DIGESTO ECONÔMICO, número 35, outubro 1947 by Diário do Comércio

D I G E STO

ECONOMICO SOB os auspícios Dn ASSOCIAÇKO COMERCIAL DE SÃO PAULO E DO FEDERACAO DO COMERCIO DO ESTADO DE SAO PAULO FW T» -

S II I>1 A R 1 O Pág.

PlaneiamcTilo e Governo Urbano — Lviiz de Anhaia Melo

O Dinbeiro, os Preços Internos e Internacionais e as Crises — Djacir Menezes - • ■

d®-

O Algodão em São Paulo — Garibaldi Dantas

O Problema Nacional do Trigo — Edgai-d Teixeira Leite Cristianismo e Le Play — Louis Baudin

...

Protecionismo Alfandegário — Gottfried von Oração de Paraninfo — Davi Campista

Haborler

História Econômica — Comércio de Aves — Afonso Arinos de Melo Franco

Os Primeiros EngenHos Centrais do Brasil — José Honório Rodrigues Idéias e Intorêsses ■—-

Otávio

Tarquínio

Souza

O Algodão em São Paulo nos séculos XVI e XVII — Sérgio Buarque de Holanda Geografia das Comunicações Paulistas — O Litoral — Nelson Werneck Sodré . . . Defumação *5

A0''

Problema

Borracba

—

Gastão

Abastecimento

Custo

—

Econômico

—

Cruls

Maquiavel, Teórico da Política Burguesa Senac — Franci.sco Gai-cia Bastos

Panorama

Vida

— José Bonifácio de Sousa Amaral Cândido Mota Filho

Redação

Çá A

f/yyXf f

Wf'

OUTUBRO

96 108

J0'

KW ^0

83 8®

1947

ANO

III

O DIGESTO econômico ESTA* À VENDA

nos principais pontos de jornais no Brasil, ao preço de CrS 3,00. Os nossos agentes da relação abaixo estão aptos a suprir qualquer encomenda, bem como a receber pedidos de assinaturas, ao preço de Cr$ 30,00 anuais.

Itlraispirles Urieites lUa.

Agente Geral para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

Avenida Presidente Vargas, 502, 19.o andar Rio de Janeiro

Alagou: Manuel Espíndola, Praça Pe

Paraná: J. Ghignone, Rua 15 de No

ESCRITÓRIOS CENTRAIS:

vembro, 423. Curitiba.

dro II, 49, Maceió.

•ni

III

Amazonas: Agência Freitas, Rua Joa

Pernambuco:

Fernando

ChinagHn,

Rua do Imperador. 221, 3.o andar.

quim Sarmento, 29, Manaus,

Recife.

PAULO

JAwiiao

rP^QUE D. PEDRO II, 1092 - Loja 1 RysMarcílio Dias, 12

Ii|trllBSuii.U1 TlIlhlM 2-1411

Bahia: Alfredo J. de Souza & Cia., R. Saldanha da Gama. 6, Salvador.

Piauí: Cláudio M. Tote, Teresina.

Sede própria - Ed. Guarany Telefones 83-0791 e 23-0337

Rangel Pestana)

cI ■ nIII

Ceará: J. Alaor de Albuquerque & Cia.

Rio de Janeiro: Fernando ChlnagUa,

Tels.: 2-8266, 2-6661 e 3-8591

latiaii nw

Praça do Ferreira. 621. Fortaleza.

Av. Presidente

Vargas, 502, 19 o

m tiiiiiM

andar.

Espírito Santo: Viuva Copclilo & Fi lhos, Rua Jerônlmo Monteiro, 361, Vitória.

Grande

I I I I1II

Norte: Luis Romlo,

to Livraria Univeraal. Rua

João Lisboa, 114. São Luiz.

Mato Grosso: Carvalho. Pinheiro

riiiiriiii

Rio Grande do Sul: Sòmente para Por

Goiânia.

Maranhão:

Rio

Avenida Tavares Lira, 48. Natal.

Goiaz: João Manarino, Rua Setenta

Alegre: Octavio Sagcbin, Rua

7 de Setembro. 789, Porto Alegre. Para locais fora de Porto Alegre:

iiii II fii

Fernando Chinaglla, R. de Janeiro.

Cia., Pça. da República, 20, Cuiaoá. Minas Gerais: Joaquim Moss Vellcso. Avenida dos Andradas. 330, Belo Horizonte.

Pará: Albano H. Martins Sc Cia.. Tra

vessa Campos Sales, 85/69, Belém. Paraíba: Loja das Revistas, Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, João Pessoa.

Santa Catarina: Pedro Xavier Sc Cia.,

Rua Felipe Schmldt, 8. Florianòp. São Paulo: A Intelectual, Lida.. Via

duto Santa Efigênia, 281. S. Paulo.

ECONOMÍCSSI ISEGU^

Sergipe: Livraria Regina Ltda.. Rua João Pessoa, 137, Aracaju.

Território do Acre: Diogenes de Oli veira. Rio Branco.

DE DOMICÍLIO A DOMICÍLIO

I ■ i t• I iii

Itattln aiMN, O Tiiiloii UM

O DIGESTO econômico ESTA* À VENDA

Itlraispirles Urieites lUa.

Agente Geral para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

Avenida Presidente Vargas, 502, 19.o andar Rio de Janeiro

Alagou: Manuel Espíndola, Praça Pe

Paraná: J. Ghignone, Rua 15 de No

ESCRITÓRIOS CENTRAIS:

vembro, 423. Curitiba.

dro II, 49, Maceió.

•ni

III

Amazonas: Agência Freitas, Rua Joa

Pernambuco:

Fernando

ChinagHn,

Rua do Imperador. 221, 3.o andar.

quim Sarmento, 29, Manaus,

Recife.

PAULO

JAwiiao

rP^QUE D. PEDRO II, 1092 - Loja 1 RysMarcílio Dias, 12

Ii|trllBSuii.U1 TlIlhlM 2-1411

Bahia: Alfredo J. de Souza & Cia., R. Saldanha da Gama. 6, Salvador.

Piauí: Cláudio M. Tote, Teresina.

Sede própria - Ed. Guarany Telefones 83-0791 e 23-0337

Rangel Pestana)

cI ■ nIII

Ceará: J. Alaor de Albuquerque & Cia.

Rio de Janeiro: Fernando ChlnagUa,

Tels.: 2-8266, 2-6661 e 3-8591

latiaii nw

Praça do Ferreira. 621. Fortaleza.

Av. Presidente

Vargas, 502, 19 o

m tiiiiiM

andar.

Espírito Santo: Viuva Copclilo & Fi lhos, Rua Jerônlmo Monteiro, 361, Vitória.

Grande

I I I I1II

Norte: Luis Romlo,

to Livraria Univeraal. Rua

João Lisboa, 114. São Luiz.

Mato Grosso: Carvalho. Pinheiro

riiiiriiii

Rio Grande do Sul: Sòmente para Por

Goiânia.

Maranhão:

Rio

Avenida Tavares Lira, 48. Natal.

Goiaz: João Manarino, Rua Setenta

Alegre: Octavio Sagcbin, Rua

7 de Setembro. 789, Porto Alegre. Para locais fora de Porto Alegre:

iiii II fii

Fernando Chinaglla, R. de Janeiro.

Cia., Pça. da República, 20, Cuiaoá. Minas Gerais: Joaquim Moss Vellcso. Avenida dos Andradas. 330, Belo Horizonte.

Pará: Albano H. Martins Sc Cia.. Tra

vessa Campos Sales, 85/69, Belém. Paraíba: Loja das Revistas, Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, João Pessoa.

Santa Catarina: Pedro Xavier Sc Cia.,

Rua Felipe Schmldt, 8. Florianòp. São Paulo: A Intelectual, Lida.. Via

duto Santa Efigênia, 281. S. Paulo.

ECONOMÍCSSI ISEGU^

Sergipe: Livraria Regina Ltda.. Rua João Pessoa, 137, Aracaju.

Território do Acre: Diogenes de Oli veira. Rio Branco.

DE DOMICÍLIO A DOMICÍLIO

I ■ i t• I iii

Itattln aiMN, O Tiiiloii UM

st\i wm

lá PRtC\SI\

PEÇAS genuínas

nuiGo

aüxíuo

CHRYSLER ^^rUALMENTE.tôda vez que as circuns»

CORPORATION

Sãncios o exicem. o garotinlio dispõe do auxflío paterno. Mas. no futuro, ter» õle o pai sempre'O seu lado, para cn frentar dificuldades e revAees ? Seja prua denre hoje. agora: remova do futuro de seu filho os obstáculos que a imprevi*

dáncia aearreta, adquiríndo-lhe. desde já. títulos da Prudência Capitalização

Ptoture tonh»ier, dem tompromUio,

es p(ene* <fo Prudência Ceplleflsafdo. nos suas

vanfogens reofs •

gorentles sSKdaa, legois, obseiutos.

PRUDÊNCIA CÀPITAIIZÁCAO <* COMPANHIA NACIONAL PARA FAVORECER A ECONOMIA Vituu •-'C.ii ii Aaen

SÃO P.^VliO. BRA.Slla

Caixa Postais 243-B — Parque. D. Pedro II, 208

HA...1Í.Í

st\i wm

lá PRtC\SI\

PEÇAS genuínas

nuiGo

aüxíuo

CHRYSLER ^^rUALMENTE.tôda vez que as circuns»

CORPORATION

dáncia aearreta, adquiríndo-lhe. desde já. títulos da Prudência Capitalização

Ptoture tonh»ier, dem tompromUio,

es p(ene* <fo Prudência Ceplleflsafdo. nos suas

vanfogens reofs •

gorentles sSKdaa, legois, obseiutos.

PRUDÊNCIA CÀPITAIIZÁCAO <* COMPANHIA NACIONAL PARA FAVORECER A ECONOMIA Vituu •-'C.ii ii Aaen

SÃO P.^VliO. BRA.Slla

Caixa Postais 243-B — Parque. D. Pedro II, 208

HA...1Í.Í

AO IVRBONO

LEVE SEU FILHO A UM

ào fndl< aJto quafidadd, o CAi MECHANICA £

IMPORTADORA DE SÃO PAULO, e»ld (abri<

«ando «m quatquar bitola no( *eguinta* tlpofi *9RAC" — Pare conttrvcdsi, nei eteccillcacósi olfcloii do I.P.T. EB-3-37CA — EB-3-50CA. e «o •«Beeilicocòo am«>icona ASTM-A-nO-39 (Hord G-ods)

"B8AP' — Pcro l»rrOíii«iila» com l«ô' do eoibono velando da

0.55% o 1.25%. peo fabricação do moilolot, mordonto» do lof. noi. «ctriio». lorro», foioitrai, oílomoo», corto f'loi. lamlr<o do fa» cot form&o»,lolhodoiro» monuol».lorromonloj paro corto do couro»,

eoríuroirlío» ollcaldoir. frota», punçòoi. brocai, forromonlo» pare cortar eapol, odora». rtovolbo». InUrumonlo» do elroroio. coilbroi. bvrll O firrta».

"BRAG" — Paro lorromortto» aerlcolct. eoid e foôr do carbot»o

0.15% o 1,10%. poro fobricoçSo dó oniado». rodo». OO». olvocai. dUcot de orado, olcorolov chlbonca». olFanea». macliadov íac6ot« íôicetç «fc. ''BRAM" — Paro Hn» mocâmcoi»

o fipo ««t<â

«o

áifto. wotionào o eorbono do 0.06% o 0.6S% oiooclofi ^ro íobflcocã» d« poro^vtotr orano«0 progoi« poreat* oitos do tronsmiiiío, «ngronogons. «iiot poro «ilíodo* do /or*0, ulcntllld poro oonstrucôo do móauinoi. "BBAS" — Poro fobrícocôo de noJot em gorof. com o leôr de corborw» •oHondo de 0.^596 o 1.05% com »oôr de •iJiclo ofé 0.5%. (0.50%). Especlol ooro mofo» «lícoldali e íeino» de melo» poro veiculo» em gerof. oílrodo» de ferre, moblllo», COmo». eol* chfie». e mdqglAo» en gerot Al^m rfo experlOndo eOqvlHdo em longe» enes <le trobolhe •do rigor qve díipeniome» no fabrlcafde do» nei»e» prodv»

to», greco» ee que temo» merecido a cenfionce e o prafer4n« cia de» nosso» Inumerei cliente», o» 0(0» de noi»e fobrIrafBe »fle controlado» por t6(nl«>« e»peclalÍBades# o que vem garoito tlr o »uo AUA tíUALlDAPet

NOSSOS PRODUTOS SflO TECHtCBMEHTE PERFEITOS

-X o brinquedo exerce um poder má gico que enebria a criança levando-a a um mundo encantado, o reino da

fantazia que constitui a felicidade

infantil. Traga seu filho à nossa loja € deixe-o escolher o brinquedo que lhe fará feliz.

MESBLA Rua S4 de Maio.141 •S. Paulo

Ven« Pedido» diretomente o

CIA. MECHANICA E IMPORTADORA DE SAD PAULO

pelo

SÃO PAULO — RUA FLORENCIO DE ABREU. 210 — TELEFONE 2-7185 RIO DE JANEIRO — RUA MAVRINK VEICA. 28 — LOJA — TELEFONE 23-1655

MES8LA.109-9?*

AO IVRBONO

LEVE SEU FILHO A UM

ào fndl< aJto quafidadd, o CAi MECHANICA £

IMPORTADORA DE SÃO PAULO, e»ld (abri<

"B8AP' — Pcro l»rrOíii«iila» com l«ô' do eoibono velando da

eoríuroirlío» ollcaldoir. frota», punçòoi. brocai, forromonlo» pare cortar eapol, odora». rtovolbo». InUrumonlo» do elroroio. coilbroi. bvrll O firrta».

"BRAG" — Paro lorromortto» aerlcolct. eoid e foôr do carbot»o

0.15% o 1,10%. poro fobricoçSo dó oniado». rodo». OO». olvocai. dUcot de orado, olcorolov chlbonca». olFanea». macliadov íac6ot« íôicetç «fc. ''BRAM" — Paro Hn» mocâmcoi»

o fipo ««t<â

«o

NOSSOS PRODUTOS SflO TECHtCBMEHTE PERFEITOS

-X o brinquedo exerce um poder má gico que enebria a criança levando-a a um mundo encantado, o reino da

fantazia que constitui a felicidade

infantil. Traga seu filho à nossa loja € deixe-o escolher o brinquedo que lhe fará feliz.

MESBLA Rua S4 de Maio.141 •S. Paulo

Ven« Pedido» diretomente o

CIA. MECHANICA E IMPORTADORA DE SAD PAULO

pelo

SÃO PAULO — RUA FLORENCIO DE ABREU. 210 — TELEFONE 2-7185 RIO DE JANEIRO — RUA MAVRINK VEICA. 28 — LOJA — TELEFONE 23-1655

MES8LA.109-9?*

A "CONTABILIDADE MAQUINIZADA", sistema FICHATRÍPLICE, cuja 3.a edição acaba de ser lançada, demons tra de um modo simples e cabal que

se pode fazer o máximo no mais curte perío do de tempo e da melhor forma possível: Em uma só máquina comum de escrever e com

uma única operação, lodo serviço contábil sa tisfatoriamente pronto, substituindo as maqui nas especiais mecânicas.

Racionalização que supre todas as necessida des administrativas, com uma exposição clara, eficaz e segura.

Reduz de 80% os serviços de escrituração, com a maior exatidão minuciosa e perfeição técnica.

Empregar este método é acom panhar a evolução da técnica!

PRODUTOS FARMACtUTtCOS

Sqüibb

Sociedade Contábil

Ficha-Tríplice Ltda. Rua Cons. Ciispiniann, 20 -

^UÍBB&ã2

3.» anda

Salas 309/310 - Tei. 4-4099 - São Paulo

O?zúm& em.

cofdim.

A "CONTABILIDADE MAQUINIZADA", sistema FICHATRÍPLICE, cuja 3.a edição acaba de ser lançada, demons tra de um modo simples e cabal que

se pode fazer o máximo no mais curte perío do de tempo e da melhor forma possível: Em uma só máquina comum de escrever e com

uma única operação, lodo serviço contábil sa tisfatoriamente pronto, substituindo as maqui nas especiais mecânicas.

Racionalização que supre todas as necessida des administrativas, com uma exposição clara, eficaz e segura.

Reduz de 80% os serviços de escrituração, com a maior exatidão minuciosa e perfeição técnica.

Empregar este método é acom panhar a evolução da técnica!

PRODUTOS FARMACtUTtCOS

Sqüibb

Sociedade Contábil

Ficha-Tríplice Ltda. Rua Cons. Ciispiniann, 20 -

^UÍBB&ã2

3.» anda

Salas 309/310 - Tei. 4-4099 - São Paulo

O?zúm& em.

cofdim.

NOSSAS

ESPECIALIDADES

CALÇADOS EM GERAL — Calfsdos de couro com soUs de' borracha, para homens, ttnhom e cnança:. Teols e calçado:

PARA

de lona para esporte: e praia.

RÁDIO-AMADORES

ARTEFATOS PARA CALÇADOS—Saltos e capa: de borracha

E MONTADORES

par.» saltos. Solas de borracha para calçados de homens, senhora: e crianças. Lençóis de borracha pira solado. Virolas de borra

Com cinco grandes vantagens

cha. Corticitc para calçados de homens e crianças. Tira de ligação. Outra: miudezas.

s&bre quaisquer outros: ARTEFATOS DE BORRACHA EM GERAL - Fios elástico:

1. Caixa de Imbuía, fino aca

de borracha de todos os tipos. Lençóis de borracha para fios, para cintas elásticas e para hospitais. Tapetes de borracha, desintupidores para pias, pás de cadeira, pneumiticos c cordões

bamento,tamanho 37x49x24 cm.

2. Unidade R.F. ligada e per feitamente calibrada.

para rodas de velocípedes, Pucaros, guamições de borracha par» pratos, rodas de borracha para balanças, revestimento de rodas

3. Mais fácU callbração final

para fiiu Industriais e mais uma ínHitídade de produtos de borracha-

por melo da unidade.

4. Rendimento em O/C 100% 5. Alto-falante dinâmico tipo pesado.

7".

Proporciona, assim, ótima qualidade, alto rendimento e o mais baixo preso da praça.

FaBRICANTES DOS flFflMBDOS SALTOS OE BORRACHA FÁBRICAS: Rua Marajó/ 136/158 Rua Cesario Alvini, 297

RESPONDE PELO QVE VENDE

ESCRITÓRIO: Ã venda na Fábrica: Rua Rodolfo Miranda, 76 - Tel. 4-8121 e na Loja Rádios Assumpção Ltda.: Av. Rangei Pestana, 1434 - Tel, 3-1343 PARA O INTERIOR CONTRA RHMEbSA DE CHEQUE

PAIN/vM • Cm uc Ainiiius

TELEFONES: Gerencia — 9-3205 Contadoria — 9-3200 Escritório

—

9-3200

Ruo Marajó/ 136/158

Endereço Telegrófico:

São Paulo

CAMPANA

PETTlNATI-C-1-â

MARCA

REGIS RADA

NOSSAS

ESPECIALIDADES

CALÇADOS EM GERAL — Calfsdos de couro com soUs de' borracha, para homens, ttnhom e cnança:. Teols e calçado:

PARA

de lona para esporte: e praia.

RÁDIO-AMADORES

ARTEFATOS PARA CALÇADOS—Saltos e capa: de borracha

E MONTADORES

par.» saltos. Solas de borracha para calçados de homens, senhora: e crianças. Lençóis de borracha pira solado. Virolas de borra

Com cinco grandes vantagens

cha. Corticitc para calçados de homens e crianças. Tira de ligação. Outra: miudezas.

s&bre quaisquer outros: ARTEFATOS DE BORRACHA EM GERAL - Fios elástico:

1. Caixa de Imbuía, fino aca

de borracha de todos os tipos. Lençóis de borracha para fios, para cintas elásticas e para hospitais. Tapetes de borracha, desintupidores para pias, pás de cadeira, pneumiticos c cordões

bamento,tamanho 37x49x24 cm.

2. Unidade R.F. ligada e per feitamente calibrada.

para rodas de velocípedes, Pucaros, guamições de borracha par» pratos, rodas de borracha para balanças, revestimento de rodas

3. Mais fácU callbração final

para fiiu Industriais e mais uma ínHitídade de produtos de borracha-

por melo da unidade.

4. Rendimento em O/C 100% 5. Alto-falante dinâmico tipo pesado.

7".

Proporciona, assim, ótima qualidade, alto rendimento e o mais baixo preso da praça.

FaBRICANTES DOS flFflMBDOS SALTOS OE BORRACHA FÁBRICAS: Rua Marajó/ 136/158 Rua Cesario Alvini, 297

RESPONDE PELO QVE VENDE

ESCRITÓRIO: Ã venda na Fábrica: Rua Rodolfo Miranda, 76 - Tel. 4-8121 e na Loja Rádios Assumpção Ltda.: Av. Rangei Pestana, 1434 - Tel, 3-1343 PARA O INTERIOR CONTRA RHMEbSA DE CHEQUE

PAIN/vM • Cm uc Ainiiius

TELEFONES: Gerencia — 9-3205 Contadoria — 9-3200 Escritório

—

9-3200

Ruo Marajó/ 136/158

Endereço Telegrófico:

São Paulo

CAMPANA

PETTlNATI-C-1-â

MARCA

REGIS RADA

KM IODA PAB^ PRODUTOS AUANÇA! 5.000

ARTIGOS

DIFERENTES

MAX LOWENSTEIN & CIA.

SÂO PAULO ESCRITÓRIO! Ry« MoxKxh». AxAidt. 4St FÁãRICA, Ry« nhidi. t CAIXA POSTAL, ISII

RIO OE JANEIRO

Titxkíix Rsaiocii, e4

PÔRTO ALEGRE

A>.Oiitl» Rocha 73

idu - Sala ao<

Filial de São Paulo — Rua Alegria, 300

Loja, Vendas a Varejo — Rua José Bonifácio, 308

KM IODA PAB^ PRODUTOS AUANÇA! 5.000

ARTIGOS

DIFERENTES

MAX LOWENSTEIN & CIA.

SÂO PAULO ESCRITÓRIO! Ry« MoxKxh». AxAidt. 4St FÁãRICA, Ry« nhidi. t CAIXA POSTAL, ISII

RIO OE JANEIRO

Titxkíix Rsaiocii, e4

PÔRTO ALEGRE

A>.Oiitl» Rocha 73

idu - Sala ao<

Filial de São Paulo — Rua Alegria, 300

Loja, Vendas a Varejo — Rua José Bonifácio, 308

Banco do Comércio e Indústria

PRODUTOS QUÍMICOS E

de São Paulo S/A

PLÁSTICOS ^^MONSANTO"

FUNDADO EM 20 DE DEZEMBRO DE 1889

A serviço da industria...que serre à

Endereço Telegráfico para Matriz e Filiais: "INDUSCOMIO"

Humanidade... no mundo inteiro

CAPITAL REALISADO FUNDO DE RESERVA FUNDO DE RESERVA LEGAL LUCROS EM SUSPENSO

Cr$ 100.000.000,00 CrS 95.000.000,00 CrS 6.427.503,30 CrS 7.109.675.()0

MATRIZ — São Paulo

Rua 15 de Novembro n. 289

Caixa Postal, 36 — Telefone: 2-3191

Onde quer que o sr. observe as iudúsirias ao serviço do gênero luiniano, ali adiará os produtos químicos c plás ticos Monsanlo ajudando a acelerar suas tarefas e a me lhorar os seus produtos.

Isso se aplica particularmente aos países da América do Sul e Central, onde griuide número de novas indús trias estão sendo incrementadas. Cada ano que passa, numa proporção maior do que no ano anterior,centenas

de produtos das dezoito fábricas Monsanlo têm sido expedidos para esses paises. Essa tendência continuou mesmo durante a guerra, a tal ponto que, no ano findo,

filiais

as indústrias da América do Sul e Central consiuniram

RIO DE JANEIRO

Rua l.o de Março n. 77

SANTOS

15 de Novembro n. 109 Tel. 23-1796 - Interurbano: LD.4 RuaTelefones: 2022 e 2485 Caixa Postal, 230

Caixa Postal, 89

mais do dobro do volume de produtos Monsanto que usaram em 1941.

Enquanto essas indústrias e nossa capacidade para servi-las continuarem progredindo, vislumbramos um

Americana — Amparo — Araraquara — Baurú — Bebedouro •— Botucatu — Birigui — Bragança Paulista — Cafelândia — Cam pinas — Caíanduva — Jaboticabal — Londrina — Marília — Olímpia de Caldas — Presidente Prudente — Ribeirão Carlos — São José do Rio Preto — São

Manuel — Tanabi — Taquaritinga — Tupã — Valparaizo — Valinhos.

futuro mais brilhante c próspero, como nunca se viu an teriormente em nossos dois grandes continentes. MONSANTO CHEMICAL COMPANY, 1700 South 2nd Street, St. Louis 4, Mo., E. U. A. e MONSANTO CHEMICALS, LTD., Victoria Station House, London, S. W. 1, Englond

Agentes: Brasil: Klingler, S. A., Anilinas e Produtos Químicos, São Paulo — Rio de Janeiro — Curitiba

CORRESPONDENTES NO PAÍS E NO ESTRANGEIRO

EIS

ALGUMAS INDUSTRIAS

SERVIDAS PELA MONSANTO

DIRETORIA:

Bebidas

Papel

Processamento químico Produtos alimentícios

Petróleo Farmacêutica

Leônidas Garcia Rosa — Diretor-Vice-Presidente

Produtos florestais Inseticidas

Plósticos

José da Silva Gordo — Diretor-Superintendente

Empacotamento Tintas, locas, vernizes

Te'xteis Tratamento de ógua

Numa de Oliveira — Diretor-Presidente

Theodoro Ouartim Barbosa e Francisco B. de Queirós Ferreira — Diretores-Gerentes.

PRODUTOS

QUÍMICOS

Curtume

A SERVIÇO DA INDUSTRIA..QUE SERVE A HUMANIDADE

Monsanto

Banco do Comércio e Indústria

PRODUTOS QUÍMICOS E

de São Paulo S/A

PLÁSTICOS ^^MONSANTO"

FUNDADO EM 20 DE DEZEMBRO DE 1889

A serviço da industria...que serre à

Endereço Telegráfico para Matriz e Filiais: "INDUSCOMIO"

Humanidade... no mundo inteiro

CAPITAL REALISADO FUNDO DE RESERVA FUNDO DE RESERVA LEGAL LUCROS EM SUSPENSO

Cr$ 100.000.000,00 CrS 95.000.000,00 CrS 6.427.503,30 CrS 7.109.675.()0

MATRIZ — São Paulo

Rua 15 de Novembro n. 289

Caixa Postal, 36 — Telefone: 2-3191

Onde quer que o sr. observe as iudúsirias ao serviço do gênero luiniano, ali adiará os produtos químicos c plás ticos Monsanlo ajudando a acelerar suas tarefas e a me lhorar os seus produtos.

de produtos das dezoito fábricas Monsanlo têm sido expedidos para esses paises. Essa tendência continuou mesmo durante a guerra, a tal ponto que, no ano findo,

filiais

as indústrias da América do Sul e Central consiuniram

RIO DE JANEIRO

Rua l.o de Março n. 77

SANTOS

15 de Novembro n. 109 Tel. 23-1796 - Interurbano: LD.4 RuaTelefones: 2022 e 2485 Caixa Postal, 230

Caixa Postal, 89

mais do dobro do volume de produtos Monsanto que usaram em 1941.

Enquanto essas indústrias e nossa capacidade para servi-las continuarem progredindo, vislumbramos um

Manuel — Tanabi — Taquaritinga — Tupã — Valparaizo — Valinhos.

Agentes: Brasil: Klingler, S. A., Anilinas e Produtos Químicos, São Paulo — Rio de Janeiro — Curitiba

CORRESPONDENTES NO PAÍS E NO ESTRANGEIRO

EIS

ALGUMAS INDUSTRIAS

SERVIDAS PELA MONSANTO

DIRETORIA:

Bebidas

Papel

Processamento químico Produtos alimentícios

Petróleo Farmacêutica

Leônidas Garcia Rosa — Diretor-Vice-Presidente

Produtos florestais Inseticidas

Plósticos

José da Silva Gordo — Diretor-Superintendente

Empacotamento Tintas, locas, vernizes

Te'xteis Tratamento de ógua

Numa de Oliveira — Diretor-Presidente

Theodoro Ouartim Barbosa e Francisco B. de Queirós Ferreira — Diretores-Gerentes.

PRODUTOS

QUÍMICOS

Curtume

A SERVIÇO DA INDUSTRIA..QUE SERVE A HUMANIDADE

Monsanto

■P

*!'

FORD

MOTOR

COMPANY

Dagenham

LIMITED INGLATERRA

Distribuidores exclusivos

Nenhum criador joga fóra propositadamente o leite

que produz em sua fazenda — porque leite é dinheiro proveniente de trabalho contínuo e penoso.

Já pensou, entretanto, em quantos latões de leite o

senhor desperdiça simplesmente porque deixa de os produzir?

Lembre-se de que P^ra produzirem com eficiência e

economia as vacas leiteiras exigem uma alimentação racionai - farta, rica e bem equilibrada.

As "RAÇÕES CONCENTRADAS BRASIL" são cuidadosamente calculadas para a obtenção do má ximo rendimento dos seus animais, conservaudo-os fortes e sadios.

Experimente-a hoje mesmo e nunca mais

deixará de usa-la.

V-

(Resp. Brenno M. úe Andrade, eng.-agro.)

Pedidos à Caixa Postal, 1117 Produto

da Refinadora

de. Óleos

Rua Xavier de Toledo, 114 •

Brasil

Loja e Escritório: RUA DAS PALMEIRAS, 315 Depart®. Agrícola — ALAMEDA NOTHMANN. 1234 S/À

Caixa Postal, 1117

UriNM)C<OuCUOS tRASU w

Oficina e Montagem: RUA VITORINO CARMILO. 1017

São Paulo

Fone: Escritório: 5-4842 — Fone: Oficina: 5-9556 '

SÃO PAULO

■P

*!'

FORD

MOTOR

COMPANY

Dagenham

LIMITED INGLATERRA

Distribuidores exclusivos

Nenhum criador joga fóra propositadamente o leite

que produz em sua fazenda — porque leite é dinheiro proveniente de trabalho contínuo e penoso.

Já pensou, entretanto, em quantos latões de leite o

senhor desperdiça simplesmente porque deixa de os produzir?

Lembre-se de que P^ra produzirem com eficiência e

economia as vacas leiteiras exigem uma alimentação racionai - farta, rica e bem equilibrada.

As "RAÇÕES CONCENTRADAS BRASIL" são cuidadosamente calculadas para a obtenção do má ximo rendimento dos seus animais, conservaudo-os fortes e sadios.

Experimente-a hoje mesmo e nunca mais

deixará de usa-la.

V-

(Resp. Brenno M. úe Andrade, eng.-agro.)

Pedidos à Caixa Postal, 1117 Produto

da Refinadora

de. Óleos

Rua Xavier de Toledo, 114 •

Brasil

Loja e Escritório: RUA DAS PALMEIRAS, 315 Depart®. Agrícola — ALAMEDA NOTHMANN. 1234 S/À

Caixa Postal, 1117

UriNM)C<OuCUOS tRASU w

Oficina e Montagem: RUA VITORINO CARMILO. 1017

São Paulo

Fone: Escritório: 5-4842 — Fone: Oficina: 5-9556 '

SÃO PAULO

DIIIESTO ECdMm

(PícmeÇameitta e qsoLêfino. uh&xmx9-

★

O UUNDO DOS NE60CIOS NUM PANORAMA MENSAL

Publicado sob o* auspícios da

ASSOCIfiCflO COMERCIALDE SÃO PAULO

FEDERAÇÃO 00 COMÉRCIO 00 ESTADO DE SÃO PAULO Diretor Superintendente

Auro Soares de Moura Andrade Diretor:

Anlonlo Gonlijo de Carvalho

por Ltnz de Anhaia Melo

O Digesfo Econômico publicará no próximo número; AS

LEIS

ECONÔMICAS -

O ilustre professor Anlioia Melo mostra cnie a falta de um plano admini^raitoo leoa a muitos o desejo da tirania e o rejJÚdio da democracia, e que o planejamento para ser uma força só pode ser feito na base de uma participação popular.

Louis

Baudin.

O SÁBIO MABTIUS E O PÃO DE

MANDIOCA — Américo Jacobina Lacoinbe.

|S|Mes ?co°ôSc°a3

Dans une démocratie TUrbanisme

Urbanismo, define bem Jean Lebre-

ne pcut étre qu*une vaste oeuvre

coUective, qui demande Tadliésion

ton, ó "Ia remise en ordre du compléxe ville-campagne".

consciente et complete, Ia participation active de tout le peuple.

grandes males simultâneos: a de popula

II ne peut y avoir d*Urbanisme "imposé" dans un pays libre.

O PLANO REGIONAL DE SANTOS Francisco Prestes Maía.

Pierrc Vago: Français.

A CIDADE JARDIM — Luiz dc Anbaia

L'Urbanlsme

Melo.

fl^pifos "líjaf devidamente citadas, Ss

HISTÓRIA

nem pelS

®"^"idos em artigosS

Na transcrição de artigos pede-se citar

nome

Digeslo

Econômico.

cações congêneres nacionais e es

- Afonso

Arinos de Melo Franco.

BALANÇA DE PAGAMENTO EM RE

(registrado)

Cr$ 30.00 CrS 36,00

Número do mês:

CrS 3,00

Atrasado:

CrS 5,00

sas cidades está exigindo solução urgente, e todos sentem que a afitude

Viaduto Boa Vista, 67 - 7.o andar Tel. 3-7499 — Caixa Postal, 240-B São Paulo

urbano das pequenas cidades a estagna ção e decadência desses centros; e o das

metrópoles, a apoplexia da prosperida de.

Falsa prosperidade. O "bigger-city complex" é entre nos

nistração urbana brasileira, salvo raras

um verdadeiro culto nacional e aceito

€xeções, precisa ter fim.

sem maior exame.

A CARTA INTERNACIONAL DO CO —

Teotônio

Monteiro

ECONOMIA E HUMANISMO - Luiz CinlTa do Prado.

PAULISTAS — Nelson Wemeck Sodré.

FIAÇÃO E TECELAGEM EM SÃO PAULO NO PERÍODO COLONIAL

Sérgio Buarque de Holanda.

Os males provenientes de um cresci-

a escala humana e não a das possibili

€stá permitindo que, em todo o terri tório nacional, novos e gra-

de é organismo e não mecanismo. E não há vantagem em li vrar-se alguém da ditadura dos homens para cair na dita dura da máquina, igualmente

ves erros sejam diàriamente praticados.

O urbanismo propõe medi das de correção e outius de

dades técnicas, hoje ilimitadas. Cida

nefasta.

Um plano regional, bem es

prevenção.

Se as primeiras em regra custam muito

dinheiro, as segundas nada custam.

★

A escala da vida urbana deve ser

niento desordenado não são corrigidos, 6 a inércia das administrações municipais

Cònsisfcem em "fatores de orientação", Redação e Administração:

Sofre o homem do campo de isolamen to e abandono crônicos; sofre o homem

GIME DE PAPEL MOEDA - Gott-

GEOGRAFIA DAS COMUNICAÇÕES

Ano (simples)

problema do planejamento das nos

das cidades.

fried von Haberler.

trangeiras.

ASSINATURAS: Digesto Econômico

ção dos campos e o congestionamento

de "laisser-faire" que caracteriza a admi

MÉRCIO Barros.

Aceita-se intercâmbio com publi

ECONÔMICA

A ausência de plano é causa de dois

como as classifica o urbanista americano

Jaccb Crane, e evitam a repetição de erros que, justificáveis em outros tem pos, hoje são positivamente criminosos.

A base mínima de qualquer planeja mento é, hoje, regional.

tudado, tudo^ resolveria.

O grande sonho da humanidade, de uma vida mellior é perfeitamente reali

zável; preciso é, porém, que se dê ao urbanista a oportunidade de o provar. A Antigüidade teve as suas cidades religiosas; a Idade-Media, cidades prá ticas; o Renascimento e Barroco, cidades artísticas.

DIIIESTO ECdMm

(PícmeÇameitta e qsoLêfino. uh&xmx9-

★

O UUNDO DOS NE60CIOS NUM PANORAMA MENSAL

Publicado sob o* auspícios da

ASSOCIfiCflO COMERCIALDE SÃO PAULO

FEDERAÇÃO 00 COMÉRCIO 00 ESTADO DE SÃO PAULO Diretor Superintendente

Auro Soares de Moura Andrade Diretor:

Anlonlo Gonlijo de Carvalho

por Ltnz de Anhaia Melo

O Digesfo Econômico publicará no próximo número; AS

LEIS

ECONÔMICAS -

Louis

Baudin.

O SÁBIO MABTIUS E O PÃO DE

MANDIOCA — Américo Jacobina Lacoinbe.

|S|Mes ?co°ôSc°a3

Dans une démocratie TUrbanisme

Urbanismo, define bem Jean Lebre-

ne pcut étre qu*une vaste oeuvre

coUective, qui demande Tadliésion

ton, ó "Ia remise en ordre du compléxe ville-campagne".

consciente et complete, Ia participation active de tout le peuple.

grandes males simultâneos: a de popula

II ne peut y avoir d*Urbanisme "imposé" dans un pays libre.

O PLANO REGIONAL DE SANTOS Francisco Prestes Maía.

Pierrc Vago: Français.

A CIDADE JARDIM — Luiz dc Anbaia

L'Urbanlsme

Melo.

fl^pifos "líjaf devidamente citadas, Ss

HISTÓRIA

nem pelS

®"^"idos em artigosS

Na transcrição de artigos pede-se citar

nome

Digeslo

Econômico.

cações congêneres nacionais e es

- Afonso

Arinos de Melo Franco.

BALANÇA DE PAGAMENTO EM RE

(registrado)

Cr$ 30.00 CrS 36,00

Número do mês:

CrS 3,00

Atrasado:

CrS 5,00

sas cidades está exigindo solução urgente, e todos sentem que a afitude

Viaduto Boa Vista, 67 - 7.o andar Tel. 3-7499 — Caixa Postal, 240-B São Paulo

urbano das pequenas cidades a estagna ção e decadência desses centros; e o das

metrópoles, a apoplexia da prosperida de.

Falsa prosperidade. O "bigger-city complex" é entre nos

nistração urbana brasileira, salvo raras

um verdadeiro culto nacional e aceito

€xeções, precisa ter fim.

sem maior exame.

A CARTA INTERNACIONAL DO CO —

Teotônio

Monteiro

ECONOMIA E HUMANISMO - Luiz CinlTa do Prado.

PAULISTAS — Nelson Wemeck Sodré.

FIAÇÃO E TECELAGEM EM SÃO PAULO NO PERÍODO COLONIAL

Sérgio Buarque de Holanda.

Os males provenientes de um cresci-

a escala humana e não a das possibili

€stá permitindo que, em todo o terri tório nacional, novos e gra-

de é organismo e não mecanismo. E não há vantagem em li vrar-se alguém da ditadura dos homens para cair na dita dura da máquina, igualmente

ves erros sejam diàriamente praticados.

O urbanismo propõe medi das de correção e outius de

dades técnicas, hoje ilimitadas. Cida

nefasta.

Um plano regional, bem es

prevenção.

Se as primeiras em regra custam muito

dinheiro, as segundas nada custam.

★

A escala da vida urbana deve ser

niento desordenado não são corrigidos, 6 a inércia das administrações municipais

Cònsisfcem em "fatores de orientação", Redação e Administração:

Sofre o homem do campo de isolamen to e abandono crônicos; sofre o homem

GIME DE PAPEL MOEDA - Gott-

GEOGRAFIA DAS COMUNICAÇÕES

Ano (simples)

problema do planejamento das nos

das cidades.

fried von Haberler.

trangeiras.

ASSINATURAS: Digesto Econômico

ção dos campos e o congestionamento

de "laisser-faire" que caracteriza a admi

MÉRCIO Barros.

Aceita-se intercâmbio com publi

ECONÔMICA

A ausência de plano é causa de dois

como as classifica o urbanista americano

Jaccb Crane, e evitam a repetição de erros que, justificáveis em outros tem pos, hoje são positivamente criminosos.

A base mínima de qualquer planeja mento é, hoje, regional.

tudado, tudo^ resolveria.

O grande sonho da humanidade, de uma vida mellior é perfeitamente reali

Dicesto Econóaoco

Dicesto Econômico

fôrças coletivas, e que ponha cm mar

cha, afinal, uma sociedade que dispõe de uma tecnologia magnífica mas que a usa de maneira suicida, contra si mesma.

Na falta do poder diretivo, que fi.xe os eixo.s diretores, a atititde dos go vernos é de avanços e recuos, marchas e contra-marchas, que nada i*esolvem e

tudo agravam.

século XX, e nas quais seja absoluta a os mecânicos e ImobUiários.

tamente definidas e que, por isso mes

ainda

confusão

do am-

E nenhum preço é demasiado quando se trata de obter ou preservar os ele

mentos essenciais a uma vida digna de

É preciso, portanto, organizar e arti cular a administração pública, de forma

traditórios e muitas vezes de demolição

que o mundo tecnológico criado pelo ho-

sumária dos anteriores. O judiciário, eni regra, é conservador em excesso.

.mem seja por êle eficientemente diri gido.

As leis são flores e não raízes da ci\'i-

ser vivida.

Mas, onde estão êsses planos? Quem dêles cogita?

Um quarto poder

Essa articulação se deve fazer crian

lização. O que se observa, porém, ó que há uma decalagem entre a necessi

do o "poder diretivo", que é, como

dade social e a expressão legal vigente,

acertadamente afirma Rexford Tugwell,

que perturba uma evolução necessária,

de um caos social".

a única porta aberta para se escapar

muitas vêzes.

A estrutura governamental tem que se adaptar à sociedade que deve servir^ O sistema tradicional de três pode-

res — executivo, legislativo e judiciário - harmônicos e independentes entre si,

não atende, de maneira satisfatória, às necessidades do mundo moderno, tecno lógico e social.' Êsse sistema não apresenta as carac

terísticas de estabilidade necessária mas

de adaptação pronta às flutuações e im previstos da sociedade moderna.

Legislativo e executivo sao de nature

za instável, sucedendo-se e renovando-se

engrenagem, e peça de importância fun damental diante da realidade social da era maquinista e tecnológica. Peça que mocrática dos governos, sintonizar as so com a estabilidade tradicional e a

seqüência necessária nas realizações de uma

era

movimento, deslocação,

transformação.

Essa peça 6 "um poder diretivo", que monize, em esforço unidirecional, as

Planejar Organizar Coordenar

Comandar e Controlar.

Se a organização é complexa, como a de um Govêmo, embora municipal, e

muito difícil que o administrador possa O poder diretivo ou "staff" e justa mente destinado a pre executivo, estender-lhe

a personalidade, mul tiplicar-lhe os meios de ação.

As funções "staff"

ou diretivas são as três primeiras das sete mencionadas:

e circunstâncias, a natureza e a tecno

Investigar,

logia, leis de seqüência causai e não

Prever e

disciplina rigorosa, baseada na investi í'».

Prever

administração, que

com precedentes. A técnica planológica diretiva é uma

trace os planos fundamentais, que har

Investigar

encher as lacunas do

tineiro, dispersivo; terá sôbre o legislativo a vantagem de não repre sentar facção, região ou partido político; sôbre o judiciário a de lidar com fatos

solicitações e o dinamismo do progres

As funções do administrador, segundo Fayol e Urwick, são as seguintes:

cutivo a vantagem de não ter que operar a traballio estafante, ro

consiga, sem prejuízo da expressão de

mo, escapa à "intuição" dos estadistas

cuidar de tudo,

Um poder diretivo terá sôbre o exe

Falta, evidentemente, uma peça nessa

A administração pública é hoje uma

amadores improvisados.

desejam a simplicidade da tirania. em prazos curtos, com programas con

tadual ou municipal.

que adotando orientações discordantes,

uão pode haver ação social eficaz e, por isso, muitos negam a democracia e

precedência dos valores humanos sobre

Assim se poderá obter um bom coe ficiente de segurança no "social management", seja de âmbito nacional, es

ciência com um corpo de regras perfei

Sem plano nada se realiza; sem plano

A nossa época deve ter as suas cida

ligência dos peritos.

A ciência da administração

hiente social.

des sociais, adequadas ao homem do

os recursos da técnica e a melhor inte

Pretendendo suprir essa falta, que to dos notam, criam-se conselhos, comis sões, institutos, autarquias, consultorias aumentam

gação cuidadosa dos fatos do passado e do presente, que deve empregar todos

Planejar.

É por isso que, como já notava Fayol, à medida que a administração se toma

Dicesto Econóaoco

Dicesto Econômico

fôrças coletivas, e que ponha cm mar

cha, afinal, uma sociedade que dispõe de uma tecnologia magnífica mas que a usa de maneira suicida, contra si mesma.

Na falta do poder diretivo, que fi.xe os eixo.s diretores, a atititde dos go vernos é de avanços e recuos, marchas e contra-marchas, que nada i*esolvem e

tudo agravam.

século XX, e nas quais seja absoluta a os mecânicos e ImobUiários.

tamente definidas e que, por isso mes

ainda

confusão

do am-

E nenhum preço é demasiado quando se trata de obter ou preservar os ele

mentos essenciais a uma vida digna de

É preciso, portanto, organizar e arti cular a administração pública, de forma

traditórios e muitas vezes de demolição

que o mundo tecnológico criado pelo ho-

sumária dos anteriores. O judiciário, eni regra, é conservador em excesso.

.mem seja por êle eficientemente diri gido.

As leis são flores e não raízes da ci\'i-

ser vivida.

Mas, onde estão êsses planos? Quem dêles cogita?

Um quarto poder

Essa articulação se deve fazer crian

lização. O que se observa, porém, ó que há uma decalagem entre a necessi

do o "poder diretivo", que é, como

dade social e a expressão legal vigente,

acertadamente afirma Rexford Tugwell,

que perturba uma evolução necessária,

de um caos social".

a única porta aberta para se escapar

muitas vêzes.

A estrutura governamental tem que se adaptar à sociedade que deve servir^ O sistema tradicional de três pode-

res — executivo, legislativo e judiciário - harmônicos e independentes entre si,

não atende, de maneira satisfatória, às necessidades do mundo moderno, tecno lógico e social.' Êsse sistema não apresenta as carac

terísticas de estabilidade necessária mas

de adaptação pronta às flutuações e im previstos da sociedade moderna.

Legislativo e executivo sao de nature

za instável, sucedendo-se e renovando-se

engrenagem, e peça de importância fun damental diante da realidade social da era maquinista e tecnológica. Peça que mocrática dos governos, sintonizar as so com a estabilidade tradicional e a

seqüência necessária nas realizações de uma

era

movimento, deslocação,

transformação.

Essa peça 6 "um poder diretivo", que monize, em esforço unidirecional, as

Planejar Organizar Coordenar

Comandar e Controlar.

Se a organização é complexa, como a de um Govêmo, embora municipal, e

muito difícil que o administrador possa O poder diretivo ou "staff" e justa mente destinado a pre executivo, estender-lhe

a personalidade, mul tiplicar-lhe os meios de ação.

As funções "staff"

ou diretivas são as três primeiras das sete mencionadas:

e circunstâncias, a natureza e a tecno

Investigar,

logia, leis de seqüência causai e não

Prever e

disciplina rigorosa, baseada na investi í'».

Prever

administração, que

com precedentes. A técnica planológica diretiva é uma

trace os planos fundamentais, que har

Investigar

encher as lacunas do

tineiro, dispersivo; terá sôbre o legislativo a vantagem de não repre sentar facção, região ou partido político; sôbre o judiciário a de lidar com fatos

solicitações e o dinamismo do progres

As funções do administrador, segundo Fayol e Urwick, são as seguintes:

cutivo a vantagem de não ter que operar a traballio estafante, ro

consiga, sem prejuízo da expressão de

mo, escapa à "intuição" dos estadistas

cuidar de tudo,

Um poder diretivo terá sôbre o exe

Falta, evidentemente, uma peça nessa

A administração pública é hoje uma

amadores improvisados.

desejam a simplicidade da tirania. em prazos curtos, com programas con

tadual ou municipal.

que adotando orientações discordantes,

uão pode haver ação social eficaz e, por isso, muitos negam a democracia e

precedência dos valores humanos sobre

Assim se poderá obter um bom coe ficiente de segurança no "social management", seja de âmbito nacional, es

ciência com um corpo de regras perfei

Sem plano nada se realiza; sem plano

A nossa época deve ter as suas cida

ligência dos peritos.

A ciência da administração

hiente social.

des sociais, adequadas ao homem do

os recursos da técnica e a melhor inte

Pretendendo suprir essa falta, que to dos notam, criam-se conselhos, comis sões, institutos, autarquias, consultorias aumentam

gação cuidadosa dos fatos do passado e do presente, que deve empregar todos

Planejar.

É por isso que, como já notava Fayol, à medida que a administração se toma

FT'"*:

Dicesto EcoNÓNnco

mais complexa são menos necessários

E é por intermédio da Comissão Con

conhecimentos de técnica especializada

sultiva do Plano, que o cidadão parti

por parte do chefe e passam a ser fun

cipa, orienta e luta pelo plano da sua

damentais a visão administrativa, expe

cidade.

riência, capacidade executiva, tato social

O dinheiro, os preços internos e os internacionais e as crises

Com pequenas variantes — e há cer

— qualidades necessárias para organizar,

ca de mil nas cidades americanas — a or

por DjAcm Menezes

coordenar, comandar e controlar.

ganização dessas comissões obedece às

(Prof. cat. da Universidade do Brasil)

normas fixadas na "Carta Municipal Mo delo" elaborada pela "National Munici pal League", de Nova York.

O professor Djacir Menezes, neste en saio de caráter doutrinário, escudado

Poder diretivo e govêrno urbano

função diretiva no govênio munici I palA deve agir através de dois órgãos

Sendo de sete o numero dc membros,

diferentes.

dor e mais cinco cidadãos representati

Dentro da própria estrutura munici pal deve haver um órgão, fora da rotina diária da administração, ao qual incum

vos e de notório saber dos múltiplos pro

técnica que interessam ao planejamento.

be a função "staff", junto do executivo.

Êsses cinco cidadãos são nomeados

É o órgão do Plano, ou do Urbanis mo, hierarquicamente superior a todos

em vasta bibliografia, cxatnina a teoria

xun dêles é o prefeito, outro um verea

blemas de ordem social, econômica e

pelo prefeito e os termos dos respec tivos mandatos são defazados, de for

dos preços e faz uma interpretação das crises econômicas.

j^UM encontro casual, há dias, entre es tudiosos de ciências sociais, todos

cular, de acordo com a disciplina a que habituara o espírito. Não apareceram

amigos da livre disponibilidade de espí rito e nenhum arrogado em proprietário

soluções definitivas e universais. Mes mo porque o universo provavelmente es peraria outras soluções. Entretanto, convinha trazer a questão a debate,

os outros departamentos municipais e

ma que a Comissão se renova mas há

dos assuntos em debate, — surdiu a in

subordinado diretamente ao chefe do

sempre uma maioria permanente.

dagação sôbre a relação existente entre os preços internos e os preços interna

cando tentativas de inteligências melhor

E como o plano deve ser expressão da vontade popular, forma plástica da

ter a "continuidade de orientação" den

cionais, no instante em que a conjuntura,

tro dos ciclos sucessivos de administra

alma coletiva, é indispensável um órgão

ções.

atingindo o auge, começa a infletir no sentido da depressão. Até que ponto

aparelhadas, nas páginas de uma revis ta especializada. Embora sem pretensão

de ligação entre administração e povo, que é a "Comissão Consultiva do Plano". Històricaménte, o planejamento das cidades foi da alçada de príncipes, pa triarcas, colonizadores, capitães de in

Organizado o plano, ou parte dele, pelo trabalho conjunto do "staff" e da Comissão, o processo é submetido à

executivo.

Isso é fundamental e se destina a man

aprovação da Câmara Municipal. Esta poderá emendar ou rejeitar o

dústria ou mesmo especuladores de ter

proposto, mas isto exige uma maioria de

renos.

dois terços da totalidade dos verea

O cidadão não participava da obra de planejamento; era beneficiário ou ví tima, nunca colaborador.

dores. SK * Sl;

Nossa sociedade atual é muito comple

xa; seu funcionamento regular depende

Hoje, a situação mudou. E só numa base de participação popular o planeja mento pode ser uma força vital na for

da sintonização de uma série de fatores e da subordinação inflexível dos inte

mação do mundo urbano moderno.

resses privados aos sociais.

ttns preços influiriam nos outros?

mo enunciar aquelas interdependências, apontando os fatores determinantes? Até

onde a baixa interna dos preços, expri mindo a modificação no poder de com pra da moeda, teria correspondência no mercado e.xtemo? Por que ás vêzes os preços internos variavam no sentido con trário aos externos?

Como a teoria dós

de formular soluções, nem sequer enca

minhá-las, dispusemo-nos a escrever es

tas linhas, sem o propósito de justificar qualquer política. São reflexões feitas e enunciadas com o intuito honesto de

pesquisa da verdade — ou do que nos pareceu ser a verdade. * ÍÍ« *

Que o mecanismo da oferta e procura determine os preços — é uma afirmativa

preços se articularia com o problema, dentro de uma interpretação mais geral

que tem, para a economia acadêmica,

das crises econômicas?

todas as evidências de uma verdade

As perguntas tremendas foram formu ladas por um dos presentes, professor dé altos dotes intelectuais, com a tranqüili

axiomática.

dade de quem comunica que é tarde e

como "as leis fundamentais da Econo

Tais leis são apresentadas

nos compêndios e em tôda literatura pro duzida pelos economistas do liberalismo

afirma David Lilienthal, da T. V. A. —

Sem um órgão dnetivo, orientado para o futuro, não será possível estabelecer

is whetlier the people will fight for it — not simply whether they will accept ít, or approve it but whether they will

uma política social genuína, orientada pela técnica, recursos e circunstâncias da vida presente e não por e.xpedíentes

vai tomar o ônibus para casa. Com prudência, todos reconheceram a natu

mia política". É desnecessário fazer ci tações que alongariam o tema. Chegou-

reza complexa do problema, cada qual

fight for it".

de política partidária.

impressionado com um aspecto parti

se mesmo a dizer que as leis da oferta e procura estavam para a Ciência eco-

"The test of democratic planning —

FT'"*:

Dicesto EcoNÓNnco

mais complexa são menos necessários

E é por intermédio da Comissão Con

conhecimentos de técnica especializada

sultiva do Plano, que o cidadão parti

por parte do chefe e passam a ser fun

cipa, orienta e luta pelo plano da sua

damentais a visão administrativa, expe

cidade.

riência, capacidade executiva, tato social

O dinheiro, os preços internos e os internacionais e as crises

Com pequenas variantes — e há cer

— qualidades necessárias para organizar,

ca de mil nas cidades americanas — a or

por DjAcm Menezes

coordenar, comandar e controlar.

ganização dessas comissões obedece às

(Prof. cat. da Universidade do Brasil)

normas fixadas na "Carta Municipal Mo delo" elaborada pela "National Munici pal League", de Nova York.

O professor Djacir Menezes, neste en saio de caráter doutrinário, escudado

Poder diretivo e govêrno urbano

função diretiva no govênio munici I palA deve agir através de dois órgãos

Sendo de sete o numero dc membros,

diferentes.

dor e mais cinco cidadãos representati

Dentro da própria estrutura munici pal deve haver um órgão, fora da rotina diária da administração, ao qual incum

vos e de notório saber dos múltiplos pro

técnica que interessam ao planejamento.

be a função "staff", junto do executivo.

Êsses cinco cidadãos são nomeados

É o órgão do Plano, ou do Urbanis mo, hierarquicamente superior a todos

em vasta bibliografia, cxatnina a teoria

xun dêles é o prefeito, outro um verea

blemas de ordem social, econômica e

pelo prefeito e os termos dos respec tivos mandatos são defazados, de for

dos preços e faz uma interpretação das crises econômicas.

j^UM encontro casual, há dias, entre es tudiosos de ciências sociais, todos

cular, de acordo com a disciplina a que habituara o espírito. Não apareceram

amigos da livre disponibilidade de espí rito e nenhum arrogado em proprietário

soluções definitivas e universais. Mes mo porque o universo provavelmente es peraria outras soluções. Entretanto, convinha trazer a questão a debate,

os outros departamentos municipais e

ma que a Comissão se renova mas há

dos assuntos em debate, — surdiu a in

subordinado diretamente ao chefe do

sempre uma maioria permanente.

dagação sôbre a relação existente entre os preços internos e os preços interna

cando tentativas de inteligências melhor

E como o plano deve ser expressão da vontade popular, forma plástica da

ter a "continuidade de orientação" den

cionais, no instante em que a conjuntura,

tro dos ciclos sucessivos de administra

alma coletiva, é indispensável um órgão

ções.

atingindo o auge, começa a infletir no sentido da depressão. Até que ponto

aparelhadas, nas páginas de uma revis ta especializada. Embora sem pretensão

Organizado o plano, ou parte dele, pelo trabalho conjunto do "staff" e da Comissão, o processo é submetido à

executivo.

Isso é fundamental e se destina a man

aprovação da Câmara Municipal. Esta poderá emendar ou rejeitar o

dústria ou mesmo especuladores de ter

proposto, mas isto exige uma maioria de

renos.

dois terços da totalidade dos verea

O cidadão não participava da obra de planejamento; era beneficiário ou ví tima, nunca colaborador.

dores. SK * Sl;

Nossa sociedade atual é muito comple

xa; seu funcionamento regular depende

Hoje, a situação mudou. E só numa base de participação popular o planeja mento pode ser uma força vital na for

da sintonização de uma série de fatores e da subordinação inflexível dos inte

mação do mundo urbano moderno.

resses privados aos sociais.

ttns preços influiriam nos outros?

mo enunciar aquelas interdependências, apontando os fatores determinantes? Até

Como a teoria dós

de formular soluções, nem sequer enca

minhá-las, dispusemo-nos a escrever es

tas linhas, sem o propósito de justificar qualquer política. São reflexões feitas e enunciadas com o intuito honesto de

pesquisa da verdade — ou do que nos pareceu ser a verdade. * ÍÍ« *

Que o mecanismo da oferta e procura determine os preços — é uma afirmativa

preços se articularia com o problema, dentro de uma interpretação mais geral

que tem, para a economia acadêmica,

das crises econômicas?

todas as evidências de uma verdade

As perguntas tremendas foram formu ladas por um dos presentes, professor dé altos dotes intelectuais, com a tranqüili

axiomática.

dade de quem comunica que é tarde e

como "as leis fundamentais da Econo

Tais leis são apresentadas

nos compêndios e em tôda literatura pro duzida pelos economistas do liberalismo

afirma David Lilienthal, da T. V. A. —

Sem um órgão dnetivo, orientado para o futuro, não será possível estabelecer

is whetlier the people will fight for it — not simply whether they will accept ít, or approve it but whether they will

uma política social genuína, orientada pela técnica, recursos e circunstâncias da vida presente e não por e.xpedíentes

vai tomar o ônibus para casa. Com prudência, todos reconheceram a natu

mia política". É desnecessário fazer ci tações que alongariam o tema. Chegou-

reza complexa do problema, cada qual

fight for it".

de política partidária.

impressionado com um aspecto parti

se mesmo a dizer que as leis da oferta e procura estavam para a Ciência eco-

"The test of democratic planning —

nómica como as leis da gravitaçâo para a física — quando a física não sofrerá a revisão amplifícadcra da Relatividade. Compreende-se que o capitalismo nas

cente, todo êle volvido para a concorrên cia, exalçasse, através de seus mais emi nentes teóricos, as virtudes criadoras da

competição, dos móveis competitivos, dos instintos competitivos. E que fôssem construindo e consolidando os postula dos políticos e jurídicos necessários para assegurar o mecanismo exigido pelas fôrças que se expandiam dentro do quadro

acanhado das regulamentações feudais. Logo os espíritos superiormente dotados perceberam que a competição seria o fa tor central da nova economia que des pontava — 6 que realmente assumiu um

importante papel no processo de con centração da riqueza, com a extensão e aprofundamento das trocas, a forma ção das sociedades anônimas, o desen

Dicesto EcoNÓ^aco

DiCESTo EcoNÓ^^co

de de pensamento foram corolários qi'® serviam magnificamente aos "noví b"mines" para destruir a ordem feudal e seus privilégios. A livre concorrência desfraldou uma bandeira política que

ingônita das coisas se cristalizava nos postulados que o liberalismo econômico preparava e aperfeiçoava... A burgue sia comercial, forjando suas armas ideo lógicas, selava-as com o sainete da imu

des se abriam aos cientistas, pois a pres

são de fortes interesses envolvia os obje

tos da investigação.

Não se tratava, contudo, de desdenhar a Economia clássica; sua e.\periência era

produto de "longo trabalho teórico; —

centivou a combatividade das fòrçps qu®

tabilidade.

cresciam nos quadros da burguesiaCongregou os melhores espíritos do sé

não se verificavam as leis de oferta ope

cumpria "desenvolvê-la", enriquecendo-a

rando em tôda sua plenitude: pior para

culo XIX. Mas uma coisa era êsse'desenvolvimen

a realidade.

com ensinamentos que só poderiam ser adquiridos no exame das realidades-am bientes. Por que os clássicos se haviam _ impressionado com os problemas da pro

to da realidade econômica, dentro de condições

liistòricamente

definidas, ®

outra coisa os programas políticos e j^' rídicos que se formulavam. Assim, insuficiências da igualdade política e jn-

rídica eram agravadas pelas designfib dades econômicas, desaparecendo, p®^^

Na realidade econômica,

Na sociedade oride elas

reinassem, alcançar-so-ia o má.\imo hedo-

nístico, o sistema produziria o máximo de ,rendimento e equilíbrio social. Todos os erros eram procedentes dos desvios e contravenções àquelas leis. Êsses ra

dução?

Porque o produtor era o que

mais lhe reclamava a atenção, no capi

talismo mercantil. A reação subjetivista

ciocínios tiveram o cunho científico: e todos os outros eram considerados fru

do marginalismo tem seu significado: dá aos problemas do consumo a primazia.

tos da ignorância. Dai a tirania do pen

Tanto que surgiu nos países en\ que se atrasara o capitalismo (Áustria, Hun

necessidade, as belezas que a liberdade

samento ricardiano, de que fala Lord

garantia nos'programas.

Keynes. Ricardo pesou sobre o pensa

gria). Arredam-se os problemas que b-

mento econômico como a Santa Inqui

nham impressionado os clássicos.

sição, diz-nos êle.

É pitorescamente verdadeira a denominação que dá Lord Keynes aos dissi

Entretanto, o que parecia não se ocul tar aos olhos dos estudiosos, era a vai

volvimento industrial com a aplicação

dade das leis de oferta e procura na so ciedade moderna: os seus apologistas

das ciências da natureza, a criação dos

líricos, como Bastiat, ou frios e objeti

organismos de crédito reclamados pelos

vos, como Walras, se uniam na mes

Lentamente, porém, uma revisão foi-se

mercados nacionais crescentes.

ma convicção: tôdas as tentativas his

impondo à maioria dos economistas: e,

aceitam a tirania de Ricardo.

tóricas para abolir aquelas leis redunda

olhos abertos sôbre os acontecimentos,

porque admitiu a procura efetiva, na

ram em perturbações maiores. Os eco

compreenderam a necessidade de rees

acepção de Malthus, o prof. J. A. Hobson

nomistas então, levantando as faces sá bias da contemplação dessas leis, relem bravam a atitude fisiocrática, sorrindo • dos políticos que entendiam reformar le

truturar os ensinamentos teóricos em face

teve suas conferências cassadas na Uni versidade de Oxford. Parecia insen

a conceituaram sobre princípios insupe

gislativamente a ordem econômica: "natura non ímperatur nisi parendo".. - "

íntermczzo trágico, a própria economia acadêmica, através de representantes avi

ráveis e definitivos.

A natureza só se comanda obedecendo

sados, dotados de um sentido mais vital

tro dos limites traçados — e foram os

às suas leis. E a ordem social da rique

da realidade e menos ressequido em fórmulas, começou a enxergar novas leis reguladoras da produção em nível cartelizado, com as grandes unidades pro

heréticos que rasgaram novas perspecti

dutivas interessadas em mercados colo

O mercado tomou-se assim o centro

da vida econômica.

Nele pulsavam as

correntes mais poderosas de vida cole tiva. Suas leis seriam o ppnto de par

tida indispensável para os teóricos. E de tal forma julgaram superior a nova forma econômica sobre a anterior, que Atingia-se o que

havia de mais elevado na evolução hu

mana; 8 as leis da competição livre eram

za é, para êles, um prolongamento da

leis eternas, vincadas na alma humana

ordem natural da criação. Reaparecia o núcleo da.filosofia teológica. Os esforços humanos para alterar a ordem econômica estavam assim prelimi narmente condenados. Essa atitude agra

pelo Criador sob formas instinHvas, que vinham da própria natureza animal. Os

* sH

5!s

dentes da economia acadêmica: "econo mia herética".

do processo econômico e social que se estendeu ao período compreendido en tre as duas guerras mundiais. Nesse

Os heréticos não se con

finam naque'es horizontes fechados. Não Somente

sato duvidar disso. Era como suspeitar das leis da gravidade. E quem havia de defendè-lo depois? Lord Keynes. A Economia clássica se enfezava den

vas, com Gesell, com Hobson, com Sismondi, com Mar.x, e outros.

As discor-

dâncias de Malthus foram fecundas. Foi

ca seria expressão resultante do equilí brio das competições. Liberdade de

dava aos que fruíam as vantagens e pri vilégios já estabelecidos, em condições

pólios exigia outros estudos que não

então que os pacatos seguidores da linha ricardiana, congregados em hosanas às maravilhas da oferta e procura do modêlo tradicional, ouviram, assombrados, o

eram mais os estudos feitos pelos clássi

pontífice máximo da Economia moderna,

pessoa, liberdade de associação, liberda

històricamente definidas.

cos e neo-clássicos.

voltar-se para o sacro colégio ricardiano

mais altos atributos tinham o selo impe-

recível dessa origem. A ordem econômi

niais e em conquistas petrolíficas de po vos atrasados. O capitalismo de mono

A sabedoria

Terríveis dificulda

nómica como as leis da gravitaçâo para a física — quando a física não sofrerá a revisão amplifícadcra da Relatividade. Compreende-se que o capitalismo nas

cente, todo êle volvido para a concorrên cia, exalçasse, através de seus mais emi nentes teóricos, as virtudes criadoras da

acanhado das regulamentações feudais. Logo os espíritos superiormente dotados perceberam que a competição seria o fa tor central da nova economia que des pontava — 6 que realmente assumiu um

importante papel no processo de con centração da riqueza, com a extensão e aprofundamento das trocas, a forma ção das sociedades anônimas, o desen

Dicesto EcoNÓ^aco

DiCESTo EcoNÓ^^co

de de pensamento foram corolários qi'® serviam magnificamente aos "noví b"mines" para destruir a ordem feudal e seus privilégios. A livre concorrência desfraldou uma bandeira política que

ingônita das coisas se cristalizava nos postulados que o liberalismo econômico preparava e aperfeiçoava... A burgue sia comercial, forjando suas armas ideo lógicas, selava-as com o sainete da imu

des se abriam aos cientistas, pois a pres

são de fortes interesses envolvia os obje

tos da investigação.

Não se tratava, contudo, de desdenhar a Economia clássica; sua e.\periência era

produto de "longo trabalho teórico; —

centivou a combatividade das fòrçps qu®

tabilidade.

cresciam nos quadros da burguesiaCongregou os melhores espíritos do sé

não se verificavam as leis de oferta ope

cumpria "desenvolvê-la", enriquecendo-a

rando em tôda sua plenitude: pior para

culo XIX. Mas uma coisa era êsse'desenvolvimen

a realidade.

com ensinamentos que só poderiam ser adquiridos no exame das realidades-am bientes. Por que os clássicos se haviam _ impressionado com os problemas da pro

to da realidade econômica, dentro de condições

liistòricamente

definidas, ®

outra coisa os programas políticos e j^' rídicos que se formulavam. Assim, insuficiências da igualdade política e jn-

rídica eram agravadas pelas designfib dades econômicas, desaparecendo, p®^^

Na realidade econômica,

Na sociedade oride elas

reinassem, alcançar-so-ia o má.\imo hedo-

nístico, o sistema produziria o máximo de ,rendimento e equilíbrio social. Todos os erros eram procedentes dos desvios e contravenções àquelas leis. Êsses ra

dução?

Porque o produtor era o que

mais lhe reclamava a atenção, no capi

talismo mercantil. A reação subjetivista

ciocínios tiveram o cunho científico: e todos os outros eram considerados fru

do marginalismo tem seu significado: dá aos problemas do consumo a primazia.

tos da ignorância. Dai a tirania do pen

Tanto que surgiu nos países en\ que se atrasara o capitalismo (Áustria, Hun

necessidade, as belezas que a liberdade

samento ricardiano, de que fala Lord

garantia nos'programas.

Keynes. Ricardo pesou sobre o pensa

gria). Arredam-se os problemas que b-

mento econômico como a Santa Inqui

nham impressionado os clássicos.

sição, diz-nos êle.

É pitorescamente verdadeira a denominação que dá Lord Keynes aos dissi

Entretanto, o que parecia não se ocul tar aos olhos dos estudiosos, era a vai

volvimento industrial com a aplicação

dade das leis de oferta e procura na so ciedade moderna: os seus apologistas

das ciências da natureza, a criação dos

líricos, como Bastiat, ou frios e objeti

organismos de crédito reclamados pelos

vos, como Walras, se uniam na mes

Lentamente, porém, uma revisão foi-se

mercados nacionais crescentes.

ma convicção: tôdas as tentativas his

impondo à maioria dos economistas: e,

aceitam a tirania de Ricardo.

tóricas para abolir aquelas leis redunda

olhos abertos sôbre os acontecimentos,

porque admitiu a procura efetiva, na

ram em perturbações maiores. Os eco

compreenderam a necessidade de rees

acepção de Malthus, o prof. J. A. Hobson

nomistas então, levantando as faces sá bias da contemplação dessas leis, relem bravam a atitude fisiocrática, sorrindo • dos políticos que entendiam reformar le

truturar os ensinamentos teóricos em face

teve suas conferências cassadas na Uni versidade de Oxford. Parecia insen

a conceituaram sobre princípios insupe

gislativamente a ordem econômica: "natura non ímperatur nisi parendo".. - "

íntermczzo trágico, a própria economia acadêmica, através de representantes avi

ráveis e definitivos.

A natureza só se comanda obedecendo

sados, dotados de um sentido mais vital

tro dos limites traçados — e foram os

às suas leis. E a ordem social da rique

da realidade e menos ressequido em fórmulas, começou a enxergar novas leis reguladoras da produção em nível cartelizado, com as grandes unidades pro

heréticos que rasgaram novas perspecti

dutivas interessadas em mercados colo

O mercado tomou-se assim o centro

da vida econômica.

Nele pulsavam as

correntes mais poderosas de vida cole tiva. Suas leis seriam o ppnto de par

tida indispensável para os teóricos. E de tal forma julgaram superior a nova forma econômica sobre a anterior, que Atingia-se o que

havia de mais elevado na evolução hu

mana; 8 as leis da competição livre eram

za é, para êles, um prolongamento da

leis eternas, vincadas na alma humana

ordem natural da criação. Reaparecia o núcleo da.filosofia teológica. Os esforços humanos para alterar a ordem econômica estavam assim prelimi narmente condenados. Essa atitude agra

pelo Criador sob formas instinHvas, que vinham da própria natureza animal. Os

* sH

5!s

dentes da economia acadêmica: "econo mia herética".

do processo econômico e social que se estendeu ao período compreendido en tre as duas guerras mundiais. Nesse

Os heréticos não se con

finam naque'es horizontes fechados. Não Somente

sato duvidar disso. Era como suspeitar das leis da gravidade. E quem havia de defendè-lo depois? Lord Keynes. A Economia clássica se enfezava den

vas, com Gesell, com Hobson, com Sismondi, com Mar.x, e outros.

As discor-

dâncias de Malthus foram fecundas. Foi

ca seria expressão resultante do equilí brio das competições. Liberdade de

dava aos que fruíam as vantagens e pri vilégios já estabelecidos, em condições

pólios exigia outros estudos que não

então que os pacatos seguidores da linha ricardiana, congregados em hosanas às maravilhas da oferta e procura do modêlo tradicional, ouviram, assombrados, o

eram mais os estudos feitos pelos clássi

pontífice máximo da Economia moderna,

pessoa, liberdade de associação, liberda

històricamente definidas.

cos e neo-clássicos.

voltar-se para o sacro colégio ricardiano

mais altos atributos tinham o selo impe-

recível dessa origem. A ordem econômi

niais e em conquistas petrolíficas de po vos atrasados. O capitalismo de mono

A sabedoria

Terríveis dificulda

r 24

Dicesto Econónhco

€ bradar que era tempo de sacudir a tirania de Ricardo! que Malthus já ha via suspeitado da insuficiência da pro cura, como estava conceituada pelos clás

sicos! e outros pontos mais.

Eis um dos grandes méritos de Keynes. Entreaberta a fresta, quebrado o encanto, os pioneiros das hostes acadê

micas saíram a tomar ares. Joan Robinson verificou, admirada,- as coincidências

do pensamento mais recente, na análi se dos ciclos, com certas afirmações mar-

prcconizadíus para solucionar desajustamentos, adstringíndo-se ao c.xanie das fôrças competitivas, são in.siificienlcs. Essa crítica abraça todos os remédios do:: monetarislas, isto c. daqueles que

vêem em preceitos de política nionetWa e bancária o meio de sanar as irregu

laridades e as crises do sistema capitali.sta.

Silvio Gescll, que Lord Keynes

zarra, cada qual lavrando a seu modo, com suas ferramentas, o seu trato de

terra, embora sem o vigor e a segu rança que o método científico poderia proporcionar. Mas a fecundidade da ter ra compensava um pouco as falhas dos

tamento das fôrças no mercado, são,

pois, fenômenos superficiais. Há causas profundas, que subjazem àquelas ma nifestações que vêm à tona no proces

iniríficas de xmia nova forma de dinhei

ro despido das funções de poupança. Não é por mera coincidência que nos

gou um socialismo baseado na circula ção.

Tende a atenuar a relação entre ambos. Quando baixam a.s vendas a crédito,

teorias de Gesell. Procurou apoiar suas

"meio de poupança" que introduz o de sequilíbrio, na sua opinião, pois dá ao capitaUsta a faculdade de retirar dinhei ro da circulação, de acumular poder de compra em su.spenso, comandando o

correntes dos estoques de mercadorias mercadorias provém pois das próprias mercadorias e não de seus possuidores — conjectura Gesell —, a procura, cm

Tais vendas a crédito também

Lord Keynes indicou as falJias das

sobem as quantidades dc

idéias sôbre as variações dos

mercadorias a serem troca

preços de modo mais com

das por dinheiro, os preços

plexo: sôbre a "taxa de re

tendem a declinar.

muneração dos fatores pro

Conclui

esse autor: a oferta de mer

cadorias por dinheiro tende ^ variar em função inversa

às vendas a crédito.

dutivos que entram no custo

marginal" e o "volume de emprêgo". As variações na procura têm grande influen

A alta dos preços estimu

cia sôbre os custos e sôbre

la o comerciante à compra. Quando se deprimem os pre-

o volume de emprêgo. Sòmente em regime de emprê

Ços, êle torna-se tímido: passa a retirar dinheiro da

circulação.

As reservas, os

entesouramentos

aumentam.

go pleno dos fatores produ tivos qualquer aumento da procura efetiva age imedia tamente sobre os preços pra

compensação, não está sujeita a lôda essa premência. O dinheiro surge como

E se o dinheiro já escasseava, ainda mais

elemento intermediário e sua estagna

antítese que o dinheiro conjuga numa

se aplicasse a teoria quantitativa da

unidade: a função de intermediário e a

moeda seria necessário:

ção nas caixas dos bancos, nos depósi tos particulares, i-esulta do fato de ser furtado ao seu papei de intercâmbio dos bens, ficando como "poupança". Tal

so de competição. As variações da ofer ta não se desprendem das relações que configuram socialmente o processo de

fenômeno se man festa nas modificações

criação das utilidades e serviços.

de preços, porque se alterou a pro

Eis porque, do plano da circulação de

dinheiro: as servidas pelas letras, diz

de de mercadorias em face do dinheiro.

que devem ser vendidas. A oferta de tão na própria produção e no seu nível

culação monetária, à cata das virtudes

cita apologòticamente Proudhon, que pre

está condicionada pela imposições de

técnico; as oscilações dos preços, refle xos daquelas condições através do ajus

alusão — e volve às ilusões sôbre a cir

Há uma margem de circulação de mercadorias que sc não processa pelo

cia é no sentido de diminuir a quantida

sell — e.xprime a procura de dinheiro e

As condições de oferta e procura es

vez niais esquivo".

agem sobre os preços: mas sua influên

lítica, que os perturba. -A:

em busca de um melhor ponto de apoio para seu raciocínio. Mas fica nessa

fico, foi um herético que atribuiu aos

instrumentos e o excesso de paixão po ❖

de influência, uma intensificação da ofer

ta, "que é a procura pelo dinheiro cada

ma. E tanto isso é verdade, que, %ez

por outra, Gesell alude à divisão social do trabalho, de que emanou o dinheiro,

Gesell.

proce.sso social da produção. Os preços são determinados pela ofer ta e procura; mas a oferta — argui Ge-

íjí

lor dos bons, reduzem as aquisições. Conseqüência; declínio da procura, au mento da oferta. Há, ne.ssu reciprocidade

trouxe à consideração do mundo cienti

defeitos do processo de íntcrcàmb o to |L xistas. E, em campo aberto, os econo- dos os grandes males existentes. O di B mistas de formação clássica, julgando nheiro é meio de permuta e meio dc W penetrar em terra virgem, — depararam poupança. É o fato de ser também

a terra revolta dos heréticos em alga

Dicesto EcoNÓ^^co

porção entre mercadorias e serviços e o

mercadorias, onde vigoram as leis de

dinheiro: a circulação monetária dimi

oferta e procura, temos de descer a pla nos mais profundos, a fim de destrinçar as relações mais íntimas, que aquelas manifestações mascaram. E as medidas

nuiu em relação ao estoque de bens. Maior quantidade de mercadoria é ofe

recida pelo dinheiro; e os detentores do dinheiro, pressentindo a hesitação no va-

escasso se torna.

Aqui se patenteia a

função de poupança. A visão insuficien

ticados e sôbre os salários, que variarão

na mesma proporção. Assim, para que a) existência de elasticidade perfei

te de Gesell não lhe dá a compreensão

ta da oferta durante o desem-

total do fenômeno que analisou. Essa

prêgo;

insuficiência procede de uma atitude metodológica: ele não parte do principio de que o problema ultrapassa a esfera da circulação, e que é nas relações hu manas, que configuram as trocas den tro do processo produtivo, estruturando

h) existência de perfeita inelasticidade da oferta ao atingir-se o em

interdependências entre os homens, que è preciso ir buscar as raízes do proble

Dadas essas condições, a teoria quan titativa seria enunciada como segue:

prêgo pleno; c) variação da procura efetiva na

mesma proporção que a-quanti dade de dinheiro.

r 24

Dicesto Econónhco

€ bradar que era tempo de sacudir a tirania de Ricardo! que Malthus já ha via suspeitado da insuficiência da pro cura, como estava conceituada pelos clás

sicos! e outros pontos mais.

Eis um dos grandes méritos de Keynes. Entreaberta a fresta, quebrado o encanto, os pioneiros das hostes acadê

micas saíram a tomar ares. Joan Robinson verificou, admirada,- as coincidências

do pensamento mais recente, na análi se dos ciclos, com certas afirmações mar-

vêem em preceitos de política nionetWa e bancária o meio de sanar as irregu

laridades e as crises do sistema capitali.sta.

Silvio Gescll, que Lord Keynes

zarra, cada qual lavrando a seu modo, com suas ferramentas, o seu trato de

terra, embora sem o vigor e a segu rança que o método científico poderia proporcionar. Mas a fecundidade da ter ra compensava um pouco as falhas dos

tamento das fôrças no mercado, são,

pois, fenômenos superficiais. Há causas profundas, que subjazem àquelas ma nifestações que vêm à tona no proces

iniríficas de xmia nova forma de dinhei

ro despido das funções de poupança. Não é por mera coincidência que nos

gou um socialismo baseado na circula ção.

Tende a atenuar a relação entre ambos. Quando baixam a.s vendas a crédito,

teorias de Gesell. Procurou apoiar suas

"meio de poupança" que introduz o de sequilíbrio, na sua opinião, pois dá ao capitaUsta a faculdade de retirar dinhei ro da circulação, de acumular poder de compra em su.spenso, comandando o

correntes dos estoques de mercadorias mercadorias provém pois das próprias mercadorias e não de seus possuidores — conjectura Gesell —, a procura, cm

Tais vendas a crédito também

Lord Keynes indicou as falJias das

sobem as quantidades dc

idéias sôbre as variações dos

mercadorias a serem troca

preços de modo mais com

das por dinheiro, os preços

plexo: sôbre a "taxa de re

tendem a declinar.

muneração dos fatores pro

Conclui

esse autor: a oferta de mer

cadorias por dinheiro tende ^ variar em função inversa

às vendas a crédito.

dutivos que entram no custo

marginal" e o "volume de emprêgo". As variações na procura têm grande influen

A alta dos preços estimu

cia sôbre os custos e sôbre

la o comerciante à compra. Quando se deprimem os pre-

o volume de emprêgo. Sòmente em regime de emprê

Ços, êle torna-se tímido: passa a retirar dinheiro da

circulação.

As reservas, os

entesouramentos

aumentam.

go pleno dos fatores produ tivos qualquer aumento da procura efetiva age imedia tamente sobre os preços pra

compensação, não está sujeita a lôda essa premência. O dinheiro surge como

E se o dinheiro já escasseava, ainda mais

elemento intermediário e sua estagna

antítese que o dinheiro conjuga numa

se aplicasse a teoria quantitativa da

unidade: a função de intermediário e a

moeda seria necessário:

ção nas caixas dos bancos, nos depósi tos particulares, i-esulta do fato de ser furtado ao seu papei de intercâmbio dos bens, ficando como "poupança". Tal

so de competição. As variações da ofer ta não se desprendem das relações que configuram socialmente o processo de

fenômeno se man festa nas modificações

criação das utilidades e serviços.

de preços, porque se alterou a pro

Eis porque, do plano da circulação de

dinheiro: as servidas pelas letras, diz

de de mercadorias em face do dinheiro.

que devem ser vendidas. A oferta de tão na própria produção e no seu nível

culação monetária, à cata das virtudes

cita apologòticamente Proudhon, que pre

está condicionada pela imposições de

técnico; as oscilações dos preços, refle xos daquelas condições através do ajus

alusão — e volve às ilusões sôbre a cir

Há uma margem de circulação de mercadorias que sc não processa pelo

cia é no sentido de diminuir a quantida

sell — e.xprime a procura de dinheiro e

As condições de oferta e procura es

vez niais esquivo".

agem sobre os preços: mas sua influên

lítica, que os perturba. -A:

em busca de um melhor ponto de apoio para seu raciocínio. Mas fica nessa

fico, foi um herético que atribuiu aos

instrumentos e o excesso de paixão po ❖

de influência, uma intensificação da ofer

ta, "que é a procura pelo dinheiro cada

ma. E tanto isso é verdade, que, %ez

por outra, Gesell alude à divisão social do trabalho, de que emanou o dinheiro,

Gesell.

proce.sso social da produção. Os preços são determinados pela ofer ta e procura; mas a oferta — argui Ge-

íjí

lor dos bons, reduzem as aquisições. Conseqüência; declínio da procura, au mento da oferta. Há, ne.ssu reciprocidade

trouxe à consideração do mundo cienti

a terra revolta dos heréticos em alga

Dicesto EcoNÓ^^co

porção entre mercadorias e serviços e o

mercadorias, onde vigoram as leis de

dinheiro: a circulação monetária dimi

oferta e procura, temos de descer a pla nos mais profundos, a fim de destrinçar as relações mais íntimas, que aquelas manifestações mascaram. E as medidas

nuiu em relação ao estoque de bens. Maior quantidade de mercadoria é ofe

recida pelo dinheiro; e os detentores do dinheiro, pressentindo a hesitação no va-

escasso se torna.

Aqui se patenteia a

função de poupança. A visão insuficien

ticados e sôbre os salários, que variarão

na mesma proporção. Assim, para que a) existência de elasticidade perfei

te de Gesell não lhe dá a compreensão

ta da oferta durante o desem-

total do fenômeno que analisou. Essa

prêgo;

h) existência de perfeita inelasticidade da oferta ao atingir-se o em

interdependências entre os homens, que è preciso ir buscar as raízes do proble

Dadas essas condições, a teoria quan titativa seria enunciada como segue:

prêgo pleno; c) variação da procura efetiva na

mesma proporção que a-quanti dade de dinheiro.

Digesto EcoNó^^co

Durante o desemprego, as variações do

do analisou as variações da taxa de

nomia reflexa" (Gudin) começa a in-

plicando também a quantidade de moe da) nada significaria, desde que fosse

volume de emprego serão proporcionais

"composição orgânica do capital" e suas

à quantidade de dinheiro; ao atíngir-se

correlações com a taxa de lucro nas

fletir para a depressão que será irra diada das nações de "economia lider".

o emprôgo pleno, os preços variarão

diferentes indiistrias.

Os sintomas já estão à vista.

proporcionalmente à quantidade de di

nos como os investimentos, que a pou

nhecimento dos fenômenos cíclicos não

pança toma ixealiziiveis, sòmente são

deu ainda meios de ação capaz de diri ficientemente poderosos para que se

o nível geral de preços anteriores, —

neidade dos recursos produtivos, sua

condicionados pela poupança em regi me de emprego pleno: aqui está uma diferença essencial com os postulados

completa permutabilidade entre êles, a

da Economia clássica.

ouça a palavra dos estudiosos que falem apenas em nome da Ciência e do bem-

tribuição e consumo existentes, portanto

nheiro.

Entretanto, para esse enunciado sim

plificado, Keynes pressupôs a homoge

Digesto Econômico

Keynes mostra-

O ritmo dos in

mir os efeitos.

O co

Os interesses são su

As conseqüências infla

proporcional para todos os ingressos. Entretanto, se os preços Pa, Pb, Pc,. • Pn mudassem

em relação a Px,

Pz,... Pw, e admitindo que tais mudan ças se compensassem de forma a manter

tais variações afetariam a produção, dis o funcionamento do sistema.

Oro, na

proporcionalidade de remuneração dos

vestimentos decorre das remunerações

estar humano.

fatores que entram no custo marginal, o

que o capitalista e.spera obter: "a pou

cionárias da guerra eram inevitáveis, po

aumento da unidade de salário antes de

pança seria condição necessária, mas

rém atonuáveis.

o emprego pleno ser atingido etc.

tre nós teve várias origens, que nao

economia se adaptam mais ràpidamente,

A analise sugere a idéia da complexi dade das interdependências existentes no

não suficiente para a acumulação capi talista". Nas atividades produtivas do mundo moderno, jamais se reduziu o

cãbe discutir agora e aqui. As medidas adotadas exprimem, além do mais, um

o outros só muito tarde começam a acusar seus efeitos iniciais. O setor agrí

processo produtivo concretamente estu

"exército industrial de reserva" a zero:

sincero desconliecimento do mecanismo

cola marcha atrasadamente cm relaçao

A sua agravação en

inflação, os distúrbios se processam de sigualmente, porque certos setores da

aos efeitos indicados. Há certo coefi-

dado. O fato elementar é esse: a quan . o desemprego é fenômeno permanente. tidade de dinheiro atua sôbre a procura Portanto, como anotou Joan Robinson,

do formação dc preços.

efetiva; esta, crescendo, determina o au

Pietro, cm número passado desta Re

forças á busca de novo equilíbrio

vista ("Digesto Econômico", n.° 25,

e os mais retardados sofrem mais pre

mento do volume de emprêgo; "então,

a realidade está sempre longe dos mo delos fornecidos pelas teorias clássicas.

o nível de preços tende a ascender". Assim, há dupla ascensão: no volume de emprêgo e no nível de preços. A

o desequilíbrio entre os bens de produ

interação de todos esses fatôres é que di

As teorias do sub-consumo apontaram

Foi o que

mostrou, sucintamente; o sr. João di ano III).

É no mercado de câmbio que pri

ciente de retardamento nêsse jogo

juízos. Mas a importância do problema resido na consideração dos "preçH)S re

ção e os bens de consumo como "cau-

meiro se anuncia a atividade de um

lativos" e não, em primeiro lanço, no

sae

foco inflacionista: porque a oferta da

nível de preços.

Keynes vai indicar-nos as causas, entre outras, na desigualdade entre poupan ça e investimentos, a que se somam

moeda nacional se unifica e intensifica

A inflação já começou a declinar — mas porque as fôrças do sistema con duzem a isso, não como resultado de

influi sôbre a procura efetiva, fazendo-a

fatôres psicológicos (propensão para

cambial antecede a elevação dos preços.

crescer, e, concomitantemente, determi nando o aumento da unidade de custo

consumir, eficácia marginal do capital)Em todo caso, já observamos a seria

No interior do país, a dispersão do po der de compra retarda a reação dos

proporcional ao acréscimo da procura

tentativa para enquadrar os fenômenos

"preços". Ademais, é preciso levar em

efetiva.

estudados dentro de um panorama mais

conta a elasticidade das diversas mer

ficulta a análise do problema.

Mas

não existe estado inflacionário enquanto a elevação da quantidade de dinheiro

ífs * *

No pensamento de Keynes, em linhas gerais, o problema se apresenta sempre em ponto de vista funcional, como ex pressão de relações entre grandezas econômicas, cujas interdependências se esforça por e'ucidar. Com o emprêgo pleno dos recursos produtivos, qualquer investimento posterior exige mais traballio e ocasiona a alta de salários. Marx

havia pressentido aquelas relações, quan

causantes" das

crises

sistema.

largo, onde tratamos com variáveis macro-económicas. Não é possível, por tanto, abordar atualmente o nosso pro blema dos preços sem relacioná-los com:

naquele mercado, proporcionando um efeito mais sensível. A queda da taxa

convém discriminar bem dois conceitos

das mercadorias que constituem o vo

no mesmo sentido e proporcionalidade.

"terms of trade" - fôsse alterada des-

Assim, uma mudança geral e uniforme

favoràvelmente), "os efeitos resultan

no nível de preços (por exemplo, tòdas as mercadorias duplicam de preço, du

tes- sôbre o nível de preç"OS e sôbre os

é medido em fvmção do volume de mer

que nossa conjuntura de nação de "ccor

Agora aproximamo-nos de uma das

e os "preços relativos", que não variam

dade econômica (as crises); b) as conseqüências inflacionárias

Sabe-se que atingimos o 'momento em

uma de suas expressões.

Se tais produtos sofrerem diminuição nos seus preços em relação aos produtos principais de nossa importação, (noutras palavras: se a "relação de trocas" —

relevantes: o "nível de preços", que e.x-

prime o poder de compra da moeda e

* * Hí

Tal acon

-questões enunciadas. Çonsiderando-se nosso balanço de ex cadorias dentro do país, além de ou tros fatores importantes. Nessa altura, portação, atentemos no comportamento

a) os movimentos cíclicos da ativi

que seguiram à guerra mundial.

qualquer medida política.

tece nèsse momento da conjuntura. E

cadorias que o dinheiro pode adquirir,

lume maior da riqueza exportada.

preços relativos seriam independentes".

Digesto EcoNó^^co

Durante o desemprego, as variações do

do analisou as variações da taxa de

nomia reflexa" (Gudin) começa a in-

plicando também a quantidade de moe da) nada significaria, desde que fosse

volume de emprego serão proporcionais

"composição orgânica do capital" e suas

à quantidade de dinheiro; ao atíngir-se

correlações com a taxa de lucro nas

fletir para a depressão que será irra diada das nações de "economia lider".

o emprôgo pleno, os preços variarão

diferentes indiistrias.

Os sintomas já estão à vista.

proporcionalmente à quantidade de di

nos como os investimentos, que a pou

nhecimento dos fenômenos cíclicos não

pança toma ixealiziiveis, sòmente são

deu ainda meios de ação capaz de diri ficientemente poderosos para que se

o nível geral de preços anteriores, —

neidade dos recursos produtivos, sua

condicionados pela poupança em regi me de emprego pleno: aqui está uma diferença essencial com os postulados

completa permutabilidade entre êles, a

da Economia clássica.

ouça a palavra dos estudiosos que falem apenas em nome da Ciência e do bem-

tribuição e consumo existentes, portanto

nheiro.

Entretanto, para esse enunciado sim

plificado, Keynes pressupôs a homoge

Digesto Econômico

Keynes mostra-

O ritmo dos in

mir os efeitos.

O co

Os interesses são su

As conseqüências infla

proporcional para todos os ingressos. Entretanto, se os preços Pa, Pb, Pc,. • Pn mudassem

em relação a Px,

Pz,... Pw, e admitindo que tais mudan ças se compensassem de forma a manter

tais variações afetariam a produção, dis o funcionamento do sistema.

Oro, na

proporcionalidade de remuneração dos

vestimentos decorre das remunerações

estar humano.

fatores que entram no custo marginal, o

que o capitalista e.spera obter: "a pou

cionárias da guerra eram inevitáveis, po

aumento da unidade de salário antes de

pança seria condição necessária, mas

rém atonuáveis.

o emprego pleno ser atingido etc.

tre nós teve várias origens, que nao

economia se adaptam mais ràpidamente,

A analise sugere a idéia da complexi dade das interdependências existentes no

não suficiente para a acumulação capi talista". Nas atividades produtivas do mundo moderno, jamais se reduziu o

cãbe discutir agora e aqui. As medidas adotadas exprimem, além do mais, um

o outros só muito tarde começam a acusar seus efeitos iniciais. O setor agrí

processo produtivo concretamente estu

"exército industrial de reserva" a zero:

sincero desconliecimento do mecanismo

cola marcha atrasadamente cm relaçao

A sua agravação en

inflação, os distúrbios se processam de sigualmente, porque certos setores da

aos efeitos indicados. Há certo coefi-

dado. O fato elementar é esse: a quan . o desemprego é fenômeno permanente. tidade de dinheiro atua sôbre a procura Portanto, como anotou Joan Robinson,

do formação dc preços.

efetiva; esta, crescendo, determina o au

Pietro, cm número passado desta Re

forças á busca de novo equilíbrio

vista ("Digesto Econômico", n.° 25,

e os mais retardados sofrem mais pre

mento do volume de emprêgo; "então,

a realidade está sempre longe dos mo delos fornecidos pelas teorias clássicas.

o nível de preços tende a ascender". Assim, há dupla ascensão: no volume de emprêgo e no nível de preços. A

o desequilíbrio entre os bens de produ

interação de todos esses fatôres é que di

As teorias do sub-consumo apontaram

Foi o que

mostrou, sucintamente; o sr. João di ano III).

É no mercado de câmbio que pri

ciente de retardamento nêsse jogo

juízos. Mas a importância do problema resido na consideração dos "preçH)S re

ção e os bens de consumo como "cau-

meiro se anuncia a atividade de um

lativos" e não, em primeiro lanço, no

sae

foco inflacionista: porque a oferta da

nível de preços.

Keynes vai indicar-nos as causas, entre outras, na desigualdade entre poupan ça e investimentos, a que se somam

moeda nacional se unifica e intensifica

A inflação já começou a declinar — mas porque as fôrças do sistema con duzem a isso, não como resultado de

influi sôbre a procura efetiva, fazendo-a

fatôres psicológicos (propensão para

cambial antecede a elevação dos preços.

crescer, e, concomitantemente, determi nando o aumento da unidade de custo

consumir, eficácia marginal do capital)Em todo caso, já observamos a seria

No interior do país, a dispersão do po der de compra retarda a reação dos

proporcional ao acréscimo da procura

tentativa para enquadrar os fenômenos

"preços". Ademais, é preciso levar em

efetiva.

estudados dentro de um panorama mais

conta a elasticidade das diversas mer

ficulta a análise do problema.

Mas

não existe estado inflacionário enquanto a elevação da quantidade de dinheiro

ífs * *

havia pressentido aquelas relações, quan

causantes" das

crises

sistema.

largo, onde tratamos com variáveis macro-económicas. Não é possível, por tanto, abordar atualmente o nosso pro blema dos preços sem relacioná-los com:

naquele mercado, proporcionando um efeito mais sensível. A queda da taxa

convém discriminar bem dois conceitos

das mercadorias que constituem o vo

no mesmo sentido e proporcionalidade.

"terms of trade" - fôsse alterada des-

Assim, uma mudança geral e uniforme

favoràvelmente), "os efeitos resultan

no nível de preços (por exemplo, tòdas as mercadorias duplicam de preço, du

tes- sôbre o nível de preç"OS e sôbre os

é medido em fvmção do volume de mer

que nossa conjuntura de nação de "ccor

Agora aproximamo-nos de uma das

e os "preços relativos", que não variam

dade econômica (as crises); b) as conseqüências inflacionárias

Sabe-se que atingimos o 'momento em

uma de suas expressões.

Se tais produtos sofrerem diminuição nos seus preços em relação aos produtos principais de nossa importação, (noutras palavras: se a "relação de trocas" —

relevantes: o "nível de preços", que e.x-

prime o poder de compra da moeda e

* * Hí

Tal acon

-questões enunciadas. Çonsiderando-se nosso balanço de ex cadorias dentro do país, além de ou tros fatores importantes. Nessa altura, portação, atentemos no comportamento

a) os movimentos cíclicos da ativi

que seguiram à guerra mundial.

qualquer medida política.

tece nèsse momento da conjuntura. E

cadorias que o dinheiro pode adquirir,

lume maior da riqueza exportada.

preços relativos seriam independentes".

Dicesto Econômico

Ricardo, em c^ta a Malthus, em 1811, dizia que o "câmbio mede exatamente

a depreciação do dinheiro" (the exchange measures accurately the depreciation Of the currency") _ e assinalou, no fa moso artigo sôbre "High príce of bulüon , que a causa da depreciação do dinlieiro e elevação cambial residia no

mercados em que as informações são

de de mercadorias a mesma quantidade

baques exclamam frases otimistas sôbre

céleres, graças à organização de bolsas

em que tudo é mais lento c difícil. Na

que importava anteriormente. Mas de quem ó o prejuízo, neste caso? Do ex portador? Jamais. Êle também apro

ex-portação cresceu! Os querubins se calariam caso compreendessem os fenô

queles, a nivelação se faz de acordo

veita essa situação. O lucro que decor

menos à luz do mecanismo das trocas.

com as circunstâncias, o mercado mani

re dessa diferença de preços (quer dizer,

Porque é o trabalho nacional que está

festa determinada "velocidade de rea

a diferença entre os preços praticados

ção". Entre os dois extremos, há mna

no estrangeiro e os preços internos, de primidos pela inflação) é repartido entre

sendo dessangrado, processando-se a transferência da riqueza para mao de

uma fónnula esquemática.

o exportador nacional e o importador ou consumidor estrangeiro — esclarece Eugênio Gudin. Ambos, pois, se ir

de valores eficientíssímas.

Há outros

aumento de circulação promovida pelo gradação que resiste a uma interpreta Banco de Inglaterra. Dessa controvér- ção capaz de liarmoníza-los dentro de «a nasceram todos os argumentos cientilicos que alimentariam os economistas ate a primeira guerra mundial. Não lhe

foi trazida contribuição de maior valia.

Outro aspecto indispensável para boa compreensão do problema.

A maioria dos produtos tom o seu A teoria da paridade aquisitiva", de "ponto (isto é, o ponto Cassei, enunciada por volta de J918, em quedeo importação" preço ascendente merca yoia-se na tese de que o aumento de doria faculta a importação dadamercado dinheiro provoca a queda do câmbio. ria similar estrangeira) bem afastado do Embora falha e aproximativa, a teoria "ponto de exportação" (que c o ponto pretende explicar a "tendência" para o abaixo do qual e'a é exportada). Nesse

nivelamento inter-regional e internacio

nal dos preços. Os gastos de transportes embaraçam, desviam aquela tendência, que não se pode processar livremente.

Entre nações, aquelas despesas são agra

vadas com impostos aduaneiros, seguros variados, taxações sup'ementares, etc., oscilando segundo as políticas adotadas. A conquista dos mercados exige outra ordem de despesas que ficam subsumidas nos mesmos itens. Todas essas des

pesas devem somar uma importância que coloque a mercadoria ainda abaixo

do ponto de exportação", segundo ensi

cionário.

Cassei. Traité d'Économie politique'^ Ees Editions Domat-Montchrestien. ' 1929; Djacir Menezes. "Curso de Econ^a

Assim, ao sair do país uma maior quantidade de mercadorias, alguns bas-

Aires. 1936; Gudin.

Princípios de Eco

nomia Monetária, 2.® ed.. Agir,

Política", Liv. Freitas Bastos. Rio. R«'-

termediárias em grau de comercializa' ção internacional variável segundo as Quando aumentam

com o aperfeiçoamento das bolsas res

pectivas, um imperfeito paralelismo dos preços internos e externos tem mais possibiMdade de existir, se outros fatores não entram em jogo.

Se um pais tem sua moeda deprecia

moverem novas organizações de venda

da, sua "relação de trocas" com o es

em novos mercados, etc.

trangeiro toma-se desfavorável, — por

L.il.•.•

Money. Harcourt, Brace & Co., N.Y.. 1936, Silvio Gesoll, El Orden Econômico Nf*"' ral por Libremoneda y Librelierra, f. u. S*

mésticas; e também entre êsses dois polos há uma gama de mercadorias iD"

fator de diferenciação entre preços in

Há

ral Theory o£ Employment. Inloresí and

ção, isto é, a parte ativa e trabalhadora da nação, que viveu em regime de pri vação forçada, típica do estado infla-

das, há mercadorias inevitavelmente do

pesas anteriores de transporte, como

entretanto, extremamente incerto.

Nota — Para a argumentação e reflexões acima, baseamo-nos em: Kcynes,

vém ainda considerar que, ao lado de

circunstâncias.

Isso tudo é,

quem? quem pagou o prejuízo? A na

nacionais.

mercadorias altamente internaciona

condições de comercialização indicadas,

ciativa e espírito de empresa para pro

À custa de

poucos à custa da imensa maioria dos

causação" relativamente autônomas.

nais.

ternos e externos, a dificuldade e es cassez de informações e a falta de ini

manam no lucro obtido.

nossa conquista de mais mercados. A

intervalo, que pode ser grande para muitos bens, "os preços podem se'' muito desiguais, quer no interior do pais, quer no exterior, sem que se estabeleçam entre eles influências capazes de agir sentido nivelador". São duas "áreas de

nam os teoreraas das trocas internacio

Norman Angell acrescentou às des

Digesto Econômico

que passa a pagar com maior quantida-

A denominada "lei da lã", cujo projeto está sendo apreciado pc^o Congresso

norte-americano e que uma vez aprovado permitiria o aumento de 50% nos direitos alfandegários sôbre as importações de lã bruta e manufaturada, sopeu sério ata^

que que constitui uma condenação da parte de duas entidades do país. Ò Conselho N' acional do Comércio Exterior, que alega representar importante fração da "United States Export — Import Shipping Banking Insurance" e serviços

congêneres, telegrafou aos membros ao Congresso, transmitindo-lhes uma mensa^ gem em que pedia para que se opusessem à aprovação da merwionada lei.

Dicesto Econômico

Ricardo, em c^ta a Malthus, em 1811, dizia que o "câmbio mede exatamente

mercados em que as informações são

de de mercadorias a mesma quantidade

baques exclamam frases otimistas sôbre

céleres, graças à organização de bolsas

em que tudo é mais lento c difícil. Na

que importava anteriormente. Mas de quem ó o prejuízo, neste caso? Do ex portador? Jamais. Êle também apro

ex-portação cresceu! Os querubins se calariam caso compreendessem os fenô

queles, a nivelação se faz de acordo

veita essa situação. O lucro que decor

menos à luz do mecanismo das trocas.

com as circunstâncias, o mercado mani

re dessa diferença de preços (quer dizer,

Porque é o trabalho nacional que está

festa determinada "velocidade de rea

a diferença entre os preços praticados

ção". Entre os dois extremos, há mna

no estrangeiro e os preços internos, de primidos pela inflação) é repartido entre

sendo dessangrado, processando-se a transferência da riqueza para mao de

uma fónnula esquemática.

o exportador nacional e o importador ou consumidor estrangeiro — esclarece Eugênio Gudin. Ambos, pois, se ir

de valores eficientíssímas.

Há outros

foi trazida contribuição de maior valia.

Outro aspecto indispensável para boa compreensão do problema.

nivelamento inter-regional e internacio

nal dos preços. Os gastos de transportes embaraçam, desviam aquela tendência, que não se pode processar livremente.

Entre nações, aquelas despesas são agra

pesas devem somar uma importância que coloque a mercadoria ainda abaixo

do ponto de exportação", segundo ensi

cionário.

Cassei. Traité d'Économie politique'^ Ees Editions Domat-Montchrestien. ' 1929; Djacir Menezes. "Curso de Econ^a

Assim, ao sair do país uma maior quantidade de mercadorias, alguns bas-

Aires. 1936; Gudin.

Princípios de Eco

nomia Monetária, 2.® ed.. Agir,

Política", Liv. Freitas Bastos. Rio. R«'-

termediárias em grau de comercializa' ção internacional variável segundo as Quando aumentam

com o aperfeiçoamento das bolsas res

pectivas, um imperfeito paralelismo dos preços internos e externos tem mais possibiMdade de existir, se outros fatores não entram em jogo.

Se um pais tem sua moeda deprecia

moverem novas organizações de venda

da, sua "relação de trocas" com o es

em novos mercados, etc.

trangeiro toma-se desfavorável, — por

L.il.•.•

Money. Harcourt, Brace & Co., N.Y.. 1936, Silvio Gesoll, El Orden Econômico Nf*"' ral por Libremoneda y Librelierra, f. u. S*

mésticas; e também entre êsses dois polos há uma gama de mercadorias iD"

fator de diferenciação entre preços in

Há

ral Theory o£ Employment. Inloresí and

ção, isto é, a parte ativa e trabalhadora da nação, que viveu em regime de pri vação forçada, típica do estado infla-

das, há mercadorias inevitavelmente do

pesas anteriores de transporte, como

entretanto, extremamente incerto.

Nota — Para a argumentação e reflexões acima, baseamo-nos em: Kcynes,

vém ainda considerar que, ao lado de

circunstâncias.

Isso tudo é,

quem? quem pagou o prejuízo? A na

nacionais.

mercadorias altamente internaciona

condições de comercialização indicadas,

ciativa e espírito de empresa para pro

À custa de

poucos à custa da imensa maioria dos

causação" relativamente autônomas.

nais.

ternos e externos, a dificuldade e es cassez de informações e a falta de ini

manam no lucro obtido.

nossa conquista de mais mercados. A

nam os teoreraas das trocas internacio

Norman Angell acrescentou às des

Digesto Econômico

que passa a pagar com maior quantida-

A denominada "lei da lã", cujo projeto está sendo apreciado pc^o Congresso

norte-americano e que uma vez aprovado permitiria o aumento de 50% nos direitos alfandegários sôbre as importações de lã bruta e manufaturada, sopeu sério ata^

congêneres, telegrafou aos membros ao Congresso, transmitindo-lhes uma mensa^ gem em que pedia para que se opusessem à aprovação da merwionada lei.

DicESTO Econômico

em São Paulo a níveis que mesmo os mais pessimistas não ousavam admitir

tempos atrás. E acima de tudo há crise de con-

consumo a registar ganhos conse

fonte de lucros razoáveis dos Ia vradores.

mo, traduzido em áreas progressivamen

te maiores e em continuado interesse A crise do algodão

^Ão pAtnx» atravessa atualmente séria

dos lavradores pelo cultivo do algodiio, a ponto de se ter cogitado mesmo de

restringir-lhe ó plantio, durante os anOS

Apesar dos preços

de guerra, quando os estoques se

no Interior, para o produto em bruto que interessa aos lavradores, serem os

acumulavam no país o as perspectiva internacionais dessa matéria-prima nao

mais elevados registrados nos últimos

eram julgadas seguras.

tempos, não se nota nenhum entusiasmo no ano corrente, mas, ao contrário, a

atmosfera predominante nos meios agrí

Hoje, perde a lavoura dinheiro, to mada a produção algodoeira em con junto, vendendo as colheitas a pr®^^

colas é de desânimo e desconfiança.

quase três vôzes acima dos anos

crise algodoeira.

A explicação dessa aparente anomalia reside exclusivamente no baixo rendi

mento das terras, não sòmente neste

ano, como nos dois imediatamente an

condições adversas do tempo, por falta

de braços nas épocas indicadas das

cional

épocas.

Essa é a causa da crise.

Em anos

passados a lavoura de algodão em São Paulo ganhava dinheiro vendendo al godão em caroço a menos de CrS 20,00 por arrôba. E por isso havia entusias

dimos.

A queda da produção por unidade

Enquanto subia o consumo, caia

Há três anos a média da produção não ultrapassava de vinte e um mi

cinco

anos atrás

crítica

que

era

tudo^

que escreveu especialmente para o ^ gesto Econômico", expõe, com absolu o conhecimento, a situação atual do algP dão em São Paulo e no mundo, e os

motivos por que êsse produto contiaua^ rã a ser um dos elementos básicos da ri

Essa afirmativa reoes-

te-se de particular oportunidade por estar em início a nova safra algodoeira de São Paulo

reu

A produção

nou a estação algodoeira, não mãos e em todos os países. Isso já é considerado deficiente.

Se a produção do hemisfério setentrional, que representa dois terços das safras mundiais, não correr a contento de agora em

mundial que antes de 1939 al

diante, o suprimento dessa maté

cançara trinta milhões de fardos, ainda se mantinha até 1944 em

ria-prima em muitos países im portantes ficará sensivelmente sa

redor de vinte e quatro milhões;

crificado.

o consumo mundial de cerca de vinte e nove milhões de fardos

disso, basta notar que nos Estados-Unidos o "carry-over" em 31

antes de 1939, caiu durante a

de julho último foi inferior a

guerra a menos de vinte mi-

2.500.000 fardos. E ainda por

Uiões. O comércio

cima de qualidades baixas. Mes internacional

Para se ter uma idéia

mo com a nova safra que ali já

algodão passou de treze a cator ze milhões de fardos por ano, no período anterior à guerra,

está plantada sensivelmente su

para menos de cinco milhões du

consumo interno, deixando pos sibilidades de sobras exportáveis

rante a conflagração mundial.

Em 31 de julho

havia no mundo mais de dezoito milhões de fardos em tôdas as

onde

os anos de guerra.

competência, no último aríigo da

acumulados.

des conferências

dutores, apesar da atividade têx til intensa aí registada durante

O sr. Garibaldi Dantas, técnico de

ção, lançou-se mão dos estoques

próximo passado, quando termi

E havia motivos para isso. De fato, os estoques acumula vam-se nos grandes centros pro

0»*

Para atender

consumo maior do que a produ

quanto visasse à restrição da pro dução era bem recebido nas gran niam técnicos de todos os países.

correlata do braço, pelo encarecimen ^ e quase inexistência de fertilizantes, o ^ vou o custo de produção do algo

queza paulista.

há

julgada tão

cação das recomendações técnicas quan

godão em caroço em São Paulo não ultrapassou de 80 a 90 arrobas por al queire contra 130 e até 150 em outras

de fardes.

lhões de fardos.

colheitas, pela negligência na contlnuato à época de plantio, espaçamento e adubação, é fato incontestável que nas três últimas safras o rendimento do al

tarão mais de vinte e seis milhões

A posição algodoeira interna

maior expansão a que há pouco a

ç<ão de bons tratos culturais e na apli

tecidos de algodão do mundo gas

não tem, felizmente, razão de ser

A modificação da posição algodoeira internacional

Por falta de adubos, métodos

culturas, pelos estragos de pragas, pelas

cutivos, apesar das destruições de centros fabris da Europa e ÁsiaNo ano corrente, as fábricas de

a produção mundial.

de superfície em 1945, 1946 e 1 agravada pelo custo crescente das o culturais mais adequados, rotação de lidades empregadas na lavoura, pela teriores.

Essa crise de confiança, justi- ^ ficada 'pelas causas apontadas,

quando encarado o problema do ponto-de-vista internacional.

rante os anos de guerra. Com a ter minação do conflito, alargaram-se os

mercados algodoeiros, passando O

Hança nas vantagens da cultura algodoeira de São Paulo, como IV

Por isso, era justificado o pessimismo

dos meios algodoeiros internacionais du

:..-1 -X./ ■ ,

perior, não haverá algodão sufi ciente senão para atender ao

DicESTO Econômico

em São Paulo a níveis que mesmo os mais pessimistas não ousavam admitir

tempos atrás. E acima de tudo há crise de con-

consumo a registar ganhos conse

fonte de lucros razoáveis dos Ia vradores.

mo, traduzido em áreas progressivamen

te maiores e em continuado interesse A crise do algodão

^Ão pAtnx» atravessa atualmente séria

dos lavradores pelo cultivo do algodiio, a ponto de se ter cogitado mesmo de

restringir-lhe ó plantio, durante os anOS

Apesar dos preços

de guerra, quando os estoques se

no Interior, para o produto em bruto que interessa aos lavradores, serem os

acumulavam no país o as perspectiva internacionais dessa matéria-prima nao

mais elevados registrados nos últimos

eram julgadas seguras.

tempos, não se nota nenhum entusiasmo no ano corrente, mas, ao contrário, a

atmosfera predominante nos meios agrí

Hoje, perde a lavoura dinheiro, to mada a produção algodoeira em con junto, vendendo as colheitas a pr®^^

colas é de desânimo e desconfiança.

quase três vôzes acima dos anos

crise algodoeira.

A explicação dessa aparente anomalia reside exclusivamente no baixo rendi

mento das terras, não sòmente neste

ano, como nos dois imediatamente an

condições adversas do tempo, por falta

de braços nas épocas indicadas das

cional

épocas.

Essa é a causa da crise.

Em anos

passados a lavoura de algodão em São Paulo ganhava dinheiro vendendo al godão em caroço a menos de CrS 20,00 por arrôba. E por isso havia entusias

dimos.

A queda da produção por unidade

Enquanto subia o consumo, caia

Há três anos a média da produção não ultrapassava de vinte e um mi

cinco

anos atrás

crítica

que

era

tudo^

que escreveu especialmente para o ^ gesto Econômico", expõe, com absolu o conhecimento, a situação atual do algP dão em São Paulo e no mundo, e os

motivos por que êsse produto contiaua^ rã a ser um dos elementos básicos da ri

Essa afirmativa reoes-

te-se de particular oportunidade por estar em início a nova safra algodoeira de São Paulo

reu

A produção

nou a estação algodoeira, não mãos e em todos os países. Isso já é considerado deficiente.

Se a produção do hemisfério setentrional, que representa dois terços das safras mundiais, não correr a contento de agora em

mundial que antes de 1939 al

diante, o suprimento dessa maté

cançara trinta milhões de fardos, ainda se mantinha até 1944 em

ria-prima em muitos países im portantes ficará sensivelmente sa

redor de vinte e quatro milhões;

crificado.

o consumo mundial de cerca de vinte e nove milhões de fardos

disso, basta notar que nos Estados-Unidos o "carry-over" em 31

antes de 1939, caiu durante a

de julho último foi inferior a

guerra a menos de vinte mi-

2.500.000 fardos. E ainda por

Uiões. O comércio

cima de qualidades baixas. Mes internacional

Para se ter uma idéia

mo com a nova safra que ali já

algodão passou de treze a cator ze milhões de fardos por ano, no período anterior à guerra,

está plantada sensivelmente su

para menos de cinco milhões du

consumo interno, deixando pos sibilidades de sobras exportáveis

rante a conflagração mundial.

Em 31 de julho

havia no mundo mais de dezoito milhões de fardos em tôdas as

onde

os anos de guerra.

competência, no último aríigo da

acumulados.

des conferências

dutores, apesar da atividade têx til intensa aí registada durante

O sr. Garibaldi Dantas, técnico de

ção, lançou-se mão dos estoques

próximo passado, quando termi

E havia motivos para isso. De fato, os estoques acumula vam-se nos grandes centros pro

0»*

Para atender

consumo maior do que a produ

quanto visasse à restrição da pro dução era bem recebido nas gran niam técnicos de todos os países.

correlata do braço, pelo encarecimen ^ e quase inexistência de fertilizantes, o ^ vou o custo de produção do algo

queza paulista.

há

julgada tão

cação das recomendações técnicas quan

godão em caroço em São Paulo não ultrapassou de 80 a 90 arrobas por al queire contra 130 e até 150 em outras

de fardes.

lhões de fardos.

colheitas, pela negligência na contlnuato à época de plantio, espaçamento e adubação, é fato incontestável que nas três últimas safras o rendimento do al

tarão mais de vinte e seis milhões

A posição algodoeira interna

maior expansão a que há pouco a

ç<ão de bons tratos culturais e na apli

tecidos de algodão do mundo gas

não tem, felizmente, razão de ser

A modificação da posição algodoeira internacional

Por falta de adubos, métodos

culturas, pelos estragos de pragas, pelas

cutivos, apesar das destruições de centros fabris da Europa e ÁsiaNo ano corrente, as fábricas de

a produção mundial.

de superfície em 1945, 1946 e 1 agravada pelo custo crescente das o culturais mais adequados, rotação de lidades empregadas na lavoura, pela teriores.

Essa crise de confiança, justi- ^ ficada 'pelas causas apontadas,

quando encarado o problema do ponto-de-vista internacional.

rante os anos de guerra. Com a ter minação do conflito, alargaram-se os

mercados algodoeiros, passando O

Hança nas vantagens da cultura algodoeira de São Paulo, como IV

Por isso, era justificado o pessimismo

dos meios algodoeiros internacionais du

:..-1 -X./ ■ ,

perior, não haverá algodão sufi ciente senão para atender ao

y DicESTO EcoNÓAnco

de no máximo dois a dois milhões e meio de fardos. Por isso, Já se fala com insis-

tência nos meios internacionais autori-

dc verificada a repetição de somas de algodão em trânsito. Des.sa maneira, o "carry-over" em julho de 1946,

zados em possível "fome de algodão".

dado antes como sendo de 7.500.000

De fato, acaba o "Bureau of Census", fardos aproximadamente, foi reduzido dos Estados Unidos, de concluir ds tra- agora a 7 325 901' balhos de apuração da posição estatísCom essas retificações e apurações,

rica do algodão naquele país até 31 de constata-se que o suprimento da estação

juUio último, data em que terminou a agora em curso, isto é, o suprimento estaçao 1946/47 e se iniciou a seguinte. do período de l'° d® agôsto de 1947 a De acordo com os dados recebidos re- 31 dg julho de 1948, será de apro.xicentemente no Brasil, o "carry-over"

madamente 14.000.000 de fardos con-

norte-americano, na citada data, era de

tra 16 000 ítOO no ano anterior.

Será

2.520.587 fardos, pràticamente, pois, o o mais fraco dos õlHmos vinte anos. que havíamos previsto em comentários Admitindo aue seja realmente esse o suantenores. Foi retificado o de igual data primento vejamos como se poderá dis-

^ estaçao anterior, o qual sofreu re- iribuir taí volume de algodão, na estação

duçao de quase 200.000 fardos, depois há pouco iniciada: SUPRIMENTO

JcTsu",""

u\ T d; importação de,..outros países

veio "Bureau

c; Produção da safra nova

2.520.587 250.000

fardos "

11.840.000 " "14.610.587

distribuição a) Consumo do país no ano b) Exportação c) Algodão destruído

9.000.000 de fardos 2.500.000 50.000 Tf.550.000

"Carry-over" em 31/7/48 Os cálculos feitos acima não são exa

gerados.

A importação de outros paí

3.060.000 mamos a base menos volumosa de apenas

2.500.000 fardos; quanto ao consumo,

que alcançou na estação anterior • • •

ses também poderia ser ligeiramente al terada. Em conjunto, porém, não nos parece provável sensível modificação do suprimento do ano em curso. Quanto

"Joumal of Commerce" da data citada,

ainda à distribuição, foram tomadas as

sus", baixamo-lo para 9.000.000 de far

10.035.300 fardos, segundo adianta o com base em dados do "Bureau of Cen

pro\'idências mais moderadas. Assim é

dos.

que, no tocante à exportação, que na estação passada foi superior a 3.500.000

tanto, levantada já com todos os des contos prováveis, diante da situação di fícil por que passa o mundo, quanto à possibíMdade dos mercados consumido-

fardos, sem incluir os embarques do

exército para o Japão e Alemanha, to

A distribuição prevista foi, por

y DicESTO EcoNÓAnco

de no máximo dois a dois milhões e meio de fardos. Por isso, Já se fala com insis-

tência nos meios internacionais autori-

dc verificada a repetição de somas de algodão em trânsito. Des.sa maneira, o "carry-over" em julho de 1946,

zados em possível "fome de algodão".

dado antes como sendo de 7.500.000

rica do algodão naquele país até 31 de constata-se que o suprimento da estação

madamente 14.000.000 de fardos con-

norte-americano, na citada data, era de

tra 16 000 ítOO no ano anterior.

Será

^ estaçao anterior, o qual sofreu re- iribuir taí volume de algodão, na estação

duçao de quase 200.000 fardos, depois há pouco iniciada: SUPRIMENTO

JcTsu",""

u\ T d; importação de,..outros países

veio "Bureau

c; Produção da safra nova

2.520.587 250.000

fardos "

11.840.000 " "14.610.587

distribuição a) Consumo do país no ano b) Exportação c) Algodão destruído

9.000.000 de fardos 2.500.000 50.000 Tf.550.000

"Carry-over" em 31/7/48 Os cálculos feitos acima não são exa

gerados.

A importação de outros paí

3.060.000 mamos a base menos volumosa de apenas

2.500.000 fardos; quanto ao consumo,

que alcançou na estação anterior • • •

ses também poderia ser ligeiramente al terada. Em conjunto, porém, não nos parece provável sensível modificação do suprimento do ano em curso. Quanto

"Joumal of Commerce" da data citada,

ainda à distribuição, foram tomadas as

sus", baixamo-lo para 9.000.000 de far

10.035.300 fardos, segundo adianta o com base em dados do "Bureau of Cen

pro\'idências mais moderadas. Assim é

dos.

que, no tocante à exportação, que na estação passada foi superior a 3.500.000

tanto, levantada já com todos os des contos prováveis, diante da situação di fícil por que passa o mundo, quanto à possibíMdade dos mercados consumido-

fardos, sem incluir os embarques do

exército para o Japão e Alemanha, to

A distribuição prevista foi, por

Digesto Econômico

res importarem algodão norte-america

dia e Egito, a falta de mão de obra cni

no, em regime livre, por falta de dóla

outros, a migração de braços do algodão

res.

para culturas -mais rendosas, como se tem observado no México, na Argentina

Levou-se igualmente em conta a

provável diminuição de consumo inter no nos Estados Unidos, em vista da

queda registada nos últimos meses da

e em certa escala no Brasil, as grandes secas na zona soviética de produção, as

estação anterior.

instáveis condições políticas da China,

Mesmo assim, espe

ra-se sejam ali consumidos mais de

tudo isso, aliado ao tempo desfavorável

9.000.000 de fardos.

na maioria dos países citados, durante as

Cora tais previsões, a conclusão .'ine vitável é que a posição estatística^ do a godão norte-americano, durante a es- • tação em curso, é boa, niesmo admi

tindo os embaraços recentes decorren

tes da situação financeira da Inglaterra

últimas colheitas, vem prejudicando sèriamente a produção algodoeira inter nacional.

■ Xémerosos de falta de matér"a-prima,

alguns países consumidores mais caute

losos, como a Inglaterra, tratam de for mar estoques de reserva e fomentar a Continente. De fato, se o que acima * expansão dessa lavoura nas colônias e expusemos fôr apurado, no decorrer dà domínios.

e suas repercu^Ões em outros países do

presente estação, o suprimento norte-

americano continuará pois. escasso, para um país que consome 9.000.000 a

10.000.000'de fardos e^ pretende ex

portar 4.000.ÒOO a 5.000.000, o "carryover" de apenas 3.0OÓ.000. de fardos não pode ser considerado excessivo. An-'

Se há cinco anos se recebia com sa

tisfação toda e qualquer proposta de res trição de área e produção mundiais, hoje encara-se com boa vontade qual quer medida oposta de fomento das colheitas.

É que o mundo começa a recear a estes, deverá ser interpretado como fraco, ' cãssez de algodão, em que pesem as se se levar em conta que,"apesar de o possibilidades de aumento da produção govêmo dos Estados Unidos ter con mundial de artigos sintéticos, concorren seguido forçar a venda e colocação da , tes em parte do algodão, mas também maior parte de seus estoques de péssima dificultados em sua expansão pel«i qualidade, graças à situação privilegia rência geral de celulose e carvão, as da que desfruta em vários mercados co bases dessa poderosa indústria inter mo o Japão, Alemanha e outros, ainda não é satisfatória a sua constituição,

nacional.

Se não há ainda sinais positivos de

tanto que o ágio para as boas qualida

"fome de a'godão" no mundo, para Ia

des continua muito acentuado, em re lação à base.

se marchará, caso não se tomem desde

Haverá falta de algodão no mundo? .

já providênci^ indispensáveis ao retor

no da produção algodoeira a seu ritmo normal, nos países onde essa atividade tem condições de êxito.

Se essa é a situação nos Estados Uni dos, não é diverso o que se passa em

O papel de São Paulo

outros centros produtores. A necessida de de produção de gêneros aMmentares

O sr. Henry Spielman, adido agrícola

em alguns países algodoeiros, como in-

do Consulado Geral dos Estados Unidos

liMi iklÊh-r

Digesto Econômico

res importarem algodão norte-america

dia e Egito, a falta de mão de obra cni

no, em regime livre, por falta de dóla

outros, a migração de braços do algodão

res.

para culturas -mais rendosas, como se tem observado no México, na Argentina

Levou-se igualmente em conta a

provável diminuição de consumo inter no nos Estados Unidos, em vista da

queda registada nos últimos meses da

e em certa escala no Brasil, as grandes secas na zona soviética de produção, as

estação anterior.

instáveis condições políticas da China,

Mesmo assim, espe

ra-se sejam ali consumidos mais de

tudo isso, aliado ao tempo desfavorável

9.000.000 de fardos.

na maioria dos países citados, durante as

Cora tais previsões, a conclusão .'ine vitável é que a posição estatística^ do a godão norte-americano, durante a es- • tação em curso, é boa, niesmo admi

tindo os embaraços recentes decorren

tes da situação financeira da Inglaterra

últimas colheitas, vem prejudicando sèriamente a produção algodoeira inter nacional.

■ Xémerosos de falta de matér"a-prima,

alguns países consumidores mais caute

e suas repercu^Ões em outros países do

presente estação, o suprimento norte-

americano continuará pois. escasso, para um país que consome 9.000.000 a

10.000.000'de fardos e^ pretende ex

portar 4.000.ÒOO a 5.000.000, o "carryover" de apenas 3.0OÓ.000. de fardos não pode ser considerado excessivo. An-'

Se há cinco anos se recebia com sa

tisfação toda e qualquer proposta de res trição de área e produção mundiais, hoje encara-se com boa vontade qual quer medida oposta de fomento das colheitas.

nacional.

Se não há ainda sinais positivos de

tanto que o ágio para as boas qualida

"fome de a'godão" no mundo, para Ia

des continua muito acentuado, em re lação à base.

se marchará, caso não se tomem desde

Haverá falta de algodão no mundo? .

já providênci^ indispensáveis ao retor

no da produção algodoeira a seu ritmo normal, nos países onde essa atividade tem condições de êxito.

Se essa é a situação nos Estados Uni dos, não é diverso o que se passa em

O papel de São Paulo

outros centros produtores. A necessida de de produção de gêneros aMmentares

O sr. Henry Spielman, adido agrícola

em alguns países algodoeiros, como in-

do Consulado Geral dos Estados Unidos

liMi iklÊh-r

Digesxo Econômico

Dioesto Econômico

em São Paulo, descreveu há três anos um trabalho notável, denominado a re

ção algodoeira, como as usinas de bene-

É verdade que esse custo também subiu em nosso meio, pela queda anor

gião algodoeira paulista a de mais forte

ficiamento, as fábricas de óleo, de te

mal do rendimento das terras, conse

capacidade de expansão do mundo. A sua valiosa opinião tem bases reais

na continuação e na expansão da produ

qüente a condições desfavoráveis do

de escoamento de sua produção,

nizações de exportadores e comerciantes

tempo. Repetições de períodos tão de

por fenovias e rodovias, apresen tando ainda um pôrto que no ano passado, em meio a crise sem precedentes de congestionamento,

na expansão aqui registada no período

Com esse verdadeiro mundo de múltiplas

sastrosos, como o do último trienio não

facetas, todos vivendo à sombra gene

são comuns. Se bem que seja impossí

O que é necessário agora é vencer a

de mfiior fortiecedor de algodão do

rosa do algodão, com a cooperação e assistência mais entusiastas e diretas dos poderes públicos, pela reorganização e unificação de seus órgãos especializados o algodão não desaparecerá da vida

mundo no hemisfério meridional.

econômica de São Paulo ou não termi

três últimos anos de safras irregulares, para poder São Paulo voltar à posição

vel prever o tempo, tudo faz crer que poderemos ter anos melhores de agora em diante, com mais adequada distri buição de chuvas e plantio e cultivo das lavouras em condições mais apropriadas. São Paulo tem, pois, um grande fu turo algodoeiro, porque:

nará os seus dias gloriosos de fastígio Programa de oito pontos

Para se obter essa recuperação pa rece-nos aconselhável a adoção de um programa de oito pontos:

1) — Reestruturação e ampliação dos órgãos técnicos da Secretaria da

Agricultura responsáveis pela se leção e multiplicação de semen

tes, fiscalização de usinas, padro nização e classificação, defesa con tra as pragas, combate à erosão e fiscalização de adubos;

2) — Ampliação e facilitação do crédi to agrícola aos lavradores de al godão; 3) — Intensificação das práticas de adubação;

4) — Rotação das culturas;

5) — Aproveitamento racional das ter

e esplendor como cultura apagada e

1.° — Dispõe ainda da melhor organi

subsidiária, mas continuará como um dos mais fortes esteios da economia

zação algodoeira dc qualquer centro competidor, necessitando apenas reestruturá-la para voltar aos seus grandes dias de eficiên

de São Paulo.

Mais de um bilhão de cruzeiros acha-

se empregado em usinas, prensas, fábri

cas de óleo e outras instalações algo-

cia e entusiasmo;

doeiras, como armazéns, reprensadoras e prensas. Um exército vive e depende

2.® — Tem

ganização; outro exército o sustenta, no

trabaUio das lavouras disseminadas pelos quatro cantos de São Paulo. Se a crise é forte, após três a quatro

anos de safras minguadas, não é, entre tanto, suficiente, a nosso ver, para ani

se levantou, pelo esforço da técnica e do

intemaciona'. Subsíd os, assistência, cré

6) — Mecanização das lavouras;

ditos, preços mínimos, tudo quanto se

7) — Combate à erosão; 8) — Combate às pragas.

faz fora de São Paulo e do Brasil para impedir o deslocamento do eixo económ'co algodoeiro das antigas glebas

acentua-

racterísticos de fibra, enfardamento, classificação comercial, rendimento industrial, não encon

Porque, em última análise, quem vai decidir do futuro do algodão é o custo

clima

4.® — Porque possui algodões cujos ca

trabalho bandeirantes.

da produção, encarado em seu aspecto

hemisfério meridional;

quilar essa modelar organização que aqui

ras, através de métodos culturais

terras

damente favoráveis à exploração algodoeira; 3.® — Planta, cultiva e colhe algodão em períodos quando não há pràticamente outros grandes com petidores, pois é a maior zona produtora mundial localizada no

dêle na movimentação dessa grande or

adequados às atuais variedades-algodoe ras e às que forem criadas;

k' •

tram sérios competidores em qualquer parte do mundo; 5.® — Porque tem possibilidades reais de produzir a baixo custo, quan do melhoradas as condições de cultivo mecânico, adubação, co

O futuro do algodão em São Paulõ

para as terras mais novas de nosso meio,

lheita e beneficiamento de suas

Com esse programa, com a coopera

será debalde, se o custo de produção continuar ali mais elevado do que em

6.® — Porque dispõe de modelar rede

ção de tôdas as entidades interessadas

7.® — Porque tem facilidades especiais

cidos, as grandes reprensadoras, as orga

de 1930 a 1934.

crise de desconfiança e desânimo dos

algodão dotadas da mais moder na aparelhagem;

lavouras; de usinas de beneficiamento de

São Paulo. ■

CM-',

foi o que conseguiu 'embarcar mais algodão no mundo; 8.® — Porque já demonstrou sua capa cidade de e.xpansão e competi

ção

nos

mercados

mundiais,

quando os preços internacionais eram os mais baixos da Ixistória,

deslocando outros algodões de

mercados julgados privativos de sua

esfera

influência

ação;

9.® — Porque está conseguindo sobrexàver em meio à mais persistente

e injusta perseguição comercial de subsídios e "dumpings" de

que se tem lembrança na lüstória da luta pelos mercados mun diais;

10.® — Porque tem ainda pela frente possibilidades quase ine.xploradas, quando se lhe estenderem as vantagens amplas de financia mentos especiais, para a sua ex

ploração científica e racional e se empregarem métodos moder nos de cultivo mecânico, de de fesa das terras contra as erosões,

de colheita, beneficiamento, en-

fnrdamento ainda mais capri chosos de que os já em vigor. Uma lavoura que apresenta essas cre

denciais e ostenta tão poderoso patri mônio não pode falhar, porque se falliar é a derrota da própria técnica e da or ganização econômica.

Digesxo Econômico

Dioesto Econômico

em São Paulo, descreveu há três anos um trabalho notável, denominado a re

ção algodoeira, como as usinas de bene-

É verdade que esse custo também subiu em nosso meio, pela queda anor

gião algodoeira paulista a de mais forte

ficiamento, as fábricas de óleo, de te

mal do rendimento das terras, conse

capacidade de expansão do mundo. A sua valiosa opinião tem bases reais

na continuação e na expansão da produ

qüente a condições desfavoráveis do

de escoamento de sua produção,

nizações de exportadores e comerciantes

tempo. Repetições de períodos tão de

por fenovias e rodovias, apresen tando ainda um pôrto que no ano passado, em meio a crise sem precedentes de congestionamento,

na expansão aqui registada no período

Com esse verdadeiro mundo de múltiplas

sastrosos, como o do último trienio não

facetas, todos vivendo à sombra gene

são comuns. Se bem que seja impossí

O que é necessário agora é vencer a

de mfiior fortiecedor de algodão do

mundo no hemisfério meridional.

econômica de São Paulo ou não termi

três últimos anos de safras irregulares, para poder São Paulo voltar à posição

nará os seus dias gloriosos de fastígio Programa de oito pontos

Para se obter essa recuperação pa rece-nos aconselhável a adoção de um programa de oito pontos:

1) — Reestruturação e ampliação dos órgãos técnicos da Secretaria da

Agricultura responsáveis pela se leção e multiplicação de semen

tes, fiscalização de usinas, padro nização e classificação, defesa con tra as pragas, combate à erosão e fiscalização de adubos;

2) — Ampliação e facilitação do crédi to agrícola aos lavradores de al godão; 3) — Intensificação das práticas de adubação;

4) — Rotação das culturas;

5) — Aproveitamento racional das ter

e esplendor como cultura apagada e

1.° — Dispõe ainda da melhor organi

subsidiária, mas continuará como um dos mais fortes esteios da economia

zação algodoeira dc qualquer centro competidor, necessitando apenas reestruturá-la para voltar aos seus grandes dias de eficiên

de São Paulo.

Mais de um bilhão de cruzeiros acha-

se empregado em usinas, prensas, fábri

cas de óleo e outras instalações algo-

cia e entusiasmo;

doeiras, como armazéns, reprensadoras e prensas. Um exército vive e depende

2.® — Tem

ganização; outro exército o sustenta, no

trabaUio das lavouras disseminadas pelos quatro cantos de São Paulo. Se a crise é forte, após três a quatro

anos de safras minguadas, não é, entre tanto, suficiente, a nosso ver, para ani

se levantou, pelo esforço da técnica e do

intemaciona'. Subsíd os, assistência, cré

6) — Mecanização das lavouras;

ditos, preços mínimos, tudo quanto se

7) — Combate à erosão; 8) — Combate às pragas.

faz fora de São Paulo e do Brasil para impedir o deslocamento do eixo económ'co algodoeiro das antigas glebas

acentua-

racterísticos de fibra, enfardamento, classificação comercial, rendimento industrial, não encon

Porque, em última análise, quem vai decidir do futuro do algodão é o custo

clima

4.® — Porque possui algodões cujos ca

trabalho bandeirantes.

da produção, encarado em seu aspecto

hemisfério meridional;

quilar essa modelar organização que aqui

ras, através de métodos culturais

terras

dêle na movimentação dessa grande or

adequados às atuais variedades-algodoe ras e às que forem criadas;

k' •

tram sérios competidores em qualquer parte do mundo; 5.® — Porque tem possibilidades reais de produzir a baixo custo, quan do melhoradas as condições de cultivo mecânico, adubação, co

O futuro do algodão em São Paulõ

para as terras mais novas de nosso meio,

lheita e beneficiamento de suas

Com esse programa, com a coopera

será debalde, se o custo de produção continuar ali mais elevado do que em

6.® — Porque dispõe de modelar rede

ção de tôdas as entidades interessadas

7.® — Porque tem facilidades especiais

cidos, as grandes reprensadoras, as orga

de 1930 a 1934.

crise de desconfiança e desânimo dos

algodão dotadas da mais moder na aparelhagem;

lavouras; de usinas de beneficiamento de

São Paulo. ■

CM-',

foi o que conseguiu 'embarcar mais algodão no mundo; 8.® — Porque já demonstrou sua capa cidade de e.xpansão e competi

ção

nos

mercados

mundiais,

quando os preços internacionais eram os mais baixos da Ixistória,

deslocando outros algodões de

mercados julgados privativos de sua

esfera

influência

ação;

9.® — Porque está conseguindo sobrexàver em meio à mais persistente

e injusta perseguição comercial de subsídios e "dumpings" de

que se tem lembrança na lüstória da luta pelos mercados mun diais;

10.® — Porque tem ainda pela frente possibilidades quase ine.xploradas, quando se lhe estenderem as vantagens amplas de financia mentos especiais, para a sua ex

ploração científica e racional e se empregarem métodos moder nos de cultivo mecânico, de de fesa das terras contra as erosões,

de colheita, beneficiamento, en-

fnrdamento ainda mais capri chosos de que os já em vigor. Uma lavoura que apresenta essas cre

denciais e ostenta tão poderoso patri mônio não pode falhar, porque se falliar é a derrota da própria técnica e da or ganização econômica.

Dicesto Econômico

o fpfiMAèma mjcjUMjoJL cUx Viü^ por Edgabd Teixeira Leite

j^uNCA se apresentou com tanta clareza consumo atual do Brasil é de dezoito

com 72 grs. por dia. Se é precário, sob o aspecto "individual", é prccaríssimo, sob o aspecto "coletivo", o aspec

o problema nacional do trigo.

Insubstituível nos

vida de seu povo. "Isso só é possível

centros urbanos, pe'a facilidade de sua

industrializando, pois criando vacas e

comercialização, decorrente de sua sto-

ckagem, obtenção em todas as épocas

plantando trigo nunca alcançaremos êste objetivo", são afirmativas bem recentes

do ano, fabricação industrial, o seu suprimento não tem apenas efeitos de

selho de Economia da Argentina. E já

zado dos alimentos.

ordem "alimentar". Os de ordem "psi

dicam que, mesmo partindo do per ca pita de 27 quilos (hoje é de 16 a 17),

neste momento, estão proibidas, ao que parece, as importações de tecidos, na quele país, mostrando quanto seria alea tória a política de pretender basear a nossa questão al-mentar, subordinando-a à ingênua fórmula: trigo da Argentina — manufatura do Brasil. Já rimos o aspecto da quantidade. Examinemos o do preço. Como se sabe, o general

renta e cinco milhões de habitantes, es

haveria necessidade de intensificar o

Peron estabeleceu o "controle pelo go-

taria abastecido apenas por noventa dias

consumo de trigo entre nós, de 81% —

vêmo do sistema econômico da Nação",

na expressão textual de um dos seus co

cológica" são dos mais relevantes: a

história registra, em todos os tempos e

milhões de sacos de farinha, de cin

to de abastecimento.

qüenta quilos,.ou cerca de um milhão

que são escritas estas linhas, e.xame ri

e duzentas mil toneladas. Apenas cêrca de dez por cento são produzidas dentro

dentro de nossas fronteiras, havia, as

no desenvolvimento da desordem social.

de nossas fronteiras: Rio Grande, Santa

segurado apenas para trinta ou qua

Estudos recentes, bem conduzidos, in

Catarina e um pouco no Paraná. A pro dução destes Estados não é suficiente nem mesmo para seu abastecimento. O

de Miguel Miranda, presidente do Con

No momento em

goroso, em todo o país, verificou que, renta dias. E, com o já embarcado e em viagem, um grande país, com qua

em todos os países, o papel político da escassez de pão, como fator precípuo,

nosso principal fornecedor é a Argentina. As suas safras, que já atingiram a oito milhões de toneladas, são hoje de cêrca de 5.500.000 toneladas. O excedente

a cem. De tal modo sempre estivemos

para alcançarmos o nível considerado razoável de 2.400

laboradores

destinado aos mercados externos é apro ximadamente de 2.500.000 toneladas,

nesta dependência, que os órgãos ofi ciais e as organizações privadas, que

calorias.

ma na apresenta

lidam com ôste setor, a acreditam sa

das quais 1.250.000 são enviadas ao Brasil.

O nosso consumo

tisfatória e normal... porque poderia ser pior. Não é preciso insistir o que re

presentaria em fatôres, que podem sobrevir, na época

per capita ano, que já atingiu a 23 quilos (certos autores mencionara 27), é

hoje de perto de 18 qui los. Compare-se com o de outros povos:

Argentina

155. Estados Unidos 100, França 183, Suécia 220, e

ter-se-á a exata posição

alimentar do Brasil, que se

ção do plano qüinqüenal que

alimentação de 17

"era

para 34 quilos —

a afirmativa que

ainda muito abaixo

estaVa empregan do a economia di

das necessidades —

vivemos: greves de trans portes terrestres e maríti

p excedente de trigo argentino expor

mos, demoras de embar

ques, infortúnios no mar, mudança de orientação da política econômica nos paí ses exportadores e até con flitos

internacionais.

dinação" ao estrangeiro, em

relação ao mais generali-

ocidental,

mais

evidente a nossa "subor

O "Digesto EconÓJTiKO tem a honra de publicar êste trabalho de autoria do dr. Edgara Teixeira Leite, atual secretário da Agricultura, Indústria e Comércio do Estado do Rio de Janeiro e representante da Comissão Central do Preço no Conselho

Nacional do Trigo. O dr. Edgard Teixeira Leite é nome de projeção nos meios econômicos e financeiros do pais, antigo deputado federal e secretário da Fazenda

pelo Estado de Pernambuco, atual mesídente da Sociedade dos Amigos de Alberto Torres e vice-presidente da Sociedade Nacional de Agricultura.

Afir

simples — o da

agitada e incerta em que

situa entre os mais baixos entre as nações da chama

civilização

siderações

De con

veremos que todo

injustificada

rigida, e por isso

tável mal daria para atender às nossas necessidades. Mas a nossa população cresce de um milhão por ano e também a sua capacidade aquisitiva, ao passo que decrcsceu a safra argentina. E ter-se-á chegado à primeira conclusão: á de, num futro bem próximo, não poder a Argentina — cujas safras dccres-

çeqi — suprir totalmente o nosso povo. Fica assim e'uc;dado o argumento tan

pressupunha ignorância ou maldade, e que estava respeitando as leis da oferta e da procmu, atuando com preços eco nômicos e não com preços políticos". A realidade é diversa. Organizado o Instituto Argentino de Promoção de In tercâmbio, cuja sigla é lAPI, está im

pondo para o trigo preços que discor dam dos vigentes no mercado intema-

cional. Fixando para o produtor o preço de 17 pesos, por 100 quilos de trigo,

tas vezes renovado, com boa fé e simpli cidade: a Argentina plantando trigo pa ra alimentar o Brasil e'o Brasil suprin

o lAPI vende ao "mundo actualmente

do a Argentina de artefatos de sua in

a Argentina está realizando vigorosa po

para comer", na frase de Peron, a preços crescentes de 30 pesos, 35 a 40, a 45, com perspectivas de novos aumen

lítica, visando elevar o "standard" de

tos para os "povos na miséria" — as

dústria, notadamente de tecidos.

Mas

en Ia miséria, que debe pedir muchas

veces, planideramente Io que necesita

Dicesto Econômico

o fpfiMAèma mjcjUMjoJL cUx Viü^ por Edgabd Teixeira Leite

j^uNCA se apresentou com tanta clareza consumo atual do Brasil é de dezoito

com 72 grs. por dia. Se é precário, sob o aspecto "individual", é prccaríssimo, sob o aspecto "coletivo", o aspec

o problema nacional do trigo.

Insubstituível nos

vida de seu povo. "Isso só é possível

centros urbanos, pe'a facilidade de sua

industrializando, pois criando vacas e

comercialização, decorrente de sua sto-

ckagem, obtenção em todas as épocas

plantando trigo nunca alcançaremos êste objetivo", são afirmativas bem recentes

do ano, fabricação industrial, o seu suprimento não tem apenas efeitos de

selho de Economia da Argentina. E já

zado dos alimentos.

ordem "alimentar". Os de ordem "psi

dicam que, mesmo partindo do per ca pita de 27 quilos (hoje é de 16 a 17),

renta e cinco milhões de habitantes, es

haveria necessidade de intensificar o

Peron estabeleceu o "controle pelo go-

taria abastecido apenas por noventa dias

consumo de trigo entre nós, de 81% —

vêmo do sistema econômico da Nação",

na expressão textual de um dos seus co

cológica" são dos mais relevantes: a

história registra, em todos os tempos e

milhões de sacos de farinha, de cin

to de abastecimento.

qüenta quilos,.ou cerca de um milhão

que são escritas estas linhas, e.xame ri

e duzentas mil toneladas. Apenas cêrca de dez por cento são produzidas dentro

dentro de nossas fronteiras, havia, as

no desenvolvimento da desordem social.

de nossas fronteiras: Rio Grande, Santa

segurado apenas para trinta ou qua

Estudos recentes, bem conduzidos, in

Catarina e um pouco no Paraná. A pro dução destes Estados não é suficiente nem mesmo para seu abastecimento. O

de Miguel Miranda, presidente do Con

No momento em

goroso, em todo o país, verificou que, renta dias. E, com o já embarcado e em viagem, um grande país, com qua

em todos os países, o papel político da escassez de pão, como fator precípuo,

nosso principal fornecedor é a Argentina. As suas safras, que já atingiram a oito milhões de toneladas, são hoje de cêrca de 5.500.000 toneladas. O excedente

a cem. De tal modo sempre estivemos

para alcançarmos o nível considerado razoável de 2.400

laboradores

destinado aos mercados externos é apro ximadamente de 2.500.000 toneladas,

nesta dependência, que os órgãos ofi ciais e as organizações privadas, que

calorias.

ma na apresenta

lidam com ôste setor, a acreditam sa

das quais 1.250.000 são enviadas ao Brasil.

O nosso consumo

tisfatória e normal... porque poderia ser pior. Não é preciso insistir o que re

presentaria em fatôres, que podem sobrevir, na época

per capita ano, que já atingiu a 23 quilos (certos autores mencionara 27), é

hoje de perto de 18 qui los. Compare-se com o de outros povos:

Argentina

155. Estados Unidos 100, França 183, Suécia 220, e

ter-se-á a exata posição

alimentar do Brasil, que se

ção do plano qüinqüenal que

alimentação de 17

"era

para 34 quilos —

a afirmativa que

ainda muito abaixo

estaVa empregan do a economia di

das necessidades —

vivemos: greves de trans portes terrestres e maríti

p excedente de trigo argentino expor

mos, demoras de embar

ques, infortúnios no mar, mudança de orientação da política econômica nos paí ses exportadores e até con flitos

internacionais.

dinação" ao estrangeiro, em

relação ao mais generali-

ocidental,

mais

evidente a nossa "subor

Nacional do Trigo. O dr. Edgard Teixeira Leite é nome de projeção nos meios econômicos e financeiros do pais, antigo deputado federal e secretário da Fazenda

pelo Estado de Pernambuco, atual mesídente da Sociedade dos Amigos de Alberto Torres e vice-presidente da Sociedade Nacional de Agricultura.

Afir

simples — o da

agitada e incerta em que

situa entre os mais baixos entre as nações da chama

civilização

siderações

De con

veremos que todo

injustificada

rigida, e por isso

çeqi — suprir totalmente o nosso povo. Fica assim e'uc;dado o argumento tan

pondo para o trigo preços que discor dam dos vigentes no mercado intema-

cional. Fixando para o produtor o preço de 17 pesos, por 100 quilos de trigo,

tas vezes renovado, com boa fé e simpli cidade: a Argentina plantando trigo pa ra alimentar o Brasil e'o Brasil suprin

o lAPI vende ao "mundo actualmente

do a Argentina de artefatos de sua in

a Argentina está realizando vigorosa po

para comer", na frase de Peron, a preços crescentes de 30 pesos, 35 a 40, a 45, com perspectivas de novos aumen

lítica, visando elevar o "standard" de

tos para os "povos na miséria" — as

dústria, notadamente de tecidos.

Mas

en Ia miséria, que debe pedir muchas

veces, planideramente Io que necesita

Í^TTT DrciiSTO

Econóküco 41

Dicesto Econômico

nações imprevidentes, que são obriga

tudo isso — leia-se o discurso do sub-se-

das a acratar, esgotando-se em san grias permanentes de sua economia. Neste momento, o Brasil está despen dendo cerca de duzentos cruzeiros por saco de farinha que consome: multi-

cretário de Agricultura, Cluyton Anderson, ao se encerrar a Conferência Inter

plique-se pelos dezessete milhões de seu consumo anual de importação estran

nacional de Cereais, há poucos dias, em Paris. Advertindo contra a desmedida

esperança de fornecimento de cereais dos Estados Unidos, diz: "Esta tendência

anti-realista parece consistir na crença

esta sangria: 2.500.000.000 a Cr$ 4,00 o quilo = 3.400.000.000,00. A farinha

de que os fornecimentos são ilimitados nos países exportadores e ao que diz respeito aos Estados Unidos, que não há

argentina hoje já nos está sendo vendida

limite prático à medida em que nosso

a Cr§ 215,00 o saco, na base de 40

país pode dispor de transporte e fun dos para exportação de cereais". Por isso pôde ser reservada para o Brasil quantidade insignificante, que não re

geira, e ter-se-á a quantia que atinge

pesos, 100 quilos de trigo. A próxi ma remessa, cujo preço subiu para 45 pesos, vai ser de Cr$ 238,00.

Temos

assim, partindo de bases seguras, outro elemento para examinar o problema na cional do trigo: o da impossibilidade de obtê-lo em quantidades suficientes e a preços razoáveis e com segurança de

suprimento. Na verdade, como é pú-

^ blico e notório, apesar do convênio as sinado com o Brasil, cancelou a Argen

presenta senão parcela mínima do nos so já precário consumo. Que nos valha esta lição, sobretudo sob um dos aspec

nos considerasse supridos de trigo (por noventa dias), ou porque efetivamen

já "atualmente" precário em quantidade e regularidade de suprimento como base

te não pudesse atender, pela escassez de sua safra. Em qualquer caso: aviso

o nosso povo.

mos receber, afirma-se, em largas quan

de país irmão.

não ser esquecida. Na verdade, os Estados Unidos estão colhendo uma das safras "records" de sua história: 385.173.200 hectolitros.

Apesar de

ços remuneradores, evitadas interferên

técnica, mas, também, antes, de ordem

organização dos mercados, o que se po

econômica. As da primeira categoria —

deria chamar, enfim, de "política nacio nal" do trigo, que está ainda por ser

isto é — o problema do "trigo nacio nal", já está satisfatoriamente resolvido: possibilidade de plantação, terras e varie dades adequadas, resistentes às ferru gens, e luna experiência mais que cen

cias que desanimem a lavoura, com a

resolrída, isto é, em "plano econômico

paralelo ao plano técnico".

É do que se deve cuidar, com o maior interesse e urgência, porque estamos

uma série de fatores: métodos de traba

diante de problema vital, que não é apenas econômico: é problema de de

lho e conhecimentos, trabalhadores trei

fesa nacional, no seu mais alto e comple

nados.

to sentido.

tenária de sua cultura, criando tôda

b) que o aspecto de intercâmbio

pitão que não cuidou" do famoso con ceito camoneano, volvemos nossas espe ranças para os Estados Unidos. Podería

ra grande e proveitosa lição, que deve ser aprendida e meditada, e sobretudo

— é indispensável que sejam preenchi das condições, não apenas de ordem

de abastecimento regular de pão para comercial, troca de trigo argentino por produtos manufaturados brasileiros, não pôde ser encarado nos seus estritos têrmos, em face da industrialização do gran

nlia daquele país, amigo e generoso.

produtor, e não ao intermediário; o da defesa do produto, pela garantia de pre

suficientemente esclarecido:

a) que não podemos contar, exclusi

Entretanto o que vai ocorrendo, encer

da produção; com o financiamento ao

Pôsto o problema em

vamente, com trigo de origem argentina,

tidades e a preços muito baratos, a fari-

cultura do trigo — em larga produção

comporta o da organização econômica

seus justos termos parece que ficou

das, que nos deveria fazer, ou porque

Então, porque agimos, como o "ca

estrangeiros, relativamente a um pro duto chave como o do trigo. Mas para fundarmos a grande agri

tos mais graves do problema: o da de fesa nacional.

tina duas remessas de 100.000 tonela

aos navegantes descuidados!

Mas o "problema nacional" do trigo

do abastecimento e da política de países

e) que o suprimento de trigo ame ricano, mesmo em face de grandes sa

Lord Lirüithsow, atual presidente em exercício da "Empire Cotton Growing

Corporation", degrau que o mundo está seriamente preocupado quanto ao supria mento de algodão. No ano anterior a colheita dos Estados Unidos, calculada em

fras, é precário, ainda quando não ocor

8.500.000 fardos, foi a menor desde 1921.

ram circunstâncias excepcionais, que im

de algodão do tipo norte-americano, colhido no Império Britânico e enviado ao

peçam o seu transporte:

Lancashire, constituiria uma economia de dólares, tendo êle apDnado a uma re

d) que os problemas número um de um povo — alimentação e defesa nacio nal — não podem estar na dependência

presentação da entidade que se avistaria com o ministro das Colônias britânicas, sr.

Declarou aquele titular na convenção anual da corporação, que cada fardo

Arthur Greech Joncs, para solicitar-lhe um amparo mais liberal aos gooernos co

loniais a fim de que possam eficientemente favorecer a produção do algodão «o Império Britânico.

Í^TTT DrciiSTO

Econóküco 41

Dicesto Econômico

nações imprevidentes, que são obriga

tudo isso — leia-se o discurso do sub-se-

das a acratar, esgotando-se em san grias permanentes de sua economia. Neste momento, o Brasil está despen dendo cerca de duzentos cruzeiros por saco de farinha que consome: multi-

cretário de Agricultura, Cluyton Anderson, ao se encerrar a Conferência Inter

plique-se pelos dezessete milhões de seu consumo anual de importação estran

nacional de Cereais, há poucos dias, em Paris. Advertindo contra a desmedida

esperança de fornecimento de cereais dos Estados Unidos, diz: "Esta tendência

anti-realista parece consistir na crença

esta sangria: 2.500.000.000 a Cr$ 4,00 o quilo = 3.400.000.000,00. A farinha

de que os fornecimentos são ilimitados nos países exportadores e ao que diz respeito aos Estados Unidos, que não há

argentina hoje já nos está sendo vendida

limite prático à medida em que nosso

a Cr§ 215,00 o saco, na base de 40

país pode dispor de transporte e fun dos para exportação de cereais". Por isso pôde ser reservada para o Brasil quantidade insignificante, que não re

geira, e ter-se-á a quantia que atinge

pesos, 100 quilos de trigo. A próxi ma remessa, cujo preço subiu para 45 pesos, vai ser de Cr$ 238,00.

Temos

assim, partindo de bases seguras, outro elemento para examinar o problema na cional do trigo: o da impossibilidade de obtê-lo em quantidades suficientes e a preços razoáveis e com segurança de

suprimento. Na verdade, como é pú-

^ blico e notório, apesar do convênio as sinado com o Brasil, cancelou a Argen

presenta senão parcela mínima do nos so já precário consumo. Que nos valha esta lição, sobretudo sob um dos aspec

nos considerasse supridos de trigo (por noventa dias), ou porque efetivamen

já "atualmente" precário em quantidade e regularidade de suprimento como base

te não pudesse atender, pela escassez de sua safra. Em qualquer caso: aviso

o nosso povo.

mos receber, afirma-se, em largas quan

de país irmão.

não ser esquecida. Na verdade, os Estados Unidos estão colhendo uma das safras "records" de sua história: 385.173.200 hectolitros.

Apesar de

ços remuneradores, evitadas interferên

técnica, mas, também, antes, de ordem

organização dos mercados, o que se po

econômica. As da primeira categoria —

deria chamar, enfim, de "política nacio nal" do trigo, que está ainda por ser

cias que desanimem a lavoura, com a

resolrída, isto é, em "plano econômico

paralelo ao plano técnico".

É do que se deve cuidar, com o maior interesse e urgência, porque estamos

uma série de fatores: métodos de traba

diante de problema vital, que não é apenas econômico: é problema de de

lho e conhecimentos, trabalhadores trei

fesa nacional, no seu mais alto e comple

nados.

to sentido.

tenária de sua cultura, criando tôda

b) que o aspecto de intercâmbio

pitão que não cuidou" do famoso con ceito camoneano, volvemos nossas espe ranças para os Estados Unidos. Podería

ra grande e proveitosa lição, que deve ser aprendida e meditada, e sobretudo

— é indispensável que sejam preenchi das condições, não apenas de ordem

nlia daquele país, amigo e generoso.

produtor, e não ao intermediário; o da defesa do produto, pela garantia de pre

suficientemente esclarecido:

a) que não podemos contar, exclusi

Entretanto o que vai ocorrendo, encer

da produção; com o financiamento ao

Pôsto o problema em

vamente, com trigo de origem argentina,

tidades e a preços muito baratos, a fari-

cultura do trigo — em larga produção

comporta o da organização econômica

seus justos termos parece que ficou

das, que nos deveria fazer, ou porque

Então, porque agimos, como o "ca

estrangeiros, relativamente a um pro duto chave como o do trigo. Mas para fundarmos a grande agri

tos mais graves do problema: o da de fesa nacional.

tina duas remessas de 100.000 tonela

aos navegantes descuidados!

Mas o "problema nacional" do trigo

do abastecimento e da política de países

e) que o suprimento de trigo ame ricano, mesmo em face de grandes sa

Lord Lirüithsow, atual presidente em exercício da "Empire Cotton Growing

Corporation", degrau que o mundo está seriamente preocupado quanto ao supria mento de algodão. No ano anterior a colheita dos Estados Unidos, calculada em

fras, é precário, ainda quando não ocor

8.500.000 fardos, foi a menor desde 1921.

ram circunstâncias excepcionais, que im

de algodão do tipo norte-americano, colhido no Império Britânico e enviado ao

peçam o seu transporte:

Lancashire, constituiria uma economia de dólares, tendo êle apDnado a uma re

d) que os problemas número um de um povo — alimentação e defesa nacio nal — não podem estar na dependência

presentação da entidade que se avistaria com o ministro das Colônias britânicas, sr.

Declarou aquele titular na convenção anual da corporação, que cada fardo

Arthur Greech Joncs, para solicitar-lhe um amparo mais liberal aos gooernos co

loniais a fim de que possam eficientemente favorecer a produção do algodão «o Império Britânico.

tiiGESTO Econômico

O Cristianismo e Le Play

cédés d'exploitation et d'élaboration en usage dans les divers pays. A

pensée d'une réforme, ce n'est qu*à

cette fin il visita une fois le Dane-

Ia suite de Texpórience et en combinant les voies et moyens qu*il propo-

Conferência proferida pcio prof. Louis Baudin, antigo professor da

mark, une fois Ia Suède et Ia Nor-

se avec toutes les forces vives de Ia

Universidade de Viena e atual da de Harvard na cátedra dc Co

vège, trois fois Ia Russie, six fois TAn-

civilisation actuelle, sans prétendre

mércio Internacional, a 24 de abril de 1947, sob os auspícios da Caixa

gletcrre, deux fois TEspagne, trois

en étouffer ni en refoulcr le déve-

Econômica Federal de São Paulo.

fois ritalie, une fois Ia Moravie, Ia

loppement. Toutefois il a vu des plaies, il les a sondées, il a êru dé-

conferência de hoje difere das

mente abau^ada. Os olhos sumidos sob

já pronunciadas.

pesadas pálpebras.

Devo apre

Os braços pendi

sentar-vos hoje um grande ho

dos.

mem, coisa

Desde que quer exprimir um pensamen

afinal de contas

Parece absorvido em si mesmo.

to, tomar parte em uma discussão, o

Já tive ocasião de caracterizar o que

olhar transmuda-se, revelando pene tração e firmeza. Sua palavra e tôda

mais

menos

rara

encontrar.

entendo por indivíduo de elite.

Usan

do o mesmo critério objetivamente e procurando, através dos tempos, uma ilustração para a tese sustentada, não poderia deixar de escolher Frederico Le Play.

Entre os seus contemporâneos, Le Play foi tido como um sábio. Para os pôs teres e particularmente para seus co-

menladores, continua sendo um homem de primeira plana, digno de.toda con sideração, mas algo misterioso, de di fícil qualificação. E os historiadores das

doutrinas, que são obrigados a enqua

drá-lo numa categoria, não sabem onde

inclui-lo. Por isso, às vêzes, apõem-lhe uma rubrica muito singular: a de "con

fessional", que não é um epíteto próprio à Economia.

À guisa de introdução traçarei, segun do os autores do tempo, o retrato de Le Play. Eis como o descreveu um

sua pessoa refetem uma calma interior

Hongrie, Ia Turquie d'Eiirope: il fit un grand voyage en Carinthie, dans le Tyrol: il traversa nombre de fois TAllemagne. Bref, Ia Scandinavie exceptée, il a yisitc a peu prós trois fois en moyenne chaque parlie de TEurope. Des missions spécialcs qui lui furent confiées par les gouvernements, par des souverains ou par

cou\Tir des dangers pour Tavenir et,

à certains égards, des príncipes de décadence, si Ton n'y avisait et si Fon n'y portait remède; et non seulement il averti, mais en savant, en.

homme pratique, muni de toutes les lumières de son temps et de tous les matériaux particuliers qu'il a rassemblés, au fait de tous les ingré-

oriunda de inabalável convicção".

de três puissants particuliers, le mi-

Vejamos agora o retrato psicológico que nos é dado por Samte-Beuve, e

rent à môme de faire des observa-

dients et les mobiles sociaux, sachant

tions comparées aprofondies, depuis Ia Belgique jusqu'aux confins de 1'Europe et dc VAsie; pas une forge importante ne lui a échappé: il a'eu a en diriger lui-même; il a eu dans

tous les rouages et tous les ressorts,

consta do tômo IX da obra intitulada "Nouveaux lundis":

"Esprit exact, sévère, pénétrant, exigeant avec lui-même, il ne négiigea rien de ce qui pouvait perfectionner son enseignement et faire avancer Ia science d'application a laquelle il s'était voué.

les usines de |'Oural jusqu'à 45.000 individus sous ses ordres, une véritable armée d'ouvriers.

L'im de ces hommes rares, chez qui

Au lieu de s'en tenir aux livres et

Ia conscience en tout est vm besoin

aux procedes en usage dans son pays, il voyagea et le fit avec ordre, mé-

grand plaisir comme Ia récompense

thode, en tenant note et registre de chaque observation, sans rien laisser d'inexploré ou d'étudié à demi. On prendra idée de Ia masse de notions precises ainsi amassées par lui et passées ensulte au creuset, pour

de première nécessité et dont le plus est dans Ia poursuite même d'un travail et dans Taccomplissement absolu d'une fonction". E mais adiante:

..."M. Le Play est d*une généra-

il propose des moyens précis de se corriger et de s'arrêter à temps".

A citação é um pouco longa. Faço-a ^ porqxre, saída da pena de Sante-Beuve, é realmente alguma coisa de extraor dinário. Encontramos aí também, sublinliado, na citação de xuna carta de Mon-

talembert, escrita a Augustin Cochin em 10 de outubro de 1864, o traço carac

terístico de Le Play, a sua coragem moral:

"Je hs le livre de Le Play et j'en suis émerveillé. II n'a pas paru de livre plus important et plus intéres- sant depuis le grand ouvrage de Toc-

tion toute nouvelle (Chamo a aten

quevíUe sur Ia Démocratie: et Le

ção sôbre esta observação, pois, cos

seu contemporâneo que o conheceu bem, em artigo escrito em 1882: "Le Play

en sachant que depuis 1829 jusqu'en 1853, c'est-à-dire pendant vingt-

tuma-se apresentá-lo, ao contrário, como antiquado em relação à sua

Play a le mérite d'avoir bícn plus de courage que Tocquevüle, qui n'a jamais osé braver un prejugé puis-

é um temperamento nervoso. Curvado,

quatre ans, il fit un voyage de six

época); il est rhomme de Ia société

sant... II faut que vous lui rendiez

magro, modestamente vestido. De pa lavra pronta de sentido, não fixa a atenção. Mas desde que o observemos impressiona-nos pela delicadeza dos seus

mois chaque année, et un voyage d'étude, non une toumée de plai-

modeme par excellence, nourri de sa

pleine justice, et que nous adoptions son livre comme notre programme,

traços. A fronte alta, descoberta, forte

ainsi dire, de son rigouxeux esprit,

Llhiver à Paris, il faisait sont

vie, élevé dans son progrès, dans ses sciences et dans leurs appUcations,

cours, et Tété venu, il partait pour aller vérifier sur les lieux les pro-

do Ia lignée des fils de Monge et

de détail, qui pourront être assez

de Berthollet; et, s*il a conçu Ia

nombreux".

sir.

sans nous" arrêter aux dissentiments

tiiGESTO Econômico

O Cristianismo e Le Play

cédés d'exploitation et d'élaboration en usage dans les divers pays. A

pensée d'une réforme, ce n'est qu*à

cette fin il visita une fois le Dane-

Ia suite de Texpórience et en combinant les voies et moyens qu*il propo-

Conferência proferida pcio prof. Louis Baudin, antigo professor da

mark, une fois Ia Suède et Ia Nor-

se avec toutes les forces vives de Ia

Universidade de Viena e atual da de Harvard na cátedra dc Co

vège, trois fois Ia Russie, six fois TAn-

civilisation actuelle, sans prétendre

mércio Internacional, a 24 de abril de 1947, sob os auspícios da Caixa

gletcrre, deux fois TEspagne, trois

en étouffer ni en refoulcr le déve-

Econômica Federal de São Paulo.

fois ritalie, une fois Ia Moravie, Ia

loppement. Toutefois il a vu des plaies, il les a sondées, il a êru dé-

conferência de hoje difere das

mente abau^ada. Os olhos sumidos sob

já pronunciadas.

pesadas pálpebras.

Devo apre

Os braços pendi

sentar-vos hoje um grande ho

dos.

mem, coisa

Desde que quer exprimir um pensamen

afinal de contas

Parece absorvido em si mesmo.

to, tomar parte em uma discussão, o

Já tive ocasião de caracterizar o que

olhar transmuda-se, revelando pene tração e firmeza. Sua palavra e tôda

mais

menos

rara

encontrar.

entendo por indivíduo de elite.

Usan

do o mesmo critério objetivamente e procurando, através dos tempos, uma ilustração para a tese sustentada, não poderia deixar de escolher Frederico Le Play.

Entre os seus contemporâneos, Le Play foi tido como um sábio. Para os pôs teres e particularmente para seus co-

menladores, continua sendo um homem de primeira plana, digno de.toda con sideração, mas algo misterioso, de di fícil qualificação. E os historiadores das

doutrinas, que são obrigados a enqua

drá-lo numa categoria, não sabem onde

inclui-lo. Por isso, às vêzes, apõem-lhe uma rubrica muito singular: a de "con

fessional", que não é um epíteto próprio à Economia.

À guisa de introdução traçarei, segun do os autores do tempo, o retrato de Le Play. Eis como o descreveu um

sua pessoa refetem uma calma interior

cou\Tir des dangers pour Tavenir et,

à certains égards, des príncipes de décadence, si Ton n'y avisait et si Fon n'y portait remède; et non seulement il averti, mais en savant, en.

homme pratique, muni de toutes les lumières de son temps et de tous les matériaux particuliers qu'il a rassemblés, au fait de tous les ingré-

oriunda de inabalável convicção".

de três puissants particuliers, le mi-

Vejamos agora o retrato psicológico que nos é dado por Samte-Beuve, e

rent à môme de faire des observa-

dients et les mobiles sociaux, sachant

tions comparées aprofondies, depuis Ia Belgique jusqu'aux confins de 1'Europe et dc VAsie; pas une forge importante ne lui a échappé: il a'eu a en diriger lui-même; il a eu dans

tous les rouages et tous les ressorts,

consta do tômo IX da obra intitulada "Nouveaux lundis":

les usines de |'Oural jusqu'à 45.000 individus sous ses ordres, une véritable armée d'ouvriers.

L'im de ces hommes rares, chez qui

Au lieu de s'en tenir aux livres et

Ia conscience en tout est vm besoin

aux procedes en usage dans son pays, il voyagea et le fit avec ordre, mé-

grand plaisir comme Ia récompense

de première nécessité et dont le plus est dans Ia poursuite même d'un travail et dans Taccomplissement absolu d'une fonction". E mais adiante:

..."M. Le Play est d*une généra-

il propose des moyens précis de se corriger et de s'arrêter à temps".

talembert, escrita a Augustin Cochin em 10 de outubro de 1864, o traço carac

terístico de Le Play, a sua coragem moral:

"Je hs le livre de Le Play et j'en suis émerveillé. II n'a pas paru de livre plus important et plus intéres- sant depuis le grand ouvrage de Toc-

tion toute nouvelle (Chamo a aten

quevíUe sur Ia Démocratie: et Le

ção sôbre esta observação, pois, cos

seu contemporâneo que o conheceu bem, em artigo escrito em 1882: "Le Play

en sachant que depuis 1829 jusqu'en 1853, c'est-à-dire pendant vingt-

tuma-se apresentá-lo, ao contrário, como antiquado em relação à sua

Play a le mérite d'avoir bícn plus de courage que Tocquevüle, qui n'a jamais osé braver un prejugé puis-

é um temperamento nervoso. Curvado,

quatre ans, il fit un voyage de six

época); il est rhomme de Ia société

sant... II faut que vous lui rendiez

magro, modestamente vestido. De pa lavra pronta de sentido, não fixa a atenção. Mas desde que o observemos impressiona-nos pela delicadeza dos seus

mois chaque année, et un voyage d'étude, non une toumée de plai-

modeme par excellence, nourri de sa

pleine justice, et que nous adoptions son livre comme notre programme,

traços. A fronte alta, descoberta, forte

ainsi dire, de son rigouxeux esprit,

Llhiver à Paris, il faisait sont

vie, élevé dans son progrès, dans ses sciences et dans leurs appUcations,

cours, et Tété venu, il partait pour aller vérifier sur les lieux les pro-

do Ia lignée des fils de Monge et

de détail, qui pourront être assez

de Berthollet; et, s*il a conçu Ia

nombreux".

sir.

sans nous" arrêter aux dissentiments

DiGESTO Econômico

O que admiro em Le Play é sobre tudo a coragem que lhe permite atacar de frente, sem embustes, a moral e os preconceitos do seu tempo. No geral rende-se homenagem à inteligência e ao

fazem os estudantes de hoje, ao Jardim de Luxemburgo. Encontrava-se com ou tros camaradas e estudantes do Quartier Latin. Punha-se a falar então, não

Digesto Econômico

Na Escola de Minas havia o hábito de

fazer com que os estudantes viajassem. Le Play começou a viajar como estu dante, continuando a fazê-lo depois que

pulações operárias, menos avançadas, pa recem mais felizes que outras. Seria uma lei fatal essa em virtude da qual

o homem, à medida que se eleva em civilização, parece menos satisfeito e

de questões científicas, mas de ques

saiu da escola. Visitou as minas de Lor-

saber, sem se levar em conta o caráter.

tões sociais.

contente da sua sorte?

É por este motivo que a apreciação de

vores do Jardim do Luxemburgo, junto

raine. Percorreu tòda a Europa, parte do Levante, os Países Baixos, a África.

Sainte-Beuve nos é particularmente sim

à Fonte de Nêmesis, foi que.Le Play

Conhecia muito bem a Europa. Percor

pática.

chegou à concepção a que me referi. Foi assim que travou relações com Mi-

reu a Escandinávia, a Europa Central, a

Abandonou a cátedra, pediu demissão para consagrar-se unicamente à ciência

Rússia várias vezes.

chel Chevalier e com Bastiat.

lho, bom no cavalo, falava seis línguas; foi úm grande viajor, com uma reser

social. Abandonar a cadeira de profes

Eis aí Le Play pintado física e psico logicamente.

E sob a sombra das ár

Êste

força de se ouvir falar de um autor

atravessava no momento uma crise mo ral. Foi assim que nasceu ao mesmo

quando já é célebre e, portanto, idoso, acaba-se por imaginar que o mesmo

tudo o reformador social. Por esta época

Veja-se, entretanto, o seguinte:

nunca teve mocidade. Ck)ncordo que há

tempo o físico, o matemático e sobre

queimou as mãos em uma explosão de

pessoas velhas desde o nascimento. Mas

laboratório.

êste não é o caso de Le Play. Lendose a correspondência de Le Play vê-se,

ter imóvel, durante um certo tempo,

ao contrário, que, na sua juventude, foi

como os demais rapazes, alegre, vivo

Viu-se forçado a se man

em seu quarto. Aproveitou a oportuni dade para meditar sobre as conversas mantidas com seus camaradas. Isto foi

clieio de bom humor. Em viagem que

em 1834, portanto, depois da Revo

fez à Espanha, vestiu-se à espanhola, de capa e sombrero, e cheio de espírito pôs-se a declamar: "Yo soy ei jefe de

lução de 1830. Não se faz sempre uma

Ia cabaUeria espanola".

Aí está o homem. Vejamos agora, rapidamente, a sua vida. Nasceu perto de Honfleur, na Baixa Normandia. Co

nheceu a paz e a calma no seio da

família de um agrimensor burguês. Estava também destinado a ser um bom

agrimensor rural. Mas a sorte decidiu de maneira diversa.

Encontrou certa

vez um amigo que, sabendo ser Le

Play bom em matemática, aconselhou-o a apresentar-se à Escola Politécnica. Aí distinguindo-se como uma pessoa bri

idéia exata dessa Revolução de 1830,

que nos parece secundária. Muitos es píritos conservadores desse tempo tinliam ficado vivamente impressionados

com os horrores da grande revolução de 1789 e com o que de fundamental e vital foi suprimido com a destruição do antigo regime. Pretendia-se, pois, com a Revolução de 1830 voltar ao passado, restabelecendo pura e simplesmente, por meio de autoridade direta, o que se

pudesse ressuscitar. Mas Le Play impressionara-se sobretudo com os horro res a que assistiu na Revolução de 1830 e essa impressão produziu-lhe um sen timento que jamais o abandonou duran

Era ótimo andari

va: não sei porque não visitou a Amé rica, o que ouso dizer, foi uma lacuna grave.

E sempre nas suas viagens

conduzia o pão da ciência: a técnica.

Le Play tomou então uma grave de cisão, que revela a sua coragem moral.

sor após ter alcançado o "standíng" a que chegou foi realmente um ato de bravura; a auto-disciplína que atingiu é heróica.

Tomou-se um educador do homem.

Resume-se em três palavras a finalida de visada: A paz social. Ins

Nomeado professor da Es cola de Minas, foi um gran

creve-se imediatamente como

de mestre e técnico de pri

grande adversário da luta de classe e, portanto, como indi

meira ordem.

Mas ao mes

mo tempo que estudava e

vidualista e liberal, conforme

fazia suas observações téc-

êle mesmo o disse.

O interessante em sua dou

nicad, estudava o homem.

Preocupava-se com o operá

trina é verificar-se não ser

rio. Redigiu observações de ordem social, por exemplo,

um professor ou apóstolo abs

êsse matemático, êsse físico, trato. Ao contrário estamos diante de um cientista com

nas suas célelDres "Memórias

sòbre o processo metalúrgico

empregado no País de Gales sôbre a fabricação do cobre". Ao lado das observações técnicas, julgadas boas pelos

especialistas, escreveu sobre as condições de vida dos fundidores do País de Gales,

comparando-as com as de outros lu

pleto. Busca exemplos, ilustrações, obser vações. Nada avança sem o apoio dos fatos.

Escreveu então sua famosa monogra fia: "Les ouvriers européens". É um trabalho coroado pela Academia de Ciências. Depois Le Play publicou sua

gares, o que é muito instrutivo. A Revolução de 1848 foi decisiva para

"Reforme sociale de France", em 18B4,

Le Play. Os graves problemas suscita

livro que teve seis edições sucessivas,

dos, as sombrias idéias geradas, fize-

durante a sua vida.

São trabalhos que se encontram, hoje,

lhante, entrou na Escola de Minas, em te toda a vida. Da mesma forma que 1827.'Lá começou a observar o mundo. Le Play, outros espíritos ilustres como Situava-se a Escola de Minas, como Benjamin Constant, Tocqueville, Royer-

ram-no supor que a humanidade enlou

ainda hoje, no Boulevard de Saint Mi- CoUard foram tomados da mesma im pressão ante os efeitos catastróficos da chel, no Quartíer Laün, Le Play, es Restauração.

quecera. Gom essa Revolução Le Play tem a visão da disparidade entre o pro gresso técnico e a moral. Porque não

nas bibliotecas, ao lado das obras sobre o Direito Civil, de Pothier, de Histoire Romaine, de Rollin. Mas é um traba

obstante essa técnica e êsse aperfeiçoa

lho que, no seu tempo, todo mundo

mento o homem, ou melhor, certas po

teve entre as mãos.

tudante, tinha o hábito de ir, como o

DiGESTO Econômico

O que admiro em Le Play é sobre tudo a coragem que lhe permite atacar de frente, sem embustes, a moral e os preconceitos do seu tempo. No geral rende-se homenagem à inteligência e ao

fazem os estudantes de hoje, ao Jardim de Luxemburgo. Encontrava-se com ou tros camaradas e estudantes do Quartier Latin. Punha-se a falar então, não

Digesto Econômico

Na Escola de Minas havia o hábito de

fazer com que os estudantes viajassem. Le Play começou a viajar como estu dante, continuando a fazê-lo depois que

pulações operárias, menos avançadas, pa recem mais felizes que outras. Seria uma lei fatal essa em virtude da qual

o homem, à medida que se eleva em civilização, parece menos satisfeito e

de questões científicas, mas de ques

saiu da escola. Visitou as minas de Lor-

saber, sem se levar em conta o caráter.

tões sociais.

contente da sua sorte?

É por este motivo que a apreciação de

vores do Jardim do Luxemburgo, junto

raine. Percorreu tòda a Europa, parte do Levante, os Países Baixos, a África.

Sainte-Beuve nos é particularmente sim

à Fonte de Nêmesis, foi que.Le Play

Conhecia muito bem a Europa. Percor

pática.

chegou à concepção a que me referi. Foi assim que travou relações com Mi-

reu a Escandinávia, a Europa Central, a

Abandonou a cátedra, pediu demissão para consagrar-se unicamente à ciência

Rússia várias vezes.

chel Chevalier e com Bastiat.

lho, bom no cavalo, falava seis línguas; foi úm grande viajor, com uma reser

social. Abandonar a cadeira de profes

Eis aí Le Play pintado física e psico logicamente.

E sob a sombra das ár

Êste

força de se ouvir falar de um autor

atravessava no momento uma crise mo ral. Foi assim que nasceu ao mesmo

quando já é célebre e, portanto, idoso, acaba-se por imaginar que o mesmo

tudo o reformador social. Por esta época

Veja-se, entretanto, o seguinte:

nunca teve mocidade. Ck)ncordo que há

tempo o físico, o matemático e sobre

queimou as mãos em uma explosão de

pessoas velhas desde o nascimento. Mas

laboratório.

êste não é o caso de Le Play. Lendose a correspondência de Le Play vê-se,

ter imóvel, durante um certo tempo,

ao contrário, que, na sua juventude, foi

como os demais rapazes, alegre, vivo

Viu-se forçado a se man

em seu quarto. Aproveitou a oportuni dade para meditar sobre as conversas mantidas com seus camaradas. Isto foi

clieio de bom humor. Em viagem que

em 1834, portanto, depois da Revo

fez à Espanha, vestiu-se à espanhola, de capa e sombrero, e cheio de espírito pôs-se a declamar: "Yo soy ei jefe de

lução de 1830. Não se faz sempre uma

Ia cabaUeria espanola".

Aí está o homem. Vejamos agora, rapidamente, a sua vida. Nasceu perto de Honfleur, na Baixa Normandia. Co

nheceu a paz e a calma no seio da

família de um agrimensor burguês. Estava também destinado a ser um bom

agrimensor rural. Mas a sorte decidiu de maneira diversa.

Encontrou certa

vez um amigo que, sabendo ser Le

Play bom em matemática, aconselhou-o a apresentar-se à Escola Politécnica. Aí distinguindo-se como uma pessoa bri

idéia exata dessa Revolução de 1830,

que nos parece secundária. Muitos es píritos conservadores desse tempo tinliam ficado vivamente impressionados

pudesse ressuscitar. Mas Le Play impressionara-se sobretudo com os horro res a que assistiu na Revolução de 1830 e essa impressão produziu-lhe um sen timento que jamais o abandonou duran

Era ótimo andari

va: não sei porque não visitou a Amé rica, o que ouso dizer, foi uma lacuna grave.

E sempre nas suas viagens

conduzia o pão da ciência: a técnica.

Le Play tomou então uma grave de cisão, que revela a sua coragem moral.

sor após ter alcançado o "standíng" a que chegou foi realmente um ato de bravura; a auto-disciplína que atingiu é heróica.

Tomou-se um educador do homem.

Resume-se em três palavras a finalida de visada: A paz social. Ins

Nomeado professor da Es cola de Minas, foi um gran

creve-se imediatamente como

de mestre e técnico de pri

grande adversário da luta de classe e, portanto, como indi

meira ordem.

Mas ao mes

mo tempo que estudava e

vidualista e liberal, conforme

fazia suas observações téc-

êle mesmo o disse.

O interessante em sua dou

nicad, estudava o homem.

Preocupava-se com o operá

trina é verificar-se não ser

rio. Redigiu observações de ordem social, por exemplo,

um professor ou apóstolo abs

êsse matemático, êsse físico, trato. Ao contrário estamos diante de um cientista com

nas suas célelDres "Memórias

sòbre o processo metalúrgico

empregado no País de Gales sôbre a fabricação do cobre". Ao lado das observações técnicas, julgadas boas pelos

especialistas, escreveu sobre as condições de vida dos fundidores do País de Gales,

comparando-as com as de outros lu

pleto. Busca exemplos, ilustrações, obser vações. Nada avança sem o apoio dos fatos.

Escreveu então sua famosa monogra fia: "Les ouvriers européens". É um trabalho coroado pela Academia de Ciências. Depois Le Play publicou sua

gares, o que é muito instrutivo. A Revolução de 1848 foi decisiva para

"Reforme sociale de France", em 18B4,

Le Play. Os graves problemas suscita

livro que teve seis edições sucessivas,

dos, as sombrias idéias geradas, fize-

durante a sua vida.

São trabalhos que se encontram, hoje,

ram-no supor que a humanidade enlou

ainda hoje, no Boulevard de Saint Mi- CoUard foram tomados da mesma im pressão ante os efeitos catastróficos da chel, no Quartíer Laün, Le Play, es Restauração.

quecera. Gom essa Revolução Le Play tem a visão da disparidade entre o pro gresso técnico e a moral. Porque não

nas bibliotecas, ao lado das obras sobre o Direito Civil, de Pothier, de Histoire Romaine, de Rollin. Mas é um traba

obstante essa técnica e êsse aperfeiçoa

lho que, no seu tempo, todo mundo

mento o homem, ou melhor, certas po

teve entre as mãos.

tudante, tinha o hábito de ir, como o

Digesto Econômico

Sem as procurar, recebeu honrarias em sua época. Foi nomeado Comissário Geral da Exposição, em 1867. Pela

mesmo nos homens mais perfeitos. As

de Le Play são de ordem doutrinária.

Vejamos, pois, a aliança do técnico

Digesto Econômico

à primeira vista, parece não devia ter uti lizado por não se tratar de orçamen tos de famílias de operários.

É que

ocuparam em criar oportunidades de trabalho. E a pedido de Napoleão III

mo se estuda qualquer ciência: a física, a química, a matemática, a biologia

"operário" tem um sentido particular para Le Play. Quando fa^a de operário não quer dizer "assalariado". Para Le Play há uma diferença entre as duas

etc.

palavras. "Operário" é toda pessoa que

escreveu, em 1870, um pequeno livro que se chamou "L'organization du Tra-

É por isso que Divisia, outro matemá

tratando de proprietário. Por exemplo:

vaíl",

tico e também economista, chama Le

, Em 1870-71, sobrevindo a guerra, a

Play de "o Quesnay e o Walras da eco

Comuna ficou profundamente abalada.

nomia social".

Luta de nações, luta de classes. No fundo tudo se resume numa coisa: de-

o proprietário de um motor, que traba lha para si mesnio, é um operário se gundo Le Play. Faço essa observação, pois pode causar estranheza encontra

ser descoberta.

sespêro, fruto dos mesmos erros.

serão métodos exatos de observação, a

primeira vez criou uma Galeria de His tória do Trabalho, distribuindo prêmios ao bom trabalhador e a todos que se

Prossegue no seu aposlolado. Funda

a "União para a paz social" e publica sua revista: "La réforme sociale".

em seguida inicia uma ciência social um pouco diferente. Profundamente ca

tólico, não era ignorado por Leão XIII, que o nomeou Comendador de S. Gre-

gório. A doutrina de Le Play cons tituiu a base de grandes encíclicas.

5 de abril de 1882, não longe IdessaEm Escola de Minas, onde a sua carreira teve início, na "Place de Saínt

Sulpice", faleceu Le Play como bom francês e bom cristão, td. como deve morrer um homem que sempre obede ceu aos ditames da sua consciência.

Eis o breve histórico pelo qual quis começar esta exposição. Revela-nos uma

personalidade mais complexa do que é comum admitir-se em Le Play: A prin cípio, a aliança do técnico e do refor mador, a qual lhe dá um método. Em seguida, a aliança do católico e do

G do reformador.

Devemos estudar a ciência social co

Existe uma natureza de coisas sociais.

Essa natureza das coisas sociais deve Os meios a empregar

saber: a monografia e a história.

Passarei por este ponto rapidamente,

corrente.

Todo mundo o sabe.

Êste

um regime familiar, quer na agricul tura, quer na indústria. Na agricultu ra existiam os proprietários, que Niviam nas suas terras, comívendo com os cul tivadores.

Trabalhavam ao seu lado e

os compreendiam.

Nas corporações o mestre estava junto ao aprendiz, em companhia dos operários. Todavia Le Play não faz o elogio incondicional do antigo regime. Mante

ve-se sempre imparcial. Ao contrário

diz que, sob o antigo regime, ha\ia

grafia, cuja paternidade se atribui a Le Play.

Tourville e outros, aperfeiçoaram-no,

A monografia é o estudo pormenori zado de algumas unidades pertencentes

devassidões da côrte, a corrupção dos nobres, o absenteísmo dos senliores e a

"Quadro da Ciência Social", que é uma

à série investigada, suscetível de uma

extensão do de Le Play.

pois ninguém ignora o que seja a mono

criando o método conhecido como o

generalização. O processo é muito vivo.

Para poder realizar pesquisas sôbre

violência desusada na sua pena: são as

centralização burocrática, em particular

na época de Luís XIV. Critica sobretudo os métodos empregados por Colbert, de que Le Play não gosta.

O indivíduo é observado no seu meio,

questões mais íntimas, Le Play e seus

durante o curso de sua existência, de

díscipulos fizeram-se operários, viveram

modo a ser apreendido na sua comple

no meio dos camponeses, a fim de que

nalista deve-se ter bem em mente o

xidade humana.

as monografias fôssem mais exatas.

sentido dêsse qualificativo, que, no caso, não é o sentido comum. É tradiciona lista no sentido de que vai buscar a

Difere da estatística,

processo puramente quantitativo, que não retém senão pontos comuns a certo número, o maior número possível de in divíduos. Envolve um perigo: o da

molins e Jacques Valdin Demoville para a monografia e para a história. A história, para Le Play, é uma

generalização.

fonte profana.

É uma constatação de

velhos clichês.

Os historiadores nem

É preciso ter segurança

de se tratar de uma unidade represen

Podemos citar ainda os nomes de De-

Quando se diz que Le Play é tradicio

tradição o que convém. Não admite tudo o que vem do antigo regune, da mesma forma que não diz que tudo ai era falso. O antigo regime não foi de to

sempre se dão ao trabalho de examiná-

do. um mal.

los de perto a fim de verificar a sua

um bem. Não existem pontos absolutos

à luz com o "orçamento familiar", pelo

exatidão. Le Play é muito rigoroso para

na história.

qual se verifica a orientação da des

com os historiadores amadores.

berdade sistemática.

tativa da generalidade, do tipo.

É o princípio ativo que Le Play pôs pesa local.

terística da classe.

certas deficiências, que sempre existem,

ções sôbre pessoas desse gênero. A monografia tomou-se um método

gozes. É bem uma caricatura, diz-nos Le Play. O antagonismo, ao contrário, nasceu depois de 1789. Outrora existia

abusos graves, denunciando-os com uma

doutrina.

Aí estão os dois pontos sôbre os

rem-se, nas suas moriografias, observa

França, unicamente de vitimas e de al

método sofreu depois modificações. Continuadores de Le Play, como Henri de

individualista-liberal, que lhe dá uma

quais assentarei minha exposição. Jun tarei um quarto ponto, que revelará

tem atividade manual, mesmo em se

mo entre as classes. A população apa rece, antes de 1789, como composta, em

Constitui mesmo a carac

Exige, de modo

geral, que os orçamentos sejam orça

mentos de operários. Os operários são iriais acessíveis que as classes médias. Todavia usou de muito orçamento que,

Assim, referindo-se ao antigo regime

A revolução não foi só A revolução não foi a li

De inicio transformou o antigo re

êle se ensinava, no seu tempo, aos es colares. O antigo regime era apresen

gime. Esta é a tese capital de Le Play. Denuncia o que chama de "falsos dogmas" da Revolução. Por aí pode-

tado como um sistema de opressão per

ríios precisar o seu pensamento.

manente, opressão do povo e antagonis

primeiro lugar está a liberdade sistemá-

diz não ter correspondido ao que sôbre