NO. 63 | AOÛT 2017 | GRATUIT
SOURIEZ,
c'est la Rentrée ! Sorties | Evénements | Shopping | Restos
www.nbhaiti.com
Editorial RÉDACTRICE EN CHEF
Chers lecteurs, chères lectrices,
Fabiola Fleurantin DIRECTION ARTISTIQUE Rony Luma ÉDITORIAL Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph ART GRAPHIQUE & DIRECTION PHOTOGRAPHIQUE Rony Luma William McIntosh Frédérique R. A. Montas Christian Tardieu AVEC LA COLLABORATION DE Christina Levelt BUREAU Blue Mango S.A. 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 2811-0667 Pour placer vos pubs ou toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter. n.b. haiti
nbhaiti
UN PRODUIT
Après avoir passé de superbes vacances, nous voilà de retour et surtout, en pleine forme pour bien démarrer l’année scolaire. Et vous ? Etesvous prêts à l’affronter avec beaucoup d’énergie ? Nous le souhaitons de tout coeur ! Ce n’est certainement pas une nouvelle lorsqu’on vous dit que la rentrée est synonyme de stress, de manque de temps et de pression. Mais, c’est à vous de gérer votre temps et de contrôler la pression que vous ressentez. Pour le faire, l’organisation et la détermination sont les actions clés que vous devez impérativement prioriser ; établissez également, chez vous, une nouvelle routine qui vous facilitera la tâche, vous empêchera de sombrer dans la colère et dans l’oubli ; trouvez de nouvelles méthodes de gestion du temps pour améliorer votre productivité, équilibrer raisonnablement votre temps de travail et de loisirs. Durant l’année, assurez-vous de discuter du "bullying" avec vos enfants afin de les sensibiliser face à ce comportement fatidique; veillez à ce que votre petite famille et vous fassiez un bilan médical complet pour éviter toutes mauvaises surprises ; n’oubliez pas de faire le plein de vitamines pour combattre la fatigue et le surmenage ; et, surtout, prenez bien soin de vous. Oui, soignez avec amour votre corps, votre esprit et votre cœur. Alors, on est prêt ? Attaquons cette rentrée avec zen et positivité. Allons-y !
L’équipe de NB.
3 | NB MAG
RETOURNE À L’ÉCOLE BIEN STYLÉ ! CHAUSSURES, SACS D’ÉCOLE, BOÎTES À LUNCH ET ACCESSOIRES
9 rue Darguin, Pétion-Ville 2816.0408 / +1 305 600-5565 revesdespetits@yahoo.com
Sommaire HIGHLIGHTS___________
14
L' éducation pour un meilleur avenir
Josefa R. Gauthier de la Fondation Digicel nous parle de l'oeuvre de cet organisme dans les communautés défavorisées d'Haïti.
18
Éduquer, instruire...
22
Apprendre en s'amusant
38
ARTICLES______________
LISTINGS______________
6 Evénements 28 Restaurants
Ces deux mots résument bien la vision de Krystina Timmer, directrice et fondatrice de l'école Exceptional Learners, pour ses élèves.
RETEL est un programme conçu par la Maison Henri Deschamps pour faciliter l'enseignement et l'apprentissage.
Le tuteur, le sauveur Votre enfant a des troubles de l'apprentissage ? Un tuteur privé est peut-être la solution.
52 55
Malta H fè kè w kontan ! La BRANA a lancé un programme "Malta H" dans les établissements scolaires, dans le but d'éduquer sur les bienfaits de cette boisson.
Un mauvais "carnet" ? Parents, voici les bons gestes à poser lorsque son bulletin scolaire laisse à désirer.
5 | NB MAG
Evénements Lundi After Work BEST WESTERN PREMIER Tous les lundis Buy one cocktail, get one free
Executive Buffet
Buffet Thaï
NH HAITI EL RANCHO
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Tous les mardis
Mardi 22 août
12:00pm à 3:00pm
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
5 rue José Marti, PV
Mardi Taco
Mercredi Côte des Arcadins at Garden
5:00pm à 8:00pm
JOJO RESTAURANT
Angle des rues Geffrard et
Tous les mardis
Louverture, PV
Evergreen, angle rues Panaméricaine
PIZZA GARDEN
et Léon Nau, Nerette, PV
Tous les mercredis
Trivia Monday CAFÉ 36
Ladies' Night
36 rue Chavannes, PV
Ti-Sax Happy Hour
Tous les lundis
CAFE DU COMMERCE
36 rue Clerveaux, PV
Tous les mardis
BEST WESTERN PREMIER
B&B Comfy Inn, 73 angle des rues
Tous les mercredis
Clerveaux et Ogé, PV
6:30pm à 10:30pm | Angle des rues
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les lundis
Groupe Kachimbo
Geffrard et Louverture, PV
$5 Wednesdays
12:00pm à 3:00pm
HABITATION TURPIN
5 rue José Marti, PV
Tous les mardis
MAGDOOS
17 rue Pinchinat, PV
Tous les mercredis
Monday Blues PIZZA GARDEN
Mojito Night
Tapas à 5 USD |30 rue Ogé, PV
R&B Night
Tous les lundis
HÔTEL MARRIOTT
Tapas créoles à 5 USD
Tous les mardis | 6:00pm à 10:00pm
NH HAITI EL RANCHO
Animation : Blues Creole Jazz
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Tous les mercredis
36 rue Chavannes, PV
Mardi After Work BEST WESTERN PREMIER
Fat Tuesday PIZZA GARDEN Tous les mardis 36 rue Chavannes, PV
Tous les mardis
Kundalini Yoga
Buy one cocktail, get one free
LA RÉSERVE
5:00pm à 8:00pm
Tous les mardis
Angle des rues Geffrard et
Pour infos : 48.82.01.02
Louverture, PV
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
5:00pm à 8:00pm 5 rue José Marti, PV
Troubadour Night KINAM HOTEL Tous les mercredis 6:00pm à 9:00pm Place Saint-Pierre, PV
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les mercredis
Happy Hour
Buffet Indonésien
CAFÉ 36
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Tous les mardis
Mardi 8 août
Animation : Cédric Roy
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Saved by the Bell
Buffet Indien
Tous les mercredis
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Plaza 41, angle des rues Darguin
Mardi 15 août
et Lamarre, PV
36 rue Clerveaux, PV
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
6 | NB MAG
12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
SMOKEY'S
Harry Juste & Blue Combo
Friday Chill Happy Hour
LA RÉSERVE Tous les mercredis
HABITATION TURPIN
Tous les vendredis
Whisky, cognac et plats spéciaux
Tous les jeudis
5:00pm à 9:00pm
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
17 rue Pinchinat, PV
Spécial cocktail à 4 USD
Jeudi
Ti-Sax
Hungry Hours
Tous les jeudis
ASÚ ROOFTOP LOUNGE
BEST WESTERN PREMIER
7:00pm à 9:00pm
Tous les vendredis
Tous les jeudis
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Karibe Hotel, Juvénat 7
5:00pm à 8:00pm | Angle des rues
Pasta Thursday
TGIFriday
Geffrard et Louverture, PV
PIZZA GARDEN
SMOKEY'S
Tous les jeudis
Tous les vendredis
36 rue Chavannes, PV
Plaza 41, angle des rues Darguin
Buy a cocktail, get free appetizer
Executive Buffet NH HAITI EL RANCHO Tous les jeudis | 12:00pm à 3:00pm 5 rue José Marti, PV
LA RÉSERVE
Flirt Afterwork Thursdays OBI
LA RÉSERVE
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Asú Fridays
et Lamarre, PV
Jazz Night with Gérald Kébreau & Friends
Overtime Thursday
Tous les jeudis
HÔTEL MARRIOTT
CAFÉ DU COMMERCE
Spécial 2 pour 1
Tous les vendredis | Dès 7:00pm
Tous les jeudis
4:00pm à 9:00pm
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
B&B Comfy Inn, 73 angle rues
Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV
Clerveaux et Ogé, PV
Peruvian Night
Thursday Jazz Night
Rudy Nau & Friends BRASSERIE QUARTIER LATIN
ASÚ ROOFTOP
Tous les vendredis
NH HAITI EL RANCHO
Tous les jeudis
8:00pm à 11:30pm
Tous les jeudis
Avec Gérald Kébreau & Friends
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
8:00pm à 10:00pm
Karibe Hotel, Juvénat 7
Special ceviche buffet & more 5 rue José Marti, PV
Kundalini Yoga
Happy Hour CAFE DU COMMERCE
Latin Social Club
LA RÉSERVE
Tous les vendredis
Tous les jeudis
B&B Comfy Inn, 73 angle des rues
BRASSERIE QUARTIER LATIN
Pour infos : 48.82.01.02
Clerveaux et Ogé, PV
Tous les jeudis
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
8:30pm à 11:30pm 10 rue Goulard, Place Boyer, PV
Vendredi
Friday Grill PIZZA GARDEN Tous les vendredis
Cuisine Antillaise & Twoubadour
Buffet Pêcheur
HÔTEL MONTANA
Tous les vendredis
Tous les jeudis
12:00pm à 3:00pm
6:30pm à 10:30pm
Le Plaza Hotel, 10 rue Capois, PAP
Nwit Boukannen : Twoubadou Live Jam
Friday Jazz
Tous les vendredis
Rue Frank Cardozo, Bourdon
Fatima & Friends
KANÈL RESTAURANT
Animation : Robert Martino & friends 36 rue Chavannes, PV
NH HAITI EL RANCHO
PORTOFINO
8:00pm à 10:00pm
JOJO RESTAURANT
Tous les vendredis
5 rue José Marti, PV
Tous les jeudis
A partir de 7:30pm
Animation : Dj Anthony
30 rue Goulard, Place Boyer, PV
Executive Buffet
Soirée Salsa
Tous les vendredis
HÔTEL MONTANA
12:00pm à 3:00pm
Tous les vendredis
5 rue José Marti, PV
Evergreen, angle rues Panaméricaine et Léon Nau, Nerette, PV
Beat the Clock Happy Hour HÔTEL MARRIOTT
9:00pm à 2:00am Rue Frank Cardozo, Bourdon
NH HAITI EL RANCHO
World Cuisine Menu
Tous les jeudis
BEST WESTERN PREMIER
4:00pm à 8:00pm
Tous les vendredis
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
A partir de 6:30pm | Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
7 | NB MAG
NB MAG - EVÉNEMENTS
Soirée Whisky
NB MAG - EVÉNEMENTS
Soirée Jazz
Darline Normil
PORTOFINO
BRASSERIE QUARTIER LATIN
NH HAITI EL RANCHO
Tous les vendredis
Tous les samedis
Tous les dimanches
30 rue Goulard, Place Boyer, PV
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
5 rue José Marti, PV
Anniversaire de T-Vice : Silver Edition
Liquid Pool Lounge
Sunday Brunch
NH HAITI EL RANCHO
HÔTEL MARRIOTT
ROYAL DECAMERON
Tous les samedis
Tous les dimanches
Vendredi 4 août
12:00pm à 5:00pm
11:30am à 3:00pm | RSVP :28.14.28.00
Réservation: 28.15.01.11
5 rue José Marti, PV
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Nu Look vs Harmonik
Piano Bar avec Steevenson
Sunday Brunch
NH HAITI EL RANCHO
LA RÉSERVE
Tous les dimanches
Vendredi 11 août
Tous les samedis
12:30pm à 5:00pm
5 rue José Marti, PV
A partir de 7:00pm
Sur réservation
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Infini, Kenscoff 81
Brunch
Route Nationale #1, Km 78
Soirée Kenbe Yes
Sunday Brunch
LE VERT D'OR
ESQUINA LATINA
Zumba
Vendredi 18 août
HÔTEL MARRIOTT
LES JARDINS DU MUPANAH
Avec Gabèl & T-Vice
Tous les samedis
Tous les dimanches
67 route de Frères
4:30pm à 5:30pm
Ave de la République, Place des
10 USD par personne
Héros, Champs de Mars, PAP
Anniversaire du groupe Sweet Micky
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Buffet Créole Haïtien
RITZ KINAM
Saturdays R 4 Kids
Vendredi 18 août
PIZZA GARDEN
Tous les dimanches
6:00pm à 9:00pm
Tous les samedis
6:30pm à 10:30pm
Angle rue Panaméricaine et rue José
1:00pm à 5:00pm
Rue Frank Cardozo, Bourdon
Marti, impasse des Hôtels, PV
Activités artistiques pour enfants
Enposib & Maestro
36 rue Chavannes, PV
HÔTEL MONTANA
Artisan Market HÔTEL MARRIOTT
Vendredi 25 août
Anniversaire de T-Vice : Silver Edition
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
ROYAL DECAMERON
Animation : Live troubadour band
Samedi 5 août
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
LA RÉSERVE
Samedi Vins & Tapas
Réservation: 28.15.01.11 Route Nationale #1, Km 78
Tous les dimanches 11:30am à 3:00pm
Sunday Brunch HÔTEL MARRIOTT
Tous les samedis | Dès 12:00pm
J. Perry : Concert Kiyès Ou Ye
157 bis rue Panaméricaine, PV
TARA'S
Animation: Live troubadour band
Samedi 19 août
30 USD par personne
Laboule 12
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
Floyd Mayweather vs Conor McGregor
BBQ Sundays by the Pool
DOMAINE DE LA BRANA
Saturday Hangout BEST WESTERN PREMIER Tous les samedis Burgers, bières & shisha
Tous les dimanches 11:30am à 3:00pm
A partir de 1:00pm | Angle des rues
LA RÉSERVE
KARIBE HOTEL
Geffrard et Louverture, PV
Samedi 26 août
Tous les dimanches
Match de boxe
Juvénat 7
Saturday Night Live BEST WESTERN PREMIER Tous les samedis A partir de 8:00pm Robert Martino & Friends | Angle des rues Geffrard et Louverture, PV
Menu spécial à 20 USD 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
Dimanche Jazz Brunch Trio BRASSERIE QUARTIER LATIN Tous les dimanches A partir de 12:00pm 10 rue Goulard, Place Boyer, PV
8 | NB MAG
Anniversaire de T-Vice : Silver Edition ROYAL DECAMERON Dimanche 6 août Réservation: 28.15.01.11 Route Nationale #1, Km 78
Détendez vos yeux a fatigue visuelle ralentit votre travail et provoque des maux de tête. Il est grand temps de trouver une solution à cette sensation désagréable. Trouvez ici des astuces à essayer. La camomille pour calmer Utilisez des sachets de camomille pour chouchouter vos yeux. Trempez-les dans de l'eau chaude pendant 5 minutes et laissez-les tiédir. Ensuite, appliquezles sur vos paupières fermées pendant une vingtaine de minutes. Une autre manière d’utiliser la camomille est de préparer une infusion que vous pourrez appliquer plusieurs fois par jour à l’aide de compresses ou de boules de coton.
Le bon geste Si vous êtes assis devant l’écran de votre ordinateur et que vous ressentez les premiers signes de fatigue, appuyez légèrement vos doigts sur vos paupières fermées pendant au moins une minute. Refaites ce geste plusieurs fois de suite.
Il est également conseillé de cligner des yeux régulièrement et d’arrêter de regarder votre écran de temps en temps.
Les fleurs de bleuet pour les yeux irrités La poussière, la pollution, le vent peuvent provoquer une irritation oculaire. Pour apaiser cette sensation désagréable, une infusion de fleurs de bleuet peut aider. La préparation est simple : utilisez 2 cuillerées à café dans 1 tasse d'eau bouillie; filtrez et laissez refroidir. Avec des compresses ou des boules de coton, appliquez-la sur vos yeux pendant 5 à 10 minutes. (Demandez à votre pharmacien pour l’eau de bleuet déjà préparée).
9 | NB MAG
Le surmenage chez l’enfant
e surmenage n’affecte pas seulement les adultes mais également les enfants. Quelles sont les circonstances qui peuvent provoquer cette fatigue extrême chez eux et comment pouvez-vous les aider ? Les causes du surmenage
Que ressent-il ?
Plusieurs cas peuvent amener un enfant à faire un surmenage. Cela peut être :
Le surmenage se traduit par un sentiment de fatigue constant et grandissant que même le sommeil ne peut réparer. Les activités pratiquées auparavant avec aisance par l’ado, lui deviennent subitement plus pesantes et contraignantes. Il a une très faible estime de soi et affronte ses journées avec beaucoup de difficulté. Il est constamment irrité et ressent une tristesse injustifiée.
• un emploi du temps surchargé que l’enfant n’arrive pas à gérer. • Une inadaptation en classe : il peut être en avance ou en retard par rapport à ses camarades. Par conséquent, il est obligé de fournir des efforts supplémentaires pour être au même niveau que les autres élèves. Cela peut effectivement l’épuiser. • L a peur de l’échec et les mauvaises notes accumulées durant le trimestre. • L a pression sociale qui peut saboter son caractère et qui finit par l’ébranler. • L e comportement déséquilibré des parents peut, bien entendu, agir sur la santé de l’enfant.
10 | NB MAG
Comment l’aider ? La meilleure solution est de l’emmener chez son médecin qui procédera à une numération sanguine, à une glycémie ou encore à un examen des selles. Après avoir vérifié les résultats des examens, le docteur sera capable de lui prescrire les médicaments adéquats pour son rétablissement immédiat.
Presse petit fute Haiti 2016_13.081cm X 20.193cm.indd 1
26/04/2017 16:54
UNE QUESTION À Que pensez-vous du bullying ? Haïden F. Laraque, 7 ans C'est quand on fait des choses pas gentilles à quelqu'un qui est plus petit ou qui est nouveau, comme : les faire tomber, les pousser. Ça me rend triste. Je n'aurais pas aimé être « bullied ». On doit être gentil avec eux pour qu'ils ne soient pas tristes; les aider à se sentir bien; les consoler et jouer avec eux. Le bullying, c'est pas bien. Alyssa Léger, 12 ans Le bullying est très mauvais, car cela rend les enfants malheureux. Petite, j'en ai été victime alors que j'étais de passage dans une école aux Etats-Unis. C'est ma mère qui l'avait comprise. Heureusement, j'ai une famille formidable qui m'a aidée à le surmonter, sans séquelle. Je pense qu'il faut aider les autres à ne pas se laisser faire. Aman Jackson, 15 ans Je pense que le bullying est l'un des plus gros problèmes de notre génération. J'en ai fait un peu l'expérience, donc je sais combien cela affecte une personne. Que ce soit physique, verbal ou du cyber bullying, le préjudice causé peut durer toute une vie. Nous devons en prendre conscience et essayer de le prévenir. Anne-Gabrielle Ngamy, 18 ans Le bullying à l’école, c’est du harcèlement et/ou de l’intimidation, c’est prendre quelqu’un pour cible, lui faire du mal, lui faire peur ou l’isoler des autres. Personne ne mérite de se sentir ainsi. Cela peut avoir des conséquences graves allant jusqu’au suicide.
12 | NB MAG
L'EDUCATION POUR UN MEILLEUR AVENIR
La Fondation Digicel célèbre, cette année, ses 10 ans. Josefa Raymond Gauthier, Présidente non-exécutive de celle-ci, nous parle de ses différentes réalisations à travers les années et nous présente la campagne «Konbit Pou Chanjman» commémorant leur anniversaire. 14 | NB MAG
En quelques mots, dites-nous ce qu’est la Fondation Digicel, sa mission et ses objectifs. La Fondation Digicel Haïti a été créée en mars 2007 avec, pour vision, d’investir dans des programmes de développe ment durable afin de créer des communautés plus fortes et résistantes dans le pays. Depuis, elle supporte les activités communautaires avec un accent particulier sur l'amélioration de l'accès et de la qualité de l'éducation de la petite enfance et du fondamental. Nous travaillons sur quatre axes principaux : la construction d’écoles dans toutes les régions du pays, la formation professionnelle continue de nos directeurs d'école et enseignants, le support de divers projets communautaires ainsi qu’un programme volontariat afin d’aider les communautés marginalisées à devenir plus autonomes. Pourquoi œuvrer dans ce secteur plutôt que dans un autre ? Le secteur prioritaire de la Fondation est l’éducation, car nous avons la conviction que celle-ci
est la base de tout développement et que tout individu doit y avoir accès pour évoluer sainement et avoir la possibilité de transformer le monde grâce aux connaissances acquises à travers les années. Quels sont les plus gros obstacles auxquels vous avez dû faire face ? Les catastrophes naturelles "le séisme en 2010 et l'ouragan en 2016" ont été, pour nous, de grandes épreuves car, dans notre pays déjà presque totalement dépourvu d’infrastructures scolaires, nous avons dû réduire le financement de bon nombre de nos projets afin d’apporter notre contribution, de manière prioritaire, à nos frères et sœurs affectés. Près d’une vingtaine de nos écoles ont été utilisées comme abris provisoires et ont permis à des milliers de personnes d’y trouver refuge après avoir presque tout perdu. Nous sommes très fiers de constater que personne ne s’est laissé abattre et que progressivement, le Grand Sud commence à se relever. Pouvez-vous identifier les 3 plus grandes réalisations de la Fondation, à date ? Je pense qu’avoir : - C onstruit (bientôt) 175 écoles dans les milieux ruraux; - Formé plus de 2 000 directeurs et professeurs d’école; - F inancé et réalisé plus de 151 projets communautaires, représentent ce dont nous sommes le plus fier car, plus d’un million
15 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
Présentez-vous à nos lecteurs. Je suis Josefa Raymond Gauthier et j’ai été la Directrice Exécutive de la Fondation Digicel à sa création en 2007 et depuis 2011, j’en suis la Présidente Non-Exécutive. Dès l’enfance, les activités sociales ont toujours été, pour moi, une passion. En joignant cette Fondation, j’ai pu continuer à exprimer mon attachement et mon soutien au peuple haïtien.
naires à apporter, eux aussi, leur contribution aux communautés; soit par le reboisement, soit par le sport avec les athlètes à mobilité réduite, soit par des activités artistiques avec les enfants ou encore le partage des connaissances par le biais d'ateliers. Une fois que nous serons prêts à accueillir plus de bénévoles, nous ne manquerons pas d’en informer le public à travers les médias.
de personnes ont pu bénéficier de notre accompagnement. Comment un volontaire souhaitant s’impliquer peut-il s’engager aux côtés de la Fondation ? Pour l’instant, notre système de volontariat n’est pas encore ouvert au grand public, mais il constitue quand même l’un de nos piliers. Nous organisons, tous les deux à trois mois, des activités où nous invitons les employés de la Digicel ainsi que plusieurs de nos parte16 | NB MAG
La Fondation étant à but non lucratif, comment est-elle financée ? Près de 90% de notre financement provient de la Digicel qui nous offre une généreuse contribution régulièrement grâce à ses ventes, sous le patronage de notre Fondateur, Monsieur Denis O’Brien. Nous recevons aussi des fonds de différents donneurs et partenaires qui s’associent à nous pour la réalisation de nombreux projets. Déjà 10 ans depuis votre création ! Comment évalueriez-vous votre travail au cours de cette
Parlez-nous de la campagne « Konbit pou Chanjman » commémorant les 10 ans de l’organisme. Pour célébrer nos 10 ans d’engagement social au niveau des différentes communautés d'Haïti, nous avons lancé cette initiative à travers laquelle nous comptons subventionner 10 organisations, à raison de $10 000 dollars chacune, pour la mise en œuvre d’un projet communautaire dans l’ensemble des 10 départements du pays. Nous avons clos la phase de soumission des
applications le 16 juin dernier suite à la réception de plus de 300 applications. Nous avons entamé, au début du mois d’août, la visite des projets qui ont été qualifiés pour la phase 2, afin de les évaluer. La notification de la phase finale sera pour le 15 janvier 2018 et au cours du mois de février, les 20 finalistes (2 organisations par département) seront invités à Port-au-Prince pour présenter leur projet communautaire devant le jury Konbit Pou Chanjman. Ces finalistes bénéficieront également d'une formation sur la gouvernance et la gestion des organisations à but non lucratif. En mars, les finalistes seront, de nouveau, invités à Port-au-Prince pour la Grande Finale où les gagnants seront annoncés. Un dernier mot... J’aimerais saisir l’occasion de renouveler nos remerciements au peuple haïtien pour la confiance qu’il nous a toujours accordé et nous accorde encore. Cette célébration ne serait possible sans les communautés que nous accompagnons, nos partenaires, nos volontaires, les Membres du Conseil d’Administration de la Fondation Digicel ainsi que nos employés. Nous tenons à souhaiter à tous, un joyeux anniversaire !
17 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
première décennie ? Pensez-vous avoir atteint pleinement vos objectifs jusqu’ici ? Nous sommes très heureux d’avoir pu améliorer les conditions de vie de tant de concitoyens et tenons à remercier tous ceux qui ont cru en nous et nous ont accompagnés tout au long du chemin. Il reste, hélas, beaucoup à réaliser pour notre pays, mais nous sommes confiants que bientôt Haïti recommencera à briller comme auparavant. Nous sommes une nation forte, très solide et surtout, qui ne s’avoue jamais vaincue. Tant que la Fondation existe, elle continuera à œuvrer en ce sens afin de jouer un rôle prépondérant dans l’évolution du pays.
EDUQUER, INSTRUIRE, INTEGRER ! Krystina Timmer, fondatrice et directrice de l'école Exceptional Learners nous parle de ses débuts dans l'enseignement. Son parcours n'a certes pas été facile, mais avec beaucoup de détermination et de persévérance, elle a pu réaliser et vivre ses rêves. Elle partage avec nous son histoire. 18 | NB MAG
Dites-nous plus sur Exceptional Learners ? C'est une école que j’ai créée et que je gère depuis 2005. Elle est indépendante et non étatique et ne suit pas les cursus et programmes
scolaires haïtiens. Nous acceptons les inscriptions des Pre-Kinder 3 à la Terminale. Notre mission est d’aider chaque enfant à identifier et à cultiver son plus grand potentiel, à l’aider à atteindre - grâce aux compétences, connaissances et attitudes nécessaires - les conditions pour vivre une vie réussie, saine et éclairée. Pourquoi ce nom ? On pense à tort que le nom Exceptional Learners indique un établissement pour enfants inadaptés et/ ou à problèmes. Quant à moi, j'ai choisi ce nom qui signifie que nous sommes exceptionnels. Nos élèves sont exceptionnels, car ils sont tous différents. Nos professeurs sont exceptionnels. Exceptionnel veut dire spécial. Nous avons des enfants qui sont superbement doués, au QI très élevé. Certains ont des troubles d'apprentissage et d'autres, un niveau d'apprentissage normal. Qu’est-ce qui fait sa particularité ? EXL est une école unique, car nous formons, avant tout, une grande famille. Chaque enseignant a une relation plus direct avec chacun des élèves. Il doit être en mesure de juger, d'un coup d'oeil, l'état d'esprit de l'enfant en entrant dans la classe. Quelles sont les caractéristiques de cette méthode pédagogique ? Nous faisons appel aux différents types de styles d’apprentissage : auditif, visuel et kinesthésique. La plupart des gens apprennent mieux grâce à une combinaison des trois, mais chacun est différent. Lorsque nous enseignons un sujet, nous
19 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
Parlez-nous un peu de vous. J’ai 37 ans et je suis, avant tout, une mère fière de ses trois beaux enfants. J'ai fréquenté d'abord Union School, à Port-au-Prince, puis Sunset Senior High, en Floride. Je suis passée à Miami Dade Community College avec le but d'obtenir un diplôme en Education Scolaire. Après 2 ans au MDCC, j'ai décroché une bourse pour Barry University. Ensuite, je me suis rendue à FIU où j'ai obtenu mon diplôme en Psychologie. Ce choix était basé sur des expériences que j'avais faites en travaillant dans des écoles de Floride. En effet, je me suis très souvent retrouvée face à des enfants présentant des troubles du comportement et je cherchais à essayer de comprendre l’origine de leurs problèmes. C'est ainsi qu'a débuté et que s’est développée ma passion pour ces jeunes. En décembre 2003, je suis retournée en Haïti et j'ai été immédiatement embauchée à Alexander Payne. Quelque temps plus tard, la directrice de l'école Providence School, ayant décidé de quitter le pays, m’a proposé de poursuivre la gestion de son établissement. J'étais trop jeune et pas encore prête à prendre une si grande responsabilité. C'est alors que j'ai été approchée par 2 parents qui m’ont demandé de prendre en charge le suivi scolaire de leurs enfants. C'est ainsi qu'en 2005, Exceptional Learners vit le jour.
faisons de notre mieux pour toucher nos élèves en englobant ces trois techniques. Nous utilisons beaucoup de matériel de manipulation pour les apprenants kinesthésiques. Aussi, nous offrons des possibilités d’activités interactives. Nous encourageons les pensées originales, des produits et des enquêtes aux multiples facettes. Par exemple, si un cours porte sur le rôle et l'importance de la monnaie, nous créons des ateliers pour aider nos étudiants à manipuler l’argent réel. Il en va de même pour les Sciences où ils ont à construire, par exemple, des répliques de machines simples. Notre objectif est de créer des enfants autonomes et responsables. Nous créons des communicateurs efficaces afin qu’ils deviennent des membres responsables de la société. Parlez-nous de l'évolution de l'EXL. En 2005, j'ai commencé avec 3 élèves. J'étais encadrée par trois excellentes éducatrices à Boucledart où je louais une salle de classe pour suivre ces derniers. Maguy, Kathy et Dominique m’ont beaucoup guidée et m’ont permis de progresser en tant
20 | NB MAG
qu’éducatrice. Et, chaque année depuis, les demandes ont augmenté. Au bout de 3 ans, je passais à 35 élèves. Comme il me fallait davantage d’espace, j’ai donc décidé de louer un plus grand local. A 28 ans, je me suis trouvée officiellement à la tête d’un établissement scolaire significatif : Exceptional Learners. 12 ans plus tard, je me retrouve, avec l’appui et les encouragements de tous les miens, propriétaire d'un grand espace, à Delmas 83, pour recevoir davantage d'élèves. Ce parcours n’a pas toujours été facile mais mon amour pour l'éducation m'a permis de surmonter toutes les difficultés, avec le support de ma famille et de mes collaborateurs. Comment se compose votre équipe ? Mon équipe se compose de 21 enseignants et de 5 membres de personnel administratif. Nous avons aussi un psychologue scolaire et une infirmière à plein temps; un superviseur pour le cycle primaire; un autre pour le secondaire. L’EXL dispose d’un personnel dont les membres ont une véritable passion pour leur métier. Le rêve de tout enfant : ne jamais avoir de devoirs les week-ends. Comment justifiez-vous cette pratique ?
Quelles sont les accréditations de votre établissement scolaire ? L’accréditation est un outil utilisé par la société et l’Etat pour surveiller, évaluer les normes et la qualité de l’éducation qu'un étudiant reçoit de l’établissement qu’il fréquente. EXL utilise 2 programmes accrédités. L’un, pour les niveaux primaires et secondaires et l'autre, pour le lycée. Lorsqu’un étudiant sort diplômé d’EXL, il obtient son diplôme de l’école reconnu officiellement par les États-Unis. Ainsi, il sera accepté dans un collège ou une université de la division supérieure. Les deux programmes que nous utilisons ont plus de 100 ans d’expérience dans le monde entier.
sont vos plus grandes fiertés ? J’en ai eu beaucoup depuis l’ouverture de l’école. Quand je parle à un enfant qui n’a jamais su dire un mot d’anglais et qui devient maintenant un vrai anglophone; quand des étudiants de mon école reviennent de l’université avec un diplôme; mais, ma plus grande fierté est lorsqu’un parent ou étudiant me dit : « Mme Timmer, vous nous sauvez la vie ». Un dernier mot ? L'éducation est un bien précieux que personne ne peut vous enlever. Une éducation de qualité est rare. Je veux laisser tout le monde avec cet avis, car l’ignorance est la plus grande ennemie d’un pays.
Quelques mots sur le Learning Center ? Ce centre s’adresse aux élèves en difficulté nécessitant plus d'attention pour les aider à surmonter les problèmes qu'ils confrontent sur le plan académique. Depuis l’ouverture de l’école, quelles
21 | NB MAG
NB MAG - CONFIDENTIEL
La pression d’avoir à remplir des devoirs de maison tous les soirs est assez éprouvante pour la plupart des enfants. Ces derniers ont besoin de temps pour rééquilibrer leur esprit et leur corps. Il est important que les parents leur consacrent du temps et surtout pendant le week-end.
APPRENDRE EN S'AMUSANT La Maison Henri Deschamps a mis sur pied RETEL, un programme facilitant l'enseignement dans les écoles. Quelques mots de Vianna Stecher sur ce projet innovant. Qu’est-ce que RETEL ? RETEL est une division de la Maison Henri Deschamps (MHD) créée en 2011. Le projet RETEL est un Réseau de TéléEnseignement qui développe des contenus numériques interactifs. Nos contenus sont homologués par le Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle (MENFP). Cette année scolaire, nous avons les contenus numériques interactifs de la 1ère, 2è et 3è années fondamentales disponibles sur notre plateforme www. retel.ht. Des applications iOS et Android seront bientôt disponibles.
22 | NB MAG
Pourquoi avoir choisi de créer ce système d’enseignement ? Aujourd’hui, les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) sont de plus en plus importantes dans notre vie et dans le développement des sociétés. La MHD se met au diapason et, à travers RETEL, poursuit sa quête d’innovation et de contribution à la modernisation du système scolaire haïtien. RETEL vise à : 1)introduire la technologie dans le domaine de l’éducation en élaborant un modèle d’apprentissage en ligne conforme à l’environnement quotidien des écoliers haïtiens ; 2) innover la méthode d’apprentissage en Haïti ;
Quels sont les avantages pour l’étudiant ? Pour l’enseignant ? L’utilisation des TIC dans l'Enseignement (TICE) offre des potentialités exceptionnelles en termes de supports pédagogiques et ressources. Cependant, pour réussir à les intégrer dans les écoles, les enseignants doivent être en mesure de les utiliser avec efficacité. Sans une bonne formation, il est possible de rencontrer de sérieux obstacles qui pourraient conduire à un échec pédagogique. De ce fait, les enseignants des écoles qui adhèrent au projet suivent une formation obligatoire proposée par RETEL. Un suivi est également prévu durant l’année scolaire. Ceux qui utilisent nos contenus ont constaté que les élèves étaient plus motivés et participaient davantage en salle de classe. À RETEL, nous développons des méthodes d’apprentissage ludiques et motivantes. L’utilisation de nos contenus numériques interactifs augmente l’intérêt des élèves ; assure l’acquisition des compétences de base grâce à la répétition et à l’autocorrection ; et, développe l’autonomie chez l’enfant qui devient acteur de son apprentissage.
Quel est le processus pour l’instaurer dans une école ? L’implémentation nécessite la mise en place d’un ensemble d’infrastructures
et d’équipements : - une infrastructure immobilière et électrique adéquate et sécurisée ; - une infrastructure de réseau répondant à un standard international ; - un service de connexion internet stable, de haut débit ou un serveur local.
Les écoles sont-elles réceptives à cette méthode d’enseignement ? La plupart, oui. Elles sont conscientes que l’utilisation des TICE est un outil essentiel pour l’amélioration de l’éducation. Malheureusement, la réalité de notre pays ne facilite pas leur adhésion au projet ou à l’utilisation des TICE, en général (problèmes électriques, connexion internet, etc).
Combien d’établissements utilisateurs comptez-vous jusqu’à date ? Une quarantaine d’établissements sont abonnés, cependant la fréquence d’utilisation varie d’une école à l’autre à cause des obstacles préalablement cités. Nous avons également de plus en plus de particuliers qui s’abonnent.
Quelles difficultés avez-vous confrontées jusqu’à présent ? L’implémentation du projet et des TIC dans les écoles n’est pas évidente. Cellesci font face à de nombreux obstacles comme l’accès à l’énergie électrique limité ou non existant.
Que souhaitez-vous dire aux écoles hésitant à adhérer à ce système ? Adhérer au projet, c’est donner une grande opportunité à chaque élève de s’adapter à la société d’aujourd’hui et de devenir un citoyen de demain compétent et, en phase avec l’évolution si rapide de la technologie. C’est aussi donner la chance à chaque enseignant d’augmenter ses connaissances et son savoir-faire afin d’enrichir ses pratiques. RETEL, c’est apprendre en s’amusant. Pourquoi ne pas en profiter ?
23 | NB MAG
NB MAG - HIGHLIGHT
3) augmenter la capacité en matière de formation des enseignants ; 4) réduire les limites de l’éducation en Haïti et donner l’opportunité à chaque enfant d’évoluer avec le temps. Il y a énormément de contenus numériques disponibles sur internet. Mais, ces derniers ne répondent pas forcément aux besoins de l’écolier haïtien. Ils contiennent souvent un vocabulaire et des situations inconnus pour l'écolier, ce qui peut bloquer ou ralentir son processus d'apprentissage. Nos contenus sont développés en Haïti, en français et en créole, par une équipe locale.
NB VISITE PORTOFINO
NB GUIDE RESTAURANT PRIX : +/- US $40 /PERSONNE
Nous sommes en mode « teen »,
ESPACE : INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR AVIS : MENU VARIÉ
aujourd’hui. Un petit retour d’âge n’a jamais fait de tort à personne et, c’est avec 4 adolescents super cool que nous visitons Portofino. Cette brasserie italienne nous convie à un repas chaleureux autour d’un menu varié.
24 | NB MAG
AMBIANCE
43 50
9/10
CADRE
8/10
PRÉSENTATION
9/10
CUISINE
9/10
ACCUEIL & SERVICE
8/10
*SACHANT QUE LE REPAS COMPREND: 1 COCKTAIL, 1 ENTRÉE, 1 PLAT PRINCIPAL, 1 DESSERT.
Le cadre convivial invite à la conversation et, définitivement, transmet une atmosphère « famiglia » à l’italienne, dans un espace plutôt trattoria avec sa terrasse, sa vitrine de gelato et sa salle intérieure où se marient clients, pizzaïolo, barman et serveurs, dans une valse parfaitement orchestrée. A l’arrière, un petit coin secret pour les bambinos avec une salle à manger attenante pour les parents. Nous entamons notre dégustation avec les recommandations de la maison. Pour les boissons alcoolisées et non alcoolisées, toutes aussi savoureuses l’une que l’autre. Pour les adultes, on nous apporte un Italian Frozen, une Sangria Bari et un Blueberry Mojito Frozen ainsi qu’un Virgin Mojito Frozen, un Smoothie au Caramel, un Smoothie aux Blueberry, un Smoothie fraise puis, un Frozen Grenadia pour les jeunes. En bon italien, place aux Antipasti. Carpaccio de saumon pour débuter. Délicatement arrangé sur le plat, ce mets fin et frais est parfait pour contrecarrer la chaleur de l’été. Polpo Al Griglia, cela sonne appétissant et le plat ne déçoit pas. Servi sur un lit de champignons et de courgettes grillés, les tentacules de pieuvre sont bien épicées et cuites à la perfection. Un délice de la mer, savou-
reux et léger. Le Tartare di Mozzarella, quant à lui, est étonnant. Une présentation surprenante et hors du commun avec des dés de mozzarella, une vinaigrette légère mettant la saveur de ce classique italien en vedette, avec les saveurs tropicales d’un avocat fondant et le croustillant d’un éventail de prosciutto croquant. La salade Jean-Marc, salade de la Casa, est un mesclun délicieux accomagné de tomates, d’avocat, d’oignons, de bacon et de choux rouges. Le tout servi avec une vinaigrette maison légèrement acidulée. Une salade du jardin fraîche pour compléter notre tour d’antipasti « maleu », pour citer les jeunes. Pour la suite, place aux pâtes fraîches, car à Portofino, ils s’enorgueillissent de préparer le maximum de leurs ingrédients sur place. Les fettucini Frutti di Mare sont un régal surplombé d’une abondance de délices de la mer. Les spaghetti Limone & Arugula Bacon, composés de jus de citron frais, de bacon, de roquette et d'une touche de parmesan râpé, sont légèrement pimentés au pepperoncini et se laissent tout simplement dévorer. Entre temps, la conversation va bon train à la table. Notre copine Anne-Emmanuelle, nous révèle : « Je veux travailler dans le domaine de la création, peutêtre l’architecture. Cependant, pas la mode. Ça, c’est certain. » Cloé, quant à elle, pense poursuivre des études vété-
25 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Parmi nos invités, un futur hôtelier, Nicolas. C’est ce qu’il aime et ce qui traduit ses aspirations. Mathias, quant à lui, est tout aussi inspiré mais voudrait être architecte.
NB MAG - GASTRONOMIE rinaires. De beaux métiers pour nos 4 ados. L’avenir est à vous … et, la suite du repas tout autant. Le top du top : le Risotto Nero di Sepia. Ce risotto à l’encre de calamars, sauce aïoli et pulpo, a des saveurs gourmandes de fruits de mer. Pour ceux qui aiment le poisson, ne ratez pas le snapper en papillote. Servi entier dans une sauce au vin blanc, au jus de citron et aux herbes aromatiques avec des petits légumes d’été sautés en dés, ce plat vous fondra en bouche. Si vous préférez une bonne pièce de bœuf, laissez-vous tenter par le Cowboy Steak. Grillée à la perfection, cette bonne viande, tout simplement épicée au sel marin et aux fines herbes, est accompagnée d’une sauce bien savoureuse et de choux de Bruxelles sautés à l’ail. Le Filete Portofino est un morceau de Tenderloin à la sauce aux truffes. Grillé, fleur de sel, poivre noir, béni de sauce crème fraîche, il est accompagné d’une divine purée de pommes de terre du pays. Toujours en quête d’aventure gustative ? L’Involtini de la Nona est un blanc de poulet farci, pour les amoureux de volaille. Le plat Frutti di Mare à la griglia est un Eden pour les amants de fruits de 26 | NB MAG
mer. Servi avec des frites, c’est une cascade de moules, de calamars, de palourdes, de poulpes, de crevettes et de langoustes que vous réserve ce plat. Au final, tout est appétissant. Vous souhaitez dîner en famille ? Eh bien, le menu Pizza ne vous laissera pas pauvre en choix. Cuits au feu de bois, les pizzas, comme la Pizza Portofino ou encore la Pizza 4 Saisons sont des classiques. Nous voilà bien remplis, mais il faut bien essayer les desserts. Ils sont tout aussi « lit » disent les jeunes. Le Tiramisu n’a rien à envier aux meilleures tables pâtissières d'Italie. Le Chocolate Lava Cake ne laisse pas, non plus, indifférent. Ce fondant au chocolat à la glace de vanille est excellent et moelleux. Pour un dessert plus léger, optez pour la glace fraise melba. Après un repas pareil, il nous faut bien tirer la révérence tout en applaudissant le Chef Christopher Reyes et l’équipe tout entière de Portofino, orchestrée par Véronique et David. Grazie e arrivederci Portofino !
Gastronomie
5 Coins Fleuriot
Ananas Café
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE INTERNATIONALE
COFFEE SHOP
50 Tabarre 36, Carrefour Fleuriot
Complexe l'Esplanade
60 rue Lambert, PV
29.43.04.03
2 rue Darguin, PV | 22.26.43.74
29.91.05.05
LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 6:00PM
LUN - SAM • 6:00AM À 6:00PM
N.B. Quinoa Salad
N.B. Rouleau de lasagne
Brasserie Quartier Latin
5 Coins Frères
Banbilé Café
CUISINE HAÏTIENNE
Assiette Créole
Route de Frères | 29.43.06.35
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE FUSION
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
Angle rues Rigaud et Faubert, PV
10 rue Goulard, Place Boyer, PV
29.40.00.41
34.60.33.26 • 34.45.33.25
5 Coins Pétion-Ville
LUN - DIM • 7:00AM À 6:00PM
LUN - DIM • 11:00AM À 12:00AM
N.B. Soupe Giraumon
N.B. Pizza aux fruits de mer
28.18.11.00
Asú
Burger Center
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
ROOFTOP LOUNGE
COFFEE SHOP
N.B. Pwason Fri
Karibe Hôtel, Juvénat 7
68 rue Lambert, PV
28.19.22.22
44.36.46.46
MAR - VEN • À PARTIR DE 5:00PM
DIM - JEU • 12:00PM À 10:00PM
CUISINE HAÏTIENNE
SAM • À PARTIR DE 1:00PM
VEN • 12:00PM À 11:00PM
163 ave Magloire Ambroise, PAP
N.B. Djondjon Crusted Lamb Chops
SAM • 12:00PM À 12:00AM
Au bon griot
Café 36
CUISINE HAÏTIENNE 18 bis rue Clerveaux, PV
5 Coins Port-au-Prince 29.43.04.02 LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
Acajou
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE FUSION
28 rue Rigaud, PV
La Lorraine
CUISINE FUSION
37.04.76.27
36 rue Clerveaux, PV
Hôtel Montana
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
28.16.83.00 • 22.33.36.36
Autrement Bon
N.B. Ravioli au feta et aux épinards
Rue Frank Cardozo, Bourdon 29.40.05.84 • 38.80.66.10
LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
LUN - DIM • 6:00AM À 10:00PM
DELI
N.B. Médaillons de bœuf poêlés et
48 A rue Clerveaux, PV
sa crème de pesto
22.26.55.78 • 44.08.21.73
DELI & COFFEE BAR
MAR - VEN • 7:00AM À 6:00PM
Hôtel Marriott, 147 ave Jean-Paul II,
Aïoli
Café Cho
SAM • 7:00AM À 4:00PM
Turgeau, PAP | 28.14.28.00
CUISINE FUSION
DIM • 7:00AM À 2:00PM
LUN - DIM • 6:30AM À 8:30PM
Allamanda Hotel
N.B. Croque-monsieur
39 rue Métellus, PV
Café du Commerce
34.35.56.03 • 36.71.56.03
Babooz
LUN - SAM • 11:00AM À 10:30PM
CUISINE HAÏTIENNE
B&B Comfy Inn
123 route de Frères, PV
73 angle rues Clerveaux et Ogé, PV
43.19.01.02
38.13.12.12 • 22.27.00.00
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM
LUN - SAM • 8:00AM À 10:00PM
DIM • 11:00AM À 4:00PM
28 | NB MAG
FUSION
Domino’s Pizza PV
SNACK BAR
PIZZERIA
CUISINE FUSION
S/S Total PV
91 ave Panaméricaine, PV
Angle rues Panaméricaine et Léon
Angle des rues Aubran et
28.13.14.46 • 28.13.14.47
Nau, Nerette, PV | 33.15.55.55
Panaméricaine, PV | 29.42.00.00
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 6:00AM À 6:00PM
LUN - JEU • 7:00AM À 10:00PM
N.B. Meatza
N.B. Lobster Mac & Cheese
Domino’s Pizza Turgeau
Kaden’s Pizza
VEN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
Café Terrasse
Jojo Restaurant
PIZZERIA
PIZZERIA
CUISINE FUSION
13 rue Debussy, Turgeau, PAP
264 route de Frères, PV
11 angle rues Capois et Ducoste
28.17.04.44
22.27.62.35 • 22.27.62.95
Champs de Mars, PAP
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 9:30AM À 10:00PM
29.44.13.13 • 37.36.31.32 LUN - MAR • 10:00AM À 7:00PM MER - SAM • 10:00AM À 10:00PM
Caribbean Grill
Exta'z CUISINE HAÏTIENNE
DIM • 10:00AM À 10:00PM
Kafe
61 impasse McDonald,
COFFEE SHOP
Bois Moquette, PV
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
CUISINE HAÏTIENNE
44.65.46.28 • 44.23.30.11
29.44.60.00 • 28.15.80.00
95 ave Panaméricaine, PV
LUN - SAM • 12:00PM À 10:00PM
LUN - SAM • 6:00AM À 3:00PM
28.12.91.02
DIM • 4:00PM À 10:00PM
LUN - DIM • 24/24
Céleri Rouge
Fior Di Latte
Kanèl Restaurant CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE ITALIENNE
Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois,
CUISINE LÉGÈRE
Choucoune Plaza, angle des
Champs de Mars, PAP
388 ave Panaméricaine, PV
rues Lamarre et Chavannes, PV
28.14.60.00
37.19.96.70
28.13.04.45
LUN - SAM • 12:00PM À 3:30PM
LUN - VEN • 8:00AM À 4:00PM
MAR - SAM • 11:00AM À 10:00PM
LUN - SAM • 6:00PM À 10:00PM
N.B. Salade fraîcheur
DIM • 1:00PM À 10:00PM
N.B. Gelato Stracciatella
Kay Chefs
Fusion
108 route de Laboule,
18 blvd Harry Truman, Bicentenaire
CUISINE FUSION
Entre Laboule 11 et 12
22.26.97.18 • 42.59.89.88
Hôtel NH Haiti El Rancho
28.17.39.09
LUN - SAM • 8:00AM À 4:00PM
5 rue José Marti, PV | 28.15.00.00
MAR - DIM • A PARTIR DE 4:00PM
N.B. Griot de porc
LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
N.B. Burgito's
Chicken Fiesta
Habitation Turpin
Kika's Pizza
CUISINES AMÉRICAINE
CUISINE FUSION
PIZZERIA
ET CHINOISE
17 rue Pinchinat, PV
Laboule 12
124 rue Panaméricaine, PV
37.01.05.93 • 37.28.83.51
37.54.00.00
28.13.98.66
MAR - VEN • A PARTIR DE 5:00PM
SUR COMMANDE
LUN - JEU • 11:00AM À 11:30PM
SAM • A PARTIR DE 1:00PM
Chez Yvanne Bar & Grill CUISINE HAÏTIENNE
VEN - SAM • 11:00AM À 1:00AM DIM • 1:00PM À 10:30PM
N.B. Jerk Chicken
China Wok
Haiku CUISINE JAPONAISE
BURGER BISTRO
LUN - DIM • A PARTIR DE 11:00AM
N.B. Pizza Océane
Kinam Restaurant
12 rue Louverture, PV
CUISINE FUSION
28.13.01.51 • 28.13.01.36
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
CUISINE CHINOISE
LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM
29.44.60.00 • 28.15.80.00
24 rue Ogé, PV
DIM • 2:00PM À 10:00PM
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
31.62.77.77 • 31.65.77.77
N.B. Spicy Cresson
MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM
Kokoye Bar & Grill Delmas
N.B. General Tsao Chicken
Harry's Restaurant
Coin du Chef
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE FUSION
97 rue Panaméricaine, PV
1 Delmas 31, PAP
CUISINE HAÏTIENNE
44.04.98.42
28.17.70.00 • 37.72.70.00
Rue Panaméricaine,
LUN - DIM • A PARTIR DE 9:30AM
Imp. des Hôtels, PV | 37.67.81.36
LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM
N.B. Poulet créole
MAR - DIM • 11:00AM À 8:00PM SAM • À PARTIR DE 12:00PM
29 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Café Sub-Total
NB MAG - GASTRONOMIE
Kokoye Bar & Grill PV
La Plantation
CUISINE FUSION
CUISINE FRANÇAISE
Le Coin des Artistes CUISINE HAÏTIENNE
157 rue Louverture,
Rue Borno, impasse Fouchard
59 rue Panaméricaine, PV
Place Boyer, PV
Bois Moquette, PV
38.77.69.62
28.18.87.00 • 28.19.70.00
29.41.63.34 • 48.57.38.33
LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM
LUN - DIM • 11:00AM À 11:00PM
LUN - SAM • 12:00PM À 10:30PM
N.B. Double Bacon Cheeseburger
N.B. Lambi boucané sauce Ti Malice
Le Daily Cafe
Kung Fu
La Réserve
Rue Roumain, Tabarre
CUISINE FUSION
CUISINE ASIATIQUE
CUISINE FUSION
48.68.98.90
8 rue Ogé, PV | 49.44.62.00
2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV
LUN - VEN • 8:30AM À 4:00PM
LUN - MER - JEU & DIM •
29.40.01.90 • 29.46.11.11
SAM • 8:30AM À 2:30PM
12:00PM À 10:00PM
LUN - DIM • 9:00AM À 10:00PM
VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM
L’ Appétit
La Sirène
Le Florville CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE FUSION
Route de Kenscoff 22.27.14.37 • 34.49.61.61
FAST FOOD
Hôtel Marriott
Eagle Market, Delmas 83
147 ave Jean Paul II, Turgeau, PAP
LUN - DIM • 10:00AM À 10:00PM
28.17.13.24
28.14.28.00
N.B. Cabri boucané
LUN - DIM • 8:00AM À 9:00PM
LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
N.B. Lambi créole
Le Michel
La Table de Caïus
Best Western Premier, angle des
157 rue Chavannes, PV
CUISINE HAÏTIENNE
rues Geffrard et Louverture, PV
48.24.13.29
16 rue Légitime, Champs de Mars
28.14.22.22
LUN - SAM • 7:30AM À 11:30PM
22.33.72.27
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
DIM • 4:00PM À 9:00PM
LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM
La Brasserie
La Terrasse
CUISINE FUSION
CUISINE HAÏTIENNE
57 rue Rebecca, PV
Karibe Hotel, Juvénat 7
Le Plaza Hôtel, 10 rue Capois
29.42.38.92 • 29.42.38.93
28.12.70.00
Champs de Mars, PAP
LUN - SAM • 7:30AM À 6:00PM
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
28.14.60.27
N.B. Côtelette de porc,
LUN - DIM • 6:30AM À 11:00PM
sauce au Vermouth
Le Privé
L’ Estaminet CUISINE FUSION
La Coquille
CUISINE FUSION
Le P’tit Creux CUISINE HAÏTIENNE
CUISINE HAÏTIENNE
Le 3 Decks
10 rue Rebecca, PV
CUISINE FUSION
BAR
29.42.52.25 • 34.66.39.08
3 bis Fermathe 54, Kenscoff
1 Tabarre 60, blvd 15 Octobre
LUN - SAM • 12:30PM À 4:30PM
34.01.62.01 • 34.48.73.32
28.18.15.00 à 28.18.15.03
DIM • 8:00AM À 11:00AM
VEN - SAM • 12:00PM À 9:00PM
LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM
La Coupole CUISINE FUSION
DIM - JRS FÉRIÉS • 12:00PM À 6:00PM
Le Bicentenaire
Le Relais de Chateaublond
333 route de Delmas
CUISINE HAÏTIENNE
CUISINES CRÉOLE & FUSION
22.30.93.03 • 47.18.47.47
Immeuble CCD
Parc Historique, Tabarre
LUN - DIM • 11:00AM À 10:00PM
Angle rues du Quai & Pavée, PAP
29.40.11.01 • 29.40.11.02
28.13.63.63 • 36.74.68.69
LUN - DIM • 8:00AM À 11:00PM
La Fouchèt CUISINE INTERNATIONALE
LUN - VEN • 7:30AM À 4:00PM
Le Rond Point
Blvd 15 Octobre, Tabarre
Le Christo
28.11.98.04 / 05 • 28.11.95.73
CUISINE FUSION
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
LUN - DIM • 7:00AM À 10:00PM
Villa Russo
29.44.60.00 • 28.15.80.00
La Pergola Ristorante
Angle des rues Faubert et Ogé, PV
LUN - SAM • 12:30PM À 10:00PM
38.16.18.96 • 38.19.18.98
N.B. Lobster Ravioli
CUISINE ITALIENNE
LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM
7 rue Rigaud, PV
SAM • 10:00AM À 4:00PM
34.62.20.50 • 34.19.50.50 MAR - DIM • 12:00PM À 11:00PM
30 | NB MAG
CUISINE FUSION
Mozaik
GRILL
CUISINE DU MONDE
CUISINE ITALIENNE
Infini, Kenscoff 81
89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39
36 rue Chavannes, PV
44.29.49.94
LUN - VEN • 5:00PM À 1:00AM
28.13.21.00 • 28.13.22.00
DIM • 12:30PM À 5:00PM
SAM • 1:00PM À 1:00AM
LUN - SAM • 12:00PM À 12:00AM
Sur réservation
N.B. Wonton Tacos
DIM • 3:00PM À 12:00AM
Muncheez Aéroport
Point Chaud
N.B. Homard à la vanille
Les Délices Burger
Pizza Garden
FAST FOOD
CUISINE HAÏTIENNE
FAST FOOD
6 Complexe Commercial Sonadim
134 bis route de Frères, PV
95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00
Rte de l'aéroport | 36.93.06.22
28.17.03.73
LUN - JEU • 10:00AM À 10:00PM
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
LUN - MAR • 6:00AM À 8:00PM
Muncheez Bois-Verna
N.B. Sandwich au blanc de poulet
FAST FOOD
et à l'avocat
VEN - SAM • 10:00AM À 11:00PM
Les Fontaines FAST FOOD
6 ave Lamartinière, Bois-Verna
Laboule 11, rte de Kenscoff
29.41.13.93
37.02.18.16
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
LUN • 8:00AM À 5:00PM
MER - DIM • 6:00AM À 10:00PM
Portofino CUISINE ITALIENNE 30 rue Goulard, Place Boyer, PV
MAR - JEU • 8:00AM À 10:00PM
Muncheez Pétion-Ville
VEN - SAM • 8:00AM À 11:00PM
FAST FOOD
DIM • 8:00AM À 9:00PM
2 rue Rebecca, PV
DIM • 1:00PM À 10:00PM
N.B. Poulet en sauce créole
37.13.13.93 • 29.42.13.92
N.B. Pasta di Verdure
Les Jardins du Mupanah
LUN - DIM • 9:00AM À 12:00AM
28.17.03.65 à 67 LUN - SAM • 11:00AM À 11:00PM
Pot'iwa
CUISINE FUSION
Obi Cuisine & Bar
Rue Oswald Durand, Place des
CUISINE FUSION
114 rue Panaméricaine, PV
Héros, Champs de Mars, PAP
Hôtel Ibo Lélé, Montagne Noire, PV
44.48.36.86
28.11.67.64
22.27.00.53 • 22.27.00.54
LUN - DIM • 12:00PM À 11:00PM
LUN - SAM • 11:00AM À 4:00PM
LUN - JEU • 2:00PM À 10:00PM
N.B. Pizza BBQ
Lunch Break
N.B. Rock Shrimp
Presse Café
Observatoire
28 rue Rigaud, PV
Fleuriot, Tabarre
BISTRO & BAR
28.16.92.92 • 37.01.00.92
28.11.82.82 • 28.11.82.83
Boutilliers, Laboule 12
LUN - SAM • 7:00AM À 11:00PM
LUN - VEN • 11:00AM À 6:00PM
34.54.01.18 • 34.03.53.53
SAM • 11:00AM À 2:00PM
DIM - MER • 10:00AM À 9:00PM
CUISINE FUSION 10 blvd Toussaint Louverture
Magdoos
VEN - SAM • 2:00PM À 11:00PM
JEU - SAM • À PARTIR DE 10:00AM
PIZZERIA
CUISINE HAÏTIENNE
Rebo Expresso Aéroport COFFEE SHOP 3 rue Jean Gilles, route de l’aéroport,
CUISINE LIBANAISE
Oli's Pizza PV
30 rue Ogé, PV | 38.21.21.21
PIZZERIA
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
MAR - SAM • 12:00PM À 10:00PM
12 rue Villatte, PV | 47.90.40.40
SAM • 7:30AM À 5:30PM
MER • A PARTIR DE 6:00PM
LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM
N.B. Chicken Slider
DIM • 3:00PM À 10:00PM
Rebo Expresso PV1
Midi Express Delmas
Oli's Pizza Turgeau
25 rue Métellus, PV
PAP | 22.29.63.77
COFFEE SHOP
DRIVE-THRU & TAKE OUT
PIZZERIA
29.49.05.05
5 A rue P. Lumumba, Delmas 19
162 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
28.17.64.34
48.02.26.26
SAM • 7:30AM À 5:30PM
LUN - VEN • 10:00AM À 5:00PM
LUN - SAM • 10:00AM À 10:00PM
SAM • 10:00AM À 2:00PM
DIM • 3:00PM À 10:00PM
Rebo Expresso PV2
Midi Express Bourdon
Papaye
46 rue Rebecca, PV
COFFEE SHOP
DRIVE-THRU & TAKE OUT
CUISINE FUSION
28.11.59.59
S/S National, PV
48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78
LUN - VEN • 6:30AM À 5:30PM
28.16.64.34 • 28.13.64.34
MAR - SAM • 12:00PM À 2:30PM
SAM • 7:30AM À 5:30PM
LUN - SAM • 7:00AM À 10:00PM
MER - SAM • À PARTIR DE 7:00PM
N.B. Alfredo Bacon
N.B. Edamame Dumplings
31 | NB MAG
NB MAG - GASTRONOMIE
Le Vert d'Or
NB MAG - GASTRONOMIE
Shakerz
Tiffany Restaurant
BAR & TAPAS
CUISINE HAÏTIENNE
45 rue Faubert, PV
Blvd Harry Truman, Bicentenaire, PAP
44.88.99.88 • 34.96.78.78
36.63.86.24 • 37.68.13.28
LUN - SAM • 12:00PM À 1:00AM
LUN - SAM • 8:00AM À 5:00PM
N.B. Popcorn Chicken
Tiki Bar
Siwèl
BAR & GRILL
CUISINE HAÏTIENNE
24 rue Ogé, PV | 28.17.18.18
1 Delmas 77 | 48.25.25.03
MAR - JEU • 5:00PM À 12:00AM
LUN - VEN • 8:00AM À 8:00PM
VEN • 5:00PM À 1:00AM
SAM • 8:00AM À 9:00PM
SAM • 5:00PM À 2:00AM
DIM • 8:00AM À 5:00PM
DIM • 5:00PM À 12:00AM
Smokey’s Bar & Grill
Tipsy
GRILL
BAR & TAPAS LOUNGE
Plaza 41, angle des rues Darguin et
Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV
Lamarre, PV | 47.66.53.97
29.44.60.00 • 28.15.80.00
LUN - SAM • 11:00AM À 10:00PM
LUN - JEU • 7:00AM À 12:00AM
N.B. Mozzarella Sticks
VEN - SAM • 7:00AM À 1:00AM
Smooch SMOOTHIES & SNACKS
DIM • 12:00PM À 12:00AM
Tito's Taco
9 rue Pinchinat, PV
FAST FOOD
28.17.20.62
Angle des rues Stephen Archer et
LUN • 12:00PM À 6:00PM
Ogé, PV | 48.90.82.26
MAR - VEN • 7:30AM À 6:00PM
LUN - JEU • 9:00AM À 10:00PM
SAM • 8:00AM À 6:00PM
VEN - DIM • 24/24
N.B. Cotonnier Smoothie
Visa Lodge
The Backyard
CUISINES CRÉOLE ET FUSION
CUISINE HAÏTIENNE
Rue des Nîmes, route de l'aéroport
Angle des rues Aubran et
28.13.07.77
Panaméricaine, PV
LUN - DIM • 6:00AM À 11:00PM
22.26.04.34 LUN - DIM • 12:00PM À 12:00AM
Wahoo Bay Beach CUISINE CRÉOLE
The View
KM 62, Route Nationale #1, Carriès
CUISINE FUSION
37.35.28.31 • 37.35.25.36
Complexe Belvédère, angle rues
LUN - JEU • 7:00AM À 9:00PM
Chavannes et Clerveaux, PV
VEN - DIM • 7:00AM À 10:00PM
36.32.77.06
N.B. Lambi en sauce
LUN • 6:00PM À 10:00PM MAR - JEU • 12:00PM À 10:00PM VEN - SAM • 12:00PM À 11:00PM
Yanvalou COFFEE BAR 46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93 MAR - SAM • 12:00PM À 1:00AM DIM • 12:00PM À 12:00AM
32 | NB MAG
Notes
BOULEVARD DU 15 OCTOBRE, TABARRE, HAÏTI (509) 2811.9804 / 2811.9805 / 2811.9573
NB MAG - GASTRONOMIE
Chef Stanley Fabre
Back to School wrap de poulet
COIN DU CHEF
Plus besoin de vous demander quoi mettre dans leur boîte à lunch ! Préparer de délicieuses tortillas est idéal pour faire le plein d'énergie. Pour bien les réussir, suivez à la lettre, la recette du chef cuisinier Stanley.
Ingrédients / 4 pers.
Vinaigrette :
• 4 tortillas de blé souples
• D ans un bol, mélangez la moutarde, la mayonnaise et le vinaigre.
• 2 tranches de blanc de poulet • 4 feuilles de laitue romaine • 1 tomate • 2 cuil. de moutarde • 1 cuil. de mayonnaise • Huile d'olive • 2 cuil. de vinaigre • 1 oignon rouge • 1 avocat • 1 concombre • 1 poivron • Sel et poivre
34 | NB MAG
• Versez-y ensuite 4 cuillères à soupe d'huile d'olive. • P uis, assaisonnez à volonté avec le sel et le poivre.
Préparation : • C oupez en fines tranches la tomate, l'oignon, l'avocat, le concombre et enfin la laitue romaine.
• Faites cuire les filets de poulet à la poêle avec l'huile d'olive. Une fois bien cuits, coupez-les en dés. • Tartinez les tortillas de la vinaigrette selon votre goût. • Graduellement, disposez au centre de chaque tortilla, la laitue, les morceaux de poulet, de tomate, d'oignon, d'avocat et de concombre. • Ajoutez, par-dessus, les lamelles de poivrons. • S alez et poivrez à volonté. • Enroulez fermement les tortillas. • Pour les garder bien compacts, placez-les au réfrigérateur dans du film alimentaire.
www.nbhaiti.com | N.B. Haiti
• L orsque vos wraps sont bien frais, coupez-les en diagonale. Dégustez !
Saviez-vous que... L a tortilla existe depuis l'Antiquité. Elle peut être préparée à base de maïs ou de blé.
NB MAG - GASTRONOMIE
• D écoupez les poivrons en lamelles et saupoudrez ces derniers de sel et de poivre.
L es Mexicains consomment, en moyenne, environ 90 kilos de tortillas par an, soit près de 250 grammes par jour. L es tortillas peuvent être consommées en tant qu'accompagnement de plats ou seules avec un peu de sel et de beurre. En Espagne, le mot tortilla désigne tous types d'omelette.
NBHaiti
édition
gastronomie SEPTEMBRE 2017
Réservez vos espaces publicitaires
L’édition gastronomie est pour le mois prochain Sorties, événements, recettes, restaurants...Toutes les bonnes adresses sont dans les pages de NB.
PARLONS PEU,
PARLONS BIEN.. utre l'utilisation du fameux « monter en haut », vous êtes sûrement coupable de pléonasmes. Certains plus subtils, se cachent dans notre langage quotidien. Ci-dessous, 23 pléonasmes récurrents à éviter. Reporter à une date ultérieure : reporter confère déjà l’idée de plus tard. La bonne formule serait donc remettre à une date ultérieure.
Réserver à l’avance : le mot « réserver », traduit déjà l’idée d’anticipation.
Prédire à l’avance : prédire signifie déjà annoncer à l’avance.
Comme par exemple : soit on écrit « comme », soit « par exemple », mais pas les deux.
Un tri sélectif : le fait de trier, c’est sélectionner, mettre de côté, séparer. Donc, sélectif.
Un bip sonore : le mot bip traduit le son, il faudra donc dire « alerte sonore » ou simplement « bip ».
S’avérer vrai : le sens premier de « s’avérer » est « se révéler vrai ».
Le but final : un but est une finalité en soi.
Optimiser au maximum : optimiser signifie améliorer, avec la volonté d’atteindre le meilleur, par conséquent, le maximum.
Coopérer ou collaborer ensemble : le préfixe « co » introduit la notion de participation et d’association. L’ajout d’ensemble devient donc redondant.
Voire même : prenez garde d’écrire ou de dire « voire » ou « même », mais jamais les deux en même temps. 36 | NB MAG
La marche à pied : étant donné qu’on ne peut « marcher » qu’à pied, se déplacer par un tout autre moyen ne relève plus de la marche. Perfection absolue : la perfection en soi est déjà absolue et ne peut être dépassée. Période de temps : par définition, une période désigne un intervalle quelconque de temps. Petit détail : un détail est un petit point, plus gros, ce ne serait plus un détail. Préférer plutôt : les bonnes formulations seraient « préférer une chose à une autre » ou « choisir une chose plutôt qu’une autre ». Evitez de combiner les deux. Retour en arrière : il est impossible de faire un retour en avant.
Faux prétexte : un prétexte est rarement vrai. Avertir à l’avance : avertir, c’est prévenir. Par conséquent, il est impératif que ce soit avant la réalisation des faits. Importer de l’étranger : il est impossible d’importer du pays où l’on se trouve déjà. Illusions trompeuses : le but de l’illusion est justement de tromper. Un bref résumé : un long résumé n’est plus un résumé. Cadeau ou don gratuit : si on doit payer, ce n'est plus un cadeau ni un don. C'est plutôt un achat.
Pléonasme : n.m Répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens.
Le tuteur, le sauveur i vous hésitez à faire appel à un tuteur privé, la lecture de cet article vous aidera rapidement à vous décider. Découvrez les bénéfices du tutorat privé sur le développement scolaire et comment celui-ci peut simplifier votre vie à VOUS ! Certains enfants font face à des défis, à l’école, qu'ils ont du mal à surmonter. Que ce soit une matière difficile à assimiler, faire les devoirs, réviser ou se préparer aux examens, les adolescents nécessitent souvent une aide particulière que les parents ne sont pas en mesure de leur accorder, par manque de temps. Ce sont ces cas-là qui démontrent la nécessité de faire appel à un tuteur privé. Celui-ci les aide à maintenir leurs moyennes élevées. Le tuteur permet à l’enfant de se concentrer davantage sur la matière pour laquelle il a des lacunes. Des études ont démontré que ceux qui ont bénéficié de cours privés dès leur plus jeune âge, 38 | NB MAG
acquéraient une base d’apprentissage plus robuste. Etant alors moins stressés, ils travaillaient avec beaucoup plus de calme et d’assurance vers la compréhension de la matière; ce qui améliorait, de manière notable, leur performance. Un bon tuteur apprend aux élèves comment étudier avec efficacité pour augmenter leurs résultats scolaires et trouver de nouvelles méthodes capables d'améliorer leur expérience d’apprentissage globale. En engageant un tuteur privé, les parents peuvent facilement suivre le cheminement scolaire des enfants, jeter un coup d’oeil au travail exécuté et, si nécessaire, échanger quelques mots avec ce professeur privé.
Le
?
saviezvous
ous vous apportons ici quelques connaissances générales touchant divers domaines. De quoi impressionner vos amis lors de vos soirées trivia.
1.
En 10 minutes, un ouragan dégage davantage d’énergie que toutes les armes nucléaires du monde combinées.
2.
Dur à supporter, ces miaulements .des chats durant l’acte sexuel. En effet, ces cris proviennent de la femelle qui exprime la douleur causée par les aspérités présentes sur le pénis du mâle.
3.
Personne n’aime les lundis et cela a été prouvé ! Des études ont montré que l’être humain ne sourit, en moyenne, pas avant 11:16 am ce jour-là.
4.
Le taux de natalité des chinois étant si élevé, si on devait aligner, l’un derrière l’autre, tous les chinois, la ligne continuerait indéfiniment.
5.
Les carnets de notes de Marie Curie datant du XIXe siècle ne peuvent toujours pas être manipulés à cause de leur grande radioactivité.
40 | NB MAG
6.
Le Canada regroupe, sur son territoire, près de 60% des lacs de la planète. Cela correspond à plus de 32 000 lacs. Bien qu’environ 9% de sa superficie soit couverte d’eau douce, le Canada a consacré, en 2010, près de 2 millions de dollars à la construction d’un lac artificiel à l’occasion du sommet du G8 qui devait se dérouler à Toronto.
7.
Le plus long concert de tous les temps dure depuis 16 ans et devrait se poursuivre encore pendant 623 ans, soit dans plus de 6 siècles. Il s’agit du Organ²/ASLSP (As SLow aS Possible) ou « aussi longtemps que possible », une œuvre musicale exécutée par un orgue automatisé se trouvant à l’Eglise St Burchardi à Halberstadt, en Allemagne. A terme, ce concert aura duré 639 ans (de 2001 à 2640).
8.
A la place de lettres, l’écriture chinoise utilise des idéogrammes qui sont des symboles graphiques représentant chacun des idées ou des mots. Parmi les 40 000 idéogrammes qui la composent, les mots « difficulté », « désagrément » et « femme » sont représentés par les mêmes idéogrammes.
9.
La personne à avoir écopé de la plus longue condamnation en prison est l’espagnol Gabriel March Granados. Ce dernier étant facteur a été condamné à 384 912 ans de prison pour n’avoir pas distribué 42 768 lettres, soit en moyenne 9 ans par lettres. Heureusement pour lui, il n’y a passé que 14 ans.
10.
L’animal responsable du plus grand nombre de décès humain est : le moustique. C’est l’animal le plus meurtrier de la planète causant la mort de plus de 725 000 humains annuellement, à travers la dispersion de maladies comme : le paludisme, la dengue, le virus du Nil occidental, la fièvre jaune et le Zika. Le second animal le plus meurtrier est l’homme lui-même suivi par les serpents, les chiens, les hippopotames puis les requins.
11.
Si vous souhaitez échapper à cet insecte meurtrier, déménagez dès aujourd'hui en Islande. En effet, certaines études affirment qu'il s'agit du seul pays où l'on ne trouverait pas de moustiques (sauf si l'on compte celui que l'on garde enfermé dans un flacon d'alcool depuis les années 80).
12.
Microsoft a créé une chambre anéchoïque, aussi appelée chambre sourde, qui est aujourd'hui, l'endroit le plus silencieux du monde entier. Dans cet espace, on peut entendre le bruit du sang circulant dans le corps, celui des organes internes et des articulations. Au bout de quelques minutes, le silence devient une torture
pour l'être humain. Dans le silence absolu, sans repères sonores, l'homme perd son équilibre et devient complètement désorienté.
13.
Les compagnies, McDonald, Victoria Secrets, Starbucks et Boeing utilisent la main-d'oeuvre des prisons pour la fabrication de certains de leurs produits.
14.
En Inde, il est inutile de se casser la tête pour déchiffrer l'écriture de son médecin. La loi oblige ces derniers à rédiger leur prescription de manière lisible et en lettres majuscules. Ceci, afin de prévenir les cas de mortalité dûe à la mauvaise interprétation de leur écriture.
15.
Si vous êtes au régime et vous retrouvez à McDonald, vaut mieux commander un burger. Eh oui, la salade César de ce resto contient beaucoup plus de gras, de calories et de sel qu'un Double Big Mac Burger.
16.
Vous vous rappelez probablement de l'une des premières leçons apprises en géographie qui affirme que la Terre n'est pas immobile et qu'elle tourne autour du soleil ? Eh bien, une étude effectuée en 2014 par la National Science Foundation, sur plus de 2000 américains, montre que 26% d'entre eux ne savent pas que la Terre tourne autour du soleil.
17.
Wendy Richmond est une brittanique qui souffre d'une maladie assez particulière. Elle tombe dans un état comateux chaque fois qu'elle dit "Je t'aime". Les médicaments pouvant traiter cette rare maladie étant très coûteux, cette mère se voit donc obligée de retenir ses émotions et ne pas exprimer verbalement ses sentiments vis-à-vis de ses proches.
41 | NB MAG
Maximiser
votre profil sur
bonnes façons d’améliorer votre profil sur LinkedIn pour impressionner vos confrères et les recruteurs potentiels. Un profil bien présenté vous permettra de consolider votre branding personnel et de développer votre réseau.
1
D’abord, choisissez la photo
Un curriculum vitae doit posséder une photo. C ’est pareil pour LinkedIn. Sans image, votre profil paraît incomplet et froid. Toutefois, le choix de la photo est essentiel. Vous devez choisir une image professionnelle et authentique. Un conseil : ne mettez pas sur votre profil, une photo qui ne vous ressemble plus. Donc, si vous avez 45 ans, inutile de mettre une photo de vous à 18 ans. Capiche ?
2
Canalisez les demandes Après que vous aurez fini de regrouper vos informations sur le réseau, la prochaine étape
42 | NB MAG
est d’examiner minutieusement les demandes que vous aurez reçues dans les jours qui suivent. Appliquez cette règle bien simple : acceptez uniquement les requêtes des personnes que vous connaissez et déclinez toutes celles pour lesquelles vous n’avez aucun intérêt.
3
Soyez précis dans vos objectifs
Pour capter l’attention des internautes professionnels, vous devez établir la liste de ce que vous voulez dire et pourquoi. Etre clair sur vos buts est un facteur important afin d'apporter les informations ad hoc aux futurs recruteurs.
4
Ne postez pas de manière abusive
Si vous postez de manière abusive des informations sur vos réalisations récentes, les gens auront tendance à prendre la poudre d’escampette. De façon plus professionnelle, présentez intelligemment vos projets déjà réalisés en mettant en avant l'intérêt de ces derniers pour votre réseau. Vos confrères vous prendront au sérieux et les futurs recruteurs se pencheront davantage sur votre profil.
5
Continuez à vous informer
Ces dernières années, le réseau social a beaucoup évolué et fait, plus qu’avant, partie de l’actualité. Même lorsque vous utilisez LinkedIn pour optimiser la visibilité de votre profil, vous devez également vous servir de celui-ci
pour vous informer des nouveautés liées à votre profession.
6
Ne mentez pas
Inutile de mentir sur votre profession. Pour vous mettre en valeur, vous n’avez pas besoin d’inventer des faits pour impressionner vos visiteurs. Tôt ou tard, le mensonge vous rattrapera et cela discréditera votre image professionnelle. Donc, vaut mieux éviter toute tricherie.
7
Créez un profil encore plus attrayant
Il est possible d'inclure sur votre page des vidéos, des images, des documents et des présentations. Ces ajouts vous permettront de rendre plus captivant et plus intéressant votre profil. Surtout, n'oubliez pas de mettre en avant votre savoir-faire et vos réalisations.
5
APPLIS POUR LES PLUS JEUNES !
etits ou grands, dans nos activités quotidiennes, nous faisons constamment appel à la technologie. Cependant, nos enfants ont trop facilement accès à des contenus qui ne leur conviennent pas, et il est parfois difficile de trouver des applications intéressantes préparées spécialement pour eux. Téléchargez donc, sans attendre, ces 5 applis sélectionnées pour eux.
1 jour 1 actu
« L’actualité à hauteur d’enfants », c’est ce que propose 1 jour 1 actu ! A travers cette plateforme, et aussi sur le site web www.1jour1actu.com, on retrouve des vidéos animées d’une minute et 30 secondes expliquant aux plus de 8
44 | NB MAG
ans, des informations diverses et des sujets d’actualité : « C’est quoi, le Bac ? », « Pourquoi le sang est-il si important pour le corps ? », « Ça veut dire quoi, être albinos ? », « Pourquoi existe-t-il un salaire minimum ? »… tant de sujets traités. Pour un coût annuel de 40 USD, ils ont également accès, chaque semaine, à un e-mag qui est un journal interactif leur réservant pleins d’autres surprises.
YouTube Kids
Le Corps Humain
Tout comme nous, les enfants adorent visionner des vidéos sur YouTube. Pour leur limiter l’accès à des contenus triés spécialement pour eux, installez l’application YouTube Kids ! Offrant aussi bien des contenus anglophones que francophones, vous pouvez configurer les paramètres de cette application en fonction de l’âge de l’enfant et pouvez même définir un temps d’utilisation permettant de contrôler le temps passé derrière le petit écran. Le contenu du site est réparti en 4 catégories : émissions, musique, apprentissage et Explorer.
Le corps humain, un grand mystère ! Grâce à cette appli, dès l’âge de 4 ans, les enfants découvrent les bases de l’anatomie de manière interactive. Chaque partie du corps est animée et permet des stimulations (battements du cœur, respiration des poumons, etc). L’application s’adapte à tous les âges, proposant des explications simplifiées pour les plus petits, jusqu'à des leçons détaillées convenant même aux adultes. Enfin, le système multi-utilisateurs permet à chacun de créer son profil et de choisir son avatar.
Pistache
Atlas du Monde
Vous cherchez une méthode amusante pour pousser vos enfants, de 6 à 8 ans, à réaliser des missions comme : ranger leur chambre, trier leurs jouets, faire leurs devoirs, se brosser les dents, préparer leur sac, appeler leur grandmère ? Avec l’appli Pistache, créez un profil personnalisé pour chacun de vos enfants et paramétrez leurs missions (Maison ou Educative) avec des critères précis. Lorsqu’une tâche est réalisée et validée, l’enfant sera alors récompensé en ayant accès à la section « Loisirs » de l’application, où il pourra se distraire en jouant ou en regardant des vidéos
« Le monde pour les curieux !» Atlas du Monde est un globe terrestre 3D que l’on bouge et explore comme on le souhaite. Grâce à cette appli complètement interactive, les plus jeunes découvrent : continents, océans, monuments, animaux, drapeaux, personnages, traditions et éléments typiques des différents pays. Ils ont également accès à une fiche détaillée par pays. L’information peut être lue ou écoutée. Ce globe, rempli d’animations, incite la curiosité de tous. En complément, il est possible de télécharger des jeux tels des puzzles, qui renforceront leur apprentissage.
LES CONSEILS DE MADAME NANY La chaleur intense d’août favorise les excès et les débordements en tout genre ! Aussi, il est absolument nécessaire que vous fassiez preuve de tempérance et de mesure dans vos actions et dans votre comportement. Ce petit effort vous permettra d'aborder la rentrée en beauté et en pleine forme.
Verseau
Bélier
20 janvier – 18 février
21 mars – 19 avril
Août sera, pour vous, une source intarissable de satisfactions. Qu'il s'agisse de petits plaisirs du quotidien ou de grandes surprises, les astres vous facilitent la vie durant cette période. Cela dit, le moment n'est pas propice aux grands changements dans votre vie sentimentale. Allez-y mollo !
Poissons
Taureau
19 février – 20 mars
20 avril – 20 mai
Vous êtes plein d'audace et d'optimisme ce mois-ci, cher Poissons. Ce qui vous donne une bonne disposition et attire constamment l'énergie positive dans votre direction. Sur le plan relationnel, cela se traduit par un agrandissement de votre cercle social qui s'enrichit de nouvelles connaissances et amitiés.
46 | NB MAG
Pendant ce mois, vous aurez l'occasion de vivre des situations profondément libératrices, ami Bélier. Vous vous concentrez davantage sur vos priorités notamment votre vie professionnelle et sentimentale. Cette dernière sera marquée de tendresse, de complicité mais aussi de passion.
Vous êtes en mode "tout ou rien" pendant cette période et ne vous vous contentez guère de demi-mesure. Vous êtes exigeant et perfectionniste dans tous vos rapports avec votre entourage mais également avec vous-même. Cela entraîne des disputes avec vos proches. Apprenez donc à faire des compromis.
Balance
21 mai – 20 juin
23 septembre – 22 octobre
De bonnes nouvelles sont à vos portes. Vous trouverez l'occasion de consolider vos acquis et d'améliorer vos finances. Vous avez du mal à canaliser votre énergie et à vous concentrer. Heureusement, cela n'affectera pas votre vie professionnelle qui connaîtra une période fructueuse.
Attendez-vous à un mois convivial et p or teur d'échanges favorables. Côté cœur, vous arrivez à mieux communiquer avec votre partenaire et à affirmer vos besoins et vos limites. Profitez-en pour faire les mises au point nécessaires à votre relation. Célibataire, un coup de coeur est à prévoir vers le 15.
Cancer
Scorpion
21 juin – 22 juillet
23 octobre – 21 novembre
Sur le plan personnel, vous êtes débordé. En ef fet, vous entamez plusieurs projets dont vous prévoyez l'aboutissement dans les prochains mois. Vous avez du pain sur la planche ! Côté finances, vous travaillez de manière hardue à stabiliser vos entrées et vous assurer une bonne épargne.
Lion 23 juillet – 22 août
Au bureau, on s'en remet à votre expertise pour la bonne marche de votre département ou la planification de nouveaux projets. Vous vous entendez bien avec vos collègues qui apprécient votre leadership. En amour, attendezvous à ressentir des émotions tumultueuses dans les derniers jours du mois.
Vous aurez à faire preuve de patience et de diplomatie dans vos relations avec votre entourage. En couple, votre conjoint sera plus réceptif et tendre à votre égard. Célibataire, vous serez nostalgique et en proie au coup de blues. Ne vous inquiétez pas, cela ne durera que quelques jours.
Sagittaire 22 novembre - 21 décembre
Vous êtes pas mal fatigué ces derniers temps, Sagittaire. C'est le moment de vous reposer et de récupérer avec quelques jours de vacances bien mérités. Cela vous permettra d'aborder la rentrée avec enthousiasme et dynamisme. En amour, vous êtes à la recherche d'une belle intimité sensuelle.
Vierge
Capricorne
23 août – 22 septembre
22 décembre – 19 janvier
Vo u s e n v i s a g e z d e nouvelles perspectives d'avenir. Toutefois, ne vous précipitez pas, le moment n'est pas encore à l'action. Il vous faut encore peaufiner vos plans et établir vos stratégies. Vous profitez à fond des dernières semaines de vacances et multipliez les sorties avec vos amis.
Lâchez prise. Evitez autant que possible les disputes. Détendezvous, ressourcez-vous et vous retrouverez enfin la paix intérieure. Au boulot, déléguez certaines tâches et priorisez le travail en équipe plutôt que de tout faire vous-même. Vous verrez bien vite les résultats. 47 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
Gémeaux
48 | NB MAG
Guide étudiant: gérer ses finances our beaucoup d'étudiants, partir à l’étranger pour poursuivre leurs études est synonyme d’une nouvelle vie. C’est une expérience unique et importante qui pousse les jeunes à grandir, faire preuve de maturité et être maître de soi-même. Jeune étudiant, pour partir du bon pied, il vous faut apprendre à bien gérer vos finances. Consacrez un jour à vos finances
Résistez à la tentation
Seul dans votre chambre, fermez votre portable, éteignez la télévision, évitez toute distraction et concentrez-vous à préparer une liste de vos dépenses fixes (loyer, électricité, cellulaire, internet) ainsi qu'une autre de vos frais variables (épicerie, loisirs, vêtements). Très souvent, ce sont ces derniers qui peuvent financièrement vous ruiner. Cette méthode vous permettra d’être plus raisonnable et de vous fixer des limites. Prévoyez également un montant pour les imprévus.
Si vous êtes un acheteur impulsif et ne pouvez résister à la tentation, le mieux serait de garder une somme avec vous que vous utiliserez comme argent de poche. Cela vous aidera de mieux garder le contrôle. Encore un autre moyen de réduire vos dépenses et d’économiser, c’est d’essayer la méthode du calepin. Ce petit cahier vous permettra de noter les articles les plus achetés et leur prix. En faisant cet exercice pendant une semaine, vous verrez plus clairement à quels magasins ou endroits que vous effectuez le plus d'achats pour les fréquenter le moins possible. Mettezvous bien en tête que chaque centime dépensé en choses inutiles risque de vous obliger à travailler davantage, ce qui pourrait, à la longue, nuire à votre performance scolaire.
Tenez vos comptes à jour Prenez l’habitude de vérifier régulièrement votre compte bancaire pour vous assurer que vous ne dépassez pas la limite fixée. Aussi, évitez autant que possible d’utiliser votre carte de débit. Cela peut arriver qu’en utilisant fréquemment votre carte, vous perdez le fil et réalisez trop tard qu'il ne vous reste pas beaucoup d’argent sur votre compte comme vous l’avez cru.
Dernière chose à retenir : méfiez-
vous des offres de cartes de crédit pour étudiants. Toutefois, si vous souhaitez posséder une carte de crédit, n’ayez qu’une seule. Ce sera plus facile pour vous de la gérer. 49 | NB MAG
HAITI SOUS UNE AUTRE PERSPECTIVE
Dans la peau d’un étudiant haïtien à Paris CHRISTINA LEVELT
De plus en plus nombreux sont les étudiants haïtiens qui partent étudier à l’étranger, notamment à Paris. Effet de mode ou concours de circonstances, peu importe la raison, l’expérience parisienne est certainement unique en son genre. De passage à Paris et en tant qu’an-
une formation supérieure. Après avoir
cienne étudiante de cette capitale
goûté aux simples délices de la vie pari-
magique, c’était un plaisir d’avoir l’avis
sienne, comme se balader avec des
des jeunes haïtiens qui vivent actuel-
amis en toute sérénité dans un cadre
lement à Paris. Jeanne, 25 ans, fraî-
idyllique, elle nous avoue ne plus savoir
chement graduée d’une école de
si elle souhaiterait rentrer dans son
commerce, s’est retrouvée à Paris pour
pays. C’est effectivement un choix diffi-
son stage de fin d’études. Elle décida
cile, car « Paris, c’est Paris » s’exclame
ensuite d’y rester pour poursuivre
Stéphanie, 19 ans, étudiante en droit.
50 | NB MAG
Pour Mardochée, 25 ans, étudiante
distances et les transports en commun
en mathématiques et statistiques,
bondés sont autant d’inconvénients
étudier en plein Paris, c’est : « l’oppor-
qui expliquent pourquoi il recomman-
tunité de s’ouvrir à une multitude de
derait une ville de province à ceux et
belles rencontres et d’accéder à une
celles qui souhaiteraient poursuivre
richesse culturelle incomparable ».
leurs études en France. Rassurez-vous,
Ville cosmopolite par excellence, Paris
Paris reste à portée de main avec les
offre une panoplie d’activités permet-
réseaux ferroviaires. Parmi les incon-
tant de voyager rien qu’en se baladant
vénients cités, il en manque un, ajoute
d’un quartier à un autre. Descendez au
Olivier, 26 ans, étudiant en génie
métro Belleville et vous vous croirez
mécanique et management de l’inno-
en Chine et ce, malgré la présence
vation : « le froid ». Eh oui ! Les saisons
de magnifiques bâtisses hauss-
sont déréglées et il ne fait pas toujours
manniennes. Pour plus d’exotisme,
un temps de rêve.
promenez-vous dans le 18ème arron-
Etre étudiant haïtien à Paris, c’est aussi
dissement et laissez-vous emporter
avoir droit à la sempiternelle question :
par une fusion de couleurs et d’arômes
« Votre accent, il vient d’où ? » Nous
venus tantôt d’Inde, tantôt d’Afrique
sommes francophones mais nos « r »
subsaharienne. A deux pas de l’Opéra
mal roulés ou encore, nos expres-
Garnier, en remontant la rue Thérèse,
sions américaines ou typiquement
c’est le quartier japonais de Sainte-
haïtiennes nous démarquent. Dès
Anne, détour incontournable pour les
notre arrivée en Ile-de-France, nous
fans de makis et de sushis. Et, pour les
nous rendons compte que ce ne sont
fans de cuisine internationale, vous
pas les français avec leur accent « turlu-
aurez l’embarras du choix !
tutu » qui ont un accent mais, nous, les
Paris, c’est beau, nous sommes tous
étrangers. « Etudier à Paris, c’est une
d’accord mais le coût de la vie y est
chance en or pour toutes les raisons
élevé explique Lazlo, 25 ans, diplômé
citées plus haut mais aussi parce que
en gestion. Pour avoir d’abord vécu
cela nous permet de constater les
hors de Paris, à Lille, plus précisément,
failles du système éducatif haïtien et
il reconnaît que la capitale offre beau-
donc du système économique. Les
coup plus de choix et cela à tous les
valeurs sociales véhiculées sont belles,
points de vue (sorties, opportunités
la liberté d’expression prime et surtout,
professionnelles, loisirs, sans oublier
les droits humains y sont respectés »
les restaurants haïtiens). Cependant,
conclut Catherine, 24 ans, étudiante
le coût du logement, les longues
en finance. 51 | NB MAG
MALTA H..
Fè kè w kontan !
econnaissez-vous le personnage sympathique de notre couverture ? Eh bien, nous vous présentons « Houipip ». Ce perroquet gai, haut en couleurs, qui fait sourire tous ceux qu’il croise sur son chemin, c'est la mascotte de Malta H.
52 | NB MAG
Malta H est un produit brassé en Haïti, depuis 1976. Elle fait la fierté de notre production locale et apporte également et surtout la joie dans le cœur de ses consommateurs. Bon nombre de personnes se désaltèrent, refont le plein d’énergie ou apaisent un petit creux, en savourant une bonne bouteille bien glacée de cette boisson non-alcoolisée. Depuis déjà plusieurs années, cette dernière est fabriquée à base de malt, d’eau, de caramel et de « pitimi » local. Produite par la Brasserie Nationale (BRANA), nous avons rencontré leur équipe de marketing pour en savoir plus sur ce produit qui n’a point peur de crier, haut et fort, que « Malta H fè kè w kontan ». Enfants comme adultes ont besoin d’un plein de vitamines et c’est ce que la Malta H s’efforce de leur apporter depuis plusieurs décennies. Cette boisson non-alcoolisée contient beaucoup de vitamines et apporte ainsi de la joie de vivre à tous. Cette joie, elle se multiplie depuis quelques temps à travers le pays (notamment, Léogâne, Jacmel, PetitGoâve et la zone métropolitaine de Port-au-Prince), car la Brana a lancé un programme éducatif centré sur
ce produit, dans les établissements scolaires. Cette entreprise qui innove constamment, a déjà atteint, grâce à ce programme, plus de 50 écoles à travers la capitale et ces villes de province. Cela représente plus de 20 000 élèves et, ils comptent bien continuer cette année encore. « Nous nous engageons fermement envers la jeunesse haïtienne. Cette campagne témoigne de notre soutien à leur éducation et notre apport dans leurs activités scolaires quotidiennes », nous affirme la Brana. Mais en quoi consiste exactement cette activité ? Les écoles participantes reçoivent l’équipe de Malta H qui leur offre, pour quelques heures, une ambiance amusante. Durant cette période, on diffuse, sur un grand écran, une animation éducative présentant les aliments, la charte alimentaire et les bienfaits des vitamines trouvées dans la boisson. On fait également avec les enfants, des jeux questionsréponses pour lesquels il y a des primes à gagner comme des sacs à dos, des boîtes à lunch, des ballons de foot, des cahiers d’activités Malta
53 | NB MAG
teurs, djs et autres, avec le support de leur agence en marketing, Blue Mango et de ses collaborateurs tels MobiCiné et Let’s Party. Le contenu en vitamines A et B, riche en calcium et en potassium, assure un apport nutritif à chaque enfant. Ce qui fait fait la joie de Houipip, des enfants et également celle des parents. La Malta H est recommandée aux femmes
H et des crayons de couleurs. Il y a aussi une visite surprise de Houipip, de la musique, de la danse et, pour couronner le tout, une collation désaltérante de cette boisson « Kè Kontan ! » A travers ce programme, le grand but de Malta H, c'est d'éduquer les enfants sur la nutrition tout en ayant une approche ludique, amusante, récréative et divertissante. C’est un esprit d’équipe qui anime cette activité qui dure plusieurs semaines, rassemblant une douzaine de personnes : animateurs, moni-
54 | NB MAG
enceintes et à celles qui allaitent; elle est un remontant pour ceux et celles qui se sentent faibles et fatigués; elle possède des vertus toniques et revitalisantes. Donc, à bien comprendre, pour un plein de vitamines et de nutriments rien de tel qu’une bonne bouteille de Malta H !
Un mauvais "carnet"? Parents, passez à l'action !
t, ça commence ! Le premier mois à l’école et ses notes sont déjà catastrophiques. Vous sentez l’inquiétude, la déception et la colère vous monter à la tête. Inutile de paniquer, respirez à fond. Il existe des solutions pour qu’il reprenne le dessus. Nos conseils. Allez-y doucement.
• Un problème de compréhension.
Soyons clairs : le bulletin scolaire ne détermine absolument pas le caractère et les aptitudes de votre enfant. Donc, inutile de lui parler en utilisant des mots capables de l’écraser, de le blesser et qui le poussent à se sous-estimer. Vous n’avez pas idée de l’impact que peuvent avoir les mots sur leur développement. Au lieu de l’humilier, mettez plutôt l’accent sur ses points forts et, ensemble, trouvez des solutions pour combler efficacement ses lacunes.
• Un problème de vue ou d’ouïe.
Déterminez pourquoi ses notes sont si mauvaises. Il existe plusieurs raisons pouvant entraîner ses mauvaises notes. Quelques exemples sont ici mentionnés : • Un manque d’effort. • Une situation stressante qu’il aurait vécue ces derniers temps. • Des difficultés qu’il confronte dans ses relations avec les autres.
• Une peur bleue du prof.
Passez à l’action ! Maintenant que vous connaissez le “pourquoi” de ses lacunes, posez les actions nécessaires pour résoudre le problème. Les étapes suivantes peuvent bien vous aider : • aidez-le dans la matière pour laquelle il confronte des difficultés. • Réviser ses stratégies d’organisation et de planification en prévision des examens et accompagnez-le dans cette étape. • Variez les techniques d’étude utilisées. • A ssurez-vous que l’endroit prévu pour ses leçons et devoirs facilite sa concentration. • Si nécessaire, consultez un tuteur privé.
55 | NB MAG
LE LIVRE DU MOIS Christina Levelt
Romancier, scénariste et journaliste, Gary Victor fait partie des auteurs haïtiens les plus connus et lus. Ses romans vous transportent vers des lieux hors du commun et "Le diable dans un thé à la citronnelle" vous émerveillera.
e jour où Pirus, porteur de
Laboubaka qu’elle y parviendra.
charbon à la fois pauvre et
Le diable dans un thé à la citron-
hideux, tombe amoureux de la belle
nelle est un roman à succès de Gary
Esmelda et accepte de vendre son
Victor qui nous plonge, au travers
âme pour la conquérir, c’est aussi
d’un récit merveilleux, au cœur de
l’heure de la vengeance, longtemps
la société haïtienne. Dans ce roman,
attendue par la vieille Mirna, qui
il dénonce ses travers de celle-ci et
sonne enfin. Violée par le fils d’une
nous démontre que dans un monde
famille aisée de Port-au-Prince, elle
aussi matérialiste que le nôtre, être
aura attendu de nombreuses années
pauvre est sans doute la pire des
pour se venger et, c’est avec l’aide
malédictions.
d’un diable sanguinaire du nom de
Disponible en librairie.
56 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
Jeux & loisirs Mots masqués 11 lettres :
___________ Continent situé autour du pôle sud
ACCENTUE
ENCERCLE
FRAYE
MAINTENU
RODEE
ACQUERIR
EPICERIE
GICLEE
NAUTISME
SCOLAIRE
ADHESION
EPOUSER
GRAVE
ONDOYER
SCOTCH
BATTAGE
ETATISME
GRESILLE
PEUPLER
SOUCIEUX
CHARMER
EVINCER
HAINEUSE
PRECISER
STUDIEUX
CHARGEUR
EXTORQUE
INFLECHI
PROSPERE
SURSAUT
CHICOREE
FAUCHAGE
INTENTER
RACLER
SURVOLER
CROYANTE
FLANQUE
INTIMANT
RECENTRE
TRANSCRIT
ELUCIDER
FLASHER
LEURRE
REVIVRE
EMPECHER
FLATTEE
LUNAISON
RICANEUR
E
V
I
N
C
E
R
E
E
T
T
A
L
F
A
U
C
H
A
G
E
S
O
U
C
I
E
U
X
R
E
H
S
A
L
F
L
A
N
Q
U
E
H
U
N
R
E
S
U
O
P
E
E
A
B
A
T
T
A
G
E
T
D
C
L
R
D
R
E
H
C
E
P
M
E
X
T
O
R
Q
U
E
I
O
T
G
E
S
O
N
O
S
I
A
N
U
L
R
E
L
C
A
R
R
R
O
R
I
U
A
Y
N
C
I
A
C
Q
U
E
R
I
R
C
E
C
E
C
E
N
C
R
U
E
N
R
I
C
A
N
E
U
R
A
R
S
S
D
S
S
F
T
L
R
T
R
E
S
I
C
E
R
P
C
N
O
U
N
I
T
I
L
A
I
E
E
R
U
E
G
R
A
H
C
E
A
Y
E
A
C
U
L
E
E
N
E
E
R
O
C
I
H
C
E
V
R
U
A
N
R
U
D
L
C
U
R
E
V
I
V
R
E
T
N
A
M
I
T
N
I
T
L
I
E
H
C
Y
O
R
E
C
E
N
T
R
E
M
S
I
T
A
T
E
E
R
I
A
L
O
C
S
T
I
U
G
Q
N
O
I
S
E
H
D
A
U
E
R
E
P
S
O
R
P
E
U
P
L
E
R
E
M
R
A
H
C
X
F
R
I
N
T
E
N
T
E
R
U
E
L
C
R
E
C
N
E
E
Antarctique
57 | NB MAG
NB MAG - LOISIRS
li fè manje epi fòk li gentan fè vit pou l al chache timoun yo lekòl. Toto gentan santi l fatige. Sou twazyèm jou a, Toto wè bagay yo pa bon pou li, li di Bondye : - Oh oh ou mèt voyem nan plas mwen kounye a paske m pa kapab e mwen konprann kounye a. Bondye ri epi l di : - Gen yon pwoblèm. Toto di : - Ki pwoblèm ?
Les
blagues de Toto
Toto ak madanm li Toto ki estime li travay plis ke madanm li, li rele Bondye. Bondye di : Sak genyen ?
Bondye di : - Wap oblije tann 9 mwa paske ou gentan ansent.
Toto et sa maîtresse C'est la rentrée et en rentrant dans la classe, la maîtresse de Toto dit : - Aujourdhui, j'aimerais beaucoup que vous me disiez chacun quel est le prénom de votre papa !
Bondye di : Ki sèvis ?
Toi, Igor, comment s'appelle ton papa ? - Mon papa s'appelle David.
Toto : Fè yon ti chanje m plas ak madanm mwen, mwen travay twòp.
- Et toi Olivier, comment s'appelle ton papa?
Bondye : Pa gen pwoblèm, ki lèw ta vle sa ?
- Il s'appelle Patrick, madame.
Toto : Kounye a.
Toto répond :
Bondye fè Toto tounen fanm e madan Toto tounen Toto. Kòm se te yon jou dimanch, Toto tap relaks, li kontan. Nan demen lundi ki se dezyèm jou transfòmasyon Toto. Li poko menm jou, Toto gentan leve, prepare timoun yo pou lekòl, Toto al nan mache pou
- Heu , je me souviens plus...
Toto di : Map mande ou yon sèvis.
58 | NB MAG
- Et toi, Toto, comment s'appelle-t-il ?
Et la maîtresse dit : - Mais enfin Toto, que dit-on quand on appelle ton papa ? - Heu... ah oui, on dit : "on maaaaange!"
METTEZ VOTRE LOGO SUR TOUT ! Kits scolaires | Articles de bureau Stylos | Clés USB | Gadgets Uniformes | Bouteilles | Tentes et drapeaux | Cadeaux promotionneles...
PRIX COMPÉTITIFS. DÉLAIS RAPIDES. SATISFACTION GARANTIE. CONTACTEZ-NOUS:
+509 2811.0666 17 route Ibo Lélé Pétion-Ville, Haïti info@bluemango.ht www.bluemango.ht bluemangoht
L’ÉQUIPE QUI VOUS DÉMARQUE ! Représentant VUPROMO