| | | |
Sorties Evénements Shopping Restos
Se développer
& S'INSTRUIRE
NO. 72 AOUT 2018
GRATUIT
www.nbhaiti.com 1 | NB MAG
2 | NB MAG
Editorial RÉDACTRICE EN CHEF Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Rony Luma ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE & DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Rony Luma William McIntosh Frédérique R. A. Montas AVEC LA COLLABORATION DE Christina Levelt BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811.0667 Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter.
n.b. haiti
nbhaiti
UN PRODUIT
Chers lecteurs, chères lectrices, Quel est le rôle des parents dans la vie scolaire de l'enfant ? Nous savons bien que des professionnels de l’éducation assument une bonne partie de son évolution, mais nous devons comprendre également que les parents sont aussi responsables de son épanouissement et ont un très grand pouvoir d’influence sur sa motivation et sa scolarité. Il est important qu'il sente que vous vous intéressez à lui et que vous êtes toujours présents pour le soutenir afin que ses expériences, les bonnes comme les mauvaises, les succès comme les échecs, soient des plus enrichissantes. Eh oui, être parent est une énorme responsabilité, c’est un travail à part entière. Dans cette édition "Rentrée des classes", vous découvrirez, à travers les pages, comment vous pouvez davantage vous intégrer dans l'apprentissage de votre enfant et devenir de meilleurs supporters. S'il change d’école cette année, comment s’y prendre ? Qu’est-ce qu’il faut éviter de faire ? A quoi s’attendre comme réaction de sa part ? Pour des conseils et astuces de professionnels, ne ratez surtout pas nos entrevues avec les directrices d'école et les psychologues scolaires. Nous souhaitons que vous trouviez des informations qui vous seront utiles et instructives pour son épanouissement. Bonne rentrée des classes ! L'équipe de NB.
3 | NB MAG
4 | NB MAG
Sommaire HIGHLIGHTS
14
Psys: épanouissement de l'enfant
16
Self Discovery Center à l'écoute
Kristelle et Mélissa, deux psychologues scolaires nous expliquent l'importance de leur métier.
L'école primaire bilingue, Self Discovery Center, ouvrira ses portes en octobre 2018. Rachel, la directrice, nous explique sa mission et sa vision.
18 LISTINGS
6 Evénements 28 Restaurants
Enseigner: le plus beau métier du monde
En 2010, Jakaranda, avec l'aide de son père, Jean Claude Neptune, a fondé le Collège les Oliviers. Tour d'horizon sur cette école.
20
La ressource spécialisée
Nastassia, directrice et enseignante spécialisée, nous présente son école La Ressource qui accueille des élèves ayant des troubles d'apprentissage.
ARTICLES
34
40
De bons parents d'élève
La vie scolaire de vos enfants est importante. Impliquez-vous en appliquant les neuf consignes proposées.
L'esprit d'entreprendre...
Partager ses connaissances avec les autres, telle est la mission de Krystel Kanzki à travers Xponential Learning.
5 | NB MAG
Evénements Lundi Trivia Monday CAFÉ 36 Tous les lundis 36 rue Clerveaux, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les lundis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
Monday Blues PIZZA GARDEN Tous les lundis 36 rue Chavannes, PV
Happy Hour FUBAR Tous les lundis 42 rue Rebecca, PV
Camp pour enfants ATELIER CARTE BLANCHE Tous les lundis 9:00am à 3:00pm Pour enfants à partir de 2 ans Infos : carteblancheht@gmail.com 34.54.94.11
Séminaire : Gestion des Achats et des Stocks EBTC Lundi 20 août Jusqu'au vendredi 31 août 5:00pm à 7:00pm Plaza Puits-Blain, 2è étage en face de l'hôpital Espoir, Delmas 75
Mardi Happy Hour CAFÉ 36 Tous les mardis 36 rue Clerveaux, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les mardis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
6 | NB MAG
Fat Tuesday
Happy Hour
PIZZA GARDEN Tous les mardis 36 rue Chavannes, PV
NH HAITI EL RANCHO Tous les mercredis 5:00pm à 11:00pm 5 rue José Marti, PV
All You Can Eat HAIKU Tous les mardis 6:00pm à 9:00pm 12 rue Louverture, PV
Tuesday Burger KAY CHEFS Tous les mardis Burgers à 5 USD 108 route de Laboule, Entre Laboule 10 et 12
Happy Hour FUBAR Tous les mardis 42 rue Rebecca, PV
Camp pour enfants ATELIER CARTE BLANCHE Tous les mardis 9:00am à 3:00pm Pour enfants à partir de 2 ans Infos : carteblancheht@gmail.com 34.54.94.11
Mercredi Côte des Arcadins at Garden PIZZA GARDEN Tous les mercredis 36 rue Chavannes, PV
$5 Wednesdays MAGDOOS Tous les mercredis Tapas à 5 USD 30 rue Ogé, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les mercredis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
Saved by the Bell SMOKEY’S Tous les mercredis Plaza 41, angle des rues Darguin et Lamarre, PV
¢50 Wings Wednesdays ROOTZ Tous les mercredis 57 rue Rebecca, PV
Wednesday Happy Hour ROYAL OASIS Tous les mercredis 115 rue Panaméricaine, PV
Happy Hour THE BACKYARD Tous les mercredis Angle des rues Panaméricaine et Aubran, PV
Happy Hour FUBAR Tous les mercredis 4:00pm à 8:00pm 42 rue Rebecca, PV
Camp pour enfants ATELIER CARTE BLANCHE Tous les mercredis 9:00am à 3:00pm Pour enfants à partir de 2 ans Infos : carteblancheht@gmail.com 34.54.94.11
Jeudi American Happy Hour BEST WESTERN PREMIER Tous les jeudis 5:00pm à 8:00pm | Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Overtime Thursday
NH HAITI EL RANCHO Tous les jeudis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
CAFÉ DU COMMERCE Tous les jeudis B&B Comfy Inn, 73 angle rues Clerveaux et Ogé, PV
Latin Social Club
Rootz Thursdays
BRASSERIE QUARTIER LATIN Tous les jeudis 8:30pm à 11:30pm 10 rue Goulard, Place Boyer, PV
ROOTZ Tous les jeudis 57 rue Rebecca, PV
EBTC Jeudi 16 août Jusqu'au samedi 18 août 9:00am à 5:00pm Plaza Puits-Blain, 2è étage en face de l'hôpital Espoir, Delmas 75
Happy Hour
Vendredi
Cuisine Antillaise & Twoubadour HÔTEL MONTANA Tous les jeudis 6:30pm à 10:30pm Rue Frank Cardozo, Bourdon
Fatima & Friends JOJO RESTAURANT Tous les jeudis Evergreen, angle rues Panaméricaine et Léon Nau, Nerette, PV
Beat the Clock Happy Hour HÔTEL MARRIOTT Tous les jeudis 4:00pm à 8:00pm 147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Soirée Jazz LA RÉSERVE Tous les jeudis 7:00pm à 9:00pm 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Pasta Thursday PIZZA GARDEN Tous les jeudis 36 rue Chavannes, PV
Thursday Jazz Night ASÚ ROOFTOP Tous les jeudis Avec Gérald Kébreau & Friends Karibe Hotel, Juvénat 7
Mexican Night NH HAITI EL RANCHO Tous les jeudis 7:30pm à 10:30pm 5 rue José Marti, PV
Hot Thursdays LE VIEUX TUNNEL Tous les jeudis Angle rues Louverture et Goulard, Place Boyer, PV
FUBAR Tous les jeudis 4:00pm à 8:00pm 42 rue Rebecca, PV
Hangout Thursday TIKI BAR Tous les jeudis 24 rue Ogé, PV
Catch Thursdays LE ROND POINT Tous les jeudis 6:00 à 11:00pm Animation : Dj Bullet Kinam Hotel, Place St Pierre, PV
Les Jeudis du Jazz VIVANO COIN DES ARTISTES Tous les jeudis | 8:00pm Adm : 500 HTG 59 ave Panaméricaine, PV
Havana Guitar Night
Séminaire : Tenue des Registres Comptables et Production des États Financiers (ACCPAC)
Buffet Pêcheur KANÈL RESTAURANT Tous les vendredis 12:00pm à 3:00pm Le Plaza Hotel, 10 rue Capois, PAP
Friday Jazz PORTOFINO Tous les vendredis A partir de 7:30pm 30 rue Goulard, Place Boyer, PV
Soirée Salsa HÔTEL MONTANA Tous les vendredis Rue Frank Cardozo, Bourdon
Friday Happy Hour LA RÉSERVE Tous les vendredis 5:00pm à 9:00pm 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Asú Fridays
PRESSE CAFÉ Tous les jeudis Adm : 500 HTG 28 rue Rigaud, PV
ASÚ ROOFTOP Tous les vendredis Karibe Hotel, Juvénat 7
Camp pour enfants
Reggae Fridays
ATELIER CARTE BLANCHE Tous les jeudis 9:00am à 3:00pm Pour enfants à partir de 2 ans Infos : carteblancheht@gmail.com 34.54.94.11
CAFÉ DES ARTS Tous les vendredis 19 rue Lamarre, PV
Enposib / Vayb LE FLORVILLE Jeudi 9 août Kenscoff
White Party HÔTEL IBO LÉLÉ Jeudi 16 août Animation : Oli Duret, Enposib & T-Vice Route Ibo Lélé, Pétion-Ville
TGIFriday SMOKEY’S Tous les vendredis Plaza 41, angle des rues Darguin et Lamarre, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les vendredis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
7 | NB MAG
NB MAG - EVÉNEMENTS
Executive Buffet
Jazz Night with Gérald Kébreau & Friends HÔTEL MARRIOTT Tous les vendredis A partir de 7:00pm 147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Nwit Boukannen : Twoubadou Live Jam NH HAITI EL RANCHO Tous les vendredis 8:00pm à 10:00pm 5 rue José Marti, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les vendredis 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
Feeling Twoubadou BEST WESTERN PREMIER Tous les vendredis 5:30pm à 10:30pm Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Dadou Pasquet & Friends PRESSE CAFÉ Tous les vendredis A partir de 9:00pm | Adm: 750 HTG 28 rue Rigaud, PV
Friday Night Jazz PORTOFINO Tous les vendredis 38 rue Goulard, PV 2 rue Rebecca, PV
Flashback Friday
Samedi
Dimanche
Soirées Latines
Sunday Brunch
AÏOLI Tous les samedis Allamanda Hotel 39 rue Métellus, PV
NH HAITI EL RANCHO Tous les dimanches 5 rue José Marti, PV
Whisky & Cigar Night BEST WESTERN PREMIER Tous les samedis 5:00pm à 9:00pm Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Saturdays R 4 Kids PIZZA GARDEN Tous les samedis | 1:00pm à 5:00pm Activités artistiques pour enfants 36 rue Chavannes, PV
Ralph Caze BEST WESTERN PREMIER Tous les samedis A partir de 8:00pm Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Vivid Saturdays FUBAR Tous les samedis 5:00pm à 12:00am 42 rue Rebecca, PV
Trio Jazzen Live Jazz Band NH HAITI EL RANCHO Tous les samedis 7:30pm à 9:30pm 5 rue José Marti, PV
FUBAR Tous les vendredis A partir de 8:00pm 42 rue Rebecca, PV
Movie Night
Happy View
Hello Summer
THE VIEW Tous les vendredis Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV
Camp pour enfants ATELIER CARTE BLANCHE Tous les vendredis 9:00am à 3:00pm Pour enfants à partir de 2 ans Infos : carteblancheht@gmail.com 34.54.94.11
8 | NB MAG
CAFÉ 36 Tous les samedis 36 rue Clerveaux, PV
KALIKO BEACH CLUB Tous les samedis 10:00am à 6:00pm Party on the beach with live Dj All inclusive Adm : 3,050 HTG/pers/journée Côte des Arcadins
Harmonik : 10è Anniversaire NH HAITI EL RANCHO Samedi 11 août 5 rue José Marti, PV
Sunday Brunch HÔTEL MARRIOTT Tous les dimanches 11:30am à 3:00pm 147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Sunday Brunch LE VERT D’OR Tous les dimanches Sur réservation Infini, Kenscoff 81
Brunch à la carte BEST WESTERN PREMIER Tous les dimanches 12:00pm à 5:00pm Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Buffet Créole Haïtien HÔTEL MONTANA Tous les dimanches 6:30pm à 10:30pm Rue Frank Cardozo, Bourdon
Wahoo Summer Sundayz WAHOO BAY BEACH Tous les dimanches Animation : Dj Bee & friends Côte des Arcadins
Hello Summer KALIKO BEACH CLUB Tous les dimanches 10:00am à 6:00pm Party on the beach with live Dj All inclusive Adm : 3,050 HTG /pers /journée Côte des Arcadins
Enposib TIKI BAR Dimanche 19 août 24 rue Ogé, PV
ARTICLE
Haïti et les fêtes
Champêtres Les fêtes champêtres aussi appelées fêtes patronales, sont des festivités ayant lieu à travers tout le pays, pendant la période estivale. Durant ces évènements, la commune concernée organise plusieurs activités pour célébrer grandiosement les vertus du saint patron de la paroisse régionale. Ces festivités sont généralement précédées par des activités purement religieuses comme une procession solennelle et une grande messe, le jour du saint. Elles attirent les pèlerins qui se rendent dans des sites spécifiques auxquels on prête des vertus mythiques. Parmi ceux-là, on peut citer les chutes de Saut-d’Eau, dans le département du Centre, qui auraient des vertus miraculeuses et qui rassemblent une foule de baigneurs, lors de la fête de Notre-Dame du Mont Carmel, le 16 juillet. S’y joignent également les fêtards qui viennent pour prendre part aux diverses activités artistiques, touristiques, culturelles et gastronomiques.Ces célébrations constituent, en plus, un boost pour l’économie locale avec l’arrivée en masse de visiteurs, tant locaux que de la diaspora. Les vendeurs de rue, de tafia, de fridòdòy, les restaurants
et les hôtels, tous profitent de cet afflux de visiteurs.
Les fêtes les plus populaires 24 JUIN | SAINT JEAN-BAPTISTE : célébrée dans les départements de la Grand’Anse, du Nord, de l’Ouest, du Sud-Est, du Nord-Ouest et du Sud. 27 JUIN | NOTRE DAME DU PERPÉTUEL SECOURS : dans les départements du Sud et Sud-Est. 16 JUILLET | NOTRE DAME DU MONT CARMEL : dans les départements du Nord, du Sud, du Centre, du Nord-Est et du Sud-Est. 26 JUILLET | SAINTE ANNE : dans les départements du Sud, du Centre, de l’Ouest, du Nord-Ouest, des Nippes, du Nord-Est, de l’Artibonite et du Sud-Est. 15 AOÛT | NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION : dans les départements du Sud, de l’Ouest et du Nord-Est.
9 | NB MAG
ARTICLE
Ce que l’écriture
révèle chez nous.
L’écriture… Elle est intrigante, mystérieuse et, à la fois, fascinante, n’est-ce pas ? Si vous souhaitez connaître le caractère d’une personne, il suffit de déchiffrer son écriture. Mais, comment le faire ? Soyez attentif à ces trois points qui ne peuvent, en aucun cas, vous tromper.
1
La taille des mots et des lettres
Gros caractères : ces gens sont ordinairement très loyaux, dignes, fiers, gentils et honnêtes. Ils possèdent une panoplie d’idées et de grands projets. Moyens caractères : ces personnes sont équilibrées, compréhensives, remplies de bon sens et très observatrices. Petits caractères : ce sont des gens économes, qui mènent les projets à terme, sûrs d’eux, calmes, très positifs, engagés et qui maîtrisent bien le stress. Très petits caractères : on distingue deux types. Ceux qui sont pointilleux, rancuniers, méchants, ayant un esprit de vengeance. Et, également ceux qui sont pleins d’énergie, impatients, impulsifs, fonceurs et passionnés.
2
La forme de l'écriture
Une écriture pointue (rigide) : une personne ayant une écriture anguleuse e st intelligente, courageuse, combattante, ayant un fort caractère et suit son intuition. Une écriture arrondie : une forme plus ronde indique que la personne est géné-
10 | NB MAG
reuse, accueillante, douce et affectueuse. Une écriture très soignée : une personne ayant une écriture soignée semble être hautaine, dédaigneuse, fière et parfois arrogante. Une écriture très serrée : cette forme d’écriture montre que cette personne est très active, impulsive mais également très sensible et attentive.
3
L'inclinaison
Une écriture inclinée vers la droite : ce style d’écriture révèle que la personne est très affectueuse, sociable mais également très vulnérable et peut facilement être influencée. Une écriture droite : l’écriture dénote une personne sévère, honnête et ayant la tête sur les épaules. Toutefois, étant donné qu’elle est très franche, elle manque souvent de tact. Une écriture inclinée vers la gauche (renversée) : une personne qui écrit de cette manière est disciplinée, tenace, courageuse. L’écriture inclinée vers la gauche ou renversée est également un signe de contrôle de soi.
L'école... Le saviez-vous? 1 La King's School de Canterbury, en
Angleterre, est la plus vieille école du monde. Elle fut fondée en l’an 597 après J.C. Malgré son grand âge, elle fournit à ses élèves une éducation moderne.
2 La City Montessori School, en Inde,
est la plus grande école du monde en accueillant plus de 32 000 élèves.
3 En France, le lunch fait partie du programme scolaire. Les élèves y apprennent les bonnes manières, l’étiquette et acquièrent des connaissances sur la nourriture consommée et son origine.
4
Le titre de la plus petite école fut attribuée, en 2014, à une école primaire située à Turin en Italie. Celle-ci ne comptait qu'un seul élève et un professeur. Les autorités décidèrent de garder ses portes ouvertes tant qu’il y avait au moins un élève dans l'institution.
5 L'année scolaire est plus courte
en France que partout ailleurs. Elle s'étale d'août à juin. Cependant, c’est également le pays avec la plus longue journée scolaire qui va de 8h30 à 16h30. Toutefois, les élèves français ne vont à l'école que 4 jours par semaine et disposent de 2 heures par jour pour le lunch.
s! Plu a t lac nt A a n n o Co nti n n lui d uez à lui offrir le meilleur e lait de croissance fortifié pour un développement optimal 1 à 5 ans en accompagnement d'une alimentation diversifiée ,
Un message de Alacta Plus, Mead Johnson Nutrition, une formule cliniquement prouvée - ce produit ne remplace pas le lait maternel.
LOKAL Août, un mois plein d'Histoire HYMNE NATIONAL OFFICIEL C’est le 5 août 1919 que la loi conférant le statut de “chant national haïtien” à La Dessalinienne, fut votée par le Conseil d’État. Il faudra toutefois attendre 29 années pour que ce statut soit reconnu par la Constitution du 22 novembre 1946, à l’article 136.
CÉRÉMONIE DU BOIS-CAÏMAN C’est le 14 août 1791 qu’eut lieu l’historique cérémonie du Bois-Caïman. Celleci rassembla de nombreux esclaves des environs de Morne Rouge, sous la direction d’un prêtre vodouisant appelé Boukman. Cet événement est considéré comme un moment décisif et précurseur de la guerre de l’Indépendance.
ABOLITION DE LA TRAITE NÉGRIÈRE En mémoire de la révolte des esclaves de Saint-Domingue contre leurs maîtres français qui débuta dans la nuit du 22 au 23 août 1791, en 1998, l’UNESCO décréta le 23 août "Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition".
FÊTES CHAMPÊTRES Août, c’est la fin des vacances mais aussi la dernière occasion de profiter à fond des festivités qu’offre cette période. Les fêtes champêtres sont une combinaison de fête patronale d’une ville et de fête foraine. De nombreuses activités y ont lieu : bals, pique-niques, activités sportives et kermesses. 12 | NB MAG
ARTICLE
Vous n’osez pas avouer En tant que parents, il y a de ces « secrets » dont vous n’osez parler ou avouer à qui que ce soit. Ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas seul dans votre cas. Examinons deux cas courants auxquels font face bon nombre de parents. Votre enfant et vous… cela n’a pas été l'amour fou au premier regard. Une naissance, c'est un miracle ! Et vous ne pouvez nier l'euphorie qu'entraîne son arrivée. Pourtant, certains parents, qu'il s'agisse du père ou de la mère, bien que ressentant de l'affection pour leur bébé, sont loin d'éprouver un amour instantané. D'autres ressentent même de l'indifférence ou carrément de la haine envers leur enfant. Difficile d'avouer à quiconque ces sentiments. Et pourtant, il faut en parler et l'affronter avec l'aide de votre conjoint, d'un proche ou d'un médecin. Cet état d'esprit temporaire -est souvent le fruit d'une dépression qu'il ne faut pas ignorer.
La fausse couche... le deuil de l'enfant qui n'a pas vu le jour. Peu de femmes avouent avoir eu une fausse couche et ce, pour diverses raisons : sentiment d'échec, d'inaptitude ou culpabilité. Certaines refusent simplement d'être prises en pitié. Ce faisant, elles font seules, ou en couple, le deuil de cet enfant qui n'a pas eu le temps de naître et rejettent ainsi le soutien de leur entourage. Les conséquences de ce phénomène affectent aussi les hommes. Une douleur différente, certes, mais tout aussi profonde. On estime que 20% des pères souffrent après une fausse couche mais n'osent pas manifester leur peine car ils ne la jugent pas légitime. Ils considèrent que leur rôle est de soutenir leur compagne. De ce fait, ils cachent leur propre détresse. 13 | NB MAG
HIGHLIGHT
Kristelle M. Brisson & Mélissa Baker Psychologues scolaires
Psys: epanouissement de l'enfant Kristelle et Mélissa sont deux psychologues scolaires. Travaillant de concert avec les enseignants et les parents, elles servent de guides en analysant puis proposant un plan d'intervention approprié aux besoins de l'enfant. Quel a été votre parcours ?
Nous avons toutes les deux étudié en Floride, aux Etats-Unis. Mélissa à FIU, à Miami et Kristelle à USF, à Tampa. Nous avons obtenu notre Bachelor’s Degree en Psychologie, notre Master’s Degree ainsi que notre Specialist Degree en Psychologie Scolaire. Toutes les deux, nous avons aussi eu l’opportunité de travailler pour les écoles publiques 14 | NB MAG
de Broward County. De retour en Haïti, depuis 8-9 ans, nous avons ouvert, à deux, notre cabinet. Nous travaillons aussi dans diverses écoles de la capitale.
En quoi consiste le métier de psychologue scolaire ?
Le psychologue scolaire a reçu une formation en Psychologie ainsi qu’en Éducation. Il s’intéresse principalement aux besoins de l’enfant (entre 3
Quel est son rôle auprès de l’enfant? L’enseignant? Des parents?
Le psychologue scolaire doit remplir différentes tâches telles que : les observations en milieu scolaire (en salle de classe, en récréation), la consultation (avec les parents, les enseignants, l’infirmière scolaire, le pédiatre), l’évaluation, la prévention et l’intervention. Son rôle auprès de l’enfant est de l’aider à trouver sa place à l’école, mais aussi au sein de sa famille tout en étant bien dans sa peau. Son rôle auprès des enseignants et des parents, c’est de les guider en élaborant une liste de recommandations et en proposant un plan d’intervention suite à l'analyse d’un problème éventuel.
Comment travaillez-vous avec les enfants/adolescents que vous recevez ?
• Nous faisons des bilans variés selon le besoin afin de situer l’enfant par rapport à l’apprentissage, à l’intelligence, à ses relations et ses émotions. Le bilan cherche à expliquer les difficultés scolaires, l’adaptation et le comportement. Il explique la cause d’un décalage par rapport aux autres, une précocité ou un trouble spécifique. • Nous offrons des thérapies de soutien individuel ou familial, sur une courte durée. Face à une situation difficile, nous offrons à l’enfant/ l’ado un espace pour s’exprimer de manière constructive, en l’accompagnant dans
ses difficultés et en l’aidant à développer des ressources pour y faire face. • Nous faisons aussi du coaching qui est un travail de conseil que nous effectuons au cours de séances guidées et structurées en proposant des techniques et exercices autour de la problématique rencontrée. • Nous préparons des ateliers de groupes autour de différents thèmes comme la puberté, la motricité...
Certains parents sont-ils réticents face au psychologue scolaire ? Pourquoi ?
Oui, c’est toujours un peu tabou, car certaines personnes ont une idée préconçue du rôle que joue le psychologue. Cependant, ils ne réalisent pas que la majorité des problèmes rencontrés par nos enfants/ados sont très courants. Par contre, nous remarquons quand même que les parents, de nos jours, sont, de plus en plus, ouverts à faire appel à un psychologue scolaire.
Comment intervenez-vous lorsqu’un enfant présente des difficultés scolaires ?
On intervient directement en travaillant avec l’enfant ou indirectement par le biais de séances de consultation et de coaching avec les parents et / ou les enseignants. L’aide peut être sollicitée par l’enfant lui-même, le parent, l’enseignant, le directeur / la directrice, ou d’autres professionnels travaillant avec l’enfant.
Un dernier mot ?
« Ce dont les enfants ont vraiment besoin sont les choses que souvent nous avons le plus de mal à leur donner : du Temps et de l’Attention. » Citation de Carl Honoré
15 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
et 18 ans) en relation avec ses parents ainsi qu’avec son enseignant, en milieu scolaire. Les problèmes typiques rencontrés concernent l’apprentissage, la motivation, les comportements (attention, hyperactivité, impulsivité) et les aspects liés au développement et aux émotions (anxiété, dépression, estime de soi).
HIGHLIGHT
Rachel Wolff Taluy Enseignante Spécialisée, Directrice
Self-Discovery Center à l'écoute Self-Discovery Center ouvrira ses portes le 1er octobre. Rachel, enseignante spécialisée dans l'éducation des enfants à difficultés et directrice de cette nouvelle institution, nous fait une présentation de cette école bilingue. Parlez-nous de vous.
Je suis une enseignante spécialisée dans l’éducation des enfants à difficultés d’apprentissage scolaire, émotionnelles et relationnelles. Pendant ces 21 dernières années, j’ai travaillé au Learning Center de l’Union School. J’ai développé une véritable passion à nourrir l’esprit 16 | NB MAG
et l’âme de ces enfants et à redynamiser leurs parents. Avec une Maîtrise en Éducation et de solides formations sur la Grammaire des Émotions, l’Approche Empathique de l’Enfant, le Psycho Trauma, j’ai développé une philosophie holistique et une approche intégrative de l’éducation.
Le Self-Discovery Center, centre d’éducation spéciale primaire bilingue ouvrira ses portes le 1er octobre 2018. Nous priorisons l’enseignement individuel et en petits groupes. L’enfant qui a des potentiels mais qui n’arrive pas à s’épanouir dans la salle de classe traditionnelle est souvent hyperactif, rêveur, frustré ou passif. Il sera pris en charge afin de pallier à ses difficultés.
Quelle est votre mission ?
Notre logo, inspiré de la métamorphose extraordinaire du papillon, symbolise notre mission. Nourrir le potentiel allant de l’œuf, à la chenille, au cocon, jusqu’à l’envol du papillon. Ceci est fait à travers le soutien individuel approprié et le support d’une équipe gagnante : parent-enfant-professeur.
Pourquoi l’école se focalise-telle uniquement sur le primaire et non le secondaire ?
L’intervention précoce à l’école primaire permet de maximiser les chances de réussite d’un enfant à difficultés. Ce dernier accumule tôt les ressources nécessaires pour avancer et bâtir ses compétences.
Parlez-nous de votre équipe.
L’équipe enseignante est constituée de professeurs formés en conformité avec la philosophie de l’établissement. Leur formation continuera tout au long de l’année scolaire.
Comment est organisée la structure bilingue au sein de l’école ?
Nos enfants apprendront à leur rythme et suivant leur profil, à lire, écrire, parler et développer leur pensée critique ainsi que les concepts mathématiques en anglais ou en français. La priorité sera donnée à la compréhension des
concepts par des travaux pratiques et des projets stimulant la créativité et la confiance en soi. Les sciences, l’histoire d’Haïti et les valeurs civiques seront enseignées en français.
Avez-vous des activités parascolaires ? Lesquelles ?
Nous offrirons des activités parascolaires telles que : yoga, art, méditation, groupe de parole, club de science, affirmation de soi et éducation physique. Notre « After-School Program » ouvert à tous les enfants, offrira en plus de ces activités, un support académique.
Comment expliquez-vous l’importance de ces activités ?
Ces activités permettent à l'enfant de découvrir ses talents, de nourrir sa confiance en ses aptitudes, son autonomie et sa capacité à gérer ses émotions. Il se sent plus capable, bien dans sa peau, ose s’affirmer et expérimente le succès. Il acquiert la maturité nécessaire pour bâtir ses compétences académiques.
Que souhaitez-vous offrir aux enfants qui sortiront de votre établissement ?
Les enfants qui sortiront de notre établissement seront plus conscients de leur force et de leur faiblesse, et auront appris à se valoriser, à développer « un savoir bien être » et un « savoir bien faire », qui seront un atout précieux pour faire face aux difficultés de leur vie d‘enfant et d’adulte.
Un dernier mot aux parents ?
La réussite d’un enfant avec des difficultés d’apprentissage et relationnelles repose sur la collaboration des parents. Un parent ouvert cherche de l’aide pour donner un soutien émotionnel, académique, approprié à son enfant.
17 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
Quelques mots sur l’ouverture du « Self-Discovery Center » ?
HIGHLIGHT
Jakaranda Neptune Directrice et enseignante
Enseigner: le plus beau métier du monde Elle se décrit comme une éducatrice dans l’âme. Jakaranda Neptune a été élevée par des enseignants, dans les couloirs des écoles dirigées par les membres de sa famille. Quoiqu’ initialement attirée par le droit (elle détient une Maîtrise en Droit International et un Master’s en Droits de l’Homme), elle s’est laissée rattraper par sa passion et fonde, en 2010, le Collège les Oliviers, avec son père, Jean Claude Neptune, mathématicien et enseignant de carrière. Elle partage son temps entre ses deux enfants et son école. Un petit tour d'horizon sur le Collège les Oliviers.. 18 | NB MAG
Le Collège les Oliviers a vu le jour au lendemain du séisme du 12 janvier 2010. Le Collège Antillais qu’avait fondé mon père, avait alors dû fermer. Nous avons décidé de recommencer, pour Haïti. Le Collège porte le nom de mon frère, Jean Olivier, que le séisme nous a ravi mais dont le souvenir et l’énergie nous accompagnent au quotidien.
Quelle méthode d’apprentissage utilisez-vous ?
Notre philosophie est simple : l’enfant a envie d’apprendre, notre rôle est d’exploiter cette envie, en créant un environnement bienveillant. Notre équipe s’efforce de créer ce climat en établissant un dialogue avec les élèves, où les erreurs font partie intégrante du processus d’apprentissage. Les objectifs et les attentes sont clairs, les méthodes explicites.
Offrez-vous des activités autres que scolaires aux élèves ? Si oui, lesquelles ?
Tout ce qui participe à transmettre des valeurs solides, à ouvrir l’esprit et à construire l’estime de soi, va de pair avec l’école. Au fil des ans, nous avons proposé à nos élèves diverses activités dont le folklore, la boxe, la natation, le théâtre, les arts plastiques, le chant, le football, selon les disponibilités des différents moniteurs.
Qu’aimez-vous le plus dans votre métier ? Le moins ?
J’ai le plus beau métier du monde, qui me permet de tisser des liens réels avec des enfants. La confiance d’un enfant est un cadeau inestimable. J’aime leur franchise, leurs rires, leurs entêtements. Ce qui me plaît moins, c’est le revers de la médaille. Les enfances brisées, les jeunes pour qui la bienveillance de l’équipe ne suffit pas tant les cassures sont profondes.
Quelques recommandations pour que les devoirs se passent bien à la maison…
Je ne suis pas convaincue de l’utilité des devoirs de maison à l’école primaire. Les devoirs sont souvent contre-productifs et creusent les inégalités entre les élèves. On peut s’assurer de l’appropriation des connaissances autrement : à l’école, où les travaux sont alors supervisés par les enseignants. C’est la formule que nous appliquons maintenant au Collège les Oliviers. En tout état de cause, qu’ils soient effectués à l’école ou à la maison, les devoirs doivent être faits par l’élève. Dans le calme, sans écran, sans bruit, avec la possibilité de demander de l’aide à un adulte averti.
Selon vous, comment préparer au mieux un adolescent pour le bac ?
En le rendant autonome. Attention aux leçons particulières : un coup de pouce peut débloquer une situation de manière momentanée. Les habitudes qui s’installent inhibent la capacité de résoudre soi-même les problèmes. De plus, les sorties, le soir, doivent être gérées de manière responsable. La préparation du bac est un marathon. L’élève doit ménager ses forces et garder son objectif en vue.
Pour conclure, quels conseils donnez-vous aux parents pour une bonne rentrée ?
La rentrée a toujours été mon moment préféré de l’année : tout est possible, tous les rêves sont réalisables. Lorsque des objectifs réalistes sont fixés, une routine simple établie, les attentes des parents, des enfants et des enseignants identifiées, l’année peut être envisagée de manière sereine.
19 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
Dites-nous en plus sur Collège les Oliviers. Pourquoi avoir choisi ce nom ?
HIGHLIGHT
Nastassia Colimon Enseignante Spécialisée, Directrice
La ressource spécialisée Nastassia Colimon, experte en apprentissage, dirige La Ressource qui offre un accompagnement spécialisé et individualisé à ceux ayant besoin d’un soutien au niveau académique et ceux qui ont un trouble d’apprentissage et d’attention. Présentez-vous à nos lecteurs.
Je suis Nastassia Colimon, enseignante spécialisée et directrice de La Ressource où nous accueillons des élèves présentant des troubles ou difficultés d’apprentissage ainsi que des troubles d’attention. Je suis restée 8 ans au Canada où j’ai fait des études en Psychologie, en Éducation et une spécialisa20 | NB MAG
tion en Éducation Spécialisée. J’ai eu la chance de travailler dans mon domaine au Canada mais, après 8 ans, j’ai décidé que le moment était venu pour moi de retourner en Haïti et d'offrir mes services aux élèves en difficulté.
En quoi consiste votre métier ?
En tant qu’enseignante spécialisée, j’assure la rééducation des enfants ayant des troubles d’apprentissage, d’atten-
En Haïti, quels sont les troubles les plus fréquents qu’on rencontre chez un enfant et un adolescent ?
Pour le moment, à La Ressource nous faisons face à beaucoup d’élèves avec un trouble d’attention avec ou sans hyperactivité. C’est le trouble le plus fréquent mais aussi le plus connu chez nous. Ainsi donc, le repérage se fait plus facilement. Ce qui rend la prise en charge un peu plus facile. Cependant, malgré une nette amélioration au niveau de la conscientisation vis-à-vis du TDAH, ceux qui ne sont pas hyperactifs ne sont pas remarqués à temps parce que les symptômes ne sautent pas aux yeux.
Définissez le TDAH et comment le repérer chez l’enfant ?
Le TDAH ou encore le trouble d’attention avec ou sans hyperactivité est un trouble neurologique qui affecte les fonctions exécutives (attention, concentration, impulsivité, mémoire, flexibilité cognitive, planification, organisation) chez un enfant. Il y a 3 types de troubles d’attention : - TDAH : le trouble d’attention avec hyperactivité qui est facilement repérable. Comme je le mentionne très souvent aux parents de mes élèves, l’hyperactif n’est pas comparable à l’enfant « désordre » de chez nous. Un enfant hyperactif est comme un moteur qui est toujours en marche et qui ne peut s’arrêter quelle que soit la circonstance (voiture, école, église).
- TDA : le trouble d’attention sans hyperactivité est plus difficile à voir puisque ce sont des enfants qui ont l’air de suivre ou d’être concentré mais qui malheureusement sont « dans la lune ». Ce sont des élèves pour qui un diagnostic tarde à venir puisqu’ils ne dérangent pas la salle de classe et sont d’apparence très calme. Cependant, ils sont très désorganisés, sont toujours ailleurs et ont beaucoup de difficultés à terminer une tâche.
En tant que parents, que faire ?
La première chose à faire en tant que parents, c’est de prêter attention à tous les détails ayant rapport à l’évolution de l'enfant. Et, dès qu'il y a un moment de doute, il faut consulter un professionnel. Parlez-en aussi à l’enseignant. Dans une journée, il passe beaucoup plus de temps avec votre enfant et ce, dans un cadre où son attention devrait être favorable.
A La Ressource, quelles sont votre mission et votre vision ?
Notre mission est d’accompagner les élèves ayant des difficultés et de leur permettre d’atteindre tout leur potentiel. C’est aussi de faire une prise en charge totale du parent et de l’élève, et d’être présent dans toutes les étapes favorables à la réussite de l’élève.
Quel message transmettez-vous aux parents découvrant certains troubles de comportement chez leur progéniture ?
Aux parents, je dis qu'un trouble de comportement n’est pas une sentence de mort ! Il existe, bien entendu, des ressources que vous pouvez utiliser pour un accompagnement adéquat.
21 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
tion ou des difficultés scolaires. Mes élèves sont scolarisés normalement mais viennent pour une rééducation qui les aide à atteindre tout leur potentiel académique malgré leurs difficultés ou troubles.
VISITE ANGEL TOUCH CAFE
NB GUIDE RESTAURANT
Le duo alimentation saine et espace zen est en vogue et fait rêver. Alors que ce genre de lieux n’existait pas en Haïti, voici qu’un petit havre de détente, perché à l’étage de la pizzeria culte, Pizza Garden, a récemment ouvert ses portes, pour le plus grand bonheur des adeptes de ce style de vie.
22 | NB MAG
PRIX : +/- 1,475HTG /PERSONNE ESPACE : ZEN & COQUET AVIS : OPTION SANTÉ AGRÉABLE
40 50
AMBIANCE
8/10
CADRE
9/10
PRÉSENTATION
9/10
CUISINE
7/10
ACCUEIL & SERVICE
7/10
*SACHANT QUE LE REPAS COMPREND: 1 COCKTAIL, 1 ENTRÉE, 1 PLAT PRINCIPAL, 1 DESSERT.
Quelques mots inspirants sur les murs, un menu frais et léger, une section de produits bien-être, un coin librairie, une toilette au décor unique : ce sont ces détails qui font d’Angel Touch Café, un café pas comme les autres. Il n’est, en effet, ni un restaurant, ni un coffee-shop, ni un salon de thé, ni une boutique, c’est un tout-en-un : une seule adresse pour faire varier les plaisirs. Brilliant ! Peu importe le but de votre visite, une chose est certaine vous craquerez pour un encas, une boisson chaude ou fraîche, ou un shot à base de gingembre, pour les plus audacieux. Mais l’idéal reste certainement de s’y rendre à l’heure du petitdéjeuner ou du lunch pour une expérience culinaire différente de celle qu’offre les restaurants de la place. Nous avons fait l’expérience à l’heure du lunch et avons pu ainsi faire un tour intéressant du menu qui précise le nombre de calories des plats et boissons (petit plus lorsqu’on essaie de garder sa ligne). Nous avons commencé avec une variété de jus : le Green Goodness, explosion de goûts avec un mélange peu ordinaire de concombre, céleri, pomme, citron, chou
frisé et gingembre; le Radiant Rainbow, qui mérite un snap ou une photo, avec son dégradé de couleurs réussi et le Beauty Glow, léger et agréable. Ce type de jus, idéal pour faire un plein d’énergie, constitue presqu’un repas et peut couper l’appétit avant un lunch surtout si vous souhaitez avoir de la place pour les douceurs signées The Herb Co. & Goods. Comme entrées, nous avons tenté la salade Hebe, ultra légère et tout simplement bonne, composée de tomates, oignons, feta, concombres et câpres. Toujours en mode partage, nous avons poursuivi avec la succulente salade Enzo burrata; végétariens et végétaliens, prière de s’abstenir, car elle est servie sur un lit de prosciutto et de roquette et contient d u f ro m a g e . L e délicieux toast à l’avocat, agrémenté au choix de sel de mer rose ou noir, est une alternative vegan-friendly intéressante. Puis, nous sommes passées aux Buddha Bowl. Pour ceux et celles qui ne connaissent pas ce plat à la mode, selon une définition rigolote trouvée sur internet : « c’est un bol tellement rempli qu’il a l’air d’un ventre bien rond sur le dessus, comme le ventre de Bouddha ». Pas très glamour, nous vous proposons une deuxième définition : « grand bol coloré, adoré par les instragrammeurs végétariens et les grands adeptes du 23 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Montez quelques marches et traversez les portes bleutées d’Angel Touch Café et, vous voilà dans un cadre unique, le temps d’une pause-café, d’un petit déjeuner ou d’un lunch.
NB MAG - GASTRONOMIE
yoga ». Le Buddha Bowl est branché ! Et, à Angel Touch Café, il est composé de 5 ingrédients à choisir sur une liste de 22 (de 5 à 435 calories), comprenant une variété de légumes verts, protéines, légumes, glucides et extras. Accompagné d’un trio de vinaigrettes (mamba, pesto ou huile d’olive), il est servi dans des bols en bois aux formes diverses. Nous avons opté pour un premier bol avec du humus comme base, des pousses d’épinard, du blanc de poulet, des patates douces et des graines de chia et second, à base de quinoa avec concombres, tomates, blanc de poulet, avocat et de la roquette comme extra (il est possible de choisir plus de 5 ingrédients, ouf!). Si vous avez l’embarras du choix, le Big Fat Bowl est une option sympa. Et si jamais vous n’êtes pas un fanatique de Bowl, pourquoi pas un panini ? Comme dessert, nous avons voulu tester l’Acai Bowl, véritable régal pour les yeux, servi dans une demie noix de coco et généralement consommé lors du petit déjeuner. Nous avons également dégusté des cookies pour finir, en beauté, sur une note sucrée. 24 | NB MAG
Expérience super sympa que NB vous recommande. Ce n'est pas tout ! Si vous avez un cadeau à acheter (livre, savon, thé matcha...) profitez-en et faites d’une pierre deux coups, lors de votre visite !
COIN GOURMET
Edèle Aurélie Gédéon Gabrielle Ayiti Fignolé
Récréo Cheesecake
Gabrielle et Aurélie adorent la pâtisserie. Elles se donnent à cœur à ce passe-temps et partagent avec nous leur recette de cheesecake à partir de cookies au chocolat.
Ingrédients / 6 pers
Préparation
• • • •
Etape 1 :
24 cookies Récréo 100g de beurre ½ tasse de sucre blanc 600g de Philadelphia Cream Cheese (2 bâtonnets) • 2 oeufs • 1 cuill. à soupe d’extrait vanille liquide
26 | NB MAG
ommencez par préparer la pâte • C biscuitée de votre cheesecake. Séparez en deux les 12 cookies Récréo. nsuite, à l’aide d’un couteau, enlevez • E la crème de vanille et mettez-la dans un premier bol.
Étape 2: • D ans une poêle, faites ensuite fondre le beurre. Retirez-le du feu puis, mélangezle aux biscuits préalablement cassés. • Mixez jusqu’à obtenir une pâte assez solide qui sera la base du cheesecake.
Étape 4: • I l ne vous reste plus qu'à verser délicatement la préparation pour cheesecake dans le moule, par-dessus le fond biscuité, en prenant garde que cela ne déborde pas. nsuite, enfournez votre gâteau au • E fromage pendant environ 45 minutes.
• E talez la pâte dans le fond d'une moule de façon à obtenir un fond de tarte bien régulier et bien compact. Pour cela, pressez bien à l'aide d'une grande cuillère ou d’un verre. Réfrigérez la pâte obtenue pendant 15 à 30 minutes.
aissez refroidir à température ambiante • L avant de le placer au réfrigérateur jusqu'au lendemain. Ce cheesecake doit se raffermir, au frais, pendant au moins 12 heures.
Étape 3:
u moment de servir le cheesecake, • A démoulez-le délicatement et décorezle, suivant votre inspiration, avec des fruits frais, de la crème fraîche ou des Récréo cookies.
endant que votre four préchauffe à • P 180°C, préparez la crème. Dans un saladier, mettez les 2 bâtonnets de cream cheese, cassez les 2 oeufs, ajoutez l'extrait de vanille et le sucre blanc.
Étape 5:
ouettez le tout à l'aide batteur élec• F trique ou à la main jusqu’à ce que le mélange blanchisse et devienne légèrement mousseux.
Mon Quotidien ... Ma Réussite! Qu’est-ce qui contribue à ma réussite? Les Troubles avec peu de Fonctions Exécutives
Concentration et Mémorisation Organisation et priorisation
• Troubles d’attention • Dyslexie
Contrôle des pensées et des impulsions Contrôle émotionnel
• Dyscalculie • Dysorthographie • Anxiété
Adaptation aux changements
Imagination et Création
• Faible estime de soi • Problèmes d’organisation
La Ressource a été créée depuis quelques années pour accompagner les enfants et les adolescents ayant des difficultés qui se reflètent dans leur apprentissage et leur attention. Comme vous, nous voulons des enfants heureux et des adolescents épanouis! (509) 4417-0618 • laressourcehaiti@gmail.com #8, rue Mercier-Laham, Delmas 60, Port-au-Prince, Haiti
www.laressourceht.com
NB MAG - GASTRONOMIE
• D ans un deuxième bol, écrasez les biscuits en grosses miettes.
Gastronomie 5 Coins Delmas
Ananas Café
Bistrot Créole
CUISINE HAÏTIENNE 369 route de Delmas , zone Delmas 60 28.18.11.02
CUISINE INTERNATIONALE Complexe l'Esplanade 2 rue Darguin, PV | 22.26.43.74
CUISINE HAÏTIENNE 12 rue Marcadieu, Bourdon, PAP 48.11.96.11
LUN - SAM • 8:00AM À 11:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 6:00PM
LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM
DIM • 11:00AM À 10:30PM
N.B. Dulce de leche cookies
5 Coins Fleuriot CUISINE HAÏTIENNE 50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot 29.43.04.03 LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
5 Coins Frères CUISINE HAÏTIENNE Route de Frères | 29.43.06.35 LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
Brasserie Quartier Latin Angel Touch Café CAFÉ A l'étage de Pizza Garden, 36 rue Chavannes, PV | 46.61.13.13 LUN - SAM • 7:00AM À 5:00PM
Burger Center Assiette Créole
5 Coins Pétion-Ville CUISINE HAÏTIENNE 18 bis rue Clerveaux, PV | 28.18.11.00
N.B. Croquettes de hareng
LUN - DIM • 7:00AM À 6:00PM
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
CUISINE HAÏTIENNE 163 ave Magloire Ambroise, PAP 29.43.04.02 LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
A8
LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM
N.B. Pizza fruits de mer
N.B. Salade à la burrata
CUISINE HAÏTIENNE Angle rues Rigaud et Faubert, PV 29.40.00.41
5 Coins Port-au-Prince
CUISINE FUSION 10 rue Goulard, Place Boyer, PV 34.60.33.26 • 34.45.33.25
Asú ROOFTOP LOUNGE Karibe Hôtel, Juvénat 7 | 28.19.22.22 MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM SAM • À PARTIR DE 1:00PM
COFFEE SHOP 68 rue Lambert, PV | 44.36.46.46 DIM - JEU • 12:00PM À 10:00PM VEN • 12:00PM À 11:00PM SAM • 12:00PM À 12:00AM
Café 36 CUISINE FUSION La Lorraine 36 rue Clerveaux, PV 28.16.83.00 • 22.33.36.36 LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
N.B. Kibbys
N.B. Seafood ramen noodles
Au bon griot
Café Cho
CUISINE HAÏTIENNE 28 rue Rigaud, PV | 37.04.76.27
DELI & COFFEE BAR Hôtel Marriott, 147 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
LUN - DIM • 6:30AM À 8:30PM
LUN - DIM • 5:00PM À 11:00PM
Autrement Bon
Café du Commerce
Acajou
CAFÉ 69 rue Chavannes, Berthé, PV 46.15.20.90
CUISINE FUSION B&B Comfy Inn 73 angle rues Clerveaux et Ogé, PV 38.13.12.12 • 22.27.00.00
CUISINE CHINOISE Hôtel Royal Oasis 115 rue Panaméricaine, PV 37.08.81.88 LUN - DIM • 11:00AM À 3:00PM
CUISINE FUSION Hôtel Montana Rue Frank Cardozo, Bourdon 29.40.05.84 • 38.80.66.10 LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
N.B. Salade grecque
Aïoli CUISINE FUSION Allamanda Hotel, 39 rue Métellus,PV 34.35.56.03 • 36.71.56.03 LUN - SAM • 11:00AM À 10:30PM
N.B. Chicken curry pasta
LUN - DIM • 6:30AM À 6:30PM
LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
Babooz
N.B. Coquille de fruits de mer
CUISINE HAÏTIENNE 123 route de Frères, PV 43.19.01.02
Café Sub-Total
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM DIM • 11:00AM À 4:00PM
Banbilé Café COFFEE SHOP 60 rue Lambert, PV | 29.91.05.05 LUN - SAM • 6:00AM À 6:00PM
N.B. Fettuccine aux crevettes
28 | NB MAG
SNACK BAR S/S Total PV Angle des rues Aubran et Panaméricaine, PV | 29.42.00.00 LUN - JEU • 7:00AM À 10:00PM VEN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
Domino’s Pizza PV
Haiku
CAFE RESTO 24 Debussy, Turgeau, PAP | 29.10.45.45 LUN - JEU • 12:00PM À 11:00PM
PIZZERIA 91 ave Panaméricaine, PV 28.13.14.46 • 28.13.14.47
CUISINE JAPONAISE 12 rue Louverture, PV 28.13.01.51 • 28.13.01.36
VEN • 12:00PM À 12:00AM
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM
DIM • 3:00PM À 11:00PM
Domino’s Pizza Turgeau
N.B.Pink sapphire rolls
Café Terrasse
PIZZERIA 13 rue Debussy, Turgeau, PAP 28.17.04.44
Jazzy'z
SAM • 3:00PM À 12:00AM
CUISINE FUSION 11 angle rues Capois et Ducoste Champs de Mars, PAP 29.44.13.13 • 37.36.31.32 LUN - MAR • 10:00AM À 7:00PM MER - SAM • 10:00AM À 10:00PM
Céleri Rouge CUISINE LÉGÈRE 388 ave Panaméricaine, PV | 37.19.96.70 LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM
N.B. Mexican Cesar salad
Chez Yvanne Bar & Grill CUISINE HAÏTIENNE 18 blvd Harry Truman, Bicentenaire 22.26.97.18 • 42.59.89.88 LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM
N.B. Lambi créole
Chicken Fiesta
DIM • 2:00PM À 10:00PM
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
Epi d'or FAST FOOD 520 Delmas 56, route de Delmas, PAP 37.32.02.19 LUN - SAM • 9:00AM À 8:00PM
Exta'z CUISINE HAÏTIENNE 61 impasse McDonald, Bois Moquette, PV 44.65.46.28 • 44.23.30.11 LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM DIM • 4:00PM À 10:00PM
Fior Di Latte CUISINE ITALIENNE Choucoune Plaza, angle des rues Lamarre et Chavannes, PV 28.13.04.45
CUISINES AMÉRICAINE
MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM
ET CHINOISE 124 rue Panaméricaine, PV | 28.13.98.66
N.B. Pizza Caprese
DIM • 1:00PM À 10:00PM
LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM DIM • 1:00PM À 10:30PM
N.B. Fiesta supreme pizza
China Wok CUISINE CHINOISE 24 rue Ogé, PV 31.62.77.77 • 31.65.77.77 MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM
N.B. Chinese BBQ ribs
Fubar BAR 42 rue Rebecca, PV 43.65.56.55 MAR - SAM • 4:00PM À 12:00AM
Fusion CUISINE FUSION Hôtel NH Haiti El Rancho 5 rue José Marti, PV | 28.15.00.00 LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
Coin 95 CUISINE HAÏTIENNE Delmas 95, route de Delmas, PAP 31.00.95.95 • 31.05.95.95 LUN - JEU • 7:00AM À 11:00PM VEN - SAM • 7:00AM À 3:00AM DIM • 7:00AM À 6:00PM
N.B. Combo griot
Coin du Chef CUISINE HAÏTIENNE Rue Panaméricaine, Imp. des Hôtels, PV | 37.67.81.36 MAR - DIM • 11:00AM À 8:00PM
CUISINE HAÏTIENNE 129 rue Louverture, PV 42.22.43.43 • 28.12.68.18 LUN - SAM • 11:00AM À 9:30PM
Jojo Restaurant CUISINE FUSION Angle rues Panaméricaine et Léon Nau, Nerette | 33.15.55.55 LUN - SAM • 6:00AM À 6:00PM
N.B. Sushi bowl
Kaden’s Pizza PIZZERIA 264 route de Frères, PV 22.27.62.35 • 22.27.62.95 LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM DIM • 10:00AM À 10:00PM
Kafa Bar & Cuisine CUISINE MÉDITERRANÉENNE 109 angle rues Faubert et Lambert, PV 48.33.33.33 • 44.23.33.33 LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM
Kafe COFFEE SHOP Kinam Hôtel, Place Saint Pierre, PV 29.44.60.00 • 28.15.80.00 LUN - SAM • 6:00AM À 3:00PM
Kanèl Restaurant CUISINE HAÏTIENNE Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois, Champs de Mars, PAP | 28.14.60.00 LUN - SAM • 12:00PM À 3:30PM LUN - SAM • 6:00PM À 10:00PM
N.B. Calamars et crevettes sautés
N.B. Buffet pêcheur
Gingerbread Restaurant
Kay Chefs
CUISINE FUSION 22 rue 3, Pacot, PAP 48.66.27.13 LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM
BURGER BISTRO 108 route de Kenscoff, Entre Laboule 10 et 12 | 28.17.39.09 MAR - DIM • A PARTIR DE 4:00PM
N.B. Buffalo chicken wings
Habitation Turpin CUISINE FUSION 17 rue Pinchinat, PV 37.01.05.93 • 37.28.83.51 MAR - VEN • A PARTIR DE 5:00PM SAM • A PARTIR DE 1:00PM
Kika's Pizza PIZZERIA Laboule 12 | 37.54.00.00 LUN - DIM • A PARTIR DE 11:00AM Sur commande
SAM • À PARTIR DE 12:00PM
29 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Café Tap Tap
Kinam Restaurant
La Plantation
Le Poulet d'Or
CUISINE FUSION Kinam Hôtel, Place Saint Pierre, PV 29.44.60.00 • 28.15.80.00
CUISINE FRANÇAISE Rue Borno, imp. Fouchard, Bois Moquette, PV | 29.41.63.34
CUISINE HAÏTIENNE 14 rue Louverture, PV 49.05.58.78 • 49.05.59.76
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM
La Réserve
N.B. Chicken bucket
N.B. Steak au poivre
Kokoye Bar & Grill Delmas CUISINE FUSION 1 Delmas 31, PAP 28.17.70.00 • 37.72.70.00 LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM
Kokoye Bar & Grill PV CUISINE FUSION 157 rue Louverture, Place Boyer, PV 28.18.87.00 • 28.19.70.00 LUN - DIM • 11:00AM À 11:00P
Kung Fu CUISINE ASIATIQUE Muncheez PV, angle rues Rebecca & Panaméricaine, PV | 49.44.62.00 LUN - MER - JEU & DIM • 12:00PM À 10:00PM VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM N.B. Poulet rôti
L’ Appétit FAST FOOD Eagle Market, Delmas 83 28.17.13.24 LUN - DIM • 8:00AM À 9:00PM
La Brasserie CUISINE FUSION Karibe Hotel, Juvénat 7 28.12.70.00 LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
La Coquille CUISINE HAÏTIENNE 10 rue Rebecca, PV 29.42.52.25 • 34.66.39.08 LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM DIM • 8:00AM À 11:00AM
N.B. Dous kokoye
DIM • 11:00AM À 7:00PM
CUISINE FUSION 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV 29.40.01.90 • 29.46.11.11 LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM
La Sirène CUISINE FUSION Hôtel Marriott, 147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP | 28.14.28.00 LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
La Table de Caïus CUISINE HAÏTIENNE 14 rue Capois, PAP 29.40.72.27 • 39.35.37.61 LUN - SAM • 9:00AM À 4:00PM
La Terrasse CUISINE HAÏTIENNE Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois Champs de Mars, PAP | 28.14.60.27
CUISINE FUSION 333 route de Delmas 22.30.93.03 • 47.18.47.47 LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM
La Fouchèt CUISINE INTERNATIONALE Blvd 15 octobre, Tabarre 28.11.98.04 / 05 • 28.11.95.73 LUN - DIM • 7:00AM À 10:00PM
30 | NB MAG
CUISINES CRÉOLE & FUSION Parc Historique, Tabarre 29.40.11.01 • 29.40.11.02 LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM
Le Rond Point CUISINE FUSION Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV 29.44.60.00 • 28.15.80.00 LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM
N.B. Filet mignon
Le Vert d'Or GRILL Infini, Kenscoff 81 44.29.49.94 DIM • 12:30PM À 5:00PM
LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
Sur réservation
Le 3 Decks
Le Vieux Tunnel
VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM
GRILL Angle des rues Goulard et Louverture, Place Boyer, PV 31.03.83.23
DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM
MAR • JEU • 11:00AM À 10:00PM
CUISINE FUSION 3 bis Fermathe 54, Kenscoff 34.01.62.01 • 34.48.73.32
MER • 11:00AM À 12:00AM
Le Bicentenaire CUISINE HAÏTIENNE Immeuble CCD Angle rues du Quai & Pavée, PAP 28.13.63.63 • 36.74.68.69 LUN - VEN • 7:30AM À 4:00PM
Le Florville CUISINE HAÏTIENNE Route de Kenscoff 22.27.14.37 • 34.49.61.61 LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
La Coupole
Le Relais de Chateaublond
Le Michel
VEN - DIM • 11:00AM À 11:00PM
N.B. Chicken wings
Les Délices Burger FAST FOOD 95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00 LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM
Les Fontaines FAST FOOD 15 rue Villate, PV | 37.02.18.16 LUN • 8:30AM À 7:30PM MAR - JEU • 8:30AM À 9:00PM
CUISINE FUSION Best Western Premier, angle des rues Geffrard et Louverture, PV | 28.14.22.22
VEN - SAM • 8:30AM À 11:00PM
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
Les Jardins du Mupanah
Le P’tit Creux
CUISINE HAÏTIENNE Ave de la République, Place des Héros, Champs-de-Mars, PAP | 22.17.69.09
CUISINE HAÏTIENNE 57 rue Rebecca, PV 38.27.22.30 • 47.07.36.92 LUN - SAM • 7:30AM À 6:00PM
DIM • 12:00PM À 9:00PM
LUN - VEN • 8:00AM À 5:00PM SAM • 11:00AM À 4:00PM
Obi Cuisine & Bar
Rebo Expresso Aéroport
CUISINE FUSION 10 blvd Toussaint Louverture Fleuriot, Tabarre 28.11.82.82 • 28.11.82.83
CUISINE FUSION Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV 22.27.00.53 • 22.27.00.54
COFFEE SHOP 3 rue Jean Gilles, rte de l’aéroport, PAP 22.29.63.77
LUN - JEU • 2:00PM À 10:00PM
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM
VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM
SAM • 7:30AM À 5:30PM
SAM • 11:00AM À 2:00PM
N.B. Bacon cheese fries
Magdoos CUISINE LIBANAISE 30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21 MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM MER • A PARTIR DE 6:00PM
N.B. Pizza libanaise
Maxime CUISINE FUSION Hôtel Villa Thérèse 13 rue Léon Nau, Nerette, PV 28.16.06.05 • 28.16.25.24
Rebo Expresso PV Observatoire BISTRO & BAR Boutilliers, Laboule 12 34.54.01.18 • 34.03.53.53 LUN - DIM • À PARTIR DE 10:00AM
Oli's Pizza PV PIZZERIA 12 rue Villatte, PV |47.90.40.40 LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM DIM • 3:00PM À 10:00PM
LUN - DIM • 6:30AM À 10:30PM
Oli's Pizza Turgeau
Midi Express Bourdon
PIZZERIA 162 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP 48.02.26.26
DRIVE-THRU & TAKE OUT S/S National, PV 28.16.64.34 • 28.13.64.34
LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM DIM • 3:00PM À 10:00PM
COFFEE SHOP 46 rue Rebecca, PV 28.11.59.59 LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM SAM • 7:30AM À 5:30PM
Rootz BAR 57 rue Rebecca, PV MER • 6:00PM À 10:00PM JEU - SAM • À PARTIR DE 6:00PM
Shakerz BAR & TAPAS 45 rue Faubert, PV 44.88.99.88 • 34.96.78.78 LUN - SAM • 12:00PM À 1:00AM
N.B. Chicken popcorn
LUN - SAM • 7:00AM À 10:00PM
Midi Express Delmas DRIVE-THRU & TAKE OUT 5 A rue P. Lumumba, Delmas 19 28.17.64.34 LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM
Papaye
Siwèl
CUISINE FUSION 48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78
CUISINE HAÏTIENNE 1 Delmas 77 | 48.25.25.03
MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM
LUN - VEN • 8:00AM À 8:00PM
MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM
SAM • 8:00AM À 9:00PM
N.B. Langoustines tempura
DIM • 8:00AM À 5:00PM
SAM • 10:00AM À 2:00PM
Mozaik CUISINE DU MONDE 89 rue Grégoire, PV |37.02.39.39 LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM SAM • 1:00PM À 1:00AM
N.B. Cigale en sabayon
Muncheez Aéroport FAST FOOD 6 Complexe Commercial Sonadim Route de l'aéroport | 36.93.06.22
Pizza Garden CUISINE ITALIENNE 36 rue Chavannes, PV 28.13.21.00 • 28.13.22.00 LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM DIM • 3:00PM À 12:00AM
Smokey’s Bar & Grill GRILL Plaza 41, angle des rues Darguin et Lamarre, PV | 47.66.53.97 LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM
N.B. Churrasco
Point Chaud
Smooch
CUISINE HAÏTIENNE 134 bis route de Frères, PV 28.17.03.73
SMOOTHIES & SNACKS 9 rue Pinchinat, PV 28.17.20.62
LUN - MAR • 6:00AM À 8:00PM
LUN • 12:00PM À 6:00PM
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
MER - DIM • 6:00AM À 10:00PM
MAR - VEN • 7:30AM À 6:00PM
Muncheez Bois-Verna
Portofino
FAST FOOD ave Lamartinière, Bois-Verna 6 29.41.13.93
CUISINE ITALIENNE 30 rue Goulard, Place Boyer, PV 28.17.03.65 à 67
SAM • 8:00AM À 6:00PM
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM
COFFEE SHOP 154 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP 40.44.92.50
N.B. Calamars frits
LUN - SAM • 8:00AM À 6:30PM
Muncheez Pétion-Ville FAST FOOD rue Rebecca, PV 2 37.13.13.93 • 29.42.13.92 LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
Sucre Rouge
Presse Café CUISINE HAÏTIENNE 28 rue Rigaud, PV 28.16.92.92 • 37.01.00.92 LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
The Backyard CUISINE HAÏTIENNE Angle des rues Aubran et Panaméricaine, PV | 22.26.04.34 LUN - DIM • 12:00PM À 12:00AM
31 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Lunch Break
The View
Tito's Taco
Vivano Coin des Artistes
CUISINE FUSION Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV 36.32.77.06
FAST FOOD Angle des rues Stephen Archer et Ogé, PV | 48.90.82.26
CUISINE HAÏTIENNE 59 rue Panaméricaine, PV 37.47.11.63 • 38.77.69.62
LUN - JEU • 9:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM
LUN • 6:00PM À 10:00PM
VEN - DIM • 24/24
N.B. Ceviche de crevettes
MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM
Totto
Tiffany Restaurant
CUISINE FUSION 1 rue Moïse, PV | 31.31.20.20
CUISINE HAÏTIENNE Blvd Harry Truman, Bicentenaire, PAP 36.63.86.24 • 37.68.13.28
Vol
MAR - SAM • A PARTIR DE 3:00PM DIM • 11:00AM À 5:00PM
CAFE BISTRO 20 A route de Clercine 28.15.12.85 DIM - LUN • 7:30AM À 9:00PM
N.B. Saumon braisé
LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM
Tiki Bar BAR & GRILL 24 rue Ogé, PV | 28.17.18.18 MAR - JEU - DIM • 5:00PM À 12:00AM VEN • 5:00PM À 1:00AM SAM • 5:00PM À 2:00AM
Tipsy BAR & TAPAS LOUNGE Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV 29.44.60.00 • 28.15.80.00 LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM
Tulsi
Wahoo Bay Beach
JUICE BAR Complexe La Promenade, Angle rues Grégoire et Moïse, PV 37.01.23.93 • 29.98.23.93
CUISINE CRÉOLE KM 62, route Nationale #1, Carriès 37.35.28.31 • 37.35.25.36
LUN - VEN • 8:00AM À 6:00PM
VEN - DIM • 7:00AM À 10:00PM
LUN - JEU • 7:00AM À 9:00PM
SAM • 8:00AM À 5:00PM
Yanvalou
Visa Lodge CUISINES CRÉOLE ET FUSION Rue des Nîmes, route de l'aéroport, PAP | 28.13.07.77
COFFEE BAR 46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93 MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM DIM • 12:00PM À 12:00AM
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
DIM • 12:00PM À 12:00AM
YAQUIBA
32 | NB MAG
www.yaquibacigars.com
ARTICLE
Se parler à soi-même, signe d'intelligence
Cela vous arrive-t-il parfois de parler à vous-même à haute voix ? Rassurez-vous... vous ne perdez pas la tête. N’ayez pas honte ! Au contraire, se parler à soi-même est signe d’intelligence. Sans le savoir, l’auto-conversation peut vous mener à trouver des solutions à vos problèmes. Oui, on vous le répète. C’est bien un signe d'intelligence.
Pour combattre le stress, misez sur l’auto-conversation.
D'après une étude scientifique, les adolescents et les adultes qui pratiquent généralement cette forme de conversation, le font pour mémoriser des informations assez difficiles à assimiler. Ainsi, se parler devant le miroir permet de mieux s'exprimer, de se corriger, d’observer de contrôler et de mieux utiliser les expressions faciales face à ses interlocuteurs. L'auto-conversation favorise la concentration, rend plus efficace la manière de communiquer. Elle permet aussi d’analyser plus clairement une situation qui s'avère compliquée et de trouver rapidement la solution idéale.
Cette pratique est un excellent moyen de se rassurer, de combattre la peur de parler en public, de contrôler ses angoisses, de mieux comprendre ses émotions et de les définir. C’est aussi une façon rapide de trouver un tas d’idées et de les agencer. On peut aussi affirmer que cette méthode renforce la confiance en soi, avant un événement important. Donc, lorsque vous devez connaître par cœur ce discours qui vous donne le trac, ne soyez plus jamais réticent ! Seul dans votre chambre ou devant le miroir, initiez-vous à cette pratique et vous serez immédiatement libéré de toutes vos peurs.
33 | NB MAG
ARTICLE
Devenez de bons parents d'élève ! L’année précédente n’a pas été facile pour vous en tant que parents. Vous avez conscience que vous n’étiez pas assez présents dans la vie scolaire de vos enfants. Cette fois-ci, vous avez décidé d'y remédier. Neuf consignes à suivre pour y réussir. CONSIGNE #1
Le petit-déj, indispensable
Sauter le petit-déjeuner est une erreur de taille. Après une nuit de sommeil, au réveil, les enfants ont le ventre vide. Il est indispensable de s'assurer qu'ils prennent un petit-déjeuner consistant et équilibré. Toutefois, il faut éviter de leur donner des friandises. Pendant ce repas important, favorisez, au contraire, des aliments à sucre lent comme les flocons d'avoine, le pain complet, les céréales ou des pâtes complètes. Intégrez-y aussi d'autres aliments riches en vitamines et protéines tels que les oeufs, le fromage blanc, l'avocat et les fruits entiers. Cela leur permettra d'entamer leur journée de bon pied. 34 | NB MAG
CONSIGNE #2
Plus de retard à l'école !
A l’école, il y a quand même des règles à respecter qu’elles soient strictes ou pas. Et, être à l’heure est parmi ces consignes. Si tout le monde doit se réveiller une heure plus tôt pour ne pas être en retard, alors débrouillez-vous ! Les retards sont très mal vus par les profs et, en toute franchise, cela ne paraît pas sérieux de votre part.
CONSIGNE # 3
Les réunions de parents sont cruciales.
Ces réunions sont très importantes pour le prof, vos enfants et vous. Pourquoi ?
Pour mieux connaître et avoir un contact direct avec le ou les instituteurs, pour discuter et être conseillés sur les différentes moyens d’améliorer leur productivité et les aider dans leurs lacunes. L’objectif, c’est de pouvoir poser toutes vos questions et de montrer votre intérêt.
CONSIGNE # 4
Se porter volontaire.
Se porter volontaire, de temps en temps, à l’école est signe d’attention et prouve que vous vous impliquez dans la vie scolaire des enfants. Soyez donc des parents délégués, donnez un peu de votre temps aux activités scolaires ou contribuez dans la préparation des foires qui se font, chaque année, dans certaines institutions. Vos enfants seront définitivement fiers de vous !
CONSIGNE # 5
Le manque de respect est inacceptable.
Dans les réunions, essayez d’éviter toute sorte de critiques qui pourraient embarrasser l’enseignant et les autres parents. Il existe des pères ou des mères qui n’ont aucune limite et sont toujours prêts à chambarder une réunion assez importante. C’est un signe de manque de respect envers les autres et envers vousmêmes. Quant à faire le "pont" avec les enfants à chaque fois que l’occasion se présente, arrêtez ça tout de suite ! Qu’estce qui est le plus important à vos yeux ? N’est-ce pas leur éducation ?
CONSIGNE # 6
Ne pas s’impatienter au moment de faire les devoirs.
Les devoirs… oui, ils peuvent être ennuyeux, longs, épuisants, difficiles à assimiler et même agaçants. Vous êtes à bout et sentez que la moutarde vous monte au nez. Certes, vous n’avez
pas tort, mais dans ces moments-là, se mettre en colère aggraverait la situation. Trouvez donc des méthodes de travail plus simples qui vous permettront de mieux les aider à faire leurs devoirs et de vous montrer moins impatient.
CONSIGNE # 7
Encouragez-les à vous parler de leur journée.
A la maison, prenez la bonne habitude de les motiver à vous parler de leur journée. "Qu’avez-vous appris de nouveau aujourd’hui ?" Ou "Comment se sont passés les cours de math ?". Soyez attentif, prenez le temps de les écouter et ne les interrompez pas. Une conversation franche et ouverte renforcera votre relation.
CONSIGNE #8
Une heure pour dormir.
Tout comme pour l'adulte, le sommeil est important pour l'enfant. En effet, un enfant trop fatigué aura du mal à bien se concentrer dans ses devoirs et en classe, ce qui affectera, à la longue, sa performance. Il est donc indispensable, le soir, que vos enfants dorment tôt afin qu’ils aient un sommeil réparateur pour bien attaquer la journée du lendemain.
CONSIGNE # 9
Un moment pour souffler.
Leurs journées à l’école sont très longues. Certes, ils peuvent avoir une activité parascolaire mais n’en rajoutez pas d’autres. Lorsque vous multipliez les activités, il est fort probable que, durant l’année, ils soient victimes de surmenage. Laissez-les souffler un peu et... vous savez quoi ? Vous aussi, vous devriez en faire autant.
35 | NB MAG
ARTICLE
Le savon noir... l'avez-vous testé ? Ces jours-ci, le savon noir est quasiment partout. Dans les revues de beauté, on ne parle que de cela; sur les réseaux sociaux, on ne fait que voir des photos du produit; chez nous, on peut le trouver dans certaines pharmacies. Mais, pourquoi tout ce buzz ? On va le découvrir tout de suite. 'abord, d’òu vient le savon noir ?
Ce produit vient de la Syrie et est 100% naturel. Il est composé d’un mélange d’huile et d’olives noires broyées. Il est très utilisé dans la tradition cosmétique orientale et est appliqué dans les hammams pour préparer la peau à l’exfoliation.
omment le reconnaître ?
Utilisé pour soigner la peau, le savon noir est comme une pâte de gommage sans grain, végétale et huileuse.
36 | NB MAG
-t-il vraiment une couleur noirâtre ?
Tout dépend de l’huile utilisée dans sa composition. Il peut être soit marronnoir, soit vert-noir.
ttention à ne pas le confondre avec...
…le savon noir dans les rayons pour les produits ménagers. Celui-ci est un produit liquide pour le maintien des sols.
our quel type de peau ?
La bonne nouvelle, c’est que le savon convient à tous types de peau. Exfoliant et hydratant, ce produit cosmétique adoucit et nourrit la peau en profondeur.
omment l’utiliser ?
Mélangé à l’eau, il devient crémeux. Après son application sur la peau, il faut le laisser cinq ou dix minutes afin qu’il rentre bien dans la peau. Ensuite, à l’aide de votre loofah ou votre gant de gommage, frottez vigoureusement la surface en insistant surtout sur les zones les plus rugueuses. Votre gommage terminé, vous aurez la sensation que votre peau est plus douce et remarquerez que les imperfections sont moins visibles. Vous pouvez l’utiliser quotidiennement sur votre corps et votre visage.
ue faut-il éviter lors de son utilisation ?
Si vous l’utilisez sur le visage, évitez de vous servir d'un gant qui aura tendance à irriter votre peau. Aussi, évitez tout contact avec les yeux et le contour de vos lèvres.
-t-il une odeur ou pas ?
Il est inodore. Toutefois, il est possible de le mélanger à des huiles essentielles, si vous voulez qu’il soit un peu parfumé.
uelles sont ses propriétés ?
Nous savons déjà qu’il est exfoliant et hydratant et s’adapte à tous types de peau. Le savon noir est très riche en vitamine E, ce qui le rend excellent pour les soins cutanés. Il élimine facilement les impuretés, spécialement les peaux mortes. Le savon noir ne peut, en aucun cas, irriter la peau. De plus, il possède des propriétés apaisantes.
a-t-il une façon de bien le conserver ?
Pour qu’il dure davantage et qu’il ne s’assèche pas, il est préférable de le conserver bien au frais. Un p’tit truc… gardez-le au réfrigérateur. Ainsi, il gardera sa fermeté et toutes ses qualités.
Offrez à votre enfant une éducation de qualité dans un cadre agréable et sécurisé
Notre établissement offre à votre enfant: • • • •
Un encadrement pédagogique adapté, rigoureux et bienveillant; Des programmes le préparant aux examens officiels haïtiens et français; Des installations parasismiques et sécuritaires; Un environnement favorisant les activités sportives et artistiques.
Pour toute information, veuillez nous contacter: +509 2813.0960 | collegelesoliviershaiti@gmail.com
ARTICLE
Votre enfant et la technologie? Il faut tout contrôler. Regarder la télé, jouer sur la tablette ou le téléphone… Évidemment, les enfants ont droit à tout cela. Mais, la question que vous devez vous poser, en tant que parents, est celle-ci : comment gérer leur temps d’utilisation ? Quelques recommandations qui pourront vous être utiles. Enfants âgés de 2 à 4 ans
• Temps maximum recommandé par jour : 1 heure. • P our la télévision : la présence d’un adulte est indispensable et le contenu doit être non-violent. • L’usage de l’internet : les activités créatives ou interactives sont 38 | NB MAG
vivement recommandées. • Les jeux vidéos : il faut privilégier les activités créatives ou interactives. • Règle générale à la maison : tous les écrans doivent être éteints 1 heure avant le coucher.
Enfants âgés de 5 ans
• Temps maximum recommandé par jour : 2 heures. • Pour la télévision : un adulte doit être toujours présent et le contenu doit être non-violent. • L’usage de l’internet : les activités créatives ou interactives sont de mise. • Les jeux vidéos : il faut privilégier les activités créatives ou interactives. • Règle générale à la maison : tous les écrans doivent être éteints 1 heure avant le coucher.
Enfants âgés de 6 à 11 ans
• Temps maximum recommandé par jour : 2 heures. • Pour la télévision : la présence d’un adulte est indispensable et le contenu doit être non-violent. • L’usage de l’internet : le contrôle parental est indispensable et il est
également important de lui parler du danger de l’internet. • L es jeux vidéos : la présence d’un adulte est préférable. • Règle générale à la maison : les écrans sont interdits à table. Avant le coucher, dans les chambres, ils sont proscrits.
Enfants âgés de 12 ans et plus
• Temps maximum recommandé par jour : 2 heures, après les devoirs de maison. • P our la télévision : à la discrétion des parents. • L’usage de l’internet : le sensibiliser au droit à l'intimité et à la cyberintimidation (cyber bullying). • L es jeux vidéos : à la discrétion des parents. • Règle générale à la maison : les écrans sont interdits à table. Et, au coucher, les cellulaires sont prohibés.
39 | NB MAG
PROFIL
DEVELOPPER L'ESPRIT D'ENTREPRENDRE CHEZ LES JEUNES
Ayant toujours été une élève studieuse et appliquée, Krystel a tout naturellement trouvé sa voie dans la formation. Rien de plus stimulant, pour elle, que de pouvoir partager son savoir avec d’autres. Encore mieux lorsque l’audience s’avère formée de son beau-fils et de ses camarades de classe. 40 | NB MAG
Pourtant, le quotidien de Krystel est au Groupe Dynamic qu’elle dirige avec brillo, depuis quelques années, aux côtés de son beau-père qui lui voue toujours une oreille attentive et une confiance absolue. Dans ses trop courtes journées occupées à jongler vie professionnelle et vie familiale avec ses deux jeunes enfants et son adolescent de cœur, Krystel trouve le temps de faire de la formation. Cela a commencé, avec son équipe, autour du thème « Leadership ». Elle leur donnait des livres à lire, tenait des séances sur le « Goal Setting » et Microsoft Excel. « J’ai ensuite voulu créer de la valeur ajoutée pour les assurés de la CAH. » Avec CAH Université, elle eut 60 inscrits au premier cours sur Microsoft Excel, niveau intermédiaire. Succès + foule ! « Le succès est venu du fait que le cours était de niveau intermédiaire, ce qui a aidé les autres professionnels. » Son apprentissage personnel de ce software, lui a permis de partager avec d’autres, des automatismes qu’elle a acquis et développés, au fil du temps, dans la manipulation de ce
programme. Ceci, afin de les aider à travailler avec plus d’efficacité, de rapidité et des formules adaptées. « Je m’identifie aux entrepreneurs. » Beaucoup héritent d’une entreprise et ont peut-être fait des études qui n’ont rien à voir avec les finances ou les affaires. Comment partager avec ces "success stories" qu’ils sont, des informations qui leur permettront après 4 ou 5 heures de formation d’obtenir quelque chose de conséquent, qu’ils peuvent appliquer immédiatement dans leur travail avec des thèmes du genre « Éviter de se faire avoir par son comptable » ou encore, « Leçons essentiels en comptabilité pour le non-comptable »"? Mais, comment stimuler l’entrepreneuriat chez les jeunes ? Comment s’assurer qu’ils seront, eux aussi, demain, des « success stories » ? Le programme Xponential Learning partage avec les jeunes, le goût d'innover et la joie d'entreprendre un projet. Ses divers ateliers les forment et leur fournissent les meilleurs outils pour le réaliser. « J’ai fait une liste des compétences que j’ai développées plus tard, que j’aurais aimé développer plus tôt dans ma vie. » Et, ainsi, Krystel a drafté un programme pour les plus de 14 ans. Cet été, ils étaient nombreux à y participer. « De l’adolescent à l’entrepreneur » montre la transition et l'évolution, de l’idéation à la réalisation de cette idée. Comment s’y prendre ? Comment trouver de bonnes idées ? Comprendre l’état d’esprit des plus grands entrepreneurs du monde. Comment viser plus haut ? Krystel leur démontre par A plus B, pourquoi, à 15 41 | NB MAG
NB MAG - PROFIL
C’est dans le but de stimuler l’entrepreneuriat chez les jeunes que Krystel Armand Kanzki s’est lancée dans la formation avec Xponential Learning, après avoir constaté que les adolescents avaient très peu d’opportunités, dans le genre, en Haïti. L’objectif était de transmettre en exponentiel à d’autres, jeunes et moins jeunes, un savoir-faire quotidien que lui apporte sa formation de Comptable Agréé et de directrice financière.
ans, il n’y a aucune raison de ne pas viser haut et de s’inspirer des plus grands de ce monde. Pour cela, elle projette beaucoup de vidéos, anime des discussions, dresse, avec leur participation, des conclusions et une liste d’outils pratiques qu’il peuvent utiliser. « Je n’encourage pas les paresseux. Je pense que tout, dans la vie, demande du travail. Ceux qui font des choses extraordinaires sont ceux qui se défoncent pour le faire. » Ce n’est pas à Krystel que vous jouerez la carte du genre
42 | NB MAG
« c’est les vacances, je suis fatigué », « il y a un match de foot » ou autre, pour vous faire dispenser d’un cours. Pas trop de tolérance pour les excuses bidon. D’ailleurs, pas de temps à perdre, car le curriculum est chargé avec des ateliers très interactifs et ludiques, en équipe. Ils y discutent d’idées sérieuses pour ensuite les développer en business plans. Cet exercice les aide à organiser leurs idées. Ces business plans de base développés avec ces étudiants leur permettent ainsi d’avoir un document concret, prêt pour le jour où
B ra i n s to r m i n g s, i d e n ti f i c a ti o n de problématiques locales avec des exemples d’entrepreneurs, recherches de solutions innovantes, business model de leur projet, pitch en public, notions de base en comptabilité, comprendre le « success minds et », gérer s e s fonds et comprendre la valeur de l’argent dans le temps, comprendre le danger des cartes de crédit, comment elles fonctionnent, apprendre à lire un état de compte bancaire. De l’idée au projet, du projet à sa réalisation, Krystel ne juge aucun sujet trop sérieux pour leur âge ! « En une journée, chacun a travaillé à écrire son business plan de deux pages. Ils ont pu drafter l’idée d’un projet de leur choix. De cet exercice ont jailli de futures entreprises telles que : des développements d’applications, une pâtisserie, un élevage de poules pondeuses (pour répondre au besoin de consommation de la population en œufs, une demande qui se chiffre à des millions par mois), une agence de recrutement pour des types d’emplois bien précis, et bien d’autres encore. » Les élèves simulent toutes les étapes d'une création d’entreprise, et acquièrent une vision globale d’un projet entrepreneurial dont ils sont les initiateurs. Ils sont coachés de A à Z, de l'idée à l’élaboration et la réalisation de leur projet. Une école visionnaire de la place a d’ailleurs même décidé d’intégrer l'atelier dans son cursus scolaire,
à partir de septembre, au même titre qu’une autre matière. Ce qui insufflera l'esprit d'entreprendre à l'ensemble de ses élèves. A la fin de l'année, ils maîtriseront les outils de base essentiels permettant d'élaborer et structurer n'importe quel type de projet, entrepreneurial ou non, véritable avantage concurrentiel dans leur future vie professionnelle. « Il y a plein d’autodidactes dans le monde, et beaucoup d’entrepreneurs le sont. Il faut être curieux et approfondir ses connaissances en dehors de l’école. La passion est le drive de ces entrepreneurs. Les "overnight success", c’est l’intérêt et l’effort qu’ils ont fourni, et l’approfondissement de leurs connaissances, qui font d’eux ce qu’ils sont aujourd’hui. Si vous ne lisez pas en dehors de l’école, vous raterez le train. » conclut Krystel. Aux parents, elle dit : « Laissez-les lire ce qui leur plaît. Peu importe ! Du moment qu’ils s’instruisent et qu’ils élargissent leurs horizons. » C’est, après tout, de l’exponential learning. N.B. Pour plus d’infos, consultez Xponential Learning sur Instagram.
43 | NB MAG
NB MAG - PROFIL
ils veulent faire appel à un investisseur potentiel - un oncle, une tante, parents ou amis - qui les prendra ainsi plus au sérieux et pourra leur fournir le capital requis.
ARTICLE
Cette année, votre enfant change d’école Pour des raisons personnelles, vous avez décidé que votre enfant ne fréquentera plus le même établissement et qu’il est temps de le changer d’école. En dépit de son jeune âge, il faut pourtant l’aviser et, plus que tout, le préparer à ce grand changement. Comment s’y prendre ? Que faut-il éviter de faire ? Et, à quoi s’attendre ?.
L’annonce. L’informer est, bien
entendu, la première étape à franchir. Pour cela, prenez le temps nécessaire pour lui expliquer clairement et, sans inventer d’histoires, qu’après les vacances, il rentrera dans une nouvelle école. Vous pouvez vous attendre à ce qu’il soit triste, perdu et, même fâché. C’est une réaction tout à fait normal de la part de l’enfant. En tant que parent, 44 | NB MAG
vous devez évidemment lui assurer que tout se passera bien et qu’il n’aura rien à craindre. Il est également important de lui affirmer qu’il restera en contact avec ses anciens camarades et aura l’opportunité de faire de nouvelles connaissances.
Le meilleur moment pour le lui dire. Ni trop tôt ni trop tard. Le mois de juin est le meilleur moment pour lui annoncer la nouvelle, c’est-à-
dire, quelques semaines avant la fermeture. Comme ça, il aura amplement le temps de dire au revoir à ses camarades de classe et au prof. Il est important qu’il ait ce dernier contact avec eux.
L’acceptation. Avant 5 ans, il est
plus facile pour un enfant d’accepter ce changement. En effet, à cet âge, il n’a pas vraiment un attachement. Par contre, à partir de 5 ans, c’est une autre paire de manches. L’enfant développe des liens d’amitié et choisit même son petit clan. Pour éviter des pleurs et des cris, prenez le temps d’organiser une petite journée à la maison pour lui et ses amis. Ainsi, il sera plus quiet et beaucoup plus rassuré qu’il ne les perdra pas de vue.
La préparation. Avant le jour J,
il est impératif que l'enfant fasse une petite visite à son nouvel établissement scolaire. En lui faisant faire un petit tour des lieux, il se familiarise un peu à l’envi-
ronnement. Une autre méthode qui fonctionne toujours à merveille : à chaque fois que vous passerez devant l’institution, pointez celle-ci du doigt en lui déclarant joyeusement que ce sera sa nouvelle école.
Le jour J. Accompagnez-le et restez
avec lui pendant une bonne dizaine de minutes. Dans ces moments-là, votre présence est cruciale. Parlez-lui et, d’une voix décontractée, insistez sur le fait qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter ou de paniquer. Au moment de partir, il va vouloir vous suivre et, même vous faire des scènes de cris et de pleurs. Ne succombez pas et restez ferme. Après une ou deux semaines, il s’accoutumera à son nouvel environnement et, bien vite, tout sera oublié !
45 | NB MAG
ARTICLE
MIEUX ÉCOUTER
Parfois, tout ce dont votre interlocuteur a réellement besoin, c’est une oreille attentive. Savoir mieux écouter demande entièrement votre attention. Voici, comment vous devez vous y prendre.
Non aux distractions
Pour être vraiment à l’écoute, évitez tout ce qui peut constituer une source de distraction (le portable, la musique, le son de la télé). Choisissez donc le bon moment pour être à 100 % à l’écoute. Si vous êtes de mauvaise humeur ou que vous avez une chose qui vous tracasse et n’arrivez pas à vous concentrer, vaut mieux reporter la discussion à un autre jour.
Observez le langage
non verbal
Il est important de noter le ton, la posture, les mouvements, les gestes, l’attitude, les signes d’inconfort, le regard de votre inter-
46 | NB MAG
locuteur. Lorsque vous faites le lien entre vos observations et les paroles prononcées de votre locuteur, vous pouvez mieux décrypter ce que l’autre essaie d’exprimer. Ces indices aident à décoder le message non verbal qui accompagne toujours la parole d’une personne. C’est, en d’autres termes, le grand art de lire entre les lignes.
Posez des questions-
clés
Il est tout à fait évident de poser des questions qui encouragent votre locuteur à continuer à avancer dans son récit. Toutefois, évitez de lui donner la pression de se dépêcher et l’impression que vous êtes là uniquement pour des commérages. Votre objectif est de clari-
fier ses pensées et vos questions vont ainsi entraîner une fluidité à la conversation et redonner le contrôle de la discussion à l’autre.
Des gestes rassurants
À certains moments, vous aurez à rassurer votre interlocuteur que vous êtes parfaitement à l’écoute en faisant de simples gestes : un hochement de tête, un regard profond et expressif, ou un rapprochement feront l’affaire. Pas besoin d’être trop envahissant… non, ce n’est pas du tout le but. Soyez plutôt attentif, pour mieux juger ce qui est acceptable et inacceptable lorsqu’il s’agit de toucher votre interlocuteur. Ainsi, vous faites preuve d’empathie envers lui et ça renforce sa confiance et son envie de poursuivre son récit.
Avec vos propres mots
avec vos propres mots, tout ce que l’autre a dit. Cette façon de faire est efficace pour différentes raisons : 1) Cela montre que vous avez fait l’effort de le/la comprendre. 2) Votre locuteur a l’opportunité de préciser sa pensée ou même de la corriger. 3) Cela aide l’autre à avoir une idée plus claire de sa propre situation.
Passez en mode silence
Le silence est, en fait, une autre façon de s’exprimer. C’est peut-être difficile d’arrêter de deviner ce que l’autre essaie de dire ou d’avoir une grande envie de mettre vos propres mots dans sa bouche. Mais, en toute sincérité, c’est mieux de se taire et d’attendre tout simplement. Car, passer en mode silence donne des indices, souligne l’importance de la phrase et permet à l’autre de retrouver le flot de ses pensées.
Pour éviter toute confusion ou mésentente, il serait plus sage de reformuler,
ych s p u d E Eurekuacation and
s d in TH m W g RO in g G n in pe ter O fos
ed is an ed dedicat m r i f g n i counsel ning and r a e l 's n re l to child motiona e d n a l a ci their so ng. well-bei
We Offer Tutoring Homework Assistance & Supervision French or English As A Second Language Social-Emotional Assessment & Therapy College Counseling College Prep: SAT & TOEFL
38 Rue Clerveaux, Pétion-Ville eurekaedupsych@gmail.com (509) 4329 4074
HAITI SOUS UNE AUTRE PERSPECTIVE
Rester ou Partir ? En voilà un dilemme… CHRISTINA LEVELT
Alors qu’il est parfois difficile de rester optimiste et que certains songent à partir s’installer ailleurs pour tout recommencer, d’autres choisissent de rester. Pourtant, ce désir personnel de repartir à zéro est parfois si fort, qu’on se demande pourquoi un pareil élan collectif - pour contribuer au développement du pays - a tant de mal à exister. « La fameuse expression ‘’nou fout bouke’’, excusez mon langage, prouve bien qu’une certaine exaspération plane sous nos cieux, depuis des décennies », explique Tessa 27 ans. 48 | NB MAG
Partir ou rester ? Il y a de cela bien des années que Thérèse, 64 ans, se pose cette question. Si, aujourd’hui, elle est encore ici, c’est pour la simple et bonne raison qu’il n’y a qu’ici, en Haïti, qu’elle se sente chez elle.
Le vent nous emporte souvent vers de nouveaux horizons mais, comme le flux et le reflux, nombreux sont ceux d’entre nous qui finissent par retourner sur cette terre. Diable séduisant ? Je ne sais pas. Terre damnée ? Nous ne le savons plus. Mais une chose est certaine, le temps passe et il faut prendre une décision. Et, les décisions, il est vrai qu’elles ne sont jamais ni entièrement bonnes ni entièrement mauvaises : faut-il donc rester ou partir ? « Rester pour faire quoi ? » réplique un, « partir pour s’installer où ?» rétorque un autre. Il s'agit, effectivement, d'un choix complexe. « J’en ai souvent marre. Marre du sousdéveloppement et de l’instabilité, mais la plage et la famille me consolent si facilement qu’il m’arrive parfois d’oublier tout ce qui me met si souvent hors de moi ». Ce que ressent Vanessa, 32 ans, est sans doute ressenti par beaucoup d’entre nous. De nombreux pays ouvrent leurs portes aux habitants des pays en difficulté et, en leur offrant des opportunités, ces pays entendent évidemment en tirer profit. En mettant leurs compétences, leurs bras ou leur temps à leur service, les haïtiens contribuent au développement du pays d’accueil. C’est ce qui dérange Jean-Edmond, 68 ans : « Cette fuite de cerveaux et de main-d’œuvre est un réel désastre, il faut que la jeunesse reste et travaille à la prospérité du pays et non à celle d’un pays tierce ».
Mais, ces pays offrent des avantages socio-économiques explique Claire, 66 ans, qui a fortement encouragé ses enfants à partir. « Je ne regretterai jamais de leur avoir donné la chance de partir et d’avoir su les convaincre de ne pas retourner ». Cependant, les jeunes qui sont partis ont des opinions partagées. Pierre, 28 ans, est revenu s’installer en Haïti malgré les contreindications de ses parents et il ne le regrette pas. Sa sœur Gemma, âgée de 26 ans est, en revanche, très contente d’être à l’étranger et se réjouit de l’éducation de qualité et des perspectives d’avenir dont elle bénéficie. Alors que la diaspora rêve tantôt de revenir, tantôt de voir sa famille réunie sur un même sol, ceux qui habitent l’île, caressent le rêve fou et souvent inaccessible, de découvrir de nouveaux horizons ou celui de voir le pays égaler les villes américaines ou dominicaines qu’ils ont visitées ou dont ils ont entendu parler. Il est bien de rêver mais il faut aussi songer à passer à l’action pour qu’Haïti cesse de pousser ses fils et ses filles à se poser la sempiternelle question : partir ou rester ? « Rester, compte tenu de la situation, c’est dur et frustrant mais partir n’est pas chose facile, non plus, » explique Catherine, 36 ans. C’est donc pour cela qu’il faut s’unir et agir pour faire d’Haïti le pays où l’on rêverait de vivre.
49 | NB MAG
HOROSCOPE
Les Conseils de MADAME NANY Les vacances sont presqu’à leur terme et la rentrée pointe son nez. Encore quelques semaines pour profiter au max des derniers de jours de farniente. C’est le moment de faire le plein d’activités avant d’entamer la transition. Au fur et à mesure, adoptez, une fois de plus, l’horaire régulier de l’année scolaire. Commencez à faire vos adieux aux réveils tardifs et aux nuits blanches. Bonne rentrée !
Verseau
Bélier
20 janvier – 18 février
21 mars – 19 avril
Vous avez besoin de vous vider l’esprit, ami Verseau. Si l’occasion se présente, prenez au plus vite des vacances. En couple, profitez donc de ce moment d’accalmie pour vous confier à votre conjoint. Il est temps de vous débarrasser de ce souci ou secret qui pèse sur votre esprit.
Poissons
Taureau
19 février – 20 mars
20 avril – 20 mai
Poissons, vous êtes en parfaite harmonie avec votre « moi intérieur ». Cet état se reflète dans votre attitude et comportement. Vous dégagez une aura de confiance et de sécurité. De plus, vous passerez un mois pendant lequel tout semble s’aligner pour répondre à vos attentes. 50 | NB MAG
Vo u s d é m a r rez l e mois d’août avec une histoire d’amour pleine de fougue et de passion. Celle-ci sera marquée par des séparations - heureusement éphémères - qui, loin de vous décourager, ne feront que renforcer vos sentiments l’un envers l’autre. .
Célibataire ou en couple, vous aborderez un tournant décisif dans votre vie au cours de cette période. Êtes-vous prêt ? Il s’agira d’un coup de foudre, de fiançailles, d’un mariage, d’un déménagement, d’un achat immobilier ou tout simplement, d'une décision qui cimentera votre relation avec votre partenaire.
Balance
21 mai – 20 juin
23 septembre – 22 octobre
Vous serez chanceux pendant ce mois d'août. Vo s é c h a n g e s ave c votre entourage seront fluides et libres de contraintes, et de tout malentendu. Vous aurez un peu le cafard durant les dernières semaines mais, détendez-vous, ce petit nuage noir sera passager.
Ami Balance, votre vie de famille et de couple est sous le signe de la bonne entente et de l’harmonie, pendant cette période. Célibataire, vous vous consacrez à des activités en solo qui vous donnent du plaisir tout en développant votre confiance en vous.
Cancer
Scorpion
21 juin – 22 juillet
23 octobre – 21 novembre
Quelques pressions et contrariétés en début de mois sont à prévoir. Mais, heureusement, ces dernières s’attarderont pas et, dès la deuxième semaine, l’ambiance sera plus légère. Vous aurez à puiser dans vos réserves de patience et de calme pour affronter quelques obstacles sur votre chemin.
Vous rêvez d'évasion avec votre amoureux(se) mais avez du mal à trouver le temps pour le faire. Vers la mi-août, des opportunités se présenteront pour vous échapper à deux. Célibataire, votre sourire est votre meilleur atout. Utilisez-le pour désamorcer des situations difficiles, pour convaincre ou pour séduire !
Lion
Sagittaire
23 juillet – 22 août
22 novembre - 21 décembre
Félicitations ! Vous êtes enfin parvenu(e) à vous faire une place au soleil. Dans votre cercle professionnel, on accorde de l’importance à vos opinions et idées. Vos projets avancent considérablement dans la bonne direction. Il semble que vos efforts constants portent finalement fruits.
Au c o u r s d e c e t te période, vous aurez accès à des informations qui vous étaient inconnues. Sachez faire preuve de discernement et utilisezles à bon escient. Les ramifications de votre décision pourraient être énormes et affecter des personnes qui vous sont chères. Réfléchissez donc bien !
Vierge
Capricorne
23 août – 22 septembre
22 décembre – 19 janvier
Cette période sera, pour vous, douce et paisible. Vous qui êtes généralement de tempérament anxieux, vous trouvez détendu sans avoir à subir la pression ou les attentes de votre entourage. Profitez de cette accalmie pour prendre des vacances ou un petit séjour en terre étrangère. Vous ne le regretterez pas.
Vous avez de l’énergie à revendre, bénéficiez d’une santé en fer accompagnée d’un bon moral. Que demander de plus ? Vous décidez, le temps d’un week-end, de sortir faire la fête. Vos proches en seront agréablement surpris et vous passerez, en leur compagnie, des moments mémorables. 51 | NB MAG
NB MAG - HOROSCOPES
Gémeaux
LE LIVRE DU MOIS
CHRISTINA LEVELT
« J’entends y mettre au contraire toute la franchise qui est en moi et, quand il le faudra, toute la brutalité qui est dans la vie. Ce n’est pas de ma faute si les âmes, dont on arrache les voiles et qu’on montre à nu, exhalent une si forte odeur de pourriture ». Page 12. Alors que Célestine prend sa énième place en tant que femme de chambre, elle replonge dans ses souvenirs et conte ses nombreuses épopées : tenir tête à la maîtresse de maison, repousser les avances de Monsieur, s’amouracher du fils des maîtres, s’éprendre du jardinier, analyser la garde-robe de Madame, côtoyer des parvenus radins… Tout y est ! Ce roman dévoile merveilleusement le génie littéraire d’Octave Mirbeau qui, de sa plume, offre des descriptions à point des scènes de ménage et peint les travers de la bourgeoisie 52 | NB MAG
de l’époque. En parcourant les pages de cette violente satire des mœurs, on rit, on pleure, on s’étonne, on s’interroge, on s’attache, on se détache et on rigole encore. A lire absolument ! Le Journal d’une Femme de Chambre est un roman d’Octave Mirbeau, paru en 1900 avec quatre adaptations au cinéma et d'innombrables adaptations au théâtre. Disponible en librairie et en version numérique
6
5
8
2 9
53 | NB MAG
7
9
1
4
3
5
5
1 3
1 8 1 3 5 7 4 2 6
7 1
6
8
9
5
3
9
8
6
2
4
7
2 1 3 8 6 9
7
5
7 5 4
5 4 6 1 2 9 8 7 3
9 8 7 4 3 5 2 1 6
8 7 1 2 5 4 3 6 9
3 9 4 6 7 8 1 2 5
6 5 2
8
2
9
2
3
1 3 4 8 7
2
1
4
2
7
8
5
3
6
7
9
5
1
9
3
6
8
4
6 9 1 3 8 4 2 5 7
7 2 6 4 3 1 5 8 9
1 5 8 9 6 2 4 7 3
1
2
5
5
6
9
1
1
3
3
3 1
SOLUTION SUDOKU
9 7
4
4 9
8 1 1 4
6
6 3 5
9 4 3 5 7 8 1 2 6
7 1
6
8
3
7
2 6 9 7 1 3 8 4 5
4 3 5 8 2 9 7 6 1
9 9 8 2
5
9
8 1 7 6 4 5 9 3 2
SOLUTION SUDOKU
2
6 3
4 5 2 4 7 3
2
4
9 NB MAG - LOISIRS
Sudoku
Jeux & loisirs
LES BLAGUES DE TOTO
Toto, tricheur Pendant l'examen, le professeur surprend Toto en train de tricher sur la copie de Claudine. Il lui demande : - Que signifie TRICHEUR ? Toto répond : T : Travailleur R : Regardant I : Intelligemment une C : Copie avec
Les Blagues
DE TOTO
Toto et son prof Le professeur demande à la classe : - Quelle est la première partie du corps qui rentre au ciel ? Oui, Amélie ? - Les bras ? - Mauvaise réponse. A toi, Toto. - Les pieds ? - Non, et toi Paul ? - Les cheveux ?
- Non, c'est toujours pas ça. Toto ? - Les pieds ! - Non, pourquoi tu insistes ? - Parce que, hier soir, en entrant dans la chambre de mes parents, j'ai vu ma mère les pieds en l'air qui disait : "Oh, mon Dieu ! Oh, mon Diiiiieu, je t'aimmmmmmmme, je t'aaiiiiiiiiiime!!!"
54 | NB MAG
H : Honneur afin d' E : Enumérer U : Uniquement les R : Réponses
Toto et Thania Toto : Salut, t'es jolie. Dis, c'est quoi ton nom ? La fille : Thania. Toto : Je voudrais qu'on fasse plus connaissance. Es-tu sur WhatsApp ? La fille : Non. Toto : Twitter ? La fille : Non. Toto : Instagram ? Skype ? La fille : Non. Toto : Sur quoi es-tu alors, s'il te plaît ? La fille : MoneyGram et Western Union. Toto : Ok, mon téléphone ne supporte pas ces applications. Bye !
gastro Edition SEPTEMBRE 2018
L’Edition gastronomie est pour le mois prochain. Réservez dès maintenant vos pubs.
Sorties, événements, recettes, restaurants... Toutes les bonnes adresses sont dans les pages de NB. +509 2811.0667 |
METTEZ VOTRE LOGO SUR TOUT ! Kits scolaires | Articles de bureau Stylos | Clés USB | Gadgets Uniformes | Bouteilles | Tentes et drapeaux | Cadeaux promotionneles...
PRIX COMPÉTITIFS. DÉLAIS RAPIDES. SATISFACTION GARANTIE. CONTACTEZ-NOUS:
+509 2811.0666 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti info@bluemango.ht www.bluemango.ht bluemangoht
L’ÉQUIPE QUI VOUS DÉMARQUE ! 56 | NB
MAG Représentant VUPROMO