Loisirs #39
AVRIL 2015
GRATUIT Sorties – Evénements Shopping – Restos
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI VOS ENCARTS PUBLICITAIRES : MAI 2015/FÊTE DES MÈRES LISTINGS SPÉCIAUX Shopping fête des mères • Agence de voyage
JUIN 2015/FÊTE DES PÈRES LISTINGS SPÉCIAUX Shopping fête des pères Camp d‘été et assistance scolaire
JUILLET 2015/ VACANCES LISTINGS SPÉCIAUX Numéros utiles (hôtels, location de voitures, tour opérateur) Date de remise des maquettes le 10 de chaque mois
N.B. Haïti • Blue Mango S.A. | 17 route Ibo Lélé, PV Tél. 2811.0667 | pub@nbhaiti.com • www.nbhaiti.com Facebook: N.B. Haiti
Editorial RÉDACTRICE EN CHEF Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Ralph Dupoux ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE & DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Sylvie Castera Linge Fréderic Dupoux Diana Lélio-Joseph Rony Luma William McIntosh Fréderic Mogin Christian Tardieu AVEC LA COLLABORATION DE Naïka David Jean-Paul Guillobel Louis Christian Linge BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811-0667 Facebook: N.B. Haiti Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter.
Chers lecteurs, chères lectrices, Dans ce nouveau numéro, nous avons choisi d’aborder un thème fort intéressant qui fait partie de notre quotidien: Les Loisirs. Pourquoi avons-nous décidé de mettre l’accent sur ce sujet ? La réponse est simple. Les loisirs nous apportent une avalanche d’avantages sur le plan personnel, social, économique et environnemental. Nous pouvons donc définir ce mot comme étant l'ensemble des actions qui offrent des moyens variés et divertissants de rester actif et en bonne santé. Selon votre personnalité, différents types d’activités sont mis à votre disposition. On n'en citera que quelques-unes : jouer au tennis, faire partie d’une équipe sportive, suivre des ateliers de peinture ou de cuisine, participer à des cours de folklore, lire un livre, faire du bénévolat, monter à moto... Les activités pratiquées permettent de lutter contre l’isolation et la solitude, de se faire de nouveaux amis, d’entretenir des liens amicaux, de réduire le stress, de favoriser l’estime de soi, de développer un style de vie plus positif et même de renforcer les liens familiaux. Tout ceci pour vous dire qu’il est primordial d’avoir un passe-temps pour rester créatif, actif et en bonne santé. Nous espérons que vous prendrez plaisir à lire cette nouvelle parution qui vous fera revivre votre passion et dans laquelle vous trouverez des articles toujours intéressants et pleins de bons conseils. Passez un excellent moment avec votre guide passe-partout ! L’équipe de NB
UN PRODUIT
5 | NB MAG
Sommaire HIGHLIGHTS ____________
14 18
Marithou Dupoux Peinture, poterie, raku, jardinage et autres. Comment fait-elle la balance entre sa vie familiale et ses différentes passions ?
Françoise Hazel Des meubles en carton recyclé ? Oui, c'est possible ! Françoise nous fait découvrir ses meubles originaux.
20
Stéphane Trocher de UFIT.
ARTICLES_______________
10 Evénements
57 Pharmacies
Ça vous dit une randonnée dans la nature ? Alors, rendez-vous avec
LISTINGS______________
26 Restaurants
Stéphane Trocher
38
La tournée des bars Savez-vous ce qu'est le "bar hopping" ? Naika David en a fait
57 Hôtels
l'expérience et nous fait part de cette aventure bien arrosée.
40
Le plaisir de se divertir Le retour aux jeux traditionnels... Les souvenirs d'antan à votre portée. Revivez le bon vieux temps !
50
Sans tracas Votre destination pour ce weekend? Quelques options pour votre prochaine excursion.
7 | NB MAG
UNE QUESTION À
Gino Roy
Aïno Wiener
De mes différents passe-temps, la randonnée à moto est mon favori. Elle me permet de me déconnecter de la réalité quotidienne tout en découvrant la belle façade cachée d'Haïti. Mon autre passetemps est la musique. Retrouver et écouter de nouveaux sons, rythmes ou genres musicaux demeurent un vrai anti-stress!
Mon passe-temps favori est de jouer un bon match de tennis! Ce sport individuel me procure beaucoup de joie, de la paix d'esprit ainsi qu'une ligne assez remarquable pour mes 42 ans! ;)
Jean-Paul Laraque
Alain Lafalaise
Mon temps libre, j'aime le passer à regarder un bon film. Seul, en famille ou avec un groupe d'amis, cela permet de resserrer les liens tout en se détendant. En plus d'être un loisir, le cinéma m'aide aussi dans mon travail de réalisateur en me permettant de rester à jour et de m'inspirer du travail des grands du métier.
Je suis un “adrenaline junky”. J’ai hâte de prendre mon “Sideby-Side” et aller à l’aventure. Mes “rides” me permettent de déstresser, m'offrent la possibilité de découvrir tous les coins de mon pays et aussi de partager un moment avec mon fils: Father and Son time ! Une façon de lui montrer qu’Haïti est plus que Pétion-Ville et la Côte des Arcadins.
8 | NB MAG
Quel est votre passe-temps favori ? Qu'apporte-t-il de plus à votre vie ?
Saskia L-J Buteau
Christina Guérin
Sans aucune hésitation, c’est cuisiner! Découvrir et essayer de nouvelles recettes, accompagnées d’un bon vin, c’est l’occasion pour moi de décompresser et de partager ce plaisir que j’ai en commun avec mon mari. La devise, chez nous, c’est « Vivre pour manger » et non « Manger pour vivre ».
Créer, (un texte, une chanson, un show, un projet, des personnages fictifs), cela me permet d'exercer un talent mais aussi de rencontrer des gens intéressants et de rester connectée à mes émotions. Ces séances de création sont un "one stop shop". A la fois une thérapie et une fête !
Tara Turnier
Stephanie Berret
Le jardinage de potager. Un moment de détente, de relaxation, qui me permet de déstresser. La récolte de mes propres légumes est vraiment gratifiante. Le fait de savoir que c'est moi qui l'ai fait, de savoir d'où viennent les légumes qu'on mange… Cela n’a pas de prix!
L'équitation est pour moi une grande thérapie. C'est une activité sportive qui travaille tous les muscles de mon corps et même mon mental. Elle me permet de m'évader, de ressentir des plaisirs inexplicables sans oublier cette poussée d'adrénaline qui donne un "thrill enragé"! Après une bonne leçon, impossible de rester de mauvaise humeur.
Evénements Lundi
Happy Hour CAFÉ 36
BEST WESTERN PREMIER
I Love Mondays
Tous les mardis
Tous les mercredis
PIZZA GARDEN
5:00pm à 8:00pm
5:00pm à 7:00pm
Tous les lundis
36 rue Clerveaux, PV
Angle des rues Geffrard et
Drink & Tapas Specials
Louverture, PV
A partir de 5:00pm 36 rue Chavannes, PV
Wok Mongolien
Drink & Tapas Specials
Mardi 7 avril
LA RÉSERVE
BEST WESTERN PREMIER
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Tous les mercredis
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Rush Hour Break
5:30pm à 7:30pm
Tous les lundis 5:00pm à 7:00pm
Buffet Indonésien
2 rue Marcel Toureau
Angle des rues Geffrard et
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Berthé, PV
Louverture, PV
Mardi 14 avril 10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Happy Hour Haiti Tous les mercredis
Tous les lundis
Dîner gastronomique au champagne
5:30pm à 7:30pm
LE ROND-POINT
Angle des rues Geffrard et
2 rue Marcel Toureau
Mardi 14 avril
Louverture, PV
Berthé, PV
A partir de 8:00pm
Rush Hour Break LA RÉSERVE
BEST WESTERN PREMIER
Avec Moët & Chandon &
Trivia Mondays
Master Chef Ivan Quevedo
CAFÉ 36
Place Saint-Pierre, PV
Tous les lundis
6:00pm à 8:00pm
Jazz with Johnberg Thomas GREAT TIMES Tous les mercredis
A partir de 8:00pm
Buffet Indien
7:30pm à 10:30pm
36 rue Clerveaux, PV
BRASSERIE QUARTIER LATIN
5 rue Darguin, PV
Mardi
Mardi 21 avril 10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Movie Night PARADOX
Beer & Pool Night
Buffet Thaï
TOUS LES MERCREDIS
POINT BAR
BRASSERIE QUARTIER LATIN
A partir de 8:00pm
Tous les mardis
Mardi 28 avril
19 rue Lamarre, PV
5:00pm à 12:00am
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Angle des rues Clerveaux et Chavannes, PV
Mercredi
Laid Back Wednesdays SMOKEY'S Tous les mercredis
Drink & Tapas Specials
Azul Happy Hour
Plaza 41, angle des rues Darguin
BEST WESTERN PREMIER
AZUL
et Lamarre, PV
Tous les mardis
Tous les mercredis
5:00pm à 7:00pm
5:00pm à 8:00pm
Angle des rues Geffrard et
81 rue Grégoire, PV
Louverture, PV
Movie Night CLUB INDIGO Tous les mercredis
Wednesday Live Jam
A partir de 8:00pm
Rush Hour Break
POINT BAR
Côte des Arcadins
LA RÉSERVE
Tous les mercredis
Tous les mardis
8:00pm à 11:00pm
5:30pm à 7:30pm
Angle des rues Clerveaux et
LA CARAFE WINE BAR
2 rue Marcel Toureau
Chavannes, PV
Mercredi 8 avril
Berthé, PV
Wine Wednesdays
Dégustation de vins et fromages A partir de 6:00pm Place Saint-Pierre, PV
10 | NB MAG
Karaoke Night
LA CARAFE WINE BAR
POINT BAR
Mercredi 15 avril
Tous les jeudis
BEST WESTERN PREMIER
Dégustation de vins et fromages
Angle des rues Clerveaux et
Jeudi 9 avril
A partir de 6:00pm
Chavannes, PV
Angle des rues Geffrard et
Place Saint-Pierre, PV
Jeudi
World Cuisine : Tour of India
Louverture, PV
Drink & Tapas Specials BEST WESTERN PREMIER Tous les jeudis
Girls Just Want To Have Fun
Afterwork Bliss Networking
5:00pm à 7:00pm
TIPSY
Angle des rues Geffrard et
Jeudi 16 avril
POINT BAR
Louverture, PV
Ladies night A partir de 6:00pm
Tous les jeudis 5:00pm à 9:00pm
Rush Hour Break
Angle des rues Clerveaux et
LA RÉSERVE
Chavannes, PV
Tous les jeudis 5:30pm à 7:30pm
Place Saint-Pierre, PV
World Cuisine : Tour of Italy
Karaoke
2 rue Marcel Toureau
BEST WESTERN PREMIER
CLUB INDIGO
Berthé, PV
Jeudi 16 avril Angle des rues Geffrard et
Tous les jeudis A partir de 8:00pm
Gin & Sushi
Côte des Arcadins
NH HAITI EL RANCHO Tous les jeudis
I Love Thursday
7:00pm à 11:00pm
HÔTEL MONTANA
5 rue José Marti, PV
Tous les jeudis
Louverture, PV
World Cuisine : Wine & Crêpe Night BEST WESTERN PREMIER Jeudi 23 avril
6:30pm à 10:00pm
Latin Social Club
Angle des rues Geffrard et
Rue Frank Cardozo, Bourdon
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Louverture, PV
Tous les jeudis
Sax Night
8:30pm à 11:30pm
LA RÉSERVE
Réservation recommandée
ASÚ ROOFTOP LOUNGE
Tous les jeudis
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Jeudi 30 avril
A partir de 7:30pm
Karibe Hotel, Juvénat 7
2 rue Marcel Toureau
Girls Just Want To Have Fun
Berthé, PV
TIPSY
Admission gratuite
Sushi Night
World Cuisine : Tour du Monde
Jeudi 9 avril
BEST WESTERN PREMIER
Ladies night
Jeudi 30 avril
A partir de 6:00pm
Angle des rues Geffrard et
Place Saint-Pierre, PV
Louverture, PV
NB MAG - EVÉNEMENTS
Wine Wednesdays
NB MAG - EVÉNEMENTS
Vendredi
Happy Hour TIPSY
ROYAL OASIS
T.P.I.F (Thank Point It's Friday)
Tous les vendredis
Vendredi 17 avril
5:00pm à 8:00pm
Avec Ti Sax & Friends et DJ Jan Lou
POINT BAR
Place Saint-Pierre, PV
115 rue Panaméricaine, PV
Entrée 10 USD
Asú Fridays
Friday Madness
Angle des rues Clerveaux et
ASÚ ROOFTOP LOUNGE
CAFE TRIO
Chavannes, PV
Tous les vendredis
Vendredi 17 avril
5:30pm à 1:30am
Animation : Skeez 101, Dj Hot, Tony
Karibe Hotel, Juvénat 7
Mix, Dj K9, Dj Valmix, Dj Klasik
La Nuit du Jazz
Tous les vendredis
Salsa Night
Admission : USD20
HÔTEL MONTANA Tous les vendredis
Disco Night
A partir de 9:00pm
CLUB INDIGO
Rue Frank Cardozo, Bourdon
Tous les vendredis A partir de 9:00pm
Jazz Night
Côte des Arcadins
117 rue Louverture, PV
Unplugged : Oli Duret & Dat7 BEST WESTERN PREMIER Vendredi 24 avril
LA RÉSERVE Tous les vendredis
Rudy Nau & Friends
Angle des rues Geffrard et
A partir de 7:30pm
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Louverture, PV
Admission gratuite
Tous les vendredis
2 rue Marcel Toureau
8:30pm à 11:30pm
Berthé, PV
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Stand Up Ladies 2 KARIBE HOTEL Vendredi 24 avril
Drink & Tapas Specials BEST WESTERN PREMIER
Best Western Premier Anniversary Party
Tous les vendredis
BEST WESTERN PREMIER
5:00pm à 7:00pm
Vendredi 10 avril
Angle des rues Geffrard et
Angle des rues Geffrard et
Louverture, PV
Louverture, PV
Juvénat 7
Samedi Ladies Night POINT BAR Tous les samedis
Rush Hour Break
Jazz & Romance
Angle des rues Clerveaux et
LA RÉSERVE
LE ROND-POINT
Chavannes, PV
Tous les vendredis
Vendredi 17 avril
5:30pm à 7:30pm
Avec Réginald Policard
2 rue Marcel Toureau
A partir de 8:00pm
Berthé, PV
Place Saint-Pierre, PV
Saturday Night Live Music CLUB INDIGO Tous les samedis A partir de 8:00pm Côte des Arcadins
BBQ GRILL
Rosé Saturday
BEST WESTERN PREMIER
TIPSY
NH HAITI EL RANCHO
Tous les samedis
Samedi 25 avril
Tous les dimanches
A partir de 11:30am
Avec Franco the Saint
11:00am à 1:00pm
Angle des rues Geffrard et
12:00pm à 10:00pm
5 rue José Marti, PV
Louverture, PV
Place Saint-Pierre, PV
Les Braises
Darline Normil
Happy Hour
LA RÉSERVE
BRASSERIE QUARTIER LATIN
LE MONTE CRISTO HÔTEL
Tous les dimanches
Tous les samedis
Samedi 25 avril
Barbecue du dimanche
7:30pm à 11:00pm
7:30pm à 11:30pm
A partir de 12:00pm
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre
2 rue Marcel Toureau
Liquid Pool Lounge
Sunday Brunch
Berthé, PV
NH HAITI EL RANCHO
Dimanche
Tous les samedis
Sunday Funday
LE MONTE CRISTO HÔTEL
12:00pm à 5:00pm
POINT BAR
Tous les dimanches
5 rue José Marti, PV
Tous les dimanches
10:00am à 7:00pm
Tropical Night
Angle des rues Clerveaux et
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre
Chavannes, PV
Beach Party
LE MONTE CRISTO HÔTEL
Happy Sunday
Samedi 18 avril
Jazz Brunch Trio
CLUB INDIGO
7:00pm à 11:00pm
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Tous les dimanches
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre
Tous les dimanches
Côte des Arcadins
The Elements : Part I
A partir de 12:00pm
Concert de l’école de Musique Sainte-Trinité
RUSTIK Samedi 18 avril
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Ice Cream Sundays
Avec Franco the Saint, Tony Mix,
BEST WESTERN PREMIER
Gardy Girault & Valery Lerebours
Tous les dimanches
Place Furcy
6:30am à 10:30pm
Mojito Saturday
Angle des rues Geffrard et
ASÚ ROOFTOP LOUNGE
Louverture, PV
KARIBE HOTEL
Dimanche 12 avril Juvénat 7
Notes
Samedi 18 avril
Grill Sundays
Karibe Hotel, Juvénat 7
VILLA THÉRÈSE
Tous les dimanches
13 rue Léon Nau, Nerette, PV
BLUEMANGO
CONFIDENTIEL
Marithou Dupoux
Ancienne esthéticienne, Marithou Dupoux se consacre totalement à ses différentes passions : la peinture, la poterie, le raku, le jardinage et autres divertissements encore plus intéressants. D’où vient son amour pour l’art ? Comment fait-elle pour équilibrer sa vie familiale et ses passions ? Découvrons son histoire.
14 | NB MAG
Pourrais-tu te présenter ? Mon nom est Marie-Thérèse Dupoux. En général, je suis connue sous le surnom Marithou lequel m’a été donné par mon père. Artiste, autodidacte, née à Portau-Prince de parents haïtiens. Raconte-nous ton incroyable reconversion d’esthéticienne à celle d’artiste peintre. Je ne dirais pas reconversion, car j’ai toujours été une artiste depuis l’enfance. Autrefois, il fallait, d’après les parents, avoir un métier rentable. Comme j’avais déjà l’habitude de coiffer des amies ainsi que ma mère, je choisis donc de devenir esthéticienne à la Wilfred Accademy de Broadway New York dont je suis sortie la deuxième haïtienne remportant le trophée de cette école. Revenue en Haïti, je travaillai dans un studio et peu de temps après, j’ouvris le mien. Je me suis mise à peindre à mes jours libres car j’avais reçu de
Aujourd'hui, tu te consacres à la peinture, à la poterie, au raku, à la sculpture et au jardinage. Comment expliques-tu ton intérêt pour toutes ces activités ? La sculpture sur bois, je l’ai apprise avec le sculpteur Sanon et la pierre, toute seule. Mais cela aura été deux expériences, ou de préférence, deux défis que je me suis donné. La céramique, je l’ai commencée avec Tiga. J’ai continué vers le raku avec Lissa Jeannot Taleyrand. Le jardinage a toujours été une passion, je ne me vois pas vivant sans plantes autour de moi. Ce serait comme vivre sans eau. L’autre passion, c’est la cuisine. Tous ces médiums me permettent de m’exprimer, c’est comme une thérapie. Nous vivons dans un monde où le sens des valeurs est devenu pratiquement inexistant, et je pense que c’est ce qui me permet de vivre mon monde à moi.
15 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
mon mari ma première boîte de peinture. Ce fut une passion plus qu’un passe-temps qui me faisait avoir du retard dans mon travail. Après une visite du critique d’art M. Philippe Lerebour, lequel prit très au sérieux ce qu’il voyait de ma peinture et surtout après qu’il m’ait demandé de faire un choix entre la brosse à cheveux et la brosse à peindre, il fut décidé de faire une exposition à la galerie de Jean-Pierre Théard à PétionVille. A partir de cela, je travaillai avec plusieurs grands maîtres de la peinture haïtienne : Nehemy Jean, Jean-Pierre Théard, Roland Dorcely, Luce Turnier et enfin Tiga, ce qui m’a permis de faire des expériences enrichissantes qui ont fait partie de mon évolution.
NB MAG - CONFIDENTIEL
Quel est ton activité favorite et pourquoi ? Disons que j’ai deux favoris, la céramique et le jardin. Raconte-nous d'où te vient cet amour pour l’art ? J’ai vécu entourée d’art, depuis ma naissance et le premier son que je crois avoir eu conscience est celui de la guitare classique de mon père, lequel était guitariste classique et luthier. Avec une tante pianiste et peintre (pastelliste), une cousine peintre, Andrée Latortue, une de mes deux sœurs ainées Odile Latortue, peintre jusqu’à présent. Je voyais tous les jours Bernard Wah venir peindre avec ma sœur chez nous. Tout cela, avec un oncle protecteur des artistes défavorisés et collectionneur d’art, Maurice Latortue. Décris-nous ton style. Je n’ai jamais pu décrire mon style car je passe de période en période, j’évolue, je ne stagne pas dans un style. Dès que j’en épuise un, j’en sors. Comme on dit, je ne cherche pas, je trouve.
16 | NB MAG
Dans le passé, tu as collaboré avec des artistes haïtiens. Continues-tu à travailler avec eux? Non, je travaille seule maintenant. Qui sont tes mentors ? En général, le mentor est plus âgé, mais pour moi, ils sont plus jeunes, ce sont mes enfants. D’où te vient ton inspiration artistique ? Mon inspiration me vient de mon entourage. Surtout, j’adore une certaine partie de la céramique contemporaine japonaise qui est simple, dépouillée apparemment sans contrainte et donne cette sensation de plénitude sereine. Décris-nous ton atelier. Mon atelier se trouve chez moi et est vraiment un capharnaüm. D’autres disent qu’il est la caverne d’Alibaba. On y voit des pièces en céramiques commerciales, fonctionnelles, artistiques. Tout est mélangé, à vous de découvrir ce qui vous plaira. Je devrais avoir un hangar comme atelier, plus je le vide, plus il se remplit.
dans mon atelier et nous travaillons ensemble sur ces projets. Cela fait maintenant quatre ans que dure cette collaboration.
Comment fais-tu la balance entre ta vie familiale et tes passions ? Il est plus facile pour moi de gérer ma vie de famille en travaillant chez moi car il y a plus de choses à faire chez moi qu’au dehors. Heureusement, j’ai la chance d’avoir un compagnon qui comprend très bien ce que c’est que vivre avec une artiste. A certains moments où l’art passe avant tout, on fait la balance. A d’autres moments où l’intensité est moindre, je remplis mes tâches. Tu produis des pièces pour Urban Zen, la chaîne de boutiques de Donna Karan. Comment a débuté et évolue cette collaboration internationale ? Ma rencontre avec D.K a été un hasard car elle travaille avec des artisans. Après avoir vu un collier porté par une amie (Martine Bourjolly Cantave) et dont j’avais fabriqué les perles de céramique, elle a demandé de me rencontrer. C’est ainsi qu’a débuté cette collaboration. J’ai produit des pièces pour ses colliers et cela a continué avec des objets décoratifs en raku. De temps en temps, quand elle est ici, elle vient
Le mois dernier, tu as participé, à la foire Garden Extravaganza. Raconte-nous cette expérience. Garden Extravaganza a été une expérience où j’ai pu exprimer mes sentiments d’enfant avec des plantes et des céramiques miniatures. J'y ai eu des retombées positives. Cela a été pratiquement une curiosité surtout que les plantes grasses sont très à la mode. Je me suis beaucoup amusée, j’ai rencontré du monde et j’ai observé la réaction du public face à mon étalage. C’était bien. En un mot, que signifie pour toi les termes suivants : • Pinceau : Geste • Argile : Sensualité • Raku : Surprise, Joie • Plante succulente : Beauté • Pierre : Solidité • Loisirs : Jardin Un dernier mot ? Aime ce que tu fais, fais-le bien, faisle avec amour. Ne te préoccupe pas de ce que pensent les autres. Ils te voient comme ils veulent te voir. 17 | NB MAG
HIGHLIGHT
Françoise Hazel
Savez-vous que vous pouvez vous servir du carton recyclé pour créer des meubles de bureau ou de maison ? Une idée originale devenue très tendance. Faisons un p’tit tour avec Françoise Hazel, la cartoniste. 18 | NB MAG
Comment as-tu appris à créer des meubles en carton ? J’ai appris à fabriquer les meubles en carton en suivant une formation. Depuis, je me documente constamment. Et pourquoi avoir choisi ce matériau ? Avant tout, pour son côté écologique: le carton est un produit recyclé et recyclable. Il est en accord avec mes préoccupations environnementales. Il est aussi très malléable, souple et facile à travailler, résistant, contrairement aux idées reçues. Je peux donner libre cours à ma créativité et moduler différentes formes ludiques ou plus contemporaines.
Comment as-tu décidé de faire de ta passion une activité professionnelle? Lorsque ma passion est devenue une obsession. Lorsqu’on passe des heures à faire des recherches sur internet et à lire des fiches techniques toute la journée, la décision s’impose d’elle-même. Je suis rentrée en Haïti, il y a 2 ans, avec ce projet en tête. Combien de temps cela te prend-il pour fabriquer ces meubles ? Ça dépend du meuble. Ça peut aller d'une semaine à un mois ! Quels sont les avantages d’avoir ce type de mobilier chez soi ? C’est léger et solide. Ce type de mobilier est plus économique, personnalisable, original et écologique. Quelques astuces pour leur entretien... Ces meubles peuvent être facilement nettoyés avec une simple éponge humide. Les chocs éventuels sont bouchés avec de la pâte à bois. Evidemment, il ne faut ne pas les laisser à l’extérieur sous la pluie ! Où peut-on trouver tes créations ? Sur le site internet pour voir les créations réalisées et les projets en cours : ca-cartoone-creations.com ou sur ma page Facebook : Ça Cartoone.
19 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
Parle-nous un peu de toi ? Je m’appelle Françoise Hazel, j’ai 30 ans, je suis mariée et maman d’un petit garçon de 4 ans. Après des études universitaires dans la filière finance et relations internationales, j’ai décidé de partir à l’aventure alors que je venais de décrocher un emploi. Lors d’un voyage, j'ai totalement craqué pour une magnifique étagère en carton aménagée dans une chambre d’enfant. Ce fut pour moi un déclic! J’ai, par la suite, étudié la décoration d’intérieur avec une sensibilité particulière pour le design de mobilier.
HIGHLIGHT
Stéphane Trocher Seriez-vous intéressé à faire une randonnée pédestre avec des gens super sympas et de profiter de la nature pour mieux découvrir les recoins panoramiques du pays ? Alors, rendez-vous avec Stéphane Trocher, fondateur de UFIT.
20 | NB MAG
Qu’est-ce que UFIT ? UFIT – c’est un mouvement, une activité qui vise à se divertir en découvrant de nouveaux sites. Ce qui aide à rompre la monotonie du quotidien, rencontrer de nouvelles personnes. Quand, comment et pourquoi as-tu lancé ce mouvement ? L’idée m’est venue de réunir quelques amis pour faire une randonnée en montagne. Je me suis dit “si j’arrive à rassembler 6 personnes, on y va". L’idée a plu à certains et nous étions, au total, 15. Tout a débuté en juin 2014. Portau-Prince n’est pas une ville où nous marchons habituellement, du moins pour ceux qui possèdent une voiture. Cette activité physique, ce besoin d’exercice, de bouger se fait principalement dans les gyms. Mais, le contact avec la nature n’est pas possible dans une salle fermée. La première randonnée était une expérience que j’ai tout de suite voulu partager avec un plus grand nombre de participants. L’expérience d’être en groupe dans la nature est très agréable. Le sentiment d’avoir
celui qui est à côté à surmonter un obstacle.
palpable quand chacun arrive a destina-
Durant les pauses en chemin et même
tion. Nous nous sommes rendus compte
durant le trajet, on entend des éclats de rire,
durant nos excursions que nous décou-
les anecdotes du parcours seront partagées
vrions des choses qui nous échapperaient
une fois à destination. L’ambiance est saine
en voiture ou en moto telles que le contact
et motivante.
humain avec les habitants de la zone, les odeurs, le relief caché des collines, le paysage. Chacun a sa façon de se connecter avec la nature et va à son rythme. Toutefois, nous restons tous unis.
Parle-nous des randonnées que tu as déjà organisées. Nos randonnées ont lieu, en général, en dehors de la ville. Nous avons commencé dans les mornes de Furcy, Kenskoff, Obléon, Montcel et, récemment, sommes sortis de la capitale pour escalader le Volcan de La Vigie et le Morne Saint-Benoît sur la Côte des Arcadins. Une fois qu’on s’éloigne de la ville, on a moins de pollution. L’absence de bruit est réconfortante, cet air pur des montagnes procure une sensation de bien-être. Pourrais-tu nous faire part de l’ambiance qui règne au sein des groupes ? Tout commence deux ou trois jours avant la randonnée. Les appels téléphoniques entre participants pour coordonner le trajet au point de rencontre, les échanges par textes et les annonces sur Facebook créent déjà une excitation. Au point de rencontre, tout le monde est impatient, on voit certains avec de nouvelles paires de chaussures, des sacs plus appropriés, on sent une énergie collective prête à se déployer sur les sentiers qui seront empruntés durant les quelques heures qui suivront. Une belle ambiance de camaraderie s’impose d’elle-même au sein du groupe. C’est un peu comme une petite fête avant le départ et les nouveaux venus se sentent bienvenus. L’entraide devient un réflexe chez tous les participants soit en partageant son eau, ses fruits, ses conseils, soit une main pour aider
Quels équipements/matériels faut-il avoir pour pratiquer cette activité ? De bonnes chaussures pour terrain sont recommandées, une provision d’eau pour se réhydrater durant le trajet, des fruits ou des noix, des sandwichs pour se procurer de l’énergie. Nous suggérons parfois d’amener un chandail vu que la température dans certains endroits peut baisser considérablement. Le “first aid kit” est un autre article que nous conseillons à tous les participants d’amener avec eux, au cas ou quelqu’un aurait besoin d’un pansement pour une blessure ou se bander la cheville. Chacun juge aussi en fonction de ses besoins. On peut amener la crème solaire, les chapeaux et tout ce qui peut rendre l’expérience agréable et confortable. A quel intervalle sont les excursions ? Jusqu’à ce jour, nous avons eu une excursion par mois. Nous ne pouvons nous permettre de râter un mois. Au moment même où les membres du groupe sont prêts à retourner chez eux, la question de savoir à quand le prochain “hike” se fait déjà entendre. Une excursion par mois c’est peu mais c’est un début. Comment peut-on s’inscrire ? Les invitations se font de bouche à oreille, par textos, appels, e-mails. Mais le moyen le plus sûr pour avoir des renseignements c’est de visiter notre page Facebook ufithaiti. Que ce momentum d’aventures perdure dans notre belle “Ayiti cheri”.
21 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
réussi quand on a atteint notre objectif est
NB VISITE KANÈL RESTAURANT
NB GUIDE BUFFET prix: +/- us $30 pers. espace: intérieur
Si vous êtes en ville, en quête d’un bon repas chaud, dans un cadre agréable et au service chaleureux, une adresse à inscrire dans vos calepins : Kanèl Restaurant.
22 | NB MAG
avis: RAISONNABLE
35 50
ambiance
7/10
cadre
7/10
présentation
7/10
cuisine
7/10
accueil & service
7/10
Une véritable parenthèse d’air frais
au Champs de Mars, le Restaurant Kanèl
au milieu de la capitale qui bouillonne
nous a accueilli dans son cadre convi-
d'activités tout autour.
vial, tirant sur des couleurs fraîches et caribéennes, détonnant agréablement des alentours. Son décor apporte une partie de plaisir rythmée au son de la musique troubadour et konpa qui joue dans la salle. Cette ambiance nous ramène vers cette époque où Haïti connaissait encore des restaurants
Le Restaurant Kanèl, offre une panoplie de plats typiques haïtiens parmi des choix tirés de menus du monde entier. Il assure à sa clientèle souvent pressée un service rapide et impeccable qui attire plus d’un homme ou femme d’affaires de la zone.
et hôtels fusant de touristes, de fous
Les buffets du midi en font donc un
rires en toutes langues, de verres qui
succès. On y a rencontré des gens de
trinquent à la santé de tout un chacun,
tous les secteurs : culturel, cinémato-
d’une atmosphère à caractère cosmo-
graphique, touristique et économique.
polite. A deux pas de notre Musée de
A un peu moins de $30 USD par
Panthéon National et de notre Palais
personne, vous vous en sortirez avec
National, ce lieu laissera aux locaux
un repas complet avec dessert et café
comme aux étrangers, une envie d'y
en y ajoutant un bon verre de jus frais.
retourner.
Le choix de jus à base de fruits locaux
Champs de Mars est bien loin de ce
est impressionnant et rafraîchissant.
qu’il était, mais Kanèl et Le Plaza ne
Un bon verre de jus bien glacé, quoi de
se laissent point intimider. Ils laissent
mieux pour couper la soif et la chaleur
primer l’espoir de ce retour au bon
de la demi-journée ?
vivre qui s’y développe avec cette place qui fuse, cette culture qui fusionne et les nouveaux voisins qui promettent du culturel à 200%. Entre le Triomphe
Cerise,
orange,
citron,
grenadia,
papaye, ananas, etc., il y en a pour tous les goûts.
qui s’achève, la Place qui bougeotte, les petits bars qui gringottent, les musées qui accrochent et le Kiosque Occide Jeanty qui cadence, cette adresse redeviendra bientôt le site à caractère Alton Road de Port-au-Prince. Il suffit d'oser fermer les yeux et ouvrir un autre regard.
23 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Situé dans les locaux de l’Hôtel Le Plaza
Le buffet du vendredi laisse place aux joyaux de la mer. Le buffet pêcheur offre dans toute l’esthétique de ses plats de poissons entiers grillés bien présentés, ses fruits de mer bien assaisonnés, en passant du lambi, aux ciriques, à l’onctuosité d’un bon velouté de lambi. Tous les vendredis, à Kanèl, c’est place à la mer et à la cuisine créole, ce qui fait le bonheur des amoureux de poissons et crudités. Ce buffet est devenu un incontournable du vendredi pour plus d’un dans la zone. Pour ceux désireux d’un déjeuner à
gratinés et traditionnels riz accom-
la carte, le chef vous mijotera un bon
pagnateurs. Salade de concombre,
petit plat à tous les coups.
salade russe, tomates en abondance,
Riz collé ou sauce pois, griot, crevettes
crudités en tout genre, le buffet est
créole ou poulet aux petits pois, gratin
ainsi bien balancé, bien équilibré et
de choux-fleurs, pain patate, blanc
bien aromatisé.
manger (surtout à ne pas refuser !
Une chose est certaine, à Kanèl, on
Yum !) ... Kanèl compte son lot de plats
retrouve cette bonne cuisine locale
typiques, fidèle à la tradition culinaire
qui tend à disparaître de plus en plus
haïtienne.
de nos restaurants. Kanèl satisfera les
Le salad bar avec ses salades
amateurs de « bon manger kreyòl »
exotiques,
qui
et également les étrangers qui sont
surveillent leur ligne, des accompa-
en quête d’une expérience culinaire
gnements sains, pour changer des
typique, dans la classe.
24 | NB MAG
assure
à
ceux
BLUEMANGO
Gastronomie 5 Coins Fleuriot
Aztec
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE MEXICAINE
Chez Yvanne Bar & Grill CUISINE HAÏTIENNE
50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot
21 A bis, rue Rigaud, PV
18 blvd Harry Truman,
29.43.04.03
22.30.95.00 • 36.94.00.37
Bicentenaire, PAP
LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
LUN - JEU • 11:30AM À 11:00PM
42.59.89.88 • 28.17.85.85
VEN - SAM • 11:30AM À 2:00AM
LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM
5 Coins Frères
DIM • 9:30AM À 11:00PM
N.B. Lambi grillé
CUISINE HAÏTIENNE
N.B. Aztec nachos
Chicken Master
Route de Frères | 29.43.06.35
Azul Fusion
FAST FOOD
CUISINE FUSION
173 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP
5 Coins Port-au-Prince
81 rue Grégoire et Moïse, PV
47.90.11.11 • 47.91.11.11
CUISINE HAÏTIENNE
29.43.20.14
LUN - VEN • 10:00AM À 8:00PM
163 ave Magloire Ambroise, PAP
LUN - MER • 11:00AM À 6:00PM
SAM • 10:00AM À 6:00PM
29.43.04.02
JEU - SAM • 11:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
N.B. Fettucinis frais, sauce créole
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
au lambi
Acajou
Coin du Chef CUISINE HAÏTIENNE Rue Panaméricaine
CUISINE FUSION
Café 36
Impasse des Hôtels, PV
Hôtel Montana
CUISINE FUSION
37.67.81.36 • 34.45.57.22
Rue Frank Cardozo, Bourdon
La Lorraine
MER - DIM • 11:00AM À 8:00PM
29.40.05.84 • 38.80.66.10
36 rue Clerveaux, PV
SAM • À PARTIR DE 12:00PM
LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
28.16.83.00 • 28.16.83.01
N.B. Gratiné de mirlitons
N.B. Duo de carpaccio de poissons
LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
N.B. Bruschetta au saumon
Domino’s Pizza
Casa Tua
91 ave Panaméricaine, PV
6 bis, rue Ogé, PV
CUISINE ITALIENNE
28.13.14.46 • 28.13.14.47
29.40.00.41
20 route de Montagne Noire
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 9:00PM
34.29.54.54 • 44.50.37.60
DIM • 8:00AM À 8:00PM
MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM
Assiette Créole CUISINE HAÏTIENNE
PIZZERIA
N.B. Brochettes de poissons
Asú
Eat Z FAST FOOD 112 rue Louverture, PV
ROOFTOP LOUNGE
Céleri Rouge
48.94.06.67 • 48.94.06.68
Karibe Hôtel, Juvénat 7
CUISINE LÉGÈRE
LUN - SAM • 7:00AM À 8:00PM
MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM
388 ave Panaméricaine, PV
DIM • 7:00AM À 3:00PM
SAM • À PARTIR DE 1:00PM
37.19.96.70
N.B. Mousseline de Atun
N.B. Lobster Casino
LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM
N.B. Salade de couscous soleil au
Au bon griot
saumon grillé
Fior Di Latte CUISINE ITALIENNE Choucoune Plaza, angle des
CUISINE HAÏTIENNE 28 rue Rigaud, PV
Chicken Fiesta
rues Lamarre et Chavannes, PV
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
CUISINES AMÉRICAINE
28.13.04.45
ET CHINOISE
MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM
Autrement Bon
124 rue Panaméricaine, PV
DIM • 1:00PM À 10:00PM
CAFÉ & PÂTISSERIE
28.13.98.66
N.B. Sandwich suédois
48 A rue Clerveaux, PV
LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM
22.26.55.78 • 44.08.21.73
VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM
MAR - VEN • 7:00AM À 6:00PM
DIM • 1:00PM À 10:30PM
CUISINE JAPONAISE
SAM • 7:00AM À 4:00PM
N.B. Shrimp broccoli
12 rue Louverture, PV
Haiku
DIM • 7:00AM À 2:00PM
28.13.01.51 • 28.13.01.36
N.B. Salade du chef
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM DIM • 2:00PM À 10:00PM
26 | NB MAG
Kanèl Restaurant
La Brasserie
CUISINE FUSION
CUISINE HAÏTIENNE
Karibe Hotel, Juvénat 7
73 angle rues Ogé et Clerveaux, PV
Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois
28.12.70.00
38.13.12.12 • 47.46.07.07
Champs de Mars, PAP | 28.14.60.00
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
LUN - JEU • 12:00PM À 10:00PM
LUN - SAM • 1 2:00PM À 3:30PM
VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM
LUN - SAM • 6 :00PM À 10:00PM
DIM • 2:00PM À 6:00PM
N.B. Buffet du vendredi
CUISINE HAÏTIENNE 10 rue Rebecca, PV
N.B. Poisson entier grillé, au beurre persillé
La Coquille
Kinam Restaurant
29.42.52.25 • 34.66.39.08
CUISINE FUSION
LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM
Kaden’s Pizza
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
PIZZERIA
29.44.60.00 • 28.15.80.00
264 route de Frères, PV
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
22.27.62.35 • 22.27.62.95
La Coupole CUISINE FUSION 333 route de Delmas,
LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM
Kingston 18
Entre Delmas 73-71
DIM • 10:00AM À 10:00PM
CUISINE JAMAÏCAINE
22.30.93.03 • 47.18.47.47
N.B. Pizza grecque
5 rue Darguin, PV | 34.18.77.77
LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM
LUN - DIM • À PARTIR DE 12:00PM
Kafe
La Pergola Ristorante
COFFEE SHOP
L’ Atmosphère
CUISINE ITALIENNE
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
CUISINE HAÏTIENNE
7 rue Rigaud, PV | 34.19.50.50
29.44.60.00 • 28.15.80.00
21 rue Villate, PV
LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM
LUN - SAM • 6 :00AM À 3 :00PM
34.56.57.59 • 34.62.09.54
N.B. Panini de brie & pomme verte
LUN - DIM • 12:00PM À 4:00PM
N.B. Lambi à la sauce créole
La Plantation CUISINE FRANÇAISE Rue Borno, impasse Fouchard Bois Moquette, PV | 29.41.63.34
BLUEMANGO
LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM
NB MAG - GASTRONOMIE
J & B Anchor Bar n Grill
NB MAG - GASTRONOMIE
La Réserve
Le Michel
CUISINE FUSION
CUISINE FUSION
Lunch Break CUISINE FUSION
2 rue Marcel Toureau, Berthé
Best Western Premier, angle des
10 blvd Toussaint Louverture
29.40.01.90 • 29.46.11.11
rues Geffrard et Louverture, PV
Fleuriot, Tabarre
LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM
28.14.22.22
28.11.82.82 • 28.11.82.83
N.B. Crevettes sautées à la sauce
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM
au coco
N.B. Chicken popcorn
SAM • 11:00AM À 2:00PM
La Terrasse
Le P’tit Creux
Lunch Box Café
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE HAÏTIENNE
SUSHIS & CUISINE FUSION
Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois
57 rue Rebecca, PV
Complexe L'Esplanade
Champs de Mars, PAP | 28.14.60.27
29.42.38.92 • 29.42.38.93
2 rue Darguin, PV | 44.12.31.38
LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
LUN - SAM • 8:00AM À 6:00PM
LUN - JEU • 10:00AM À 5:00PM
La Villa
Le Paris St-Tropez
CUISINE FUSION
PIZZERIA
Royal Oasis, 115 rue
88 rte de Kenscoff, Laboule 12
Panaméricaine, PV | 22.29.20.30
34.10.72.19 • 38.76.22.85
SANDWICHERIE
LUN - SAM • 6:00PM À 10:30PM
LUN - DIM • 12:00PM À 10:00PM
9 rue Fernand de Beaudières, PV
N.B. Pizza 4 saisons
44.01.00.48
VEN • 10:00AM À 6:00PM
Le 3 Decks
SAM • 10:00AM À 5:00PM
Lunch to Go
LUN - SAM • 10:00AM À 3:00PM
CUISINE FUSION
Le Privé
3 bis Fermathe 54, Kenscoff
BAR
N.B. Baguette de thon
Magdoos
34.01.62.01 • 34.18.85.11
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre
VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM
28.18.15.00 à 28.18.15.03
CUISINE LIBANAISE
DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM
LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM
30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21
N.B. C revettes à la sauce noire
Le Christo
MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM
Le Relais de Chateaublond
N.B. Ceviche de poisson
Midi Express
CUISINE FUSION
CUISINES CRÉOLE & FUSION
Villa Russo
Parc Historique de la Canne à
DRIVE-THRU & TAKE OUT
Angle rues Faubert et Ogé, PV
Sucre, Tabarre
5A rue P. Lumumba, Delmas 19
38.16.18.96 • 38.19.18.98
29.40.11.01 • 29.40.11.02
28.17.64.34
LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM
LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM
LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM
SAM • 10:00AM À 4:00PM
SAM • 10:00AM À 2:00PM
Le Rond-Point Le Coin des Artistes
CUISINE FUSION
CUISINE HAÏTIENNE
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
Meraki CUISINE FUSION
59 rue Panaméricaine, PV
29.44.60.00 • 28.15.80.00
1 rue Moïse, PV
38.77.69.62
LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM
48.94.33.33 • 48.95.33.33
LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM
N.B. Suprême de poulet au
N.B. Habanero mussels
N.B. Poisson boucané
djondjon
Le Florville
Les Délices Burger
CUISINE FUSION
CUISINE HAÏTIENNE
FAST FOOD
89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39
Route de Kenscoff
95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00
LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM
22.27.14.37 • 34.49.61.61
LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM
SAM • 1:00PM À 1:00AM
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM
Mozaik
Muncheez Aéroport
N.B. L angoustes grillées
Les Fontaines
FAST FOOD
Le Gastronome
FAST FOOD
6 Complexe Commercial Sonadim
BISTRO
Laboule 11, rte de Kenscoff
Rte de l'aéroport | 36.93.06.22
Laboule 10, rte de Kenscoff
37.02.18.16
Lun - dim • 9:00am à 12:00am
28.11.10.21
LUN • 8:00AM À 5:00PM
MAR - SAM • 6:00AM À 10:00PM
MAR - JEU • 8:00AM À 10:00PM
DIM • 6:00AM À 8:00PM
VEN - SAM • 8:00AM À 11:00PM
FAST FOOD
DIM • 8:00AM À 9:00PM
6 ave Lamartinière, Bois-Verna
Muncheez Bois-Verna
29.41.13.93 LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
28 | NB MAG
Papaye
FAST FOOD
CUISINE FUSION
CUISINE FUSION
2 rue Rebecca, PV
48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78
10 rue Goulard, Place Boyer
37.13.13.93 • 29.42.13.92
MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM
34.60.33.26 • 34.45.33.25
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM
LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM
Nana’z Sandwich Shack
Pizza Garden
CUISINE LÉGÈRE
CUISINE ITALIENNE
Rebo Expresso Aéroport
77 rue Grégoire, PV
36 rue Chavannes, PV
COFFEE SHOP
39.92.22.22 • 39.92.21.21
28.13.21.00 • 28.13.22.00
3 rue Jean Gilles, route de
LUN - SAM • 11:00AM À 7:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM
l’aéroport, PAP | 22.29.63.77
DIM • 3:00PM À 12:00AM
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
N.B. Salade Anti Pasto
SAM • 7:30AM À 5:30PM
Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV
Point d'vue
Rebo Expresso PV1
22.27.00.53 • 22.27.00.54
BISTRO & BAR
COFFEE SHOP
lun -jeu • 2:00pm à 10:00pm
Observatoire de Boutilliers
25 rue Métellus, PV | 29.49.05.05
VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM
Laboule 12
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
N.B. Saumon poêlé
34.54.01.18 • 34.03.53.53
SAM • 7:30AM À 5:30PM
DIM - MER • 10:00AM À 9:00PM
N.B. Rebo Ice Coffee
Obi Cuisine & Bar
Quartier Latin
CUISINE FUSION
ô Cases
JEU - SAM • À PARTIR DE 10:00AM
Rebo Expresso PV2
CUISINE FUSION 14 rue Mangonès, Berthé, PV
Presse Café
COFFEE SHOP
22.28.38.65 • 22.28.38.66
CUISINE HAÏTIENNE
46 rue Rébecca, PV | 28.11.59.59
LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM
28 rue Rigaud, PV
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
DIM • 1:00PM À 10:00PM
28.16.92.92 • 37.01.00.92
SAM • 7:30AM À 5:30PM
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
N.B. Rebo machiatto
BLUEMANGO
N.B. Harengs aux aurores
NB MAG - GASTRONOMIE
Muncheez PV
NB MAG - GASTRONOMIE
Redstone Bar and Grill
Shisha
GRILL & CUISINE ITALIENNE
CUISINE MÉDITERRANÉENNE
CUISINE FUSION
36 rue Magny, PV | 37.47.11.77
9 angle des rues Lambert et
Complexe Belvédère, angle rues
LUN - VEN • 12:00PM À 11:00PM
Faubert, PV | 28.13.80.80
Chavannes et Clerveaux, PV
SAM • À PARTIR DE 4:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM
36.32.77.06
DIM • À PARTIR DE 2:00PM
The View
LUN • 6:00PM À 10:00PM
Smokey’s Bar & Grill
MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM
Sankofa Salads
GRILL
VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM
SALAD BAR
Plaza 41, angle des rues Darguin
75 rue Faubert, PV
et Lamarre, PV | 47.66.53.97
46.22.39.22 • 48.29.51.16
LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM
Tipsy BAR & TAPAS LOUNGE Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
LUN - SAM • 10:00AM À 5:00PM
The Shack
29.44.60.00 • 28.15.80.00
FAST FOOD
LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM
Sahara Bar & Hookah Lounge
4 rue Pinchinat, PV
VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM
BAR & LOUNGE
LUN - VEN • 6:30AM À 12:00AM
44 rue Vilaire, Morne Calvaire, PV
SAM - DIM • 24/24
N.B. Root, Rocks, Rome wrap
28.11.40.40 • 28.11.40.41
38.02.77.77 MAR - DIM • À PARTIR DE 5:00PM
Visa Lodge Restaurant CUISINES CRÉOLE ET FUSION Rue des Nîmes, route de l'aéroport
Tiffany Restaurant
28.13.07.77
CUISINE HAÏTIENNE
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
Shakerz
Boulevard Harry Truman,
Yanvalou
BAR
Bicentenaire, PAP
45 rue Faubert, PV
36.63.86.24 • 37.68.13.28
CAFÉ BAR
44.88.99.88
LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM
46 avenue N, Pacot
JEU - VEN • 5:00PM À 1:00AM
48.33.33.93
SAM • 12:00PM À 1:00AM
MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM DIM • 12:00PM À 12:00AM
BLUEMANGO
CUISINE JAPONAISE • SUSHI BAR • CUISINE FUSION
12 rue Louverture, Pétion-Ville, Haïti 2813.0151 • 2813.0106 • 2813.0136 www.haikuhaiti.com
Lundi au samedi - 11:00am à 11:00pm Dimanche 2:00pm à 10:00pm
BLUEMANGO
ASSOCIATION HAÏTIENNE DES AGENCES DE VOYAGE L’ ASHAV invite le public à contacter les agences listées pour tous leurs achats de billets d’avion, de bus et de croisières, la première demande de visa, le renouvellement de visa américain, l’émission de passeport et de permis de séjour.
Agence Citadelle
Harmony Tours
Sans-Souci Agence
• Complexe La Promenade rue Grégoire, PV 2940.5900 / 3445.5900 à 02 • Cap-Haïtien, rue 11et A 2940.0484
Autoroute de Delmas Entre Delmas 43 & 45 2813.0533
• 172 Ave John Brown, Lalue 2813.1564 à 69 • Rivera Plaza, Martissant 3735.2675 • Building Valerio Canez Tabarre 3422.9696
Goeland Voyages
Chatelain Tours
10, rue Darguin, PV 2940.1387 / 2940.1388
37 route de Tabarre, Boulevard 15 Octobre 3702.6045 / 3425.4570
Napolitano Travel Services S.A.
Constellation Voyages & Services Agle rues Ogé & Clerveaux, PV 3706.2565 / 2226.9680
IITA Agence Choucoune Plaza Angle rues Chavannes & Lamarre, PV 2947.4776 / 2947.4777 à 79
24 Ave. John Brown, Lalue 2940.0750 / 2940.1402
Multivision 11 rue Clerveaux & Lambert, PV 2813.0807 / 2941.0110
Rêves & Voyages Complexe Galleria Angle rues Lambert & Aubran, PV 2940.1428 / 3807.3790
Speedy 129 rue Faubert, PV 2811.7922 / 2227.0384
Uniglobe Agence de Voyages 149 rue Faubert, PV 2941.0741 / 2941.0742
L’ail...
Le saviez-vous ?
1.
A cause de son arôme fort et entêtant, l’ail a hérité de plusieurs surnoms peu élogieux tels que : « rose puante » et « empreinte du pied gauche de Satan ».
2.
Se brosser les dents après avoir mangé de l’ail ne réduit
pas la mauvaise haleine. Les gaz libérés lors de sa consommation se retrouvent dans la bouche puis dans le tube digestif où ils restent pendant toute la digestion. Ces gaz malodorants disparaissent après environ 3 heures.
3. 4.
Selon les variétés, l'ail frais se conserve de trois à neuf mois.
7.
En jardinage, l’ail est utilisé pour lutter contre les maladies et les parasites tels que les fourmis et les pucerons.
8.
Lors de la construction des pyramides, on raconte que les Egyptiens nourrissaient les esclaves exclusivement, de pain, d’ail et d’eau.
9.
Sous le règne du pharaon Toutankhamon, un esclave en bonne santé pouvait être acquis en échange de 15 livres d’ail.
10.
Le nom de la ville Chicago provient du terme amérindien « Chicagaoua » signifiant « ail sauvage ».
11.
Bien que personne n’arrive à en retracer l’origine, le 19 avril a été déclaré Journée Nationale de l’ail.
Durant la Première Guerre Mondiale, les anglais utilisèrent l’ail comme antiseptique pour lutter contre la gangrène.
5. 6.
12.
L’utilisation de l’ail remonte à plus de 4 000 ans avant J-C.
Au Moyen-Age, l’ail était utilisé pour traiter la gueule de bois et les excès de table.
32 | NB MAG
L’ail a de nombreux bienfaits sur la santé. Il désinfecte et nettoie les intestins, purifie le sang, lutte contre le cholestérol, fortifie le système immunitaire, prévient l’anémie, régularise la flore intestinale et baisse la pression artérielle.
LOUIS CHRISTIAN LINGE - MIXOLOGISTE
BEE'S KNEES Rien de mieux pour se désaltérer que ce petit “ gwòg” délicieux et simple à préparer. Sa petite touche épicée et son arôme agréable vous rafraîchiront et feront le plaisir de vos papilles.
Préparation 1. Prenez un verre à whisky (rocks glass) et appliquez du sucre brun sur les bords. 2. Dans votre shaker, ajoutez le gingembre, le jus de citron et secouez jusqu'à ce que les ingrédients forment une pâte. 3. Ajoutez le miel et le gin (la marque que vous préférez). 4. Mettez de la glace dans votre shaker et secouez vigoureusement pendant 4 secondes. 5. Versez le cocktail dans votre verre
Ingrédients :
à whisky contenant de la glace. 6. Saupoudrez la surface de votre cocktail de poudre de muscade.
0.5oz de jus de citron 4 à 5 tranches de gingembre local 1oz de miel
7. Pour la décoration, coupez deux
2oz de gin
parts de gingembre et glissez-les
1/2 cuillère à thé de poudre de
sur une brochette que vous placerez
muscade (nutmeg powder)
au-dessus du verre.
Sucre brun
Florence M. Esper
Fettuccini frais au lambi, sauce créole On vous propose des fettucini au lambi ! Suivez à la lettre la préparation avec Florence M. Esper. Bon appétit ! Ingrédients
Instructions
• 4 tomates moyennes coupées en dés
• Dans une cocotte minute, faites cuire le lambi à la vapeur puis assaisonnez, avec sel, poivre, ail et piment bouk (au goût).
• 1 oignon coupé en dés • 2 gousses d'ail coupées en dés • 6oz de lambi frais coupé en lamelles • 115 à 175g de pâtes fraîches ou 75 à 90g de pâtes ordinaires • Sel et poivre au goût • Basilic haché • 2 cuil. à soupe de crème fraîche entière • 1/4 de tasse de parmesan râpé • 1 cuil. à thé de pâte de tomate
• Dans une casserole chaude, ajoutez les tomates et l'oignon puis laissez réduire pour former le fond de sauce. Ajoutez l'ail, le sel, le poivre et le basilic puis laissez cuire pendant 15 minutes . • Sur un feu doux, ajoutez le lambi jusqu'à réduction de la sauce à la moitié de la quantité initiale. Faites bouillir les pâtes fraîches pendant 2 à 5 minutes (pour les pâtes ordinaires, 10 à 15 minutes). • Égouttez les pâtes. Ajoutez la sauce, une cuillère de crème et le parmesan en remuant sur feu doux 2 à 5 minutes. • Garnissez avec du basilic et du parmesan et servez.
34 | NB MAG
Réussissez la cuisson de vos pâtes ! Préparer des pâtes, c'est simple. Mais les réussir à la perfection, c’est autre chose. Quelques astuces pour réussir la cuisson de vos pâtes. • Faites-les cuire dans beaucoup d’eau. Cependant, pour éviter les débordements en cours de cuisson, veillez à ce que le niveau de l’eau ne dépasse pas les 3/4 de la hauteur de la casserole. • Il est important d’ajouter le sel au bon moment. Ainsi, une fois l’eau bouillie, baissez le feu et ajoutez le sel. • Versez les pâtes dans l’eau bouillante et faites-les cuire à feu vif et à découvert. Remuez-les régulièrement pour qu’elles restent fermes. • Pour que les pâtes soient al dente, goutez-les régulièrement en cours de cuisson en les coupant en deux. Le point blanc, au milieu, indique une cuisson parfaite. • Evitez d’ajouter de l'huile. Elles seront couvertes d’un film gras et absorberont moins bien la sauce.
Choisir son
HOBBY Après le travail ou en week-end, il est très important d’avoir un passe-temps car cela aide à se relâcher, se sentir bien, se changer les idées et surtout, avoir une vie en dehors du bureau.
Toutefois, certains d’entre vous ont du mal à trouver un passe-temps qui leur convient. Ils ne savent pas exactement
Enfant, quelles étaient vos activités préférées ?
ce qui leur plaît. Ainsi donc, ils passent
Aimiez-vous nager, danser, chanter ou
la plupart de leur temps devant la télé
jouer d’un instrument de musique ? Bien
ou s’ennuient à mourir. A tous ceux ou
souvent, ces simples petits plaisirs d’antan
celles qui désirent trouver une occu-
s’oublient au fur et à mesure que vous
pation appropriée à leur personnalité,
grandissez et que vous avez du pain sur la
voici 6 questions auxquelles vous aurez
planche. Prenez le temps de bien réfléchir
à répondre honnêtement sur une feuille
et la réponse vous viendra rapidement.
de papier et qui, nous l'espérons, vous orienteront vers le passe-temps idéal pour vous. Commençons !
Quels sont vos points forts ?
Qu'est-ce qui vous excite le plus ? L’idée de lire un nouveau livre, d’écrire dans votre journal ou de faire une
Peut-être que vous pensez à tort que vous
randonnée à pied, à vélo ou à cheval
n’avez aucun talent, mais il existe une acti-
vous donne une certaine euphorie. Bien
vité pour laquelle vous recevez forcément
entendu, vous n’ y avez jamais pensé
des compliments soit des membres de
mais ce sont sûrement les choses pour
votre famille soit de vos amis : la cuisine,
lesquelles vous éprouvez une grande
la décoration, l’organisation, le jardinage,
excitation qui font le plus souvent les
l’organisation de fêtes, etc.
meilleurs passe-temps.
36 | NB MAG
Quels sujets vous intéressent ou vous passionnent le plus ?
Nos conseils
Lorsque vous lisez une revue, quels sont
pation qui vous conviendra le mieux,
les articles qui vous intéressent le plus ?
consacrez quelques heures par semaine à
Consultez-vous fréquemment les sujets
celle-ci.
de grande envergure ? La section santé, beauté ou psychologie ? Êtes-vous solitaire ou social ? Actif ou contemplatif ? Introverti ou extraverti ?
Une fois que vous aurez trouver l’occu-
Quelques activités à essayer • Les clubs de lecture • La photographie • La peinture
Ces questions vous permettront également
• Le scrapbooking
de mieux vous orienter sur le choix de
• La cuisine
votre passe-temps.
• Le rallye
Prenez-vous plaisir aux activités simples
• La danse (le folklore, le salsa, le Cha-cha-
et enrichissantes, ou êtes-vous plutôt
cha, etc.)
passionné de la technologie ?
• La musique
En connaissant mieux vos intérêts personnels, vous serez beaucoup plus à l’aise à identifier le genre d’activité qui pourrait vous intéresser.
• Le poker • La philatélie (collection de timbres)
LA TOURNÉE DES BARS
Vous voilà au travail en ce lundi matin et déjà, vous ébauchez de vagues plans pour le week-end. Cela remonte le moral et vous permet surtout de diluer la longue semaine. Pourquoi pas une virée à la mer ? La journée ou tout le week-end? Et si on réservait une table dans un restaurant tendance de la place, ou tout simplement partageait une bonne bouteille de vin entre amis ? Les différentes possibilités vous semblent attirantes mais ont un air de déjà-vu. Nouvelle période de réflexion… Vous analysez la situation, vaguement perplexe ; vous recevez un message qui retient votre attention. Vous lisez attentivement les informations, votre sourcil gauche en accent circonflexe, vous laissez paraître un sourire narquois qui anticipe une soirée complètement folle ! 38 | NB MAG
Il ne suffit que de quelques heures et, déjà, tous les oiseaux de nuits de la ville sont informés. La nouvelle court les rues : ce vendredi les Tap-Tap sont à l’honneur. Vos frais de participation se résument à votre ticket de bonne humeur et de joie de vivre. Prenez note ! Pour le bon déroulement de cette soirée, une règle a été établie : les mauvaises vibrations ne sont pas invitées et aucune complainte ne sera acceptée. Vous êtes là pour passer un bon moment ! Allez, c’est parti ! L’agenda est confirmé. Votre premier arrêt vous conduit au cœur du nouveau bar de Kinam Hôtel "Tipsy Bar Lounge". Une fois sur les lieux, on vous
remet votre bracelet et billet de consommation. A peine les quelques marches gravies, les serveurs s’empressent de vous offrir un cocktail de bienvenue, le fameux rhum punch qui, au son du DJ, vous met immédiatement dans l’ambiance. L’excitation est palpable dans la salle, on croirait voir une bande de collégiens qui viennent à peine de découvrir l’univers des bars. Trois verres de punch et une bière Prestige dans le système, histoire de trouver l’imaginaire "T" sous les bouchons, vous prenez une pause tapas inscrite sur le menu spécialement préparé pour l’occasion. Parfait pour ceux qui auraient un petit creux. Votre montre indique onze heures, il est l’heure de débuter le parcours. Le signal est donné "Bus #1, #2, #3, #4, on bouge !" Dernières minutes de logistique, les chefs de bus finalisent les petits détails, s’assurent qu’aucun membre n’est manquant à l’appel. Entre deux noms, question d’immortaliser le moment, on réalise quelques photos, tentant en vain de capturer l’instant présent. Bien que flou, ce cliché fera certainement un bon "TBT". "Anbake, chofè lage cha a" En voiture! Tout le monde à vos Tap-Tap! Vous voilà à bord d’un des cinq bus colorés qui apportent une touche locale à cette soirée. Caricatures d’artistes à l’arrière, enseignes d’équipe de foot sur les côtés, proverbes ou encore références bibliques habillent et complètent le look de ces véhicules. On se croirait dans une piñata mobile. Une fois assis, le chauffeur ne se fait pas prier, il vous offre tout un mix, où la musique de style "Rabòday" et carnaval sont à l’honneur. Pour enchaîner l'atmosphère festive, des shots de tequila vous sont offerts, shots que vous trinquez joyeusement avec les
autres fêtards de la camionette. Le moteur tourne, fouette cocher ! On fait rapidement un tour de Pétion-Ville s’assurant que les autres restaurants du coin vous entendent. Vous voilà arrivé à votre deuxième destination "Asù Rooftop Lounge" du Karibe Hôtel. Les visiteurs de l’hôtel regardent d’un regard ahuri cette entrée spectaculaire dans le lobby rappelant les cérémonies de fin de camp d’été. Le staff du lounge vous accueille tout aussi chaleureusement et vous fait déguster le cocktail maison. Cocktail en main, il est temps de s’amuser, on trinque à la vie ! Après avoir dansé toutes les méringues carnavalesques du répertoire, vous reprenez vos forces et bien qu’il soit déjà 1h30 du matin, vous êtes prêts pour votre troisième et dernière destination : Shakerz, tèt dwat ! Comme dit le proverbe, on vous a gardé le meilleur pour la fin... Musique, tapas, cocktails, tout est à point. Vous profitez des derniers moments pour prendre des photos puis, vous reprenez votre Tap-Tap qui vous dépose au terminus. Pour ceux qui n’ont que de vagues souvenirs de cette soirée, rassurez-vous, elle a bel et bien eu lieu et votre autographe sur la plaque en bois en est la preuve écrite que “You Hopped” !!! Trois destinations et une nuit mémorable ! Un gros merci à toute l’équipe. On frétille déjà pour la suite… #TapTapBarHop-Haïti Photos courtoisie : Christian Fombrun & Randy Joseph
39 | NB MAG
Le plaisir de se divertir On se plaint souvent du manque d’activités dans notre société insulaire. Qui, d’entre nous, n’a pas affirmé un jour : « Koumanman ! Pa janm gen anyen pou fè nan peyi sa ! »
Et pourtant, les soirées sont tant
Au-delà du sport (football, gym, boxe,
en vogue... Il y a de plus en plus de
moto), de la plage, des bars et restos,
restaurants, de bars, d’établissements
quels bons plans peut-on créer ?
hôteliers. Mais pourtant, le vide
L’autre jour, entre amis jeunes et
est latent. Intense. Il nous affecte
moins jeunes, nous discutions de
hebdomadairement : il y a un manque
ce « mal » d’activités avec quelques
d’activités ludiques !
parents présents.
Nombreux sont ceux qui affirment :
Une de nos grand-mères d’affirmer :
« Les divertissements, c’est à nous de
-Ouh... la jeunesse d’aujourd’hui ! Elle
les créer ». Ils n’ont sûrement pas tort.
ne sait même plus comment s’amuser.
Dans une société où nous avons été
De mon temps, nous avions toujours
marqués par l’intensité de tumultes
de quoi faire durant nos temps libres !
socio-politiques ; où pour survivre,
Où sont passés les : Dominos, Bésigue,
il faut aller à la recherche d’activités
Charade ?
pour ne point laisser notre mental être
Un trentenaire de rétorquer :
submergé de stress ; où tout est cher,
- Manmi, se chak mèkredi nou jwe
que faire ? Nous devons nous rappeler
Domino wi. Je ne sais pas comment de
qu’Haïti, pays doté d’une population à
ton temps on le jouait. Mais nous, on
pouvoir d’achat très faible, est égale-
joue « Domino pou chen ». Wa trip paw !
ment une terre de joie de vivre, où
-Oh... ça me rappelle des souvenirs !
tout un chacun désire « vivre » et non « survivre ». 40 | NB MAG
En effet, parmi les adultes présents, ceux
Les femmes de vingt-cinq et plus ont
ayant dépassé la trentaine ont affirmé :
évoqué les jeux d’Osselets, tandis que
« Les jeux d’antan se perdent ! Les jeunes
les hommes nous ont fait apprécier leurs
générations en-dessous de la trentaine ne
souvenirs fort intéressants de « jeu de
savent plus comment s’amuser. »
Billes » (Mab) . Il est devenu si difficile
On doit confirmer que les plus jeunes, aujourd’hui, sont rivés sur des « devices »
de trouver des osselets et des billes aujourd’hui sur le marché !
(iPad, smartphone) ou dans des compéti-
Les plus jeunes ont cité Marelle, Titato,
tions de jeux vidéos.
Lago Kache. De quoi leur faire dépenser
Le Domino est un jeu qui pourrait leur
leur énergie.
apprendre la confiance en soi, l’honneur
Sans oublier notre mythique « Cerf-
et le respect. Dans notre tradition, il faut
Volant », une tradition qui, en plus d’être
à tout prix éviter de perdre pour ne pas
sportive, est intensément familiale.
subir la punition corporelle mythique :
Certains grands-pères ont évoqué des
des pinces à linge partout sur le visage et
moments inoubliables avec leur progéni-
parfois dans d’autres parties du corps. À
ture à vivre pleinement l’extase de leurs
vous de choisir. Quoi de mieux pour déve-
petits, face à cette structure artisanale qui
lopper une attitude de gagnant !
se hisse dans le ciel avec une bobine de fil !
D’autres ont parlé du Bésigue, qu’ils ont appris en famille avec leurs parents et/ou leurs grands-parents. Complexe comme jeu, avec 4 lots de cartes, il suscite chez les participants une attention soutenue.
D’autres ont même appris à les fabriquer. Et les jeunes « malandrins» comme on les appelle, prenaient plaisir à mettre une « gilette » à l'extrémité du cerf-volant afin de décapiter les autres.
C’est encore, comme dans la vie réelle, la
Mais toutes ces activités traditionnelles se
loi du plus fort qui règne, où l’on va jusqu’à
perdent malheureusement avec l’avène-
l’épuisement du lot. Un bel exercice de
ment de la « technologisation » à outrance !
patience et d’adversité bon enfant !
Certains affirment que les parents ont
Un des jeunes dans la vingtaine nous a parlé du Baccalauréat. Superbe jeu de
baissé les bras et ne transmettent plus les traditions.
mots, de vocabulaire et de mémoire, où il
Et pourquoi ne pas inciter nos plus jeunes
faut avec un lettre de l’alphabet attribuée,
à se détacher de leur technologie et
trouver des mots pour différentes catégo-
susciter leur curiosité en vivant pleine-
ries : nom, prénom, chose, et bien d’autres.
ment, avec eux, des activités ludiques ?
On dit souvent que nos enfants « perdent
Apprendre en s’amusant peut être une
le français » ! Avec le Baccalauréat, il
démarche fort instructive et divertissante.
peut être intéressant de les aider à mieux maîtriser cette langue difficile. Le français reste encore très important dans le futur professionnel des jeunes qui seront portés plus tard à suivre une carrière en Haïti.
Vous, les plus jeunes, au lieu de vous plaindre, pourquoi ne pas demander à vos grands-parents et parents, de vous montrer les techniques de ces divertissements forts intéressants. Cela peut
Certains dans la quarantaine et la cinquan-
souder ou ressouder des liens familiaux et
taine ont raconté leurs souvenirs forts
amicaux très forts. Ne rêvez pas seule-
intenses de fin d’après-midi de « Contes et
ment votre vie en couleurs, « Vivez-la » !
Charade » avec leurs grands-mères.
Jean-Paul Guillobel
41 | NB MAG
Qui êtes-vous
en amour ? Faites ce test amusant et découvrez qui vous êtes en amour. QUESTIONS
1.
Vous allez chez votre amoureux(se). En conduisant, vous découvrez qu’il existe deux routes. L'une est directe mais rocailleuse, remplie d'embûches et assez pénible à prendre. Cependant, elle est plus courte et vous évite de perdre du temps. L'autre, par contre, est plus longue mais agréable car tout au long de celle-ci, vous découvrez un beau panorama à vous couper le souffle. Laquelle choisissez-vous : la courte ou la longue ?
2.
Sur votre chemin, vous voyez deux buissons de roses. L'un est rempli de roses blanches, l'autre de roses rouges. Vous vous arrêtez et décidez de cueillir quelques fleurs pour en faire un bouquet de 20 roses. Quel type d’arrangement choisissez-vous de faire ? (Le bouquet peut être d'une ou de deux couleurs, dans la proportion que vous désirez).
42 | NB MAG
3.
Vous voilà arrivé chez votre chéri(e). Le garçon de cour vous accueille. Vous avez le choix entre lui demander de l’avertir de votre arrivée ou d'y aller directement. Que faites-vous? Demandezvous à celui-ci d’annoncer votre présence ou préférez-vous y aller directement ?
4.
Vous allez droit dans sa chambre mais vous n’y trouvez personne. Vous pouvez laisser le bouquet sur le lit ou sur son bureau. Où déposez-vous les roses ? Sur le lit ou sur le bureau ?
5.
Il est temps de repartir et vous avez encore le choix entre les deux chemins. Laquelle choisissez-vous ?
RÉPONSES 1. Les routes représentent votre attitude au début d’une relation amoureuse. Si vous choisissez la courte, c'est que vous tombez facilement amoureux(se). Si vous avez choisi la longue, cela montre que vous prenez votre temps à connaître l’autre et laissez le temps faire son travail.
à tourner autour du pot et même faire intervenir une tierce personne pour vous aider à les résoudre. Si vous y allez de par vous-même jusqu'à la chambre de votre amoureux(se), c'est que vous pouvez faire face aux problèmes et êtes capable de les régler comme un(e) grand(e) sans l’aide d’une tierce.
2. Le nombre de roses rouges démontre à quel point vous vous investissez dans une relation. Le nombre de roses blanches signifie combien vous vous attendez à recevoir lorsque vous entamez une relation. Par conséquent, si vous avez fait un bouquet moitié roses blanches, moitié roses rouges, ceci explique que vous désirez une relation équilibrée. Si vous avez fait un bouquet 80% rouge et 20% blanc, c'est que vous vous attendez à donner 80% et recevoir 20%.
4. L’endroit où vous poserez le bouquet de roses indique la fréquence avec laquelle vous désirez voir votre amoureux(se). Si vous l’avez placé sur le lit, cela signifie que vous avez besoin qu'il/elle vous rassure dans la relation et que vous avez envie de le/la voir très souvent. Si vous l’avez déposé sur son bureau, c'est parce que vous n’avez pas à dépendre tout le temps de la présence de votre « menaj » car vous avez confiance en cette relation.
3. Cette question montre votre attitude face aux problèmes de couple. Si vous demandez au garçon de cour d’annoncer votre arrivée, vous démontrez à travers votre comportement, votre inaptitude à résoudre certains petits problèmes que vous confrontez dans la relation. Vous aurez tendance
découvrez qui vous êtes en amour
5. Maintenant, les chemins représentent la durée de temps que vous restez en amour. Si vous choisissez celui qui est court, vous "débarquez" très facilement de ce sentiment. Si vous choisissez le long, vous êtes le type à rester dans une relation très longtemps.
Riez, jouez & amusez-vous!
Ce soir, l’ambiance prendra place chez vous ! Alors, préparez vos amuse-gueules, vos bières et vos bouteilles de vin, rassemblez vos proches et jouez ensemble à une partie de…
Les Loups-Garous de Thiercelieux
(Werewolves of Millers Hollow) Nombre de joueurs : 8 joueurs et plus Durée du jeu : 30 minutes Disponible : en ligne Description du jeu : Le maître du jeu remet à tous les joueurs des cartes personnages. Chaque personne sera donc un villageois, un loup-garou ou un personnage aux pouvoirs magiques. Le jeu commence lorsque tout le village est endormi. Les loups-garous se mettent d’accord pour éliminer l’un des villageois. Au réveil, tous les habitants doivent alors discuter pour trouver les coupables avant la prochaine nuit où un deuxième meurtre aura lieu. La partie finira si les joueurs réussissent à trouver les loups-garous ou si ces derniers ont tué tous les villageois. 44 | NB MAG
Time’s Up ! Nombre de joueurs : 4 joueurs et plus Durée du jeu : 45 minutes Disponible : en ligne Description du jeu : Le Time’s Up est un jeu super amusant composé de trois phases. 1ère phase : Faire deviner à son équipe le plus de personnages possibles en utilisant tous les mots que l’on veut. 2ème phase : Faire deviner à son équipe les mêmes personnages mais en n'utilisant cette fois-ci qu’un seul mot. 3ème phase : Faire deviner à son équipe encore les mêmes personnages mais cette fois-ci en les mimant. Drôle, amusant et innovant, ce jeu est idéal pour passer un bon moment entre amis ou en famille. Time's up est un jeu d'équipe qui permet de mettre à contribution les compétences de chaque participant.
Taboo
Domino
Nombre de joueurs : 4 joueurs minimum
Nombre de joueurs : 2 à 4 joueurs
Durée du jeu : environ 15 minutes
Durée du jeu : 10 à 15 minutes
Disponible : en ligne ou dans les magasins
Disponible : en ligne ou dans les magasins
de jouets
de jouets
Description : Pour commencer le jeu,
Description : Le Domino est certes, très
chaque équipe doit placer son pion sur la
ancien mais demeure toujours ancré dans
case départ. Le but étant pour une équipe
notre culture. Le but du jeu est d’être le
d’être la première à finir le parcours. Pour
premier joueur à avoir posé tous ses pions.
avancer sur le plateau, le joueur doit faire
Il se peut que le jeu soit bloqué. Alors,
deviner le plus que possible des mots à
le joueur à avoir le moins de points est
son coéquipier mais en un temps limité
déclaré vainqueur.
déterminé par un chronomètre ou un sablier.
Jenga
Monopoly
Nombre de joueurs : 2 ou plus
Nombre de joueurs : 2 à 6 joueurs
Durée du jeu : 15 minutes
Durée du jeu : 1 à 4 heures
Disponible : en ligne ou dans les magasins
Disponible : en ligne ou dans les magasins
de jouets
de jouets
Description : Le jeu de Jenga bien souvent
Description : Monopoly est connu comme
appelé la Tour Infernale est composé de
étant LE grand classique des jeux de
petits bois rectangulaires qui composent
société ! Connu dans le monde entier, il
une tour. A chacun leur tour, les joueurs
occasionne le plus souvent une atmos-
retirent une pièce de bois de la construc-
phère de festivité au sein de toute la
tion et la positionne au sommet du jeu. Le
famille et des amis. Ce jeu mettra votre
joueur précédent celui qui aura eu la mala-
sens de la négociation à l’épreuve.
dresse de faire tomber l'empilement des
L'objectif est d’être le dernier en jeu en
pièces de la tour sera déclaré vainqueur.
ayant conduit tous les joueurs adverses à la faillite. 45 | NB MAG
Cards Against Humanity Nombre de joueurs : 4 à 20 joueurs Durée du jeu : 30 à 90 minutes Disponible : en ligne ou téléchargeable Description : Ce jeu comporte des cartes noires (les questions) et des cartes blanches (les réponses). Le joueur tirant la question choisira la réponse la plus pertinente selon son goût et donnera la carte noire au gagnant. Le but est d'en avoir le plus que possible à la fin de la partie. Le joueur comptabilisant 5 points, remporte la victoire. Attention : ce jeu, assez osé, est réservé aux adolescents à partir de 17 ans.
Pictionary Nombre de joueurs : 3 ou 4 équipes composés de 4 à 6 joueurs Durée du jeu : 1 heure Disponible : en ligne ou dans les magasins de jouets Description : Avec Pictionary, vous aurez à parfaire votre talent de dessinateur ! Vos coéquipiers devront deviner des mots ou des expressions que vous aurez dessinés sur un tableau. Un sablier limite le temps imparti pour essayer de représenter des personnes, des lieux, des animaux, des objets ou des actions. L'équipe qui arrive au bout du parcours, en ayant remporté le plus de défis, gagne la partie.
CANDY CRUSH SAGA by King.com Limited
Ces loisirs qui nous énervent ! Vous connaissez Candy Crush ? Ce jeu, à plus de 32 millions de fans, qui rend les internautes et détenteurs de smartphones un peu partout dans le monde absolument accros ! Si vous faites parti des 3/4 de la population pop culture, vous y avez quand même un jour succombé et joué quelques parties. Certains d'entre vous y jouent probablement encore, cherchant à dépasser le niveau X ou Y de cet illustre inconnu sur la plate-forme de jeu. View in iTunes Gratuit Catégorie : Jeux Mise à jour : 19 mars 2015
D'autres par contre, n'y auront peut-être jamais joué, ou ne sont plus du tout intéressés par ce jeu qu'ils ne comprennent pas d’ailleurs. Perte de temps vous ditesvous ? Ou tout simplement, pas fait pour moi.
Version : 1.49.0
Une chose est certaine, beaucoup d’entre nous déten-
Taille : 44.1 Mo
teurs d'un compte Facebook en avons marre de recevoir
Langues : Anglais, Japonais
ces invitations “ to play Candy Crush ” en pleine nuit,
Editeur : King.com Limited 2011-13. All rights reserved.
en plein milieu d'une présentation importante, quand
Classé 4+
ou simplement quand nous cherchons à nous détendre
Compatibilité : Nécessite iOS 5.0 ou une version ultérieure. Compatible avec l'iPhone, l'iPad et l'iPod touch. Cette app est optimisée pour l'iPhone 5.
autrement sur notre smartphone.
on effectue une recherche sérieuse sur notre portable,
Eh bien voilà, Eurêka !!!! N.B. a découvert sur le web une façon de bloquer les requêtes et invitations aux jeux sur Facebook. Quelle merveille! C’est très simple : 1. Visitez votre page Facebook. 2. Allez dans la rubrique Games située à gauche. 3. Dirigez-vous vers Activity puis sur Invites. 4. Cliquez le X à côté de l'invitation reçue pour Candy Crush ou autre jeu que vous souhaitez bloquer. 5. Dans le bloc jaune vous avertissant que vous êtes en train de bloquer l'application, cliquez : “ Block Candy Crush Saga ” où vous pouvez aussi choisir de bloquer toutes les invitations d'une personne spécifiquement en cliquant “ Ignore all requests from ” Et voilà, le tour est joué. Un loisir c'est fait pour détendre, non pour harceler. Adios, Candy Crush !
Ces habitudes qui rendent heureux Pour prendre la vie du bon côté et toujours garder le sourire, des efforts sont nécessaires. Nous vous proposons quelques bonnes habitudes qui contribueront grandement à votre bonheur.
Ayez confiance en vous Une bonne dose de confiance en soi donne
Faites le bonheur de quelqu’un
de l’assurance. Vous connaissez certes vos
Surprenez quelqu’un par un geste plaisant.
faiblesses mais vous avez bien des qualités.
Qu’il s’agisse d’une visite, d’un appel télé-
Apprenez à les connaître et à les exploiter.
phonique, du dessert préféré, un compli-
Cela vous donnera davantage confiance en
ment, un petit geste à l’égard de quelqu’un
vous. Ce qui vous amènera à prendre votre
peut éclairer une journée. De plus, savoir
vie en main et d’assumer, sans crainte, ce
que vous avez contribué au bonheur de
que vous êtes.
quelqu’un entraînera, chez vous, un senti-
Pardonnez, pardonnez... La haine, l’amertume et les rancunes sont autant d’émotions qui peuvent empoissonner votre vie. Mais en pardonnant, vous vous libérez de l’emprise de la colère et du stress qu’ils engendrent. Pardonner ne veut pas dire oublier ni excuser le comportement de celui ou celle qui vous a blessé. Ce faisant, vous enlevez le pouvoir de gâcher votre humeur à ceux qui vous ont causé du tort. 48 | NB MAG
ment de grande satisfaction.
Adonnez-vous à ce que vous aimez La plupart des gens - 80% selon les statistiques - n’aiment pas leur travail. Vous ne le réalisez peut-être pas mais vous passez la majeure partie de votre temps éveillé au boulot. Aussi, aimez votre travail et adonnez-vous-y avec plaisir, sinon vous risquez d’être bien malheureux.
En couple, adoptez ces petites habitudes Couchez-vous tous les deux à la même heure
Bref... Aimez la vie
Même si vous vous levez à des heures
voisin. Pourtant, chacun a ses problèmes,
différentes, le fait de partager vos derniers
différents des vôtres mais bien réels. Au
moments éveillés ensemble renforcent et
lieu de vous plaindre, appréciez ce que
favorisent l’intimité.
vous avez plutôt que de vous concentrer
L’herbe paraît toujours plus verte chez le
sur ce que vous n’avez pas. Vous êtes
Partagez des gestes tendres Les câlins sont bons pour la santé. Ils libèrent l’ocytocine, une hormone qui
"raseur" mais en santé. Vous rencontrez des difficultés au travail mais, au moins, vous n’êtes pas au chômage. Relativisez !
agit sur le centre émotionnel du cerveau.
Profitez des choses simples de la vie : une
Résultat : un sentiment de satisfaction et
grasse matinée, une promenade dans la
de bien-être qui réduit l’anxiété et le stress.
nature ou au bord de la plage, une soirée entre amis ou en famille à donner des
Petits mots, grand plaisir « Je t'aime », « Passe une bonne journée », « Bonne nuit » sont d’autant de petits mots qui peuvent faire une grande différence. En colère ou triste, pensez à faire ces petits
blagues. Installez-vous confortablement pour lire un bon livre ou regarder vos émissions préférées. Pas d’argent pour une sortie ? Ce n'est pas la fin du monde ! Organisez une soirée entre amis chez vous.
souhaits qui montrent que vous pensez en
Vivez l’instant présent au max, car qui sait
tout temps à l’être aimé
de quoi est fait demain... ?
Week-end Assuré
Sans tracas Naïka David
E
nfin vendredi, plusieurs
sans même le savoir ! Difficile de
mode compromis et optez pour une planification simple, où vous pourrez vous évader de votre routine vers des destinations animées. Compte tenu de nos précédentes expéditions, vous risquez de vous méfier, mais rassurez-vous, vous n’aurez pas à conduire des kilomètres. Au programme : une dose raisonnable d’activités qui vous ressourcera pleinement. Evitez courses et autres commissions du samedi. Votre crème solaire, vos lunettes de soleil et une bonne bouteille d’eau sous la main feront largement l’affaire.
résister, n'est-ce pas ?! Soudain, vous voilà en plein combat entre le démon du week-end qui sonne à votre porte : céder ou refuser ? Match nul ! Vous vous mettez en
Première option. Direction sud. Encore, se disent-ils… Patience, tout vient à point à qui sait attendre. Rendez-vous prévu pour 8 heures à la station d’essence de Turgeau. Plein
d’entre
vous
se
réjouissent à la simple et délectable idée de pouvoir savourer un repos bien mérité après une semaine chargée en émotions et oh ! combien occupée. Vous n’envisagez qu’une chose : R E L A X A T I O N. Et bien qu’épuisé, si vous figurez dans la catégorie de " PA KA PA LA ", vous vous retrouvez avec un agenda complet
51 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
d’essence, glacière organisée, attente des retardataires, vous prenez enfin la route. A une heure tout au plus de Port-auPrince, si les "Carrefouriens" vous sont aimables au niveau de la circulation, vous franchissez les champs de cannes et en profitez pour observer les changements dans la région depuis votre dernière visite. Soudain, un panneau rouge de la Digicel vous indique Grand-Goâve. Une fois le pont franchi, à la sortie de la ville, ralentissez et prenez la première route en terre battue à votre droite. Evitez de vous y rendre avec des voitures basses, seule une 4X4 vous permettra d’atteindre votre 52 | NB MAG
destination finale. Vous êtes arrivés, une brave main pour le chauffeur, ce ne fut pas si pénible mais surtout enchanté de voir que la balade en valait le détour. Ah pardon, vous vous demandez où vous êtes. Aucun mystère, Taïno Beach à la Villa Taïna vous attend. Son cadre y est accueillant et chaleureux, on se croirait dans l’arrière cours d’un gîte, avec ses jardins qui rappellent l’ambiance de Saint-Raphaël, dans le midi de la France, avec cette eau turquoise des plus transparentes. Pour couronner le tout, la cuisine française qui vous est offerte fera vibrer vos papilles gustatives. Plat vedette : homard fraîchement pêché ou encore dorade au beurre de mango. Un vrai délice ! Qu’elle est dure la vie sur l’île ! Deuxième option qui s’applique à ceux qui ne connaîtraient pas encore les lieux. C’est une promenade qui se fait bien en une journée. Direction nord, 45 minutes à peine de la ville, vous gravissez le morne Cabri, direction Saut-d’Eau. Ne vous laissez surtout pas arnaquer par les gardiens du site. Les frais de 25 gourdes vous permettront largement de visiter les lieux ainsi que de continuer à contribuer à sa conservation. Toute description risque de
ne pas faire justice à la beauté de ces deux cascades. Un seul conseil, allez constater par vous-même. A la vue des chutes d’eau, vous aurez envie d’immortaliser le moment avec vos appareils photo. Faites gaffe la montée est glissante et dangereuse ! Soyez sage et acceptez l’assistance des jeunes guides afin d’éviter tout accident malheureux. Pour les intéressés, le "reposoir" est un aména-
gement dédié à ceux qui voudraient partager un pique-nique. Si vous préférez un peu plus de confort, un sympathique restaurant "Le Toit Blanc" vous offre une cuisine locale appétissante à la facture remarquablement salée… Si vous voulez prolonger l’expédition, retournez par la route de
en beauté, offrez à vos muscles un bon bain de mer et, pourquoi pas, un bon frozen Wahoo, histoire de vous remettre d’aplomb pour affronter votre semaine. Peu importe où vous décidez de vous rendre, n’oubliez pas que souvent, c’est le voyage qui justifie la destination !
53 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
Titanyen, puis arrêtez-vous pour la nuit à un des hôtels de la Côte. En ce dimanche matin, certains se prélassent dans une grasse matinée, d’autres se préparent à déguster un bon brunch et vous, vous joignez l’équipe matinale de UFit pour un "hicking" du morne SaintBenoît (monastère). Envisagez une bonne paire de souliers, de l’eau et embarquez-vous pour trois bonnes heures d’exercice. A première vue, la montée vous paraîtra impossible jusqu’à ce que vous atteigniez le sommet. Plus de 200 mètres d’altitude plus tard, vous dominez la Côte des Arcadins. Prenez ces quelques minutes supplémentaires pour vous reposer car la descente est loin d’être une partie facile. Vous irez jusqu’à vous demander ce qui vous a poussé à relever ce défi. Pour finir
NB MAG - LOISIRS
LES CONSEILS DE MADAME NANY On a l’impression qu’hier encore, on célébrait la nouvelle année et nous voici déjà au deuxième trimestre de 2015. Le temps file à grands pas, aussi faut-il en profiter au maximum. Amusezvous bien et sainement. Profitez de la vie, de votre famille, de vos amis, de ces petits moments simples et précieux à deux qui deviendront, plus tard, vos meilleurs souvenirs. Prenez le temps d’apprécier vos proches. Déclarez vos sentiments. Travaillez à la réalisation de vos rêves. En un mot, cher lecteur : vivez!
Verseau 20 janvier – 18 février Ami Verseau, ce mois-ci vous aurez de bonnes et de mauvaises surprises. Au travail, vos collègues feront preuve de solidarité et, ensemble, vous pourrez avancer dans vos projets et affronter avec succès de nouveaux défis. D’un autre côté, financièrement, vous aurez du mal à respecter votre budget et connaîtrez quelques moments difficiles.
Poissons 19 février – 20 mars Des découvertes en perspective pour le mois d’avril ! Un voyage qui vous apportera une belle surprise, des révélations inattendues, des propositions professionnelles intéressantes. Ce mois-ci, les astres sont en votre faveur, ami Poissons. Toutefois, certaines disputes risquent d’éclater dans le cercle familial. Procédez avec tact sous peine de gâcher cette belle période.
54 | NB MAG
Bélier 21 mars – 19 avril Côté cœur, votre sexappeal et bonne humeur charmeront plus d’un. Une belle idylle en début de mois, flirts et baisers sont au rendez-vous. Toutefois, en fin de mois, des jours difficiles mettront à l’épreuve votre patience. Ignorez les rivalités et votre désir de vengeance. Temporisez vos réactions afin d’éviter des gestes que vous regretterez plus tard.
Taureau 20 avril – 20 mai Taureau, ce mois d’avril sera tranquille, côté cœur. Toutefois, professionnellement, les activités ne manquent pas et vous les entamez avec énergie. Les résultats ne se feront pas attendre et votre professionnalisme sera remarqué par vos supérieurs hiérarchiques. A la recherche d’un emploi ? La période vous est favorable. Profitez-en pour décrocher des entretiens.
21 mai – 20 juin Célibataire, avril vous apportera une rencontre intéressante. Prenez votre temps et abordez cette nouvelle relation avec humour et légèreté. En couple ? Vous êtes tenté par une infidélité qui risque de briser votre relation. Vos finances souffriront le mois prochain. Alors, profitez-en pour faire des économies dès maintenant.
Cancer 21 juin – 22 juillet Des responsabilités tant familiales que professionnelles vous accablent. Vous essayez d’accorder autant d’attention à l'un qu’à l'autre. Toute cette pression engendre des migraines et du stress. Réservez-vous quelques moments de repos sinon, vous finirez par craquer. En amour, votre partenaire se sent délaissé (e) et ne manquera pas de vous le faire savoir. Quelques disputes se pointent à l’horizon...
Lion 23 juillet – 22 août Ami Lion, il est temps de vous rattraper dans quelques projets ayant accumulé du retard. De bons moments et des sorties entre amis sont à prévoir. Côté santé, vous ressentez quelques malaises que vous ignorez. Ne les négligez pas, allez voir un médecin afin d’éviter toute complication future. En amour, votre partenaire traverse un moment difficile et a besoin de vous. Montrez-lui votre support.
Vierge 23 août – 22 septembre Vous êtes rayonnant, avez bon moral et bonne humeur. Vos amis et votre entourage recherchent votre compagnie. Les invitations à sortir se multiplient et votre vie sociale est bien animée. Au travail, vous avancez bien dans vos projets grâce à votre bonne volonté et votre détermination. Votre vie amoureuse est plutôt calme et sans surprise en ce mois... et cela ne vous dérange pas du tout.
Balance 23 septembre – 22 octobre En voulant faire preuve d’autonomie, vous froissez certaines personnes sans le vouloir. Faites preuve de tact ! Vous avez soif de changement ; par conséquent, vous prenez des décisions importantes dans votre personnelle et professionnelle. Une communication franche et ouverte avec votre conjoint(e) créera une ambiance détendue et gaie au sein de votre couple.
Scorpion 23 octobre – 21 novembre Célibataire, vous avez le goût de l’aventure, du défendu et du flirt ce qui résultera par une amourette en début de mois. En couple, l’harmonie et la tendresse règnent. C’est le bonheur entre vous et votre chéri(e). Au travail, vous faites preuve de créativité et n’hésitez pas à partager vos idées. Bonne nouvelle : vos finances connaîtront une nette amélioration au cours de cette période.
Sagittaire 22 novembre - 21 décembre Ami Sagittaire, vous ferez de belles rencontres durant cette période. Des relations amicales ou sentimentales qui élargiront votre horizon. Au boulot, vous aurez des moments où la motivation ne sera pas au rendez-vous. Toutefois, vous parviendrez à bien faire votre travail à boucler vos projets à temps. Vous avez bonne forme mais par moment la fatigue vous guettera et risquera de saper votre moral.
Capricorne 22 décembre – 19 janvier Capricorne, la routine vous pèse et vous avez envie de nouveauté. Aussi, vous vous lancez avec enthousiasme dans de nouveaux projets. Prenez garde ! Votre franc-parler vous causera quelques soucis avec certains partenaires professionnels. En amour, prenez le temps de séduire votre conjoint (e) et ranimez la flamme dans votre couple. Quelques tensions et de la fatigue vous pousseront à prendre du repos.
55 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
Gémeaux
Personal shopper Calvet ICE Servi avec trois glaçons dans un grand verre à vin, il peut être mélangé avec des ingrédients qui augmenteront sa fraîcheur et son intensité aromatique.
Tout en beauté Chez Aby Coton, vous trouverez toujours une nouvelle tendance «fashion» pour chaque occasion. Soyez toujours en beauté !
Disponible dans votre supermarché. Distribué par Sodipal. 34.01.01.01 • 34.13.13.13
Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV 38.97.14.62 • 34.54.06.33
Prenez soin de vos broméliades !
Impossible d'y résister !
Florel est l'engrais idéal pour faire fleurir rapidement vos broméliades. Vous trouverez ce produit au magasin de plantes Oasis.
Impossible de résister aux sandales de la marque Stephanie Collections. Elles sont confortables, originales et toujours à la mode !
29 rue Aubran, PV 29.42.20.50
57 rue Derenoncourt, PV 37.28.82.23 www.stephaniecollections.blogspot.com
Pharmacies Multipharma
OBonsoins
Pharma Prix
35 rue Lamarre, PV
107 rue Louverture, PV
Angle Laboule 11 C
29.43.00.74
obonsoins@gmail.com
Route de Kenscoff
LUN - SAM • 8:00AM À 7:00PM
38.00.37.37
pharmaprixhaiti@gmail.com
LUN - SAM • 8:00AM À 8:00PM
28.17.55.55
DIM ET JRS FÉRIÉS • 8:00AM À 1:00PM
LUN - SAM • 8:00AM À 8:00PM DIM • 8:00AM À 1:00PM
Hôtels Aldy Hotel
Hôtel Villa Thérèse
Rue Rock Fort, Aquin
13 rue Léon Nau, Nérette, PV
38.29.99.75
28.16.25.24 • 28.16.06.05
Habitation Hatt
L’Élysée Guest House
Delmas 31 prol. Hatt II / route de
164 ave des Dattes, Gonaïves
l’aéroport, entrée Charles Féquière
37.31.78.30
Palm Residence / Appart Hotel 21 rue Borno, PV
37.96.73.42 • 36.89.47.62
lamermotel@hotmail.com
Le Monte Cristo Hôtel
29.43.29.95
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre, PAP
www.habitationhatt.com
28.18.15.00 à 15.03
BLUEMANGO
34.52.94.80 •29.40.01.35
VERTICAL BLINDS
HEAVY DUTY ROLLING DOORS
A.
T.
159, Avenue Jean Paul II, Port-au-Prince, Haïti 37.06.00.62 • 28.13.10.70
A.
T. E.
SECURITY GRILL DOORS
HORIZONTAL BLINDS
AUVENTS
Angle rues Ogé & Clerveaux, Complexe le Maglio, Pétion-Ville +509 28.13.18.19• 34.45.93.70 lepelerinhomedecor@yahoo.fr
NB MAG - LOISIRS
Toto et le pharmacien Un jour, Toto entre dans une pharmacie et dit au pharmacien : – Bonjour, pouvez-vous me donner un préservatif ? Ma copine m’a invité à dîner ce soir et je crois qu’elle attend quelque chose de moi ! Le pharmacien lui donne le préservatif et avant de sortir, Toto se retourne et lui dit : – Donnez-moi encore un autre, la soeur de ma copine est très mignonne et elle croise toujours les jambes de manière provocante en me ragardant. Je crois qu’elle aussi attend quelque chose de moi ! Le pharmacien lui donne un second préservatif et, quand il va sortir, Toto se retourne et lui dit de nouveau :
les blagues de Toto
– Donnez m’en encore un autre, la mère de ma copine est une très belle femme et elle fait toujours des allusions quand elle me parle. Je crois qu’elle attend quelque chose de moi ! Au dîner, Toto est assis avec sa copine à sa gauche, la soeur à sa droite et la mère en face de lui.
Toto ak Didi
Quand le père arrive, Toto baisse la tête et se met à prier :
Toto ki al kay yon ti granmoun, men gen yon chen ki lan kay la avèl ki rele Didi. Toto rive, li chita sou yon chèz. Chen an li menm li te kouche anba chèz la tou. Toto ap pede pete epi lage chay la sou chen an. Toto fè yon premye pete tou piti... Kounya, ti granmoun nan di : Didi leve anba chèz la. Toto di : Evre grann, fèl leve !
– S eigneur, merci pour ce repas, bénis ce repas... Après une minute, il est encore en train de prier : – Merci pour ce que tu nous donnes…merci. pour ta bonté... Dix minutes passent et Toto est toujours la tête baissée en train de prier. Tout le monde commence à s’impatienter
Toto fè yon lòt ankò pi rèd e ki santi...
alors la copine se rapproche de Toto et lui
Ti granmoun nan di : Didi mwen diw leve
dit:
anba chèz la ankò !
- Je ne savais pas que tu étais pratiquant !!!
Toto fè yon lòt pete ankò, ki pi santi
Il répliqua :
toujou. Ti granmoun nan di : Didi mwen
- Et moi, je ne savais pas que ton père était
fout di w leve anba chèz la wi pou mesye a pa ** sou tèt ou !
58 | NB MAG
pharmacien !!!
NB MAG - LOISIRS
Jeux & loisirs Mots masqués
Un sport qui consiste à glisser sur l’eau, tiré par un bateau.
___ ________
APLATIR
ENVERS
MADRIER
ROULIS
APPARTENU
EVOLUANT
MARCHE
SCEAU
AUTRUI
FINAL
PENDILLER
SENTI
BAHUT
GAINER
PILORI
STRIDENT
BAROQUE
GAZONNER
PORTO
TACHER
BIGORNANT
GITANE
PRECHER
TALOCHE
CHANTANTE
GRABUGE
RADOUCI
THEATRE
CRAMER
HUILEUX
RAJEUNI
TIRAGE
DANOISE
LIGNANT
RAMBARDE
USINE
DIAGONAL
LIPPE
REDIRE
VASEUSE
E
R
E
D
I
R
E
N
N
O
Z
A
G
L
A
N
I
F
G
R
A
B
U
G
E
B
A
R
O
Q
U
E
N
I
S
U
A
O
P
E
I
N
R
E
L
L
I
D
N
E
P
C
S
A
R
U
P
I
V
G
B
A
H
U
T
V
A
S
E
U
S
E
I
L
A
E
T
O
O
T
N
E
D
I
R
T
S
O
E
C
T
I
R
K
I
N
L
R
E
H
C
O
L
A
T
D
H
S
A
S
T
R
A
J
E
U
N
I
H
N
L
R
A
A
C
P
L
R
E
N
I
A
G
S
A
A
U
U
O
I
N
R
R
G
P
E
N
A
U
T
R
U
I
N
N
P
I
T
P
E
A
I
A
H
U
I
R
O
L
I
P
O
T
T
A
L
C
P
M
T
T
C
R
A
M
B
A
R
D
E
N
N
I
H
E
Q
E
A
L
A
N
O
G
A
I
D
E
R
T
A
E
H
T
U
R
N
U
T
N
A
N
G
I
L
R
E
I
R
D
A
M
E
X
E
Ski nautique
59 | NB MAG