SATURS <^WKZd ^dZ d"+/: .......................................... ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ <KW^ s/><hD^ hE WD 5 h Z h>d d/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ ϭ͘ W^s ZKd <^WKZdh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3 ϭ͘ϭ͘ ZţŬŽƚŝĞƐ ŐůŽďĈůŝ – Dsh ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ŐůŽďĈůĈ ůţŵĞŶţ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3 ϭ͘Ϯ͘ ŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7 Ϯ͘ <^WKZd D"Z=h / s/Z 5a E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9 ϯ͘ <^WKZd ^dZ d"+/: ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10 ϯ͘ϭ͘ dŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 10 ϯ͘Ϯ͘ WƌŽĚƵŬƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 11 ϯ͘ϯ͘ ŝnjŶĞƐĂ ƉƌŽĐĞƐĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 12 ϯ͘ϰ͘ WƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƵŶ ĚĂƌďĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 13 ϯ͘ϱ͘ &ŝŶĂŶƓƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 13 d ZD/Eh '>K^ Z/:^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘ W >5'D d Z/ >/ hE ^ /d ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ɇʔɳʄʅɲ͊ ȴɸʆ ɹʖɸɿ ʉʌɿʍʏɸʀ ʍɸʄɿɷʉɷɸʀʃʏɻʎ͘
2
<^WKZd ^dZ d"+/: <KW^ s/><hD^ hE WD 5 h Z h>d d/ ŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĂƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵŲĂ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŝnjŬůĈƐƚţƚ ƉĂŵĂƚĞůĞŵĞŶƚƵƐ, ƐŶŝĞĚnjŽƚ ŝĞƐŬĂƚƵ ǀŝƐƉĈƌĤũŽƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ũĂƵƚĈũƵŵŽƐ͘
ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ
aţ ŵŽĚƵŲĂ ŶŽƐůĤŐƵŵĈ ĂƉŵĈĐĈŵĂũŝĞŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ĂƉŐƻƚ ƐĞŬŽũŽƓŽ͗ o EŽǀĤƌƚĤƚ ŝĞŵĞƐůƵƐ͕ ŬĈĚĤŲ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚͬŶĞĞŬƐƉŽƌƚĤƚ o /njǀŝƌnjţƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ŵĤƌŭƵƐ o NŽƐƉƌĂƵƐƚ ĂƚƐĞǀŝƓŭĂƐ ĚĂƌďĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ ƉŵĈĐţďƵ ŵŽĚƵůŝƐ ĚĂƌďŽũĂƐ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ ƉŝƌŵĈ ĚĂŲĂ ƐŶŝĞĚnj ǀŝƐƉĈƌţŐƵ ŝĞƐŬĂƚƵ ŐůŽďĂůŝnjĈĐŝũĈ ƵŶ ƚĈƐ ŝĞƚĞŬŵĤ Ƶnj Dsh ǀŝƐĈ ƉĂƐĂƵůĤ͘ dŝĞŬ ŝnjŬůĈƐƚţƚŝ Ăƌţ ŐĂůǀĞŶŝĞ ŝĞŵĞƐůŝ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĚĂƌďţďĂƐ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂŝ ǀĂŝ ŶĞƵnjƐĈŬƓĂŶĂŝ͘ KƚƌĂũĈ ĚĂŲĈ ŝnjŬůĈƐƚţƚƐ͕ ŬĈ ũĈŝnjǀŝƌnjĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ŵĤƌŭŝ͘ EŽƐůĤĚnjŽƓĈ ŶŽĚĂŲĂ ƐŶŝĞĚnj ĚĞƚĂůŝnjĤƚƵ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũƵ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĈ ũĈĂƚƚţƐƚĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ĂƚƐĞǀŝƓŭŝĞŵ ƉƌŽĐĞƐŝĞŵ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĈ͘
1. APSVEROT EKSPORTU 1.1. RţŬŽƚŝĞƐ ŐůŽďĈůŝ – Dsh ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ŐůŽďĈůĈ ůţŵĞŶţ DƻƐĚŝĞŶĈƐ ŐůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂ ŝƌ ǀŝĞŶƐ ŶŽ ĨĂŬƚŽƌŝĞŵ͕ ŬĂƐ ŝĞƚĞŬŵĤ ůŝĞůĈŬŽ ĚĂŲƵ ƉĂƐĂƵůĞƐ ƵnjźĤŵƵŵƵ͘ dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŐůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂ ŶĞƚŝĞƓŝ ŝĞƚĞŬŵĤ ƵŶ ǀĞŝĚŽ ƵnjźĤŵƵŵƵƐ͘ 'ůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ƉƌŽĐĞƐĈ ŝnjƌŝĞƚŽƓĈƐ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐĞƐ ƉŽůŝƚŝŬĂƐ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ ǀĂůƐƚŝƐ ŝƌ ƐĂŵĂnjŝŶĈũƵƓĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂ ŶŽĚĞǀĂƐ ƵŶ ůŝŬǀŝĚĤũƵƓĂƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŝĞƌŽďĞǎŽũƵŵƵƐ͘ dĈĚĞũĈĚŝ ƵnjźĤŵƵŵŝ ƉŝĞĚnjţǀŽ ƐţǀƵ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐŝ ƉĂƚ ŝĞŬƓnjĞŵĞƐ ƚŝƌŐƻ͘ <ŽŶŬƵƌĞŶƚŝ ŶŽ ĈƌnjĞŵĤŵ ŝĞŶĈŬ ŶĂĐŝŽŶĈůĂũŽƐ ƚŝƌŐŽƐ͕ ŬĂƐ ŝĞƉƌŝĞŬƓ ƚŝŬƵƓŝ ĂŝnjƐĂƌŐĈƚŝ͕ Ăƌ ũĂƵŶŝĞŵ ƉƌŽĚƵŬƚŝĞŵ ƵŶ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũĈŵ͕ ŝĞƚĞŬŵĤũŽƚ ƓŽ ǀĂůƐƚƵ ƉĂƚĤƌĤƚĈũƵ ƌţĐţďƵ ƵŶ ŝnjǀĤůĞƐ ŝĞƐƉĤũĂƐ͘ 'ůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ƉƌŽĐĞƐƵ ƉĂĈƚƌŝŶĂ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũƵ ĂƚƚţƐƚţďĂ͕ ũŽ ƐĞǀŝƓŭŝ ŝŶŽǀĈĐŝũĂƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ ƵŶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂƐ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũƵ ũŽŵĈ͘ <ůĂƐŝƐŬĈƐ ŬŽŶŬƵƌĤƚƐƉĤũƵ ƐĞŬŵĤũŽƓĈƐ ƚĞŽƌŝũĂƐ ǀĂŝƌƐ ŶĂǀ ƉŝĞŵĤƌŽũĂŵĂƐ ƉĂƐĂƵůĞƐ ƚŝƌŐƵŵ͘ ŝŐŝƚĈůĈƐ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũĂƐ ƵnjƐƉŝĞǎ ũĂƵŶƵ ŬŽŶŬƵƌĤƚƐƉĤũĂƐ ƉŝĞĞũƵ ůŝĞůĈŬĂũĈ ĚĂŲĈ ŶŽnjĂƌƵ͘ >ŽŔŝƐƚŝŬĂƐ ƵŶ ŝnjƉůĂƚţƓĂŶĂƐ njŽŶĂƐ ƚĞŚŶŽůŽŔŝƐŬĈ ĂƚƚţƐƚţďĂ ĚŽĚ ŝĞƐƉĤũƵ ůŝĞůĈŬĂũĂŝ ĚĂŲĂŝ ĨŝƌŵƵ ƉĈƌĚŽƚ ƉƌŽĚƵŬƚƵƐ ŐůŽďĈůĈ ƚŝƌŐƻ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐŬŝ͕ ƚĈĚĞũĈĚŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶŽƚ ƉĂƚĤƌĤƚĈũŝĞŵ ƉůĂƓƵ ŝĞƐƉĤũƵ ŬůĈƐƚƵ͘ WĂƚĤƌĤƚĈũƐ ǀĂƌ ƐĂůţĚnjŝŶĈƚ ǀĤůĂŵĈ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ĐĞŶƵ ƵŶ ŬǀĂůŝƚĈƚŝ ŐůŽďĈůĈ ůţŵĞŶţ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ĚĂƚŽƌƵ͕ ǀŝĞĚƚĈůƌƵŶŝ ǀĂŝ ĐŝƚƵ ƉůĂƓƐĂnjŝźĂƐ ůţĚnjĞŬůŝ͘ WĂƚĤƌĤƚĈũĂŵ ŝƌ ŝĞƐƉĤũĂ ƉĂƐƻƚţƚ ǀĤůĂŵŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐŬŝ ƵŶ ƐĂźĞŵƚ ƚŽ ŶŽƌĈĚţƚĂũĈ ĂĚƌĞƐĤ͘
3
ZĞnjƵůƚĈƚĈ ŐůŽďĈůĈ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐĞ ŝĞƚĞŬŵĤ ƉĂƚ ŵĂnjŽƐ ƵnjźĤŵƵŵƵƐ͕ ŬĂƐ ŝnjǀĤůĂƐ ĚĂƌďŽƚŝĞƐ ƚŝŬĂŝ ŝĞŬƓnjĞŵĞƐ ƚŝƌŐƻ͘ WĂƚ͕ ũĂ ƓŝĞ ƵnjźĤŵƵŵŝ ŝnjǀĤůĂƐ ŶĞŝŵƉŽƌƚĤƚ ǀĂŝ ŶĞĞŬƐƉŽƌƚĤƚ͕ ƚŝĞ ƐĂƐƚŽƉĂƐ Ăƌ ŐůŽďĈůƵ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐŝ͘ Ğnj ƓĂƵďĈŵ ŵĂnjŽ ƵŶ ǀŝĚĤũŽ ƵnjźĤŵƵŵƵ ;DshͿ ŬŽŶŬƵƌĤƚƐƉĤũĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂ͕ ƐĂůţĚnjŝŶŽƚ Ăƌ ůŝĞůĂũŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ͕ ŝƌ ƚŽ ƐƉĤũĂ ŶŽĚŝďŝŶĈƚ ĐŝĞƓƵ ƐĂĚĂƌďţďƵ Ăƌ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ ƵŶ ƉƌĂƐŵĞƐ ĂŝnjƐĂƌŐĈƚ ƓŽ ƐĂĚĂƌďţďƵ͘ dŽŵĤƌ Dsh ŶĞĂƉƓĂƵďĈŵŝ ŶĞƐƉĤƐ ŝůŐŝ ƐĂŐůĂďĈƚ ƓŽ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďƵ ƚŝŬ ŬŽŶŬƵƌĤũŽƓĈ ƉĂƐĂƵůĤ͘ dĈĚĤŲ Dsh ŝƌ ũĈƐĞŬŽ ƵŶ ũĈƉŝĞŵĤƌŽũĂƐ ŝŶŽǀĈĐŝũĈŵ͕ ůĂŝ ŝnjĚnjţǀŽƚƵ ƚŝƌŐŽƐ͕ ŬĂƐ ĂƚƓŭŝƌĂƐ ŶŽ ŝĞƌĂƐƚĂũŝĞŵ͘ >Ăŝ ŝnjǀĞŝĚŽƚƵ ũĂƵŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ͕ Dsh ũĈƵnjĚŽĚ ƐĞŬŽũŽƓŝ ũĂƵƚĈũƵŵŝ͗ ϭͿ sĂŝ ƐĂĚĂƌďţďĂ Ăƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬƵ ƉĂƌƚŶĞƌŝ ǀĂŝ ƉŝĞŐĈĚĈƚĈũƵ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ůĂďĈŬƵ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵĂ ƐŶŝĞŐƓĂŶƵ ŵƻƐƵ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ ƵŶ ŶŽƐƚŝƉƌŝŶĂ ƐĂĚĂƌďţďƵ Ăƌ ŵƻƐƵ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ͍ ϮͿ sĂŝ Ɠţ ƐĂĚĂƌďţďĂ ƉĂĂƵŐƐƚŝŶĂ ŵƻƐƵ ƌĞŶƚĂďŝůŝƚĈƚŝ͍ ϯͿ sĂŝ ŬŽŶŬƵƌĞŶƚƐ ǀĂƌ ŝĞŶĈŬƚ ŵƻƐƵ ƚŝƌŐƻ ƵŶ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚ ŵƻƐƵ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵƐ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƐ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũĂƐ ƵŶ ŵƻƐĚŝĞŶƵ ŬŽŵƉůŝĐĤƚĈƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƚĞŚŶŝŬĂƐ͍ ϰͿ sĂŝ ŵƻƐƵ ŬůŝĞŶƚŝ ǀĂƌ ĂƚƌĂƐƚ ũĂƵŶƵƐ ƉŝĞŐĈĚĈƚĈũƵƐ͕ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚƵ͍ x /njŵĂŝźĂƐ ŬůŝĞŶƚƵ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŝnjǀĤůĤ x /njŵĂŝźĂƐ ŬůŝĞŶƚƵ ƉĤĐƉŝƌŬƵŵĂ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŽƐ ƵŶ ĐĞŶĂƐ ŝnjǀĤůĤ x <ůŝĞŶƚƵ ďĂǎƵ ƐĂŵĂnjŝŶĈƓĂŶĈƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƐĂĚĂƌďţďƵ Ăƌ ƉŝĞŐĈĚĈƚĈũƵ͕ ŬĂƐ ŶĂǀ ŶŽĚŝďŝŶĈƚƐ ŶĂĐŝŽŶĈůĂũĈ ƚŝƌŐƻ :Ă ƵnjźĤŵƵŵƐ ĂƚďŝůĚ ĂƉƐƚŝƉƌŝŶŽƓŝ Ƶnj ĚĂǎŝĞŵ ŶŽ ŵŝŶĤƚĂũŝĞŵ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ ƵŶ ƚŝƌŐƻ ŝƌ ŶŽǀĤƌŽƚĂƐ ĂƵŐƐƚĈŬŵŝŶĤƚĂũŽƐ ũĂƵƚĈũƵŵŽƐ ŝnjŬůĈƐƚţƚĈƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ŶĞŬĂǀĤũŽƚŝĞƐ ũĈĂƚƚţƐƚĂ ũĂƵŶĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͕ ůĂŝ ƉŝĞůĈŐŽƚŽƐ ũĂƵŶĂũŝĞŵ ƚŝƌŐƵƐ ĂƉƐƚĈŬŲŝĞŵ͘ ŬƐƉŽƌƚƐ ŬĈ ƐƚƌĂƚĤŔŝƐŬĂ Dsh ŝnjǀĤůĞ /ůŐƚƐƉĤũţŐĂŝ ŝnjĂƵŐƐŵĞŝ ƚĈĚĂŵ Dsh͕ ŬĂƐ ǀĤůĂƐ ĂƚƚţƐƚţƚŝĞƐ ƵŶ ƉŝůŶǀĞŝĚŽƚŝĞƐ͕ ĞŬƐƉŽƌƚƐ ŝƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ƐĂƐƚĈǀĚĂŲĂ͕ ůĂŝ ƉŝĞǀŝĞŶŽƚŽƐ ŐůŽďĈůĂũĂŵ ƚŝƌŐƵŵ͘ ŬƐƉŽƌƚƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ŶĞ ƚŝŬĂŝ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶŽƐ͕ ďĞƚ Ăƌţ ĐŝƚĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ͖ o <ůŝĞŶƚƵ ƉŽƌƚĨŽůŝŽ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶĂ x DĂnjŝŶĈƚ ĂƚŬĂƌţďƵ ŶŽ ŝĞƌŽďĞǎŽƚĂ ŬůŝĞŶƚƵ ƐŬĂŝƚĂ x DĂnjŝŶĈƚ ƌĞŔŝŽŶĈůĈ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵĂ ƐǀĈƌƐƚţďƵ ŝĞƚĞŬŵŝ o /njĂƵŐƐŵĞƐ ƉŽƚĞŶĐŝĈůƐ ŶŝƓĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝĞŵ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ŶĞďƻƚ ƉŝĞƉƌĂƐţƚŝ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƻ o ^ĂĚĂƌďţďĂƐ ƚţŬůĂ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶĂ͕ ũĂƵŶĂ ƉŝĞƌĞĚnjĞ ƵŶ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚĂ ŬǀĂůŝƚĂƚţǀĈŬĂ ǀŝĞƚĤũŽ ŬůŝĞŶƚƵ ĂƉŬĂůƉŽƓĂŶĂ Dsh ƌĂŬƐƚƵƌŽ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ƉĂnjţŵĞƐ͕ ŬĈ ŝnjŵĤƌƐ ǀĂŝ ţƉĂƓƵŵƚŝĞƐţďƵ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ͘ >ŝĞůĈŬŽƚŝĞƐ Dsh ţƉĂƓŶŝĞŬŝ ŝƌ ŔŝŵĞŶĞƐ ǀĂŝ ŶĞůŝĞůĂƐ ƌĞŔŝŽŶĈůŽ ƵnjźĤŵĤũƵ ŐƌƵƉĂƐ͘ 'ůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ƉƌŽĐĞƐĈ ĚĂǎĂƐ ŶŽ Dsh ƌĂŬƐƚƵƌŽũŽƓĈŵ ƉĂnjţŵĤŵ ŶŽĚƌŽƓŝŶĂ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ͕ ŬĂŵĤƌ ĐŝƚĂƐ ŝƌ ƚƌƻŬƵŵŝ͘
ϰ
ZĂŬƐƚƵƌŽũƵŵƐ ƚŬĂƌţďĂ ŶŽ ŝĞƌŽďĞǎŽƚĂ ůĤŵĤũƉĞƌƐŽŶƵ ƐŬĂŝƚĂ ;ůţĚnjţƉĂƓŶŝĞŬŝ ƵŶ ǀĂĚţƚĈũŝ ƉĂƌĂƐƚŝ ŝƌ ƚŝĞ ƉĂƓŝ ĐŝůǀĤŬŝͿ
dƵǀĂ ƐĂĚĂƌďţďĂ Ăƌ ďŝnjŶĞƐĂ ƉĂƌƚŶĞƌŝĞŵ ƵŶ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ
WĂŵĂƚĂ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ
DĂnjƐ ŝnjŵĤƌƐ
WƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ - /ůŐƚĞƌŵŝźĂ ƉĞƌƐƉĞŬƚţǀĂ ƵŶ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞ - WĂƐƚĈǀţŐƵŵƐ - EĂǀ ďĂǎƵ ƉĂƌ ţƐůĂŝĐţŐŝĞŵ ƉĂŶĈŬƵŵŝĞŵ - EŽƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂ ďŝnjŶĞƐĂ ŬƵůƚƻƌĂ ƵŶ ŝĚĞŶƚŝƚĈƚĞ - ƚďŝůĚţďĂ ƵŶ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞ
dƌƻŬƵŵŝ - /ĞƌŽďĞǎŽƚĂ ĚŽŵĈƓĂŶĂ ůţĚnjţƉĂƓŶŝĞŬƵ ŶĞƉŝĞƚŝĞŬĂŵƵ njŝŶĈƓĂŶƵ ƵŶ ƐƉĤũƵ ĚĤŲ - EĞƉŝůŶţŐĂ ŬŽƌƉŽƌĂƚţǀĈ ŬƵůƚƻƌĂ ƵŶ ƐƉĤũĂ ƉŝĞůĈŐŽƚŝĞƐ ũĂƵŶĈŵ ŝĞƐƉĤũĈŵ ƵŶ ƐŝƚƵĈĐŝũĈŵ - EĞĂƚďŝůƐƚţďĂ ƐƚĂƌƉ ŬŽƌƉŽƌĂƚţǀĂũŝĞŵ ŵĤƌŭŝĞŵ ƵŶ ƵnjźĤŵƵŵĂ ţƉĂƓŶŝĞŬĂ ƉĞƌƐŽŶţŐĂũŝĞŵ ŵĤƌŭŝĞŵ - WĈƌŵĤƌţŐĂƐ ŬŽŶĐĞŶƚƌĤƓĂŶĈƐ - sĞŝŬƐŵţŐĂƐ ƵŶ ŝůŐƐƚŽƓĂƐ ƌŝƐŬƐ Ƶnj ĞƐŽƓŽ ďŝnjŶĞƐĂ ƐĂĚĂƌďţďĂƐ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďƵ ƵŶ ǀĞŝĚŽƓĂŶĂ ŶĈŬŽƚŶĤ - ^ƉĤũĂ ƐĂĚĂƌďŽƚŝĞƐ ǀĞŝŬƐŵţŐŝ ƵnjźĤŵƵŵƵ ŬŽƉţŐƵ ŝŶƚĞƌĞƓƵ ŝĞƚǀĂƌŽƐ - ^ƉĤũĂ ƵŶ ǀĤůŵĞ ƐĂĚĂƌďŽƚŝĞƐ - EĞƉŝĞƚŝĞŬĂŵĂƐ ŬŽŵƉůŝĐĤƚĂƐ - ƵŐƐƚĂƐ ƉŝĞůĈŐŽƓĂŶĈƐ ƵŶ ƉůĈŶŽƓĂŶĂƐ ƵŶ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬƵ ĞůĂƐƚţďĂƐ ƐƉĤũĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ ƉŝĞŵĤƌŽƓĂŶĂƐ - ƚƌĂ ƌĞĂŬĐŝũĂ ;ůĤŵƵŵƵ ƐƉĤũĂƐ ƉŝĞźĞŵƓĂŶĂͬĂƚďŝůĚĤƓĂŶĂͿ - EĞǀĤůĤƓĂŶĈƐ ƉŝĞŵĤƌŽƚ - sŝĞŐůĂ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũĂ ƐĂƌĞǎŔţƚĂƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ ŝĞƚǀĂƌŽƐ /ĞƌŽďĞǎŽƚĂƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ƌĞƐƵƌƐƵ - ^ƉĞĐŝĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ƵŶ ƵŶ ĐŝůǀĤŬƌĞƐƵƌƐƵ ŝĞƐƉĤũĂƐ͗ ƐƉĤũĂ ǀĞŝŬƐŵţŐŝ ƉŝĞŵĤƌŽƚ - 'ƌƻƚţďĂƐ ŬŽŵƉĞŶƐĤƚ ũĂƵŶƵƐ ŶŝƓĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ŝĞŐƵůĚţũƵŵƵƐ ƵŶ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ ũĂƵŶƵ ďŝnjŶĞƐĂ ĂŬƚŝǀŝƚĈƓƵ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ - 'ƌƻƚţďĂƐ ŬŽŵƉĞŶƐĤƚ ƚŝƌŐƵƐ ŝnjƉĤƚĞƐ ǀĞŝĐŝŶĈƓĂŶĂƐ ĂŬƚŝǀŝƚĈƓƵ ŝnjŵĂŬƐĂƐ - EĞƉŝĞƚŝĞŬĂŵƐ ĚĂƌďŝŶŝĞŬƵ ƐŬĂŝƚƐ͕ ůĂŝ ƵnjźĞŵƚŽƐ ƉĂƉŝůĚƵ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ - ĂƌďŝŶŝĞŬƵ Ăƌ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬƵ ƉŝĞƌĞĚnjŝ ƚƌƻŬƵŵƐ
aţƐ ƌĂŬƐƚƵƌţŐĈƐ ƉĂnjţŵĞƐ ŝƌ Dsh ǀĞŝŬƐŵţŐĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŝĞŬƓŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͘ Dsh ũĈĐĞŶƓĂƐ ƉĈƌǀĂƌĤƚ ƚŝĞŵ ƌĂŬƐƚƵƌţŐĈƐ ŶĞƉŝůŶţďĂƐ ƵŶ ũĈĂƚďŝůƐƚ ŶŽƚĞŝŬƚŝĞŵ ƉƌŝĞŬƓŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͕ ůĂŝ ƐƉĤƚƵ ŝĞŶĈŬƚ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌŐƻ͘ aŝĞ ƉƌŝĞŬƓŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗
ϱ
ϭͿ dŽ ƵnjźĤŵƵŵƵ ţƉĂƓŶŝĞŬŝĞŵ͕ ŬƵƌŝ ǀĤůĂƐ ŝĞŶĈŬƚ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌŐƻ ƵŶ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ƐĂǀƵ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ũĈƉŝĞŵţƚ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚĂŵ ƌĞĚnjĤũƵŵĂŵ͕ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞŝ ƵŶ ƐƚŝŶŐƌĂŝ ĂƉźĤŵţďĂŝ͘ >ĤŵĤũƉĞƌƐŽŶĈŵ ũĈďƻƚ ƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚĈŵ͕ ŬĂ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌŐƻ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŝůŐůĂŝĐţŐĂŝ ĂƚƚţƐƚţďĂŝ ƵŶ ǀĞŝŬƐŵţŐĂŝ ĚĂƌďţďĂŝ͘ dĂĚ ŝƌ ŝĞƐƉĤũĂŵƐ ƉĈƌǀĂƌĤƚ ŐůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ƌĂĚţƚĈƐ ƉƌŽďůĤŵĂƐ͕ źĞŵŽƚ ǀĤƌĈ ƚŽ͕ ŬĂ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƚŝƌŐƻ ŝƌ ŝůŐƐ ƵŶ ƐĂƌĞǎŔţƚƐ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ WĂŶĈŬƵŵŝ ƚŝĞŬ ƐĂƐŶŝĞŐƚŝ ŝůŐĈ͕ ĚĈƌŐĈ ƵŶ ƐĂƌĞǎŔţƚĈ ƉƌŽĐĞƐĈ͘ :Ă ůĤŵĤũƉĞƌƐŽŶĂ ŶĂǀ ƉŝĞƚŝĞŬĂŵŝ ĂƉźĤŵţŐĂ͕ ƚĂĚ ƉĂĚŽƓĂŶĈƐ ƉŝƌŵĈƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽďůĤŵĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ ŝƌ ŶĞŝnjďĤŐĂŵĂ ƵŶ ƉĂŶĈŬƵŵŝ ŶĞƚŝĞŬ ƐĂƐŶŝĞŐƚŝ͘ ϮͿ dƵƌŬůĈƚ ǀĞŝŬƐŵţŐĂŵ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂƐ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽƐ ũĂƵƚĈũƵŵŽƐ ƵŶ ƉŝĞƌĞĚnjĞ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĈ͘ Ğnj Ɠţŵ njŝŶĈƓĂŶĈŵ ƵŶ ƉŝĞƌĞĚnjĞƐ ƵnjźĤŵƵŵŝ ŬŲƻƐƚ ĂƚŬĂƌţŐŝ ŶŽ ƚƌĞƓŽ ƉƵƓƵ ;ŬŽŶƐƵůƚĂŶƚƵͿ ƉĂĚŽŵŝĞŵ͘ dƵƌŬůĈƚ ĂƚŬĂƌţďĂ ŶŽ ƚƌĞƓŽ ƉƵƓƵ ƉĂĚŽŵŝĞŵ ǀŝĞŶŵĤƌ ŝƌ ĚĈƌŐƐ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƐ ƵŶ ŶĞ ǀŝĞŶŵĤƌ Ƶnj ƚŽ ǀĂƌ ƉŝůŶţďĈ ƉĂŲĂƵƚŝĞƐ͘ dĈĚĤŲ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŝĞŬƓĤũĂŝ ƉŝĞƌĞĚnjĞŝ ũĈďƻƚ ŶŽƐƚŝƉƌŝŶĈƚĂŝ ůĂŝĐţŐŝ͘ :Ă ůĤŵĤũƉĞƌƐŽŶĈŵ ƉŝĞŵţƚ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĈƐ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƵŶ ƉŝĞƌĞĚnjĞ͕ ŬĈ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ͕ ƉĂĂƵŐƐƚŝŶĈƐ ŝnjǀŝƌnjţƚŽ ŵĤƌŭƵ ƵŶ ŝnjǀĤůĤƚŽ ŵĞƚŽǎƵ ƵnjƚŝĐĂŵţďĂ͘ /ĞƚĞŝĐĂŵƐ Ăƌţ ĂƉŵĈĐţƚ ůţĚnjţƉĂƓŶŝĞŬƵƐ ǀĂŝ ŶĈŬĂŵŽ ƉĂĂƵĚnjŝ ƓĂũĈ ǀŝƌnjŝĞŶĈ͘ ƻƚŝƐŬĂ ŝƌ ƵnjźĤŵƵŵĂ ůţĚnjţƉĂƓŶŝĞŬƵ ƐƉĤũĂ Ăƌţ ƚƵƌƉŵĈŬ ƵnjźĞŵƚŝĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂƐ ƐĂŝƐƚţďĂƐ ƵŶ ƉĈƌƐƚĈǀĤƚ ƵnjźĤŵƵŵƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ǀŝĚĤ͘ :Ă ƵnjźĤŵƵŵĂ ƐƚƌƵŬƚƻƌĈ ŶĂǀ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ăƌ ƓĈĚƵ ƉŝĞƌĞĚnjŝ͕ ŝĞƚĞŝĐĂŵƐ ŶŽĂůŐŽƚ ǀĂĚţƚĈũƵ Ăƌ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽ ƉŝĞƌĞĚnjŝ ůţĚnj ďƌţĚŝŵ͕ ŬĂĚ ƚĈ ƚŝĞŬ ĂŝnjŐƻƚĂ, ǀĂŝ ŬĂĚ ƉŝĞĂƵŐ ŶĈŬĂŵĈ ƉĂĂƵĚnjĞ͘ dĈĚĂ ǀĂĚţƚĈũĂ ŶŽĂůŐŽƓĂŶĂŝ͕ ŬƵƌƓ ƐƉĤũ ŝĞŬŲĂƵƚ ƵnjźĤŵƵŵƵ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ͕ ŝƌ Ăƌţ ĐŝƚĂ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂ͘ WĞƌƐŽŶĂ ĈƌƉƵƐ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŝĞƚǀĂƌŝĞŵ ŝĞŶĞƐ ũĂƵŶĂƐ ŝĚĞũĂƐ͕ ŬĂƐ ĂŐƌĈŬ ŶĞƚŝŬĂ ĂƉƐǀĤƌƚĂƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ũĂƵŶĂƐ ƉŝĞĞũĂƐ͕ ũĂƵŶƵ ĂƚƚŝĞŬƐŵŝ ƵŶ ŬƵůƚƻƌƵ͘ Dsh ŐůŽďĂůŝnjĈĐŝũĂ ƐĈŬĂƐ Ăƌ ůţĚnjţƉĂƓŶŝĞŬƵ ƵŶ ǀĂĚţƚĈũƵ ĂƚǀĤƌƚţďƵ ũĂƵŶŝŶĈũƵŵŝĞŵ͘ Ğnj ƚĈ ƵnjźĤŵƵŵƐ ŶĞƐƉĤũ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈ ƚŝƌŐƻ͘ dĈĚĤŲ͕ ŶŽĂůŐŽũŽƚ ǀĂĚţƚĈũƵ͕ ŬƵƌƓ ƐƉĤũ ƉŝĞźĞŵƚ ůĤŵƵŵƵƐ͕ ƚŝĞŬ ŵĂnjŝŶĈƚĂ ƉƌĞƚĞƐƚţďĂ ƵŶ ĂƚǀŝĞŐůŽƚĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŝĞŬŲĂƵƓĂŶĈƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ͘ ϯͿ sŝƐďĞŝĚnjŽƚ Dsh ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ͕ ŬĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂƐ ĂŬƚŝǀŝƚĈƚĞƐ ŶĞŶŽnjţŵĤ ƚŝŬĂŝ ĂƚƌĂƐƚ ũĂƵŶƵƐ ŬůŝĞŶƚƵƐ ƵŶ ƉŝƌĐĤũƵƐ ĈƌnjĞŵĤƐ͘ hnjźĤŵƵŵĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĈĐŝũĂ ƉƌĂƐĂ ƌĂĚŝŬĈůĂƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ͘ sĞŝĐŽƚ ƓţƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ͕ ũĈƵnjźĞŵĂƐ ƌŝƐŬƐ͕ ũĈŵĂŝŶĂ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ŬƵůƚƻƌĂ ũĈǀĞŝĐ ŝŶƚĞŶƐţǀĂ ĂƉŵĈĐţďĂ͕ ƵŶ ƚŽ ǀŝƐƵ ŶĞǀĂƌ ƐĂƐŶŝĞŐƚ ƉĂǀŝƌƓŝĞŵ ůţĚnjĞŬŲŝĞŵ͘ aĂũĈ ƉƌŽĐĞƐĈ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ƌƻƉţŐĂ ƵŶ ĚĞƚĂůŝnjĤƚĂ ŝĞŬƓĤũŽ ŝnjŵĂŝźƵ ƉůĈŶŽƓĂŶĂ ƵŶ ǀĂĚţďĂ͕ ƚĈ ŬĈ ƓŽ ŝnjŵĂŝźƵ ƉůĈŶŽƓĂŶĂ ŝƌ ĚĂŲĂ ŶŽ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŽ ĂŬƚŝǀŝƚĈƓƵ ƉůĈŶŽƓĂŶĂƐ͘
6
1.2. ŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂ 1.2.1. <ĈĚĤŲ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ? :ĂƵŶĈŬŽ ƚĞŚŶŽůŽŔŝƐŬŽ ĂƚŬůĈũƵŵƵ ƉĂƌĈĚţƓĂŶĈƐ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈũĂ ĐŝůǀĤŬŝĞŵ ĈƚƌĈŬƵ ƉĈƌǀŝĞƚŽƓĂŶŽƐ ƵŶ ŬŽŵƵŶŝŬĈĐŝũƵ ƉĂƌ njĞŵĈŬĈŵ ĐĞŶĈŵ ǀĂŝ ďĞnj ŵĂŬƐĂƐ͘ aţƐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ďƻƚŝƐŬŝ ŝĞƚĞŬŵĤũĂ Ăƌţ ďŝnjŶĞƐĂ ƉĂƐĂƵůŝ͖ ũĂƵŶĂŝƐ ůĂŝŬŵĞƚƐ ƵnjźĤŵĤũŝĞŵ ĂƚǀĤƌĂ ǀĈƌƚƵƐ Ƶnj ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐŝĞŵ͘ >Ăŝ ŐĂŶ ƉĂƐƚĈǀ Ăƌţ ŶŽƚĞŝŬƚƐ ƌŝƐŬƐ͕ ŝĞŶĈŬŽƚ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐƻ͕ ĞŬƐƉŽƌƚƐ ƐŶŝĞĚnj ƐĞŬŽũŽƓĂƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ͗ -
-
-
-
-
-
WŝĞĂƵŐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƵŶ ŝĞŶĈŬƵŵƵ ĂƉũŽŵƐ: :Ă ƵnjźĤŵƵŵƐ ƐĞŬŵţŐŝ ĚĂƌďŽũĂƐ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƻ͕ ĞŬƐƉŽƌƚƐ ǀĂƌ ƉĂůŝĞůŝŶĈƚ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵƵ͕ ƉĂƉůĂƓŝŶŽƚ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƐĞŬƚŽƌƵ Ƶnj ĂŝnjũƻƌĂƐ ǀĂůƐƚţŵ͕ ƚĈĚĞũĈĚŝ ƉĂůŝĞůŝŶŽƚ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͘
ƚƌĈŬĂ ĂƚƚţƐƚţďĂ: WƌŽĚƵŬƚĂ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂ ĂŝnjũƻƌĂƐ ǀĂůƐƚţƐ ǀĂƌ ƐĞŬŵĤƚ ĈƚƌĈŬƵ ƵnjźĤŵƵŵĂ ĂƚƚţƐƚţďƵ ŐĂŶ ŝnjŵĤƌĂ͕ ŐĂŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐĞƐ ũŽŵĈ͘ ^ĂŵĂnjŝŶĈƐ ĂƚŬĂƌţďĂ ŶŽ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƵƐ, ƵŶ ƚŝĞŬ ƉĈƌǀĂƌĤƚĂƐ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƵƐ ƐǀĈƌƐƚţďĂƐ ƵŶ ŝĞǀĂŝŶŽũĂŵţďĂ: :Ă ƵnjźĤŵƵŵƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƐĞŬƚŽƌƵ Ƶnj ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐŝĞŵ͕ ƚĂƐ ǀĂŝƌƐ ŶĂǀ ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ǀŝĞŶĂ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƵƐ͘ aĂũĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ǀŝĞƚĤũĈƐ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂƐ ŬƌŝƚƵŵƐ ƌĂĚţƐ ŵĂnjĈŬƵƐ njĂƵĚĤũƵŵƵƐ͕ ũĂ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐŽƐ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵƐ ďƻƐ ŶĞŵĂŝŶţŐŝ ĂƵŐƐƚƐ͘ >ŝĞůƌĂǎŽƓĂŶĂƐ ŝĞƚĂƵƉţũƵŵƐ: ƌ ůŝĞůĈŬƵ ƚŝƌŐƵƐ ďĈnjŝ ƵnjźĤŵƵŵƐ ǀĂƌ ŝĞƚĂƵƉţƚ͕ ƌĂǎŽũŽƚ ĂƉŵĤƌŽƐ͕ ŬĂƐ ƉĂƌĞĚnj ƉŝůŶţŐĈŬƵ ƌĞƐƵƌƐƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶƵ͕ ƵŶ ƐĂŵĂnjŝŶĈƚ ƌĂǎŽƓĂŶĂƐ ƉĈƌƉĂůŝŬƵŵƵ ĂƉũŽŵƵ, ůŝĞƚĚĞƌţŐŝ ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ŵĂŬƐŝŵĈůŽ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũƵ, ƚĈĚĞũĈĚŝ ƉĂůŝĞůŝŶŽƚ ĞĨĞŬƚŝǀŝƚĈƚŝ͘ EŽǀĂƚŽƌŝƐŬƵŵƐ͕ ŝĞŐƻƐƚŽƚ ũĂƵŶĂƐ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƵŶ ƉŝĞƌĞĚnjŝ ŐůŽďĈůĂũĈ ƚŝƌŐƻ: AĂƵƓĂŶĈƐ ũĂƵŶĈŵ ŝĚĞũĈŵ͕ ƉŝĞĞũĈŵ͕ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƚĞŚŶŝŬĈŵ͕ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũĈŵ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŝĞŵ ǀĞŝĐŝŶĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƐƉĤũƵ ĂƚƚţƐƚţƚ ŶŽǀĂƚŽƌŝƐŬƵƐ ƉƌŽĚƵŬƚƵƐ ƵŶ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵƵƐ͘ sŝĞƚĤũĂ ƵŶ ŐůŽďĈůĂ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐĞ: dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂ ŐůŽďĈůĈ ƚŝƌŐƻ ǀĞŝĐŝŶĂ ŝĞƚĞŬŵĤƓĂŶŽƐ ŶŽ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬŝ ĂƚnjţƚĈŵ ƉƌĂŬƐĤŵ͕ ŝĚĞũĈŵ ƵŶ ĂůƚĞƌŶĂƚţǀŝĞŵ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ĐĞŲŝĞŵ͕ ƚĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ƵnjůĂďŽũŽƚ ŬŽŶŬƵƌĤƚƐƉĤũƵ ǀŝĞƚĤũĈ ƵŶ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐƻ͘ WƌŽĚƵŬƚƵ ƵŶ ƚŽ ĚnjţǀĞƐ ĐŝŬůĂ ŬǀĂůŝƚĈƚĞƐ ƵŶ ĐĞŶĂƐ ŬŽŵďŝŶĈĐŝũĂƐ ƵnjůĂďŽƓĂŶĈƐ hnjůĂďŽũĂƐ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƚĤůƐ /ĞŐƵǀƵŵŝ ǀŝĞƚĤũĈ ĞŬŽŶŽŵŝŬĈ͗ WĂůŝĞůŝŶŽƚŝĞƐ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵĂŵ͕ ƌĂĚţƐŝĞƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďĂ ƉĤĐ ĐŝůǀĤŬƌĞƐƵƌƐŝĞŵ ƵŶ ŝĞƐƉĤũĂ ƉĂůŝĞůŝŶĈƚ ŶŽĚĂƌďŝŶĈƚŽ ƐŬĂŝƚƵ͘ dƵƌŬůĈƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƐƚĂƚƵƐƐ ƵŶ ĂƵŐƐƚĈŬĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĂƚƚŝĞĐţďĂ ƉƌĞƚ ŝŵƉŽƌƚƵ ǀĂƌ ƉĂůţĚnjĤƚ ǀŝĞƚĤũĂŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂŝ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĚĞĨŝĐţƚĂ ŶŽǀĤƌƓĂŶĈ͕ ũĂ ƚĈĚƐ ƉĂƐƚĈǀ͘
1.2.2. <ĈĚĤŲ ŶĞĞŬƐƉŽƌƚĤƚ? ŬƐƉŽƌƚƐ ƉĂƌĞĚnj Ăƌţ ŶŽƚĞŝŬƚƵƐ ŝnjĂŝĐŝŶĈũƵŵƵƐ ƵŶ ƌŝƐŬƵƐ͘ dŝĞ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗
7
-
-
-
-
-
WŝĞĂƵŐ ŝnjŵĂŬƐĂƐ ƵŶ ŵĂnjĈŬĂ ŝĞŶĞƐţŐƵŵĂ ƌŝƐŬƐ: ŬƐƉŽƌƚƐ ƉĂƌĞĚnj ŝnjŵĂŬƐĂƐ͕ ŬĂƐ ůŝĞůĈŬŽƚŝĞƐ ƌŽĚĂƐ ŶŽ ǀĤůŵĞƐ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐƻ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ƉĂƉŝůĚƵ ĐĞŲĂ ŝnjŵĂŬƐĂƐ͕ ũĂƵŶŝ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŵĂƚĞƌŝĈůŝ ƵŶ ĐŝƚƐ ĂƉƌţŬŽũƵŵƐ͘ ĞŵĈŬŝ ŝĞŶĈŬƵŵŝ͕ ŶĞŬĈ ďŝũĂ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ: ^ĈŬƵŵĈ ŝĞŶĈŬƵŵŝ ǀĂƌ ďƻƚ njĞŵĈŬŝ͕ ƵŶ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ůĂŝŬƐ͕ ůĂŝ ƐĂƐŶŝĞŐƚƵ ŝĞǀĤƌŽũĂŵƵ ƉĞŲźƵ ŶŽ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ŝĞŐƵůĚţũƵŵĂ͘ /ŶƚĞŶƐţǀĂ ŬŽŶŬƵƌĞŶĐĞ: <ŽŶŬƵƌĞŶĐĞ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐƻ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƵŐƐƚĈŬĂ͕ ŶĞŬĈ ďŝũĂ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ͘ EŽǀĤůŽƚĂ ŵĂŬƐĈũƵŵĂ ƵŶ ŶĞƐĂŵĂŬƐĈƓĂŶĂƐ ƌŝƐŬƐ: >Ăŝ ŝnjǀĂŝƌţƚŽƐ ǀĂŝ ŵĂnjŝŶĈƚƵ ŶĞƐĂŵĂŬƐĈƓĂŶĂƐ ƌŝƐŬƵ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ƉŝƌŵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ũĈŝnjƉĤƚĂ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ƚŝƌŐƵƐ ƐƚĈǀŽŬůŝƐ ƵŶ ƉŽƚĞŶĐŝĈůŽ ŬůŝĞŶƚƵ ŬƌĞĚţƚƐƉĤũĂ͘ :ƵƌŝĚŝƐŬŝĞ ƵŶ ŶŽƌŵĂƚţǀŝĞ ũĂƵƚĈũƵŵŝ: ĂǎĈĚŝ ũƵƌŝĚŝƐŬŝ ƵŶ ŶŽƌŵĂƚţǀŝ ũĂƵƚĈũƵŵŝ ĈƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐŽƐ ǀĂƌ ďƻƚ ĐŝƚĈĚĈŬŝ͕ ŶĞŬĈ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƻ͕ ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕ ŵƵŝƚĂƐ ƐŝƐƚĤŵĂ͕ ũƵƌŝĚŝƐŬĈƐ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ ŬŽƌƵƉĐŝũĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ͕ ƚŝĞƓƐĂŝƐƚĞƐ ĚƌŽƓţďĂ ƵŶ ŬƵŬƵŲŽƓĂŶĂ͘ WŝƌŵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ďƻƚŝƐŬŝ ŝnjƉƌĂƐƚ͕ ŬĈ ƓţƐ ƉƌŽĐĞĚƻƌĂƐ ĚĂƌďŽũĂƐ ŝnjǀĤůĤƚĂũĈ ǀĂůƐƚţ͘ ƉũŽŵţŐĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂ: /njǀĤůĤƚĈ ƚŝƌŐƵƐ ĂƵƚŽƌŝƚĈƚĞƐ ǀĂƌ ƉŝĞƉƌĂƐţƚ ĂƉũŽŵţŐƵ ĚŽŬƵŵĞŶƚĈĐŝũĂƐ ŬůĈƐƚƵ ŶŽ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚĈũŝĞŵ͘ <ƵůƚƻƌĂƐ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ ƵŶ ǀĂůŽĚĂƐ ďĂƌũĞƌĂƐ͗ /ĞŶĈŬŽƚ ũĂƵŶĈ ƚŝƌŐƻ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈƐĂĚĂƌďŽũĂƐ Ăƌ ũĂƵŶƵ ŬƵůƚƻƌƵ͘ hnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ŬƵůƚƻƌĂ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƚƓŭŝƌţŐĂ ƉĂƚ ƐƚĂƌƉ ǀŝĞŶĂƐ ǀĂůƐƚƐ ĂƚƐĞǀŝƓŭŝĞŵ ƌĞŔŝŽŶŝĞŵ͕ ƚĈĚĤŲ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ǀŝĞƚĤũŽ ŬƵůƚƻƌƵ ŝƌ ďƻƚŝƐŬĂƐ͕ ǀĞŝĚŽũŽƚ ǀĤƌƚţŐĂƐ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂƐ ĚĂƌďĂ ĂƚƚŝĞĐţďĂƐ͘ ŬŽŶŽŵŝƐŬƐ ƵŶ ƉŽůŝƚŝƐŬƐ ƌŝƐŬƐ͗ dĈĚŝ ƌŝƐŬŝ͕ ŬĈ ŶĞƉĂƌĞĚnjĂŵĂƐ ƉƌŽďůĤŵĂƐ ĞŬŽŶŽŵŝŬĂƐ ƵŶ ƉŽůŝƚŝŬĂƐ ƐŝƐƚĤŵĈƐ͕ ǀĂƌ ĂƚƚƵƌĤƚ ƵnjźĤŵƵŵƵ ŶŽ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶĈƐ ũĂƵŶĈ ƚŝƌŐƻ͘ ƉnjŝŶŽƚŝĞƐ ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐƵƐ ƐŝƚƵĈĐŝũƵ͕ ƵnjźĤŵƵŵƐ ǀĂƌ ŝnjǀĂŝƌţƚŝĞƐ ŶŽ ƓĈĚĈŵ ƉƌŽďůĤŵĈŵ͘
dŽŵĤƌ ƉŝĞƌĞĚnjĞ ƌĈĚĂ͕ ŬĂ͕ ƵnjƐĈŬŽƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉĂƐĈŬƵŵƵƐ͕ ŶĞƐŬĂƚŽƚŝĞƐ Ƶnj ĚĂǎŝĞŵ ƌŝƐŬĂ ĨĂŬƚŽƌŝĞŵ͕ ƵnjźĤŵƵŵƐ ďƻƐ ŝĞŐƵǀĤũƐ͕ ũĂ ƌƻƉţŐŝ ŶŽǀĤƌƚĤƐ ĂƵŐƐƚĈŬŵŝŶĤƚĈƐ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ ƵŶ ƚƌƻŬƵŵƵƐ ƵŶ ǀĞŝŬƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵŽƐ ƉĂƐĈŬƵŵƵƐ ƉŝƌŵƐ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ũĂƵŶĈ ƚŝƌŐƻ͘ ŬƐƉŽƌƚĂ ĂŬƚŝǀŝƚĈƚĞƐ ǀĞŝĐŝŶĈƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĈ ƵŶ ƉĂĂƵŐƐƚŝŶĈƐ ŝnjƉƌĂƚŶŝ͕ ƉĂĚĂƌŽƚ ƵnjźĤŵƵŵƵ ŶŽǀĂƚŽƌŝƐŬƵ ƵŶ ĂƚǀĤƌƚƵ ƉĈƌŵĂŝźĈŵ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŝĞƚǀĂƌŽƐ͘ 1.2.3. hnjźĤŵƵŵĂ ŬŽŶŬƌĤƚŝĞ ŝĞŵĞƐůŝ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂŝ hnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈĂƚďŝůĚ Ƶnj ĚĂǎŝĞŵ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ ƉŝƌŵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉĂƐĈŬƵŵƵ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ƵŶ ũĈŝnjƉƌŽƚ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŬŽŶŬƌĤƚŝĞ ŝĞŵĞƐůŝ ƵŶ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂŝ͘ aŽ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŝĞŬƓĚĂƌďƵ ƵŶ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉĂƓŝnjƉƌĂƚŶĞƐ ƉĂŵĂƚĈ ŝƌ ũĂƵƚĈũƵŵƐ͗ ŬĈĚĂ ŝƌ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ůŽŵĂ ƵnjźĤŵƵŵĂ ĂƚƚţƐƚţďĈ͍ <ŽŶŬƌĤƚŝĞ ŝĞŵĞƐůŝ ƚŝĞŬ ŶŽƚĞŝŬƚŝ͕ ĂƚďŝůĚŽƚ Ƶnj ƐĞŬŽũŽƓŝĞŵ ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ͗ ǀĂŝ ƵnjźĤŵƵŵƐ ƚŝĞĐĂƐ ƉĂĂƵŐƐƚŝŶĈƚ ƉĞŲźƵ ǀĂŝ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ĂƉũŽŵƵ͖ ǀĂŝ ƚĂƐ ǀĤůĂƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƚ ŬůŝĞŶƚƵ ďĈnjŝ͖ ǀĂŝ ƚĂƐ ǀĤůĂƐ Őƻƚ ƉůĂƓĈŬƵ ƉŝĞƌĞĚnjŝ ŶŽ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ͕ ůĂŝ ŬŲƻƚƵ ŬŽŶŬƵƌĤƚƐƉĤũţŐĈŬƐ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƻ͕ ƵŶ ůŝĞƚĚĞƌţŐŝ ŝnjŵĂŶƚŽƚ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ͖ ǀĂŝ ƵnjźĤŵƵŵƐ ƚŝĞĐĂƐ ƉĤĐ ŶŽƚĞŝŬƚĂƐ ƉĞŲźĂƐ ŶŽ ŝĞŐƵůĚţũƵŵĂ ƵŶ ǀĤůĂƐ͕ ůĂŝ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĂŬƚŝǀŝƚĈƚĞƐ ŬŲƻƚƵ ƉĂƓŶŽĚƌŽƓŝŶŽƓĂƐ ;ǀŝĞŶƐ ŐĂĚƐ͕ Ěŝǀŝ ŐĂĚŝ Ƶ͘ƚ͘ƚ͘Ϳ
8
<ĂĚ ŝƌ ŝnjǀŝƌnjţƚŝ ŐĂůǀĞŶŝĞ ŝĞŵĞƐůŝ͕ ƵnjźĤŵƵŵƐ ǀĂƌ ĂƚƚŝĞĐţŐŝ ŝĞǀŝĞƐƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ͘ dĈĚĈ ǀĞŝĚĈ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ďƻƐ ƌĞĈůŝƐƚŝƐŬĈŬĂ ƵŶ ƉƌĞĐţnjĈŬĂ͕ ŶĞǀŝƐ ǀŝƌƐƉƵƐĤũĂ ƵŶ ŶĞĂƚďŝůƐƚŽƓĂ͘
2. <^WKZd D"Z=h / s/Z 5a E ŬƐƉŽƌƚĂ ŵĤƌŭƵ ĨŽƌŵƵůĤũƵŵƐ ŝĞnjţŵĤ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ƉŽƐŵĂ ŝĞƐĈŬƵŵƵ͘ aŝƐ ƉŽƐŵƐ ŝƌ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ͕ ůĂŝ ƐŶŝĞŐƚƵ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ŶŽũĂƵƐŵƵ ƉĂƌ ǀĤůĂŵŽ ĂƚƚţƐƚţďĂƐ ǀŝƌnjŝĞŶƵ͗ ƐŬĂŝĚƌĂ ŝnjƉƌĂƚŶĞ ƉĂƌ ƚƵƌƉŵĈŬĂũĈŵ ďŝnjŶĞƐĂ ĂŬƚŝǀŝƚĈƚĤŵ͕ ƓĂƵďƵ ƵŶ ƉĈƌĚŽŵĈƓĂŶĂƐ ŶŽǀĤƌƓĂŶĂ͕ ƐŬĂŝĚƌĂ ǀţnjŝũĂ ƉĂƌ ƵnjĚĞǀƵŵŝĞŵ ƵŶ ŝnjĂŝĐŝŶĈũƵŵŝĞŵ ƚĈůĈŬĂũĈ ĐĞŲĈ͘ IĞŵŽƚ ǀĤƌĈ ƚŝƌŐƵƐ ƐƚĈǀŽŬůŝ ƵŶ ŝĞƉƌŝĞŬƓ ŝnjĂŶĂůŝnjĤƚŽ ƚŝƌŐƵƐ ĂƚƚţƐƚţďƵ͕ ŬĈ Ăƌţ ƵnjźĤŵƵŵĂ ŐĂƚĂǀţďĂƐ ůţŵĞŶŝ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ ;ƉůĂƓĈŬĂ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉŝĞĞũĂŵĂ ŵŽĚƵůţ ͣ ŬƐƉŽƌƚĂ ƉůĈŶŽƓĂŶĂ ƵŶ ĐĞŶƵ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ͟Ϳ͕ ŝƌ ůĂŝŬƐ ƉƌĞĐţnjĈŬ ŶŽƐŬĂŝĚƌŽƚ͕ ŬŽ͕ ŬƵƌ͕ ŬĂĚ ƵŶ ŬĈ ƵnjźĤŵƵŵƐ ǀĤůĂƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚ͘ ŝƚŝĞŵ ǀĈƌĚŝĞŵ ƐĂŬŽƚ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈďƻƚ ƐƉĤũţŐĂŵ ĨŽƌŵƵůĤƚ ŶŽƚƵƌţŐƵƐ ŵĤƌŭƵƐ͘ dŝĞŵ ũĈďƻƚ ŬŽŶŬƌĤƚŝĞŵ͕ ŝnjŵĤƌĈŵŝĞŵ͕ ƐĂƐŶŝĞĚnjĂŵŝĞŵ͕ ƌĞĈůŝƐƚŝƐŬŝĞŵ ƵŶ ůĂŝĐţŐŝ ţƐƚĞŶŽũĂŵŝĞŵ͘ x <ŽŶŬƌĤƚŝ ŵĤƌŭŝ: DĤƌŭŝĞŵ ũĈďƻƚ ƐŬĂŝĚƌŝ ŶŽĨŽƌŵƵůĤƚŝĞŵ ƵŶ ŶĞƉĈƌƉƌŽƚĂŵŝĞŵ͘ <ŽŶŬƌĤƚŝ ŵĤƌŭŝ ƐŶŝĞĚnj ĂƚďŝůĚĞƐ Ƶnj ũĂƵƚĈũƵŵŝĞŵ͗ ŬŽ ĞƐ ǀĤůŽƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚ͖ ŬĂĚ ĞƐ ǀĤůŽƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚ͖ Ăƌ ŬĈĚŝĞŵ ůţĚnjĞŬŲŝĞŵ͖ ƵŶ ĐŝŬ ĚĂƵĚnj ƚĂƐ ŵĂŶ ŝnjŵĂŬƐĈƐ͘ x /njŵĤƌĈŵŝ ŵĤƌŭŝ: DĤƌŭŝĞŵ ũĈďƻƚ ŬǀĂŶƚŝƚĂƚţǀŝĞŵ – ŝnjƚĞŝŬƚŝĞŵ ƚĈĚĈƐ ǀŝĞŶţďĈƐ͕ ŬĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ǀĤƌƚţďĂ͕ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉŝĞĂƵŐƵŵƐ͕ ƚŝƌŐƵƐ ĚĂŲĂ͕ ŬůŝĞŶƚƵ ƐŬĂŝƚƐ Ƶ͘Đ͘ x ^ĂƐŶŝĞĚnjĂŵŝ ŵĤƌŭŝ: :ĈŝnjǀŝƌnjĂ ƉĤĐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ƐĂƐŶŝĞĚnjĂŵĈŬŝ ŵĤƌŭŝ͘ EĂǀ ũĤŐĂƐ ŝnjǀŝƌnjţƚ ŵĤƌŭƵƐ͕ ŬƵƌƵƐ ŶĂǀ ŝĞƐƉĤũĂŵƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚ͘ /njǀŝƌnjŽƚ ŵĤƌŭƵƐ͕ ũĈźĞŵ ǀĤƌĈ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉƌŝĞŬƓƌŽĐţďĂƐ ƵŶ ŬƌŝƚŝƐŬŽƐ ƉĂŶĈŬƵŵƵ ĨĂŬƚŽƌƵƐ ;ŝĞŬƓĤũŽƐͿ ƵŶ ƚŝƌŐƵƐ ŝĞƐƉĤũĂƐ ;ĈƌĤũĈƐͿ͘ x ZĞĈůŝƐƚŝƐŬŝ ŵĤƌŭŝ: ZĞĈůŝƐƚŝ ŵĤƌŭŝ ŝƌ ƐĂƐŶŝĞĚnjĂŵŝ ŵĤƌŭŝ͘ >Ăŝ ŝnjǀŝƌnjţƚƵ ƌĞĈůŝƐƚŝƐŬƵƐ ŵĤƌŭƵƐ͕ ƵnjźĤŵĤũĂŵ ũĈƉŝĞŵţƚ ŐƌŝďĂƐƐƉĤŬĂŵ ƵŶ ƐƉĤũĂŝ ǀŝƌnjţƚŝĞƐ ƉƌĞƚŝŵ ŐĂůǀĞŶĂũĂŵ ŵĤƌŭŝŵ͖ ũĈďƻƚ ƉŝĞĞũĂŵŝĞŵ Ăƌţ ǀŝƐŝĞŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂũŝĞŵ ƌĞƐƵƌƐŝĞŵ͘ x >ĂŝĐţŐŝ ţƐƚĞŶŽũĂŵŝ ŵĤƌŭŝ: DĤƌŭŝĞŵ ũĈďƻƚ ŝnjǀŝƌnjţƚŝĞŵ Ăƌ ŶŽĚŽŵƵ ƐĂƐŶŝĞŐƚ ƚŽƐ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ůĂŝŬĂ ƉĞƌŝŽĚĈ͘ <ŽŶŬƌĤƚŝĞ ŵĤƌŭŝ ƵŶ ƚŽ ŬŽŶƚĞŬƐƚŝ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ x &ŝŶĂŶƓƵ ŵĤƌŭŝ͗ sĤůĂŵĂŝƐ ŝĞŶĈŬƵŵƵ ĂƉũŽŵƐ ƵŶ ƉĞŲźĂ ŶŽ ŝĞŐƵůĚţũƵŵĂ͕ x dŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŵĤƌŭŝ͗ ͣ ƌnjĞŵũƵ ƚŝƌŐƵ ƐŬĂŝƚƐ͕ Ƶnj ŬƵƌŝĞŵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ͕ ƵŶ ůĂŝŬĂ ŝĞƚǀĂƌŝ͖ ǀĤůĂŵĂŝƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ůţŵĞŶŝƐ͕ ŬĂƐ ũĈƐĂƐŶŝĞĚnj ŶŽƚĞŝŬƚĈ ůĂŝŬĂ ƉĞƌŝŽĚĈ͕ x ƉŵĈĐţďĂƐ ŵĤƌŭŝ͗ sĤůĂŵĈƐ ƉƌĂƐŵĞƐ ƵŶ njŝŶĈƓĂŶĂƐ͕ x WƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ŵĤƌŭŝ͗ sĤůĂŵĂŝƐ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƐ͕ Ăƌ ŬƵƌƵ ƉĂƌĞĚnjĤƚƐ ƌţŬŽƚŝĞƐ͘
9
3. <^WKZd ^dZ d"+/: ^ƚƌĂƚĤŔŝũĂ ƉĂƌĞĚnj ƵnjźĤŵƵŵĂ ǀŝƌnjŝĞŶĂ ŝnjƉƌĂƚŶĞƐ ƉŝůŶǀĞŝĚŽƓĂŶŽƐ͘ WĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj ǀŝĚĞƐ ƵŶ ŬŽŶŬƵƌĞŶƚƵ ĂŶĂůţnjĞƐ ƌĞnjƵůƚĈƚŝĞŵ͕ ƚŝĞŬ ĂƚƚţƐƚţƚĂ ŵĤƌŭƵ ŝnjǀŝƌnjţƓĂŶĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͘ PůĂƓĈŬĂ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉŝĞĞũĂŵĂ ŵŽĚƵůţ ͣ ŬƐƉŽƌƚĂ ƉůĈŶŽƓĂŶĂ ƵŶ ĐĞŶƵ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ”. /njǀĤůĤƚĈ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ƚŝĞŬ ŶŽƚĞŝŬƚĂ͕ ƉĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj ƉƌŽĚƵŬƚĂ ǀĂŝ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵĂ ǀĞŝĚƵ ƵŶ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉŽƚĞŶĐŝĈůŽ ƚŝƌŐƵ ƐƚĈǀŽŬůŝ ƵŶ ƉƌĂƐţďĈŵ͘ ŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĂƚƚţƐƚţďĂ ŝĞŬŲĂƵũ Ăƌţ ƚŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ͕ ƉƌŽĚƵŬƚĂ͕ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƉƌŽĐĞƐĂ͕ ĚĂƌďţďĂƐ ƵŶ ĨŝŶĂŶƓƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ ĂƚƚţƐƚţďƵ͘ sĂĚţďĂƐ ŬŽŵĂŶĚĂŝ͕ ŬĂƐ ƵnjźĞŵĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚƵ͕ ũĈĂƚǀĤů ƉŝĞƚŝĞŬŽƓƐ ůĂŝŬƐ ƐĞŬŽũŽƓŽ ũĂƵƚĈũƵŵƵ ŝnjƉĤƚĞŝ ƵŶ ƌƻƉţŐĂŝ ŝnjƐŬĂƚţƓĂŶĂŝ͘ <ŽŵĂŶĚĂŝ ũĈŶŽĚŝďŝŶĂ ŬŽƌƉŽƌĂƚţǀŽ ƐĂŝƐƚţďƵ ƵŶ ĂƚďŝůĚţďĂƐ ůţŵĞŶŝƐ͕ ŬŽ ŬŽŵĂŶĚĂ ŐĂƚĂǀĂ ƵnjźĞŵƚŝĞƐ͕ ůĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚƵ ƵŶ ĂƚƚţƐƚţƚƵ ŐĂŝĚţƚĈƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ŝĞƐƉĤũĂƐ͘
3.1. dŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ aŝƐ ƉŽƐŵƐ ƉĂƌĞĚnj ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐƵƐ ƐĞŐŵĞŶƚƵ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶƵ͕ ŝnjǀĤůŽƚŝĞƐ ƚŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƵ ƵŶ ĂƚůĂƐŽƚ ƉĂƌĞŝnjŽƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂƌƚŶĞƌƵƐ͘ <ĂĚ ŝƌ ŶŽƐƉƌĂƵƐƚŝ ǀĤůĂŵŝĞ ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐŝ͕ ŝƌ ƉŝĞŶĈĐŝƐ ůĂŝŬƐ ŝnjǀĤůĤƚŝĞƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶƵƐ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐŽƐ͘ WĂƐƚĈǀ ǀĂŝƌĈŬŝ ǀĞŝĚŝ͕ ŬĈ ƵnjƐĈŬƚ ĞŬƐƉŽƌƚƵ͘ dĂƐ͕ ŬĈĚƵ ǀĞŝĚƵ ŝnjǀĤůĤƚŝĞƐ͕ ŝƌ ĂƚŬĂƌţŐƐ ŶŽ ƵnjźĤŵƵŵĂ ǀŝƐƉĈƌĤũĈƐ ďŝnjŶĞƐĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ͕ ƚĈ ĂƉźĤŵţďĂƐ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ƵŶ ƐƉĤũĂƐ ƉĈƌǀĂƌĤƚ ŐƌƻƚţďĂƐ͘ 5.1.2. dŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ 1 ŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͗ x dŝĞƓĂŝƐ ĞŬƐƉŽƌƚƐ – ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ǀŝĞƚĤũŽƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ƉĈƌƐƚĈǀũƵƐ ǀĂŝ ŝnjƉůĂƚţƚĈũƵƐ͖ x EĞƚŝĞƓĂŝƐ ĞŬƐƉŽƌƚƐ – ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ƐƚĂƌƉŶŝĞŬƵƐ – ĂŔĞŶƚƵƐ͖ x WƌĞƚƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂ – ŝnjŵĂŶƚŽũŽƚ ďĂƌƚĞƌƵ͕ ŶĂƚƻƌŵĂŬƐƵ ǀĂŝ ƐŽůţũƵŵƵ ǀĞŝŬƚ ƚƵƌƉŵĈŬƵƐ ƉŝƌŬƵŵƵƐ͘ >ţŐƵŵƐůĤŐƓĂŶĂƐ ƉĂźĤŵŝĞŶŝ͗ x >ŝĐĞŶĐĤƓĂŶĂ – ƉĂƚĞŶƚŝ, ĂƵƚŽƌƚŝĞƐţďĂƐ, ţƉĂƓĂƐ ĨŽƌŵƵůĂƐ͕ ĚŝnjĂŝŶŝ, ƉƌĞēnjţŵĞƐ ƵŶ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŶŽƐĂƵŬƵŵŝ͖ x <ŽŵĞƌĐƉŝůŶǀĂƌŽũƵŵƐ – ǀŝĞƐŶţĐĂƐ, ĈƚƌĈƐ ĤĚŝŶĈƓĂŶĂƐ ŭĤĚĞƐ, ŵĂƓţŶƵ ŶŽŵĂ Ƶ͘Đ͘ /ŶǀĞƐƚţĐŝũƵ ƉŝĞƐĂŝƐƚţƓĂŶĂƐ ǀĞŝĚŝ – ƌǀĂůƐƚƵ ƚŝĞƓĈƐ ŝŶǀĞƐƚţĐŝũĂƐ͗
1
sŝĐƚŽƌŝĂŶ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƵƐŝŶĞƐƐ ĞŶƚƌĞ ;ϮϬϬϵͿ͕ KƉĞŶŝŶŐ ŽŽƌƐ ƚŽ džƉŽƌƚ – ƉŝĞǀŝĞŶŽũŝĞƐ ƉĂƐĂƵůĞƐ ůţŵĞźĂ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĂƚďĂůƐƚĂŵ͕ DĞůďƵƌŶĂ͕ ƵƐƚƌĈůŝũĂ
10
x ^ƚƌĂƚĤŔŝƐŬĈƐ ĂůŝĂŶƐĞƐ x <ŽƉƵnjźĤŵƵŵŝ x &ŝůŝĈůĞƐ
3.2. WƌŽĚƵŬƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ WƌŽĚƵŬƚĂ ŝnjǀĤůĞ ƵŶ ƐĂŐĂƚĂǀĞ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ ƉĂƌĞĚnj ŶĞ ƚŝŬĂŝ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ĂƚƚŝĞĐţŐŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ďĞƚ Ăƌţ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ŬĂƚƌĂ ĂƚƐĞǀŝƓŭĂ ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐƵƐ ƌĂŬƐƚƵƌţŐĂũĈŵ ƉĂnjţŵĤŵ͘ /ĞƐƉĤũĂŵƐ͕ ŬĂ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ƉŝƌŵƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ŵĤƌĈ ďƻƐ ũĈǀĞŝĐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƉŝĞůĈŐŽƓĂŶĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂŝ ĈƌƉƵƐ ǀŝĞƚĤũĈ ƚŝƌŐƵƐ͘ hnjźĤŵƵŵĂŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ Ăƌţ ǀĞŝŬƚ ŬŽŶƐƵůƚĈĐŝũƵ ƚŽƉŽƓĂũŝĞŵ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ͕ ǀĂŝƌƵŵƚŝƌŐŽƚĈũŝĞŵ͕ ĂŔĞŶƚŝĞŵ ƵŶ ĐŝƚĈŵ ƉĞƌƐŽŶĈŵ͕ ůĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚƵ ĂƚďŝůƐƚŽƓĈŬŽ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂŝ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐŽƐ͘ hnjźĤŵƵŵĂŵ ƌƻƉţŐŝ ũĈŝnjƐŬĂƚĂ͗ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƐƉĤũĂ ĂƉŵŝĞƌŝŶĈƚ ĈƌǀĂůƐƚƵ ƉĂƚĤƌĤƚĈũĂ ǀĂũĂĚnjţďĂƐ͖ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďĂ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ŵŽĚŝĨŝĐĤƚ ǀĂŝ ĂƚƚţƐƚţƚ ũĂƵŶƵ ƚĈ ǀĞƌƐŝũƵ ĈƌǀĂůƐƚƵ ƚŝƌŐƵŵ͖ ŬŽŶŬƌĤƚĂƐ ƉĂnjţŵĞƐ͕ ŬĈ ĚŝnjĂŝŶƐ͕ ŬƌĈƐĂ͕ ŝnjŵĤƌƐ͕ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƐ͕ njţŵŽůƐ͕ ĞƚŝŭĞƚĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŐĂƌĂŶƚŝũĂ͖ ƉŝƌŵƐƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƵŶ ƉĤĐƉĈƌĚŽƓĂŶĂƐ ƉĂŬĂůƉŽũƵŵŝ Ƶ͘Đ͘ /ĞƐƉĤũĂŵƐ͕ ŬĂ ƉƌŽĚƵŬƚƐ ďƻƐ ũĈƉŝĞůĈŐŽ ŵĤƌŭĂ ƚŝƌŐƵƐ ǀĂůƐƚŝƐŬĂũĂŵ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂŵ, ŔĞŽŐƌĈĨŝƐŬĂũŝĞŵ ƵŶ ŬůŝŵĂƚĂ ĂƉƐƚĈŬŲŝĞŵ͕ ƉŝƌĐĤũĂ ƉĂƌĂĚƵŵŝĞŵ ǀĂŝ ĚnjţǀĞƐ ƐƚĂŶĚĂƌƚŝĞŵ͘ sŝƐƐǀĂƌţŐĈŬĂŝƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƉŝĞůĈŐŽƓĂŶĂƐ ĂƐƉĞŬƚƐ ŝƌ ĂƚďŝůƐƚţďĂ ĈƌǀĂůƐƚƵ ǀĂůĚţďĂƐ ŝnjǀŝƌnjţƚĂũŝĞŵ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝĞŵ͘ aŝĞ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ ƚŝĞŬ ŝnjǀŝƌnjţƚŝ Ăƌ ŵĤƌŭŝ ĂŝnjƐĂƌŐĈƚ ŝĞŬƓĤũŽ ƌƻƉŶŝĞĐţďƵ ŶŽ ĈƌǀĂůƐƚƵ ŬŽŶŬƵƌĞŶƚŝĞŵ͕ ŬĈ Ăƌţ ĂŝnjƐĂƌŐĈƚ ƉĂƚĤƌĤƚĈũĂ ƚŝĞƐţďĂƐ Ƶ͘Đ͘ 3.2.1. dĞŚŶŽůŽŔŝũĂ ƵŶ ĚŝnjĂŝŶĂ ƉĈƌƐƚƌĈĚĞ ŬƐƉŽƌƚƐ ǀĂƌ ƉŝĞƉƌĂƐţƚ ĚĂǎĂƐ ďƻƚŝƐŬĂƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƚĞŚŶŽůŽŔŝũĈ ƵŶ ĚŝnjĂŝŶĈ͕ ƉŝƌŵƐ ƚĂƐ ŝƌ ŐĂƚĂǀƐ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂŝ ĈƌǀĂůƐƚţƐ͘ :Ă ƵnjźĤŵƵŵƐ ƌĂǎŽ ƵŶ ƉůĈŶŽ ĞŬƐƉŽƌƚĤƚ ĞůĞŬƚƌŝƐŬƵƐ ƉƌŽĚƵŬƚƵƐ, ƚĂŵ ũĈĂƉƐǀĞƌ ŵĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ĞůĞŬƚƌŽƐƚƌĂŶĚĂƌƚŝ͕ ũŽ ĨĈnjĞƐ͕ ĐŝŬůŝ ƵŶ ƐƉƌŝĞŐƵŵŝ ǀĂƌ ďƻƚ ĂƚƓŭŝƌţŐŝ ĚĂǎĈĚŽƐ ƌĞŔŝŽŶŽƐ ƵŶ ĚĂǎĈĚĈƐ ǀĂůƐƚţƐ͘ 3.2.2. ƚŝŭĞƚĞƐ ƵŶ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƐ DĤƌŭĂ ǀĂůƐƚƐ ǀĂůŽĚĂ ƵŶ ŬƵůƚƻƌĂ ŝƌ ƐǀĂƌţŐŝ ĨĂŬƚŽƌŝ͕ ŬƵƌƵƐ ũĈĂƉƐǀĞƌ͕ ƐĂŐĂƚĂǀŽũŽƚ ƉƌŽĚƵŬƚƵ ĞŬƐƉŽƌƚĂŵ͘ ƉƐǀĞƌŽƚ ŬƵůƚƻƌĂƐ ĂƚƓŭŝƌţďĂƐ͕ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƐ ŝƚ ƚŝŬƉĂƚ ƐǀĂƌţŐƐ͕ ŬĈ ƉĂƚƐ ƉƌŽĚƵŬƚƐ͘ 'ĂůǀĞŶŽŬĈƌƚ, ƚĈĚĤŲ͕ ŬĂ ƉŝƌŵĂŝƐ͕ ŬŽ ƉĂƚĤƌĤƚĈũƐ ŝĞƌĂƵŐĂ͕ ŝƌ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŝĞƉĂŬŽũƵŵƐ͕ ƵŶ ƉĂƚĤƌĤƚĈũƐ ŐĂŶĚƌţnj ǀŝĞŶŵĤƌ ĚŽĚ ƉƌŝĞŬƓƌŽŬƵ ƉƌŽĚƵŬƚĂŵ͕ ŬƵƌĂ ĞƚŝŭĞƚĞ ŝƌ ǀŝźĂ ǀĂůƐƚƐ ǀĂůŽĚĈ͘ DĂƌŭĤũŽƚ ƉƌŽĚƵŬƚƵ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂ ƉĈƌƐƚĈǀũŝ ǀĂƌ ŬŽŶƐƵůƚĤƚŝĞƐ Ăƌ ƐĂǀŝĞŵ ĈƌǀĂůƐƚƵ ƉĂƌƚŶĞƌŝĞŵ ƵŶ Őƻƚ njŝŶĈƓĂŶĂƐ ƉĂƌ ƚŽ͕ ŬĈĚĂ ĞƚŝŭĞƚĞ ƐƉĤũ ƉŝĞƐĂŝƐƚţƚ ƉŝƌĐĤũƵƐ ĂƚƚŝĞĐţŐĂũĈ ƚŝƌŐƻ͘ 3.2.3. hnjƐƚĈĚţƓĂŶĂ ƵŶ ŐĂƌĂŶƚŝũĂ
11
ŝƚƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƐĂŐĂƚĂǀĞƐ ĞůĞŵĞŶƚƐ͕ ŬŽ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ĂƉƐǀĤƌƚ͕ ŝƌ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƵnjƐƚĈĚţƓĂŶĂƐ ǀŝĞŶŬĈƌƓţďĂ ĂŝnjũƻƌĂƐ ǀĂůƐƚţƐ͘ hnjƐƚĈĚţƓĂŶĂƐ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĂƐ ŝƌ ďĞnjũĤĚnjţŐĂƐ͕ ũĂ ƚĈƐ ŶĂǀ ƐŬĂŝĚƌŝ ƐĂƉƌŽƚĂŵĂƐ ŬůŝĞŶƚŝĞŵ ǀĂŝ ƚĞŚŶŝŭŝĞŵ͕ ŬĂƐ ŶŽnjţŵĤƚŝ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƵnjƐƚĈĚţƓĂŶĂŝ͘ :Ĉďƻƚ ƉŝĞĞũĂŵŝĞŵ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƵnjƐƚĈĚţƓĂŶĂƐ ŝŶƐƚƌƵŬĐŝũƵ ƚƵůŬŽũƵŵŝĞŵ ǀĂůƐƚƐ ǀĂůŽĚĈ͕ ǀĂŝ͕ ůĂŝ ƐĂŵĂnjŝŶĈƚƵ ĂƉũƵŬƵŵƵ ũĞďŬƵƌĈ ŐĂĚţũƵŵĈ ƵŶ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ǀĞŝŬƐŵţŐƵ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƵnjƐƚĈĚţƓĂŶƵ ƉĤĐ ƚĈ ŝĞŐĈĚĞƐ, ũĂƵ ƉŝƌŵƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŝnjƐƻƚţƓĂŶĂƐ ŝĞƚĞŝĐĂŵƐ ƐĂŵŽŶƚĤƚ ĚĂǎĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ĚĂŲĂƐ͘ dĈƉĂƚ Ăƌţ ŐĂƌĂŶƚŝũĂƐ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ĈƌǀĂůƐƚƵ ŬůŝĞŶƚŽƐ ǀĂƌ ƌĂŝƐţƚ ŶĞƐŬĂŝĚƌţďƵ͘ 'ĂƌĂŶƚŝũĂƐ ŝĞƐƉĤũĈŵ ũĈďƻƚ ƐŬĂŝĚƌŝ ŝnjŬůĈƐƚţƚĈŵ ŬůŝĞŶƚĂ ǀĂůŽĚĈ͘ dƵƌŬůĈƚ͕ ũŽ ƉůĂƓĈŬĂƐ ŐĂƌĂŶƚŝũĂƐ ŝĞƐƉĤũĂƐ͕ ũŽ ǀŝĞŶŬĈƌƓĈŬ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ũĂƵŶĈ ƚŝƌŐƻ͘ 3.2.4͘ ĞŶĂƐ EŽƐůĤĚnjŽƓĂŝƐ͕ ďĞƚ ŶĞ ŵĂnjĈŬ ďƻƚŝƐŬĂŝƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƐĂŐĂƚĂǀĞƐ ĂƐƉĞŬƚƐ ĈƌǀĂůƐƚƵ ƚŝƌŐƵŵ ŝƌ ĐĞŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ͘ ĞŶĂ ŝƌ ŶŽnjţŵţŐƐ ĨĂŬƚŽƌƐ͕ ũŽ ƚĈ ŝƌ ǀŝĞŶţŐĂŝƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŬŽƉƵŵĂ ĞůĞŵĞŶƚƐ͕ ŬĂƐ ƌĂĚĂ ŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͕ ŬĂŵĤƌ ǀŝƐŝ ƉĈƌĤũŝĞ ĞůĞŵĞŶƚŝ ƌĂĚĂ ŝnjĚĞǀƵŵƵƐ͘ dĈĚĤŲ ǀŝƐŝĞŵ ĐĞŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĂƐƉĞŬƚŝĞŵ ũĈƚŝĞŬ ƌƻƉţŐŝ ŝnjĂŶĂůŝnjĤƚŝĞŵ͘ aŽƐ ĂƐƉĞŬƚƵƐ ǀĂƌ ĂƉŬŽƉŽƚ ƐĞŬŽũŽƓŝ͗ ĨĂŬƚŽƌŝ͕ ŬĂƐ ŝĞƚĞŬŵĤ ĐĞŶƵ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶƵ͖ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ũƵƚţŐƵŵƐ ƉƌĞƚ ĐĞŶƵ ŝnjŵĂŝźĈŵ͖ ƉŝĞŵĤƌŽũĂŵĈƐ ĐĞŶƵ ƉŽůŝƚŝŬĂƐ ǀĞŝĚƐ ;ĂƵŐƐƚƐ ŝĞŶĞƐţŐƵŵƐͬnjĞŵƐ ĂƉŐƌŽnjţũƵŵƐ ƵŶͬǀĂŝ njĞŵƐ ŝĞŶĞƐţŐƵŵƐͬĂƵŐƐƚƐ ĂƉŐƌŽnjţũƵŵƐͿ͖ ĂƚůĂŝǎƵ ƉŽůŝƚŝŬĂ Ƶ͘Đ͘ WůĂƓĈŬĂ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉĂƌ ĐĞŶƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ ƉŝĞĞũĂŵĂ ŵŽĚƵůţ ͣ ŬƐƉŽƌƚĂ ƉůĈŶŽƓĂŶĂ ƵŶ ĐĞŶƵ ŶŽƚĞŝŬƓĂŶĂ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũĈ ƚŝƌŐƻ”
3.3. ŝnjŶĞƐĂ ƉƌŽĐĞƐĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ ŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽĐĞƐƐ ƉĂƌĞĚnj Ăƌţ ĐŝƚƵƐ ĂƐƉĞŬƚƵƐ͕ ŬĈ ƐƻƚţƓĂŶĂ͕ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ͕ ƉĈƌƌƵŶĂƐ Ăƌ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ͕ ŝŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ţƉĂƓƵŵĂ ƚŝĞƐţďĂƐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝƐŬĈƐ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĈůĂ ƉƌĂƐţďĂƐ͘ x ^ƻƚţƓĂŶĂ: <ŽŶƐƵůƚĤũŽƚŝĞƐ Ăƌ ŶŽƐƻƚţƚĈũŝĞŵ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈĂƚƌŽĚ ĂƚďŝůƐƚŽƓĈŬĈ ƐƻƚţũƵŵĂ ŵĞƚŽĚĞ ůĂŝĐţŐĂŝ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƉŝĞŐĈĚĞŝ ƉĂƌ ƉŝĞźĞŵĂŵƵ ĐĞŶƵ͘ /ĞƐƉĤũĂƐ ŝƌ ƐĞŬŽũŽƓĂƐ͗ ŬƌĂǀĂƐ ĂƵƚŽŵĂƓţŶĂƐ – ũŽƉƌŽũĈŵ ĂƚnjţƚĂ ŵĞƚŽĚĞ͕ ďĞƚ ƉĂŵĂnjĈŵ njĂƵĚĤ ƐĂǀƵ ƉŽƉƵůĂƌŝƚĈƚŝ͖ ĚnjĞůnjĐĞŲƓ – ůĂďĂ ŝƐƉĤũĂ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĤũŽƚ ƉƌŽĚƵŬƚƵ Ƶnj ŽƐƚĈŵ ƚĈůĈŬĂŝ ƉĈƌǀĂĚĈƓĂŶĂŝ Ƶnj ĈƌnjĞŵĤŵ͖ ŐĂŝƐĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ – ĈƚƌƐ ƵŶ ĚƌŽƓƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͕ ďĞƚ ĚĈƌŐƐ ƵŶ ŶĞŝĞƚǀĞƌ ǀŝƐƵƐ ǀĤůĂŵŽƐ ŐĂůĂƉƵŶŬƚƵƐ͖ ŽŬĞĈŶĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ – ǀŝƐĂƚnjţƚĈŬĈ ŵĞƚŽĚĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĂ͕ ďĞƚ ůĤŶĂ ƉŝĞŐĈĚĞ͘ x ƉĚƌŽƓŝŶĈƓĂŶĂ: hnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈŝnjůĞŵũ͕ ǀĂŝ ĂƉĚƌŽƓŝŶĈƚ ƉƌĞĐŝ ƚĈƐ njĂƵĚĤũƵŵĂ ǀĂŝ ďŽũĈũƵŵĂ ŐĂĚţũƵŵĈ ƚƌĂŶnjţƚĂ ŐĂŝƚĈ ƵŶͬǀĂŝ ƉŝƌĐĤũĂ ƐĂŝƐƚţďƵ ŶĞƉŝůĚţƓĂŶĂƐ ŐĂĚţũƵŵĈ͘ x WĈƌƌƵŶĂƐ: WĈƌƌƵŶƵ ƉƌŽĐĞƐĈ Ăƌ ƉŝƌĐĤũŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈŝnjǀŝƌnjĂ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŶŽƚĞŝŬƵŵŝ͕ ŬĂƐ ƌĞŐƵůĤƐ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĂƐ ŐĂŝƚƵ͘ WůĂƓĈŬĂ ŝŶĨŽƌŵĈĐŝũĂ ƉŝĞĞũĂŵĂ ŵŽĚƵůţ ͣ^ƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƉĈƌƌƵŶĂƐ ƵŶ ůţŐƵŵŝ”. x /ŶƚĞůĞŬƚƵĈůĈ ţƉĂƓƵŵĂ ƚŝĞƐţďƵ ƉƌĂƐţďĈŵ ũĈďƻƚ ƐŬĂŝĚƌŝ ŶŽĨŽƌŵƵůĤƚĈŵ͘
12
x KƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝƐŬĈ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂ: hnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈŝnjƉůĈŶŽ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĤƓĂŶƵ͕ ũĈŝnjǀĤƌƚĤ ƓţƐ ĨƵŶŬĐŝũĂƐ ǀŝĞƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŝƐŬĂũĈ ƚĂďƵůĈ͕ ũĈƐĂĚĂůĂ ůŽŵĂƐ ƵŶ ƉŝĞŶĈŬƵŵƵƐ͕ ŬĈ Ăƌţ ũĈŝnjůĞŵũ͕ ǀĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ƉĂƉŝůĚƵ ƉĞƌƐŽŶĈůƐ ƵŶ ĞŬƐƉĞƌƚţnjĞ͘
3.4. WƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƵŶ ĚĂƌďĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ <ĂĚ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũĂ ŝƌ ƉŝůŶţďĈ ŝnjǀĤƌƚĤƚĂ͕ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ũĈďƻƚ ƐƉĤũţŐĂŵ ŶŽƚĞŝŬƚ͗ ǀĂŝ ƉĂƓƌĞŝnjĤũĈ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũĂ ƉŝĞŲĂƵũ ƚŝƌŐƵƐ ƉĂƉůĂƓŝŶĈƓĂŶƵ ƵŶ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵţďƵ ƌĂǎŽƚ ǀĂŝƌĈŬ͕ ůĂŝ ƉĂůŝĞůŝŶĈƚƵ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ ƵŶ ĂƉŵŝĞƌŝŶĈƚƵ ƚŝƌŐƵƐ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵƵ ƵŶ ƵnjźĞŵƚŽƐ ƉĂƉŝůĚƵ ŝnjŵĂŬƐĂƐ͖ ǀĂŝ ƉĂƐƚĈǀ ƐĞnjŽŶĈůĂƐ ƐǀĈƌƐƚţďĂƐ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵĈ͖ ǀĂŝ ŝƌ ŝĞƐƉĤũĂŵƐ ƐĂƐŶŝĞŐƚ ƉŝĞƚŝĞŬĂŵƵ ƉĂƐƻƚţũƵŵĂ ĂƉũŽŵƵ͕ ůĂŝ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚƵ ŬŽƌƉŽƌĂƚţǀƵ ŝĞŶĞƐţŐƵŵƵ ƵŶ ǀĂŝ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂƐ ŝnjŵĂŝźĂƐ ŝĞƉĂŬŽũƵŵĂ ĚŝnjĂŝŶĈ ƵŶ ƉƌŽĚƵŬƚĂ ŵĂƌŭĤũƵŵĈ͘
3.5. &ŝŶĂŶƓƵ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂ NŽƐůĤĚnjŽƓĂŝƐ͕ ďĞƚ ŶĞ ŵĂnjĈŬ ďƻƚŝƐŬĂŝƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ ĂƐƉĞŬƚƐ͕ ƉƌŽƚĂŵƐ͕ ŝƌ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ĨŝŶĂŶƐĤũƵŵƐ͘ hnjźĤŵƵŵĂŵ ƉŝůŶţďĈ ũĈŶŽĨŽƌŵĤ ůĤŵƵŵƐ͕ ƉĂŵĂƚŽũŽƚŝĞƐ Ƶnj ƚŽ͕ ǀĂŝ ƉŝĞǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƚŝƌŐƵŵ ƉŝĞƉƌĂƐţƐ ƉĂƉŝůĚƵ ŬĂƉŝƚĈůĂ ƐĂŝƐƚţďĂƐ͘ hnjźĤŵƵŵĂŵ ďƻƐ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ƉƌĂƐţďƵ ƉůĈŶƐ ĂƚƚŝĞĐţďĈ Ƶnj ƉĂƉŝůĚƵ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũƵ͕ ƉŝƌŵƐƉŝĞŐĈĚĞƐ ĨŝŶĂŶƐĞƐ͕ ĂƉŐƌŽnjţũƵŵĂ ŬĂƉŝƚĈůƐ ƵŶ ƉĤĐƉŝĞŐĈĚĞƐ ĨŝŶĂŶƐĞƐ͘ sĞŝŬƐŵţŐĂŵ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƉƌŽĐĞƐĂŵ ŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵĂ ĨŝŶĂŶƐŝĈůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĈƚĞ ƵŶ ƉĈƌůŝĞĐţďĂ͕ ŬŽ ƌĂĚĂ ƐƚĂďŝůĂ ŶĂƵĚĂƐ ƉůƻƐŵĂ͘ dĈƚĂĚ ƐţŬŝ ŝnjƐƚƌĈĚĈƚƐ ĨŝŶĂŶƓƵ ƉůĈŶƐ͕ ŬĂƐ ĂƚƐƉŽŐƵŲŽ ƵnjźĤŵƵŵĂ ĨŝŶĂŶƐŝĈůŽ ƉĈƌůŝĞĐţďƵ͕ ŝƌ ďƻƚŝƐŬƐ ƵŶ ŶŽĚĞƌţŐƐ͕ ƉůĈŶŽũŽƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶƵ͘ sŝƐƐǀĂƌţŐĈŬĂŝƐ ŵŝŶĤƚĈ ƉůĈŶĂ ŵĤƌŭŝƐ ŝƌ ŶŽĚƌŽƓŝŶĈƚ ƚŽ͕ ůĂŝ ƵnjźĤŵƵŵĂŵ ǀŝĞŶŵĤƌ ďƻƚƵ ƉŝĞƚŝĞŬŽƓŝ ĚĂƵĚnj ůţĚnjĞŬŲƵ͘
13
d ZD/Eh '>K^ Z/:^ d ZD/E^
>ŝĞůƌĂǎŽƓĂŶĂƐ ŝĞƚĂƵƉţũƵŵƐ
<ŽƉƵnjźĤŵƵŵƐ
dŝƌŐƵƐ ƐĞŐŵĞŶƚƐ
EĞƐĂŵĂŬƐĈƓĂŶĂƐ ƌŝƐŬƐ
WƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũĂ
^ƚƌĂƚĤŔŝƐŬĈ ĂůŝĂŶƐĞ
&ŝůŝĈůĞ /ĞǀĂŝŶŽũĂŵţďĂ
&/E5 /: ĞŵĈŬĂƐ ǀŝĚĤũĈƐ ĐĞŶĂƐ ƉĂƌ ǀŝĞŶţďƵ ƐĂƐŶŝĞŐƓĂŶĂ͕ ƉĂůŝĞůŝŶŽƚ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƵ͘ >ŝĞůƌĂǎŽƓĂŶĂƐ ŝĞƚĂƵƉţũƵŵƐ ŝƌ ƐĂƐŶŝĞĚnjĂŵƐ͕ ũŽ͕ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵĂŵ ƉĂůŝĞůŝŶŽƚŝĞƐ͕ ŵĂŬƐĂ ƉĂƌ ǀŝĞŶţďĂƐ ƌĂǎŽƓĂŶƵ ƐĂŵĂnjŝŶĈƐ͘ hnjźĤŵƵŵƵ͕ ŬĂƐ ƉůĈŶŽ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐŽƐ, ƚŝƌŐƵƐ ďĈnjĞ ƉĂůŝĞůŝŶĈƐ, ƵŶ ůţĚnjĞŬŲŝ ƚŝĞŬ ŝĞƚĂƵƉţƚŝ͕ ƌĂǎŽũŽƚ ƚĈĚŽƐ ĂƉũŽŵŽƐ͕ ŬĂƐ ƉĂƌĞĚnj ĞĨĞŬƚţǀĈŬƵ ƌĞƐƵƌƐƵ ŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶƵ͘ KĨŝĐŝĈůĂ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ƐƚĂƌƉ ĚŝǀŝĞŵ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ Ăƌ ŵĤƌŭŝ ƐĂĚĂƌďŽƚŝĞƐ ŬŽƉţŐĈ ďŝnjŶĞƐĈ ǀĂŝ ƉƌŽũĞŬƚĈ͕ ŶŽĨŽƌŵĤũŽƚ ũĂƵŶƵ ƵŶ ĂƚƐĞǀŝƓŭƵ ŽƌŐĂŶŝnjĈĐŝũƵ͘ /ĞƐƉĤũĂŵŽ ŬůŝĞŶƚƵ ŐƌƵƉĂ Ăƌ ůţĚnjţŐĈŵ ǀĂũĂĚnjţďĈŵ͕ ŝnjŐůţƚţďƵ͕ ǀĞĐƵŵƵ Ƶ͘Đ͘ sŝĞŶƐ ŶŽ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĈƐ ƵnjźĤŵĤũĚĂƌďţďĂƐ ƉĂŵĂƚĂ ƌŝƐŬŝĞŵ͕ ŬĂĚ ĚĂƌţũƵŵĂ ƉĂƌƚŶĞƌŝƐ ƉŝůŶţďĈ ǀĂŝ ĚĂŲĤũŝ ŶĞƉŝůĚĂ ƐĂǀĂƐ ƐĂŝƐƚţďĂƐ͕ ŬĂŵĤƌ ƉĂƚƐ ƵnjźĤŵƵŵƐ ƌţŬŽũĂƐ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ǀŝĞŶŽƓĂŶŽƐ͘ >ŝĞůĈŬĂŝƐ ŝĞƐƉĤũĂŵĂŝƐ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ĂƉũŽŵƐ͕ ŬĂƐ ǀĂƌ ƚŝŬƚ ƐĂƌĂǎŽƚƐ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚŶĤ ŶŽƚĞŝŬƚĈ ůĂŝŬĂ ĚĂƵĚnjƵŵĈ ;ƉĂƌĂƐƚŝ ǀŝĞŶĈ ŐĂĚĈͿ͘ WŝĞĞũĂŵĈ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũĂ ƌƻƉţŐŝ ũĈŝnjǀĤƌƚĤ ƉŝƌŵƐ ƉŝĞźĞŵƚ ĞŬƐƉŽƌƚĂ ƵnjƐĈŬƓĂŶĂƐ ůĤŵƵŵƵ͕ ůĂŝ ŶŽƚĞŝŬƚƵ͕ ǀĂŝ ƚĂŐĂĚĤũĈ ƉƌŽĚƵŬĐŝũĂƐ ƌĂǎŽƚƐƉĤũĂ ŝƌ ƉŝĞƚŝĞŬŽƓĂ ƉĈƌĚŽƓĂŶĂŝ ũĂƵŶŽƐ ƚŝƌŐŽƐ ƵŶ ǀĂŝ ƚĂŐĂĚĤũŽ ƌĂǎŽƚƐƉĤũƵ ǀĂƌ ƉĂůŝĞůŝŶĈƚ ƐĂƐŬĂźĈ Ăƌ ƚŝƌŐƵƐ ƉŝĞƉƌĂƐţũƵŵƵ ƵŶ ŝnjŵĂŬƐĈŵ͘ KĨŝĐŝĈůĂ ǀŝĞŶŽƓĂŶĈƐ ƐƚĂƌƉ ĚŝǀŝĞŵ ǀĂŝ ǀĂŝƌĈŬŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ Ăƌ ŬŽƉţŐƵ ŵĤƌŭŝ ƐĂĚĂƌďŽƚŝĞƐ͘ ƚƓŭŝƌţďĈ ŶŽ ŬŽƉƵnjźĤŵƵŵĂ ƵnjźĤŵƵŵŝ ƐƚƌĂƚĤŔŝƐŬĂũĈ ĂůŝĂŶƐĤ ŶĞŶŽĨŽƌŵĤ ũĂƵŶƵ ŽƌŐĂŶŝnjĈĐŝũƵ ŬŽƉţŐŝĞŵ ŵĤƌŭŝĞŵ͕ ďĞƚ ƐĂĚĂƌďŽũĂƐ ŶĞĂƚŬĂƌţŐŝ ƵŶ ĂƚƐĞǀŝƓŭŝ͘ WŝůŶţďĈ ǀĂŝ ĚĂŲĤũŝ ƉŝĞĚĞƌŽƓƐ ƵnjźĤŵƵŵƐ͕ ŬƵƌƓ ŝƌ ĚĂŲĂ ŶŽ ůŝĞůĂƐ ŬŽƌƉŽƌĈĐŝũĂƐ ƵŶ ŬƵƌƵ Ɠţ ŬŽƌƉŽƌĈĐŝũĂ ŬŽŶƚƌŽůĤ͘ <ĂŝƚĤũƵŵĂ ůţŵĞŶŝƐ͕ ŬŽ ƵnjźĤŵƵŵŝ͕ ĚĂǎĈĚŝ ƉĂƐĈŬƵŵŝ ƵŶ ĂŬƚŝǀŝƚĈƚĞƐ ƐƉĤũ ƵnjźĞŵƚŝĞƐ, ĚĂǎĈĚƵ ŶĞƐŬĂŝĚƌƵ ĂƉƐƚĈŬŲƵ ƌĞnjƵůƚĈƚĈ ĈƌĤũĈ ǀŝĚĤ ƵŶ ƐƚĂƌƉƚĂƵƚŝƐŬĂũŽƐ ƚŝƌŐŽƐ͘
ϭϰ
W >5'D d Z/ >/ hE ^ /d ^
/njĂƵŐƐŵĞƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ: ŬƐƉŽƌƚĂ ŝĞƐƉĤũĂƐ sĂŝ ũƻƐƵ ƉƌŽĚƵŬƚĂŵ ŝƌ ƉŽƚĞŶĐŝĈůƐ ĂŝnjũƻƌĂƐ ƚŝƌŐƻ͍ EĞůŝĞůŝ ƵnjźĤŵƵŵŝ ǀĂƌ ŬŽŶŬƵƌĤƚ Ăƌ ůŝĞůĂũŝĞŵ ƵnjźĤŵƵŵŝĞŵ ŐůŽďĈůĂũĈ ƚŝƌĚnjŶŝĞĐţďĈ͘ EĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐ ƚŝŬĂŝ ƉĂƉŝůĚƵ ƉĂƐĈŬƵŵƵ ƉůĈŶƐ͕ ůĂŝ ũƻƐƵ ƉƌŽĚƵŬƚƐ ƐƉĤƚƵ ŝĞŬŲĂƵƚŝĞƐ ĈƌǀĂůƐƚƵ ƚŝƌŐŽƐ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсzLJtϰƉǀzzũsϰ <Ĉ ǀĞŝĚŽƚ ƐĞŬŵţŐƵ ƚŝƌŐƻ ŝĞŶĈŬƓĂŶĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũƵ͗ /ĞǀĂĚƐ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŝ EƉEWϰ/h<Ŭ ZţŬŽƚŝĞƐ ŐůŽďĈůŝ – /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĈĐŝũĂƐ ƐƚƌĂƚĤŔŝũĂƐ: WƌĞnjĞŶƚĈĐŝũĂ – ĚĂǎƵ ƐƚƌƵŬƚƻƌĂƐ ƉĂƌĂƵŐƵ ƉĈƌƐŬĂƚƐ ŽƌŐĂŶŝnjĈĐŝũĈŵ͕ ŬƵƌĂƐ ŝƌ ŝĞŝŶƚĞƌĞƐĤƚĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĈĐŝũĈ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐůŝĚĞƐŚĂƌĞ͘ŶĞƚͬĞƚĞŝŐůĂŶĚͬŐŽŝŶŐ-ŐůŽďĂůŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŝnjĂƚŝŽŶ-ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ-ϯϯϱϳϲϳ
ϭϱ
16