Atomikh aytonomia 1 by GEORGE DIAMANDIS

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

Ʌʀʆɲʃɲʎ ʋɸʌɿɸʖʉʅɹʆʘʆ ȵɿʍɲɶʘɶɼ ................................................................. ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.1. Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ................................................ 6 1.1.1 Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʏʉʅɿʃɼ ʃɲɿ ʏɿ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅɿɲ͖ .............................................. 7 1.1.2 Ʌʘʎ ʅʋʉʌɸʀ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʃɸʌɷʀʍɸɿ ʏɻʆ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ʏʉʐ͖ .......................................... 10 1.1.3 Ɉɿ ɹʖɸɿ ʍɻʅɲʍʀɲ ʊʏɲʆ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʅʀɲ ɲʋʊʔɲʍɻ͖ ..................... 13 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.1.4 Ʌɲʌɳɷɸɿɶʅɲ Ⱦɲʄɼʎ ʋʌɲʃʏɿʃɼʎ – Ʌʌʉʙɽɻʍɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ;ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʍʅʉʑͿ .. 15 1.1.5. ȴʑʉ ɲʍʃɼʍɸɿʎ ............................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.2 ȴʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʅɹʄʉʐʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʅɸ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɴʌɸɿ ʋʊʌʉʐʎ ......... 17 1.2.1 Ɉɹʍʍɸʌɿʎ ʃɲʆʊʆɸʎ ....................................................................................................... 17 1.2.2. Ȱʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʊʌʘʆ ............................................................. 19 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.2.2.1 ȴʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʍʅʉʑ........................................................................... 20 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.2.3 Ɉʉ ʍʐʅʔɹʌʉʆ ʏʉʐ ʍʐɶɶɸʆɼ ......................................................................................... 21 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.2.4 Ʌʌɲʃʏɿʃɼ ɳʍʃɻʍɻ – ɇʐɺɼʏɻʍɻ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʍʏɻʆ ʉɿʃʊɶɸʆɸɿɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɲʆɲʋɻʌʀɲ..... 22 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.3. ȴʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʏʉʐ ʅɹʄʉʐʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʐʋʉʍʏɻʌɻʃʏɿʃʙʆ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʙʆ ................................................................................................ 23 1.3.1 Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ɻ ʐʋʉʍʏɻʌɻʃʏɿʃɼ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ͖ ....................................................................... 23 1.3.1 ȸ ɹʆʏɲʇɻ ʏʘʆ ʐʋʉʍʏɻʌɻʃʏɿʙʆ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʙʆ ʍʏɻʆ ɹʃʋɲɿɷɸʐʍɻ͕ ʏɻʆ ɸʌɶɲʍʀɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲ.. 28 1.3.2 ȵʋɿʄɹɶʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄ ɉɈ ʄʑʍɻ ........................................................................... 31 1.3.3. Ⱦɲʏɻɶʉʌʀɸʎ ɈɅȵ ɉɈ ɶɿɲ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ .................................................................... 35 1.3.4. Ƀɿ ɉʋʉʄʉɶɿʍʏɹʎ͕ ʏɲ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͕ ʃɲɿ ʏɲ tablets ʘʎ ʅɹʍɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ................. 37 1.3.5 ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ɶɿɲ ʏɲ ʍʏɳʆʏɲʌ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ............................................................. 43 1.3.6. ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ɶɿɲ ʏʉ ʍʏɳʆʏɲʌ ʋʉʆʏʀʃɿ........................................................................ 46 1.3.8. Ȱʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʔʘʆɼʎ ................................................................................................... 50

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ 1.3.9. ȿʉɶɿʍʅɿʃʊ ɷɿɸʐʃʊʄʐʆʍɻʎ ɶɸʆɿʃʙʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʙʆ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ............................. 50 1.3.10. ȳʌɳʔʉʆʏɲʎ ʏʉ ɴʉɻɽɻʏɿʃʊ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ...................................................................... 53 1.3.11. ȴɿɲɴɳɺʉʆʏɲʎ ʏʉ ɴʉɻɽɻʏɿʃʊ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ .................................................................... 55 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.3.13. ɀɸʄɹʏɸʎ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻʎ ;ɸʇɳʍʃɻʍɻ ʍʃɹʗɻʎͿ .............................................................. 58 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 1 - ɉɈ ɶɿɲ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ........... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 2 – ɉɈ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʏʘʆ ɳʆʘ ɳʃʌʘʆ ........... 58 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 3 – ɉɈ ɶɿɲ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ;ʍʐʆɷʐɲʍʅʊʎ ɷʐʍʃʉʄɿʙʆ ʉʅɿʄʀɲʎ ʃɲɿ ʃʀʆɻʍɻʎͿ........................................................................................................ 59 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 4 – ɉɈ ɶɿɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɲʃʉɼʎ ..................................................... 59 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 5 – ɉɈ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃʙʔʘʍɻ ................................................................ 59 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 6 – ɉɈ ɶɿɲ ʏʉ ʍʑʆɷʌʉʅʉ ʖʌʊʆɿɲʎ ʃʊʋʘʍɻʎ .................................. 60 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 7 – ɉɈ ɶɿɲ ʖɲʅɻʄɼ ʊʌɲʍɻ ............................................................. 60 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 8 – Ʌʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ɶɿɲ ʏʐʔʄʉʑʎ ʅɲɽɻʏɹʎ .................. 60 ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 9 – ɉɈ ɶɿɲ ɸʌɶɲɺʉʅɹʆʉʐʎ ʅɸ ɿɷɸʉʗʐʖɲʆɲɶʃɲʍʏɿʃɼ ɷɿɲʏɲʌɲʖɼ ;K Ϳ ............................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ ɀɸʄɹʏɻ Ʌɸʌʀʋʏʘʍɻʎ 10 - ɉɈ ɶɿɲ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ɲʐʏɿʍʅʊ ............................................. 61 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.3.14. Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ʄʉɶɿʃʙʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶʙʆ ;ʅɸ ɴɳʍɻ ɼ ʊʖɿ ɈɅȵͿ ................................. 62 1.3.15. ȵɽʆɿʃɹʎ ɴɳʍɸɿʎ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʅɸ ɉɈ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ..................................................... 63 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.4 ȵʆɸʌɶɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ: ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ʐɶɿɸɿʆɼ ʃɲɿ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ ʆʏʐʍʀʅɲʏʉʎ .. 63 1.4.1. Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ʐɶɿɸɿʆɼ ................................................................................................... 63 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.4.2 ɍʌɼʍɿʅɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ – ɷʉʃɿʅɳʍʏɸ ʏɿʎ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ .. 64 Ⱥɸʘʌɻʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.4.3. Ɉɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ..................................................................... 67 Ʌʌɲʃʏɿʃʊ ʅɹʌʉʎ ........................................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ 1.4.2. Ʌʌʉʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʆʏʑʍɿʅʉ .............................................................................................. 69 1.4.2.1 Ʌʌʙʏɻ ɸʆʏʑʋʘʍɻ ʃɲɿ ɸɿʃʊʆɲ .............................................................................. 69 1.4.2.2. Ʌʌʉʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʍʘʍʏʊ ɲʆɷʌɿʃʊ ʆʏʑʍɿʅʉ ............................................................. 71 1.4.2.3 Ʌʌʉʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʍʘʍʏʊ ɶʐʆɲɿʃɸʀʉ ʆʏʑʍɿʅʉ ........................................................... 73

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ 1 - ɇʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ɸʆʊʎ ʏɲʇɿɷɿʉʑ ............................................ 74 ȠɇɐȽɀɘɀɛ

ȸ ʋʌʙʏɻ ɸʆʊʏɻʏɲ ɹʖɸɿ ʘʎ ʍʏʊʖʉ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿ ʏɹʍʍɸʌɲ ɽɹʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʔʉʌʉʑʆ ɶʉʆɸʀʎ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ: 1.1 Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ. 1.2 Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɴʌʀʍʃɸɿ ʋɻɶɹʎ. 1.3 Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʙʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ͘ 1.4 ȵʆɸʌɶɼ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ: ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ʐɶɿɸɿʆɼ ʃɲɿ ʏʉ ʆʏʑʍɿʅʉ.

ȵɿʃ. 1.1 Ȱʐʏʉʆʉʅʀɲ

Ƀ ʃʑʌɿʉʎ ʍʏʊʖʉʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʆɲʃɲʄʑʗʉʐʅɸ ʏʉ ʋʘʎ ɽɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɻɽʉʑʆ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ɲʏʉʅɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ͕ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ ʃɲɿ ʅɸ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͕ ɴɲʍɿʍʅɹʆʉɿ ʍʏɻ ȴɿɸɽʆɼ ɇʑʅɴɲʍɻ ɶɿɲ ʏɲ ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ Ȱʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʍʏʉ ɳʌɽʌʉ 19 – “ȷʙʆʏɲʎ ʅɸ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʃɲɿ ɹʆʏɲʇɻ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ” – ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʏʉʐ ɿʍʊʏɿʅʉʐ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏʉʎ ʊʄʘʆ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɺʉʐʆ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆʀɲ, ʅɸ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʀʍɸʎ ʅɸ ʏʘʆ ɳʄʄʘʆ, ʃɲɿ ɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʙʆ ʃɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄʘʆ ʅɹʏʌʘʆ ɶɿɲ ʏɻ ɷɿɸʐʃʊʄʐʆʍɻ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɲʋʉʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋʄɼʌʘʎ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʉʐʎ͕ ʏɻʆ ɹʆʏɲʇɻ ʃɲɿ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʉʐʎ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ͕ ɸʇɲʍʔɲʄʀɺʉʆʏɲʎ ʊʏɿ:

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ a. Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇʉʐʆ ʏʉʆ ʏʊʋʉ ʃɲʏʉɿʃʀɲʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʍʐɶʃɲʏʉʀʃʉʐʎ ʏʉʐʎ ʍɸ ɿʍʊʏɿʅɻ ɴɳʍɻ ʅɸ ʏʉʐʎ ʐʋʉʄʉʀʋʉʐʎ ʃɲɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʐʋʉʖʌɸʘʅɹʆʉɿ ʆɲ ɺɼʍʉʐʆ ʃɳʋʉʐ ɲʆ ɷɸʆ ʏʉ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ͘ b. Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʅʀɲ ɶʃɳʅɲ ɲʋʊ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʋʉʐ ɲʔʉʌʉʑʆ ʏʉ ʍʋʀʏɿ, ʏɻʆ ʋɸʌɿʉʖɼ ʃɲɿ ɸʆ ɶɹʆɸɿ ʏɻʆ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ͘ ɇ’ ɲʐʏɹʎ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ɻ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʍʏɻ ɷɿɲɴʀʘʍɻ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɹʆʏɲʇɻ, ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʉʔʐɶɼ ʏɻʎ ɲʋʉʅʊʆʘʍɻʎ ʃɲɿ ʏʉʐ ɷɿɲʖʘʌɿʍʅʉʑ ɲʋʊ ʏɻʆ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ͘ c. Ƀɿ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʃɲɿ ʉɿ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏɻʎ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ɶɸʆɿʃʊ ʋʄɻɽʐʍʅʊ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʍɸ ɿʍʊʏɿʅɻ ɴɳʍɻ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ɲʆʏɲʋʉʃʌʀʆʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐʎ.

ȵɿʃ. 1.2 ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʘʆ ȸʆʘʅɹʆʘʆ ȵɽʆʙʆ

ɀɹʖʌɿ ʍɼʅɸʌɲ͕ ɷɸʆ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʐʅʔʘʆɻʅɹʆɸʎ ʃɲɽʉʄɿʃɳ ʃɲʏɻɶʉʌʀɸʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ͘ ȸ ʉʌʉʄʉɶʀɲ ʋʉʐ ʍʐʆɼɽʘʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ɽɹʅɲʏɲ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ ɷɿɲʔɹʌɸɿ ɲʋʊ ʖʙʌɲ ʍɸ ʖʙʌɲ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ɲʋʊ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ ʍɸ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲ. ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ɶɿɲ ʏɲ ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ Ȱʏʊʅʘʆ ʅɸ Ȱʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɻ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɷɿɳɷʌɲʍɻʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɳ ʃɲɿ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃɳ ɸʅʋʊɷɿɲ ʋʉʐ ɷʐʍʖɸʌɲʀʆʉʐʆ ʏɻʆ ʋʄɼʌɻ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɼ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʉʐʎ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆʀɲ ʍɸ ɿʍʊʏɿʅɻ ɴɳʍɻ ʅɸ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ Ɉɻ ʍɻʅɸʌɿʆɼ ɸʋʉʖɼ͕ ʉ ʊʌʉʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ͨɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲͩ. ɉʋʉʍʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ʍʏʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏʉʐ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʑ ʅʉʆʏɹʄʉʐ ʋʘʎ ɸʆʙ ɻ ɲʆɸʋɳʌʃɸɿɲ ʃɳʋʉɿʉʐ ;ʋ.ʖ. ʃɿʆɻʏɿʃɼͿ ɸʀʆɲɿ ʃɳʏɿ ɲʏʉʅɿʃʊ͕ ɻ "ɲʆɸʋɳʌʃɸɿɲ" ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɸʇʘɶɸʆɸʀʎ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʑʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʋ͘ʖ͘ ɻ ɹʄʄɸɿʗɻ ʔʐʍɿʃɼʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʍ͛ ɹʆɲʆ ʖʙʌʉ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ɼ ʊ͕ʏɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃʙʆ ʐʋɻʌɸʍɿʙʆ ʃɲɿ ɲɶɲɽʙʆ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.1. ȤɈȽɋɟɒɄɒȽ ɒɘɋ ȽɒɟɊɘɋ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɋȽ Ɉəɋɍɓɋ ɂɎɇɉɍɀɚɑ

Ƀɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ɳʏʉʅʉ ʍɸ ɳʏʉʅʉ ɼ ɲʋʊ ʏʉʆ ɹʆɲʆ ʉʌɶɲʆɿʍʅʊ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ ʍʏʉʆ ɳʄʄʉʆ ʃɲɿ͕ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʋɳʌʉɷʉ ʏʉʐ ʖʌʊʆʉʐ͕ ɶɿɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʅʉʌʔɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ͘

Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ɹʆɲʆ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ɲʋʊ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ʍʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʔɹʌɸɿ ʉ ɴɲɽʅʊʎ ʍʉɴɲʌʊʏɻʏɲʎ ʏʉʐʎ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʋɲɽɼʍɸɿʎ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻ ɽɸʘʌʉʑʆ ʃɲʆ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿʉʐ ɸʀɷʉʐʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ɀʋʉʌɸʀ͕ ʊʅʘʎ͕ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ɲɿʍɽɻʏɼʌɿʉʐʎ͕ ʔʐʍɿʃʉʑʎ ɼ ɲʆʏʀʄɻʗɻʎ ʋʉʐ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳɺʉʐʆ ʏɻʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʏʉʐʎ ʍʏɿʎ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ͘ Ȱʐʏʉʀ ʉɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ ʋɿɽɲʆʙʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋɲɽɼʍɸɿʎ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʆ ʏʌɲʐʅɲʏɿʍʅʊ ɼ ʄʊɶʘ ɻʄɿʃʀɲʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʍʘʌɿʆɹʎ ɼ ʖʌʊʆɿɸʎ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʉ ɲʌɿɽʅʊʎ ʃɲɿ ɻ ʍʉɴɲʌʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʙʆ ʏɸʀʆʉʐʆ ʆɲ ɲʐʇɳʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ͕ ʃɲɿ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ɽɹʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ͕ ɲʃʉɼʎ͕ ʅʆɼʅɻʎ ɼ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎ͘ ȵɿʃ. 1.3 Ȱʐʏʊ-ʃɲʏɸʐɽʐʆʊʅɸʆʉ ʋɲɿɷʀ

Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ʏʉ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ɲʏʉʅɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ʏʉʐ Whemeyer͕ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʃɿ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ͕ ʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʐʋʊʗɻ. ɇʏɻʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ͕ ɻ ɽɸʘʌʀɲ ʏʉʐ ʏʉʆʀɺɸɿ ʏɻʆ ʍɻʅɲʍʀɲ ʏʉʐ “casual agency͕͟ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉɿ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ ɸʀʆɲɿ ʃʌʀʍɿʅɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ;Whemeyer and Shalok͕ ϮϬϬϭͿ͘

ȵɿʃ. 1.4 Ɉʉ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ʏʉʐ Whemeyer ;ɴʄɹʋɸ ʏɻʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼ ʍʏɻʆ ȰʐʏʉɷɿɳɽɸʍɻͿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʅʉʆʏɹʄʉ ʏʉʐ Whemeyer͕ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ɲʔʉʌɳ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ɺʘɼʎ ʍʏʉʆ ʉʋʉʀʉʆ ͨʉ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆʉʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɲʎ ʏʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʏʉʐ͕ ʏʘʆ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʍʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐ͕ ɸʄɸʑɽɸʌʉʎ ɲʋʊ ɲɷɿʃɲɿʉʄʊɶɻʏɸʎ ɸʇʘɶɸʆɸʀʎ ɸʋɿɷʌɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʋɲʌɸʅɴʉʄɹʎͩ͘

Ɉʉ ɴɿʉ-ʗʐʖʉʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ;ʍʐʆʏʉʅʉɶʌɲʔʀɲ "BPSΗͿ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ɶɸʆɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ɼ ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɲʆɲʔɹʌɸɿ ʊʏɿ ʉɿ ɴɿʉʄʉɶɿʃʉʀ͕ ʗʐʖʉʄʉɶɿʃʉʀ ;ʍʃɹʗɸɿʎ͕ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɹʎͿ ʃɲɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʀ ;ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʀ͕ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʀ ʃɲɿ ʋʉʄɿʏɿʍʏɿʃʉʀͿ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ͕ ʋɲʀɺʉʐʆ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʌʊʄʉ ʍʏɻʆ ɲʆɽʌʙʋɿʆɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ͕ ʊʏɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅʀɲ ʆʊʍʉʎ ɼ ʅʀɲ ɲʍɽɹʆɸɿɲ͘ Ʌʌɳɶʅɲʏɿ͕ ɻ ʐɶɸʀɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʃɲʏɲʆʉɻʏɼ ʅɸ ʊʌʉʐʎ ʋʉʐ ʍʐʆɷʐɳɺʉʐʆ ɴɿʉʄʉɶɿʃʉʑʎ͕ ʗʐʖʉʄʉɶɿʃʉʑʎ ʃɲɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʑʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʋɲʌɳ ʅʊʆʉ ɴɿʉʄʉɶɿʃʉʑʎ͘

ȵɿʃ. 1.5 ȴɿɳɶʌɲʅʅɲ ʏʉʐ ɴɿʉ-ʗʐʖʉʄʉɶɿʃʉʑ ʅʉʆʏɹʄʉʐ

1.1.1 Ȯɇ ɂɜɋȽɇ Ʉ ȽɒɍɊɇɈɛ ɈȽɇ ɒɇ Ʉ ɐɓɊɎɂɏɇɔɍɏɇɈɛ ȽɓɒɍɋɍɊɜȽ;

ȸ ɲʏʉʅɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ɸʀʆɲɿ ʅʀɲ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʍʏɲɷɿɲʃɳ ʃɲʄʄɿɸʌɶʉʑʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ͕ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʉ ɹʄɸɶʖʉʎ͕ ɻ ɸʆɷʐʆɳʅʘʍɻ͕ ɻ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʃɲɿ ɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʍɸ ʊʄʉ ʏʉ ʅɼʃʉʎ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʏʉʐʎ͘ ȸ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʀʆɲɿ ɻ ɹʃʔʌɲʍɻ ʏɻʎ ɸʋɿɽʐʅʀɲʎ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ͕ ʉɿ ʋʌʉʏɸʌɲɿʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ ʃɲɿ ɻ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ ʏʉʐ͘ ȵʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ͕ ɻ ɽɸʘʌʀɲ ʊʏɿ ʊʄʉɿ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɻ ɴɳʍɻ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ʘʎ ɲʏʉʅɿʃʊ ɷɿʃɲʀʘʅɲ͕ ʃɲɿ ʋʌʉʒʋʉɽɹʏɸɿ ʏʉʆ ʍɸɴɲʍʅʊ ʍʏɿʎ ɲʏʉʅɿʃɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɲʋʉɷʉʖɼ ʊʏɿ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɲ ʄɳɽɻ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʐʋʊʗɻ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ʄʑʍɸɿʎ͘ ɉʋʊ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɹʆʆʉɿɲ͕ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɸʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ɲʋʊʃʏɻʍɻ ʏɻʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ.

ȵɿʃ. 1.5 Ȱʐʏʉʆʉʅʀɲ

ȸ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ʇɸʃɿʆɳɸɿ ʍ͛ ɹʆɲ ʋʌʙɿʅʉ ʍʏɳɷɿʉ ʃɲɿ ʍʐʆɸʖʀɺɸɿ ʍɸ ʊʄɻ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʅɲʎ. ȵʀʆɲɿ ɸʑʃʉʄʉ ʆɲ ʃɲʏɲʄɳɴɸɿ ʃɲʆɸʀʎ ʊʏɿ ʉ ʊʌʉʎ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʆɸɿ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɸʍʔɲʄʅɹʆɸʎ ɸʌʅɻʆɸʀɸʎ͕ ʋʉʐ ɽɲ ɼʏɲʆ ʖʌɼʍɿʅʉ ʍ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʍɻʅɸʀʉ ʆɲ ʏɿʎ ʐʋɸʆɽʐʅʀʍʉʐʅɸ͘

ȸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ

ȸ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ:

Ɂɲ

ʋɲʀʌʆɸɿʎ

ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ

ʖʘʌʀʎ Ɉʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅɸ ɴɳʍɻ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎ͕ ʃʌɿʏɼʌɿɲ͕ ʃɲʆʊʆɸʎ͘

ʍʐʆɸɿɷɻʏɹʎ

ɲʆɳɶʃɸʎ͕

ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ͕

ʋʌʉʏɿʅɼʍɸɿʎ͕ ʋʌʉʏɸʌɲɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʀʍɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʏɿʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸɿʎ ʅɸ ɸʋɿʏʐʖʀɲ͘ Ɂɲ ʃɳʆɸɿʎ ʅʊʆʉ ʊʏɿ ɲʌɹʍɸɿ͕ ɽɹʄɸɿ͕ Ɉʉ ʆɲ ɹʖɸɿʎ ʍʐʆɸʀɷɻʍɻ ʏʘʆ ʋʌʉʏɿʅɼʍɸʘʆ ʋʌʉʏɿʅɳɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɲʄʄɳ ʊʖɿ ɸʍʑ͘

ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʌʉʏɸʌɲɿʉʏɼʏʘʆ ʍʉʐ͘

Ɂɲ ʃɳʆɸɿʎ ʃɳʏɿ ʃɲɿ ʑʍʏɸʌɲ ʆɲ ʅɻʆ Ɉʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɿʎ ɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿʎ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɶɿ͛ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʋʌʉʏɿʅɼʍɸɿʎ͕ ɹʃɲʆɸʎ͘

ʏɲ

ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲ͕

ʏɿʎ

ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͘

Ɂɲ ʋɲʀʌʆɸɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅʊʆʉ ɶɿɲ Ɉʉ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɸʀʎ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɸʔɼʅɸʌɻ ɲʋʊʄɲʐʍɻ͘

ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʍʉʐ ʅɸ ɴɳʍɻ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɸʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ

ʃɲɿ

ʏʉ ʆɲ ɸʋɲʆɸʇɸʏɳɺɸɿʎ

ʅɸʄʄʉʆʏɿʃɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍʉʐ͘ Ɂɲ ʃɳʆɸɿʎ ʃɳʏɿ ʖʘʌʀʎ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʃɲʆɸʆʊʎ͘ Ȱʐʏʉʌʌʑɽʅɿʍɻ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ ʃɲɿ ʃɲɽʉʌɿʍʅʊʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ʍʏʊʖʘʆ͘ Ɂɲ ʄʑʆɸɿʎ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʖʘʌʀʎ ɴʉɼɽɸɿɲ͘

Ɉʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿʎ ʐʋ͛ ʊʗɿʆ ʋʉʄʄɲʋʄɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɹʋɸɿɸʎ ɲʐʏʙʆ͘

Ɂɲ ɷʌɲʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʏɿ ʋɿʍʏɸʑʉʐʆ Ɉʉ ʆɲ ʇɸʃɿʆɳʎ ʆɹɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʍʏɻ ɺʘɼ ʍʉʐ ɳʄʄʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ͘

ʃɲɿ ʆɹɸʎ ɷʌɳʍɸɿʎ͕ ʊʏɲʆ ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ͘

Ɂɲ

ɹʖɸɿʎ

ʋʌʉʃɲʏɲʄɼʗɸɿʎ

ʍʏɿʎ Ɉʉ

ʆɲ

ɹʖɸɿʎ

ɽɸʏɿʃɼ

ʍʃɹʗɻ

ʃɲɿ

ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ɹʆɲ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ͘ ɳʏʉʅʉ͘ Ɂɲ ʐʋʉʃɲɽɿʍʏɳʎ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʉ ɳʆɽʌʘʋʉʎ Ɉʉ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ʇɸʖʘʌʀɺɸɿʎ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸɿ ʃɲɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ͘

ɲʋʊ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͘

ȵʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ͕ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ɲʔʉʌɳ ʏʉʆ ʍɸɴɲʍʅʊ͕ ʏɻʆ ɸʃʏʀʅɻʍɻ͕

ʏɻ ʍʐʅʋʊʆɿɲ͕ ʏɻ

ʍʐʅʋɳɽɸɿɲ͕ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ. Ƀ ʊʌʉʎ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɸʐʃɲɿʌʀɲ͕ ʏɻʆ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ͕ ʏɻʆ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ͕ ʏɻʆ ɲʐʏʉɶʆʘʍʀɲ͕ ʏɻ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ͕ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ͕ ʏɻʆ ɸʄʋʀɷɲ͕ ʏʉʐʎ ʔʊɴʉʐʎ͕ ʏɲ ʊʆɸɿʌɲ͕ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ͘ Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʆɲɶʆʘʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʅɹʆɲ ʘʎ ʉ ͨɳʄʄʉʎͩ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʅʋʉʌʙ ʆɲ ʅʉɿʌɲʍʏʙ ɶʆʙʍɻ͕ ʏʉʐ ʉʋʉʀʉʐ ɽɲ ʍɸɴɲʍʏʙ ʏɿʎ ʋʌʉʏɿʅɼʍɸɿʎ͕ ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɽɲ ɹʖɸɿ ɸʆɸʌɶʊ ʌʊʄʉ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ-ʅɳɽɻʍɻʎ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ʏʉʅɸʀʎ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʏʉʐͬʏɻʎ͘ ȵɿʃ. 1.6 Ȱɶɲʋʙ ʏɻʆ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ

1.1.2 ȫɘɑ ɊɎɍɏɂɜ ɚɋȽ əɒɍɊɍ ɋȽ ȽɎɍɈɒɛɐɂɇ ȽɓɒɍɋɍɊɜȽ;

Ƀ ʃɲɽɹʆɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʍʏɻʆ ʉɿʃʉɷʊʅɻʍɻ ʏɻʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ ʏʉʐ. ȵʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ ʏʉʅɸʀʎ͕ ɲʄʄɳ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋɿɽɲʆʙʎ ʍʐʆɲʆʏʉʑʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏʉʆ ɷʌʊʅʉ ʋʌʉʎ ʏɻ ɷɿʃɿɳ ʏʉʐʎ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʃɲɿ ʔʐʍɿʉʄʉɶɿʃɼ ɺʘɼ͘

ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿɲ ʋʄɸʉʆɸʃʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ɽɹʄɸɿ ʏɻʆ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ʏʉʐ͗ 1. Ɉʉ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ɲʆʏɿʄɲʅɴɳʆɸʏɲɿ ʊʏɿ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʏʉʐ͘ 2. Ƀ

ʏʌʊʋʉʎ

ɺʘɼʎ

ɸʆʊʎ

ɲʆɽʌʙʋʉʐ

ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼʎ ʍɸ

ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ

ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕

ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʍʖɹʍɸɿʎ͘ 3. Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ɹʖɸɿ ʏʉ ʗʐʖɿʃʊ ʍɽɹʆʉʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʍʏɿʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ ʊʏɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆ͛ ɲʄʄɳʇɸɿ ʏɲ ʋʌɳɶʅɲʏɲ͘ 4. Ɉʉ ɳʏʉʅʉ ʅɲɽɲʀʆɸɿ ʋʙʎ ʆɲ ɹʖɸɿ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏɻʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʍʏɼʌɿʇɻ͘ ȵɿʃ. 1.7 Ȱʐʏʊʆʉʅʉ ɳʏʉʅʉ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ȳɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏɸʐʖɽɸʀ ɻ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ͕ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ ɳʅɸʍɻ ʃɲɿ ɹʅʅɸʍɻ ɸʅʋɸɿʌʀɲ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ɷɿɳʔʉʌʉɿ ʏʌʊʋʉɿ ʆɲ ɲʋʉʃʏɻɽʉʑʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ͕ ʋ.ʖ. ʅɹʍɲ ɲʋʊ ɴɿɴʄʀɲ͕ ɺʘɶʌɲʔɿɹʎ͕ ʏɲɿʆʀɸʎ ʃ.ɲ. ȵʀʆɲɿ ɹʆɲ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʍɻʅɸʀʉ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʋʊʃʏɻʍɻʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ͕ ɶɿɲʏʀ͕ ɲʋʊ ʏɻ ʅʀɲ͕ ʖʘʌʀʎ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ɲʆ ʐʋɳʌʇɸɿ ɲʄɻɽɿʆɼ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ͕ ʃɲɿ͕ ɲʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ɻ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɸʅʋɸɿʌʀɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʅɸɶɳʄʘʆ ʅɲɽɻʅɳʏʘʆ ʋʉʐ ʅɲʎ ɷʀʆɸɿ ɻ ɺʘɼ ʃɲɿ ʉɿ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ɺʉʑʅɸ ʅɹʍɲ ʍ͛ ɲʐʏɼ͕ ɲʆ ʃɲɿ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ͘ Ȱʃʊʅɲ͕ ɻ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʋʉʐ ɽɲ ɴɿʙʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ;ɸʀʏɸ ɽɸʏɿʃɼ ɸʀʏɸ ɲʌʆɻʏɿʃɼͿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʋɻʌɸɳʍɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɶɿɲ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ͕ ʃɲɿ ʏʉʆ ɴɲɽʅʊ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻʎ ʏʉʐ. Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʏʉʆʀʍʉʐʅɸ ʊʏɿ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊ ʆɲ ɹʖɸɿ ɸʋɲʌʃɼ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɿʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ͘ ȳɿ͛ ɲʐʏʊ͕ ɽɲ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͕ ʋʌʉʃɸɿʅɹʆʉʐ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʇɸɿ ʏʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ɸʋʀʋɸɷʉ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏɸʀʏɲɿ͘

ȵɿʃ. 1.8 Ⱦɳʆɸ ʅʀɲ ɸʋɿʄʉɶɼ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

Ɉʉ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɸʀʆɲɿ ʅʀɲ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ʋɲʌɳʅɸʏʌʉʎ ʍʏʉʆ ʉʌɿʍʅʊ ʏɻʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃɼʎ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲʎ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʃʌɿɽɸʀ ʅɸʏɲʇʑ͗ ϭ͘ ȵʋɿʄɹɶʘ ʃɳʏɿ ɹʖʉʆʏɲʎ ʋʉʄʄɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͘ ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅʊʅɲʍʏɸ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋʌʉʏɿʅɼʍɸɿʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɿʎ ɷɿɲʏʌʉʔɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʉ ʋɸɿʌɲʅɲʏɿʍʅʊʎ ʅɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʐʔɹʎ ʃɲɿ ʖʌʙʅɲʏɲ ʍʏɲ ʔɲɶɻʏɳ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʅʀɲ ʋʉɿʃɿʄʀɲ ɸʋɿʄʉɶʙʆ͘

Ϯ͘ ȵʋɿʄɹɶʘ ʃɳʏɿ ʅɸʏɲʇʑ ɷʑʉ ɸʋɿʄʉɶʙʆ͘ ɇʏɻʆ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʍɲʎ ʆɲ ɷʙʍɸʏɸ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ʍʏɿʎ ɷɿɲʏʌʉʔɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʍɸ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɴʉɻɽɳɸɿ ʆɲ ʏʉʐ ɷʀʆɸʏɸ ʅʊʆʉ ɷʑʉ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ: “Ⱥɹʄɸɿʎ ʃɲʌʊʏɲ ɼ ɲʌɲʃɳ͖”. ȸ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ.

ȵɿʃ. 1.9 Ɉʉ ʆɲ ʃɳʆʘ ʅʀɲ ɸʋɿʄʉɶɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ

ϯ͘ Ȱʋʉɷʉʖɼ ʏɻʎ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʏɻʎ ɳʌʆɻʍɻʎ͘

ϰ͘ ȿɼʗɻ

ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ

ʍʖɸʏɿʃɳ

ʅɸ

ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ

ɺɻʏɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ʏɻ ɺʘɼ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʍɲʎ͘

ȵɿʃ. 1.10 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ 1.1.3 Ȯɇ ɚɖɂɇ ɐɄɊȽɐɜȽ ɟɒȽɋ ɚɋȽ əɒɍɊɍ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɎȽɜɏɋɂɇ ɊɜȽ ȽɎɟɔȽɐɄ;

ȸ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɶɿɲ ʏɻ ɴɸʄʏʀʘʍɻ ʏɻʎ ʐɶɸʀɲʎ͕ ʏɻ ɷɿɲʏɼʌɻʍɻ ʏɻʎ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸɷʌɲʀʘʍɻ ɸʆʊʎ ʇɸʖʘʌɿʍʏʉʑ ʖɲʌɲʃʏɼʌɲ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲʌɸʅʋʉɷɿʍʏɸʀ ɲʋʊ ʏɻʆ ɹʄʄɸɿʗɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ɼ ɲʋʊ ɲʋʉɷɸʃʏɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͘ ȸ ʑʋɲʌʇɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʒʋʊɽɸʍɻ ɶɿɲ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʋɿʄʉɶɼʎ. Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɸʆ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʋɳʆʏɲ ʊʏɿ ɹʖʉʐʆ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍʏɿʎ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ͘ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʋʉʐ ʍʏɲɷɿɲʃɳ ɹʖʉʐʆ ɲʆɳɶʃɻ ɲʋʊ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɻ ʍʏɼʌɿʇɻ ʃɲɿ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ɶʆʙʍɻ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɲʋʉɽɲʌʌʐʆɽʉʑʆ ɲʋʊ ʏɻʆ ɹʄʄɸɿʗɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʍɸ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʏʉ ʍʏɳɷɿʉ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ.

ȵɿʃ. 1.11 ȵʋɿʄʉɶɼ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ʄʑʍɸɿʎ

ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʋʉʄʑ ɽɸʏɿʃɳ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ͘ Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ɲʋʉʔʑɶɸʏɸ ʏɲ ɲʌʆɻʏɿʃɳ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ʍʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ͕ ɳʌɲ ʃɲɿ ʃɲɽʐʍʏɹʌɻʍɻ ʍʏɲ ʏʐʖʊʆ ʉʔɹʄɻ ʋʉʐ ʋʌʉʃʑʋʏʉʐʆ. Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɸʋɲʆɸʇɸʏɳɺʉʐʆ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʏʉʐʎ ʃʐʌʀʘʎ ʅɸʏɳ ɲʋʊ: ɲʄʄɲɶɹʎ ʍʏɻʆ ʐɶɸʀɲ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʍʏɿʎ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ʋɸʌɿʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʏɻ ʍʐʆɸɿɷɻʏʉʋʉʀɻʍɻ ʊʏɿ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ɷɸʆ ɼʏɲʆ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻʏɿʃɳ͕ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʆɲɽɸʙʌɻʍɻ ʏʘʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʅɸ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ʋʌʘʏʉɴʉʐʄʀɲ͘ Ȱʐʏʉʀ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʅɿʃʌɼ ɸʋɲʔɼ ʅɸ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ͕ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʏɸʌʉʑʆʏɲɿ ʍʏɼʌɿʇɻʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʅɳɽʉʐʆ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ʏʉʐʎ͘ ɀʉɿʌɳɺʉʆʏɲɿ ʏɻ ɶʆʙʍɻ ʏʉʐʎ ʅɸ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʃɲɿ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʏʘʆ ʐʋʉʄʉʀʋʘʆ͘ Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ʉɿ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ɶɿɲ ʅɳɽɻʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌɿʍʏɸʀ ɶɿɲ ʅɸʌɿʃʉʑʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʄʊɶʘ ʍʐʆɽɻʃʙʆ͕ ɼ ɲʋʊ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ͘ Ƀ ʊʌʉʎ ͨɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲͩ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʃɳʏɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɳʆɽʌʘʋʉ͘ ɇɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ʃɳʆɸɿʎ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ʅʊʆʉʎ ʍʉʐ͕ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖɸɿʎ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʍʉʐ͘ ɏʍʏʊʍʉ͕ ɻ ʍʑʆɷɸʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʃɲɿ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɼ͘ ȵʋɿʄʉɶɹʎ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʐʎ ʏʉʅɸʀʎ ʏɻʎ ɺʘɼʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄʉʑʆ ɸʇɳʌʏɻʍɻ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ʏʉʅɸʀʎ͕ ɼ ʆɲ ʋɸʌɿʉʌʀɺʉʐʆ ʏɻʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ɳʄʄʘʆ ɲʆɽʌʙʋʘʆ. ȸ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɼ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ “ʍʘʍʏɼ” ʍʐʆʏɲɶɼ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʅɸ ʏɿʎ “ʍʘʍʏɹʎ” ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ. Ȱʃʊʅɲ ʃɿ ɲʆ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɳʆɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ɴɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋʉʆʏɲɿ͕ ɲʐʏʊ ɷɸʆ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʏʉ ʏɸʄɿʃʊ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʋɳʆʏɲ ɸʋɿʏʐʖɻʅɹʆʉ͘ ȵɷʙ ɴʄɹʋʉʐʅɸ ʅɸʌɿʃɹʎ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ʋʏʐʖɹʎ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʄɳɴɸɿ ʐʋ͛ ʊʗɿʆ͗ 1. ȶʖɸʏɸ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʍʖɸʏɿʃɹʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͘ 2. ȵʇɸʏɳʍʏɸ ʃɲɿ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍʏɸ ʏɿʎ ʋɿɽɲʆɹʎ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ͘ 3. ȿɳɴɸʏɸ

ʐʋʊʗɻ

ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ͕

ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ

ʋ.ʖ.

ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʑʎ͕

ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʑʎ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɿʃʉʑʎ ʃ͘ɲ͘ 4. ȵʆʏʉʋʀʍʏɸ ʏɲ ʋʄɸʉʆɸʃʏɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ʏɲ ʅɸɿʉʆɸʃʏɼʅɲʏɲ ʏʘʆ ʋɿɽɲʆʙʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ʃɲɿ ɲʋʉʔɲʍʀʍʏɸ ʏɿ ʐʋɸʌɿʍʖʑɸɿ͘ 5. ȿɳɴɸʏɸ ʐʋʊʗɻ ʏɿʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏʉ ɲʆʏʀʃʏʐʋʉ

ʋʉʐ

ʋɿɽɲʆʙʎ

ʆɲ

ɹʖɸɿ

ɲʋʊʔɲʍɻ ʍɲʎ ʍɸ ʍɲʎ ʃɲɿ ʍʏʉʐʎ ʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʍɲʎ͘ 6. Ʌɳʌʏɸ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʍʏʉʆ ʍʘʍʏʊ ʖʌʊʆʉ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.12 ȿɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ II ;Ȳʄɹʋɸ ʏɿʎ ɲʍʃɼʍɸɿʎ ϭ͘ϭ͘ϯ͕ 2.2.5 ʃɲɿ 2.2.6 ʏɻʎ ɸʆʊʏɻʏɲʎ ϮͿ

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.1.4. ȟɠɍ ȽɐɈɛɐɂɇɑ

1. Ɇʘʏɼʍʏɸ ʏʉʆ ʍʐɶɶɸʆɼ ʍɲʎ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇɸɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐ ʅɹʍʘ ʅʀɲʎ ɸɿʃʉʆʉɶʌɳʔɻʍɻʎ͘ 2. Ɋʍʏɸʌɲ ʍʐɺɻʏɼʍʏɸ ʅɲɺʀ ʏʉʐͬʏɻʎ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɺʘɶʌɳʔɿʍɸ ʃɲɿ ɶɿɲʏʀ ɸʋɹʄɸʇɸ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐ ʅ͛ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ͖ 3. ȶʖʉʆʏɲʎ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʏɲ 6 ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ʍɻʅɸʀɲ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʋʉʐ ɲʆɲʔɹʌɲʅɸ ʋʌɿʆ͕ ɺɻʏɼʍʏɸ ɲʋʊ ʏʉʆ ʍʐɶɶɸʆɼ ʍɲʎ ʆɲ ɴʌɸɿ ʅʀɲ ɸɿʃʊʆɲͬʔʘʏʉɶʌɲʔʀɲ ʋʉʐ ʆɲ ɲʋɸɿʃʉʆʀɺɸɿ ʃɳɽɸ ɹʆɲ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ʏɲ ʍɻʅɸʀɲ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏɿʎ ɴʌɸɿ ʍɸ ʋɸʌɿʉɷɿʃɳ͕ ɸʔɻʅɸʌʀɷɸʎ ɼ ʍʏʉ ʀʆʏɸʌʆɸʏ͘

1.1.5 ȫȽɏȽɁɂɜɀɊȽɒȽ ȥȽɉɛɑ ȫɏȽɈɒɇɈɛɑ – ȫɏɍɣɅɄɐɄ ȜɒɍɊɇɈɛɑ ȜɓɒɍɋɍɊɜȽɑ

ɇʏʉ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʋʄɲʀʍɿʉ͕ ʉɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ͕ ɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ͕ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʐʋɸʌɳʍʋɿʍɻʎ ʏʉʐ ɸɲʐʏʉʑ ʅɲʎ͕ ʉɿ ʍʏʊʖʉɿ͕ ɻ ʄʑʍɻ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ͕ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʋʌʊʃʄɻʍɻ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ. Ɉʉ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ͕ ɻ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ͕ ʉɿ ʔʀʄʉɿ͕ ʉɿ ʍʐʆɳɷɸʄʔʉɿ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺʉʆʏɲʎ ʏɲ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ͕ ɶɿɲʏʀ ɻ ɶʆʙʍɻ ʇɸʃɿʆɳɸɿ ɲʋʊ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɹʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ʃɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ɺʘɼʎ͕ ʅɸ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄʘʆ ʃɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʘʆ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ɲʃʊʅɲ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ͕ ʋʉʐ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ɲʔɲɿʌɸʏɿʃɼ ʍʃɹʗɻ ʃɲɿ ɶɿ͛ ɲʐʏʊ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɸʋɲʌʃɼ ɸʋɲʆɳʄɻʗɻ ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɶɸɶʉʆʊʏʘʆ͕ ʉʑʏʘʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅɳɽʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ɲʐʏɼʆ ʏɻ ɶʆʙʍɻ ʃɲɿ ʅɸʄʄʉʆʏɿʃɳ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.13 ȳʉʆɿʊʎ ʃɲɿ Ʌɲɿɷʀ

ȳɿ͛ ɲʐʏʊ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɻ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏɻʆ ʋʌɳʇɻ ɶɿɲ ʏɻ ɴɸʄʏʀʘʍɻ ʏʘʆ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ͕ ʊʋʘʎ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɷʉʑʅɸ ʃɲɿ ʍʏɲ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɲʄɻɽɿʆɳ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ:

Ʉʏɲʆ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʋʌʉʍʋɲɽɸʀ Ƀ Ʌɲʑʄʉʎ ʄɹɸɿ “ɃɍȻ” ɇ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɹʏʉɿɸʎ ʊʏɲʆ ʉ ʔʀʄʉʎ ʏʉʐ ʏʉʐ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɷʙʍɸʏɸ ɹʅʔɲʍɻ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͘

ɺɻʏɳɸɿ ʖʌɼʅɲʏɲ͘

ʍʏɻ ɽɸʏɿʃɼ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ “ɃɍȻ͕͟ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʏʉ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ʍɸ ʅʀɲ ɲʆɳʄʉɶɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͘

Ʉʏɲʆ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ɺɻʏɳɸɿ Ʉʏɲʆ ɻ ɀɲʌʀɲ ɺɻʏɳɸɿ ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɻ ʍʏɼʌɿʇɻ ʃɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʅʀɲ ɴʉɼɽɸɿɲ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ.

ɸʋɸɿɷɼ ɻ ʗʐʖʉʄʉɶɿʃɼ ɸʆʀʍʖʐʍɻ͕ ʙʍʏɸ

ʃɳʋʉɿʉʎ ʋʌʉʍɹɴɲʄɸ͘

Ʉʏɲʆ

ʃɳʋʉɿʉʎ

ʋʌɳɶʅɲʏɲ

ʋʉʐ

ʏɻʆ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ ʆɲ ʏʉ ʃɳʆɸɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐͬʅʊʆɻ ʏʉʐ͘

ʃɳʆɸɿ Ʉʏɲʆ ɻ ȵʄɹʆɻ ʋɻɶɲʀʆɸɿ Ʌʌɹʋɸɿ ɽɲ ʍɸ ʅʀɲ ʃɲʔɸʏɹʌɿɲ͘

ʆɲ

ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ

ʏɿ

ɽɹʄɸɿ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʃɲɿ ʋʉʐ ɽɹʄɸɿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʏɿʎ

ʆɲ ʃɳʏʍɸɿ.

ʃɳʆɸɿʎ ʃɿ ɲʋʊ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐ͘ Ʉʏɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʋʌʊɴʄɻʅɲ Ʌʌɿʆ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ͘

ʍʐʅɴɸʀ

ʋʌʊɴʄɻʅɲ.

ʏʉ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏʉʐ ʅɳɽʉʐʅɸ ʋʘʎ ʆɲ ʏʉ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍɸɿ͕ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʋɿʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲʎ͘

Benito

ɹʖɸɿ ȵʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ͕ ʅɹʄɻ ʏɻʎ

ɿɷɿʉʏʌʉʋʀɸʎ ʊʏɲʆ ɽɹʄɸɿ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɻ

ɴʉɼɽɸɿɲ

ɲʆɽʌʙʋʘʆ͘

ɳʄʄʘʆ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍʉʐʆ ɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʍʏɼʌɿʇɻ ʋʌɿʆ ʇɸʃɿʆɼʍʉʐʆ ʉɿ ɿɷɿʉʏʌʉʋʀɸʎ ʏʉʐ͘

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.2 ȟɓɋȽɒɟɒɄɒȽ ɒɍɓ Ɋɚɉɍɓɑ ɒɄɑ ɍɇɈɍɀɂɋɂɜȽɑ Ɋɂ əɒɍɊɍ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɋȽ Ⱦɏɂɇ Ɏɟɏɍɓɑ 1.2.1 Ȯɚɐɐɂɏɇɑ ɈȽɋɟɋɂɑ

ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ʃɲɿ ɸʑʌɸʍɻʎ ʋɻɶʙʆ ʍʏɻ ɴɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ʉʆʉʅɳɺɸʏɲɿ ɷɿɲʆʉɻʏɿʃɼ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ͘ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍʉʐʅɸ ʅɸ ʏʉ ɷɸɷʉʅɹʆʉ ʊʏɿ ʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ, ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʘʆ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɹʖʉʐʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ͘ ͨȶʆɲʎ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʊʏɿ ɹʖɸɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎͩ͘ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ɴʉɻɽɳʅɸ ʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʍʏɻʆ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ͕ ʍʏɻʆ ʃɲʏɳʌʏɿʍɻ͕ ʍʏɻʆ

ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɼ

ɲʋɲʍʖʊʄɻʍɻ͕

ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ɺʘɼ ʃɲɿ ɹʆʏɲʇɻ͕ ʍʏʉ ʆɲ ʋɲʀʌʆʉʐʆ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻ ɺʘɼ ʏʉʐʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ȵɿʃ. 1.14 ȳʉʆɿʊʎ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʏʉʐ

“ȴɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔɸʌʊʅɲʍʏɸ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ʍɲʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʆɼʅʋʉʌʉʎ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͕ ɸʃʏʊʎ ɲʆ ʃɳʆɲʅɸ ʊʄɲ ʏɲ ɴɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʆͬʏɻʆ ɴʉɻɽɼʍʉʐʅɸ ʃɲɿ ʃɲʆɹʆɲ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ɷɸʆ ɸʀʖɸ ɸʋɿʏʐʖʀɲ”. Ȱʋɸʌʀʍʃɸʋʏɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɼ ɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʏʉɿ ʋʊʌʉɿ ɷɸʆ ʍʐʆɿʍʏʉʑʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ɹʄʄɸɿʗɻ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ͘ “ȴɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔɸʌʊʅɲʍʏɸ ʍ͛ ɹʆɲʆ ɳʆɽʌʘʋʉ ʍɲʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʆɼʅʋʉʌʉʎ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɴʌɸɿ ʋɻɶɹʎ ʅʊʆʉ ʃɲɿ ʅʊʆʉ ɶɿɲʏʀ ʋɼʌɸ ʅʀɲ ɲʋɸʌʀʍʃɸʋʏɻ ɲʋʊʔɲʍɻ”. Ƀɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʏʉ ɲʋʙʏɸʌʉ ʍʐʅʔɹʌʉʆ ʏʉʐ͘

Ȱʐʏɼ ɻ ʋɲʌɳɶʌɲʔʉʎ ɲʆɲʔɹʌɸʏɲɿ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ɶɿɲʏʀ ʍʏɻʆ ʋʌɳʇɻ ɹʖɸɿ ʔɲʆɸʀ ʊʏɿ ʉ ɴɲɽʅʊʎ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲʎ ʏʉʐʎ ʍʏɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɸʀʆɲɿ ʖɲʅɻʄʊʏɸʌɻ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɳʄʄɸʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ;ʋ͘ʖ͘ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ͕ ɲɿʍɽɻʏɻʌɿɲʃɹʎͿ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻ ʄɼʗɻ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆ ɲʄʄɳ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏɲ ʃɲʏɲʔɹʌʉʐʆ ʅɸ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͘ ȸ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ʃɲɿ ʉɿ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ ʍʐʆɼɽʘʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏʉʀ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʃɲɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ɸʀʏɸ ʆɲ ʏɻʆ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʉɿ ʀɷɿʉɿ ɸʀʏɸ ʆɲ ʍʐʅɴʉʐʄɹʗʉʐʆ ʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɸʔɿʃʏʊ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲʎ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʋɿɽɲʆɹʎ ɸʋɿʋʏʙʍɸɿʎ ʃɳʋʉɿɲʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͕ ʏɿʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉʐʎ ʋʊʌʉʐʎ͘ ȳɿɲ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɲʐʏʊ ʋʌɹʋɸɿ ʉɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɸʎ͕ ɼ ʆɲ ɷʉɽɸʀ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏʉ ʆɲ ͨɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆͩ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ͘

Ƀɿ ɶʉʆɸʀʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʉɿ ʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʏʉʐʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ɹʆɲʎ ɸɿɷɿʃʊʎ ʆɲ ʋɳʌɸɿ ʃɳʋʉɿɲ ɲʋʊʔɲʍɻ ɲʆ ɲʋʉʔɲʍʀʍʉʐʆ ʊʏɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʏɻʆ ʋɳʌʉʐʆ ʉɿ ʀɷɿʉɿ͘ ɇ͛ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ɲʆɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʘʎ ͨʔʉʌɸʀʎ ʄɼʗɻʎ ɲʋʉʔɳʍɸʘʆͩ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʃɲɽɼʃʉʆ ʏʉʐʎ ʆɲ ɸʃʏɿʅɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʋʌɿʆ ʋɳʌʉʐʆ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɲʋʊʔɲʍɻ ʍʏɻ ɽɹʍɻ ʏʉʐ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ȱʆ ɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ɲʔʉʌɳ ʃɳʏɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀ ʆɲ ɺɻʏɼʍʉʐʆ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʃɳʋʉɿʉʐ ɸɿɷɿʃʉʑ ;ʊʋʘʎ ʋ.ʖ. ɸʆʊʎ ʗʐʖʉʄʊɶʉʐ ɼ ɸʆʊʎ ɽɸʌɲʋɸʐʏɼ ʄʊɶʉʐͿ͕ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ɸʃʏʀʅɻʍɻ ʏɻʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʏʉʐ ɲʆɽʌʙʋʉʐ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷɿɲɽɹʍɿʅʘʆ ʋʊʌʘʆ͘ Ʉʋʉɿʉʎ ɹʖɸɿ ɲʆɲʄɳɴɸɿ ʏɻʆ ɸʃʏʀʅɻʍɻ͕ ʍʐʖʆɳ ɽɲ ɺɻʏɼʍɸɿ ɲʋʊ ɹʆɲʆ ɸʋɿʅɸʄɻʏɼ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʆɲ ʏʉʆ ʍʐʅɴʉʐʄɹʗɸɿ ʃɲɿ ʏʉʐ ɷʙʍɸɿ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɶɿɲ ʏʉʆ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ʏʌʊʋʉ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɲɺʀ ʏʉʐ͘ 1.2.2. ȜɌɇɍɉɟɀɄɐɄ ɒɄɑ ɇɈȽɋɟɒɄɒȽɑ ɈȽɇ ɒɘɋ Ɏɟɏɘɋ

Ʉʋʉɿʉʎ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸɿ ʏɿʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʋʊʌʉʐʎ, ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿ ʅʀɲ ʍɸɿʌɳ ɲʋʊ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ: x

ȶʖɸɿ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ɷɸʀʖʆɸɿ ʆɲ ʍʏɸʌɸʀʏɲɿ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ͕ ʅʀɲ ɶɸʆɿʃɼ ɿɷɹɲ ʏʉʐ ʏɿ ɲʋʊʔɲʍɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɽɸʀ͖

ȶʖɸɿ ʅʀɲ ɶɸʆɿʃɼ ɿɷɹɲ ʏʘʆ ɸʋɿʋʏʙʍɸʘʆ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͖

ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʏɲɽʅʀʍɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɲʍʀʍɸɿ͖ ȵɿʃ. 1.15 Ȼʃɲʆʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʋʊʌʉɿ

ɉʋɳʌʖɸɿ ʉʋʉɿʉʍɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍʏɸ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ͖

ɉʋɳʌʖɸɿ ʉʋʉɿʉʍɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉʎ ʆɲ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɼʍʏɸ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʊʔɲʍɻ ʏʉʐʎ ɼ ʏʉ ʋʙʎ ɲɿʍɽɳʆʉʆʏɲɿ ɼ ʏʉ ʏɿ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ͖

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

ȵʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ɲʇɿʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏʉʐʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉʐʎ ʋʊʌʉʐʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʄɼʗɻʎ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ͖

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.2.2.1 ȟɏȽɐɒɄɏɇɟɒɄɒȽ ȽɋȽɐɒɍɖȽɐɊɍɠ

Ȱʆ ɻ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ɹʖɸɿ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿʉʆ ɳʄʄʉʆ, ɸʍɸʀʎ, ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ɼ ʍʐɶɶɸʆɼʎ, ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʌʀʇɸʏɸ ʅɿɲ ʅɲʏɿɳ ʍʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʋʏʐʖɹʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʄɻʔɽɸʀ ʐʋʊʗɻ ʊʋʉʐ ɹʖɸɿ ʋɲʌɽɸʀ ʅʀɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ: x

ȹʏɲʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ɸɿɷɿʃʉʑ ʍʏɻʆ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʊʌʘʆ͖ ȷɻʏɼɽɻʃɸ͖ Ȱʐʏʉʑ ʏʉʐ ɸʀɷʉʐʎ ɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷʉɽɸʀ ɲʋʊ ɹʆɲʆ ʗʐʖʀɲʏʌʉ͕ ɹʆɲʆ ʗʐʖʉʄʊɶʉ͕ ʆɲʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʄɸɿʏʉʐʌɶʊ͕ ɼ ɹʆɲʆ ʄʉɶʉɽɸʌɲʋɸʐʏɼ͘

ȵʀʏɸ ɷʊɽɻʃɸ ɸʀʏɸ ʊʖɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ɲʋʊ ɸɿɷɿʃʊ͕ ɻ ɸʐɽʑʆɻ ʏɻʎ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻʎ ʏɻʎ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ʍʏʉʆ ʔʉʌɹɲ ʄɼʗɻʎ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ;decision-makerͿ͘

Ɉʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʐɶɸʀɲʎ ʃɲɿ ʋʌʊʆʉɿɲʎ ʋʉʐ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿ ʏʉʆ ʍʐɶɶɸʆɼ ʍɲʎ ʅɸ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɸʀ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʏɻʎ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ͘

Ƀɿ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʐɶɸʀɲʎ ʃɲɿ ʋʌʊʆʉɿɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍʉʐʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɷɿɸʇɼɶɲɶɲʆ ʅʀɲ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ͘ Ʉʏɲʆ ɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ͕ ʊʄɸʎ ʉɿ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʏɻʎ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲʏɲɶʌɲʔʉʑʆ.

Ȱʆ ʉ ʍʐɶɶɸʆɼʎ ʍɲʎ ɹʖɸɿ ʍʖɹɷɿʉ ʔʌʉʆʏʀɷɲʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʆʏɲɿ ɽɹʅɲʏɲ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʋʊʌʘʆ͘

ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʃɲɽʉʌɿʍʏɸʀ ɲʆ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖɸɿ ɸʃʔʌɳʍɸɿ ʍʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ ʏɿʎ ɲʋʊʗɸɿʎ ʏʉʐ ʋɳʆʘ ʍʏʉ ɽɹʅɲ ɶɿɲ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʋʀʃɸɿʏɲɿ ʏʙʌɲ ɻ ɲʋʊʔɲʍɻ͘ Ʌɿɽɲʆʙʎ ʃɳʋʉɿɲ ɹɶɶʌɲʔɲ͕ ʃɳʏɿ ʋʉʐ ʆɲ ɸʀʋɸ ʍɸ ɳʄʄʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ͕ ɼ ʋʘʎ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌɽɻʃɸ ʍɸ ɲʆɳʄʉɶɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʍʏʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ. ɀɸ ʏʉʆ ʀɷɿʉ ʏʌʊʋʉ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ʐʋʊʗɻ ʏɲ ʋɿʍʏɸʑʘ ʃɲɿ ʉɿ ɲʇʀɸʎ ʏʉʐ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.2.3 Ȯɍ ɐɓɊɔɚɏɍɋ ɒɍɓ ɐɓɀɀɂɋɛ

ȵɿʃ. 1.16 Ʌʌʉɹʖʉʐʆ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏʘʆ ʋɲɿɷɿʙʆ

Ȱʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ɳʄʄɸʎ ʋɲʌɳʅɸʏʌʉɿ ʋʉʐ ɸʍɸʀʎ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɴʌɸʀʏɸ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸʏɸ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ: x

ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʃɳʋʉɿɸʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʉʏɹ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʋɳʌɸʏɸ ʍʏɻ ɽɹʍɻ ʏʉʐ ʍʐɶɶɸʆɼ ʍɲʎ͘

Ȱʐʏɹʎ ʍʐʆɼɽʘʎ ɹʖʉʐʆ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʅɸ ʋʉʄʑ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ʅʀɲ ɸʌʘʏɿʃɼ ʍʖɹʍɻ͕ ʉ ɶɳʅʉʎ͕ ʏʉ ɷɿɲɺʑɶɿʉ ɼ ɻ ʐɿʉɽɸʍʀɲ ʋɲɿɷɿʙʆ͘ ɏʍʏʊʍʉ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ʍʏʉ ʆʉʐ ʍɲʎ͕ ʊʏɿ ʊʄɲ ɸʇɲʌʏʙʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɹʖʉʐʆ ʆɲ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍʉʐʆ ʉɿ ɶʉʆɸʀʎ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘

Ȱʆ ɻ ɲʋʊʔɲʍɻ ɲʔʉʌɳ ɽɹʅɲʏɲ ɺʘɼʎ ʃɲɿ ɽɲʆɳʏʉʐ͕ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʃɿʆɻʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʋɿɽʐʅʀɲ ɽɲʆɳʏʉʐ ʏʉʐ ʍʐɶɶɸʆɼ ʍɲʎ͘

Ⱦɳʋʉɿɸʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʄʊɶʘ ɲʆɳɶʃɻʎ ʍʐʅɴɲʀʆʉʐʆ ʋʉʄʑ ɶʌɼɶʉʌɲ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ʃɳʋʉɿɲʎ ɿɲʏʌɿʃɼʎ ɹʃʏɲʃʏɻʎ ɲʆɳɶʃɻʎ ɼ ʃɳʋʉɿʉʐ ʋɿɽɲʆʉʑ ʃɿʆɷʑʆʉʐ͘ ɇ͛ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʆɲɿ ɸʔɿʃʏʊ ʉ ʔʉʌɹɲʎ ʄɼʗɻʎ ʏɻʎ ɲʋʊʔɲʍɻʎ ʆɲ ɲʃʉʄʉʐɽɼʍɸɿ ʃɳɽɸ ɴɼʅɲ ʏɻʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲʎ ɼ ʆɲ ʋʌʉʄɳɴɸɿ ʆɲ ʍʐʅɴʉʐʄɸʐʏɸʀ ʏʉʐʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸɿɲʃʉʑʎ ɸʋɿʅɸʄɻʏɹʎ͘

Ʉʋʘʎ ʅɸ ʃɳɽɸ ɲʋʊʔɲʍɻ͕ ɲʐʏʉʀ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉʐʎ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʋʊʌʉʐʎ ʏʉʐ ʍʐɶɶɸʆɼ ʏʉʐʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɳɴʉʐʆ ʐʋʊʗɻ ʏʉʐʎ ʊʏɿ ʋʉʄʄʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʅʀɲ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ɼ ɹʆɲ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʊ ʋʄɳʆʉ͕ ʋʉʐ ʆɲ ɲʆɲʄʑɸɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɹʎ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ʆɲ ʋɸʏʑʖɸɿ ʃɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ͘ Ⱦɳʏɿ ʏɹʏʉɿʉ ɸʀʆɲɿ ɿɷɿɲʀʏɸʌɲ ʖʌɼʍɿʅʉ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺʉʐʆ ɸʆɼʄɿʃɸʎ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʋʉʐ ɺʉʐʆ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ͕ ɼ ʍʃʉʋɸʑʉʐʆ ʆɲ ɺɼʍʉʐʆ ʅʊʆʉɿ ʏʉʐʎ͘ ȸ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ ɽɹʄɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɴɹɴɲɿɻ ʊʏɿ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʍʘʍʏɹʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌʉʍʏɲʏɸʑʉʐʆ ʏʉ ʍʐʅʔɹʌʉʆ ʏʉʐ ʍʐɶɶɸʆɼ ʋʉʐ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻʆ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃʉʑʎ ʋʊʌʉʐʎ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʔʉʌʉʑʆ ɸʀʏɸ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɳ ɺɻʏɼʅɲʏɲ͕ ʊʋʘʎ ʏɲ ʗʙʆɿɲ ɶɿɲ ʔɲɶɻʏʊ ɼ ʌʉʑʖɲ͕ ɸʀʏɸ ʏʉ ɳʆʉɿɶʅɲ ɸʆʊʎ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʉʑ͕ ɻ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ʏʘʆ ʋʄɻʌʘʅʙʆ ʋɲʌʉʖʙʆ ɼ ɻ ɲɶʉʌɳ ɸʆʊʎ ʍʋɿʏɿʉʑ͘ ȶʆɲ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʉ ɳʅɸʍʉʎ ʋɲʌɲʄɼʋʏɻʎ ʅʀɲʎ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ʋʉʐ ɲʔʉʌɳ ɹʆɲ ʋɲɿɷʀ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ȳɿɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʉ ɳʅɸʍʉʎ ʋɲʌɲʄɼʋʏɻʎ ʊʏɲʆ ʔʏɳʍɸɿ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ ʏʘʆ ϭϴ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʆɲɿʆɹʍɸɿ ʍʏɻ ʄɼʗɻ ʏɻʎ ɳʅɸʍɻʎ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ;ɼ ɻ ʋʄɻʌʘʅɼ ʆɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʍ͛ ɹʆɲ ʏʌʀʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉͿ͘

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.2.4 ȫɏȽɈɒɇɈɛ əɐɈɄɐɄ – ȭɓɃɛɒɄɐɄ Ɋɂ ɒɍ əɒɍɊɍ ɐɒɄɋ ɍɇɈɍɀɚɋɂɇȽ Ɏɍɓ ɚɖɂɇ ȽɋȽɎɄɏɜȽ

Ƀ ɶʉʆɿʊʎ ʇɸʃɿʆɳɸɿ ʅʀɲ ʍʐɺɼʏɻʍɻ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʉ ʀɷɿʉʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʍʏɻ ɺʘɼ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʏʉʐʎ ɷɿʃʉʑʎ ʏʉʐ ʋʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐ ɷʐʆɳʅɸɿʎ͘ Ƀ ɶʉʆɿʊʎ ɲʋɲʌɿɽʅɸʀ ʊʄʉʐʎ ʏʉʐʎ ʋʊʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ʍʐɺɻʏɳɸɿ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʅʋʉʌʉʑʆ ʉɿ ʋʊʌʉɿ ʆɲ ɲʇɿʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲɿ ʉɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʆɲ ɲʐʇɻɽʉʑʆ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʍʐɺɻʏɳʆɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʉɿ ʋʊʌʉɿͬɷʐʆɳʅɸɿʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʇɿʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲʄʑʏɸʌɲ ʍɸ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɳʄʄɸʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʍʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲʄɸʀʏɲɿ ʆɲ ɴʌɸɿ ʏɻ ʄʑʍɻ. Ⱦɳʆʏɸ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʍʐɺɻʏɼʍɸɿʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɳ ʃɲɿ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍʏɸ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʆɲ ɷʀʆɸɿ ʅʊʆʉʎ ʏʉʐͬʅʊʆɻ ʏɻʎ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ͘ Ȳʉɻɽɼʍʏɸ ʏʉʆͬʏɻʆ ʃɳɽɸ ʅɹʌɲ ʆɲ ɸʆʏʉʋʀɺɸɿ ʏʉʐʎ ʍʘʍʏʉʑʎ ʋʊʌʉʐʎ͘

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.3. ȟɓɋȽɒɟɒɄɒȽ ɓɎɍɐɒɛɏɇɌɄɑ ɒɍɓ Ɋɚɉɍɓɑ ɒɄɑ ɍɇɈɍɀɂɋɂɜȽɑ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ Ɋɂ ɒɄ ɖɏɛɐɄ ɓɎɍɐɒɄɏɇɈɒɇɈɣɋ ɒɂɖɋɍɉɍɀɇɣɋ

ȵɿʃ. 1.17 Ɉɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ

1.3.1 Ȯɇ ɂɜɋȽɇ Ʉ ȮɂɖɋɍɉɍɀɜȽ ȯɎɍɐɒɛɏɇɌɄɑ;

ȵɿʃ. 1.18 Ɉɿ ɸʀʆɲɿ ɻ Ɉɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ͖

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ƀ ʊʌʉʎ ʍʐʍʃɸʐɼ “Ɉɸʖʆʉʄʉɶɿʃɼʎ ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ” ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʘʎ “ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ͕ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ͕

ɼ ʋʌʉʁʊʆ͕ ɸʀʏɸ ɲʐʏʊ ɲɶʉʌɳʍʏɻʃɸ͕ ɸʀʏɸ ʏʌʉʋʉʋʉɿɼɽɻʃɸ͕ ɸʀʏɸ

ʋʌʉʍɲʌʅʊʍʏɻʃɸ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɲʐʇɼʍɸɿ͕ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸɿ͕ ɴɸʄʏɿʙʍɸɿ ʏɿʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃɹʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɸʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͟ ;Ϯϵ U.S. ͘ ϯϬϬϮͿ͘ Ƀɿ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʘʌɿʍʏʉʑʆ ʍɸ ʐʋʉʃɲʏɻɶʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɻ ɷɿɳʃʌɿʍɻ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ʋʉʄʄɳ ʋʌʉʁʊʆʏɲ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʉɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʏɲ ʅʋɲʍʏʉʑʆɿɲ͕ ʏɲ ʍʃʉʑʏɸʌ͕ ʏɲ ɲʃʉʐʍʏɿʃɳ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎ ʃɲɿ ʉɿ ʅɸɶɸɽʐʆʏɿʃʉʀ ʔɲʃʉʀ – ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ͕ ʉʐʍɿɲʍʏɿʃɳ͕ ʍɲʆ ɸʋɸʃʏɳʍɸɿʎ ʏʘʆ ʍʘʅɲʏɿʃʙʆ ɿʃɲʆʉʏɼʏʘʆ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ͘ ɇʐʖʆɳ ʅɸʏɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɲʋʊ ʅɹʌʉʎ ʍɸ ʅɹʌʉʎ. Ƀɿ ʋʌʉʍɲʌʅʉɺʊʅɸʆɸʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɷʀʆʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ;ʍʐʆɼɽʘʎ ʅ͛ ɹʆɲ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʃʊʍʏʉʎͿ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍɸ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɶɸʆɿʃɼʎ ʖʌɼʍɻʎ ʋʉʐ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ɲʌʖɿʃɼ ʏʉʐʎ ʅʉʌʔɼ. ȶʆɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ɲʆɳɶʆʘʍɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʍɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʖɲʅɻʄɼ ʊʌɲʍɻ ʆɲ ɲʃʉʑʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɷɸʀʖʆɸɿ ɻ ʉɽʊʆɻ͕ ʋ.ʖ. ʊʏɲʆ ɲʆʉʀɶʉʐʆ ɹɶɶʌɲʔɲ ʃɸɿʅɹʆʉʐ.

ȵɿʃ. 1.19 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.20 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ϮͿ

ȵɿʃ. 1.21 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ϯͿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.22 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ϰͿ

ɉʋɳʌʖɸɿ ʅʀɲ ɲʐʇɲʆʊʅɸʆɻ ɴɿɴʄɿʉɶʌɲʔʀɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʃɲɿ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ;ɈɅȵͿ͕ ʋʉʐ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʃɲɿ ʏɲ ʅɹʍɲ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼʎ ɷɿʃʏʑʘʍɻʎ͕ ʃɲɿ ʏʉ ʋʙʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʐʇɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ. Ƀ ʍʏʊʖʉʎ ʏɻʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ;ɉTͿ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɲʐʇɼʍɸɿ ʏɻʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʆɲ ɴɸʄʏɿʘɽɸʀ ɻ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɺʘɼʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ɻ ʅɲʃʌʉʖʌʊʆɿɲ ʔʌʉʆʏʀɷɲ ʏʉʐʎ. ȵʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ͕ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ͕ ʆɲ ɴɸʄʏɿʙʍʉʐʆ ʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ʏʉʐʎ ɹʆʏɲʇɻ. Ʉʋʘʎ ɲʆɲʔɹʌɲʅɸ ʍʏɻʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼ ɲʐʏɼʎ ʏɻʎ ɸʆʊʏɻʏɲʎ͕ ɻ ɇʑʅɴɲʍɻ ʏʘʆ ȸʆʘʅɹʆʘʆ ȵɽʆʙʆ ɶɿɲ ʏɲ ȴɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ Ȱʏʊʅʘʆ ʅɸ Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ;ϮϬϬϴͿ ʋʌɲɶʅɲʏɸʑɸʏɲɿ ʏʉ ɽɹʅɲ ʏɻʎ ʋɲʌʉʖɼʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɼʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ͕ ʃɲɿ ʃɲʄɸʀ ʏɲ ʃʌɳʏɻ ʆɲ ʐʋʉɶʌɳʗʉʐʆ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʌɽʉʑʆ ʅɹʏʌɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏɸʀ ɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʏʘʆ ɉɈ ɲʋʊ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ. Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʋɳʆʏɲ: x

Ȱʐʏʉʆʉʅʀɲ ʃɲɿ ȵʆʍʘʅɳʏʘʍɻ.

ȵʋɿʄʉɶɼ ʃɲɿ ȶʄɸɶʖʉʎ.

Ȱʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʃɲɿ Ȼʍʊʏɻʏɲ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.23 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ϱͿ

Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʏɲ ɽɸʘʌʉʑʆ ɲʐʏɳ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʍʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼ ʏʉʐʎ ɺʘɼ. ȳɿɲ ʋʉʄʄɳ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʊʅʘʎ͕ ɲʐʏɳ ɸʀʆɲɿ ʏɲ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɳ ʏʉʐʎ ʊʆɸɿʌɲ͕ ʋʌʉʃʄɼʍɸɿʎ͕ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ. Ɉɻʆ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ɷɸʃɲɸʏʀɲ͕ ʏɲ ɷɿʃɲɿʙʅɲʏɲ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ɹʌɽɸɿ ʍʏʉ ʋʌʉʍʃɼʆɿʉ ʏɻʎ ʋʉʄɿʏɿʃɼʎ ɲʏɺɹʆʏɲʎ͘ Ɉɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɸʆʏʉʋʀʍʏɻʃɲʆ͕ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʍʐʄʄɹʖɽɻʃɲʆ ʃɲɿ͕ ʃʐʌʀʘʎ͕ ɹʆɲ ɷɿɸɽʆɹʎ ʆʉʅɿʃʊ ʋʄɲʀʍɿʉ ʏɹɽɻʃɸ ʍɸ ɸʔɲʌʅʉɶɼ. Ɉʉ ɷɿʃɲʀʘʅɲ ʍʏɻʆ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ɷɿɲɴʀʘʍɻ͕ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ 1: x

Ʌʌʙʏɲ͕ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ʏɻʆ ɲʐʇɻʅɹʆɻ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ʃɲɿ ɸʆʍʘʅɳʏʘʍɻ: x

ȸ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ʋɲʀʌʆɸɿ ʏɿʎ ɷɿʃɹʎ ʏʉʐ ɲʋʉʔɳʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɽɸʅɸʄɿʙɷɻʎ͘

ȵʇʀʍʉʐ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʃɳʋʉɿʉʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲʎ͕ ʆɲ ʆɿʙɽɸɿ ɲʋʉɷɸʃʏʊʎ͘

ȴɸʑʏɸʌʉʆ͕ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ɲʃʊʅɲ ʏɻʆ ɲʐʇɻʅɹʆɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ʃɲɿ ɹʄɸɶʖʉ: x

ȸ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɷɿɲʄɹɶɸɿʎ ʋʉʐ ɽɲ ɺɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ʅɸ ʋʉɿʉʆ͘

Ɉʌʀʏʉʆ͕ ɲʆʏɿʋʌʉʍʘʋɸʑɸɿ ʍɸɴɲʍʅʊ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋʌɹʋɸɿɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ɿʍʊʏɻʏɲ ʃɳʋʉɿʉʐ ɲʏʊʅʉʐ͗ x

Ɉʉ ʆɲ ɹʖɸɿʎ ʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ɸʐʃɲɿʌʀɸʎ ʅɸ ʏʉʐʎ ʐʋʉʄʉʀʋʉʐʎ ɼ ʏʉ ʆɲ ɹʖɸɿʎ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ɲʃʉʐʍʏɸʀ ɻ ɶʆʙʅɻ ʍʉʐ

Ɂɲ ɹʖɸɿʎ ʄʊɶʉ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʍʉʐ ʍʐʅʋɸʌɿʔɹʌʉʆʏɲɿ

http://fra.europa.eu/en/speech/2012/autonomy-and-inclusion-people-disabilities

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ 1.3.1 Ȣ ɚɋɒȽɌɄ ɒɘɋ ɓɎɍɐɒɄɏɇɈɒɣɋ ɒɂɖɋɍɉɍɀɇɣɋ ɐɒɄɋ ɂɈɎȽɜɁɂɓɐɄǡ ɒɄɋ ɂɏɀȽɐɜȽ ɈȽɇ ɒɄɋ ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɟɒɄɒȽ

ȸ ʍʐʅʅɸʏʉʖɼ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍʏɻʆ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɸʔɿʃʏɼ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌʉʐʎ ʏʌʊʋʉʐʎ: x

ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ɲʃʉɼ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɸʋɿɽʐʅɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɲʃʌʊɲʍɻʎ ɴʌʊʖʉʎͬʐʋɹʌʐɽʌɸʎ ɼ ʉ ʃɲɽɻɶɻʏɼʎ ʏʉʐ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʆɷɹʍɸɿ ʏʉ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ ʏʉʐ ʅɸ ʏʉ ɲʃʉʐʍʏɿʃʊ ʏʉʐ͘

ȶʆɲʎ ʏʐʔʄʊʎ ɼ ʃɳʋʉɿʉʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʉɿ ʍɻʅɸɿʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ʉɿ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ʅɲɽɼʅɲʏʉʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ Brailleͬ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɳͬ ɻʖɻʏɿʃɳ ɼ ʍɸ ʅɸɶɳʄʉʐ ʅɸɶɹɽʉʐʎ ɸʃʏʑʋʘʍɻ͕ ɼ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʅɸɶɸɽʐʆʏɿʃʊʎ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ.

ȱʏʉʅɲ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɻʖʉɶʌɲʔɻʅɹʆɸʎ ʏɿʎ ɷɿɲʄɹʇɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ʄɳɴʉʐʆ ɸʋʀʍɻʅɻ ʍʐʆɲʀʆɸʍɻ ɶɿɲ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐʎ.

ɀɸʌɿʃʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʐʋʊʏɿʏʄʉʐʎ ͬ ʍɸʆɳʌɿɲ ʏʘʆ ɴʀʆʏɸʉ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸʘʆ ɼ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ FM ʅɸ ʉʌɿʍʅɹʆʉʐʎ ɷɹʃʏɸʎ ;ʋ͘ʖ͘ ɴʌʊʖʉʎ ʍʏʉ ʄɲɿʅʊ͕ ʍʐʍʃɸʐɼ ʍʏʉ ɲʐʏʀͿ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʏɻʆ ɳʅɸʍɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏʉʐ ɼʖʉʐ ɲʋʊ ʏʉ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ ʍʏʉʆ ʅɲɽɻʏɼ ʖʘʌʀʎ ʇɹʆʉʐʎ ɽʉʌʑɴʉʐʎ.

Ɇʐɽʅʀʍɸɿʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʃɲɿ ʋɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʃɿʆɻʏɿʃɹʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ʙʍʏɸ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʔʐʍɿʃɳ ʐʄɿʃɳ͕ ʍʏɿʎ ɲʆɲʃʉɿʆʙʍɸɿʎ ʏʉʐ ʍʖʉʄɸʀʉʐ ͬ ʋɲʆɸʋɿʍʏɻʅʀʉʐ͕ ʍʏɲ ʐʄɿʃɳ ʏʉʐ ɸʌɶɲʍʏɻʌʀʉʐ͕ ʃʄʋ͘

ȵɿʃ. 1.24 ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ϲͿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɸʀʆɲɿ ʐʋɸʑɽʐʆɲ ɶɿɲ ʆɲ ʇɸʃɿʆɼʍʉʐʆ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʆʏʉʋɿʍʅʉʑ ʏɻʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻʎ ɉɈ͘ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋʌʉʍɷɿʉʌʀʍʉʐʆ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʏʉʐʎ ʍʏʉʆ ɸʌɶʉɷʊʏɻ ʏʉʐʎ͕ ʊʏɲʆ ɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ʅʀɲ ɉɈ ɶɿɲ ʆɲ ɷɿɸʐʃʉʄʐʆɽɸʀ ɻ ɸʌɶɲʍʀɲ ʏʉʐʎ͕ ʃɲɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɷɿɲʋʌɲɶʅɲʏɸʐʏʉʑʆ ʏɻʆ ɲɶʉʌɳ ʏɻʎ ʅɸ ʏʉʆ ɲʆʙʏɸʌʉ ʏʉʐʎ͘ ȵʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ɴʌɸɽɸʀ ʏʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʃɲɿ ʏʉ ʍʑʆʉʄʉ ʏʘʆ ɸʌɶɲʍɿɲʃʙʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɲɿʌɿɳɺɸɿ ʅɸ ʏɲ ʍʐʅʔɹʌʉʆʏɲ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ͕ ʏɿʎ ɸʌɶɲʍɿɲʃɹʎ ʏʉʐ ʍʐʆɼɽɸɿɸʎ ʃɲɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʉʑʏʘʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃʊʎ ʃɲɿ ɷɻʅɿʉʐʌɶɿʃʊʎ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ʏɿʎ ɷʐʆɳʅɸɿʎ ʏʉʐ ʃɲɿ ʋɲʌɳ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʏʉʐ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɉɈ ;ʅɸʌɿʃɹʎ ɲʋʊ ɲʐʏɹʎ ʔʉʌɻʏɹʎͿ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʆɿʍʖʑʍʉʐʆ ɹʆɲʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʍʏɲɽʅʊ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɲɿ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ɸʇɲʏʉʅɿʃɸʐʅɹʆɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͗ x

Ƀɿ ʔʉʌɻʏʉʀ ɷɿʉʌɽʘʏɹʎ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲʎ ʃɲɿ ʉɿ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɹʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ɹʖʉʐʆ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ʃʌɲʏʉʑʆ ʍɻʅɸɿʙʍɸɿʎ ʅɸ ʏɻʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɷɿɲʔʊʌʘʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʙʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ.

Ƀɿ ɲʌɿɽʅʉʅɻʖɲʆɹʎ ʅɸ ʉʅɿʄʀɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʍɸ ɲʋʄʉʑʎ ʐʋʉʄʉɶɿʍʅʉʑʎ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʍɽɼʃɻ ʏɻʎ ɲʆɳɶʆʘʍɻʎ ɷʐʆɲʏɳ ʏʘʆ ɲʌɿɽʅʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʅʙʆ.

Ɉɲ smartphones ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʊʋʘʎ ʉɿ ʐʋɸʆɽʐʅʀʍɸɿʎ͕ ʏɲ ɻʅɸʌʉʄʊɶɿɲ͕ ʏɿʎ ɲʌɿɽʅʉʅɻʖɲʆɹʎ ɼ ʏʉ ʋɲɶʃʊʍʅɿʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɸʆʏʉʋɿʍʅʉʑ ɽɹʍɻʎ. ɇʐʆɼɽʘʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ɻ ʏɸʖʆɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ ɲʋʊ ʏʉʆ ʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼ ɶɿɲ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʙʆ ʅʀɲʎ ɸʔɲʌʅʉɶɼʎ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɷɸʀʇɸɿ ʏʉʆ ʍʘʍʏʊ ʏʌʊʋʉ ʖʌɼʍɻʎ͘

Ȱʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺɸɿ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɳʔɻʍɻ ɼ ʍʏɻ ɶʌɲʔɼ͕ ʐʋɳʌʖɸɿ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʅɸʏɲʏʌʉʋɼʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʊʖɿ ʅʊʆʉ ɷɿɲɴɳɺɸɿ ʏʉ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʊ ʃɸʀʅɸʆʉ ɲʄʄɳ ʋɲʌɹʖɸɿ ʃɲɿ ɷɿʉʌɽʙʍɸɿʎ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʐʋɳʌʖɸɿ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ʋʉʐ ʅɸʏɲʏʌɹʋɸɿ ʅʀɲ ɻʖʉɶʌɳʔɻʍɻ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ ʃɲɿͬɼ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ ʄɹʇɸʘʆ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏɻʆ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɳʔɻʍɻ ʅɸ ʅʀɲ ʄʀʍʏɲ ʋɿɽɲʆʙʆ ʄɹʇɸʘʆ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ɲʔʉʑ ɹʖʉʐʆ ʋʌʙʏɲ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɲʔɻɽɸʀ ʏɲ ʋʌʙʏɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ͘

Ɉʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎ ʏɻʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ɸʀʆɲɿ ʖʌɼʍɿʅʉ ʍʏɻʆ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ʏʘʆ e-mail ʃɲɿ ʏʘʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ͕ ʍʏɲ ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ͕ ʍʏɲ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͕ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʐʋɸʆɽʑʅɿʍɻ ʍʐʆɲʆʏɼʍɸʘʆ͕ ʌɲʆʏɸɴʉʑ ɼ ɸɿʍɸʌʖʊʅɸʆʘʆ ʅɻʆʐʅɳʏʘʆ. x

ȳɿɲ ʆɲ ʏɲɿʌɿɳʇʉʐʆ ʉɿ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʋʌʉʍɴɲʍɿʅʊʏɻʏɲʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʅɸ ʏɿʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏɻʎ ɸʃɳʍʏʉʏɸ ɸʌɶɲʍʀɲʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ɲʆʏʀɽɸʍɻʎ͕ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ʏɻʎ ɸʃʏʑʋʘʍɻʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɶʌɲʔɿʃʙʆ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͕ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʖʌʘʅɳʏʘʆ ʏʉʐ ʔʊʆʏʉʐ ʃɲɿͬɼ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ ʏʉʐ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʃɲɿ ʏʉʐ ʋʉʆʏɿʃʉʑ͘

ȸ ɉʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɼ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ɹʖɸɿ ɸʃʏɿʅɻɽɸʀ ɿɷɿɲʀʏɸʌɲ ɲʋʊ ʖʌɼʍʏɸʎ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʋʉʐ ɷʀʆɸɿ ʍʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʙʆ ʃɲɽɻʃʊʆʏʘʆ ;ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍ͛ ɹʆɲʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʅɹʖʌɿ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʍʐʍʏɻʅɳʏʘʆ ɸʄɹɶʖʉʐͿ͘ ȵʋɿʋʌʉʍɽɹʏʘʎ͕ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿ ʃɲɿ ɷɿɲʍʔɲʄʀɺɸɿ ʏʉʐʎ ʔʌʉʆʏɿʍʏɹʎ ʏʘʆ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʃɲɽʙʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸɿɷʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɸʑʃʉʄɲ ɲʋʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɲʆ ʐʋɳʌʇɸɿ ɻ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ʏʉ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ. x

Ʌʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏɲ W ʃɲɿ ʍʏɲ laptop ɲʋʊ ɲʆɲʋɻʌɿʃʊ ʃɲʌʉʏʍɳʃɿ ɼ ɲʋʊ ɹʆɲ ʃʌɸɴɳʏɿ͕ ʊʏɲʆ ɹʖʉʐʆ ʌʐɽʅɿʍʏɸʀ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ͕ ʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ͕ ʉɿ ʍʔɲʀʌɸʎ ʀʖʆʉʐʎ ɸɶɶʌɲʔɼʎ ;trackballsͿ͕ ʉɿ ɷɿɲʃʊʋʏɸʎ͕ ʃɲɿ ʏɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ɲʆɿʖʆɸʐʏʙʆ ʊʌɲʍɻʎ͘ Ȱʔʉʌɳ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʍʉɴɲʌɹʎ ʍʘʅɲʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʋʉʄʄɲʋʄɹʎ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʅɸ ʍʏʊʖʉ ʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ͕ ʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃʉʋʉʀɻʍɻ ʃɲɿͬɼ ʏɻʆ ɸʌɶɲʍʀɲ ɲʋʊ ʏʉ ʍʋʀʏɿ͘

ɇʐʍʏɼʅɲʏɲ ɉɈ͕ ʊʋʘʎ ʏɲ ʖʌʉʆʊʅɸʏʌɲ͕ ʐʋɸʆɽʐʅʀɺʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʆɲ ʄɳɴʉʐʆ ʏɻʆ ʔɲʌʅɲʃɸʐʏɿʃɼ ʏʉʐʎ ɲɶʘɶɼ ʏɻ ʍʘʍʏɼ ʙʌɲ͕ ʏʉʐʎ ɴʉɻɽɳʆɸ ʆɲ ɸʆʏʉʋʀʍʉʐʆ ɹʆɲ ʖɲʅɹʆʉ ɲʆʏɿʃɸʀʅɸʆʉ͕ ɼ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʆɲ ʋʌʉʍɲʆɲʏʉʄɿʍʏʉʑʆ ɶɿɲ ʏʉ ɲʆ ɸʀʆɲɿ ʅɹʌɲ ɼ ʆʑʖʏɲ͘

Ƀɿ ʏɲʖɸʀɸʎ ʃʄɼʍɸɿʎ͕ ʅɹʍʘ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆʘʆ ɸʃ ʏʘʆ ʋʌʉʏɹʌʘʆ ɲʌɿɽʅʙʆ ɼ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʔʘʏʉɶʌɲʔɿʙʆ ʍʐɶɶɸʆʙʆ͕ ɴʉɻɽɳʆɸ ʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʏɻʄɸʔʘʆɼʍʉʐʆ ɹʆɲʆ ʍʐɶɶɸʆɼ ɼ ɹʆɲʆ ʔʀʄʉ͘

Ȱʆ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʇʐʋʆɼʍɸɿ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʆʑʖʏɲʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɷʐʍɲʆɲʍʖɸʏɼʍɸɿ ɲʆ ɷɸʆ ɹʖɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ɶɿɲ ʆɲ ʍɻʃʘɽɸʀ ɲʋʊ ʏʉ ʃʌɸɴɳʏɿ. Ɉɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ɸʄɹɶʖʉʐ ʏʉʐ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ ɼ ʉɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʅɸ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɸʆʏʉʄɹʎ ͨɲʔʑʋʆɿʍɻʎͩ ʃɲɿ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʉʅɿʄʀɲʎ ʃɳʆʉʐʆ ɸʔɿʃʏʊ ʏʉ ʆɲ ɲʆɳʗʉʐʆ ʏɲ ʔʙʏɲ ɼ ʏʉ ʆɲ ɲʆʉʀʇʉʐʆ ʉɿ ʃʉʐʌʏʀʆɸʎ. x

Ɉɲ

ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɳ

ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ

ʏɻʄɸʔʌʉʆʏʀɷɲʎ

ʅʋʉʌʉʑʆ

ɸʋʀʍɻʎ

ʆɲ

ʋɲʌɲʃʉʄʉʐɽɼʍʉʐʆ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉʆ ʃʌɲʏɼʍʉʐʆ ɲʍʔɲʄɼ ʅɸ ʏɻʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ ɳʅɸʍɻʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʉʐ ɲʏʊʅʉʐ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʏʉʐ ɼ ʏʉʐ ʃɹʆʏʌʉʐ ʏɻʄɸʔʌʉʆʏʀɷɲʎ͘ x

Ƀɿ ʔʉʌɻʏɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ GPS ;ɼ ʏɲ smartphonesͿ ɴʉɻɽɳʆɸ ʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ʊʌɲʍɻ ʍʏɻʆ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏɻ ʋʄʉɼɶɻʍɻ ʏʉʐʎ ʍɸ ɷʌʊʅʉʐʎ ʏɻʎ ʋʊʄɻʎ ʃɲɿ ʍʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ʅɹʍʘʆ ʅɲɺɿʃɼʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ͘

1.3.2 ȠɎɇɉɚɀɍɋɒȽɑ ɒɄɋ ɈȽɒəɉɉɄɉɄ ȯȮ ɉɠɐɄ

ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄɳ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ɉɈ ʍʏɻʆ ɲɶʉʌɳ ʍɼʅɸʌɲ. Ɉʉ ʋʌʙʏʉ ɴɼʅɲ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅɸɿʘɽʉʑʆ ʉɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʍʏɻʆ ɲʆɲɺɼʏɻʍɻ ʏʘʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄʘʆ ɸʌɶɲʄɸʀʘʆ ɉɈ ɸʀʆɲɿ ɻ ɲʆɳʄʐʍɻ ʏʘʆ ɴɲʍɿʃʙʆ ʋɲʌɲɶʊʆʏʘʆ͕ ʊʋʘʎ ʉɿ ɲʏʉʅɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʏɲ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʃɲɽɼʃʉʆʏɲ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔɹʌɸɿ ʉ ɸʆɷɿɲʔɸʌʊʅɸʆʉʎ ɸɿʎ ʋɹʌɲʎ͕ ʃɲɿ ʉ ʏʑʋʉʎ ɉɈ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ɽɲ ɸʆɿʍʖʑʍɸɿ ʏɿʎ ɼɷɻ ʐʋɳʌʖʉʐʍɸʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ;ʅɸ ɶʆʙʅʉʆɲ ʏɻ ʔʑʍɻ ʏɻʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʏʉʐ ʔʐʍɿʃʉʑ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎͿ͘

ȵɿʃ. 1.25 ȵʋɿʄɹɶʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɉɈ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ʖʌɼʍʏɸʎ ɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʉɿʊʏɻʏɲ͕ ʏɻ ʖʌɻʍʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋɿʍʏʀɲ ʏʘʆ ɸʌɶɲʄɸʀʘʆ ɉɈ ʃɲɿ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɶʆʘʌʀɺʉʐʆ ʋʊʍʉ ʔɿʄɿʃɳ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ɸʀʆɲɿ ʏɲ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ɉɈ ʋʌɿʆ ɸʋɸʆɷʑʍʉʐʆ ʍ͛ ɲʐʏɳ͘ Ƀ ʃɲʄʑʏɸʌʉʎ ʏʌʊʋʉʎ ɸʇɹʏɲʍɻʎ ʏʘʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʙʆ ʏʉʐ ɉɈ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ɸʀʆɲɿ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʅɿɲ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ɹʆɲʆ ʅɲɽɻʏɼ ʅɸ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɹʖɸɿ ʍɸ ʍʖʉʄɿʃɹʎͬʋɲʆɸʋɿʍʏɻʅɿɲʃɹʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ʍʏʉ ʍʋʀʏɿ͕ ʍʏɻʆ ɸʌɶɲʍʀɲ ʃɲɿ ʍɸ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ʍʐʆɳʇɸɿʎ͘ ȸ ʔʉʌɻʏʊʏɻʏɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽɸʀ ʐʋʊʗɻ͕ ʃɲɽʙʎ ʏɲ ʔʉʌɻʏɳ ɸʌɶɲʄɸʀɲ͕ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ʅɹɶɸɽʉʎ ʏʍɹʋɻʎ ʃɲɿ ʏɲ ʃɿʆɻʏɳ ɸʀʆɲɿ ʍʐʖʆɳ ʋʉʄʑ ʖʌɼʍɿʅɲ ʃɲɿ ɸʄɲʔʌɿɳ͘ Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʊʏɿ ɻ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ʍ͛ ɹʆɲ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʍ͛ ɹʆɲ ɳʄʄʉ͘ ȶʖʉʐʆ ʉɿ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɹʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ͖ ȸ ɲʄɼɽɸɿɲ ɸʀʆɲɿ ʊʏɿ ʉɿ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʆɲɿ ɻ ʄʑʍɻ ɶɿɲ ʊʄʉʐʎ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ͕ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ͕ ʍʐʆɼɽɸɿɸʎ͕ ʋʌʉʃʄɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ɲʆɲʍʔɳʄɸɿɸʎ͘ Ƀɿ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʆɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɹʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍʉʐʆ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɻ ɷʐʍʔʉʌʀɲ ɲʆ ɷɸʆ ʏɲɿʌɿɳʇʉʐʆ ʅɸ ʏɿʎ ɸʃɳʍʏʉʏɸ ɲʏʉʅɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʃɲɿ ʋʌʉʏɿʅɼʍɸɿʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʉɿ ɉɈ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʆɲɿ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ʊʏɲʆ: x

ȴɸʆ ɸʀʆɲɿ ʔɿʄɿʃɹʎ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ;ʋ.ʖ. ʉ ɲʌɿɽʅʊʎ ʏʘʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʘʆ ʋʄɼʃʏʌʘʆ ʃɲɿ ʃʄɿʃ ʏʉʐ ʋʉʆʏɿʃɿʉʑ ɶɿɲ ʏɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʏɻʎ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʋʉʄʑ ɸʆʉʖʄɻʏɿʃʊʎͿ͘

ɉʋɳʌʖɸɿ “ɲʆɲʆʏɿʍʏʉɿʖʀɲ” ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɲʆɲɶʃʙʆ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ʏʘʆ ɷʐʆɲʏʉʏɼʏʘʆ ʏɻʎ ɉɈ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʔɳʍɻʎ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ͘

Ƀ ʖʌɼʍʏɻʎ ʃʄɸʀʆɸɿ ɼ ɲʋʉʍʐʆɷɹɸɿ ʏɿʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ;ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʗʐʖɿʃɼʎ ɼ ʆʉɻʏɿʃɼʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎͿ͘

Ƀ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋɸʌɷɸʑɸʏɲɿ ɼ ʋɲʆɿʃʉɴɳʄʄɸʏɲɿ ɲʋʊ ɼʖʉʐʎ͕ ʔʙʏɲ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɹʎ ʔʘʆɹʎ͘

Ȱʋɲɿʏʉʑʆʏɲɿ ʅʉʆɹʎ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸɿʍɲɶʘɶɼ ʋʉʄʑʋʄʉʃʘʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ;ʋ.ʖ. ʍʏɻʆ ɸʃʏʑʋʘʍɻ ʅʀɲʎ ʍɸʄʀɷɲʎ͕ ʍʏɿʎ ʐʋʉʍɻʅɸɿʙʍɸɿʎ͕ ʍʏɻʆ ɲʌʀɽʅɻʍɻ͕ ʍʏɿʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʔʌɳʍɸɿʎ ʇɹʆʘʆ ɶʄʘʍʍʙʆ͕ ʍʏɿʎ ʅɲɽɻʅɲʏɿʃɹʎ ʋʌɳʇɸɿʎͿ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʍʏʉ ʃʄɲʍɿʃʊ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ͘ x

ȸ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɼ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ɲʆɲʅɹʆɸʏɲɿ ʆɲ ɲʆʏɿʃɲʏɲʍʏɼʍɸɿ ʏɻʆ ɲʆɽʌʙʋɿʆɻ ɸʋɲʔɼ ɼ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ʔʌʉʆʏʀɷɲ. ȸ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍɸɿ ʘʎ ʅʀɲ ʖʌɼʍɿʅɻ ʋʌʉʍɽɼʃɻ ʍʏɻʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ɺʘɼ͕ ʊʖɿ ʘʎ “ɽɸʌɲʋɸʀɲ” ʏɻʎ ʅʉʆɲʇɿɳʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼʎ ɲʋʉʅʊʆʘʍɻʎ͘

ɇʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʏʉ ʋʌʙʏʉ ʍʏɳɷɿʉ ʖʌɼʍɻʎ ʅʀɲʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ɲʔʉʌɳ ʏɻʆ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʉʐ ʆɹʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ʉ ɹʄɸɶʖʉʎ ʏɻʎ ʍʐʅɴɲʏʊʏɻʏɲʎ ʅɸ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʉʐ ɼɷɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ: ʏʉ hardware͕ ʊʋʘʎ ʋ͘ʖ͘ ʏɲ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʃɲʏɳɷɸɿʇɻʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʆɲɿ ʍʐʅɴɲʏʊ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʅɻʆ ʏʌɹʖɸɿ ʅɸ ʏʉ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸɶʃɲʏɸʍʏɻʅɹʆʉ ɼ ʍʏʉ ʅɻʖɳʆɻʅɲͿ ɼ ʅɸ ʏʉ ʍʖɸʏɿʃʊ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ;ʏɲ drivers ɼ ʏʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɸɿʃʉʆɿʃʉʑ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐͿ͘

Ȱʔʉʑ ʄʐɽʉʑʆ ʏɲ ʋɿɽɲʆɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʉʐ ʆɹʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ͕ ʏʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ɴɼʅɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ɸʇɲʏʉʅʀʃɸʐʍɻ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʏɻʆ ʅɸɶɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʖʌɻʍʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ʅʀɲʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ʃɲɿ ɻ ɷɿɲʍʔɳʄɿʍɻ ʊʏɿ ɿʃɲʆʉʋʉɿɸʀ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ. Ƀɿ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ ʍ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʍʏɳɷɿʉ ʃɲʄʑʋʏʉʐʆ ɹʆɲ ʔɳʍʅɲ ɲʋʊ ʏɻ ɴɸʄʏɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ ʏɻʎ ʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻʎ ʏʉʐ hardware ʅɹʖʌɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʋɲʌɲʅɹʏʌʘʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɻ ɲʑʇɻʍɻ ɼ ɻ ʅɸʀʘʍɻ ʏɻʎ ʏɲʖʑʏɻʏɲʎ ʏʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʃɲʏɳɷɸɿʇɻʎ ɼ ʍɳʌʘʍɻʎ͕ ɼ ɻ ʏʌʉʋʉʋʉʀɻʍɻ ʏʘʆ ɶʌɲʔɿʃʙʆ ʃɲɿ ʏɻʎ ʖʘʌʉʏɲʇʀɲʎ ʏʘʆ ʍʏʉɿʖɸʀʘʆ ʏʉʐ ʅɸʆʉʑ͘

ȳɸʆɿʃɳ͕ ʅɸ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ɸɿɷɿʃʙʆ ʃɲɿ ʅɸ ʏɻʆ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ɲʋʊ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʍʐʍʃɸʐʙʆ ɉɈ͕ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅʀɲ ʍʐʆɸʖɿɺʊʅɸʆɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋɲʌɲʅɸʏʌʉʋʉʀɻʍɻʎ ʅɸ ʅʀɲ ɲʆʉɷɿʃɼ ʃɲʅʋʑʄɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃɼʎ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲʎ͘

ɇʐʖʆɳ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʆɲ ɴʌɸɽʉʑʆ ʄʑʍɸɿʎ ʍɸ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʍʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʏʉ ʋɿʉ ɷɻʅʉʔɿʄɹʎ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʍʏɻʆ ʅɻ ɸʇɸɿɷɿʃɸʐʅɹʆɻ ɲɶʉʌɳ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉ ʆɹʉ ʍʑʍʏɻʅɲ͘ Ɉʊʏɸ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ ʏʘʆ ʐʔɿʍʏɳʅɸʆʘʆ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɇ͛ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ɸʆʏʉʋʀɺʉʆʏɲɿ ɲʋʄɹʎ ʄʑʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʊʋʘʎ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɻ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ɸʆʊʎ ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆʉʐ ɸɿʃʉʆɿʃʉʑ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʅɸ ɴɲʍɿʃɹʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʏɻʆ ɸʃʏɹʄɸʍɻ ɸʌɶɲʍɿʙʆ ʋʉʐ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ɽɲ ɼʏɲʆ ʋʉʄʑ ʋɸʌʀʋʄʉʃɸʎ.

ȸ ɴʉɼɽɸɿɲ ɲʋʊ ɸɿɷɿʃʉʑʎ ;ʋ.ʖ. ɹʆɲ ʃɹʆʏʌʉ ɉɈͿ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ. ɀʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʍʐʅɴɳʄʉʐʆ ʍʏɻʆ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʏɻʎ ɸʃɳʍʏʉʏɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻʎ ʃɲɿ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʍʏɼʌɿʇɻʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄʀʍʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɼ ʖʌɻʍɿʅʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ʋʌʉʏɸɿʆʊʅɸʆɻʎ ʄʑʍɻʎ. Ƀ ʋʌʘʏɲʌʖɿʃʊʎ ʍʃʉʋʊʎ ʅʀɲʎ ʏɹʏʉɿɲʎ ʋɲʌɹʅɴɲʍɻʎ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ɷɿɲʍʔɲʄɿʍʏɸʀ ɻ ɲʐʏʉʆʉʅʀɲ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ͕ ʆɲ ɶʆʘʍʏʉʋʉɿɻɽɸʀ ɻ ʉʌɽɼ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɼʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ͕ ʃɲɿ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɷʐʆɲʏɼ ɻ ɸʇɸʄɿʍʍʊʅɸʆɻ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏɻʎ ɉɈ͘ ɇ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲʎ ʃɲɿ ʉɿ ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ: ʏʉʐʎ ʋʌʉʍʔɹʌɸʏɲɿ ʃɲɽʉɷɼɶɻʍɻ ʍʏɿʎ ʅɸɽʊɷʉʐʎ ʖʌɼʍɻʎ͕ ʍɸ ɴɳɽʉʎ ʃɲʏɳʌʏɿʍɻ ʃɲɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ online ʋɻɶɹʎ ʃɲɿ ɸʅʋɸɿʌʀɸʎ ʖʌɻʍʏʙʆ͘ ȵʋɲɶɶɸʄʅɲʏʀɸʎ ɷɿɲʔʊʌʘʆ ɸɿɷɿʃʉʏɼʏʘʆ ;ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ͕ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ͕ ʐɶɸʀɲͿ ʍʐʆɼɽʘʎ ɸʅʋʄɹʃʉʆʏɲɿ ʍʏɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿʄɸɶʅɹʆɻʎ ʄʑʍɻʎ. Ⱦɳɽɸ ɹʆɲʎ ɲʋʊ ɲʐʏʉʑʎ ɹʖɸɿ ʏʉʆ ɷɿʃʊ ʏʉʐ ʌʊʄʉ ɸʀʏɸ ʍʏʉ ʃɹʆʏʌʉ ɉɈ ɸʀʏɸ ʍʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ ;ʍʖʉʄɸʀʉ͕ ʍʋʀʏɿ͕ ʖʙʌʉʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎͿ͘ ȸ ɸʇʘʏɸʌɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉɷɸɿʖɽɸʀ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏɻʆ ɹʆɲʌʇɻ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ ʏɻʎ ɴʉɻɽɻʏɿʃɼʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ͕ ʃʐʌʀʘʎ ʍɸ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ʉɿ ʋɲʌɲʃɳʏʘ: x

Ƀɿ ɲʌʖɿʃʉʀ ʔʌʉʆʏɿʍʏɹʎ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ ɲʆʏɿʃɲɽʀʍʏɲʆʏɲɿ ʅɸ ʆɹʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʍʏɼʌɿʇɻ ʃɲɿ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɉɈ ʍʐʍʃɸʐɼ ʋʉʐ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ͘

ȵʋɿʋʌʊʍɽɸʏɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ͕ ʃɳʏɿ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʃɲɽɿʍʏɳ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʏɻʆ “ɸʋɲʆɸʇɹʏɲʍɻ” ʏɻʎ ɲʌʖɿʃɼʎ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʃɲɿ ʅʀɲ ʆɹɲ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɼ. Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʅʔɲʆɿʍʏʉʑʆ ʍʏɻʆ ɲʄʄɲɶɼ ʖʙʌʉʐ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ɼ ʔʉʀʏɻʍɻʎ͕ ʍʏɻʆ ɲʄʄɲɶɼ ɸʌɶʉɷʊʏɻ͕ ɼ ɲʆ ʋɲʌʉʐʍɿɲʍʏɸʀ ɻ ɲʆɳɶʃɻ ʖʌɼʍɻʎ ʆɹʉʐ ɸʇʉʋʄɿʍʅʉʑ ʃ͘ɲ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

ȸ ʍʏɲɷɿɲʃɼ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʅʀɲʎ ɲʍɽɹʆɸɿɲʎ ʉɷɻɶɸʀ ʍɸ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ɸʋɿʄɸɶʅɹʆɻʎ ʍʐʍʃɸʐɼʎ ʃɲɿ ʃɲɽɿʍʏɳ ʏɻ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ɲʄʄɲɶʙʆ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ͘

ȸ ʍʐʍʃɸʐɼ ɸʀʆɲɿ ʋɲʌʘʖɻʅɹʆɻ. Ȱʐʏʊ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ɲʌʃɸʏɳ ʍʐʖʆɳ ʃɲɽʙʎ ɻ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʃɼ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻ ʍʐʆɸʖɼ ɴɸʄʏʀʘʍɻ ʃɲɿ ʃɲɿʆʉʏʉʅʀɲ.

1.3.3. ȥȽɒɄɀɍɏɜɂɑ ȮȫȠ ȯȮ ɀɇȽ ɒɍɋ ɓɎɍɉɍɀɇɐɒɛ

ɇʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ɽɲ ɷʉʑʅɸ ʅʀɲ ʍʑʆʉʗɻ ʏʘʆ ʃʑʌɿʘʆ ʃɲʏɻɶʉʌɿʙʆ ɈɅȵ ɉɈ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͕ ʃɲɿ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ɲʔʉʌʉʑʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ɲʏʊʅʘʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ȸ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ʋʌʉɴʉʑʅɸ ʍɸ ʅʀɲ ʍʐʆɸɿɷɻʏɼ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏɻʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʅɸ ɸʀʆɲɿ ʑʗɿʍʏɻʎ ʍɻʅɲʍʀɲʎ͘ Ȱʐʏʊ ʋɸʌɿʃʄɸʀɸɿ ʏɻʆ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ ʋɲʌɲɶʊʆʏʘʆ͕ ʊʋʘʎ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ɸʋɿɽʐʅʀɸʎ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ͕ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʃʉʑʎ ʃɲɿ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʑʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ͘ ɇ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɸʆʊʏɻʏɲ ɽɲ ʌʀʇʉʐʅɸ ʅʀɲ ʋɿʉ ɲʆɲʄʐʏɿʃɼ ʅɲʏɿɳ ʍʏɻʆ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻʎ ʅʀɲʎ ɉɈ͘ x

ɀɿɲ ɉɈ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍɸɿ ʋɿʉ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɳ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͕ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʍʖʉʄɸʀʉ͕ ʏʉ ʍʋʀʏɿ͕ ɻ ɷʉʐʄɸɿɳ͕ ʉɿ ʃʉɿʆʘʆɿʃɹʎ ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʍɸɿʎ͘ ȵɷʙ ɽɲ ɷʉʑʅɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɳɴʉʐʅɸ ʐʋʊʗɻ: x

ɇɸ ʋʉɿʉ ʅɹʌʉʎ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɻ ɉɈ ;ʋ.ʖ. ʍʋʀʏɿ͕ ʍʖʉʄɸʀʉ͕ ɷʉʐʄɸɿɳ ʃɲɿͬɼ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ ʍʐɶʃɹʆʏʌʘʍɻͿ͖ ȸ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲ ʍɸ ʅʀɲ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʍɸ ʅʀɲ ɳʄʄɻ. ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ͕ ʋʘʎ ɽɲ ɲʋʉɽɻʃɸʐʏɸʀ͕ ʃɲɿ ʏʉ ɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ɻ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ɸʋʀʋʄʘʍɻ ʃɲɿ ɻʄɸʃʏʌɿʃɼͬɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͘

Ȱʆ ʏʉ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɉɈ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʍɸ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɲʋʊ ɹʆɲ ʅɹʌɻ͕ ʋʊʍʉ ɸʑʃʉʄɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏɻʎ͖ ȵʐʏʐʖʙʎ͕ ʏɲ ʔʉʌɻʏɳ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʏʍɹʋɻʎ ʃɲɿ ʏɲ ʃɿʆɻʏɳ ɲʋʉɷɸɿʃʆʑʉʆʏɲɿ ʍʐʖʆɳ ɸʇʀʍʉʐ ʖʌɼʍɿʅɲ ʅɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʍɸ ʅɹɶɸɽʉʎ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ. ȶʆɲʎ ɸʄɸɶʃʏɼʎ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲʎ ʏʍɹʋɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍɸɿ ɸʇʀʍʉʐ ɲʋʉɷʉʏɿʃɳ ʅ͛ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͕ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉʎ ʍʏɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ͘ x

ɍʌɻʍʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ Ȱʇɿʉʋɿʍʏʀɲ ʏʉʐ Ʌʌʉʁʊʆʏʉʎ: Ʉʋʘʎ ɿʍʖʑɸɿ ɶɿɲ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ʍʐʍʃɸʐɼ ɼ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ͕ ɸʀʆɲɿ ʄʉɶɿʃʊ ʆɲ ɽɹʄɸɿʎ ʆɲ ʇɹʌɸɿʎ ʋʊʍʉ ʔɿʄɿʃʊ ʋʌʉʎ ʏʉ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ɲʇɿʊʋɿʍʏʉ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɉɈ ʋʌɿʆ ɸʋɸʆɷʑʍɸɿʎ ʍ͛ ɲʐʏʊ. Ȱʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ʅɸʌɿʃɹʎ ɸʌʘʏɼʍɸɿʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ɲʇɿʉʋɿʍʏʀɲ͕ ʏɻ ʖʌɻʍʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ: x

Ʌʊʍʉ ɸʑʃʉʄɲ ʅʋʉʌɸʀʎ ʆɲ ʅɳɽɸɿʎ ʆɲ ʏʉ ʅɳɽɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ʏʉ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀʎ͖ Ʌʊʍʉ ʔɿʄɿʃʊ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɉɈ͖ Ƀɿ ʉɷɻɶʀɸʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍʑʆʏʉʅɸʎ ʃɲɿ ɸʑʃʉʄɸʎ͘ Ƀɿ ɸʆʏʉʄɹʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɹʎ ʃɲɿ ʇɸʃɳɽɲʌɸʎ͘ Ƀɿ ʉɷɻɶʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʐʆ ʅʀɲ ʄʉɶɿʃɼ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ɴɼʅɲ-ɴɼʅɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏɻʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ͕ ɶɿɲ ʏɿʎ ɴɲʍɿʃɹʎ ʃɲɿ ʋɿʉ ʋʌʉʖʘʌɻʅɹʆɸʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʏʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʃʉʄʉʐɽɻɽɸʀ ɲʆ ʃɳʏɿ ʋɳɸɿ ʍʏʌɲɴɳ͘

Ʌʉɿɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʍʏɻʆ ʉʋʏɿʃɼ ɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻ ʃɲɿ/ɼ ʍʏɻʆ ɲʃʉʐʍʏɿʃɼ ʋɲʌɲɶʘɶɼ (ɲʆ ʐʋɳʌʖɸɿͿ͖ ȴɿɲʍʔɲʄʀʍʏɸ ʊʏɿ ɻ ʉʋʏɿʃɼ ɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻ ʃɲɿ ɻ ɲʃʉʐʍʏɿʃɼ ʋɲʌɲɶʘɶɼ ɸʀʆɲɿ ʃɲɽɲʌɹʎ ʃɲɿ ɴʉɻɽɳʆɸ ʏɻʆ ʊʌɲʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʃʉɼ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ͘

Ʌʊʍʉ ɲʇɿʊʋɿʍʏɻ ɸʀʆɲɿ͖ Ɇʘʏɼʍʏɸ ʋɲʄɿʊʏɸʌʉʐʎ ʃɲɿ ʏʘʌɿʆʉʑʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲ ʃɲɿ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ͘ ɍɲʄɳɸɿ ɸʑʃʉʄɲ͖ ɍʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʍʐʖʆɳ ɸʋɿʍʃɸʐɹʎ͖ Ⱥɲ ʍɲʎ ɼʏɲʆ ʖʌɼʍɿʅʉ ʆɲ ɴʌʀʍʃɸʍʏɸ ʍɸ ɸʋɲʔɼ ʅɸ ʅʀɲ ʉʅɳɷɲ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʇʉɿʃɸɿʘʅɹʆɻ ʅɸ ʏʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɉɈ ɼ ʅɸ ɹʆɲ ʋɲʌɸʅʔɸʌɹʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ʉʅɳɷɲ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɳʄʄʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ͕ ɲʋʊ ɶʉʆɸʀʎ͕ ɲʋʊ ʔʌʉʆʏɿʍʏɹʎ͕ ɲʋʊ ʏʉʋɿʃɹʎ ʉʅɳɷɸʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ͕ ɲʋʊ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʉʑʎ ʃɲɿ ɲʋʊ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʏɻʎ ʏɸʖʆɿʃɼʎ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ. ɀʀɲ ɹʌɸʐʆɲ ʍʏʉ ʀʆʏɸʌʆɸʏ ʅɸ ɲʇɿʉʄʉɶɼʍɸɿʎ ʋɸʄɲʏʙʆ ɽɲ ʅʋʉʌʉʑʍɸ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ʏʘʆ ɸʌʘʏɼʍɸʘʆ ʍɲʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

ȵʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʍɸ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ʅɸ ɳʄʄɸʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ͖ Ȳɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸ ʊʏɿ ʏʉ ʋʌʉʁʊʆ ɉɈ ɸʀʆɲɿ ʍʐʅɴɲʏʊ ʅɸ ʏɿʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɸʎ ʅɸ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ɽɲ ʍʐʆɷʐɲʍʏɸʀ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɹʆɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʍɸ W ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ɷɸʆ ɽɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʍɸ Mac. ȵʇɲʍʔɲʄʀʍʏɸ ʊʏɿ ʏɲ ɸʇɲʌʏɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɸɿɲʍʏʉʑʆ͕ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʋ.ʖ͘ ʏʉ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ͕

ɸʀʆɲɿ ɳʅɸʍɲ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ͘ ȿɳɴɸʏɸ

ʐʋʊʗɻ

ʍɲʎ

ʏɻ

ʍʐʅɴɲʏʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ ɉɈ ʅɸ ʏʉ ʀʆʏɸʌʆɸʏ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɹʖɸɿ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɹʆɲ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ʅɸʏɲʏʌʉʋɼʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲ ʆɲ ɷɿɲɴɳʍɸɿ ɷʐʆɲʏɳ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɿʍʏʉʍɸʄʀɷɸʎ͖ x

Ɉɿ ʏɸʖʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɻ͖ Ȱʃʊʅɲ ʃɿ ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʉɿ ʋɿʉ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɸʎ ʃɲɿ ɸʑʃʉʄɸʎ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʉɷɻɶʀɸʎ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʖʌɸɿɲʍʏɸʀʏɸ ʏɸʖʆɿʃɼ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͘

ȵʋɿʄɹʇʏɸ

ʋʌʉʁʊʆʏɲ

ʋʉʐ

ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ online ʃɲɿ ɷʘʌɸɳʆ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ͕ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɳʅɸʍɲ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉʐʎ ɸʃʋʌʉʍʙʋʉʐʎ ʃɲɿ ɴʉʄɿʃɳ ʍɻʅɸʀɲ ɸʇʐʋɻʌɹʏɻʍɻʎ͘ ȵʄɹɶʇʏɸ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ͕ ʏʉ ʃʊʍʏʉʎ ʃɲɿ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ɻ ɸɶɶʑɻʍɻ ʏʉʐ ʋʌʉʁʊʆʏʉʎ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʋʉʐ ʋʌʉʏʀɽɸʍʏɸ ʆɲ ʋʌʉʖʘʌɼʍɸʏɸ ʍɸ ɲɶʉʌɳ͘ 1.3.4. Ȫɇ ȯɎɍɉɍɀɇɐɒɚɑǡ ɒȽ smartphonesǡ ɈȽɇ ɒȽ tablets ɘɑ ɊɚɐȽ ɂɎɇɈɍɇɋɘɋɜȽɑ

Ɉɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʋʉɿʃʀʄʉʐʆ: ɻ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʖʘʌʀʎ ɴʉɼɽɸɿɲ ɷɸʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʃɲɿ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʍɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ɶʄʙʍʍɲ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ͕ ɸʆʙ ɻ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸ ɴʉɼɽɸɿɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɸʇʘʏɸʌɿʃɳ ɸʌɶɲʄɸʀɲ ʃɲɿ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ɹʆɲ ʔɳʍʅɲ ɲʋʊ ʔʘʏʉɶʌɲʔʀɸʎ ʃɲɿ ʋʀʆɲʃɸʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɹʖʌɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ʉʅɿʄʀɲʎ. ɇ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʃɲʏɻɶʉʌʀɲ ɽɲ ɸʍʏɿɳʍʉʐʅɸ ʍ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ɸʆʊʏɻʏɲ͘ x

ɇɸʏ ɲʋʊ ʍʑʅɴʉʄɲ : ɀɸʌɿʃɳ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ʉʅɿʄʀɲ ʘʎ ʃʑʌɿʉ ʅɹʍʉ ʏɻʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʏʉʐʎ͘ ȵʀʆɲɿ͕ ʊʅʘʎ͕ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʅɸɽʊɷʉʐʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʊʋʘʎ ʏɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʅɴʉʄɿʃɹʎ ɶʄʙʍʍɸʎ. ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʃɲʏɲʆʉɼʍʉʐʅɸ ʊʏɿ ʏɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸɿʃʊʆɸʎ͘ Ƀɿ ɸɿʃʊʆɸʎ ʍɸ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɶɸʆɿʃɹʎ ɶʌɲʅʅɹʎ ʋɸʌɿʃʄɸʀʉʐʆ ʋʉʄʄɹʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɲʄʄɳ ʏʉ ʋʉʐ ɲʃʌɿɴʙʎ ʍʏʉʖɸʑʉʐʆ ɸʀʆɲɿ ʍʐʖʆɳ ɲʍɲʔɹʎ͘ Ɉɲ ʍʑʅɴʉʄɲ͕ ɲʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ɹʖʉʐʆ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ʋɸʌɿɶʌɳʔʉʐʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɸʌʅɻʆɸʀɸʎ͘ Ɉɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ɼ ʉɿ ʍʐʅɴʉʄɿʃɹʎ ɶʄʙʍʍɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆʏɿʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʋʉʄʄʙʆ ʋʏʐʖʙʆ ʏɻʎ ʄɸʃʏɿʃɼʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ. Ɉɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʉʋʏɿʃɳ͕ ɻʖɻʏɿʃɳ͕ ʃɲɿͬɼ ɲʋʏɳ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻ ʅʉʌʔɼ ʖɸɿʌʉʆʉʅɿʙʆ͕ ʔʘʏʉɶʌɲʔɿʙʆ͕ ɸʃʏʐʋʘʅɹʆʘʆ ʄɹʇɸʘʆ͕ ɲʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ͕ ʋʌʉʔʉʌɿʃʙʆ ʄɹʇɸʘʆ ɼ Braille. ɉʋɳʌʖʉʐʆ͕ ɸʋʀʍɻʎ͕ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʀ ʏʑʋʉɿ ʉʅɳɷʘʆ ʍʐʅɴʊʄʘʆ. ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʏɲ ȵɿʃʉʆʉɶʌɲʔɿʃɳ ɇʑʅɴʉʄɲ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͕ ʏɲ ɇʑʅɴʉʄɲ Minspeak ʃɲɿ ʏɲ ɇʑʅɴʉʄɲ Makaton ɸʀʆɲɿ ʉʅɳɷɸʎ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ʉʅɳɷɸʎ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɲʃʉɼʎ. Ɉɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋʄɹʎ ʃɿʆɼʍɸɿʎ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ͕ ʊʋʘʎ ʅʀɲ ʆɸʑʍɻ ʅɸ ʏʉ ʃɸʔɳʄɿ͕ ɹʆɲ ʃʉʑʆɻʅɲ ʏʘʆ ʙʅʘʆ͕ ʃɲɿ ɳʄʄɸʎ ʖɸɿʌʉʆʉʅʀɸʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʐʌɹʘʎ ʃɲʏɲʆʉɻʏɹʎ ɸʆʏʊʎ ʅʀɲʎ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɲʎ. Ɉɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʍʐʅɴʊʄʘʆ͕ ʊʋʘʎ ʏɲ ɸɿʃʉʆʀɷɿɲ ʅʉʆɼʎ ɹʆʆʉɿɲʎ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʉʐʆ ʅɹʍʉ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ɶɿɲ ɲʋʄɹʎ ʃɲɿ ʇɸʃɳɽɲʌɸʎ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ͨɁɲɿͩ ʃɲɿ ʏʉ ͨɄʖɿͩ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ɶɿɲ ʋɿʉ ʋɸʌʀʋʄʉʃɸʎ ɹʆʆʉɿɸʎ ʊʋʘʎ ʏɲ ʍʐʆɲɿʍɽɼʅɲʏɲ ;ͨʖɲʌʉʑʅɸʆʉʎ͕ͩ ͨʄʐʋɻʅɹʆʉʎ͕ͩ ͨʋɸɿʆɲʍʅɹʆʉʎͩͿ͘ ɉʋɳʌʖɸɿ ʅʀɲ ʋʉɿʃɿʄʀɲ ɲʋʊ ʍʑʅɴʉʄɲ ʃɲɿ ʍʐʅɴʉʄɿʃɹʎ ɶʄʙʍʍɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ɹʃʔʌɲʍɻ ʋʉʄʑʋʄʉʃʘʆ ʏʑʋʘʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʃɲɿ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ɹʖɸɿ ɷɿɳɷʌɲʍɻ ʃɲɿ ʆɲ ʍʐɺɻʏɳɸɿ ʅɸ ɲʋɲʆʏɼʍɸɿʎ ɲɿʏʀɲʎ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏʉʎ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɶʄʙʍʍɸʎ ɹʖʉʐʆ ɲʆɲʋʏʐʖɽɸʀ ɶɿɲ ʖʌɼʍʏɸʎ ʃɲɿ ɲʃʌʉɲʏɹʎ ʋʉʐ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɲ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʏʉʐ ɶʌɲʋʏʉʑ ɼ ʏʉʐ ʋʌʉʔʉʌɿʃʉʑ ʄʊɶʉʐ͕ ʊʋʘʎ ʋ͘ʖ͘ ɸʆɼʄɿʃɸʎ ɼ ʋɲɿɷɿɳ ʅɸ ɷɿɲʏɲʌɲʖɼ ɲʐʏɿʍʏɿʃʉʑ ʔɳʍʅɲʏʉʎ͘ ɀɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʃɲɿ ʋɿʉ ʋɸʌʀʋʄʉʃɲ ʅɻʆʑʅɲʏɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʋɲʌʉʐʍɿɲʍʏʉʑʆ

ʅɹʍʘ

ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ

ʅɹʍʘʆ

ʋʉɿʃʀʄɻʎ

ʏɸʖʆɿʃɼʎ

ʋʉʄʐʋʄʉʃʊʏɻʏɲʎ͕ ɲʋʊ ɲʏʉʅɿʃɹʎ ʃɳʌʏɸʎ͕ ɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ ʃɲɿ ʋʀʆɲʃɸʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɹʖʌɿ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʋʌʉɴʉʄɼʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʃɲɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʏɸʖʆɻʏɼʎ ʉʅɿʄʀɲʎ͘ Ʉʄɲ ɲʐʏɳ ʏɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ɹʖʉʐʆ ɹʆɲʆ ʃʉɿʆʊ ʍʏʊʖʉ: ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʏɲ ʅɹʍɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɳ ɲʆɸʇɲʌʏɼʏʘʎ ʏɻʎ ɲʆɲʋɻʌʀɲʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

o Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ɲʔɻʌɻʅɹʆʘʆ ʅɻ ʄɸʃʏɿʃʙʆ ʍʐʆʊʄʘʆ ʍʐʅɴʊʄʘʆ 2:

ɇʑʅɴʉʄɲ Bliss: Ɉɲ

ʍʑʅɴʉʄɲ Bliss͕ ɶʆʘʍʏɳ ɲʌʖɿʃɳ ʘʎ

Semantography͕ ʍʖɸɷɿɳʍʏɻʃɲʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ŚĂƌůĞƐ K. Bliss ʘʎ ɹʆɲ ɷɿɸɽʆɹʎ ʍʑʍʏɻʅɲ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʅɸ ʍʃʉʋʊ ʆɲ ʋʌʉʘɽɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ʃʉʐʄʏʉʑʌɸʎ ʃɲɿ ʏɲ ɹɽʆɻ ʃɲɿ ʆɲ ɹʌɽɸɿ ɻ ɸɿʌɼʆɻ ʍɸ ʅʀɲ ʋɸʌʀʉɷʉ ʋʉʄɹʅʉʐ ;Ʌɲɶʃʊʍʅɿʉʎ Ʌʊʄɸʅʉʎ IIͿ͘ Ʌɲʌɳ ʏʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ʊʌɲʅɲ ɷɸʆ ʋʌɲɶʅɲʏʉʋʉɿɼɽɻʃɸ͕ ɲʐʏʊ

ʏʉ

ʍʑʍʏɻʅɲ

ʍʐʅɴʊʄʘʆ

ɼʏɲʆ

ʏʉ

ʋʌʙʏʉ ʋʉʐ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼɽɻʃɸ ɶɿɲ ʉʋʏɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ͘ Ɉʉ

ϭϵϳϭ͕ ʉ

McNaughton ʇɸʃʀʆɻʍɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɸɿ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʏʉʐ Bliss ʍʏʉʆ Ⱦɲʆɲɷɳ ʘʎ ɹʆɲ ʅɹʍʉ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸʏɲʇʑ ʋɲɿɷɿʙʆ ʅɸ ʄɸʃʏɿʃɼ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ Ȱʋʊ ɸʃɸʀʆʉ ʏʉ ʍɻʅɸʀʉ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɹɶɿʆɸ ɶʆʘʍʏʊ ʘʎ ʏɲ ɇʑʅɴʉʄɲ ʏʉʐ Bliss. ȴɸɷʉʅɹʆʉʐ ʏʉʐ ɶɸɶʉʆʊʏʉʎ ʊʏɿ ʏɲ ɇʑʅɴʉʄɲ ʏʉʐ Bliss ʋʌʉʒʋʉɽɹʏʉʐʆ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʆɲ ɹʖɸɿ

ɹʆɲ

ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ

ɸʋʀʋɸɷʉ

ɶʆʘʍʏɿʃɼʎ

ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ͕

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʃʐʌʀʘʎ ɲʋʊ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʃɲʄɹʎ ɶʆʘʍʏɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ. Ɉɲ ʍʑʅɴʉʄɲ ʏʉʐ Bliss ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʍʑʍʏɻʅɲ ʉʋʏɿʃɼʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆʉ ɲʌɿɽʅʊ ʍʐʅɴʊʄʘʆ͘ Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ɸʆɷɸʀʇɸʘʆ ʃɲɿ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʙʆ ʍʏʌɲʏɻɶɿʃʙʆ͕ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲʌɳɶɸɿ ɲʅɹʏʌɻʏɲ ʅɻʆʑʅɲʏɲ. Ƀʋʉɿʉɿɷɼʋʉʏɸ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ͕ ɸʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɲʔʉʌʉʑʆ ʏɲ ʊʌɿɲ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ.

ȿɸʇɿʄʊɶɿʉ Makaton ;Ds WͿ͗ Ɉʉ Ds W ɷɻʅɿʉʐʌɶɼɽɻʃɸ ʏʉ 1972 ʍʏʉ ȸʆʘʅɹʆʉ Ȳɲʍʀʄɸɿʉ ɲʋʊ ʏɻʆ Margaret Walker͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ɸʌɶɲɺʊʏɲʆ ʘʎ ʄʉɶʉɽɸʌɲʋɸʑʏʌɿɲ. Ƀ ʍʃʉʋʊʎ ʏʉʐ project ɼʏɲʆ ɻ ɲʆɳʋʏʐʇɻ ʅʀɲʎ ɶʄʙʍʍɲʎ ʅɸ ʍʑʅɴʉʄɲ ɶɿɲ ɸʆɼʄɿʃɸʎ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ. ɀɿɲ ɸʋɿʄʉɶɼ ɲʋʊ ʍʑʅɴʉʄɲ ɲʋʊ ʏʉ ɶʄʘʍʍɳʌɿʉ Rebus ʋʌʉʍʏɹɽɻʃɸ ʏʉ 1984 ʃɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʍʑʅɴʉʄɲ ɹʖʉʐʆ ɲʆɲʋʏʐʖɽɸʀ ʅɸ ʏʉ ʋɹʌɲʎ ʏʉʐ ʖʌʊʆʉʐ. Ɉʉ ɶɸɶʉʆʊʎ ʊʏɿ ʏɲ

http://www.graphic-symbols.com/page.php?pageID=7

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʍʑʅɴʉʄɲ Makaton ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʘʎ ʅɹʌʉʎ ʅʀɲʎ ʋʉʄʐʏʌʉʋɿʃɼʎ

ʋʌʉʍɹɶɶɿʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͕ ʃɳʆɸɿ ʏɻ

ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʉʅɳɷɲ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʆɲ ʇɸʖʘʌʀɺɸɿ. ɇʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏʉ ʔɿʄɲʆɽʌʘʋɿʃʊ ʀɷʌʐʅɲ Makaton͕ ʏʉ ʄɸʇɿʄʊɶɿʉ Makaton ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʅʉʆɲɷɿʃʊ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ɲʆɳʋʏʐʇɻʎ ʏɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʖʘʌʀɺɸʏɲɿ ʍɸ 9 ʍʏɳɷɿɲ͕ ʃɲɿ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍɸ ʅʀɲ ʋʌʉʉɷɸʐʏɿʃɼ ɲʄʄɻʄʉʐʖʀɲ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ʉɿ ʅɲɽɻʏɹʎ ʋʌʙʏɲ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ʏʉ ɴɲʍɿʃʊ ʄɸʇɿʄʊɶɿʉ ʃɲɿ ʍɸ ɸʋʊʅɸʆɲ ʍʏɳɷɿɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʅɸ ʏʉʐʎ ʐʋʉʄʉʀʋʉʐʎ͘ Ʉʏɲʆ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ

ʆɲ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ

ʋɿʉ

ʋʌʉʖʘʌɻʅɹʆʉ

ʄɸʇɿʄʊɶɿʉ͕

ɶʌɲʅʅɲʏɿʃʉʀ ʃɲʆʊʆɸʎ ʋʌʉʍʏʀɽɸʆʏɲɿ ʍʏɲ ʍʑʅɴʉʄɲ͘ o Ʌɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ʍʐʆʊʄʘʆ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʅɸ ɸɿʃʊʆɸʎ 3: Ɉɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʅɸ ɸɿʃʊʆɸʎ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʋɿʉ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɲʆɲʋɲʌɲʍʏɳʍɸɿʎ ʏʘʆ ɸʆʆʉɿʙʆ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ɲʔɻʌɻʅɹʆɲ ʅɻ ʄɸʃʏɿʃɳ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʊʋʘʎ ʏɲ ɇʑʅɴʉʄɲ ʏʉʐ Blisss. ɀɸʌɿʃɳ ʍʑʆʉʄɲ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ɹʖʉʐʆ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ɸɿɷɿʃɳ ɶɿɲ ɲʐʇɻʏɿʃɼ ʃɲɿ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ; Ϳ.

ȵɿʃ. 1.26 Ɉɲ ɇʑʅɴʉʄɲ ʏʉʐ Bliss ;ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆɲ ɲʋʊ ʏʉʐʎ Jones ʃɲɿ ƌĞŐĂŶ͕ ϭϵϴϲ͕ ʍɸʄ͘ϲϰͿ

ȵɿʃ. 1.27: ɇʑʅɴʉʄɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ ʅɸ ɸɿʃʊʆɸʎ

http://atcoalition.org/article/picture-symbol-systems-aac

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ͘ 1.28 ɇʑʅɴʉʄɲ Makaton

ȵɿʃ. 1.29 Ɉʉ ʍʑʆʉʄʉ ʍʐʅɴʊʄʘʆ Tobii

ȵɿʃ. 1.30 ɇʑʆʉʄʉ ɇʐʅɴʊʄʘʆ ʏʉʐ Ȱʆɽʌʙʋɿʆʉʐ ɇʐʍʏɼʅɲʏʉʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.31 ɇʑʆʉʄʉ ɇʐʅɴʊʄʘʆ Widgit

ȵɿʃ. 1.32 ɇʑʆʉʄʉ ɇɻʅɳʏʘʆ ʏɻʎ ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ Boardmaker 4

http://www.adelaideautismadventures.org/uploads/8/7/5/4/8754257/boardmaker_communication_pecs_1.pdf

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.33 ɇʑʅɴʉʄɲ Sclera ;ɶɿɲ ɸʆɻʄʀʃʉʐʎͿ5

1.3.5 ȠɋȽɉɉȽɈɒɇɈɚɑ ɀɇȽ ɒȽ ɐɒəɋɒȽɏ ɎɉɄɈɒɏɍɉɟɀɇȽ

Ɉʉ ʃʄɲʍɿʃʊ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʏʘʆ Windows ʅɸ ʏɲ 104 ʋʄɼʃʏʌɲ ʃɲɿ ʏɻ ɷɿɳʏɲʇɻ QWERTY ɹʖɸɿ ɸʇɸʄɿʖɽɸʀ ɲʋʊ ʏɻ ɶʌɲʔʉʅɻʖɲʆɼ. ȶʖʉʐʆ ɶʀʆɸɿ ʅɹʍɲ ʍʏɲ ʖʌʊʆɿɲ ʋʉʄʑ ʅɿʃʌɹʎ ɲʄʄɲɶɹʎ ʍ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʃɲɿ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ɴɲʍɿʃʊ ʃʉʅʅɳʏɿ ʏʉʐ W . ȳɿɲ ʃɳʋʉɿɲ ɳʏʉʅɲ͕ ʏʉ ʃʄɲʍɿʃʊ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ɼ ɲɷʑʆɲʏʉ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ʉɿ ɸʋɿɶʌɲʔɹʎ ʋɳʆʘ ʍʏɲ ʋʄɼʃʏʌɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɸʀʆɲɿ ʉʌɲʏɹʎ͕ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɹʖɸɿ ʏɻʆ ɸʋɿɷɸʇɿʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋɲʏɼʍɸɿ ɹʆɲ-ɹʆɲ ʏɲ ʋʄɼʃʏʌɲ͕ ɼ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɸʀʏɲɿ ʋʊʆʉʎ ʍʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʃɳʋʉɿɲ ɷɿɳʌʃɸɿɲ͘ ȵʐʏʐʖʙʎ͕ ʅʀɲ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻ ʍɸɿʌɳ ɲʋʊ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ʍʏɻʆ ɲɶʉʌɳ͘ Ȱʐʏɳ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʅɸɶɳʄɲ ʃɲɿ ʍʐʅʋɲɶɼ ʋʄɼʃʏʌɲ͕ ɲʍʑʌʅɲʏɻ ʍʑʆɷɸʍɻ͕ ʐʗɻʄɼ ʉʌɲʏʊʏɻʏɲ͕ ɸʌɶʉʆʉʅʀɲ͕ ʋʄɼʃʏʌɲ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʃ͘ɲ͘ Ȱʐʏɳ ʏɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ɴʉɻɽɳʆɸ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʅɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɳʆɸʍɻ ʃɲɿ ɹʄɸɶʖʉ͘ x

Ȱʋʄʉʋʉɿɻʅɹʆɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ: ȸ ʋɲʌʉʑʍɲ ɷɿɳʏɲʇɻ ʏʘʆ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʘʆ AZERTY ɼ QWERTY ɷɸʆ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ɸʑʃʉʄɻ͕ ʄʉɶɿʃɳ ɷʉʅɻʅɹʆɻ͕ ɼ ʊʏɿ ɴɸʄʏɿʍʏʉʋʉɿɸʀ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲ. ɇʑʆʉʄɲ ʖɲʌɲʃʏɼʌʘʆ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ɸʀʆɲɿ ʄʉɶɿʃʊ ʆɲ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɿɷɲʆɿʃɹʎ ɽɹʍɸɿʎ - ʃʄɸɿɷɿɳ.

http://www.photovoca.com/manual/4/1/

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ɂɹɸʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ɸɿʍɳɶʉʐʆ ʆɹʉʐʎ ʖɲʌɲʃʏɼʌɸʎ ʃɲɿ ɲʄʄɳɺʉʐʆ ʏɻ ɷʉʅɼ ʋɲʄɲɿʊʏɸʌʘʆ ʌʐɽʅʀʍɸʘʆ͘ ȶʆɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɲʋʄʉʐʍʏɸʐʅɹʆʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ǀŽƌĂŬ. Ȱʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʅɸ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼ ɷʉʅɼ ʋʉʐ ɲʆʏɿʃɲɽɿʍʏɳ ʏɻ ɷʉʅɼ ʏʉʐ QWERTY. ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʉʄʄɹʎ ɸʌɶʉʆʉʅɿʃɹʎ ɸʆʍʏɳʍɸɿʎ ʍʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ QWERTY ʃɲɿ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ǀŽƌĂŬ ɷʀʆɸɿ ʋʉʄʄɹʎ ʄʑʍɸɿʎ. ȴɻʅɿʉʐʌɶɼɽɻʃɸ ʏʉ 1936 ɲʋʊ ʏʉʆ August ǀŽƌĂŬ͕ ʃɲɿ ɲʆɲʋʌʉʍɲʌʅʊɺɸɿ ʏɻ ɷʉʅɼ ʏʘʆ ʋʄɼʃʏʌʘʆ ʅɸ ʍʏʊʖʉ ʆɲ ɲʐʇɼʍɸɿ ʏɻʆ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɳʔʉʐ͘ Ȱʆ ʃɲɿ ɲʆɲʋʏʑʖɽɻʃɸ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɲ Ȱɶɶʄɿʃɳ͕ ɹʖɸɿ ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʏɸʀ ʃɲɿ ʍɸ ɳʄʄɸʎ ɶʄʙʍʍɸʎ. ɉʋɳʌʖɸɿ ɲʃʊʅɲ ʅʀɲ ɷʉʅɼ ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ʅɸ ɹʆɲ ʖɹʌɿ͘ x

Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑ ʅɸɶɹɽʉʐʎ: ɀɸ ʃʌɿʏɼʌɿʉ ʏɿʎ ɸʃɳʍʏʉʏɸ ɲʆɳɶʃɸʎ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʋɲʌɲʄʄɲɶɹʎ ʏʉʐ ʀɷɿʉʐ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʅɸɶɹɽɻ. ȶʆɲ ʃɲʄʊ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ BigKey ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʅɸɶɳʄɲ ʏɸʏʌɳɶʘʆɲ ʋʄɼʃʏʌɲ ;Ϯ͕ϱɸʃ͘ ɍ Ϯ͕ϱɸʃ͘Ϳ͕ ʉʋʊʏɸ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉ ʆɲ ʏɲ ɷɸɿʎ͕ ʆɲ ʏɲ ɴʌɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ʏɲ ʋɲʏɼʍɸɿʎ͘ Ȱʐʏɳ ʏɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɴɶɲʀʆʉʐʆ ʍɸ ϭϴ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɳ ʅʉʆʏɹʄɲ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ɷʉʅɹʎ ʃɲɿ ʖʌʙʅɲʏɲ ʏʘʆ ʋʄɼʃʏʌʘʆ͘

ȵɿʃ 1.34 Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ BigKeys

Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ Braille: Ƀ ʋɿʉ ʍʐʆɻɽɿʍʅɹʆʉʎ ʏʑʋʉʎ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ Braille ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɹɶʖʉʌɷʉ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʍʏʉ Perkins Brailler ʃɲɿ ʍʏʉ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʊ Braille ɶɿɲ ʍɻʅɸɿʙʍɸɿʎ. Ȱʐʏɳ ʏɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɷɸʆ ɹʖʉʐʆ ʇɸʖʘʌɿʍʏʊ ʋʄɼʃʏʌʉ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ɶʌɳʅʅɲ͘ ɉʋɳʌʖɸɿ ɹʆɲ ʋʄɼʃʏʌʉ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ʃʉʐʃʃʀɷɲ ɸʆʊʎ ʃɸʄɿʉʑ Braille. ȳɿɲ ʆɲ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɲʔɻɽɸʀ ɹʆɲ ɶʌɳʅʅɲ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʏɻɽʉʑʆ ʅɲɺʀ ʊʄɲ ʏɲ ʋʄɼʃʏʌɲ ʋʉʐ ɲʆʏɿʍʏʉɿʖʉʑʆ ʍʏɿʎ ʃʉʐʃʃʀɷɸʎ ʅɹʍɲ ʍʏʉ ɶʌɳʅʅɲ. Ɉʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ brailler ʋʌʉʖʘʌɳɸɿ ʍʏʉ ɸʋʊʅɸʆʉ ɶʌɳʅʅɲ ʅʊʄɿʎ ɲʔɼʍɸɿʎ ʏɲ ʋʄɼʃʏʌɲ ʏʉʐ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆʉʐ ɶʌɳʅʅɲʏʉʎ͘ Ɉʉ ʋʄɼʃʏʌʉ ɷɿɲʍʏɼʅɲʏʉʎ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ʏɲ ʃʑʌɿɲ ʋʄɼʃʏʌɲ. ɀɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ͕ ɹʆɲʎ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼʎ ɼ ʅʀɲ ɶʌɲʔʉʅɻʖɲʆɼ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʉʍɽɹʍɸɿ ʏɿʎ ʃʉʐʃʃʀɷɸʎ Braille ʍʏɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ ʏʉʐ. Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ʏʐʔʄʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ɷɸʆ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ɲʐʏɳ ʏɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɶɿɲʏʀ ɲʋʉʅʆɻʅʉʆɸʑʉʐʆ ʏɻ ɽɹʍɻ ʏʘʆ ʋʄɼʃʏʌʘʆ ʃɲɿ ɶʌɳʔʉʐʆ ɷɿɲ ʏɻʎ ɲʔɼʎ.

ȵɿʃ. 1.35 Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ Braille 6

ȵʑʃɲʅʋʏɲ ʋʄɻʏʌʉʄʊɶɿɲ: Ȱʐʏɳ ʏɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʍʐʆɼɽʘʎ ʔʏɿɳʖʆʉʆʏɲɿ ɲʋʊ ʍɿɿʄɿʃʊʆɻ. ȵʋɸɿɷɼ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɷɿʋʄʙʍʉʐʆ ʃɲɿ ʆɲ ʏʐʄɿʖʏʉʑʆ͕ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ɸʑʃʉʄɲ ʍʏɻʆ ʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻ. ȵʀʆɲɿ ɲɷɿɳɴʌʉʖɲ ʃɲɿ ɲʆɽɸʃʏɿʃɳ ʃɲɿ ɲʐʏʊ ʏɲ ʃɳʆɸɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɲ ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ʍɸ ɲʆʏʀʇʉɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ.

ȵɿʃ. 1.36 ȵʑʃɲʅʋʏʉ ȵʌɶʉʆʉʅɿʃʊ Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ 6

http://www.kos.ie/input-devices/ergonomic-keyboards/flexible-keyboard/

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʅɸ ʅɸɶɳʄʉ ʏʑʋʘʅɲ ʃɲɿ ɲʆʏʀɽɸʍɻ ʖʌʘʅɳʏʘʆ: Ȱʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʃʄɲʍɿʃʊ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ɲʄʄɳ ʅɸ ʅɸɶɳʄʉ ʏʑʋʘʅɲ ʍʏɲ ʋʄɼʃʏʌɲ͕ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ɶɿɲ ʖʌɼʍʏɸʎ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ.

ȵɿʃ. 1.37 Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʅɸ ʅɸɶɳʄʉ ʏʑʋʘʅɲ ʃɲɿ ɲʆʏʀɽɸʍɻ ʖʌʘʅɳʏʘʆ 7

1.3.6. ȠɋȽɉɉȽɈɒɇɈɚɑ ɀɇȽ ɒɍ ɐɒəɋɒȽɏ ɎɍɋɒɜɈɇ

Ʉʏɲʆ ɲɶʉʌɳɺɸʏɸ ɹʆɲʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͕ ʍʐʆɼɽʘʎ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʃɿ ɹʆɲ ʍʏɳʆʏɲʌ ʋʉʆʏʀʃɿ. Ʌʉʄʄʉʀ ɳʆɽʌʘʋʉɿ͕ ʊʅʘʎ͕ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʅɸ ʏʉ ʍʏɳʆʏɲʌ ʋʉʆʏʀʃɿ. Ⱥɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɳʌʉʐʆ ɽɹʍɻ ʍ͛ ɹʆɲ ʍɻʅɸʀʉ ʏʉʐ ɶʌɲʔɸʀʉʐ ʃɲɿ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʍʏɲɽɸʌʊ ʏʉ ʖɹʌɿ ʏʉʐ ʊʏɲʆ ʃɳʆʉʐʆ ʃʄɿʃ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʍʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʉʄʄɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ȸ ɲʃʊʄʉʐɽɻ ʄʀʍʏɲ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʅɸʌɿʃɹʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ: x

Touchpad ;ɸʋɿʔɳʆɸɿɲ ɲʔɼʎͿ: Ɉɲ touchpads ʍʐʆɼɽʘʎ ɸʀʆɲɿ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆɲ ʍʏɲ laptops ɲʄʄɳ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲɶʉʌɲʍʏʉʑʆ ʃɲɿ ɸʋɿʋʌʊʍɽɸʏɲ͘ ȵʀʆɲɿ pads ʏɲ ʉʋʉʀɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ ʅɸ ʏɻʆ ʃʀʆɻʍɻ ʏʘʆ ɷɲʖʏʑʄʘʆ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ɸʋɿʔɳʆɸɿɲ ʏʉʐʎ͘ ȳɿɲ ʆɲ ʃɳʆɸɿʎ ʃʄɿʃ ͨʖʏʐʋɳʎͩ ɸʄɲʔʌɳ ʏɻʆ ɸʋɿʔɳʆɸɿɲ ɼ ɲʋʄɳ ʋɲʏɳʎ ʏɲ ʃʉʐʅʋɳʃɿɲ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍʏɻʆ ɳʃʌɻ ʏʉʐ pad. ɀʋʉʌɸʀ ʃɲʆɸʀʎ ʆɲ ʏɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʃʌɲʏʙʆʏɲʎ ʏɲ ʍʏʉ ʖɹʌɿ ʏʉʐ ɼ ʏʉʋʉɽɸʏʙʆʏɲʎ ʏɲ ʋɳʆʘ ʍ͛ ɹʆɲ ɶʌɲʔɸʀʉ͘

http://www.aramedia.net/aramedia/Large%20Print%20Keyboard%20White%20on%20Black1.jpg

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.38 Touchpad ʏɻʎ Logitech 8

ɍɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ: Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ ʅɸ ʋɲʌʊʅʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ʍʏʉ ɲʆɲʋɻʌɿʃʊ ʃɲʌʉʏʍɳʃɿ. Ɉʉ ʋʉʆʏʀʃɿ ʃɿʆɸʀ ʋɿʉ ɶʌɼɶʉʌɲ ʏʉ ɴɸʄɳʃɿ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʊʍʉ ʋɿɹɺʉʐʅɸ ʏʉ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ;joystickͿ ʋɿʉ ʅʋʌʉʍʏɳ.

ȵɿʃ. 1.39 Joystick 9

Trackball ;ɿʖʆʊʍʔɲɿʌɲͿ͗ Ɉʉ trackball ɸʀʆɲɿ ʉʐʍɿɲʍʏɿʃɳ ɹʆɲ ɲʆɲʋʉɷʉɶʐʌɿʍʅɹʆʉ ʋʉʆʏʀʃɿ. ɀɸ ʏʉ trackball͕ ɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ʍʏɲɽɸʌɼ ʃɲɿ ʃɿʆɸʀʏɲɿ ʅʊʆʉ ɻ ʍʔɲʀʌɲ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ɷɲʃʏʑʄʘʆ ʃɲɿ ʏɻʎ ʋɲʄɳʅɻʎ͘ Ɉɲ trackballs ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʉʄʑ ʅɸɶɳʄʉ ʅɹɶɸɽʉʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲɿ ʅɸ ʏʉ ʋʊɷɿ͘

8 9

http://www.instablogsimages.com/1/2011/09/28/logitech_touchpad_2jmea.jpg http://liveimageserver.dlf.org.uk/mee//products/med/0105619.jpg

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.40 Ɉʉ trackball 10

Trackball ʋʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʅɸ ʏʉ ʋʊɷɿ: ɀɸʌɿʃɳ ɲʋʊ ʏɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ trackballs ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍʉʐʆ ʅɸ ʏʉ ʋʊɷɿ. ȶʆɲ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ɸʀʆɲɿ ʏʉ BIGtrack.

ȵɿʃ͘ 1.41 Ɉʉ BIGtrack 11

Ʌʉʆʏʀʃɿ ɶɿɲ ʏʉ ʋʊɷɿ: ȶʆɲ ʋʉʆʏʀʃɿ ɼ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ ɶɿɲ ʏʉ ʋʊɷɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɲʋʊ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ɹʖɸɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ɼ ʅɻɷɸʆɿʃɼ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ʖɸʌɿʙʆ ʃɲɿ ʏɻʎ ʋɲʄɳʅɻʎ ʏʉʐ. Ɉʉ ʋʉʆʏʀʃɿ ʅɸ ʏʉ ʋʊɷɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʄʉɼɶɻʍɻ ʍɸ ʄʉɶɿʍʅɿʃɳ ʅɸ ʋɲʌʊʅʉɿʉ ʏʌʊʋʉ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ʃʄɲʍɿʃʊ ʋʉʆʏʀʃɿ͘

Ɉɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ʋʉʆʏʀʃɿɲ ɶɿɲ ʏʉ ʋʊɷɿ ɲʋʉʏɸʄʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ɷʑʉ

ʃʉʅʅɳʏɿɲ͘ Ɉʉ ɹʆɲ ʃʉʅʅɳʏɿ ʖʌɻʍɿʅɸʑɸɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʏʉʐ ʃɹʌʍʉʌɲ ʃɲɿ ʏʉ ɷɸʑʏɸʌʉ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʏɻɽɸʀ ʏʉ ʃʄɿʃ ɼ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʄɸʖɽʉʑʆ ʍʐʆʏʉʅɸʑʍɸɿʎ͘ Ɉɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɲʋʊ ɲʐʏɳ ʏɲ ʋʉʆʏʀʃɿɲ ɹʖʉʐʆ ɿʅɳʆʏɸʎ ʋʉʐ ɴʉɻɽɳʆɸ ʏɻ ʍʐʍʃɸʐɼ ʆɲ ʋɲʌɲʅɹʆɸɿ ʍʏʉ ʋʊɷɿ ʃɲʏɳ ʏɻʎ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ͘ ȶʆɲ ʅɸɶɳʄʉ ʃɲʄʙɷɿʉ ʍʐʆɷɹɸɿ ʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ ʅɸ ʅʀɲ ɸʀʍʉɷʉ ɶɿɲ USB ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͘

10 11

http://library.thinkquest.org/06aug/02177/Trackball.jpg https://assetlibrary.dstewart.com/ImageFolio43_files/gallery/Product_Images/Web/PNG/Zoom/26124.png

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.42 Ʌʉʆʏʀʃɿ ɶɿɲ ʋʊɷɿ FooTime 12

Ƀɽʊʆɻ ɲʔɼʎ: Ƀɿ ʉɽʊʆɸʎ ɲʔɼʎ ʅʉɿɳɺʉʐʆ ʅɸ ʏɿʎ ʃʄɲʍɿʃɹʎ ʉɽʊʆɸʎ ɲʄʄɳ ɹʖʉʐʆ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʆɲ ʋʄʉɻɶɻɽɸʀʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʋɲʏʙʆʏɲʎ ʋɳʆʘ ʏʉʐʎ͘ Ƀɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ʃɲɿ ʉɿ ʃɿʆɼʍɸɿʎ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɲʃʉʐʅʋʙʆʏɲʎ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ɸʋɿʔɳʆɸɿɲ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ. ɉʋɳʌʖɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻʎ ɸʆʊʎ ‘Ʌɲʌɲɽʑʌʉʐ Ȱʔɼʎ͛ ʍʏʉ ʅʋʌʉʍʏɿʆʊ ʅɹʌʉʎ ʅʀɲʎ ʃʄɲʍɿʃɼʎ ʉɽʊʆɻʎ͕ ʃɿ ɹʏʍɿ ʃɲɿ ʋɳʄɿ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀʏɲɿ ʅʀɲ ʉɽʊʆɻ ɲʔɼʎ. Ƀɿ ʉɽʊʆɸʎ ɲʔɼʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɿʉ ɴɲʍɿʃɹʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʏʘʆ tablets ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʏɲ iPad ʏɻʎ Apple ʃɲɿ ɳʄʄɲ smart phones.

ȵɿʃ. 1.43 ȶʆɲ Samsung Galaxy ʅɸ ʉɽʊʆɻ ɲʔɼʎ 13

http://bilila.com/yahoo_site_admin/assets/images/FM_Pic.194180943_std.jpg

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ 1.3.8. ȜɋȽɀɋɣɏɇɐɄ Ȱɘɋɛɑ

ȿʉɶɿʍʅɿʃʊ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʔʘʆɼʎ: Ƀʆʉʅɳɺɸʏɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ͕ ʃɲɿ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʃɳʆɸɿ ɸʀʆɲɿ ʆɲ ʅɸʏɲʏʌɹʋɸɿ ʄɹʇɸɿʎ ʋʉʐ ɸʃʔʘʆʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ. ȵʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ɶʆʘʍʏʊ ʘʎ "ɲʐʏʊʅɲʏɻ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʉʅɿʄʀɲʎΗ͕ ΗASRΗ͕ "ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʉʅɿʄʀɲʎ ʅɹʍʘ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼΗ͕ Ηʉʅɿʄʀɲ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉΗ͕ ɼ ɲʋʄɳ "STT". ȸ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʔʘʆɼʎ ʍʐʆɼɽʘʎ ʅɸʏʌɳʏɲɿ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɻʆ ɲʃʌʀɴɸɿɲ ʃɲɿ ʏɻʆ ʏɲʖʑʏɻʏɲ. ȸ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ʉʅɿʄʀɲʎ ɸʀʆɲɿ ɿɷɿɲʀʏɸʌɲ ʋʉʄʑʋʄʉʃɻ. Ƀɿ ɲʌɽʌʙʍɸɿʎ ʏʘʆ ʔɽʊɶɶʘʆ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ʍʏɻʆ ʋʌʉʔʉʌɳ͕ ʍʏɻʆ ɸʃʔʉʌɳ͕ ʍʏɻʆ ɳʌɽʌʘʍɻ͕ ʍʏɻʆ ʏʌɲʖʑʏɻʏɲ͕ ʍʏʉʆ ʏʊʆʉ͕ ʍʏɻʆ ɹʆʏɲʍɻ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʏɲʖʑʏɻʏɲ. ȸ ʉʅɿʄʀɲ ɷɿɲʏɲʌɳʍʍɸʏɲɿ ɲʋʊ ɽʉʌʑɴʉʐʎ ʃɲɿ ɼʖʉʐʎ ʍʏʉʆ ʖʙʌʉ. ȸ ɲʃʌʀɴɸɿɲ ʏɻʎ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ͗ x

ɀɹɶɸɽʉʎ ʄɸʇɿʄʉɶʀʉʐ

ȵʇɳʌʏɻʍɻ ɼ ʅɻ ɲʋʊ ʏɲ ɻʖɸʀɲ

Ȱʋʉʅʉʆʘʅɹʆɻ͕ ɲʍʐʆɸʖɼʎ ɼ ʍʐʆɸʖɼʎ ʉʅɿʄʀɲ

Ʌɸʌɿʉʌɿʍʅʉʑʎ ʏɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ

Ȱʆɳɶʆʘʍɻ ɼ ɲʐɽʊʌʅɻʏɻ ʉʅɿʄʀɲ

ȴʐʍʅɸʆɸʀʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ

Ʌɸʏʐʖɻʅɹʆɲ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ 14 ʄʉɶɿʍʅɿʃʙʆ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ɼʖʉʐ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ƌĂŐŽŶ ŝĐƚĂƚĞ ɶɿɲ ʏɲ DĂĐ͕ ʏʉ ƌĂŐŽŶ EĂƚƵƌĂůůǇ^ƉĞĂŬŝŶŐ ɲʋʊ ʏɻʆ Nuance ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ ɶɿɲ tŝŶĚŽǁƐ ϳ͕ ʏʉ e-Speaking – ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɶɿɲ ʏɲ Windows XP ʃɲɿ ʏʉ Vlingo ɶɿɲ ʏɲ smartphones. 1.3.9. ȦɍɀɇɐɊɇɈɟ ɁɇɂɓɈɟɉɓɋɐɄɑ ɀɂɋɇɈɣɋ ɉɂɇɒɍɓɏɀɇɣɋ ɒɍɓ ɓɎɍɉɍɀɇɐɒɛ

ȵɷʙ ɲʆɲʔɸʌʊʅɲʍʏɸ ʍɸ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ;ʊʖɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ʘʎ ʋʌʉɸʋɿʄɸɶʅɹʆʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊͿ ʃɲɿ ʃɲɽɿʍʏʉʑʆ ɸʐʃʉʄʊʏɸʌɻ ʏɻ ɷɿɳɷʌɲʍɻ. Ʉʋʘʎ ɽɲ ʋɲʌɲʏɻʌɼʍɸʏɸ͕ ʏɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɹʖʉʐʆ ɲʆɲʔɸʌɽɸʀ ʍɸ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɸʎ ɸʆʊʏɻʏɸʎ.

13 14

http://www9.pcmag.com/media/images/289491-samsung-galaxy-tab-2-10-1-touch-screen.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_speech_recognition_software

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

Ɉʑʋʉɿ ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃʙʆ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʙʆ ɶɿɲ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ 15: x

ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɸɿʍʊɷʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʏʉʐʎ ʅɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʊ ʏʌʊʋʉ ɲʋʊ ʏɲ ʃʄɲʍɿʃɳ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʃɲɿ ʋʉʆʏʀʃɿɲ͘ ɀɸʌɿʃɳ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ: x

ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɳ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ: ʅɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ɼ ʅɿʃʌʊʏɸʌɲ ɲʋʊ

ʏɲ

ʃʄɲʍɿʃɳ

ʋʄɼʃʏʌɲ

ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ͕ ʅɸ

ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɼ ɷɿɲʌʌʑɽʅɿʍɻ ʋʄɼʃʏʌʘʆ͕ ʃɲɿ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ɶɿɲ ʖʌɼʍɻ ʅɸ ɹʆɲ ʖɹʌɿ͘ x

ȸʄɸʃʏʌʉʆɿʃɹʎ

ʍʐʍʃɸʐɹʎ

ʋʌʉʍɲʆɲʏʉʄɿʍʅʉʑ:

ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɹʄɸɶʖʉ ʏʉʐ ʃɹʌʍʉʌɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʖʘʌʀʎ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ʖɸʌɿʙʆ͘ Ƀɿ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɲʐʏɹʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʐʋɹʌɻʖʉ͕ ʐʋɹʌʐɽʌɸʎ ɲʃʏʀʆɸʎ͕ ʃɿʆɼʍɸɿʎ ʏʘʆ ʅɲʏɿʙʆ͕ ʍɿʆɿɳʄɲ ʏʘʆ ʆɸʑʌʘʆ͕ ɸɶʃɸʔɲʄɿʃɳ ʃʑʅɲʏɲ͘ x

ɇʐʍʏɼʅɲʏɲ ʅɹʍʘ ɲʆɲʋʆʉɼʎ: ʋʉʐ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸɿʍʋʆʉɼ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʃʋʆʉɼ.

Ɇɳɴɷʉʐʎ: ʔʉʌɿʉʑʆʏɲɿ ʍʏʉ ʃɸʔɳʄɿ͕ ʅʋɲʀʆʉʐʆ ʍʏʉ ʍʏʊʅɲ ɼ ɷɹʆʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʍɲɶʊʆɿ ʃɲɿ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʏɻɽʉʑʆ ʋʄɼʃʏʌɲ ʍʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ͘

ɍɸɿʌɿʍʏɼʌɿɲ: ʋʉʐ ʏɲ ʖɸɿʌɿɺʊʅɲʍʏɸ ʅɸ ʏɲ ʖɹʌɿɲ͕ ʏɲ ʋʊɷɿɲ͕ ʏʉ ʍɲɶʊʆɿ ʃ͘ɲ͘ ʃɲɿ ʏɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʅɸ ɶɿɲ ʆɲ ɸʄɹɶʇʉʐʅɸ ʏʉʆ ʃɹʌʍʉʌɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͘

Trackballs: ʃɿʆʉʑʅɸʆɸʎ ʍʔɲʀʌɸʎ ʍʏʉ ʋɳʆʘ ʅɹʌʉʎ ɼ ʍʏɻ ɴɳʍɻ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʋʉʐ ʏɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʅɸ ɶɿɲ ʆɲ ʅɸʏɲʃɿʆɼʍʉʐʅɸ ʏʉʆ ʃɹʌʍʉʌɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͘

Ƀɽʊʆɸʎ ɲʔɼʎ: ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʏɻʆ ɳʅɸʍɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ɼ ʏɻʆ ɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ɷɿɲ ʏɻʎ ɲʔɼʎ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ͕ ʃɳʆʉʆʏɲʎ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɻ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ

http://www.microsoft.com/enable/at/types.aspx

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʃɲɿ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ. Ƀɿ ʉɽʊʆɸʎ ɲʔɼʎ ɸʀʏɸ ɸʀʆɲɿ ɸʇ ɲʌʖɼʎ ʅɹʌʉʎ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ɸʀʏɸ ʋʌʉʍʏʀɽɸʆʏɲɿ͘ x

ȵʃʏʐʋʘʏɹʎ Braille, ʅɸʏɲʏʌɹʋʉʐʆ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʍɸ Braille

ɸʃʏʑʋʘʍɻ͘ Ɉɲ

ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ

ɸʃʏʑʋʘʍɻʎ

Braille

ʅɸʏɲʏʌɹʋʉʐʆ ʃɸʀʅɸʆɲ͕ ʏɲ ʉʋʉʀɲ ɸʀʏɸ ɸʀʆɲɿ ʍʃɲʆɲʌɿʍʅɹʆɲ ɸʀʏɸ ɶʌɲʅʅɹʆɲ ʍʏʉ Word ;ʃɿ ɳʄʄɲ ʏɹʏʉɿʉʐ ʏʑʋʉʐ ʄʉɶɿʍʅɿʃɳͿ͕ ʍɸ ɸʃʏʐʋʙʍɸɿʎ Braille. x

Ʌʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ, ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɸɿʃʊʆɲ ɸʆʊʎ ʃʄɲʍɿʃʉʑ ɼ ɷɿɲʔʉʌʉʋʉɿɻʅɹʆʉʐ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʍʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʆɲ ɸʋɿʄɹɶɸɿ ʖɲʌɲʃʏɼʌɸʎ ʅɸ ʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ͕ ʅɸ ʅʀɲ ʉɽʊʆɻ ɲʔɼʎ͕ ʅɸ trackball͕ ʅɸ ʖɸɿʌɿʍʏɼʌɿʉ͕ ʅɸ ɷɿɲʃʊʋʏɻ͕ ʅɸ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʍʐʍʃɸʐɼ ʃɲʏɳɷɸɿʇɻʎ. Ɉɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʍʐʆɼɽʘʎ ɹʖʉʐʆ

ʏɻ

ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ

ʍʃɲʆɲʌʀʍʅɲʏʉʎ

ʋʉʐ

ʏʉʆʀɺʉʐʆ

ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉʐʎ ʖɲʌɲʃʏɼʌɸʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇɸɿ. Ɉɲ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ɸʀʆɲɿ ʖʌɼʍɿʅɲ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɷɸʆ

ɸʀʆɲɿ

ʍɸ

ɽɹʍɻ

ʆɲ

ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʉʐʆ

ʏʉ ʃʄɲʍɿʃʊ

ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʄʊɶʘ ʃɿʆɻʏɿʃɼʎ ɷʐʍʃʉʄʀɲʎ. x

ɀɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ͕ ʄɸɿʏʉʐʌɶʉʑʆ ʊʋʘʎ ʉ ʅɸɶɸɽʐʆʏɿʃʊʎ ʔɲʃʊʎ ʃɲɿ ʅɸɶɸɽʑʆʉʐʆ ɹʆɲ ʃʉʅʅɳʏɿ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɻ ɻ ɲʆɳɶʆʘʍɻ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʉ ɸʆʏʉʋɿʍʅʊʎ ɲʆʏɿʃɸɿʅɹʆʘʆ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʆɲ ɸʍʏɿɳɺʉʐʆ ʉɿ ʀɷɿʉɿ ʍɸ ʊʋʉɿʉ ʅɸʌʉʎ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ɽɹʄʉʐʆ͘

Ȱʆɲɶʆʙʍʏɸʎ ʉɽʊʆɻʎ, ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʃʔʙʆɻʍɻ ;ʅɸ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʔʘʆɼͿ ʊʍʘʆ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏɿʎ ʉɽʊʆɻ: ʃɸʀʅɸʆʉ͕ ɶʌɲʔɿʃɳ͕ ʃʉʐʅʋɿɳ͕ ʅɸʆʉʑ. ɇʏɻʆ ʉʐʍʀɲ͕ ɹʆɲʎ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʅɸʏɲʏʌɹʋɸɿ ɶʌɲʔɿʃɳ ;GUIͿ ʍɸ ɼʖʉ. Ƀɿ ɲʆɲɶʆʙʍʏɸʎ ʉɽʊʆɻʎ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃʉʀ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʏʐʔʄʉʀ͘

Ʌʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ɼʖʉʐ ʃɲɿ ʉʅɿʄʀɲʎ, ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʆɲ ɷʀʆʉʐʆ ɸʆʏʉʄɹʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸɿʍɳɶʉʐʆ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʔʘʆɼʎ ʏʉʐʎ ɲʆʏʀ ɶɿɲ ʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ ɼ ʏʉ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ͘ Ɉɲ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ɼʖʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɷɸɷɸʅɹʆʉ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͕ ʃɲɿ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ɶɿɲ ʏɻ ɷɻʅɿʉʐʌɶʀɲ ɲʌʖɸʀʘʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ͕ ɶɿɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ͕ ɶɿɲ e-mail͕ ɶɿɲ ʋʄʉɼɶɻʍɻ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ʃɲɿ ɶɿɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɻ ɸʔɲʌʅʉɶʙʆ ʃɲɿ ʅɸʆʉʑ͘ x

Ⱦɸʀʅɸʆʉ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲ (TTS) ɼ ʍʐʆɽɹʏɸʎ ʉʅɿʄʀɲʎ, ʄɲʅɴɳʆʉʐʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍɸ ʅʉʌʔɼ ɶʌɲʅʅɳʏʘʆ͕ ɲʌɿɽʅʙʆ͕ ʏʉʆɿʃʙʆ ʍɻʅɸʀʘʆ͕ ʃɲɿ ʍʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʏɿʎ ɷɿɲɴɳɺʉʐʆ ɷʐʆɲʏɳ ʅɸ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʔʘʆɼ. ȸ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐʎ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʍʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʏʐʔʄʉʀ ɼ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʆɲ ɲʃʉʑʆ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɲʔʉʑʆ͘ ȵʋʀʍɻʎ͕ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʔʘʆɼ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʋʌʉʔʉʌɿʃɳ ɲʄʄɳ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍʉʐʆ ʏɻ ʍʃɹʗɻ ʏʉʐʎ ɶʌɲʋʏʙʎ͘

ȵʋɸʇɸʌɶɲʍʏɹʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʅɸ ʉʅɿʄʀɲ ʃɲɿ ʅɸɶɳʄɸʎ ɸʃʏʐʋʙʍɸɿʎ, ɸʀʆɲɿ ʄʉɶɿʍʅɿʃɳ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʍʐʆɽɹʏɸʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋɲʌɹʖʉʐʆ

ɻʖɻʏɿʃʊ

feedback

ʏʉʐ

ʃɸɿʅɹʆʉʐ

ʋʉʐ

ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɲʔɸʀʏɲɿ. Ƀɿ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɹʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʅɸ ʅɸɶɳʄɸʎ ɸʃʏʐʋʙʍɸɿʎ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʆɲ ɷɿɲɴɳɺʉʐʆ ʃɸʀʅɸʆɲ ʅɸ ʅɸɶɳʄɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ ʖʘʌʀʎ ʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ɶɿɲ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ͘ 1.3.10. ȞɏəɔɍɋɒȽɑ ɒɍ ȾɍɄɅɄɒɇɈɟ ɉɍɀɇɐɊɇɈɟ

ɉʋɳʌʖɸɿ ɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɴɸʄʏʀʘʍɻʎ ʏʘʆ ɷɸʇɿʉʏɼʏʘʆ ɶʌɲʔɼʎ ʃɲɿ ɲʆɳɶʆʘʍɻʎ ɶɿɲ ʊʍʉʐʎ ɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀɺʉʐʆ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿͬɼ ʖʌɼʍɻ ʏɻʎ ʉʅɿʄʉʑʅɸʆɻʎ ɶʄʙʍʍɲʎ ;ʋ.ʖ. ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʔɲʍʀɲͿ͘ Ȱʐʏʊ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɸʀ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲʎ ʃɲɿ ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ ʄɹʇɸʘʆ͕ ʋɲʌʊʅʉɿɲ ʅɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ɴʄɹʋʉʐʅɸ ʍʏɲ ʃɿʆɻʏɳ ʊʏɲʆ ɶʌɳʔʉʐʅɸ ɹʆɲ SMS. x

Ʌʌʊɶʌɲʅʅɲ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ɶɿɲ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɼ ʋʌʊʍɴɲʍɻ: x

GRAFIS 16͕ ʅʀɲ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ɸɿɷɿʃɳ ʍʖɸɷɿɲʍʅɹʆɻ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ. Ƀɿ ʉʅɳɷɸʎ ʍʏʊʖʉɿ ʏʉʐ GRAFIS ɸʀʆɲɿ ɳʏʉʅɲ ʅɸ

http://www.ics.forth.gr/files/publications/antona/2000/Antona&Stephanidis.pdf

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʃɿʆɻʏɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʏʘʆ ɳʆʘ ɳʃʌʘʆ ʃɲɿ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ. Ɉʉ GRAFIS ɹʖɸɿ ʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀ ʅɸ ʍʏʊʖʉ ʆɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ɹʆɲʆ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅʉ͕ ɲʋʄʊ͕ ʔɿʄɿʃʊ ʋʌʉʎ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʍʏɿɶʅɼ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆʉ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɼ ʃɸɿʅɹʆʉʐ. Ȳʉɻɽɳɸɿ ʍʏʉ ʆɲ ʇɸʋɸʌɲʍʏʉʑʆ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ɲʆɲʋʏʑʍʍɸɿ ʃɲɿ ɸʆɿʍʖʑɸɿ ʏɻ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲ ʏɻʎ ɶʌɲʔɼʎ͘ x

CLICKER 5, ɹʆɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋɲʃɹʏʉ ʋʉʐ ʍʐʆɷʐɳɺɸɿ ʍ͛ ɹʆɲ ʋʌʉʁʊʆ ʏɻʆ ɿɷɿʊʏɻʏɲ ɸʆʊʎ ʋʉʄʐʅɸʍɿʃʉʑ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɼ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ;ʃɸʀʅɸʆʉ͕ ɶʌɲʔɿʃɳ͕ ɼʖʉʎͿ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʐɸʄɿʇʀɲ ɸʆʊʎ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ ʍʐɶɶʌɲʔɼʎ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ɸɿʃʉʆɿʃɳ

ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿɲ

ʏɲ

ʉʋʉʀɲ

ʋʌʉʍɲʌʅʊɺʉʆʏɲɿ

ʃɲɿ

ɸʀʆɲɿ

ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɲ ɲʋʊ ʍɲʌʘʏɹʎ ʃɲɿ ʋʉʆʏʀʃɿɲ: ʏʉ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʋɲʌɲɶʘɶɿʃʊ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉ ʍɸ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʃɿʆɻʏɿʃɹʎ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ. x

MULTITEXT, ʅʀɲ ʍɸɿʌɳ ɲʋʊ ɸʔɲʌʅʉɶɹʎ ʍʖɸɷɿɲʍʅɹʆɸʎ ɸɿɷɿʃɳ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ. Ʌɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ͕ ɹʆɲ

ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ

ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲʎ

ɲʌɿɽʅɻʏɿʃʙʆ

ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ͕ ɹʆɲ

ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʋʉʐ ʄʑʆɸɿ ɶɸʘʅɸʏʌɿʃɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͕ ʃɲɿ ɹʆɲ ɶʌɲʔɿʍʏɿʃʊ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ͘ Ƀ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʉ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍɸɿ ʅɸ ʏɻ ʖʌɼʍɻ ʋʉʆʏɿʃɿʉʑ͕ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʃɲɿ ɸʇʘʏɸʌɿʃʙʆ ɲɿʍɽɻʏɼʌʘʆ͘ x

ɉʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʅɸ ʋʌʊɴʄɸʗɻ ʄɹʇɸʘʆ͕ ɶʌɲʅʅɲʏɿʃɼ͕ ʃɲɿ ʄɸʇɿʄʊɶɿʉ: x

WordQ, ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ɴʉɻɽɳɸɿ ʍʏɻ ɶʌɲʔɼ ʃɲɿ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉʐʎ ʃʄɲʍɿʃʉʑʎ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɹʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʏʘʆ Windows͘ Ʌɲʌɹʖɸɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍʏɻʆ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲ͕ ʍʏɻʆ ɶʌɲʅʅɲʏɿʃɼ ʃɲɿ ʍʏʉʆ ʏʉʆɿʍʅʊ. ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʋʌʉɻɶʅɹʆʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ ʄɹʇɸʘʆ ʃɲɿ ʋɲʌɹʖɸɿ ɻʖɻʏɿʃʊ ;ʅɸʏɲʏʌʉʋɼ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲͿ feedback.

Co:Writer 4000, ʅɸ ʍʑʍʏɻʅɲ ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ ʄɹʇɸʘʆ͕ ɶʌɲʅʅɲʏɿʃɼ͕ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲ. ɇʐʅɴɲʏʊ ʅɸ ʃɳɽɸ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏɼ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʃɲɿ e-mail.

Skippy,

ɹʆɲ

ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ

ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ

ʄɹʇɸʘʆ

ɶɿɲ

ʏɲʖʑʏɸʌɻ

ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɳʔɻʍɻ͕ ɿɷɿɲʀʏɸʌɲ ʖʌɼʍɿʅʉ ʊʏɲʆ ʍʐʆɷʐɳɺɸʏɲɿ ʅɸ ɹʆɲ ɸɿʃʉʆɿʃʊ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʍɸ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʍɳʌʘʍɻʎ. ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉɽɻʃɸʑʍɸɿ ʃɲɿ ʆɲ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋʌʉʍɲʌʅʊʍɸɿ ɳʋɸɿʌɸʎ ʋʌʉɴʄɹʗɸɿʎ ʄɹʇɸʘʆ. Ɉʉ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʌʐɽʅʀɺɸʏɲɿ ʋʄɼʌʘʎ ʍɸ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ʊʋʘʎ ʏʉ ʅɹɶɸɽʉʎ ʃɲɿ ʏʉ ʖʌʙʅɲ ʏʘʆ ɶʌɲʅʅɳʏʘʆ͕ ʏʉ background͘ ȵʀʆɲɿ ʖʌɼʍɿʅʉ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʖʌɼʍʏɸʎ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ͘ 1.3.11. ȟɇȽȾəɃɍɋɒȽɑ ɒɍ ȾɍɄɅɄɒɇɈɟ ɉɍɀɇɐɊɇɈɟ

ȿʉɶɿʍʅɿʃʊ OCR: ȸ Ƀʋʏɿʃɼ Ȱʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ɍɲʌɲʃʏɼʌʘʆ ;K ZͿ ɸʀʆɲɿ ɻ ʅɻʖɲʆɿʃɼ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ

ʅɸʏɲʏʌʉʋɼ

ʍʃɲʆɲʌɿʍʅɹʆʘʆ

ɸɿʃʊʆʘʆ

ʖɸɿʌʊɶʌɲʔʘʆ͕

ʏʐʋʉɶʌɲʔɻʅɹʆʘʆ͕ ɼ ɸʃʏʐʋʘʅɹʆʘʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ ʍɸ ʗɻʔɿɲʃɼ ʅʉʌʔɼ. ȵʀʆɲɿ ʅʀɲ ʃʄɲʍɿʃɼ ʅɹɽʉɷʉʎ ʗɻʔɿʉʋʉʀɻʍɻʎ ɸʃʏʐʋʘʅɹʆʘʆ ʃɸɿʅɹʆʘʆ ʙʍʏɸ ʆɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʏʉʑʆ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɳ ʃɲɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɶɿɲ ʅɸʏɲʏʌʉʋɼ ɲʋʊ ʃɸʀʅɸʆʉ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲ. Ȼɷɿɲʀʏɸʌɲ ʖʌɼʍɿʅʉ ɶɿɲ ʏʐʔʄʉʑʎ ʃɲɿ ʖʌɼʍʏɸʎ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ. ɀʀɲ ʍʑɶʃʌɿʍɻ ʏʘʆ ɷɿɳʔʉʌʘʆ ʄʉɶɿʍʅɿʃʙʆ K Z ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɻ ɸɷʙ. x

ɇʑʍʏɻʅɲ ʋʉʐ ʍʐʆɽɹʏɸɿ ʉʅɿʄʀɲ: Ȱʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ ɷʑʉ ʅɹʌɻ. Ɉʉʆ ʍʐʆɽɹʏɻ ;synthesiserͿ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʉʅɿʄʀɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻ ʉɽʊʆɻʎ ;screen readerͿ ʋʉʐ ɷʀʆɸɿ ʏɿʎ ɸʆʏʉʄɹʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ʍʏʉʆ ʍʐʆɽɹʏɻ.

ɇʐʆɽɹʏɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ: Ƀɿ ʍʐʆɽɹʏɸʎ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ɸʀʆɲɿ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʅɸʏɲʏʌʉʋɼʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʍɸ ʉʅɿʄʀɲ͘ Ƀ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅʊʎ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿɹʖɸɿ ʊʄɲ ʏɲ ɶʌɲʅʅɲʏɿʃɳ ʔɲɿʆʊʅɸʆɲ ʃɲɿ ʃɲʆʊʆɸʎ ʅʀɲʎ ɶʄʙʍʍɲʎ. Ȱʐʏʊ ʏʉʐʎ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʃʔɹʌʉʐʆ ʏɿʎ ʄɹʇɸɿʎ ʍʘʍʏɳ. Ɉɲ ʉʆʊʅɲʏɲ ʃɲɿ ʉɿ ʍʑʆɽɸʏɸʎ ʄɹʇɸɿʎ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶʉʑʆ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ͕ ʃɲɽʙʎ ʋɸʌɿɹʖʉʐʆ ɲʍʐʆɼɽɿʍʏɻ ʉʌɽʉɶʌɲʔʀɲ ʃɲɿ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ɶʌɲʅʅɳʏʘʆ. Ƀ ʍʐʆɽɹʏɻʎ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɼɽʘʎ ɹʆɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʃɳʌʏɲʎ ɼʖʉʐ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ. ȸ ʍʐʆɽɸʏɿʃɼ ʉʅɿʄʀɲ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ɲʃʉʑɶɸʏɲɿ ʋʉʄʑ ʌʉʅʋʉʏɿʃɼ͕ ɲʆ ʃɲɿ ʅɸʌɿʃɹʎ ʔʉʌɹʎ ɸʀʆɲɿ ʏʊʍʉ ʃɲʄɼ ʋʉʐ ɲʃʉʑɶɸʏɲɿ ʍɲʆ ɲʆɽʌʙʋɿʆɻ. Ƀɿ ʍʐʆɽɹʏɸʎ ʋɸʌɿɹʖʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ʋɲʃɹʏʉ ɲɶʉʌɳʎ ɸʆʊʎ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻ ʉɽʊʆɻʎ͘ ɀʀɲ ʍʑɶʃʌɿʍɻ ʏʘʆ ɷɿɲɽɹʍɿʅʘʆ ʍʐʆɽɸʏʙʆ ʉʅɿʄʀɲʎ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ɸɷʙ. ȶʆɲ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ɸʀʆɲɿ ʊʏɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʊʄɸʎ ʉɿ ɶʄʙʍʍɸʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɲʄʄɳ ʄʑʍɸɿʎ ʊʋʘʎ ʏʉ Nuance Loquendo ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ȵʐʌʘʋɲʁʃɹʎ ɶʄʙʍʍɸʎ. x

Ȱʆɲɶʆʙʍʏɸʎ ʉɽʊʆɻʎ: ȵʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɲʆɳɶʆʘʍɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ;ɴʄɹʋɸ “1.2.1. ɈɅȵ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ʃɲɿ ɲʋʊ ʅɹʆɲ ʃɲɿ ɲʋʊ ɳʄʄʉʐʎ͟Ϳ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɿ ɳʄʄɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃɳ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʏʌɹʇʉʐʆ ʅɸ W : o Ƀɿ ʋɿʉ ɷɿɲɷɸɷʉʅɹʆʉɿ ɲʆɲɶʆʙʍʏɸʎ ʉɽʊʆɻʎ ɸʀʆɲɿ ɿɷɿʊʃʏɻʏɸʎ ʄʑʍɸɿʎ: ʏʉ JAWS ɲʋʊ ʏɻʆ Freedom Scientific͕ ʏʉ Window-Eyes ɲʋʊ ʏɻʆ GW Micro͕ ʏʉ ŽůƉŚŝŶ Supernova ɲʋʊ ʏɻʆ ŽůƉŚŝŶ ;ʋʌʙɻʆ HALͿ͕ ʏʉ System Access ɲʋʊ ʏɻʆ Serotek͕ ʃɲɿ ʏʉ ZoomText MagnifierͬReader ɲʋʊ ʏɻʆ AiSquared. Ȱʆɲɶʆʙʍʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʅɸ ɲʆʉɿʖʏʊ ʃʙɷɿʃɲ ʋɲʌɹʖɸɿ ɻ Es ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʃɸʌɷʀɺɸɿ ʍɸ ɷɻʅʉʔɿʄʀɲ ɸʇɲɿʏʀɲʎ ʏʘʆ ɴɸʄʏɿʘʅɹʆʘʆ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʙʆ ʏɻʎ. ɀɿɲ ʋʄɼʌɻ ʄʀʍʏɲ ɽɲ ʏɻ ɴʌɸʀʏɸ ɸɷʙ. o ɀʀɲ ʋɲʌɲʏɼʌɻʍɻ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɳʆʉʐʅɸ ɸɷʙ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʏɿʅɼ ;ʏʉ ʋʊʍʉ ʋʌʉʍɿʏʊ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʃʊʍʏʉʎͿ ʏʘʆ ɲʆɲɶʆʘʍʏʙʆ ʉɽʊʆɻʎ. Ƀɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ɸʀʆɲɿ ʋʌɳɶʅɲʏɿ ɲʌʃɸʏɳ ɲʃʌɿɴʉʀ ʃɲɿ ʃɳɽɸ ʔʉʌɳ ʋʉʐ ɲʆɲʆɸʙʆɸʏɲɿ ʏʉ ɇʑʍʏɻʅɲ ȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ update ʋʉʐ ʃɿ ɲʐʏʊ ɸʀʆɲɿ ʍʖɸʏɿʃɳ ɲʃʌɿɴʊ. ɇɲʆ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ͕ ʍɸ ʅɸʌɿʃɹʎ ʖʙʌɸʎ ʋʌʉʏɿʅɳʏɲɿ ʔɽɻʆʊʏɸʌʉ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ. Ȱʐʏʊ ɸʇɻɶɸʀ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʑʇɻʍɻ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ ʏɻʎ Es ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ɸʆʏɸʄʙʎ ɷʘʌɸɳʆ.

ɀɸɶɸɽʐʆʏɼʎ ʉɽʊʆɻʎ: ȵʃʏʊʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ɸʆʍʘʅɲʏʘʅɹʆɻ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻʎ ʉɽʊʆɻʎ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʃɿ ɳʄʄɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃɳ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ɶɿɲ W : o Ƀ ʅɸɶɸɽʐʆʏɼʎ ʉɽʊʆɻʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʋʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʍɸ ʍʐʆɷʐɲʍʅʊ ʅɸ ʏɻʆ ʃɳʌʏɲ ɶʌɲʔɿʃʙʆ ʃɲɿ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸɿ ʏʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʍɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ʅɹɶɸɽʉʎ. ȵʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ʏʑʋʉʎ ʐʋʉʍʏɻʌɿʃʏɿʃɼʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉʎ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʘʍʏʊʍʉ ɹʆɲʆ ɴɲɽʅʊ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃɼʎ ʊʌɲʍɻʎ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋʉʄʑ ʅɿʃʌɼ ɼ ʃɲɽʊʄʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃɼ ʊʌɲʍɻ ʍʐʆɼɽʘʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʏʉʆ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻ ʉɽʊʆɻʎ. ɇʐʆɼɽʘʎ ɻ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ʏʉ ɸʑʌʉʎ ɲʋʊ ʏʉ x1 ʅɹʖʌɿ ʏʉ x16. Ʉʍʉ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɸʀʆɲɿ ɻ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ʏʊʍʉ ʅɿʃʌʊʏɸʌʉ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʋʉʍʉʍʏʊ ʏʉʐ ʋɸʌɿɸʖʉʅɹʆʉʐ ʏɻʎ ɲʌʖɿʃɼʎ ʉɽʊʆɻʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɷʉʑʅɸ͘ Ȱʐʏʊ ʍɻʅɲʀʆɸɿ ʊʏɿ ʉɿ ʖʌɼʍʏɸʎ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʊʍʉ ʅɿʃʌʊʏɸʌɻ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ɶʀʆɸʏɲɿ Ƀɿ ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ ʍʐʆɼɽʘʎ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʃɲɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ɲʃʊʅɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ʊʌɲʍɻ͗

Ȱʆʏɿʍʏʌʉʔɼ ʖʌʙʅɲʏʉʎ: Ʌʉʄʄɳ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ʍʏɻʆ ʊʌɲʍɻ ʋʌʉʏɿʅʉʑʆ ʏɻʆ ɲʆʏɿʍʏʌʉʔɼ ʏʘʆ ʖʌʘʅɳʏʘʆ͕ ʋʉʐ ʍʐʆɼɽʘʎ ʅɸʏɲʏʌɹʋɸɿ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ɲʋʊ ʅɲʑʌʉ ʍɸ ɳʍʋʌʉ͘ Ȱʐʏʊ ʅɸɿʙʆɸɿ ʏɻʆ ɲʆʏɲʆɳʃʄɲʍɻ ʏɻʎ ʉɽʊʆɻʎ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ ʖʌɼʍɿʅʉ ɶɿɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ʍɸ ɻʄɿʃʀɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɴɿʙʆʉʐʆ ʏɻʆ ɸʃʔʑʄɿʍɻ ʏɻʎ ʘʖʌɳʎ ʃɻʄʀɷɲʎ͘

ȵʇʉʅɳʄʐʆʍɻ: Ɉʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʋɿʉ ɽʉʄʊ ʃɲɿ ɷʑʍʃʉʄʉ ʍʏɻʆ ɲʆɳɶʆʘʍɻ ʊʏɲʆ ʃɳʆʉʐʅɸ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ ʉʅɲʄʉʋʉɿʉʑʆ ʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ɶɿɲ ʆɲ ɲʆʏɿʍʏɲɽʅʀʍʉʐʆ ʏʉ ɽʊʄʘʅɲ͘

Ʌʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ʏʉʐ ʃɹʌʍʉʌɲ: Ƀ ʃɹʌʍʉʌɲʎ ʍʏʉ ʋʉʆʏʀʃɿ ʃɲɿ ʍʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɲʌɲʅɸʏʌʉʋʉɿɻɽɸʀ ʅɸ ɷɿɳʔʉʌʉʐʎ ʏʌʊʋʉʐʎ͕ ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʃʐʃʄɿʃʊʎ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʆʏʉʋɿʍʏɸʀ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɲ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͘

ȴɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʀ ʏʌʊʋʉɿ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻʎ: Ƀɿ ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɷɿɲʔʉʌʉʋʉɿɼʍʉʐʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʅɸ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺɸʏɲɿ ʏʉ ʅɸɶɸɽʐʅɹʆʉ ʍɻʅɸʀʉ: ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲʎ ʊʄɻ ʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͕ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲʎ ɹʆɲʆ ʔɲʃʊ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻʎ ʋʉʐ ʃɿʆɸʀʏɲɿ ʋɳʆʘ ʍʏɻ ʅɻ ʅɸɶɸɽʐʅɹʆɻ ʉɽʊʆɻ͕ ɼ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ɹʆɲ ʍʏɲɽɸʌɳ ʅɸɶɸɽʐʅɹʆʉ ʏʅɼʅɲ͘

Ȱʆɲɶʆʙʍʏɻʎ

ʉɽʊʆɻʎ:

ɀɸʌɿʃʉʀ

ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ

ʉɽʊʆɻʎ

ʋʌʉʍʔɹʌʉʆʏɲɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ɹʆɲʆ ɴɲʍɿʃʊ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻ ʉɽʊʆɻʎ͕ ɸʋɿʏʌɹʋʉʆʏɲʎ ʍʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʆɲ ɲʃʉʑɸɿ ʏʉ ʋɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ ʍʏʉ ʉʋʉʀʉ ɸʍʏɿɳɺɸɿ ʋɳʆʘ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ͘ o Ƀɿ ʋɿʉ ɶʆʘʍʏʉʀ ʅɸɶɸɽʐʆʏɹʎ ʉɽʊʆɻʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ͗ ŽůƉŚŝŶ >ƵŶĂƌ͕ DĂŐŶŝĨŝĞƌ ;tŝŶĚŽǁƐͿ͕ sŝƌƚƵĂů DĂŐŶŝĨǇŝŶŐ 'ůĂƐƐ - ƌŽƐƐ ƉůĂƚĨŽƌŵ ŵĂŐŶŝĨŝĞƌ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ͕ ŽŽŵdĞǆƚ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ͘ 1.44 ɍʌɼʍɻ ʏʉʐ ZoomText 17

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.3.13. ȧɂɉɚɒɂɑ ɎɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͷ – ȯȮ ɀɇȽ ɊȽɅɄɐɇȽɈɚɑ ɁɓɐɈɍɉɜɂɑ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɂɸɲʌʊʎ ɸʆɼʄɿʃʉʎ ʅɸ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ;ɷʐʍʄɸʇʀɲ ʃɲɿ ɷʐʍɶʌɲʔʀɲͿ͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲɴɳʍɸɿ ɲʄʄɳ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʋʉʄʑ ʖʌʊʆʉ. ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʌɳʗɸɿ ɲʄʄɳ ʋɳʌɲ ʋʉʄʑ ɲʌɶɳ ʃɲɿ ɸʇʉʐɽɸʆʙʆɸʏɲɿ. Ƀɿ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʏʉʐ ʍʏɻʆ ɲʆɳɶʆʘʍɻ ɸʃʏʐʋʘʅɹʆʉʐ ʐʄɿʃʉʑ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɹʃʔʌɲʍɻ ʏʉʐ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ɶʌɲʔɼʎ ɼ ʏɻʎ ʖʌɼʍɻʎ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ͘ ɉɈ ʄʑʍɻ: ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʅɲɶʆɻʏʉʍʃʉʋɻʅɹʆɲ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɳ ʃɸʀʅɸʆɲ͕ ʃɲɿ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʋʌʊɴʄɸʗɻʎ ʄɹʇɸʘʆ ʋʉʐ ʋʌʉɴʄɹʋʉʐʆ ʅɸ ɴɳʍɻ ʏɲ ʋʌʙʏɲ ɶʌɳʅʅɲʏɲ ʅʀɲʎ ʄɹʇɻʎ ʃɲɿ ʏʉʐ ʋɸʌɿɸʖʉʅɹʆʉʐ ʏʉʐ ʃɸɿʅɹʆʉʐ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͸ – ȯȮ ɀɇȽ ɒɄɋ ɎɂɏɇɍɏɇɐɊɚɋɄ ɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ ɒɘɋ əɋɘ əɈɏɘɋ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɉɸʏʌɲʋʄɻɶɿʃɼ ɶʐʆɲʀʃɲ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɲʆɲʋɻʌɿʃʊ ʃɲʌʉʏʍɳʃɿ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ʋʉʄʑ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻ ʄɸɿʏʉʐʌɶɿʃɼ ʖʌɼʍɻ ʏʘʆ ʖɸʌɿʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋɲʄɲʅʙʆ ʏɻʎ͘ ȸ ɽɹʍɻ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʏɻʎ ɲʋɲɿʏɸʀ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɻ ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɳʔɻʍɻ ʋʉʐ ʏɻʆ ɸʇʉʐɽɸʆʙʆɸɿ ʃɲɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃɲʄɹʍɸɿ ʖʌʊʆɿɲ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃʊʋʘʍɻʎ ʍʏʉ ʅɹʄʄʉʆ͘ ɉɈ ʄʑʍɻ: Ɉʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʏɻʎ ʌʐɽʅʀʍʏɻʃɸ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɸʀ ʅɸ trackballs ʃɲɿ ɷɸʀʃʏɸʎ ʍʏʊʅɲʏʉʎ ʙʍʏɸ ɻ ʖʌɼʍɻ ʏʉʐ ʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶʀʉʐ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɻ͘ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɸ ɸʋʀʍɻʎ ʍʑʍʏɻʅɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ. Ȱʐʏʊ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ɼʏɲʆ ɸʇɸʄɿɶʅɹʆʉ͕ ʔɿʄɿʃʊ ʋʌʉʎ ʏʉʆ

http://www.softwareknowhow.info/portals/0/articleresources/images/48-assisted-technologies-3.jpg

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ʅɸʏɹʏʌɸʋɸ ʏɻʆ ʉʅɿʄʀɲ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ͘ Ȱʆɲɶʆʙʌɿɺɸ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʉʅɿʄʀɲʎ ʏɻʎ ʃɲɿ ɲʋʉɽɼʃɸʐɸ ʏʉ ʄɸʇɿʄʊɶɿʉ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʍɸ. Ʉʍʉ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʍɸ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ͕ ʏʊʍʉ ʋɿʉ ɶʌɼɶʉʌɲ ʃɲɿ ʅɸ ɲʃʌʀɴɸɿɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿɺɸ ʏɻʆ ʉʅɿʄʀɲ ʏɻʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʄɹʇɸɿʎ ʋʉʐ ɸʋɹʄɸɶɸ͘ ȹʏɲʆ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʄɸɿʏʉʐʌɶɼʍɸɿ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃɳ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ɷʑʉ ɸɴɷʉʅɳɷɸʎ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͹ – ȯȮ ɀɇȽ ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɛ ɂɎɇɈɍɇɋɘɋɜȽ ȋɐɓɋɁɓȽɐɊɟɑ ɁɓɐɈɍɉɇɣɋ ɍɊɇɉɜȽɑ ɈȽɇ ɈɜɋɄɐɄɑȌ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: ȶʆɲʎ ʅɸʍɼʄɿʃɲʎ ɳʆɷʌɲʎ ʅɸ Ȱʅʐʉʏʌʉʔɿʃɼ Ʌʄɸʐʌɿʃɼ ɇʃʄɼʌʐʆʍɻ ;ALSͿ ʋʉʐ ɷɹʖɸʏɲɿ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻ ɶɿɲ ʆɲ ʃɿʆɻɽɸʀ ʅɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ ʏʌʊʋʉ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɲʆɲʋɻʌɿʃʊ ʃɲʌʉʏʍɳʃɿ ʃɲɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ʅɿʄɼʍɸɿ ʖʘʌʀʎ ʏɻ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͘ ɉɈ ʄʑʍɻ: ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲʆ ɷɿɲʃʊʋʏɻ ɲʆʏʀʖɸɿʌɲ ʃɲɿ ɹʆɲʆ ɷɿɲʃʊʋʏɻ ʅɲʏɿʙʆ ʋʉʐ ɸʆʙʆɸʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ɶʐɲʄɿɳ ʏʉʐ ʙʍʏɸ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸɿ ʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͘ Ʉʏɲʆ ɲʆʉɿɶʉʃʄɸʀʆɸɿ ʏɲ ʅɳʏɿɲ͕ ɹʆɲʎ ɷɿɲʃʊʋʏɻʎ ʅɸ ʐʋɹʌʐɽʌɸʎ ɸʆɸʌɶʉʋʉɿɸʀʏɲɿ ʃɲɿ ɹʏʍɿ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʆɲɺɻʏɼʍɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ɷɿɲʄɹʇɸɿ ʖɲʌɲʃʏɼʌɸʎ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʙʍʏɸ ʆɲ ɶʌɳʗɸɿ ɹʆɲ URL ʃɲɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ʀʆʏɸʌʆɸʏ. “ɀɿʄɳɸɿ” ʅɹʍʘ ɸʆʊʎ ʍʐʆɽɹʏɻ ʔʘʆɼʎ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͺ – ȯȮ ɀɇȽ ɎɏɍȾɉɛɊȽɒȽ ȽɈɍɛɑ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɂɸɲʌɼ ɶʐʆɲʀʃɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʍʏɻʆ ɲʃʉɼ ʋʉʐ ʔʉʌɳɸɿ ɲʃʉʐʍʏɿʃɳ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎ ʃɲɿ ʍʏɲ ɷʑʉ ɲʔʏɿɳ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʅɸʏɳʍʖɸɿ ʍɸ ʍʐɺɻʏɼʍɸɿʎ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɸʆʊʎ ɸʃʋɲɿɷɸʐʏɿʃʉʑ ʍɸʅɿʆɲʌʀʉʐ. ȴɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɲʃʉʑʍɸɿ ʏʉ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʍʐɺɼʏɻʍɻʎ ʃɲɿ ʉɿ ɸʇʘʏɸʌɿʃʉʀ ɼʖʉɿ ʅɸɿʙʆʉʐʆ ʏɻʆ ɲʋʉɷʉʏɿʃʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɲʃʉʐʍʏɿʃʙʆ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎ. ɉɈ ʄʑʍɻ: ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲ ʍʑʍʏɻʅɲ ɸʆʀʍʖʐʍɻʎ ɼʖʉʐ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʍɸʅɿʆɲʌʀʉʐ ɶɿɲ ʆɲ ɸʇɲʄɸʀʗɸɿ ʏʉʐʎ ɸʇʘʏɸʌɿʃʉʑʎ ɼʖʉʐʎ. ɀɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ʍʑʍʏɻʅɲ͕ ʏʉ ɻʖɸʀʉ ɸʀʆɲɿ ɸʔʉɷɿɲʍʅɹʆʉ ʅɸ ɹʆɲ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ͕ ʃɲɿ ʉ ɼʖʉʎ ʅɸʏɲɷʀɷɸʏɲɿ ʅɹʍʘ ɸʆʊʎ ɷɹʃʏɻ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʍʏʉ ɲʃʉʐʍʏɿʃʊ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎ ʏɻʎ͘ Ȱʐʏʊʎ ʋʉʐ ʔʉʌɳɸɿ ʏɻ ʅʉʆɳɷɲ ʋʉʅʋʉʑ ɸʋɲʆɲʄɲʅɴɳʆɸɿ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɸʌʙʏɻʍɻͬɲʋɳʆʏɻʍɻ ʏʀɽɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʏɻʆ ɲʃʉʑʍɸɿ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͻ – ȯȮ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈɣɔɘɐɄ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɂɸɲʌʊʎ ʅɲɽɻʏɼʎ ʅɸ ʍʉɴɲʌɼ ɹʍʘ ʋʉʄʑ ʍʉɴɲʌɼ ɲʅʔʀʋʄɸʐʌɻ ɲʋʙʄɸɿɲ ɲʃʉɼʎ͘ ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɲʃʉʐʍʏɿʃɳ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎ ʃɲɿ ɲʆɲɶʆʙʍʏɻ ʖɸɿʄɿʙʆ ɶɿɲ ʆɲ ʅɸɶɿʍʏʉʋʉɿɼʍɸɿ ʏɿʎ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɿɲʃɹʎ ʏʉʐ ɷɸʇɿʊʏɻʏɸʎ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ʅɸʌɿʃɼ ɶʆʙʍɻ ʏɻʎ Ȱɶɶʄɿʃɼʎ Ɂʉɻʅɲʏɿʃɼʎ ȳʄʙʍʍɲʎ ɲʄʄɳ ʊʖɿ ɲʌʃɸʏɼ ʙʍʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɳ ɷɿɸʌʅɻʆɹɲ ʆʉɻʅɲʏɿʃɼʎ ɶʄʙʍʍɲʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɉɈ ʄʑʍɻ: ɇʐʆɼɽʘʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲ ʍʑʍʏɻʅɲ ɸʆʀʍʖʐʍɻʎ ɼʖʉʐ ;ʅɹʍʘ ɸʆʊʎ ʅɿʃʌʉʔʙʆʉʐ ʃɿ ɸʆʊʎ ʋʉʅʋʉʑ ʋʉʐ ʔʉʌɳɸɿ ʉ ʃɲɽɻɶɻʏɼʎ ʙʍʏɸ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʄɹɸɿ ʆɲ ʅɸʏɲɷʀɷʉʆʏɲɿ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʍʏʉ ɲʃʉʐʍʏɿʃʊ ɴɲʌɻʃʉʂɲʎͿ͘ ȵʋʀʍɻʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɹʆɲ ʍʑʍʏɻʅɲ ʐʋʊʏɿʏʄʘʆ ʍɸ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃʊ ʖʌʊʆʉ ʋʉʐ ʋʌʉʒʋʉɽɹʏɸɿ ɹʆɲʆ ʍʏɸʆʉɶʌɳʔʉ ʅɸ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ʍʏɸʆʉɶʌɲʔʀɲʎ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʍʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ɴʄɹʋɸɿ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ ʍɸ ʉɽʊʆɻ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʄɹɶɸʏɲɿ. ȵʆɲʄʄɲʃʏɿʃɳ͕ ʉ ʍʏɸʆʉɶʌɳʔʉʎ ʅʋʉʌɸʀ ɲʆ ɴʌʀʍʃɸʏɲɿ ʃɲɿ ʍɸ ɲʋʉʅɲʃʌʐʍʅɹʆɻ ʏʉʋʉɽɸʍʀɲ. ɇ͛ ɲʐʏɼʆ ʏɻʆ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͕ ʉ ʃɲɽɻɶɻʏɼʎ ʔʉʌɳɸɿ ɹʆɲ ɲʍʑʌʅɲʏʉ ʅɿʃʌʊʔʘʆʉ ʋʉʐ ʅɸʏɲɷʀɷɸɿ ʏɻ ʔʘʆɼ ʏʉʐ ʍʏʉʆ ʍʏɸʆʉɶʌɳʔʉ ʃɿ ɲʐʏʊʎ ʅɸʏɲɷʀɷɸɿ ʍɸ ʃɸʀʅɸʆʉ ʊʍɲ ʄɹɶʉʆʏɲɿ ʍʏʉ laptop ʏʉʐ ʅɲɽɻʏɼ. ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͼ – ȯȮ ɀɇȽ ɒɍ ɐɠɋɁɏɍɊɍ ɖɏɟɋɇȽɑ ɈɟɎɘɐɄɑ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: ȴɻʅʉʍɿʉɶʌɳʔʉʎ ʅɸ ʍʑʆɷʌʉʅʉ ʖʌʊʆɿɲʎ ʃʊʋʘʍɻʎ ʋʉʐ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏɿʎ ɶʌɲʋʏɹʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ʏɻʎ. Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ. ȶʖɸɿ ʖʌʊʆɿɲ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɸʇɳʆʏʄɻʍɻ ʃɲɿ ʋʊʆʉʐʎ ʍʏʉʐ ʅʑɸʎ͕ ʍʏɿʎ ɲʌɽʌʙʍɸɿʎ ʃɲɿ ʍʏʉʐʎ ʃɲʌʋʉʑʎ. ɉɈ ʄʑʍɻ: ɍʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɸ ʄʉɶɿʍʅɿʃʊ ɸɿʍʊɷʉʐ ʉʅɿʄʀɲʎ ʋʉʐ ʏɻʎ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʆɲ ʋɲʌɲʃɳʅʋʏɸɿ ʏʉ ʋʄɻʃʏʌʉʄʊɶɿʉ ʃɲɿ ʋɼʌɸ ʅɹʌʉʎ ʍɸ ʍɸʅɿʆɳʌɿɲ ɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ ʋʉʐ ʏɻʎ ʋɲʌɸʀʖɲʆ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ɶʆʙʍɸɿʎ ʍɸ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ʃɲɿ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɳʃʉʋɻʎ ʋʌʊʍɴɲʍɻʎ ʍʏɿʎ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɸʎ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͽ – ȯȮ ɀɇȽ ɖȽɊɄɉɛ ɟɏȽɐɄ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: ɀɲɽɻʏɼʎ ʅɸ ʏɻ ʆʊʍʉ ʏʉʐ Stargardt ;ʏʐʔʄʊʎ͕ ɲʄʄɳ ʅɸ ʃɳʋʉɿɲ ʋɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃɼ ʊʌɲʍɻͿ͘ ȵʀʆɲɿ ʍɸ ɽɹʍɻ ʆɲ ɷɿɲɴɳʍɸɿ ɶɿɲ ʅɿʃʌʊ ʖʌʊʆʉ ʃɳʋʉɿʉ ɹʆʏʐʋʉ ʐʄɿʃʊ ɲʄʄɳ ɶɿɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɸʎ ʍɸ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ɲʆɲɶʆʙʍɸɿʎ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʅʀɲ ʉɽʊʆɻ ʃʄɸɿʍʏʉʑ ʃʐʃʄʙʅɲʏʉʎ ; dsͿ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʃɳʅɸʌɲ ɶɿɲ ʏɻ ʅɸɶɹɽʐʆʍɻ ʏʉʐ ɹʆʏʐʋʉʐ ʐʄɿʃʉʑ. ɉɈ ʄʑʍɻ: Ȱʋʊ ʏɻ ʍʏɿɶʅɼ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃɳ ʏʉ ds ʃɲɿ ʏɿʎ ʉɽʊʆɸʎ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɴɿʆʏɸʉʃɳʅɸʌɲ ʅɸ ʋʉʄʑ ɿʍʖʐʌʊ ʔɲʃʊ͕ ʅɸ ʏʌʀʋʉɷʉ ʃɲɿ ʅɸ ʅʊʆɿʏʉʌ͕ ʅɹʍʘ ʏɻʎ ʉʋʉʀɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɸɿ ʏʉʆ ʅɲʐʌʉʋʀʆɲʃɲ ʃɲɿ ɳʄʄɲ ʉʋʏɿʃɳ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʉɿ ʃɲɽɻɶɻʏɹʎ ʏʉʐ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ; – ȫɏɟɐȾȽɐɄ ɐɒɍ ɁɇȽɁɜɈɒɓɍ ɀɇȽ ɒɓɔɉɍɠɑ ɊȽɅɄɒɚɑ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɉʐʔʄɼ ɸʋɿʍʏɼʅʉʆɲʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ʉɽʊʆɻ Braille ɶɿɲ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ʃɸʀʅɸʆʉ ʋʉʐ ɸʅʔɲʆʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ʉɽʊʆɻ ʏʉʐ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʏɻʎ. ɀɸʌɿʃɳ ɲʋʊ ʏɲ ɷɸɷʉʅɹʆɲ ʋʉʐ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɶɿɲ ʏɻʆ ɹʌɸʐʆɲ ʏɻʎ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ͘ Ȱʆɳʅɸʍɲ ʍɸ ɲʐʏɳ ɸʀʆɲɿ ʃɲɿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʏɲ ɶʌɲʔɿʃɳ ʅʉʆʏɹʄɲ͕ ʍʏɲ ʉʋʉʀɲ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ͕ ʃɲɽʙʎ ʉʑʏɸ ʉɿ ʉɽʊʆɸʎ Braille ʉʑʏɸ ʉɿ ʍʐʆɽɹʏɸʎ ʉʅɿʄʀɲʎ ɹʖʉʐʆ ʏɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɲʆɲʋɲʌɲɶʘɶɼʎ ɶʌɲʔɿʃʙʆ͘ ɉɈ ʄʑʍɻ: ɇʑʆʏʉʅɸʎ ʋɸʌɿɶʌɲʔɹʎ ʃɸɿʅɹʆʉʐ ʏʘʆ ɶʌɲʔɿʃʙʆ ʅʉʆʏɹʄʘʆ. Ⱦɳɽɸ ʋɸʌɿɶʌɲʔɼ ɸʅʔɲʆʀɺɸʏɲɿ ɸʀʏɸ ʋɳʆʘ ɸʀʏɸ ʃɳʏʘ ɲʋʊ ʏʉ ɶʌɲʔɿʃʊ ʅʉʆʏɹʄʉ ʃɲɿ ɹʏʍɿ ɻ ɸʋɿʍʏɼʅʉʆɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɹʖɸɿ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍ͛ ɲʐʏʊ ʅɹʍʘ ʏʉʐ ʍʐʍʏɼʅɲʏʉʎ Braille͕ ʋʉʐ ɼɷɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ. ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ Ϳ – ȯȮ ɀɇȽ ɂɏɀȽɃɍɊɚɋɍɓɑ Ɋɂ ɇɁɂɍɗɓɖȽɋȽɀɈȽɐɒɇɈɛ ɁɇȽɒȽɏȽɖɛ ȋOCDȌ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: ȱʆɷʌɲʎ ʅɸ ɿɷɸʉʗʐʖɲʆɲɶʃɲʍʏɿʃɼ ɷɿɲʏɲʌɲʖɼ ;K Ϳ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʍʏɻ ʄɼʗɻ͕ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʃɲɿ ɲʆɳʃʄɻʍɻ ʋʄɻʌʉʔʉʌɿʙʆ ʍɸ ʋɸʌɿʊɷʉʐʎ ʍʏʌɸʎ. ȸ ɸʋɸɿʍʉɷɿɲʃɼ ʃɲɿ ɲʋʌʊɴʄɸʋʏɻ ɸʅʔɳʆɿʍɻ ʃɲɿ ɸʋɲʆɳʄɻʗɻ ʏɻʎ K ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʃʊʗɸɿ ʏɲ ʃɲɽɼʃʉʆʏɲ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʄʊɶʘ ʏɻʎ ɲɷʐʆɲʅʀɲʎ ɲʋʉʃʄɸɿʍʅʉʑ ɸɿʃʊʆʘʆ ʃɲɿ ɼʖʘʆ͕ ʏɻʎ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɻʎ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲʎ ɲʆʉʖɼʎ ʏʉʐ ɽʉʌʑɴʉʐ ʃɲɿ ʏɻʎ ʋʉʄʐʃʉʍʅʀɲʎ͕ ʃɲɿ ʏɻʎ ɷʐʍʃʉʄʀɲʎ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ɲʋʉʅʆɻʅʊʆɸʐʍɻ ʋʌʉʔʉʌɿʃʙʆ ʉɷɻɶɿʙʆ. ɉɈ ʄʑʍɻ: Ƀ ʖʌɼʍʏɻʎ ʋʌʉʏɿʅɳɸɿ ʆɲ ʏʌɹʇɸɿ ʏɲ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʋɸʌɿɼɶɻʍɻʎ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ɸɿɷɿʃɳ plug-ins ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʉɿ ɲʋʉʃʄɸɿʍʏɹʎ pop-up ʃɲɿ ʃɿʆʉʑʅɸʆʘʆ ɸɿʃʊʆʘʆ ;animationsͿ. ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɸʀ ɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸɿʎ ʍɸ ʍʐʍʃɸʐɹʎ ɼʖʉʐ ʋʉʐ ɴɸʄʏɿʙʆʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʍʏɻʆ ʋʄʉɼɶɻʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɸʌɶɲʍɿʙʆ͘ ȧɂɉɚɒɄ ȫɂɏɜɎɒɘɐɄɑ ͷͶ - ȯȮ ɀɇȽ ȽɋɅɏɣɎɍɓɑ Ɋɂ ȽɓɒɇɐɊɟ Ⱦɲʏɳʍʏɲʍɻ: Ɂɸɲʌʊʎ ɲʐʏɿʍʏɿʃʊʎ ɳʆɷʌɲʎ ʅɸ ʍʉɴɲʌɳ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʍʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʃɲɿ ʃɲɽʐʍʏɸʌɼʍɸɿʎ ʍʏɻ ɶʄʙʍʍɲ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ͘ ɉɈ ʄʑʍɻ: ȵɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʉʐ Board Maker͕ ɹʆɲ ʋʌʊɶʌɲʅʅɲ ʐʋʉʍʏɼʌɿʇɻʎ ʍʏʉʆ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ʉʋʏɿʃɹʎ ɸɿʃʊʆɸʎ ʏɿʎ ʉʋʉʀɸʎ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸɿ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɼʍɸɿ͘ ȵʋʀʍɻʎ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏʉʐ Picture Exchange ŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ Systems ;W ^Ϳ ʋʉʐ ɷɻʅɿʉʐʌɶɸʀ ɸɿʃʊʆɸʎ ʍʐʅɴʊʄʘʆ ʃɲɿ ʃɳʌʏɸʎ ;ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʋɳʆʘ ʏʉʐʎ ʄɸɺɳʆʏɸʎͿ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.3.14. ȫȽɏȽɁɂɜɀɊȽɒȽ ɉɍɀɇɈɣɋ ɎɏɍɐȽɏɊɍɀɣɋ ȋɊɂ ȾəɐɄ ɛ ɟɖɇ ȮȫȠȌ Ȳʄɳɴɻ

ȵʌɶɲʍʀɲ/ɷʐʍʃʉʄʀɲ

Ʌʌʉʍɲʌʅʉɶɼ

Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ɲʃʉɼʎ

Ʌɲʌʉʐʍʀɲ ʍɸ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

Ʌɲʌʉʖɼ ʍʏɼʌɿʇɻʎ ʍʏɻʆ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ palantypist ɼ BSL interpreter.

Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ɲʃʉɼʎ

Ɉɻʄɸʔʘʆɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ

Ʌɲʌʉʖɼ ɸɿʃʉʆʉʏɻʄɸʔʙʆʉʐ ɼ ʏɻʄɸʔʙʆʉʐ ʅɸ ʃɸʀʅɸʆʉ

Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ɲʃʉɼʎ

Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ʊʌɲʍɻʎ

ȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʅɸ ʏʉ ɶʌɲʔɸʀʉ ;ɶɿɲ

Ʌɲʌʉʖɼ ʏɻʄɸʔʙʆʉʐ ʍʐʅɴɲʏʉʑ ʅɸ ʏʉ Text

ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɶɿɲ ʆɲ ʅɳɽɸɿʎ ʏʉ ʅɹʌʉʎ ʃɲɿ

Relay Service – ʋ.ʖ͘ ʏʉ Nokia

ʏɻʆ ʙʌɲ ʏɻʎ ɸʋʊʅɸʆɻʎ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻʎͿ

communicator

Ɂɹʉʎ ɸʌɶɲɺʊʅɸʆʉʎ

ɇʐʆɳʆʏɻʍɻ ʅɸ ʍʐʆɳɷɸʄʔʉ ʍʏɻ ʍʏɳʍɻ ʄɸʘʔʉʌɸʀʉʐ

Ȱʆɲʋɻʌʀɲ ʊʌɲʍɻʎ

Ʌɲʌʉʐʍʀɲ ʍɸ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

Ʌɲʌʉʖɼ ʍɻʅɸɿʙʍɸʘʆ ʋʌɿʆ ʏɻ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ͕ ʍʏɻ ʅʉʌʔɼ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ;ʋ.ʖ. Braille͕ ʅɸɶɸɽʐʅɹʆʉ ɹʆʏʐʋʉͿ

ȴʐʍʄɸʇʀɲ

Ʌɲʌʉʐʍʀɲ ʍɸ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

Ʌɲʌʉʖɼ ʔɿʄɿʃʙʆ ʋʌʉʎ ʏʉ ʖʌɼʍʏɻ ʍɻʅɸɿʙʍɸʘʆ ʋʌɿʆ ʏɻ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

ȴʐʍʄɸʇʀɲ

ȳʌɳʔʉʆʏɲʎ ʅʀɲ ɹʃɽɸʍɻ

Ʌɲʌʉʖɼ ʄʉɶɿʍʅɿʃʉʑ ʖɲʌʏʉɶʌɳʔɻʍɻʎ ʏʉʐ ʅʐɲʄʉʑ

ȴʐʍʄɸʇʀɲ ɼ ʅɲɽɻʍɿɲʃɹʎ

ɇɻʅɸɿʙʍɸɿʎ ʍɸ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ ɇʉɴɲʌʊ ɳʍɽʅɲ

ȵʋɿʄɻʗʀɲ

ȵʌʐɽɻʅɲʏʙɷɻʎ ʄʑʃʉʎ

Ʌɲʌʉʖɼ ʔʘʆʉɶʌɳʔʉʐ ʃɲɿ ɹʇʏʌɲ ʖʌʊʆʉʐ ʃɲʏɲɶʌɲʔɼʎ ʏʘʆ ʍɻʅɸɿʙʍɸʘʆ

ɀɸʏɲʔʉʌɳ ʍɸ ʍɻʅɸʀʉ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻʎ ʅɸ ʅɹʍɲ

Ʌɲʌʉʖɼ ʏɲʇʀ ɲʋʊ ʃɲɿ ʋʌʉʎ ʏɻʆ ʃʉʆʏɿʆʊʏɸʌɻ

ʅɲɺɿʃɼʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ

ʍʏɳʍɻ ʅɹʍʉʐ ʅɲɺɿʃɼʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ

ɀɸɶɳʄɸʎ ʍɸ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʍʐʆɲʆʏɼʍɸɿʎ͕ ʙʌɸʎ

ɇʐʖʆɳ ɷɿɲʄʄɸʀʅɲʏɲ͕ ʃʌʑɲ ɲʔɹʗɻʅɲ͕ ʃɲɿ

ɸʌɶɲʍʀɲʎ

ɷɿɲɽɹʍɿʅʉʎ ɲʆɸʅɿʍʏɼʌɲʎ

Ʌʄɼʌɻ ɲʋɲʍʖʊʄɻʍɻ ʊʄʉ ʏʉʆ ʖʌʊʆʉ

ȵʋɿʄʉɶɼ ɸʐɹʄɿʃʏʘʆ ʅʉʌʔʙʆ ɲʋɲʍʖʊʄɻʍɻʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ʍʐʅʋɿɸʍʅɹʆʉ ʘʌɳʌɿʉ

ȱʆʘ ɷɿɲʏɲʌɲʖɼ ʏʘʆ

Ʌʉʄʄɹʎ ʙʌɸʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ʍɸ ʐʋʉʄʉɶɿʍʏɼ

ȴɿɲʄʄɸʀʅɲʏɲ. ȿʉɶɿʍʅɿʃʊ ɸɿɷʉʋʉɿɼʍɸʘʆ

ɳʃʌʘʆ ʋʉʐ ʍʖɸʏʀɺɸʏɲɿ

ʋʉʐ ɽɲ ʐʋɸʆɽʐʅʀɺɸɿ ʍʏʉʆ ɸʌɶɲɺʊʅɸʆʉ ʆɲ

ʅɸ ʏɻʆ ɸʌɶɲʍʀɲ

ʃɳʆɸɿ ʍʐʖʆɳ ɷɿɲʄʄɸʀʅɲʏɲ

Ɉʌɲʑʄɿʍʅɲ

Ʌɲʌʉʐʍʀɲ ʍɸ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ

Ⱦɲʏɳʌʏɿʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʐɲɿʍɽɻʏʉʋʉʀɻʍɻ ʏʉʐ ʐʋʊʄʉɿʋʉʐ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʑ

ɇʉɴɲʌʊʎ ʋʊʆʉʎ ʍʏɻʆ

ȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʏɲʅɸʀʉʐ

ʋʄɳʏɻ

Ʌʄɼʌɻ ɸʌɶʉʆʉʅɿʃɼ ɲʇɿʉʄʊɶɻʍɻ ʃɲɿ ʍʐʖʆɳ ɷɿɲʄʄɸʀʅɲʏɲ

Ȱʐʏɿʍʅʊʎ

Ɂɹɲ ɸʌɶɲʍʀɲ͕ ɸʆʍʘʅɳʏʘʍɻ ʍʏɻʆ ʉʅɳɷɲ

ɇʐʆɳɷɸʄʔʉʎ ʋʉʐ ɽɲ ɸʇɻɶɼʍɸɿ ʏɻ

Ⱦɲʏɳɽʄɿʗɻ

Ⱦɲɽɼʃʉʆʏɲ ʐʋʉɷʉʖɼʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ϴ ʋ͘ʅ͘

Ɇʑɽʅɿʍɻ ʏʉʐ ʘʌɲʌʀʉʐ – ʅɸʏɳ ʏɿʎ 11 ʋ͘ʅ͘

ȱɶʖʉʎ

Ɂɹʉʎ ɸʌɶɲɺʊʅɸʆʉʎ

ɇʐʆɳʆʏɻʍɻ ʅɸ ʍʐʆɲɷɹʄʔʉʐʎ ʍʏɻ ʍʏɳʍɻ

ʃʉʐʄʏʉʑʌɲ ʏʉʐ ɶʌɲʔɸʀʉʐ

ʏʉʐ ʄɸʘʔʉʌɸʀʉʐ ȱɶʖʉʎ

ɀɸʏɲʃʀʆɻʍɻ ʍɸ ʙʌɲ ɲɿʖʅɼʎ

ȵʐɹʄɿʃʏɸʎ ʅʉʌʔɹʎ ɸʌɶɲʍʀɲʎ ɶɿɲ ɲʋʉʔʐɶɼ ʏɻʎ ʙʌɲʎ ɲɿʖʅɼʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ 1.3.15. ȠɅɋɇɈɚɑ Ⱦəɐɂɇɑ ɁɂɁɍɊɚɋɘɋ Ɋɂ ȯȮ ɎɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑ ƪǇǌǈǉƿǐ ǃƾıİǈǐ įİįǎǋƿǌǔǌ

ƹǙǏĮ (* ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒİǈ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ e-SUNET) ƧǑıĲǏǁĮ

HANDYNET

http://handynetoesterreich.bmask.gv.at

īĮǊǊǁĮ

Handicat – Handicaps et aides techniques

http://handicat.com

īİǏǋĮǌǁĮ (ǉĮǈ ǄǈĮ

Rehadat

http://www.rehadat.de

ƭĲĮǊǁĮ

Siva - Servizio Informazione e Valutazione Ausili

http://www.portale.siva.it

ƭıȺĮǌǁĮ

CEAPAT - Centro Estatal de Autonomía Personal y

http://ceapat.org

Ƭǌǔǋƿǌǎ ƨĮıǁǊİǈǎ

DLF – Disabled Living Foundation

ǄİǏǋĮǌǗĳǔǌİǐ ǉǎǈǌǗĲǆĲİǐ Ⱥ.ǒ. ƧǑıĲǏǁĮ)

Ayudas Técnicas http://www.dlf.org.uk

(ǉĮǈ ǄǈĮ ĮǄǄǊǗĳǔǌİǐ ǉǎǈǌǗĲǆĲİǐ Ⱥ.ǒ. ƮǘȺǏǎǐ)

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.4 Ƞɋɂɏɀɛ ɐɓɊɎɂɏɇɔɍɏə ɐɖɂɒɇɈə Ɋɂǣ ɒɄɋ ɎɏɍɐɘɎɇɈɛ ɓɀɇɂɇɋɛ ɈȽɇ Ɏɏɍɒəɐɂɇɑ ɋɒɓɐɜɊȽɒɍɑ 1.4.1. ȫɏɍɐɘɎɇɈɛ ɓɀɇɂɇɋɛ

ɇʏɲ

ʋʌʙʏɲ

ʖʌʊʆɿɲ

ʏɻʎ

ɸʔɻɴɸʀɲʎ͕ ʉɿ

ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʅɲɽɲʀʆʉʐʆ ɴɲʍɿʃɹʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʊʋʘʎ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ɴʉʑʌʏʍɿʍʅɲ ʃɲɿ ʏʉ ʇʑʌɿʍʅɲ͘ ɇʏɲ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʖʌʊʆɿɲ ʏɻʎ ɸʔɻɴɸʀɲʎ ʃɲɿ ʍʏɲ ʋʌʙʏɲ ɸʆɼʄɿʃɲ ʐʋɳʌʖɸɿ ɲʐʇɻʅɹʆɻ ʋʌʉʍɷʉʃʀɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɲʆɸʇɳʌʏɻʏʉ ʍʏɿʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɹʎ ʏʉʐ ʍʐʆɼɽɸɿɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ͘ ȵɿʃ. 1.44 Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ɉɶɿɸɿʆɼ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɇɸ ʊʄʉʐʎ ʅɲʎ ɲʌɹʍɸɿ ʆɲ ɸʋɿʄɹɶʉʐʅɸ ʃɲɿ ʆɲ ɸʄɹɶʖʉʐʅɸ ʏɿʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɹʎ ʅɲʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ͕ ʃɲɿ ʆɲ ɴʌʀʍʃʉʐʅɸ – ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊ – ʆʊɻʅɲ ʍ͛ ɲʐʏɹʎ͘ Ƀ ɹʄɸɶʖʉʎ ʃɲɿ ɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ʍɸ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʌʉʍɽɹʏʉʐʎ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʍʏɿʎ ɺʘɹʎ ʅɲʎ͘

ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʄɳɴɸʏɸ ʐʋʊʗɻ͕ ʍɸ ʍʖɹʍɻ ʅɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʋʉʐ ʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸʏɸ͕ ʏɻ ʍɻʅɲʍʀɲ ʏɻʎ ɲʑʇɻʍɻʎ ʏɻʎ ɸʋɿʄʉɶɼʎ ʃɲɿ ʏʉʐ ɸʄɹɶʖʉʐ ʊʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ͘

ȶʆɲ ɳʏʉʅʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʌɸɿ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ʆʊɻʅɲ ʍɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ɲʆ ʍʐʆɷɹʍʉʐʆ ʏɻ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʅɸ ɽɸʏɿʃɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͘

ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ: ͻ Ɉʉ ʆɲ ɷɸʀʖʆɸɿʎ ʘʌɲʀʉʎ ʃɲɿ ʏʉ ʆɲ ʅʐʌʀɺɸɿʎ ʘʌɲʀɲ ͻ Ɉʉ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʍɲɿ ʐɶɿɼʎ ͻ Ɉʉ ʆɲ ɲɿʍɽɳʆɸʍɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏʊʎ ʍʏʉʆ ʃʉɿʆʘʆɿʃʊ ʍʉʐ ʃʑʃʄʉ ʃɲɿ ʍʏɲ ʅɹʄɻ ʏɻʎ ʃʉɿʆʊʏɻʏɲʎ ͻ Ɉʉ ʆɲ ɷɹʖɸʍɲɿ ɹʋɲɿʆʉ ʃɲɿ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʉʍʋɳɽɸɿɲ ʍʉʐ

Ɉɲ ʍʖʊʄɿɲ ʏʘʆ ʍʐɶɶɸʆʙʆ͕ ʏʘʆ ʔʀʄʘʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ɶʉʆɿʙʆ ͬ ʔʌʉʆʏɿʍʏʙʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʍʏɻʆ ɸʆɷʐʆɳʅʘʍɻ ʏɻʎ ʍʑʆɷɸʍɻʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʏɼʏʘʆ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ɽɸʏɿʃʙʆ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɳʏʘʆ͘

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.4.2 ȱɏɛɐɇɊɂɑ ɐɓɊȾɍɓɉɚɑ – ɁɍɈɇɊəɐɒɂ ɒɇɑ Ɋɂ ɒɍ əɒɍɊɍ Ɋɂ ȽɋȽɎɄɏɜȽ ɐɒɄɋ ɍɇɈɍɀɚɋɂɇȽ

ɇɲʆ ɶʉʆɿʊʎ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɸʀʍʏɸ ʋʉʄʑ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉʎ ʍʏɲ ʉʔɹʄɻ ʏʘʆ ʃɲʄʙʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʙʆ ʍʐʆɻɽɸɿʙʆ ʐɶɿɸɿʆɼʎ. ɀɿʄɼʍʏɸ ɶɿɲ ʏʉ ʋʉɿɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɶɿɲʏʀ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃɹʎ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ͕ ɲʆ ʍɲʎ ʋʉʐʆ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʋɳʆɸ ʆɲ ʋɲʀʇʉʐʆɸ ʋʉɷʊʍʔɲɿʌʉ ʅɸ ʔʀʄʉʐʎ͕ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ʃɲʏɲɶʌɳʗɸʏɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆʉʐʆ ɶɿɲ ʆɲ ɸʏʉɿʅɲʍʏʉʑʆ ʆɲ ʋɳʆɸ ʆɲ ʋɲʀʇʉʐʆ͕ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ: ͻ Ȳʉʑʌʏʍɿʍʅɲ ɷʉʆʏɿʙʆ ͻ ȿʉʑʍɿʅʉ ʅɲʄʄɿʙʆ ͻ Ɂʏʑʍɿʅʉ ʅɸ ʌʉʑʖɲ ɶɿɲ ʋʉɷʊʍʔɲɿʌʉ

ȵɿʃ͘ 1.45 Ⱦɿʆʉʑʅɸʆɲ ʍʖɹɷɿɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ɉɶɿɸɿʆɼ

Ʌɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ɸʋɿɽʐʅɸʀʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ɸɿʃʊʆɸʎ ͬ ʔʘʏʉɶʌɲʔʀɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʍɲʎ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ. Ȱʐʏʊʎ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ɲʋʄʊʎ ʃɲɿ ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɲʏɿʃʊʎ ʏʌʊʋʉʎ ʙʍʏɸ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʇɸʃɳɽɲʌɻ ʏɻ ʍʑʆɷɸʍɻ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʍʐʆɻɽɸɿʙʆ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ‘ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻʎ ɸɿʃʊʆɲʎ͛͘ ȴʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʊʋʘʎ ʏʉ ʅʋɳʆɿʉ ɸʀʆɲɿ ʅɹʌʉʎ ʏɻʎ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼʎ ʌʉʐʏʀʆɲʎ. Ȱʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍʐʆɻɽʀʍɸɿ ʆɲ ʃɳʆɸɿ ʅɿɲ ʏɹʏʉɿɲ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɲ ʏɻʆ ʀɷɿɲ ʙʌɲ ʃɳɽɸ ʅɹʌɲ͕ ɽɲ ʏʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉ ʆɲ ʏɻ ʅɳɽɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʏɻʆ ɲʃʉʄʉʐɽɸʀ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ͘ 1.46 Ⱦɿʆʉʑʅɸʆɲ ʍʖɹɷɿɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ɉɶɿɸɿʆɼ

Ɉɲ

ʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏɲ

ʍʖɸɷɿɳɺʉʆʏɲɿ

ɶɿɲ

ʆɲ

ɷɻʅɿʉʐʌɶɻɽɸʀ

ʌʉʐʏʀʆɲ ʃɲɿ

ʋʌʉɴʄɸʗɿʅʊʏɻʏɲ ʍʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆʊʏɻʏɲ ɸʆʊʎ ɲʏʊʅʉʐ. ȶʆɲ ɶʌɲʋʏʊ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʍʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʃɲɿ ʍʏɻʆ ʐʋɸʆɽʑʅɿʍɻ ʏʘʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆʘʆ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʏɼʏʘʆ͘

ȵɿʃ. 1.47 Ⱦɿʆʉʑʅɸʆɲ ʍʖɹɷɿɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ɉɶɿɸɿʆɼ

ȸ ʖʌɼʍɻ ɸɿʃʊʆʘʆ ʋʉʐ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺʉʐʆ ʅɸ ʏɻ ʍɸɿʌɳ ʏɿʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆʉʐʆ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲʎ ɸʇɲɿʌɸʏɿʃʊʎ ʏʌʊʋʉʎ ʋʌʉʙɽɻʍɻʎ ʏɻʎ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲʎ ʃɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ʙʍʏɸ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʆɲ ʅɳɽɸɿ ʏɻʆ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼ ʏʉʐ ʌʉʐʏʀʆɲ͘ Ɉʉ ʏʉʋɿʃʊ ɶʌɲʔɸʀʉ ʏɻʎ ʋɸʌɿʉʖɼʎ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍɲʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʆɲ ɲʆɲʋʏʑʇɸʏɸ ʏʉ ʖʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʋʉʐ ɸʋɿɽʐʅɸʀʏɸ͘ ɀɸʌɿʃʉʀ ɹʋɲɿʆʉɿ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɷʉʃɿʅɳʍʏɸ ɸʀʆɲɿ͗ x

“Ⱦɲʄʊ ɶɿɲ ʍɹʆɲ ʋʉʐ … ;ɹʃɲʆɸʎ ʅʋɳʆɿʉ ʋʌɿʆ ʏɻ ɷʉʐʄɸɿɳͿ͟

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

“ɂɹʌʘ ʊʏɿ ɷɸʆ ʏʉ ʄɹʘ ʋʉʄʑ ʍʐʖʆɳ ɲʄʄɳ ɼɽɸʄɲ ɲʋʄɳ ʆɲ ʇɹʌɸɿʎ ʊʏɿ ɸʀʅɲɿ ʋɸʌɼʔɲʆʉʎ ɶɿɲ ʍɹʆɲ ʋʉʐ … ;ʋ͘ʖ͘ ʋɸʌɼʔɲʆʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ ʏʉʐͬʏɻʎͿ͟

“ȵʃʏɿʅʙ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ … ;ʃɲɽɳʌɿʍɸʎ ʏʉ ʅʋɳʆɿʉͿ͛

“ɀʉʐ ɲʌɹʍɸɿ ʉ ʏʌʊʋʉʎ ʋʉʐ … ;ʃɳʄɸʍɸʎ ʏʉʆ ʔʀʄʉ ʍʉʐ ʆɲ ʋɸʌɳʍɸɿ ɲʋʊ ɸɷʙͿ͟

“ɀɿɲʎ ʃɲɿ ʏʉ ɽʐʅɼɽɻʃɲ͕ ʅʋʌɳɴʉ ʋʉʐ … ;ʋɼɶɸʎ ʍʏɻ ʍʐʆɲʐʄʀɲ ʅɸ ʔʀʄʉʐʎ ʍʉʐͿ͟

“Ⱥɸʘʌʙ ʊʏɿ ɹʃɲʆɸʎ ʃɲʄɼ ɷʉʐʄɸɿɳ ʍʏɻʆ … ;ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʘʆ ʌʉʑʖʘʆ ʍʉʐ ʍɼʅɸʌɲͿ͟

“ɀɿɲʎ ʃɲɿ ʏʉ ɽʐʅɼɽɻʃɲ͕ ʋʌɲɶʅɲʏɿʃɳ ɸʆʏʐʋʘʍɿɳʍʏɻʃɲ ʅɸ … ;ʏʉ ʋʊʍʉ ʘʌɲʀɲ ʋɸʌɳʍɲʏɸ ɸʍʑ ʃɲɿ ʉɿ ʔʀʄʉɿ ʍʉʐ ʍʏʉ ʋʉɷʊʍʔɲɿʌʉͿ͟

ȵɿʃ. 1.48 Ⱦɿʆʉʑʅɸʆɲ ʍʖɹɷɿɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ Ʌʌʉʍʘʋɿʃɼ ɉɶɿɸɿʆɼ ;Mayer͕ ϮϬϭϬͿ

ȣɂɘɏɄɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.4.3. ȮȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɒɄɑ ɎɏɍɐɘɎɇɈɛɑ ɓɀɇɂɇɋɛɑ

ɇɲʆ ɶʉʆɿʊʎ ɸʍɸʀʎ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʏʉ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ɷɿɳɶʌɲʅʅɲ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʍɲʎ ɴʉɻɽɼʍɸɿ ʆɲ ɸʃʋɲɿɷɸʑʍʏɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȵɿʃ. 1.49 Ʌɲɽɼʍɸɿʎ ʍʏʉ ɷɹʌʅɲ ʃɲɿ ʍʏɲ ʅɳʏɿɲ ;t Ϳ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ

ȫɏȽɈɒɇɈɟ Ɋɚɏɍɑ 1.4.2. ȫɏɍɒəɐɂɇɑ ɀɇȽ ɋɒɠɐɇɊɍ

ȴɿɲɴɳʍʏɸ ʏɿʎ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʋʌʉʏɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏɿʎ͗ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɽʐʅɻɽɸʀʏɸ ʅʀɲ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ ʍʏɻʆ ʉʋʉʀɲ ɼʏɲʆ ʅɲɺʀ ʍɲʎ ʏʉ ʅɹʄʉʎ ʏɻʎ ʉɿʃʉɶɸʆɸʀɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ɸʀʖɸ ʆʏʐɽɸʀ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄɲ͖ ;ʋ.ʖ. ʔʉʌʉʑʍɸ ʃʉʆʏɼ ʔʉʑʍʏɲ ɼ ʍʉʌʏʍɳʃɿ ʍɸ ʃɻɷɸʀɲͿ Ʌʉɿʉ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʆʏʑʍɿʅʉ ɶɿɲ ʅʀɲ ʍʐʆɹʆʏɸʐʇɻ ɸʌɶɲʍʀɲʎ͖ ͷǤͺǤ͸Ǥͷ ȫɏɣɒɄ ɂɋɒɠɎɘɐɄ ɈȽɇ ɂɇɈɟɋȽ

Ʌʊʍʉʎ ʖʌʊʆʉʎ ʋɿʍʏɸʑɸʏɸ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʍʖɻʅɲʏʀʍɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʅʀɲ ʋʌʙʏɻ ɳʋʉʗɻ͖ x

ɀɸ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ʅɲʏɿɳ

ɀɹʍɲ ʍɸ ϯϬ ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ

ɀɸ ʏʉ ʋʉʐ ʇɸʃɿʆɼʍɸʏɸ ʆɲ ʅɿʄɳʏɸ

ɀɹʍɲ ʍɸ ʋɸʌʀʋʉʐ ϭ ʄɸʋʏʊ

Ʉʍʉ ɷɿɲʌʃɹʍɸɿ ɻ ʍʐʆɳʆʏɻʍɻ ʍɲʎ ʅɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ

ȸ ɲʋɳʆʏɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ϯϬ ɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲ. Ȱʐʏʊʎ ɸʀʆɲɿ ʉ ʖʌʊʆʉʎ ʋʉʐ ɹʖɸʏɸ. Ʌʉʏɹ ɷɸʆ ɽɲ ɹʖɸʏɸ ɷɸʑʏɸʌɻ ɸʐʃɲɿʌʀɲ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʏɻʆ ʋʌʙʏɻ ɸʆʏʑʋʘʍɻ ʍʏʉ ʀɷɿʉ ɳʏʉʅʉ͘ ȸ ɸɿʃʊʆɲ ʉʌʀɺɸʏɲɿ ʘʎ: x

ɻ ɸʆʏʑʋʘʍɻ ʋʉʐ ɷʀʆʉʐʅɸ ʍʏʉʐʎ ɳʄʄʉʐʎ

ɻ ɿɷɹɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ʉɿ ɳʄʄʉɿ ɶɿɲ ʅɲʎ

ɻ ʗʐʖɿʃɼ ɲʆʏʀʄɻʗɻ ʋʉʐ ɹʖʉʐʅɸ ɶɿɲ ʏʉʆ ɳʄʄʉʆ

ɻ ɸʆʏʑʋʘʍɻ ʋʉʐ ʅɲʎ ʍʖɻʅɲʏʀɺɸʏɲɿ ʊʏɲʆ ɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ɶɿɲ ʋʌʙʏɻ ʔʉʌɳ͘

ȸ ɸɿʃʊʆɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ: x

Ɉɿʎ ɸʃʔʌɳʍɸɿʎ ʏʉʐ ʋʌʉʍʙʋʉʐ

Ɉɻ ʍʏɳʍɻ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ

Ɉɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ

Ɉɻʆ ʉʅɿʄʀɲ

Ɉɿʎ ɷʌɳʍɸɿʎ

Ɉʉʆ ʏʑʋʉ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ƀɿ ɳʆɽʌʘʋʉɿ ʃɳʆʉʐʆ ʐʋʉɽɹʍɸɿʎ ɴɲʍɿɺʊʅɸʆʉɿ ʍɸ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʊʏɲʆ ʋɲʌɲʏɻʌʉʑʆ ɹʆɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʊ ɼ ɹʆɲʆ ʏʑʋʉ ʍʐʅʋɸʌɿʔʉʌɳʎ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʆ͕ ʏʊʏɸ ʏɸʀʆʉʐʆ ʆɲ ɽɸʘʌʉʑʆ ʊʏɿ ɲʐʏʊ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɹʖɸɿ ʅʀɲ ʍɸɿʌɳ ɲʋʊ ɳʄʄɲ ʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ. Ƀ ʗʐʖʉʄʊɶʉʎ͕ Prof Meridian͕ ɷɿɸʇɼɶɲɶɸ ɹʌɸʐʆɲ ɶɿɲ ʏʉʆ ʄʊɶʉ ʋʉʐ ʍʖɻʅɲʏʀɺʉʐʅɸ ʋʌʙʏɸʎ ɸʆʏʐʋʙʍɸɿʎ͘ Ȳʌɼʃɸ ʊʏɿ͗ x

55% ʏɻʎ ʋʌʙʏɻʎ ɸʆʏʑʋʘʍɻʎ ɲʔʉʌɳ ʏɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ

38% ɲʔʉʌɳ ʏɻ ʅɻ-ʄɸʃʏɿʃɼ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ ʃɲɿ ʏʉ ʋʙʎ ʃɳʋʉɿʉʎ ʏɻʆ ɸʃʄɲʅɴɳʆɸɿ

ȵʀʆɲɿ ɸʆʏʐʋʘʍɿɲʃʊ ʊʏɿ ʅʊʆʉ ʏʉ 7% ʏɻʎ ʋʌʙʏɻʎ ɸʆʏʑʋʘʍɻʎ ɲʔʉʌɳ ɲʐʏɳ ʋʉʐ ʃɳʋʉɿʉʎ ʄɹɸɿ͘

ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ 55% ʏɻʎ ʋʌʙʏɻʎ ɸʆʏʑʋʘʍɻʎ ɴɲʍʀɺɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɸʅʔɳʆɿʍɻ͕ ʋʉʐ ɲʋʉʏɸʄɸʀʏɲɿ ɲʋʊ: x

ʏʉ ʑʗʉʎ

ʏʉ ɴɳʌʉʎ

ʏʉ ʖʌʙʅɲ

ʏʉ ʃʉʑʌɸʅɲ

ʏɲ ɲʇɸʍʉʐɳʌ

ʏɲ ʌʉʑʖɲ

ʏʉ make-up ;ɶɿɲ ʏɿʎ ɶʐʆɲʀʃɸʎͿ.

ȸ ɸɿʃʊʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɶɿɲʏʀ ɸʋɻʌɸɳɺɸɿ ʏʉ ʋʙʎ ʆɿʙɽʉʐʅɸ ɸʅɸʀʎ ʉɿ ʀɷɿʉɿ ɶɿɲ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ. Ʉʏɲʆ ʆɿʙɽʉʐʅɸ ʊʏɿ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺʉʐʅɸ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʅɲʎ ʊʅʉʌʔɲ͕ ʃɸʌɷʀɺʉʐʅɸ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ ʃɲɿ ɲʐʏʉɸʃʏʀʅɻʍɻ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʉʆʉʅɳɺɸʏɲɿ ʉ ʃʑʃʄʉʎ ʏɻʎ ɸʋɿʏʐʖʀɲʎ. Ʉʏɲʆ ɸʋɿʄɹɶɸʏɸ ʌʉʑʖɲ ʃɲɿ ɲʇɸʍʉʐɳʌ ɶɿɲ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ͕ ʍʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏɲ ɲʃʊʄʉʐɽɲ: x

Ʌʉɿʊʏɻʏɲ – ɲʐʏɼ ʉʌʀɺɸɿ ʏʉ status. Ɉʉ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʉʔʏɿɲɶʅɹʆɲ ʃɲɿ ʅɸ ʃɲʄɼ ʋʉɿʊʏɻʏɲ ʐʔɳʍʅɲʏʉʎ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ɲʋʊ ʏʉ ʏɿ ʅɳʌʃɲ ɸʀʆɲɿ͘

Ʌʌʉʍɲʌʅʉɶɼ ;FitͿ – ɸʋɿʄɹʇʏɸ ʃɳʏɿ ɳʆɸʏʉ ʃɲɿ ɹʇʐʋʆʉ͕ ʅɸ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ɽɲ ʃɿʆɸʀʏɲɿ ʅɸ ɲʐʏʉʋɸʋʉʀɽɻʍɻ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ x

Ɍʌʉʆʏʀɷɲ – ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɹʆɲ ʋʌɲʃʏɿʃʊ ʑʔɲʍʅɲ ʋʉʐ ʋʄɹʆɸʏɲɿ ʃɲɿ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍɸʏɸ ʍɸ ʃɲʄɼ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ

Ɂʏʑʍɿʅʉ ɸʆɲʌʅʉʆɿʍʅɹʆʉ ʅɸ ʏʉ ʖʌʙʅɲ ɷɹʌʅɲʏʉʎ͕ ʏʉ ʅɹɶɸɽʉʎ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʑʋʉ ʍʙʅɲʏʉʎ͕ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ

Ɉɸʄɸʐʏɲʀɸʎ ʋɿʆɸʄɿɹʎ – ɻ ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɼ ɸʋɿʄʉɶɼ ɲʇɸʍʉʐɳʌ ɷɸʀʖʆɸɿ ʋʌʉʍʉʖɼ ʍʏɻʆ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɲ.

ͷǤͺǤ͸Ǥ͸Ǥ ȫɏɍɒəɐɂɇɑ ɀɇȽ ɐɘɐɒɟ ȽɋɁɏɇɈɟ ɋɒɠɐɇɊɍ

Ƀɿ ɲʃʊʄʉʐɽɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɸʐɽʐʆʏɼʌɿɸʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀɸʎ ʋʌʉʏɸʀʆʉʆʏɲɿ ɹʖʉʆʏɲʎ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʊʏɿ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋɻɶɲʀʆɸɿ ʍʖʉʄɸʀʉ͕ ʋɲʆɸʋɿʍʏɼʅɿʉ͕ ʍɸ ʃɹʆʏʌʉ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼʎ ʔʌʉʆʏʀɷɲʎ ʃʏʄ͘ Ʌɲʌɲʃɲʄʙ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʊʏɿ ɸʍɸʀʎ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ɹʖɸʏɸ ʏɻʆ ɸʐɽʑʆɻ ɲʋʄʙʎ ʆɲ ʅɸʏɲɴɿɴɳʍɸʏɸ ʏɻʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɶɿɲ ʏʉ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʆʏʑʍɿʅʉ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ɀɸʏɳ ʏɻʆ ɸʋɸʇɸʌɶɲʍʀɲ ʏɻʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲʎ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʐʋʉʏʀɽɸʏɲɿ ʋʘʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʍɸ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɲʔɼʍɸʏɸ ʏɻʆ ʏɸʄɿʃɼ ɲʋʊʔɲʍɻ ʍɸ ɸʃɸʀʆʉͬɸʃɸʀʆɻ͘

Ⱦʉʍʏʉʑʅɿɲ ͻ

Ʉʏɲʆ ɲɶʉʌɳɺɸʏɸ ʃʉʍʏʉʑʅɿ ʆɲ ʍʃɹʔʏɸʍʏɸ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ ʃɲɿ ʏɻʆ

ɸɿʃʊʆɲ ʋʉʐ ɽɲ ɽɹʄɲʏɸ ʆɲ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸʏɸ͘ Ȱʆ ɽɹʄɸʏɸ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɹʇʐʋʆʉʎͬɻ ɲʄʄɳ ʃʄɲʍɿʃʊʎͬɼ͕ ɸʋɿʄɹʇʏɸ ɹʆɲ ʃʄɲʍɿʃʊ ʃʊʗɿʅʉ ʃʉʍʏʉʐʅɿʉʑ͘ Ȱʆ ɸʀʆɲɿ ʆɸʊʏɸʌʉʎͬɻ ʍʐʆɷʐɳʍʏɸ ʏʉ ʃʉʍʏʉʑʅɿ ʏʉʐͬʏɻʎ ʅɸ ʅʉʆʏɹʌʆɲ ʋɲʍʏɹʄ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ͘ ͻ

ɇʃɸʔʏɸʀʏɸ ʏʉ ʖʌʙʅɲ͘ Ɉʉ ʆɲʐʏɿʃʊ ʅʋʄɸ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʐʃʉʄʉʔʊʌɸʏʉ͘ Ɉʉ ʅɲʑʌʉ ɸʀʆɲɿ

ʋɿʉ ʋɲʌɲɷʉʍɿɲʃʊ ʃɲɿ ɸʋʀʍɻʅʉ͕ ɲʄʄɳ ʋʌʉʍɹʇʏɸ ɲʆ ɹʖɸʏɸ ʅɿɲ ɲʋɲʄɼ ʍʑʆɽɸʍɻ͕ ʃɲɽʙʎ ʏʉ ʅɲʑʌʉ ɷʀʆɸɿ ʏɻʆ ɲʀʍɽɻʍɻ ʊʏɿ ʋɲʀʌʆɸɿ ʖʌʙʅɲ ɲʋʊ ʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ͘ Ɉɲ ɶʃʌɿ ʃʉʍʏʉʑʅɿɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɲʋʌʊʍʘʋɲ͕ ʃɲɿ ʇɲʆɳ͕ ɲʆɳʄʉɶɲ ʅɸ ʏɻʆ ɲʋʊʖʌʘʍɻ ʏʉʐ ɷɹʌʅɲʏʉʎ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ͕ ʏɲ ɶʃʌɿ ʃʉʍʏʉʑʅɿɲ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʏʌɲɴʉʑʆ ʖʌʙʅɲ ɲʋʊ ʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉ͘ Ɉɲ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ ʅɸ ʏɲ ɶʃʌɿ ʃʉʍʏʉʑʅɿɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʄɸʐʃɳ͕ ɲʋɲʄɳ ɼ ʃʌɸʅ ɶɿɲ ɹʆɲ ʋɿʉ ɸʋʀʍɻʅʉ ʑʔʉʎ͘ Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʍʐʆɷʐɳʍɸʏɸ ʏʉ ɶʃʌɿ ʃʉʍʏʉʑʅɿ ʅɸ ɲʆʉɿʖʏʊʖʌʘʅɸʎ ɶʌɲɴɳʏɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ʋʌʉʍɽɹʍʉʐʆ ɺɸʍʏɲʍɿɳ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ͻ

Ɏɳʇʏɸ ɶɿɲ ʅʉʆʊʋɸʏʉ ʃʊʗɿʅʉ͕ ʃɲɽʙʎ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ʃʉʄɲʃɸʐʏɿʃʊ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɸʌɿʉʖɼ ʏʉʐ

ʍʏʉʅɲʖɿʉʑ͘ Ɉɲ ʅʉʆʊʋɸʏɲ ʃʉʍʏʉʑʅɿɲ ʏʌɲɴʉʑʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɻ ʋʌʉʍʉʖɼ ʍʏʉ ʍʏʉʅɳʖɿ͘ ɀʉʆʊʖʌʘʅɲ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ ͻ

Ȱʆ ɷɸʆ ɸʀʍʏɸ ʍʀɶʉʐʌʉʎ ʋʉɿʉ ʖʌʙʅɲ ʏɲɿʌɿɳɺɸɿ ʍʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ͕ ʆɲ ɸʋɿʄɹɶɸʏɸ ʋɳʆʏɲ

ɲʆʉɿʖʏɳ ʖʌʙʅɲʏɲ͕ ɸʋɸɿɷɼ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄɲ ʆɲ ʍʐʆɷʐɲʍʏʉʑʆ ʅɸ ɶʌɲɴɳʏɸʎ͘ Ɇɿɶɹ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ ͻ

Ɉɲ ʌɿɶɹ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ ɸʀʆɲɿ ʋɿʉ ɸʋɿʌʌɸʋɼ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɸʆʏʊʎ ʃɲɿ ɸʃʏʊʎ ʅʊɷɲʎ ʃɲɿ ɸʀʆɲɿ

ɸʋʀʍɻʎ ʋɿʉ ɷʑʍʃʉʄʉ ʆɲ ʍʐʆɷʐɲʍʏʉʑʆ ʅɸ ɶʌɲɴɳʏɲ͘ ͻ

Ʌɳʆʏɲ ʆɲ ʔʉʌɳʏɸ ʍʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅʉʆʊʖʌʘʅɻ ɶʌɲɴɳʏɲ ʖʘʌʀʎ ʃɳʋʉɿʉ ʍʖɹɷɿʉ ɲʆ

ʔʉʌɳʏɸ ʌɿɶɹ ʋʉʐʃɳʅɿʍʉ͘

Ʌɲʆʘʔʊʌɿ ͻ

Ʌʉʄʄʉʀ ɳʆɷʌɸʎ ʔʉʌɳʆɸ ɹʆɲ ɸʆʏɸʄʙʎ ɲʃɲʏɳʄʄɻʄʉ ʋɲʄʏʊ ʋɳʆʘ ɲʋʊ ʏʉ ʃʉʍʏʉʑʅɿ͕

ʊʋʘʎ ɹʆɲ ɲɽʄɻʏɿʃʊ ʅʋʉʐʔɳʆ ɼ ɹʆɲ ʅʋʉʐʔɳʆ ʅɸ ʗɻʄʊ ʃʊʗɿʅʉ ʍʏɻ ʅɹʍɻ ʋʉʐ ɸʋɿʏʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔɲʀʆɸʏɲɿ ʏʉ ʏɸʄɸʀʘʅɲ ʏʉʐ ʍɲʃɲʃɿʉʑ͘ ͻ

ȵʋɸʆɷʑʍʏɸ ʍʏʉ ʋɲʄʏʊ͕ ʅɳʄʄɿʆʉ ɶɿɲ ʏʉʆ ʖɸɿʅʙʆɲ ʃɲɿ ɲɷɿɳɴʌʉʖʉ ɶɿɲ ʏʉ

ʃɲʄʉʃɲʀʌɿ͘ Ȱʇɸʍʉʐɳʌ ͻ

ɀɿɲ ɺʙʆɻ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ͕ ʍɸ ʅɲʑʌʉ͕ ʅɸ ɹʆɲ ɲʋʄʊ ʃɲɿ ɸʋʀʍɻʅʉ ʃʉʑʅʋʘʅɲ͘

Ɉɲ ʋɲʋʉʑʏʍɿɲ ʉʄʉʃʄɻʌʙʆʉʐʆ ʏʉ ʆʏʑʍɿʅʉ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ ɲʋʊ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄʉ

ɲʇɸʍʉʐɳʌ͘ ȵʋʉʅɹʆʘʎ͕ ɷɿɲʄɹʇʏɸ ʋɲʋʉʑʏʍɿɲ ʅɸ ʄɲʍʏɿʖɹʆɿɲ ʍʊʄɲ ɲʄʄɳ ʆɲ ɽʐʅɳʍʏɸ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɸʀʏɸ ʅɿɲ ɿʍʉʌʌʉʋʀɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɻʆ ɳʆɸʍɻ ʃɲɿ ʏʉ ɸʋʀʍɻʅʉ͘ ȵʋɿʄɹɶʉʆʏɲʎ ɷɸʌʅɳʏɿʆɲ ʋɲʋʉʑʏʍɿɲ͕ ɲʆ ʏɲɿʌɿɳɺɸɿ͕ ʋʌʉʍɽɹʏɸɿ ʅɿɲ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʃʄɳʍɻ ʃɲɿ ɸʋʉʅɹʆʘʎ ɸʆɿʍʖʑɸɿ ʏʉ ʃʑʌʉʎ ʏʉʐͬʏɻʎ͘ ͻ

Ƀɿ ʃɳʄʏʍɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ʍʃʉʑʌɲ ʖʌʙʅɲʏɲ͘ Ʌʌʉʍʋɲɽɼʍʏɸ ʆɲ ʏɿʎ

ʍʐʆɷʐɳʍɸʏɸ ʅɸ ʏʉ ʖʌʙʅɲ ʏʉʐ ʃʉʍʏʉʐʅɿʉʑ͕ ɸʋʉʅɹʆʘʎ͕ ʅɲʑʌʉ ʅɸ ʅɲʑʌʉ͕ ʅʋʄɸ ʅɸ ʅʋʄɸ͘ ɀɻʆ ɸʋɿʄɹʇɸʏɸ ɲʆʉɿʖʏɳ ʖʌʙʅɲʏɲ ʃɲɿ ʅɻʆ ʔʉʌɳʏɸ ʋʉʏɹ ʄɸʐʃɹʎ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ͷǤͺǤ͸Ǥ͹ ȫɏɍɒəɐɂɇɑ ɀɇȽ ɐɘɐɒɟ ɀɓɋȽɇɈɂɜɍ ɋɒɠɐɇɊɍ

Ⱦʉʍʏʉʑʅɿɲ͕ ʋɲʄʏʊ ʃɲɿ ʇɸʖʘʌɿʍʏɳ ɸʆɷʑʅɲʏɲ ͻ

Ɂɲ ɸʋɿʅɹʆɸʏɸ ʍɸ ʉʐɷɹʏɸʌɲ ʖʌʙʅɲʏɲ ɶɿɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻ ɸʐʃʉʄʀɲ͘ Ɂɲ ɽʐʅɳʍʏɸ

ʍʃʉʑʌɲ ʖʌʙʅɲʏɲ ɶɿɲ ʃʑʌʉʎ͕ ɲʆʉɿʖʏʊʖʌʘʅɲ ɶɿɲ ɸʐʃʉʄʀɲ͘ ɀʋʄʉʑɺɸʎ͕ ʋʉʐʃɳʅɿʍɲ ͻ

ɍʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍʏɸ ɲʐʏɳ ʏɲ ʌʉʑʖɲ ɶɿɲ ʆɲ ʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸ ʖʌʙʅɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ

ɸʃʔʌɳʍɸʏɸ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ͕ ɲʆ ʏʉ ɽɹʄɸʏɸ͘ ͻ

ȶʆɲ ʋɿʉ ʔʘʏɸɿʆʊ ɼ ɲʆʉɿʖʏʊ ʖʌʙʅɲ ʃʉʆʏɳ ʍʏʉ ʋʌʊʍʘʋʉ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ ʅʋʉʌɸʀ

ʆɲ ʏʉʆʀʍɸɿ ɹʆɲ ʍʉɴɲʌʊ ʃʉʍʏʉʑʅɿ͘ ͻ

Ɂɲ ɲʋʉʔɸʑɶɸʏɸ ʆɲ ɸʃɽɹʏɸʏɸ ʋʉʄʑ ɷɹʌʅɲ͘

Ɉʉ ʃɲʄʉʃɲʀʌɿ ɷʉʃɿʅɳʍʏɸ ɹʆɲ ɲʅɳʆɿʃʉ ɶɿʄɹʃʉ ʅɸ ʏʉ ʅʋʉʐʔɳʆ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ

ʆɲ ʏʉ ɷɿɲʏɻʌɸʀ ɷʌʉʍɸʌʊ͘ Ɍʉʌɹʅɲʏɲ ͻ

ȶʆɲ ʔʊʌɸʅɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆʉ ʍʖɹɷɿʉ ɶɿɲ ʆɲ ʏɲɿʌɿɳɺɸɿ͘

Ȱʇɸʍʉʐɳʌ ͻ

Ɂɲ ʔʉʌɳʏɸ ɲʋʄɳ ʃɲɿ ɷɿɲʃʌɿʏɿʃɳ ʃʉʍʅɼʅɲʏɲ͘

Ɉʀʋʉʏɲ ʋɸʌʀɸʌɶʉ ʋʉʐ ɽɲ ɷɸʆ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʋʌɲʃʏɿʃʊ͘

ȵʋɿʄɹʇʏɸ ɲʇɸʍʉʐɳʌ ʋʉʐ ʏɲɿʌɿɳɺʉʐʆ ʅɸ ʏʉ ʖʌʙʅɲ ʏʉʐ ɷɹʌʅɲʏʉʎ͕ ʏʉ ʍʖɼʅɲ ʃɲɿ ʏʉ

ʅɹɶɸɽʉʎ ʏʉʐ ʍʙʅɲʏʉʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ͘ Ⱦɲʄʍʊʆ ʃɲɿ ʋɲʋʉʑʏʍɿɲ ͻ

Ɂɲ ʅɻʆ ʔʉʌɳʏɸ ʋʉʏɹ ɲʆʉɿʖʏʊʖʌʘʅɲ ʋɲʋʉʑʏʍɿɲ ʅɸ ʍʃʉʑʌɲ ʃɲʄʍʊʆ͘

Ɉʉ ɸʋɿʏʐʖɻʅɹʆʉ ʆʏʑʍɿʅʉ ȸ ɶʆʙʍɻ ʏɻʎ ʏɹʖʆɻʎ ʏʉʐ ʍʘʍʏʉʑ ʆʏʐʍʀʅɲʏʉʎ ɲʋɲɿʏɸʀ ʏɻʆ ʃɲʏɲʆʊɻʍɻ ʏʘʆ: ͻ

ʋʘʎ ɽɹʄɸʏɸ ɸʍɸʀʎ ʃɲɿ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʆɲ ɶʀʆɸʏɸ ɲʆʏɿʄɻʋʏʊ

ʏɿ ɸʀʆɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏʊ ʃɲɿ ʏɿ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɲ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏɲ ;ʍʖʉʄɸʀʉ͕

ʋɲʆɸʋɿʍʏɼʅɿʉ͕ ʃɹʆʏʌʉ ʃɲɽɻʅɸʌɿʆɼʎ ʔʌʉʆʏʀɷɲʎ ʃʏʄ͘Ϳ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ͻ

ʏʉ ʖʌʙʅɲ͕ ʏʉ ʍʏʐʄ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊʏɻʏɲ ʏʉʐ ʋɲɿɷɿʉʑ ʍɲʎ

ʋʙʎ ʆɲ ʍʐʆɷʐɳʍɸʏɸ ʇɸʖʘʌɿʍʏɳ ɸʆɷʑʅɲʏɲ

Ʌɲʌɳʌʏɻʅɲ ϭ - ɇʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʉʌɶɳʆʘʍɻ ɸʆʊʎ ʏɲʇɿɷɿʉʑ

Ɉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ:

ȸ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲ ɸʀʆɲɿ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɻ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʋʉʐ ʃɳʆʉʐʅɸ͘ ȳɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ʏʉ ʏɲʇʀɷɿ ʅɸ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏʉ ɸʀʆɲɿ ʉ ʋɿʉ ɸʑʃʉʄʉʎ ʏʌʊʋʉʎ͘ Ȳʉɻɽɳɸɿ ʆɲ ʅɸʏɲʔɹʌʉʐʅɸ ɴʉɻɽɼʅɲʏɲ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ɸɿɷɿʃʊ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ͕ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ ʗʙʆɿɲ͕ ʍʐʆɲɷɹʄʔʉʐʎ ʃɲɿ ʍʐɶɶɸʆɸʀʎ ʃɲɿ ʏɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɲ ʐʄɿʃɳ͘ ȸ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʉɷɼɶɻʍɻʎ ɸʆʊʎ ɲʐʏʉʃɿʆɼʏʉʐ ʅʉɿɳɺɸɿ ɶɿɲ ʏɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʘʎ ɻ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ɷɸʇɿʊʏɻʏɲ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ ɼ ʆɲ ʇɲʆɲʋʉʃʏɼʍʉʐʆ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆʉɿ ʆɹʉɿ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʔʏɳʆʉʆʏɲʎ ʏɻʆ ɻʄɿʃʀɲ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɴɶɳʄʉʐʆ ɷʀʋʄʘʅɲ ʉɷɼɶɻʍɻʎ ʃɲɿ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʊʍʔɲʏɻ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʃɲɿ ʋʉʐ ʉɷɻɶʉʑʍɲʆ ʋʌɿʆ͕ ɸʀʆɲɿ ʍʐʖʆɳ ʋʌʊɽʐʅɲ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʏɻʆ ɲʆɸʇɲʌʏɻʍʀɲ ʋʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʏʉ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏʉ ʃɲɿ ɻ ʉɷɼɶɻʍɻ͘ Ʌɲʌʉʅʉʀʘʎ͕ ʋʉʄʄɳ ɳʏʉʅɲ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɻʎ ɻʄɿʃʀɲʎ ɽɹʄʉʐʆ ʆɲ ɷɿɲʏɻʌɼʍʉʐʆ ʏɻʆ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʉɷɻɶʉʑʆ ʅɸ ɲʍʔɳʄɸɿɲ͕ ʊʍʉ ʏʉ ɷʐʆɲʏʊʆ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉ͘ Ʌʌʉʏʉʑ ʋʌʉɴɸʀʏɸ ʍʏɲ ɹʇʉɷɲ ɲɶʉʌɳʎ ɸʆʊʎ ɲʐʏʉʃɿʆɼʏʉʐ͕ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɺɻʏʉʑʆ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʏʐʖʊʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʃɲɿ ɲʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɸɿɷɿʃɳ ɷʀɷɲʃʏʌɲ ɼ ɸʋɲʆɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻ͕ ʋɿɽɲʆʙʎ ʍɸ ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆʉ ʊʖɻʅɲ͘ ȸ ɸʀʍʉɷʉʎ ʏɻʎ ʆɹɲʎ ʏɸʖʆʉʄʉɶʀɲʎ ʃɲɿ ɻ ɲʐʇɻʅɹʆɻ ɸʐɲɿʍɽɻʏʉʋʉʀɻʍɻ ɶɿɲ ʏɿʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʘʆ ʉɷɻɶʙʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʏʉ ʃɳʆʉʐʆ ʋʄɹʉʆ ɸʔɿʃʏʊ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʍɸ ɹʆɲ ɸʐʌʑʏɸʌʉ ʋʄɲʀʍɿʉ ʃɿʆɻʏɿʃʙʆ ʋʌʉɴʄɻʅɳʏʘʆ͘ ȸ ʉɷɼɶɻʍɻ ɸʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆɼ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉʐʎ ɲʆɽʌʙʋʉʐʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͕ ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲʎ ʐʋʊʗɿʆ ʏʉ ɸʑʌʉʎ ʃɲɿ ʏɻʆ ʋʉɿʃɿʄʀɲ ʍʏɿʎ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ ʋʉʐ ɸʀʆɲɿ ʋʄɹʉʆ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ. Ƀɿ ʅɸʏɲʏʌʉʋɹʎ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɶɿɲ ʆɲ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʍɸ ɹʆɲʆ ʉɷɻɶʊ ʆɲ ʉɷɻɶɸʀ ɲʋʊ ʏɻʆ ɲʆɲʋɻʌɿʃɼ ʃɲʌɹʃʄɲ ʃɲɿ ʉ ɸɿɷɿʃʊʎ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɽɲ ɴʉɻɽɼʍʉʐʆ ʍʏʉ ʏɿʅʊʆɿ ʃɲɿ ʍʏʉ ʔʌɸʆɳʌɿʍʅɲ ʅɸ ɸʄɳʖɿʍʏɻ ɷʑʆɲʅɻ ʃɲɿ ɸʋɿɷɸʇɿʊʏɻʏɲ͘ Ƀɿ ʉɷɻɶʉʀ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʐʋʉɴʄɻɽʉʑʆ ʍʏɿʎ ʀɷɿɸʎ ɸʇɸʏɳʍɸɿʎ ʉɷɼɶɻʍɻʎ ʃɲɿ ʆɲ ɷɸʀʇʉʐʆ ʏʉ ʀɷɿʉ ɸʋʀʋɸɷʉ ɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʊʋʘʎ ʉɿ ʐʋʊʄʉɿʋʉɿ ʉɷɻɶʉʀ͕ ʋɲʌ͛ ʊʄʉ ʋʉʐ ʉɿ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʏɻʎ ɸʇɹʏɲʍɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɷɿɲʔɹʌʉʐʆ ɶɿɲ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ ʍɸ ɸɿɷɿʃɹʎ ɷʐʍʃʉʄʀɸʎ͘ ȸ ɸʋɿʄʉɶɼ ɶɿɲ ʏʉ ʋɿʉ ʊʖɻʅɲ ʆɲ ɷɿɲʄɹʇʉʐʆ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏɲ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ʋʌɳɶʅɲʏɲ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ʉɷɻɶʊ ʃɲɿ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃɹʎ ʏʉʐͬʏɻʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʃɲɿ ʍʐʆɽɼʃɸʎ͘ Ȱʐʏɳ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ: ʏɿʅɼ͕ ʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼ͕ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ͕ ʑʔʉʎ ;ʍɲʄʊʆɿ ɲʐʏʉʃɿʆɼʏʉʐ͕ ʍʐʌʊʅɸʆɻ ʋʊʌʏɲ͕ ʋɸʌɿʉʐʍʀɲ͕ ɀɅɏ͕ ϰʖϰͿ ʃɲɿ ʏʑʋʉʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ͘ ȳɿɲ ʏʉʐʎ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌʉʐʎ ʉɷɻɶʉʑʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʋʌʉɴʄɻʅɲʏɿʍʅʉʀ͕ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ɽɲ ɸʋɻʌɸɳʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʋɿʄʉɶɼ ʃɲɿ ʏʉ ʅʉʆʏɹʄʉ ʏʉʐ ɲʐʏʉʃɿʆɼʏʉʐ͘ Ȱʐʏɳ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ: ʏʉ ʋʄɳʏʉʎ ʏʘʆ ʋʉʌʏʙʆ ɶɿɲ ʆɲ ɲʔɼʆɸɿ ʖʙʌʉ ɶɿɲ ʆɲ ʅʋɸɿ ɻ ɲʆɲʋɻʌɿʃɼ ʃɲʌɹʃʄɲ ʅɹʍɲ ɼ ɶɿɲ ʆɲ ɲɿʘʌʉʑʆʏɲɿ ʏɲ ʋʊɷɿɲ ʅɹʍɲ͕ ʏʉ ʑʗʉʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɸʀʍʉɷʉ ʍʏʉ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏʉ ʃɲɿ ɻ ʏʉʋʉɽɸʍʀɲ ʃɲɿ ʉ ʍʖɸɷɿɲʍʅʊʎ ʏʉʐ ʃʉʐʏɿʉʑ ʏɲʖʐʏɼʏʘʆ ɶɿɲ ʏɿʎ ʋʌʉʍɲʌʅʉɶɹʎ͘ Ʉʄʉɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔʉʌɳʆɸ ɺʙʆɻ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ʊʋʘʎ ʉʌʀɺɸɿ ʉ ʆʊʅʉʎ͕ ʊʋʉʐ ʐʋɳʌʖʉʐʆ͘ Ȱʐʏʊ ɿʍʖʑɸɿ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͕ ʅɸ ʃɳʋʉɿɸʎ ɸʇɲɿʌɹʍɸɿʎ͘ Ɉʉ ʆɲ ʅɻʆ ʆɿʙɽɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ɳʆɸʏɲ ʊʏɲʆ ʔʉʌɳɸɿ ʏɻʆ ɺʙʆɻ ɲʍʔɲʄɸʀɲʎ ɷɸʆ ɶʀʆɸʏɲɿ ɲʋʉɷɸʃʏɼ ʘʎ ɷɿʃɲɿʉʄʉɶʀɲ ɶɿɲ ɸʇɲʀʌɸʍɻ͘ Ȱʆ ɽɸʘʌɸʀʏɲɿ ʋʘʎ ɹʆɲ ɳʏʉʅʉ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʔʉʌɳɸɿ ɺʙʆɻ ɶɿɲ ɿɲʏʌɿʃʉʑʎ ʄʊɶʉʐʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅɴʉʐʄɸʐʏɸʀʏɸ ɹʆɲʆ ɶɿɲʏʌʊ͘ Ȱʆ ɻ ɿɲʏʌɿʃɼ ɶʆʙʅɻ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʆɸɿ ʊʏɿ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ɸʇɲʀʌɸʍɻ͕ ʉ ɶɿɲʏʌʊʎ ɼ ʉ ʍʑʅɴʉʐʄʉʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃɲʏɲɽɹʍʉʐʆ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃʊ͘ ɀɸɶɳʄɻ ʋʌʊʉɷʉʎ ɹʖɸɿ ʐʋɳʌʇɸɿ ʋʌʊʍʔɲʏɲ ʍʏɻʆ ʋʌʊɴʄɸʗɻ ʏʘʆ ɷʌʉʅʉʄʉɶʀʘʆ ʍʏɲ ʄɸʘʔʉʌɸʀɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʏɲ ʉʖɼʅɲʏɲ ʅɸ ɲʐʇɻʅɹʆɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ Ƀɿ ʏʉʋɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʃɳʆʉʐʆ ɴɼʅɲʏɲ ɶɿɲ ʆɲ ɸʇɲʍʔɲʄʀʍʉʐʆ ʊʏɿ ʏɲ ʅɹʍɲ ʅɲɺɿʃɼʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʍʏɿʎ ʋɸʌɿʉʖɹʎ ʏʉʐʎ ɸʆɲʌʅʉʆʀɺʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏɲ ʃɲʄʑʏɸʌɲ standards ʋʌʉʍɴɲʍɿʅʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʍʐʖʆɳ ʆɲ ʏɲ ʍʐʅɴʉʐʄɸʑʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʏʉ ʋʉɿɲ ɷʌʉʅʉʄʊɶɿɲ ɹʖʉʐʆ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɸʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ͘ Ʌʉʄʄɹʎ ʏʉʋɿʃɹʎ ɲʌʖɹʎ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ɸʐʆʉʁʃɳ ʅɹʍɲ ʍʏɲ ʏʉʋɿʃɳ ʄɸʘʔʉʌɸʀɲ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʋɿʉ ɻʄɿʃɿʘʅɹʆʉʐʎ ʃɲʏʉʀʃʉʐʎ͘ Ʉʋʘʎ ʃɲɿ ʅɸ ɳʄʄɲ ʃʏʀʌɿɲ ʃɲɿ ɷɻʅʊʍɿɲ ʅɹʌɻ͕ ʉɿ ʍʏɳʍɸɿʎ ʏʘʆ ʄɸʘʔʉʌɸʀʘʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐʅʅʉʌʔʙʆʉʆʏɲɿ ʅɸ ʏʉʐʎ ʆɹʉʐʎ ʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʋʌʉʍɴɲʍɿʅʊʏɻʏɲ͕ ɲʄʄɳ ɸʀʆɲɿ ɲʃʊʅɲ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏʉ ɶɿɲ ʏʉ ɳʏʉʅʉ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʆɲ ɸʄɹɶʖɸɿ ʏʉʐʎ ʃɲʏɳʄʄɻʄʉʐʎ ʔʉʌɸʀʎ ʊʏɿ ʉɿ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʃɲʏɳʄʄɻʄɸʎ ʃɲɿ ʊʏɿ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɺɻʏɼʍʉʐʆ ɴʉɼɽɸɿɲ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʊʏɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ͘ Ƀɿ ʖʌʊʆʉɿ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʍɸ ʅɸɶɳʄʉʐʎ ʍʏɲɽʅʉʑʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ʅɸɶɳʄʉɿ ʃɲɿ ɻ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ ʍɸ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɻ ʏʉʐɲʄɹʏɲ ʃɲɿ ɸʍʏɿɲʏʊʌɿɲ ɼ ʃɲʔɸʏɹʌɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʃɸʆʏʌɿʃɹʎ ʍʏɳʍɸɿʎ ʄɸʘʔʉʌɸʀʘʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʃɲɿ ʍʐʆʉɷʉʑʎ͕ ʊʋʘʎ ɶɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɶɿɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʊʌɲʍɻʎ͕ ʉɿ ʉʋʉʀʉɿ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ɶɿɲ ʆɲ ɴʌʉʐʆ ʏɿʎ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ ʃɲɿ ʆɲ ɸʆʏʉʋʀʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʋʊʅɸʆɻ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʏʉʐʎ͘ Ɉɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ʅɸ ɸʋɲʌʃɼ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅɹʆɲ ɷʌʉʅʉʄʊɶɿɲ ʄɸʘʔʉʌɸʀʘʆ͕ ɲʄʄɳ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ɷɸʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍɻʃʙʍɸɿ ɼ ʆɲ ʋʌʉʍʔɹʌɸɿ ʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸ ɳʄʄɻ ʍʘʅɲʏɿʃɼ ɴʉɼɽɸɿɲ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɸʋɿɴʀɴɲʍɻ͘ ȵʋɿʋʄɹʉʆ͕ ʖɸɿʌʉʃʀʆɻʏɸʎ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʅɸʏɲʔɸʌɽʉʑʆ͕ ɲʄʄɳ ʅʊʆʉ ɲʆ ɸʀʆɲɿ ɷɿʋʄʘʅɹʆʉ ɼ ʐʋɳʌʖɸɿ ɲʌʃɸʏʊʎ ʖʙʌʉʎ͘ Ʌɲʌ͛ ʊʄɲ ɲʐʏɳ͕ ʉɿ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ɷɸʆ ɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆ ʏɻʆ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ɻʄɸʃʏʌɿʃʙʆ ʉʖɻʅɳʏʘʆ͕ ʍʐʅʋɸʌɿʄɲʅɴɲʆʉʅɹʆʉʐ ʃɲɿ ɻʄɸʃʏʌɿʃʙʆ ɲʆɲʋɻʌɿʃʙʆ ʃɲʌɸʃʄʙʆ͘ Ʌʉʄʄɹʎ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʅɸ ʏʌɹʆɲ ʋʄɹʉʆ ʃɲʏɲʍʃɸʐɳɺʉʐʆ ʏʉʐʎ ɷɿʃʉʑʎ ʏʉʐʎ ʉɷɻɶʉʑʎ ɶɿɲ ɸʋɿɴɳʏɸʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʃɲɿ ʋʌʉʏɸʀʆʉʐʅɸ ʆɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆɸʀʏɸ ʅɲɺʀ ʏʉʐʎ ʋʌʉʏʉʑ ʏɲʇɿɷɹʗɸʏɸ ;ɿɷɲʆɿʃɳ ʏʉʐʄɳʖɿʍʏʉʆ Ϯϰ ʙʌɸʎ ʆʘʌʀʏɸʌɲͿ͕ ɶɿɲ ʆɲ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ʉɿ ɸɶʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ͘ Ƀ ʖɸɿʌɿʍʏɼʎ ʏɻʎ ɶʌɲʅʅɼʎ ɴʉɼɽɸɿɲʎ ʃɲʏɲɶʌɳʔɸɿ ʅɿɲ ɸɿɷɿʃɼ ʃʌɳʏɻʍɻ ɶɿɲ ʆɲ ɸʇɲʍʔɲʄʀʍɸɿ ʉ ɸʋɿɴɳʏɻʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ ɹʖɸɿ ɴʉɼɽɸɿɲ ʍɸ ʊʄɻ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʏɲʇɿɷɿʉʑ͘ Ȱʐʏʊ ɲʌʖʀɺɸɿ ʅɸ ʏɻʆ ɳʔɿʇɻ ʍʏʉʆ ʍʏɲɽʅʊ ʅɸ ɴʉɼɽɸɿɲ ʅɸ ʏɿʎ ɲʋʉʍʃɸʐɹʎ͕ ɲʆɲʋɻʌɿʃɼ ʃɲʌɹʃʄɲ ɲʆ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ ʃɲɿ ɲʐʏʉʑʎ ʋʉʐ ʏʉ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ͕ ɴʉɼɽɸɿɲ ɸʋɿɴʀɴɲʍɻʎ ʅɸ ʌɳʅʋɲ͘ Ʌʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏɿʎ ʏʉʐɲʄɹʏɸʎ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɻ ʍʏʉʆ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌʉ ɲʌɿɽʅʊ ʏʌɹʆʘʆ ʅɸɶɳʄʘʆ ɲʋʉʍʏɳʍɸʘʆ ʊʋʘʎ ɸʋʀʍɻʎ ʃɲɿ ʍɸ ʋɸʌɿʔɸʌɸɿɲʃɹʎ ʍɿɷɻʌʉɷʌʉʅɿʃɹʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ͘ Ƀɿ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɹʎ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʃɳʆʉʐʆ ɸɿɷɿʃɼ ʋʌʊɴʄɸʗɻ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ɸʋɿɴɳʏɸʎ ʏʉʐʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ ʃɲɿ ʉɿ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎ ɹʖʉʐʆ ʏʅɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɲʋɲʆʏɳʆɸ ʍɸ ɲʋʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʃɲʆʉʆʀɺʉʐʆ ɶɿɲ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɸɿɷɿʃɹʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆɸʎ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɹʎ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʖɲʅɻʄʉʑ ʃʊʍʏʉʐʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʖʌɸʙʆʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋɲʌʉʖɼ ɴʉɼɽɸɿɲʎ͘ Ƀɿ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ ʃɲɿ ʍɸ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ ʏɲ ʍʃʉʑʏɸʌ ʋɸɺʉɷʌʉʅʀʉʐ͕ ɽʘʌʉʑʆʏɲɿ ʘʎ ͚ʅɻ ɸʋɿɴɲʌʐʅɹʆɲ͛ ʐʋɹʌɴɲʌɸʎ ɲʋʉʍʃɸʐɹʎ ʃɲɿ ʃɲɽʙʎ ʏɹʏʉɿʉʎ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊʎ ɸʀʆɲɿ ʋʄɹʉʆ ɻʄɸʃʏʌɿʃʊʎ ʅɸ ɸʋɲʆɲʔʉʌʏɿɺʊʅɸʆɸʎ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ͕ ʐʋɳʌʖʉʐʆ ʄɿɶʊʏɸʌʉɿ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅʉʀ ɼ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʀ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʏʉʐʎ ʋʌʉɸʏʉɿʅɳʍʉʐʆ ɶɿɲ ʏɻʆ ʅɸʏɲʔʉʌɳ͘ Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʋɲʄɿʊʏɸʌɸʎ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ ɸʇɲʃʉʄʉʐɽʉʑʆ ʆɲ ɹʖʉʐʆ ʅʋɲʏɲʌʀɸʎ ʅɸ ʉʇʑ ɲʄʄɳ ɸʀʆɲɿ ʋʉʄʑ ʍʋɳʆɿɸʎ͘ Ȱʋɲɿʏʉʑʆ ɸɿɷɿʃʊ ʋɲʃɸʏɳʌɿʍʅɲ ɼ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ɲʋɲɶʉʌɸʐɽʉʑʆ ʊʄɲ ʅɲɺʀ͘ Ʉʋʘʎ ʅɸ ʊʄɸʎ ʏɿʎ ɸɿɷɿʃɹʎ ɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎ͕ ʏʉ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃʊ ɶʌɲʔɸʀʉ ɼ ɻ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɼ ɸʏɲɿʌʀɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʙʆɸʏɸ ʆʘʌʀʏɸʌɲ ɶɿɲ ʏʉ ʏɿ ʖʌɸɿɳɺɸʏɲɿ͘ Ɉɹʏʉɿɸʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆʉʐʆ: ͻ ɸɿɷɿʃɼ ɷɿɲʏʌʉʔɼ ͻ ʏɻʆ ʖʌɼʍɻ ʉʇʐɶʊʆʉʐ ʍʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʋʏɼʍɻʎ ͻ ʍʐʆʉɷɸʀɲ ʍʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ɲʆɲʋɻʌɿʃɼʎ ʃɲʌɹʃʄɲʎ ɼ ʍɸ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ɲʃʉɼʎ ͻ ɸɿɷɿʃʉʑʎ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʑʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɽɹʍɻ͘ Ȱʐʏɹʎ ɸʀʆɲɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌʉʑʆ ʋɿɽɲʆʙʎ ʆɲ ʔʌʉʆʏʀʍʉʐʆ͕ ɲʆ ɻ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɼ ɸʏɲɿʌʀɲ ʏɿʎ ɶʆʘʌʀɺɸɿ ɲʋʊ ʆʘʌʀʎ͘ Ƀɿ ɸʋɿɴɳʏɸʎ ʋʉʐ ɲʋɲɿʏʉʑʆ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʖʙʌʉ ɶɿɲ ʏɲ ʋʊɷɿɲ ʏʉʐʎ ʍʐʅɴʉʐʄɸʑʉʐʅɸ ʆɲ ʃɳʆʉʐʆ check in ʅɸ ɲʐʏʊ ʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ ɸɶʃɲʀʌʘʎ͕ ʃɲɽʙʎ ɲʐʏɹʎ ʉɿ ɽɹʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ʋɸʌɿʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʃɲɿ ɸʃɸʀʆɸʎ ʉɿ ɽɹʍɸɿʎ ʃʉʆʏɳ ʍʏɿʎ ɸʇʊɷʉʐʎ ʃɿʆɷʑʆʉʐ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʖʙʌʉ ɷɸʆ ʅʋʉʌʉʑʆ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽʉʑʆ ɲʋʊ ɸʋɿɴɳʏɸʎ ʅɸ ʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲ ʃɿʆɻʏɿʃʊʏɻʏɲʎ͘ Ɉʉ ʆɲ ʋɳɸɿ ʃɳʋʉɿʉʎ ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ʋʌʊɴʄɻʅɲ͕ ɲʄʄɳ ʉɿ ɷɻʅʊʍɿɸʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ɲʋʊ ʃɲɿ ʋʌʉʎ ʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ʊʄʉ ʃɲɿ ʋɿʉ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɸʎ ʍʏɲ ɳʏʉʅɲ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ Ⱦɳʋʉɿɲ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿɲ ɹʖʉʐʆ ɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸɿ ʍɿɷɻʌʉɷʌʉʅɿʃʉʑʎ ʍʏɲɽʅʉʑʎ ʃɲɿ ʏɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɸʇʐʋɻʌɸʏʉʑʆʏɲɿ ʃɲʄɳ ɲʋʊ ʄɸʘʔʉʌɸʀɲ͕ ʋʉʑʄʅɲʆ͕ ʃɲɿ ʏɲʇʀ͘ ȳɿɲ ɲʐʏʉʑʎ ʋʉʐ ʋɻɶɲʀʆʉʐʆ ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ ʅɸ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏʉ͕ ʅʋʉʌʉʑʆ ʍʐʖʆɳ ʆɲ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸɿɷɿʃʉʀ ɷɿɲʃɲʆʉʆɿʍʅʉʀ ɶɿɲ ʏʉ ʋɲʌʃɳʌɿʍʅɲ ʃɲɿ ʉʌɿʍʅɹʆɸʎ ʔʉʌɹʎ ɶʀʆʉʆʏɲɿ ɸʃʋʏʙʍɸɿʎ ɶɿɲ ʏɲ ʅɹʄɻ ɲʋʊ ʏɿʎ ɸʆʙʍɸɿʎ ʉɷɻɶʙʆ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɸʎ͘ Ɉɲ ʏɸʌʅɲʏɿʃɳ ʃʏʀʌɿɲ ɸʀʆɲɿ ʍɸ ɶɸʆɿʃɹʎ ɶʌɲʅʅɹʎ ʋʌʉʍɴɳʍɿʅɲ ɲʋʊ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ ɲʄʄɳ ɻ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍʏʉ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʎ ɸʇɲʌʏɳʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ɷɿɲɽɹʍɿʅʉ ɸʇʉʋʄɿʍʅʊ ʏʉʐ ʃɳɽɸ ɲɸʌʉɷʌʉʅʀʉʐ͘ Ʉʄɸʎ ʉɿ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ ʅɸʏɲʔɹʌʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ʖʙʌʉ ʔʑʄɲʇɻʎ ʏʉʐ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ͕ ʅɸ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʆɲ ʏɻʆ ʅɸʏɲʔɹʌɸɿ ʍʏʉ ʃɳɽɿʍʅɲ͘ ɇɸ ʅɸɶɲʄʑʏɸʌɲ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿɲ ʉɿ ɲɸʌʉɶɹʔʐʌɸʎ ɼ ʉɿ ʃɿʆɻʏʉʀ ɷɿɳɷʌʉʅʉɿ ʏʘʆ ɲɸʌʉʍʃɲʔʙʆ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʅɸ ʌɳʅʋɲ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏʉʆ ʏɸʌʅɲʏɿʃʊ ʍʏɲɽʅʊ ʃɲɿ ʏʉ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʎ͘ ɇɸ ɳʄʄɸʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʉɿ ʖʌɼʍʏɸʎ ʏʘʆ ɲʆɲʋɻʌɿʃʙʆ ʃɲʌɸʃʄʙʆ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʅɸʏɲʔɸʌɽʉʑʆ ʍʏʉ ɲɸʌʉʋʄɳʆʉ ɲʋʊ ʏʉ ʋʌʉʍʘʋɿʃʊ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎ ɹʆɲ ʅɸʏɲʔɸʌʊʅɸʆʉ ʃɲʌɸʃʄɳʃɿ ɼ ɹʆɲ ʐʋɸʌʐʗʘʅɹʆʉ ʊʖɻʅɲ͘ ȸ ʅɸʏɲʔʉʌɳ ʍʏʉ ʃɳɽɿʍʅɲ ɶʀʆɸʏɲɿ ʅɸ ʍɼʃʘʅɲ ɼ ʅɹʍɲ ɲʋʊ ʅɿʃʌʊ ɷɿɳɷʌʉʅʉ ɲɸʌʉʍʃɳʔʉʐʎ ɶɿɲ ɲʆɲʋɻʌɿʃɹʎ ʃɲʌɹʃʄɸʎ͘ ȵʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊ ʆɲ ɽʐʅʊʅɲʍʏɸ ʏɻʆ ʙʌɲ ʏɻʎ ʃʌɳʏɻʍɻʎ͕ ʏʐʖʊʆ ɸɿɷɿʃɹʎ ʌʐɽʅʀʍɸɿʎ ʋʉʐ ʖʌɸɿɳɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ ʏʉʐ ʋʌʉʉʌɿʍʅʉʑ ɶɿɲ ɸʋʊʅɸʆʉ ʏɲʇʀɷɿ ʍʏʉʆ ʏɸʄɿʃʊ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ͘ ȵʍɸʀʎ ʘʎ ɶʉʆɿʊʎ ʅʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸ ʏʉʆ ʋɲʌɲʃɳʏʘ ʉɷɻɶʊ ʍɲʆ ʋʌɲʃʏɿʃʊ ɸʌɶɲʄɸʀʉ ɶɿɲ ʆɲ ʉʌɶɲʆʙʍɸʏɸ ɹʆɲ ʏɲʇʀɷɿ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏʉ ʋɲɿɷʀ ʍɲʎ ʅɸ ɲʆɲʋɻʌʀɲ͘ ɃɆȳȰɁɏɇȸ ɈȰɂȻȴȻɃɉ ȾȰȻ ɅɆɃȵɈɃȻɀȰɇȻȰ

ɇʏɻʆ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ɲʆɲʄʑʉʐʅɸ ʏɲ ɷɿɳʔʉʌɲ ɽɹʅɲʏɲ ʋʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆɸʏɸ ʐʋʊʗɿʆ ʍɲʎ ʃɲɽʙʎ ʉʌɶɲʆʙʆɸʏɸ ɹʆɲ ʏɲʇʀɷɿ ʅɸ ʏɻʆ ɴʉɼɽɸɿɲ ʏʉʐ ɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐ͘ Ȱʆ ɸʋɿʄɹʇʉʐʅɸ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʉʌɶɳʆʘʍɻʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ: 1. Ȱʋʉʔɲʍʀʍʉʐʅɸ ʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ ʃɲɿ ʏʉʆ ʍʃʉʋʊ ʏʉʐ ʏɲʇɿɷɿʉʑ͕ ɸʀʏɸ ʍɲʆ ɹʆɲ ʋʉʄʑ ɲʃʌɿɴɹʎ ʋʄɳʆʉ ɸʀʏɸ ʅɿɲ ʅɿʃʌɼ ɿɷɹɲ͘ 2. Ⱦɲɽʉʌʀʍʏɸ ʏʉ ɸʀɷʉʎ ʏʉʐ ʏʉʐʌɿʍʅʉʑ ʋʉʐ ɸʋɿʄɹɶɸʏɸ͘ 3. Ⱦɳʆʏɸ ɹʌɸʐʆɲ ɶɿɲ ʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ: ʏʉʐʌɿʍʏɿʃʉʑʎ ʉɷɻɶʉʑʎ͕ ɴɲʍɿʃɳ ɲʇɿʉɽɹɲʏɲ͕ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ͕ ʃʉɿʆʘʆɿʃɼ͕ ʉɿʃʉʆʉʅɿʃɼ ʃɲɿ ʋʉʄɿʏɿʃɼ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ͕ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ͕ ʃʏʄ͘ 4. ȵʋɿʄɹʇʏɸ ʏɲ ʅɹʍɲ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ ʃɲɿ ʋʌʉɸʏʉɿʅɳʍʏɸ ʏɻʆ ɷɿɲɷʌʉʅɼ͘ 5. ɀɳɽɸʏɸ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻ ʏɻʎ ʐɶɸʀɲʎ ʍʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ ʍɲʎ: ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɲ ʃɲɿ ʋʌʉʏɸɿʆʊʅɸʆɲ ɸʅɴʊʄɿɲ͕ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʐɶɸʀɲʎ͕ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃɼ ɲʍʔɳʄɸɿɲ͕ ʃʏʄ͘ 6. ɀɲɺɹʗʏɸ ʏɿʎ ɲʋɲʌɲʀʏɻʏɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ: ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ ;ɷɿɲɴɲʏɼʌɿʉ͕ ɴʀɺɲͿ͕ ʋɿʍʏʉʋʉɿɻʏɿʃɳ ɸʅɴʉʄɿɲʍʅʉʑ͕ ʏɹʄɻ͕ ʏɻʆ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲ ʄɼʇɻʎ ʃɲʌʏʙʆ ;ʅɲɽɻʏɿʃɼ ʃʏʄ͘Ϳ͕ ʏɻʆ ʏʉʋʉɽɸʍʀɲ ʏʘʆ ʋʌɸʍɴɸɿʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʌʉʇɸʆɸʀʘʆ͕ ʃʏʄ͘ 7. ȷɻʏɼʍʏɸ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ʃɲɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏɿʎ ɴɲʄʀʏʍɸʎ͕ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʃɲɿ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ;ʅɸʏʌɻʏɳ͕ ʋɿʍʏʘʏɿʃɼ ʃɳʌʏɲ͕ ɸʋɿʏɲɶɹʎ͕ ʃʏʄ͘Ϳ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɅɆȰȳɀȰɈȰ ɁȰ ɇȾȵɌɈȵȻɈȵ ȳȻȰ ɈɃ ɈȰɂȻȴȻ

ȸ ɸʋɿʄʉɶɼ ʏʉʐ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃʉʑ ʋʌʉʉʌɿʍʅʉʑ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉʍʘʋɿʃɼ ʃɲɿ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ ɲʋʊ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ͘ Ʉʏɲʆ ɲʋʉʔɲʍʀɺɸʏɸ ʋʉʐ ɽɲ ʋɳʏɸ͕ ɷɸʃɳɷɸʎ ʋɲʌɳɶʉʆʏɸʎ ʋʌʉʍʘʋɿʃʉʀ ʃɲɿ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʉʀ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʆʏɲɿ ʐʋʊʗɿʆ ɲʋʊ ʏʉʆ ʏɲʇɿɷɿʙʏɻ͘ ɇʏʉ ʏɲʇʀɷɿ͕ ɸɿɷɿʃɳ ʊʏɲʆ ʋʌʊʃɸɿʏɲɿ ɶɿɲ ɻʄɿʃɿʘʅɹʆʉʐʎ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɲʅɴɳʆʉʐʅɸ ʐʋʊʗɿʆ ʅɲʎ ʏɻʆ ɲʆɳɶʃɻ ʆɲ ʅɲɺɸʑʉʐʅɸ ɸʋɲʌʃɸʀʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɻʆ ʋɸʌʀɽɲʄʗɻ ʃɲɿ ʏɻʆ ʐɶɿɸɿʆɼ ʋʉʐ ɽɲ ɴʌʉʑʅɸ ʍʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ ʅɲʎ͘ Ȳɲʍɿʃɹʎ ʋʌʉʔʐʄɳʇɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽʉʑʆ ɶɿɲ ʉʋʉɿʉɷɼʋʉʏɸ ʋʌʊɴʄɻʅɲ ʐɶɸʀɲʎ ʋʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ʋʌʉʃʑʗɸɿ͘ Ⱦɳʋʉɿɲ ɿʍʏʊʏʉʋʉɿ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ɸʃʏɸʆɸʀʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʃɲɿ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ʐɶɸʀɲ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏʉʐ ʏɲʇɿɷɿʉʑ ʃɲɿ ʏɿʎ ʍʐʆɽɼʃɸʎ ʐɶɿɸɿʆɼʎ ʍʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ͘ Ʌʌʉʏʉʑ ʏɲʇɿɷɹʗʉʐʅɸ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʆɻʅɸʌʘɽʉʑʅɸ ɶɿɲ ʏɲ ʏʌɹʖʉʆʏɲ ʋʉʄɿʏɿʃɳ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ͕ ʏɲ ʏɸʄʘʆɸʀɲ͕ ʃɲɿ ʏʉʆ ʃɲɿʌʊ ʍʏʉʆ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊ ʋʉʐ ɹʖʉʐʅɸ ɸʋɿʄɹʇɸɿ͘ Ʉʍʉʆ ɲʔʉʌɳ ʍʏʉʆ ʃɲɿʌʊ ʃɲɿ ʏʉ ʃʄʀʅɲ ʅʋʉʌʉʑʅɸ ʆɲ ɸʄɹɶʇʉʐʅɸ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ʏɻʆ ɶɸʆɿʃɼ ʋʌʊɶʆʘʍɻ ʏʉʐ ʃɲɿʌʉʑ ʍɸ ɷɿɳʔʉʌɸʎ ʋɸʌɿʉʖɹʎ ʍʏʉʆ ʃʊʍʅʉ͘ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ʆɲ ɸʄɹɶʇɸʏɸ ʏɻʆ ʋʌʊɶʆʘʍɻ ʏʉʐ ʃɲɿʌʉʑ͘ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖʉʐʅɸ ʍʏʉ ʅʐɲʄʊ ʅɲʎ ʊʏɿ ʏɲ ɹɶɶʌɲʔɲ ɷɸʆ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏɲ ɲʔɼʍʉʐʅɸ ɶɿɲ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲ ʍʏɿɶʅɼ ʋʌɿʆ ʏʉ ʏɲʇʀɷɿ ʅɲʎ͘ ȸ ʏɲʐʏʊʏɻʏɲ͕ ʏʉ ɷɿɲɴɲʏɼʌɿʉ ɼ ɻ ɴʀɺɲ ɸʀʆɲɿ ʏɲ ʋɿʉ ʍɻʅɲʆʏɿʃɳ ɹɶɶʌɲʔɲ͘ Ɉɲ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ʃʌɳʏɻ ɷɿɲʏɻʌʉʑʆ ɲʆɲʆɸʘʅɹʆʉʐʎ ʏʉʐʎ ɿʍʏʊʏʉʋʉʐʎ ʏʉʐʎ ɶɿɲ ʏʉ ɉʋʉʐʌɶɸʀʉ ȵʇʘʏɸʌɿʃʙʆ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʏɲ ɲʋɲɿʏʉʑʅɸʆɲ ɷɿɲɴɲʏɼʌɿɲ͕ ɴʀɺɸʎ͕ ʊʏɲʆ ʏɲʇɿɷɸʑɸʏɸ ʍɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɸʎ ʖʙʌɸʎ͘ ɉʋɳʌʖʉʐʆ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏɲ ʋʄʉɼɶɻʍɻʎ ʏʘʆ ʋʌɸʍɴɸɿʙʆ ʃɲɿ ʏʘʆ ʋʌʉʇɸʆɸʀʘʆ ɲʆɳ ʏʉʆ ʃʊʍʅʉ͕ ʊʋʘʎ ʏʉ http͗ͬͬwww.embassyworld.com. ɇɲʎ ʋʌʉʏɸʀʆʉʐʅɸ ʆɲ ʅɻʆ ʏɲʇɿɷɸʑɸʏɸ ʋʉʏɹ ʖʘʌʀʎ ɲʍʔɲʄɿʍʏɿʃɼ ʃɳʄʐʗɻ ʐɶɸʀɲʎ ʃɲɿ ɴʉɼɽɸɿɲ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ʍɲʎ ʃɲʄʑʋʏɸɿ ʍɸ ʋɿɽɲʆɹʎ ɲʌʌʙʍʏɿɸʎ͕ ɲʏʐʖɼʅɲʏɲ ɼ ɳʄʄɲ ʍʐʅɴɳʆʏɲ͘ ɀʋʉʌɸʀʏɸ ɸʋʀʍɻʎ ʆɲ ɲʋʉʃʏɼʍɸʏɸ ɹʆɲ ɲʍʔɲʄɿʍʏɼʌɿʉ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ɲʍʔɳʄɸɿɲ ʍɸ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʃʄʉʋɼʎ͕ ɲʋʙʄɸɿɲ ɲʋʉʍʃɸʐʙʆ͕ ʃʏʄ͘ ȸ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɲ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ɻ ɸɶɶʌɲʔɼ ʏʉʐ ʍʐʅɴʉʄɲʀʉʐ ɸʀʆɲɿ ɷɿɲɽɹʍɿʅɲ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ͘ ȳʌɳʔʉʆʏɲʎ ͚ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃɼ ɲʍʔɳʄɿʍɻ͛ ʍʏʉ Google ɽɲ ɴʌɸʀʏɸ ʅɿɲ ɸʃʏɸʏɲʅɹʆɻ ʄʀʍʏɲ ɲʋʊ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ɸʏɲɿʌɿʙʆ ʃɲɿ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʋʌʉʍɲʌʅʉʍʅɹʆɸʎ ɶɿɲ ʃɳɽɸ ʋɸʌʀʍʏɲʍɻ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɈɃ ȰȵɆɃɅɃɆȻȾɃ ȵȻɇȸɈȸɆȻɃ

ȶʆɲ ɲʋʊ ʏɲ ʋɿʉ ɷɻʅʉʔɿʄɼ ʋʌʉʁʊʆʏɲ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ɸʀʆɲɿ ɸʃɸʀʆɲ ɶɿɲ ʏɻʆ ʃʌɳʏɻʍɻ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃʙʆ ɸɿʍɿʏɻʌʀʘʆ͘ ȴɸʆ ʐʋɳʌʖɸɿ ʏʀʋʉʏɲ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ɲʋʊ ɹʆɲ ʋʌɲʃʏɿʃʊ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɶɿɲ ʏʉ ʋʙʎ ʃʄɸʀʆɸɿʎ ʃɲɿ ɲɶʉʌɳɺɸɿʎ ɹʆɲ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃʊ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ ʅɹʍʘ ɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐ͘ ȳɿɲ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʄʊɶʉ͕ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏʉʐʎ ʋɿʉ ɶʆʘʍʏʉʑʎ ɿʍʏʊʏʉʋʉʐʎ ʋʉʐ ɸɿɷɿʃɸʑɸʏɲɿ ʍʏʉ ʆɲ ɴʌʀʍʃɸɿ ʃɲɿ ʆɲ ʃʄɸʀʆɸɿ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃɹʎ ʋʏɼʍɸɿʎ͕ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀɲ͕ ɲʐʏʉʃʀʆɻʏɲ͕ ʋʄʉʀɲ͕ ʃʏʄ͘ ɇʏɻʆ ʃʑʌɿɲ ʉɽʊʆɻ ʏʉʐ ʋʌʉɶʌɳʅʅɲʏʉʎ ʋɸʌɿɼɶɻʍɻʎ ʐʋɳʌʖɸɿ ʅɿɲ ɸʋɿʄʉɶɼ͕ ʊʋʉʐ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɴɳʄɸɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏɻʆ ɷɿʃɼ ʏʉʐ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ͘ x

Ʌʊʄɻ ɲʆɲʖʙʌɻʍɻʎ

ȸʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ ɲʆɲʖʙʌɻʍɻʎ ʃɲɿ ʋʌʉʉʌɿʍʅʊʎ

Ȱʌɿɽʅʊʎ ɸʆɻʄʀʃʘʆ͕ ʋɲɿɷɿʙʆ͕ ʅʘʌʙʆ

ɇʐʆɽɼʃɸʎ: ɲʆɲʖʙʌɻʍɻ͕ ʏɲʇʀɷɿ ʅɸʏ͛ ɸʋɿʍʏʌʉʔɼʎ͕ ʋʉʄʄɲʋʄʉʀ ʋʌʉʉʌɿʍʅʉʀ͕ ʃʏʄ͘

ɍʌʊʆʉʎ͕ ʉ ʉʋʉʀʉʎ ɸʀʆɲɿ ʍɻʅɲʆʏɿʃʊʎ͕ ɶɿɲʏʀ ɸʀʆɲɿ ʋɿɽɲʆʊ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇɸʏɸ ʍʐɶʃɸʃʌɿʅɹʆɻ ʙʌɲ͕ ʍʏɿɶʅɼ ʏɻʎ ɻʅɹʌɲʎ ;ʋʌʘʀ͕ ɲʋʊɶɸʐʅɲ͕ ɴʌɳɷʐͿ ɼ͕ ʍɲʆ ɸʋɿʄʉɶɼ͕ ʆɲ ʉʌɶɲʆʙʍɸʏɸ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ɲʆɳ ʏɿʅɼ ɲʋʊ ʏɻʆ ʖɲʅɻʄʊʏɸʌɻ ʍʏɻʆ ʋɿʉ ʐʗɻʄɼ͘

Ʌɲʏʙʆʏɲʎ ʏʉ ʃʉʐʅʋʀ Ȱʆɲɺɼʏɻʍɻ ;ɼ ʃɳʋʉɿʉ ɳʄʄʉ ʍʖɸʏɿʃʊͿ ɽɲ ɲʌʖʀʍɸɿ ʆɲ ʗɳʖʆɸɿ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ ɶɿɲ ʋʏɼʍɸɿʎ ʃɲɿ ʅɸʏɳ ɲʋʊ ʄʀɶʉ ɽɲ ɹʖɸʏɸ ʏɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ʏɻʎ ɲʆɲɺɼʏɻʍɻʎ ʍɲʎ͘ ȵɿʃʊʆɲ. 1.50 Ⱦʌɳʏɻʍɻ ʋʏɼʍɻʎ

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ȱʌɶʊʏɸʌɲ ɽɲ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɸʋɿʄɹʇɸʏɸ ʏɻʆ ɸʋɿɽʐʅɻʏɼ ɷɿɲɷʌʉʅɼ ʍʏɻʆ ʋʌʉʏɸɿʆʊʅɸʆɻ ʄʀʍʏɲ ʃɲɿ ɸʋɿʄɹʇʏɸ ʏɻʆ ʋʏɼʍɻ ʍʏʉ ɲʆʏʀʍʏʉɿʖʉ ʃʉʐʏʀ͘ ȵʀʆɲɿ ʍʑʆɻɽɸʎ ʊʏɿ͕ ʅɸʏɳ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʋʏɼʍɸɿʎ͕ ʉ ʉɷɻɶʊʎ ʋʄʉɼɶɻʍɻʎ ɽɲ ʍɲʎ ɺɻʏɼʍɸɿ ʆɲ ʋʌʉ – ɸɶɶʌɲʔɸʀʏɸ ʍʏʉʆ ɷɿʃʊ ʏʉʐ ɿʍʏʊʏʉʋʉ͕ ɸʋʉʅɹʆʘʎ ɽɲ ʋɲʌʉʐʍɿɳʍɸʏɸ ʋʌʉʍʘʋɿʃɳ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɲʆɲɶʆʙʌɿʍɻʎ͕ ʊʋʘʎ ʊʆʉʅɲ͕ ʏɲʖʐɷʌʉʅɿʃʊ ʃʙɷɿʃɲ ɼ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ͘ ɀʊʄɿʎ ʍʐʅʋʄɻʌʙʍɸʏɸ ɲʐʏɳ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ͕ ɽɲ ʄɳɴɸʏɸ ʏɿʎ ʄɸʋʏʉʅɹʌɸɿɸʎ ʏɻʎ ʋʏɼʍɻʎ͘

ȵɿʃʊʆɲ. 1.51 Ⱦʌɳʏɻʍɻ ʋʏɼʍɻʎ ;ϮͿ

ȵʀʆɲɿ ʔʐʍɿʉʄʉɶɿʃʊ ʊʏɿ͕ ʏɻʆ ʍʏɿɶʅɼ ʏɻʎ ɲɶʉʌɳʎ͕ ʉ server ɽɲ ʍɲʎ ɷʙʍɸɿ ʅɿɲ ɳʄʄɻ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲ ʊʋʘʎ ɲʃʑʌʘʍɻ ʏʉʐ ʏɲʇɿɷɿʉʑ ɼ ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃɼ ɲʍʔɳʄɿʍɻ ɶɿɲ ɻʄɿʃɿʘʅɹʆʉʐʎ͘ Ȱʐʏɹʎ ʉɿ ɲʍʔɳʄɸɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ʋʌʉɲɿʌɸʏɿʃɹʎ͕ ʅɸ ʃɳʋʉɿʉ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʃʊʍʏʉʎ͕ ʏʉ ʉʋʉʀʉ ɽɲ ʃɲɽʉʌʀɺɸʏɲɿ͘ ȸ ʋʄɻʌʘʅɼ ʏɻʎ ʃʌɳʏɻʍɻʎ ʅɹʍʘ ʖʌɸʘʍʏɿʃɼʎ ɼ ʋɿʍʏʘʏɿʃɼʎ ʃɳʌʏɲʎ ɽɲ ɸʋɿɴɸɴɲɿʙʍɸɿ ʏɻʆ ʃʌɳʏɻʍɻ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ɽɲ ʍʏɸʀʄɸɿ e – mail ʍʏʉ ʄʉɶɲʌɿɲʍʅʊ ʏʉʐ ʉʆʊʅɲʏʉʎ ʏʉʐ ʖʌɼʍʏɻ ʊʋʘʎ ɹʖɸɿ ɷɻʄʘɽɸʀ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʃʌɳʏɻʍɻʎ͘ Ȱʐʏɼ ʏʉ ɸʋɿɴɸɴɲɿʘʏɿʃʊ e-mail ɽɲ ʋɸʌɿʄɲʅɴɳʆɸɿ ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ʃʌɳʏɻʍɻʎ͘ ɇʐʖʆɳ ɷʀʆʉʆʏɲɿ ɸʋɿʋʄɹʉʆ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ɶɿɲ ʏɲ ɸʋʊʅɸʆɲ ɴɼʅɲʏɲ ʃɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ɷʙʍɸʏɸ͕ ʅɲɺʀ ʅɸ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʃʌɳʏɻʍɻʎ͕ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲʎ͕ ʏʉ ʋʉʍʊ͕ ʏʉʆ ʏʌʊʋʉ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ʃʏʄ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ȸ ɸʋɿɴɸɴɲʀʘʍɻ ʃʌɳʏɻʍɻʎ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʏʉ ʀɷɿʉ ʅɸ ʏʉ e – ticket͘ ɀʋʉʌɸʀ ʆɲ ʍʐʅɴɸʀ ʆɲ ʅɻʆ ɹʖɸɿ ɸʃɷʉɽɸʀ ʏʉ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ ɶɿɲ ɷɿɳʔʉʌʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ͕ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ɲʆ ɹʖɸɿ ɸʋɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀ ɻ ʃʌɳʏɻʍɻ͘ ɀʊʆʉ ɲʔʉʑ ɹʖɸɿ ɸʋɿɴɸɴɲɿʘɽɸʀ ɻ ʃʌɳʏɻʍɻ ɲʋʊ ʏʉ online ʏɲʇɿɷɿʘʏɿʃʊ ɶʌɲʔɸʀʉ͕ ɽɲ ɸʃɷʉɽɸʀ ʏʉ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃʊ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ͘ Ⱥɲ ʍʏɲʄɸʀ ʘʎ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʊ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ ʍʏɻʆ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃɼ ʍɲʎ ɷɿɸʑɽʐʆʍɻ ʋʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ ɲʋʊ ʏʉʆ ʖʌɼʍʏɻ ʃɲɿ ɻ ʋʌʉɻɶʉʑʅɸʆɻ ʋɿʍʏʘʏɿʃɼ ʃɳʌʏɲ ɽɲ ʖʌɸʘɽɸʀ ɲʆɲʄʊɶʘʎ͘ Ɉʉ ɻʄɸʃʏʌʉʆɿʃʊ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ ɷɸʀʖʆɸɿ ʏʉʆ ɲʌɿɽʅʊ ʃʌɳʏɻʍɻʎ ʋʉʐ ɽɲ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɻɽɸʀ ʏɻʆ ʙʌɲ ʏʉʐ check in ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ͕ ɸʀʆɲɿ ɸʋʀʍɻʎ ʖʌɼʍɿʅʉ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ check in ʍʏɲ ɲʐʏʊʅɲʏɲ ʅɻʖɲʆɼʅɲʏɲ ʋʉʐ ɴʌʀʍʃʉʆʏɲɿ ʍʏʉʆ ʏɸʌʅɲʏɿʃʊ ʍʏɲɽʅʊ͘ ɉʋɳʌʖɸɿ ɸʋʀʍɻʎ ɻ ʋɿɽɲʆʊʏɻʏɲ ʆɲ ʃɳʆɸʏɸ ʃʌɳʏɻʍɻ ɽɹʍɻʎ ʅɹʍʘ ʏɻʎ online ʃʌɳʏɻʍɻʎ͘ Ȱʐʏɼ ɻ ɸʋɿʄʉɶɼ ɷɿɸʐʃʉʄʑʆɸɿ ʃɳʋʉɿɸʎ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɸʎ ʍʏʉ ɲɸʌʉɷʌʊʅɿʉ͘ Ʌʌɹʋɸɿ ʆɲ ʉʄʉʃʄɻʌʘɽʉʑʆ ʃɳʋʉɿɸʎ ʅɹʌɸʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ɲʆɲʖʙʌɻʍɻ͘ Ƀʌɿʍʅɹʆɸʎ ʍʐʅɴʉʐʄɹʎ ɶɿɲ ʆɲ ɹʖɸʏɸ ʃɲʄɹʎ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ ʋʏɼʍɻʎ: x

Ƀɿ ʋʏɼʍɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʍʐɶʃʌʀʆʉʆʏɲɿ ɶɿɲ ʆɲ ʋɳʌɸʏɸ ʏɿʎ ʃɲʄʑʏɸʌɸʎ ʏɿʅɹʎ ʃɲɿ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ

Ƀ ʋʏɼʍɸɿʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʃʄɸʀʆʉʆʏɲɿ ɲʌʃɸʏɳ ʋɿʉ ʆʘʌʀʎ

Ʌʌʉʏɸʀʆɸʏɲɿ ʆɲ ɲʋʉʔɸʑɶɸʏɸ ʋɸʌɿʊɷʉʐʎ ɲɿʖʅɼʎ ʊʋʘʎ ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ ɶɿɲ ɷɿɲʃʉʋɹʎ

Ⱦɳʋʉɿɸʎ ʏɿʅɹʎ ɲʃʌɿɴʙʎ ʋʌɿʆ ʏɻʆ ʋʏɼʍɻ ɹʖʉʐʆ ʍɻʅɲʆʏɿʃɼ ʅɸʀʘʍɻ

ɀɿɲ ɲʃʌɲʀɲ ʋɸʌʀʋʏʘʍɻ ʏɻʎ ʋɲʌɲʋɳʆʘ ʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʍʐʅɴɲʀʆɸɿ ʍʏɻʆ ɸʋʉʆʉʅɲɺʊʅɸʆɻ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ ͚ ʏɸʄɸʐʏɲʀɲʎ ʍʏɿɶʅɼʎ͛

ɀȵ ɈɆȵɁɃ

ȸ ʍʐʆʏʌɿʋʏɿʃɼ ʋʄɸɿʉʗɻʔʀɲ ʏʘʆ ʍɿɷɻʌʉɷʌʉʅɿʃʙʆ ɸʏɲɿʌɿʙʆ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʏɿʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʏʉʐʎ ʃɲɿ ʅɹʍʘ ʏʉʐ ɷɿɲɷɿʃʏʑʉʐ. Ȱʆ ɶʆʘʌʀɺɸʏɸ ʏʉ ʊʆʉʅɲ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌʀɲʎ͕ ʅʋɲʀʆɸʏɸ ʍʏɻʆ ɿʍʏʉʍɸʄʀɷɲ ʏɻʎ ʃɲɿ ʃʄɸʀʆɸʏɸ ʏʉ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ ʍɲʎ ɷɿɲʄɹɶʉʆʏɲʎ ɲʋʊ ʏɿʎ ɷɿɲɽɹʍɿʅɸʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ. ɀɸ ʏʉʆ ʀɷɿʉ ʏʌʊʋʉ ʋʉʐ ʃʄɸʀʆɸʏɸ ʏʉ ɲɸʌʉʋʉʌɿʃʊ ɸɿʍɿʏɼʌɿʉ͕ ʃʄɸʀʆɸʏɸ ʃɲɿ ʏʉ ʍɿɷɻʌʉɷʌʉʅɿʃʊ͘ ȸ ȵʐʌʙʋɻ͕ ɻ ʉʋʉʀɲ ɹʖɸɿ ʅɿʃʌɹʎ ɲʋʉʍʏɳʍɸɿʎ ʅɸʏɲʇʑ ʏʘʆ ʋʊʄɸʘʆ ʏɻʎ͕ ɷɿɲɽɹʏɸɿ ɹʆɲ ʅɸɶɳʄʉ ʍɿɷɻʌʉɷʌʉʅɿʃʊ ɷʀʃʏʐʉ.

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ ɃȴȻȾɏɇ ȾȰȻ ɀȵ ɅȿɃȻɃ

Ȱʆ ʍɸ ʉʋʉɿʉʆɷɼʋʉʏɸ browser ɷɲʃʏʐʄʉɶʌɲʔɼʍɸʏɸ “rental vehicles” ;ɷɻʄɲɷɼ ɸʆʉɿʃɿɳʍɸɿʎ ʉʖɻʅɳʏʘʆͿ͕ ɽɲ ɷɸʀʏɸ ʋɳʌɲ ʋʉʄʄɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ ʃɲɿ ɽɲ ʋɲʌɲʏɻʌɼʍɸʏɸ ʅʀɲ ʅɸɶɳʄɻ ɶʃɳʅɲ ʋʌʉʍɿʏʙʆ ɸʋɿʄʉɶʙʆ ɶɿɲ ɸʆʉɿʃʀɲʍɻ ʉʖɼʅɲʏʉʎ. ȳɸʆɿʃɳ͕ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʏʉʆɿʍʏɸʀ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ʃɲʄʑʏɸʌʉ ʆɲ ɸʅʋɿʍʏɸʐɽɸʀʏɸ ɶʆʘʍʏɹʎ ʃɲɿ ɲʇɿʊʋɿʍʏɸʎ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʅɸ ʃɲʏɳʄʄɻʄɻ ʋʉʄɿʏɿʃɼ ɶɿɲ ʏɻʆ ʋʌʉʍʏɲʍʀɲ ʏʘʆ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ ʏɻʎ ʃʌɳʏɻʍɻʎ ʃɲɿ ʏɻʎ ʋʄɻʌʘʅɼʎ͘ ɀɹʍʘ ʀʆʏɸʌʆɸʏ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊʎ ʃɲɿ ʉ ʋʌʉɶʌɲʅʅɲʏɿʍʅʊʎ ɶɿɲ ʅɸʏɲʃʀʆɻʍɻ ʅɸ ʄɸʘʔʉʌɸʀʉ. Ȱʋʊ ʏɻʆ ɳʄʄɻ͕ ɲʋʊ ʏɻ ʍʏɿɶʅɼ ʋʉʐ ɻ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɸɿʍɿʏɻʌʀʘʆ ɶɿ͛ ɲʐʏʊ ʏʉ ʅɹʍʉ ɸʀʆɲɿ ʍʐʆɼɽʘʎ ʋɿʉ ɲʋʄɼ͕ ɻ ʃʌɳʏɻʍɻ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʃɲɿ ɲʋɸʐɽɸʀɲʎ ʍʏʉʆ ɶʃɿʍɹ ɼ ʅɹʍʘ ʏɻʄɸʔʙʆʉʐ͘ Ƀɿ ɸʏɲɿʌʀɸʎ ʋʉʐ ɷʌɲʍʏɻʌɿʉʋʉɿʉʑʆʏɲɿ ʍɸ ɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃɹʎ ɽɳʄɲʍʍɸʎ ɷɿɲʔɻʅʀɺʉʆʏɲɿ ʍʏʉ ɷɿɲɷʀʃʏʐʉ ʃɲɿ ʋɲʌʉʐʍɿɳɺʉʐʆ ʏɿʎ ʏɿʅɹʎ ʃɲɿ ʏɿʎ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ ʏʉʐʎ. Ƀɿ ʋɿʉ ɷʌɲʍʏɼʌɿɸʎ ɸʀʆɲɿ ɲʐʏɹʎ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹʉʐʆ ɻʋɸʀʌʉʐʎ ʅɸ ʆɻʍɿɳ ɼ ɸʃɸʀʆɸʎ ʋʉʐ ɷɿɲʍʖʀɺʉʐʆ ɽɲʄɳʍʍɿɲ ʋɸʌɳʍʅɲʏɲ. Ƀ ɿʍʏʊʏʉʋʉʎ ʏʘʆ ʉʖɻʅɲʏɲɶʘɶʙʆ ʋʄʉʀʘʆ ;ferriesͿ ʍʏɻʆ ȵʐʌʙʋɻ: aferry.com ʃɲɿ ɶɿɲ ʃʌʉʐɲɺɿɹʌɸʎ ;cruisesͿ͗ ŵǇƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ͘ŶĞƚͬƚƌĂǀĞůŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͬĐƌƵŝƐĞƐ͘Śƚŵů

ȾɆȰɈȸɇȵȻɇ ɇȵ ɂȵɁɃȴɃɍȵȻȰ ȾȰȻ ȴȻȰɀɃɁȸ

Ɉɻ ʍɻʅɸʌɿʆɼ ɸʋʉʖɼ͕ ʃɳɽɸ ʇɸʆʙʆɲʎ ʋʉʐ ʍɹɴɸʏɲɿ ʏʉʆ ɸɲʐʏʊ ʏʉʐ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ɹʖɸɿ ɹʆɲ ɸʄʃʐʍʏɿʃʊ ʃɲɿ ɲʆɲʆɸʘʅɹʆʉ site. Ʉʖɿ ʅʊʆʉ ʏɲ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀɲ͕ ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʏɲ ŚŽƐƚĞůƐ͕ ʉɿ ʋɲʆʍɿʊʆ͕ ʏɲ ʃɲʏɲʄʑʅɲʏɲ͕ ʏɲ ʃɳʅʋɿʆɶʃ͕ ɲʃʊʅɲ ʃɲɿ ʏɲ ɳʏʉʅɲ ʋʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʏɲ ɷɿɲʅɸʌʀʍʅɲʏɲ ʏʉʐʎ ʏɻʆ ʋɸʌʀʉɷʉ ʏʘʆ ɸʉʌʏʙʆ͕ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʉʑʆ ɿʍʏʉʍɸʄʀɷɸʎ ɶɿɲ ʆɲ ɷɻʅʉʍɿɸʑʍʉʐʆ ʏɿʎ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ ʏʉʐʎ͘ Ȱʐʏʊʎ ɸʀʆɲɿ ʉ ʄʊɶʉʎ ɶɿɲ ʏʉʆ ʉʋʉʀʉʆ ʉɿ servers͕ ʉɿ browsers ʃɲɿ ʏɲ ʋʉʐ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ɲʐʏɹʎ ʏɿʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ɹʖʉʐʆ ɸʋɸʃʏɲɽɸʀ ʃɲɿ ʃɳʆʉʐʆ ʋʌʉʍʔʉʌɹʎ͕ ɽɹʏʉʐʆ ʃɲʏɻɶʉʌʀɸʎ ʏɿʅʙʆ͕ ʋʉɿʊʏɻʏɲʎ ʃɲɿ ɸʀɷʉʐʎ ɸɶʃɲʏɳʍʏɲʍɻʎ ʍʑʅʔʘʆɲ ʅɸ ʏɲ ʃʌɿʏɼʌɿɲ ʏʘʆ ʋʄɸɿʉɷʉʏʙʆ͘ ȵʀʆɲɿ ʄʉɶɿʃʊ ʋʉʐ ʉɿ online ʃʌɲʏɼʍɸɿʎ ɸʀʆɲɿ ɲʋʊ ʏɿʎ ʋɿʉ ɷɻʅʉʔɿʄɸʀʎ ɷʌɲʍʏɻʌɿʊʏɻʏɸʎ ʍʏʉʆ ɷɿɲɷɿʃʏʐɲʃʊ ʏʉʐʌɿʍʅʊ͘

ȵɁɃɈȸɈȰ 1 ȰɈɃɀȻȾȸ ȰɉɈɃɁɃɀȻȰ Ƀɿ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʍʖɸʏɿʃɳ ʅɸ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀɲ͕ ɷɿɲʅɸʌʀʍʅɲʏɲ ʃɲɿ hostels ɸʀʆɲɿ ɲʅɹʏʌɻʏɸʎ ʍʏʉ ʀʆʏɸʌʆɸʏ. Ȱʆ ɶʌɳʗɸʏɸ ʏɻ ʄɹʇɻ “hotel” ʍʏʉ Google ɽɲ ɷɸʀʏɸ ʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɲ ɲʋʊ 847 ɸʃɲʏʉʅʅʑʌɿɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ. ȳɿ͛ ɲʐʏʊʆ ʏʉʆ ʄʊɶʉ͕ ʏɲ ʃʌɿʏɼʌɿɲ ɲʆɲɺɼʏɻʍɻʎ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʌʐɽʅɿʍʏʉʑʆ͘ ȳɿɲ ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ ɲʆ ʃɳʋʉɿʉʎ ɶʌɳʗɸɿ ͨHotel in Rio de Janeiro͕ͩ ɽɲ ɷɸɿ ϭ͕ϴ ɸʃɲʏʉʅʅʑʌɿɲ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ. Ȱʆ ʋʌʉʍɽɹʍʉʐʅɸ ʃɿ ɳʄʄɲ ʃʌɿʏɼʌɿɲ ɲʆɲɺɼʏɻʍɻʎ ʊʋʘʎ ʋ.ʖ͘ ͨ Hotel in Rio de Janeiro͕ ŽƉĂĐĂďĂŶĂ͕ͩ ɽɲ ɷʉʑʅɸ ʋɳʄɿ ʋʉʄʄɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͕ ɲʄʄɳ ɲʆɳʅɸʍɲ ʍʏɲ ʋʌʙʏɲ ʋʉʐ ʅɲʎ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ɽɲ ɴʌʉʑʅɸ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʗɳʖʆʉʐʅɸ͘ ɀʀɲ ɳʄʄɻ ɷʐʆɲʏʊʏɻʏɲ ɸʀʆɲɿ ɻ ʖʌɻʍɿʅʉʋʉʀɻʍɻ ɸʆʊʎ browser. ȶʆɲ portal ʋʉʐ ɸɿɷɿʃɸʑɸʏɲɿ ʍʏɻʆ ɸʑʌɸʍɻ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʘʆ. ɀɸʌɿʃɳ ʋɲʌɲɷɸʀɶʅɲʏɲ ɸʀʆɲɿ ʏɲ: booking.com ʃɲɿ hotels.com. Ƀɿ browsers ɷɿɲʅʉʆɼʎ ʋɲʌɹʖʉʐʆ ʄʀʍʏɸʎ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʘʆ͕ hostels͕ ɷɿɲʅɸʌɿʍʅɳʏʘʆ ʃɲɿ ɳʄʄʘʆ͕ ʏɲʇɿʆʉʅɻʅɹʆɲ ʍɸ ʃɲʏɻɶʉʌʀɸʎ. Ȱʐʏɳ ʏɲ portal ʍʐʆɼɽʘʎ ʋɸʌɿɹʖʉʐʆ ɹʇʏʌɲ ʖʌɼʍɿʅɸʎ ʋʄɻʌʉʔʉʌʀɸʎ ʊʋʘʎ ʖɳʌʏɸʎ ɼ ɷʌʉʅʉʄʊɶɿɲ ʃɲɿ ʋʌʉʍʔɹʌʉʐʆ ʋʌʊʍɴɲʍɻ ʍɸ ʅʀɲ ɴɳʍɻ ɷɸɷʉʅɹʆʘʆ ʃʌɲʏɼʍɸʘʆ. Ɉɹʄʉʎ͕ ʍʏʉ portal ɼ ʍʏʉ site ʏʉʐ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʉʐ ʅʋʉʌɸʀ ʆɲ ɶʀʆɸɿ ʃɲɿ ɻ ɷɿɲɷɿʃɲʍʀɲ ʃʌɳʏɻʍɻʎ. ȸʅɸʌʉʄʊɶɿɲ ʅɸ ʏɻ ɷɿɲɽɸʍɿʅʊʏɻʏɲ ʏʘʆ ɷʘʅɲʏʀʘʆ ʍʐʖʆɳ ʋɲʌɹʖʉʆʏɲɿ ʙʍʏɸ ʆɲ ɷɿɸʐʃʉʄʐʆɽɸʀ ɻ ʃʌɳʏɻʍɻ. ɇɸ ɳʄʄɸʎ ʋɸʌɿʋʏʙʍɸɿʎ͕ ʏʉ ɷʀʃʏʐʉ ʏʉʐ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʉʐ ʋʉʐ ʍʐʆɷɹɸʏɲɿ ʅɸ ʏʉ portal ʋɲʌɹʖɸɿ ʅʀɲ ɹʇʐʋʆɻ ɲʆɲɺɼʏɻʍɻ ʅɸ ʃʌɿʏɼʌɿɲ ʏɿʅɼʎ͕ ʃɲʏɻɶʉʌʀɲʎ ʃ͘ɲ͘ Ʉʏɲʆ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ɷʐʆɲʏʊ ʆɲ ɿʃɲʆʉʋʉɿɻɽɸʀ ʏʉ ɲʀʏɻʅɲ ʏʉʐ ʋɸʄɳʏɻ͕ ɸʅʔɲʆʀɺʉʆʏɲɿ ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎ ʋɲʌʊʅʉɿʘʆ ʃʉʆʏɿʆʙʆ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʘʆ͘ Ȱʔʉʑ ɶʀʆɸɿ ɻ ɸʋɿʄʉɶɼ͕ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʃɳʆɸɿ ʏɻʆ ʃʌɳʏɻʍɻ ʍʐʅʋʄɻʌʙʆʉʆʏɲʎ ʍʏɻ ʔʊʌʅɲ ʋʉʐ ʏʉʐ ʋɲʌɹʖɸʏɲɿ͕ ʍʐʆɼɽʘʎ͕ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʋɿʍʏʘʏɿʃɼʎ ʏʉʐ ʃɳʌʏɲʎ. ɇʏɻ ʍʐʆɹʖɸɿɲ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʄɲʅɴɳʆɸɿ ;ʍʐʆɼɽʘʎ ʍʏʉ e-mail ʏʉʐͿ ʏɻʆ ɸʋɿɴɸɴɲʀʘʍɻ ʃɲɿ ʏɲ ʍʏʉɿʖɸʀɲ ʏɻʎ ʃʌɳʏɻʍɻʎ ʏʉʐ ;ɻʅɸʌʉʅɻʆʀɸʎ͕ ʋʄɻʌʘʅɼ͕ ʋʌʉʒʋʉɽɹʍɸɿʎ ɲʃʑʌʘʍɻʎͿ͘ Ɉʉ e-mail ɲʐʏʊ ɽɲ ʃɲɽɿʍʏɳ ɹɶʃʐʌɻ ʏɻʆ ʃʌɳʏɻʍɻ ʃɲɿ ʃɲʄʊ ɽɲ ɸʀʆɲɿ ʉ ʖʌɼʍʏɻʎ ʆɲ ʏʉ ɹʖɸɿ ɸʃʏʐʋʘʅɹʆʉ ʅɲɺʀ ʏʉʐ ʃɲʏɳ ʏɻʆ ɳʔɿʇɻ ʏʉʐ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʄɲʑʍɸɿ ʏɻ ɷɿɲʅʉʆɼ ʏʉʐ͘ Ʉʋʘʎ ʋɳʆʏɲ͕ ɶɿɲ ɲʋʉʔʐɶɼ ɸʃʋʄɼʇɸʘʆ ʃɲʏɳ ʏɻ ɷɿɳʌʃɸɿɲ online ʍʐʆɲʄʄɲɶʙʆ͕ ʍʐʆʀʍʏɲʏɲɿ ɻ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɸ ɲʍʔɲʄɼ ʍʐʍʏɼʅɲʏɲ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɻ ɸʋɿɴɸɴɲʀʘʍɻ ʏʉʐ ʋʉʍʉʑ ʋʄɻʌʘʅɼʎ ʃɲɿ ʏʘʆ ʄɸʋʏʉʅɸʌɸɿʙʆ ʏɻʎ ʍʐʆɲʄʄɲɶɼʎ ɲʋʊ ʏɻʆ ʏʌɳʋɸɺɲ ʍɲʎ͘