵŝ ƐĂƚŦŶ ĂůŦƌůĂƌ ŝƚŚĂůĂƚ ŵŦ LJĂƉĂƌůĂƌ͍
24
zŦůůŦŬ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂ ƚƵƚĂƌůĂƌŦ KƌƚĂůĂŵĂ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂ ĨŝLJĂƚŦ Ƶ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂĚĂ ĂƌĂĚŦŒŦ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ĞƚŬĞŶ ŶĞĚŝƌ͍ x
&ŝLJĂƚ
x
<ĂůŝƚĞ
x
DƺƔƚĞƌŝ ŚŝnjŵĞƚŝ
x
<ŦƐĂ ƚĞƐůŝŵ ƐƺƌĞƐŝ
x
^ĂƚŦĐŦ ŝƚŝďĂƌŦ
x
'ĂƌĂŶƚŝ
x
<ŝƔŝƐĞů ŝůŝƔŬŝůĞƌ
DĞǀĐƵƚ dĞĚĂƌŝŬĕŝůĞƌŝ ;^ŝnjŝŶ ZĂŬŝďŝŶŝnjͿ ŝŒĞƌ ŝůŐŝ
25
DƺƔƚĞƌŝůĞƌ - Bireyler ; ƔĂŒŦĚĂŬŝ ĨŽƌŵƵ͕ ŝŚƌĂĐĂƚ LJĂƉĂĐĂŒŦŶŦnj ŚĞƌ ďŝƌ ƺůŬĞ ǀĞ Ž ƺůŬĞĚĞ ƉĂnjĂƌĂ ƐƵŶĂĐĂŒŦŶŦnj ŚĞƌ ďŝƌ ŵĂů ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ŝĕŝŶ ĂLJƌŦ ŽůĂƌĂŬ ŚĂnjŦƌůĂŵĂůŦƐŦŶŦnj͘Ϳ můŬĞ ƌŬĞŬ
<ĂĚŦŶ
DƺƔƚĞƌŝ LJĂƔ ŐƌƵƉůĂƌŦ ŚĂŶŐŝůĞƌŝĚŝƌ͍ 'Ğůŝƌ ŐƌƵƉůĂƌŦ ŚĂŶŐŝůĞƌŝĚŝƌ͍ EĞƌĞĚĞ ŽƚƵƌƵƌůĂƌ͍ DƵŚƚĞŵĞů ƚŽƉůĂŵ ŵƺƔƚĞƌŝ ƐĂLJŦƐŦ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂĚĂ ĂƌĂĚŦŬůĂƌŦ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ŚƵƐƵƐ ŶĞĚŝƌ͍ x
&ŝLJĂƚ
x
<ĂůŝƚĞ
x
DƺƔƚĞƌŝ ŚŝnjŵĞƚŝ
x
<ŦƐĂ ƚĞƐůŝŵ ƐƺƌĞƐŝ
x
^ĂƚŦĐŦ ŝƚŝďĂƌŦ
x
'ĂƌĂŶƚŝ
EĞ ŬĂĚĂƌ ƐŦŬ ƐĂƚŦŶ ĂůŦƌůĂƌ͍ EĞ ĨŝLJĂƚ ƂĚĞƌůĞƌ͍ ,ĂŶŐŝ ŬĂLJŶĂŬƚĂŶ ƐĂƚŦŶ ĂůŦƌůĂƌ͍ Ŷ ŝLJŝ ƉƌŽŵŽƐLJŽŶ LJŽůƵ ŶĞĚŝƌ͍
26
ŽŒƌƵĚĂŶ ƉŽƐƚĂ ZĞŬůĂŵ – ŐĂnjĞƚĞůĞƌ ZĞŬůĂŵ – ĚĞƌŐŝůĞƌ <ƵůĂŬƚĂŶ ŬƵůĂŒĂ ZĂĚLJŽ TV WŽƐƚĞƌůĞƌ ,ĂůŬůĂ 7ůŝƔŬŝůĞƌ ^ĞƌŐŝůĞƌ ^ĂƚŦƔ EŽŬƚĂůĂƌŦ ŝŒĞƌ Ƶ ŵƺƔƚĞƌŝLJĞ ƐĂƚŦƔ LJĂƉŵĂŶŦŶ ĞŶ ŝLJŝ LJŽůƵ ŶĞĚŝƌ͍ zƺnj-LJƺnjĞ dĞůĞĨŽŶ WŽƐƚĂ ŝůĞ ůŦƔ-sĞƌŝƔ /ŶƚĞƌŶĞƚ ĐĞŶƚĞůĞƌ <ƺůƚƺƌĞů ŬŽŶƵůĂƌ
27
Rakip Firmalar ZĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjĚĞŶ ŚĞƌ ďŝƌŝƐŝ ŝĕŝŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ĨŽƌŵĚĂŶ ďŝƌ ŬŽƉLJĂ ĚŽůĚƵƌŵĂůŦƐŦŶŦnj͘ &ŝƌŵĂ ͬ 7ƔůĞƚŵĞ ĚŦ &ŝƌŵĂ ĚƌĞƐŝ můŬĞ dĞů EŽ &ĂŬƐ EŽ tĞď ƐŝƚĞƐŝ mƌƺŶ ŐĂŵŦ ŶĞĚŝƌ͍ 'ƺĕůƺ LJĂŶůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ ĂLJŦĨ LJĂŶůĂƌŦ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ ^ŝnjŝŶ ďƵ ĨŝƌŵĂLJĂ ŬĂƌƔŦ ĂǀĂŶƚĂũůŦ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ĨŦƌƐĂƚůĂƌ ŶĞůĞƌĚŝƌ͍ ^ŝnjŝŶ ŝƔůĞƚŵĞŶŝnjĞ ŬĂƌƔŦ ŽůƵƔƚƵƌĚƵŬůĂƌŦ ƚĞŚĚŝƚ ǀĂƌƐĂ ŶĞĚŝƌ͍ ZĂŬŝƉ ĨŝƌŵĂŶŦŶ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝ ŶĞƌĞ;ůĞƌͿĚĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͍ EĂƐŦů ĨŝLJĂƚůĂƌ ƵLJŐƵůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͍ WĂnjĂƌ ƉĂLJŦ ŶĞĚŝƌ͍ <ĞŶĚŝƐŝŶŝ ŚĂŶŐŝ ŬĂŶĂůůĂƌůĂ ƚĂŶŦƚŦƌ͍
28
^ƵŶĚƵŒƵŶƵnj ƺƌƺŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚ ƌĂŬŝďŝŶŝnjŝŶ ƐƵŶĚƵŒƵŶĂ ŶĂnjĂƌĂŶ ĚĂŚĂ ƺƐƚƺŶ ǀĞLJĂ njĂLJŦĨ ŵŦĚŦƌ͍ ŝŒĞƌ ďŝůŐŝůĞƌ
mƌƺŶ ĞƚĂLJůĂƌŦ Ğůůŝ ďŝƌ ƺƌƺŶ ͬ ŚŝnjŵĞƚŝŶ͕ LJŝŶĞ ďĞůůŝ ďŝƌ ƺůŬĞ ǀĞLJĂ ƉĂnjĂƌ ŝĕŝŶ ƂnjĞů ŽůĂƌĂŬ ƚĂĚŝů ĞĚŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞďŝůŝƌ͘ dĂĚŝůĂƚ <ŽŶƵƐƵ
'ĞƌĞŬůŝ dĂĚŝůĂƚ
1 <ĂůŝƚĞ
2 7ƔůĞǀůĞƌ ͬ ƂnjĞůůŝŬůĞƌ
3 ^ƚŝů
4 ŽLJͬ ŽLJƵƚ ͬ PůĕƺůĞƌ
5 DĂƌŬĂ ĚŦŶĚĂ ĞŒŝƔŝŬůŝŬ
6 ŵďĂůĂũ
29
7 ^ĂƚŦƔ ƐŽŶƌĂƐŦ ƐĞƌǀŝƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶƵ ŬƵƌƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ ŵŝ͍ 8 7ŚƌĂĐĂƚĕŦ ĨŝƌŵĂ ŬĞŶĚŝƐŝ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĂƚŦƔ LJĂƉĂďŝůŝƌ ŵŝ LJŽŬƐĂ ƺĕƺŶĐƺ ƚĂƌĂĨ ;ĂĐĞŶƚĂ ǀďͿ ĂƌĂĐŦůŦŒŦ ŵŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͍ P d> D d >K^h – můŬĞůĞƌĞ 'ƂƌĞ
můŬĞ͗ WĂnjĂƌ ƺLJƺŬůƺŒƺ mƌƺŶ ŝĕŝŶ ƚĂŚŵŝŶŝ ƚŽƉůĂŵ ƉĂnjĂƌ ďƺLJƺŬůƺŒƺ – d> ĐŝŶƐŝŶĚĞŶ mƌƺŶƺ ƐĂƚŦŶ ĂůŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ƚĂŚŵŝŶŝ ƐĂLJŦƐŦ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂ ŚĂĐŵŝŶŝŶ ĞŶ LJƺŬƐĞŬ ŽůĚƵŒƵ ĚƂŶĞŵ ŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍ ^ĂƚŦŶ ĂůŵĂ ŚĂĐŵŝŶŝŶ ŵĞǀƐŝŵƐĞů ĞŶ ĚƺƔƺŬ ŽůĚƵŒƵ ĚƂŶĞŵ ŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ZĞŬĂďĞƚ ZĂŬŝƉůĞƌŝŶ ƚŽƉůĂŵ ƐĂLJŦƐŦ
ĂƔůŦĐĂ ZĂŬŝƉ &ŝƌŵĂůĂƌ 1 2 3 4
&ŝƌŵĂ ĚŦ
WĂnjĂƌ WĂLJŦ
ϯϬ
&7z d> E /ZD zĂƉƚŦŒŦŶŦnj ĂƌĂƔƚŦƌŵĂ ƐŽŶƵĐƵ ŽůĂƌĂŬ ŵƺƔƚĞƌŝŶŝŶ ŶĞ ĨŝLJĂƚ ƂĚĞŵĞLJĞ ŚĂnjŦƌ ǀĞ ŝƐƚĞŬůŝ ŽůĚƵŒƵ ǀĞ ƌĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjŝŶ ŝƐƚĞĚŝŒŝ ŽƌƚĂůĂŵĂ ĨŝLJĂƚŦŶ ŶĞ ŽůĚƵŒƵŶƵ ƂŒƌĞŶŵŝƔ ŽůŵĂŶŦnj ŐĞƌĞŬŝƌ͘ <ĞŶĚŝ ĨŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂ LJĂƉŦŶŦnjŦ ďĞůŝƌůĞŵĞŶŝnjĚĞ͕ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƚĂďůŽ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ &7z d> E /ZD &KZDh 1. ,ĞĚĞĨ můŬĞĚĞ WĂnjĂƌŦŶ DĞǀĐƵƚ ƵƌƵŵƵ ,ĞĚĞĨ můŬĞ DƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶ ƂĚĞŵĞLJĞ ŚĂnjŦƌ ǀĞ ŝƐƚĞŬůŝ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ĨŝLJĂƚ ŶĞĚŝƌ͍
d>
ZĂŬŝƉůĞƌŝŶŝnjĐĞ ŝƐƚĞŶĞŶ ŽƌƚĂůĂŵĂ ĨŝLJĂƚ ŶĞĚŝƌ͍
d>
2. <ĞŶĚŝ &ŝLJĂƚůĂŶĚŦƌŵĂŶŦnjŦ zĂƉŦŶŦnj d> Ă͘ ŽŒƌƵĚĂŶ DĂůŝLJĞƚůĞƌ ď͘ ŽůĂLJůŦ DĂůŝLJĞƚůĞƌ Đ͘ 'ĞŶĞů 'ŝĚĞƌůĞƌ Ě͘ ŝŒĞƌ DĂůŝLJĞƚůĞƌ dŽƉůĂŵ DĂůŝLJĞƚ ;ĂнďнĐнĚͿ <ąƌ DĂƌũŦ ^ŝnjŝŶ ^ĂƚŦƔ &ŝLJĂƚŦŶŦnj
3. <ĂƌĂƌ EŽŬƚĂƐŦ ĞŶŝŵ ƺƌƺŶůĞƌŝŵŝŶ ǀĞLJĂ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝŵŝŶ ďƵ ƺůŬĞĚĞ ƐĂƚŦƔŦ ǀĞƚ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ďĂŬŦŵĚĂŶ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌ ŵŝ͍
4. ZĂƉŽƌ dĂƌŝŚŝ ...................................................................
31
,ĂLJŦƌ
32