DIGESTO ECONÔMICO, número 70, setembro 1950 by Diário do Comércio

Comercial Importadora

Maníredo

Captação de Agua do Sub-Solü A NOSSA SECÇÃO DE SONDAGENS

Costa S. A.

"CRAELIUS" Tem o prazer cm atender a con sultas para empreitadas de perfu

ÍICESTO

ECONOMICO

SOB OS auspícios 00 ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE SÃO PAULO E 00 FEDERAÇÃO DO COMERCIO DO ESTADO DE SÃO PAULO

rações de poços d'agua profundos. Temos o maqutnario mais moder no e os técnicos mais competentes.

A zAx ZlA ^

{

NOSSA ESPECIALIDADE:

Máquinas e

Perfuração em rocha Serviço rápido

Materiais Elétricos

SUMARIO Pág.

A União Européia de pagamentos — Richard Lewinsohn

As relações entre os Estados Unidos e o Brasil — Raul Fernandes

!!!!!

Lendo Euclides —• Altino Arantes

Capitais estrangeiros dominam a economia nacional — Moacyr Paixão

Bombas e Motores

INFORMAÇÕES COM :

Pesquisas sôbro a Bahia — L. A. Costn Pinto ...; Moeda, inflação e produção — Djacir Menezes

Reforma agrária para o Brasil — Daniel do Carvalho

!!!""

Produtos brasileiros no mercado internacional — O mate — Dorival Teixeira Vieira

CIA. T. JANER, Comércio e indústria MATRIZ:

Av. Rio Branco, 85 — 11.° Andar Telefone: 23-5931

Rua Florêncío de Abreu, 167

RIO DE JANE!RO FILIAL:

Fooes: 2-4305 e 2-5210

Rua Dr. Falcão Filho, 56

Sãs Paulo

II." Andar — Telefone: 3-5116 São Paulo

Gaslão da Cunha — Antóniu Gontijo de Carvalho

Sistema econômico — Robei^lu Pinto do Sousa

A crise de valores — Cândido Mota Filho Preconceito racial no Brasil — Afonso Arinos de Melo Franco

Os cafczais no norte do Paraná — J. Testa Os juros aos deposilantes e a economia nacional —

José Luiz de Almeida Nogueira Pôrtn

Abrem-se novas perspectivas a mineração nacional de manganês

Esplendor o decadência — Nelson Wemeck Sodré

vaiu

eraldo Banaskiwltz

As bases da nossa recuperação econômica — Bezerra de Freitas

A produção extraíiva vegetal — Pimcntel Gomes Finanças imperiais — Octavio Turquinlo de Sousa A posse e o posseiro no Brasil — José Artur Rios

i N.o 70 — SETEMBRO DE 1950 — ANO VI

o DIGESTO ECONOMlCO

CUIDADO

ESTA À VENDA

nos principais pontos de jornais no Brasil, ao preço de Cr$ 5.00. Os nossos agentes da relação abaixo estão aptos a supnr qualquer

com

encomenda, bem como a receber pedidos de assinaturas, ao preço

êstes sinais!

de Cr$ 50,00 anuais.

Agente gorai para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

Avenida Presidente Vargas, 502, 19.o andar Rio de Janeiro

Alagoas: Manoel Espíndola. Praça Pe dro II, 49, Maceió.

Amazonas: Agóncla Freitas, Rua Joaquim Sarmento, 29, Manaus. Bahia:

Alfredo J. de Souza & cia

R. Saldanha da Gama, G, Salvador'

Parará: J, Ghi.apnonc. Una IS cie No vembro. 423. Curitiba.

Uma leve impressão digital é o bastan Pernambuco: Fernando ChinaBlla, Rua do Imperador, 221, 3.o andar,

VUÓri?"^ J"onimo Monteiro sci. Goiás: João Manarino. Rua Setenta a Goiania.

Maranhão:

Livraria Universal Ri.a

João Lisboa, 114, São Luiz. '

PlaUí: Cláudio M. Tote, Tcrcsina.

metálicas. E isto significa PREJUÍZO! Av. Presidente Vargas, 502, 10.o

Horizonte.

Pará: Albano H. Martins & Cia., Tra vessa Campos Sales, 85/89, Belém, Paraíba: Loja das Revistas. Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, João Pessoa.

Os modernos anti-corrosivos S/V SOVA-

andar.

Rio Grande do Norlo: Luís Romao, Avenida Tavares Lira 48, Natal. Rio Grande do Sul: Sòmcntc p.nra Por to Alegre: Oclavio Sngebin. Rua

7 de Setembro, 709. Porto Alegre. Para locais fora do Pôrto Alegro:

Mato Grosso: Carvalho, Pinheiro .S, Minas Gerais; Joaquim Moss Velloso Avenida dos Andradas. 330 Belo

destruidora do fino acabamento das peças

Rio do Janeiro: Fernando Chinaglia,

Fernando Chinaglia, R, de Janeiro.

Cia.. Pça. da República. 20. Cuiabá!

te para dar início à ferrugem - a implacável

Recife.

Ceará: J. Alaor de Albuquerque f ria

Praça do Ferreira. 621. Fortaleza! Espirito Canto: Viuva Copolilo & Fl-

i l-

Santa Catarina: Pedro Xavier & Cia.,

Rua Felipe Schmidt, C, Florianóp.

KOTE asseguram loaga e eficaz proteção cojitra a ferrugem, quaisquer que sejam as

Lubrificantes

suas causas. Assim, os S/V SOVA-KOTE im

pedem a ferrugem causada pelo suor das mãos, protegem as peças em estoque, as fer ramentas e o equipamento exposto ao ar livre ou em contacto com vapores ácidos.

Consulte o nosso Departamento Técnico.

São Paulo: A Intelectual, Ltda., Via

duto Santa Eíigénia. 201, S. Paulo. Sergipe: Livraria Regina Ltda.. Rua João Pessoa, 137, Aracaju.

Território do Acre: Diógcnes de Oli veira, Rio Branco.

Concessionária:

CIA. MATE LARAHJEIRA S. A.

São Paulo - Rua Brigadeiro Tobias, 356 • Santos - Rua Itororó, 71 Curitiba - Rua Cruz Machado, 12

o DIGESTO ECONOMlCO

CUIDADO

ESTA À VENDA

nos principais pontos de jornais no Brasil, ao preço de Cr$ 5.00. Os nossos agentes da relação abaixo estão aptos a supnr qualquer

com

encomenda, bem como a receber pedidos de assinaturas, ao preço

êstes sinais!

de Cr$ 50,00 anuais.

Agente gorai para o Brasil FERNANDO CHINAGLIA

Avenida Presidente Vargas, 502, 19.o andar Rio de Janeiro

Alagoas: Manoel Espíndola. Praça Pe dro II, 49, Maceió.

Amazonas: Agóncla Freitas, Rua Joaquim Sarmento, 29, Manaus. Bahia:

Alfredo J. de Souza & cia

R. Saldanha da Gama, G, Salvador'

Parará: J, Ghi.apnonc. Una IS cie No vembro. 423. Curitiba.

Uma leve impressão digital é o bastan Pernambuco: Fernando ChinaBlla, Rua do Imperador, 221, 3.o andar,

VUÓri?"^ J"onimo Monteiro sci. Goiás: João Manarino. Rua Setenta a Goiania.

Maranhão:

Livraria Universal Ri.a

João Lisboa, 114, São Luiz. '

PlaUí: Cláudio M. Tote, Tcrcsina.

metálicas. E isto significa PREJUÍZO! Av. Presidente Vargas, 502, 10.o

Horizonte.

Pará: Albano H. Martins & Cia., Tra vessa Campos Sales, 85/89, Belém, Paraíba: Loja das Revistas. Rua Ba rão do Triunfo, 510-A, João Pessoa.

Os modernos anti-corrosivos S/V SOVA-

andar.

Rio Grande do Norlo: Luís Romao, Avenida Tavares Lira 48, Natal. Rio Grande do Sul: Sòmcntc p.nra Por to Alegre: Oclavio Sngebin. Rua

7 de Setembro, 709. Porto Alegre. Para locais fora do Pôrto Alegro:

Mato Grosso: Carvalho, Pinheiro .S, Minas Gerais; Joaquim Moss Velloso Avenida dos Andradas. 330 Belo

destruidora do fino acabamento das peças

Rio do Janeiro: Fernando Chinaglia,

Fernando Chinaglia, R, de Janeiro.

Cia.. Pça. da República. 20. Cuiabá!

te para dar início à ferrugem - a implacável

Recife.

Ceará: J. Alaor de Albuquerque f ria

Praça do Ferreira. 621. Fortaleza! Espirito Canto: Viuva Copolilo & Fl-

i l-

Santa Catarina: Pedro Xavier & Cia.,

Rua Felipe Schmidt, C, Florianóp.

KOTE asseguram loaga e eficaz proteção cojitra a ferrugem, quaisquer que sejam as

Lubrificantes

suas causas. Assim, os S/V SOVA-KOTE im

pedem a ferrugem causada pelo suor das mãos, protegem as peças em estoque, as fer ramentas e o equipamento exposto ao ar livre ou em contacto com vapores ácidos.

Consulte o nosso Departamento Técnico.

São Paulo: A Intelectual, Ltda., Via

duto Santa Eíigénia. 201, S. Paulo. Sergipe: Livraria Regina Ltda.. Rua João Pessoa, 137, Aracaju.

Território do Acre: Diógcnes de Oli veira, Rio Branco.

Concessionária:

CIA. MATE LARAHJEIRA S. A.

São Paulo - Rua Brigadeiro Tobias, 356 • Santos - Rua Itororó, 71 Curitiba - Rua Cruz Machado, 12

Para cada serviço

TERRAS OE ALTA QUALIDADE \

há uma MANGUEIRA

Vendas a prestações em pequenos e grandes lotes pela

GOOD^^EAR

CIA. DE TERRAS NORTE 00 PARANÁ Jnsci-ição N." 12 no Regi-itro Cleral de (tn Comarca de Londrina, na lorma do Decrcto-Lei N." J079, de 15-9-193S

que oferece

Vantajosa produçflu de; CAF8. CEREAIS. FUMO. ALGODÃO, CANA DB AÇÚCAR. MANDIOCA, TRIGO. etc.

maior rendrmenf-o e durabilidade

Estrada de ferro — Ótimas estradas de To<lagctn Esplendido seruiço rodoutdrlo

Agência Principal e Centro de Administração ^..ondrinm

Sede em SÜe Paulo, Rua S. Bento, 329 - 8.» andor - Caixa Postal 277 1

Aüfíj; •

AGENTE DB VKNDA ESTA AUTOKIZADO

A RECEBER DINHEIRO BM NOME DA COMPANHIA.

SORRElilS GOODYEflH MUUI-V eu PLANOS

CA/A B. JANT'ANNA DIE ELECTCICIBADE ltda.,

Teaos também estoque com-

qualidade,es Mangueiras Goodyear têm mais

Cbodyear para todos os fins

esta vantagem: são construídas especial mente pcira cada serviço. Seja qual for o

iilduatriaia. Consulte-ma sem compromisso sôhre seus proble mas de lransm"smo de ."ôrça.

participa aos seus distintos amigos e clientes, a mudança

Famosas no mundo inteiro por sua alta

pkto de correi la de tfnsinirsSo

seu trabalho — sucção de água, óleo ou

ácido, ar con primido lavagem, de carros,

de seu estabelecimento comercial para a

solda autógena jardim—o Sr. encontrará em

nossa loja a mangueira Goodyear que lhe ofe recerá o máximo em eficiência e economia.

RIT BE\J\MIi\ (:o\ST/\^T, W?,

^íaf^aòíolBastos

onde espera contar com a preferencia com que sempre a

COA1ÉRC10 E ÍNDÚSTRÍA

distinguiram. RIO

DE JANEIRO

lí. Teófilo Ctoni,81

SÃO

PAU LO

R.Flor.de Abreu,828

BELO HORIZONTE R. Tupinambás, 364

PÔRTO ALIGRB Av.Júlio dc Cflstühos,30

Para cada serviço

TERRAS OE ALTA QUALIDADE \

há uma MANGUEIRA

Vendas a prestações em pequenos e grandes lotes pela

GOOD^^EAR

CIA. DE TERRAS NORTE 00 PARANÁ Jnsci-ição N." 12 no Regi-itro Cleral de (tn Comarca de Londrina, na lorma do Decrcto-Lei N." J079, de 15-9-193S

que oferece

Vantajosa produçflu de; CAF8. CEREAIS. FUMO. ALGODÃO, CANA DB AÇÚCAR. MANDIOCA, TRIGO. etc.

maior rendrmenf-o e durabilidade

Estrada de ferro — Ótimas estradas de To<lagctn Esplendido seruiço rodoutdrlo

Agência Principal e Centro de Administração ^..ondrinm

Sede em SÜe Paulo, Rua S. Bento, 329 - 8.» andor - Caixa Postal 277 1

Aüfíj; •

AGENTE DB VKNDA ESTA AUTOKIZADO

A RECEBER DINHEIRO BM NOME DA COMPANHIA.

SORRElilS GOODYEflH MUUI-V eu PLANOS

CA/A B. JANT'ANNA DIE ELECTCICIBADE ltda.,

Teaos também estoque com-

qualidade,es Mangueiras Goodyear têm mais

Cbodyear para todos os fins

esta vantagem: são construídas especial mente pcira cada serviço. Seja qual for o

iilduatriaia. Consulte-ma sem compromisso sôhre seus proble mas de lransm"smo de ."ôrça.

participa aos seus distintos amigos e clientes, a mudança

Famosas no mundo inteiro por sua alta

pkto de correi la de tfnsinirsSo

seu trabalho — sucção de água, óleo ou

ácido, ar con primido lavagem, de carros,

de seu estabelecimento comercial para a

solda autógena jardim—o Sr. encontrará em

nossa loja a mangueira Goodyear que lhe ofe recerá o máximo em eficiência e economia.

RIT BE\J\MIi\ (:o\ST/\^T, W?,

^íaf^aòíolBastos

onde espera contar com a preferencia com que sempre a

COA1ÉRC10 E ÍNDÚSTRÍA

distinguiram. RIO

DE JANEIRO

lí. Teófilo Ctoni,81

SÃO

PAU LO

R.Flor.de Abreu,828

BELO HORIZONTE R. Tupinambás, 364

PÔRTO ALIGRB Av.Júlio dc Cflstühos,30

ONDE HÁ GRANDES ORGANIZAÇÕES, HÁ MÁQUINAS'

BURftOUOHS

Banco Cruzeiro do Sul de São Paulo 8. A. CAPITAL E RESERVAS; 62.000.000,00 MATRIZ

RüA

—

SAO PAULO

QUITANDA

1 4 4

End. Telegr.: "BANCRUZE" TEL. 3-3668 — 3-4375 — 6-7157 — 58 — 59 — 50 com Ramais internos FILIAL: RIO DE JANEIRO rua

CANDELARI

A» mdguixaa iiurrough» ajudttm a Light a rcgUtrar « /aturar o fabulogo coruw mo d« energia elitriea do Rio de Janeiro.

K^^NDENCIAS URBANAS: MooM

25 de Março

—.Ipiranga — Jeüsaquaxa — Lapa

Pinheiros — Santo Amaro — Tucuruvi

dependências do INTERIOR Xmeílc^r-^^L^i^ interior Americana — AvarÁ _

— Fartura — Pra«

— Cerqueira César — Conchas

Guarulhos — HercSlfnr^ ""- Garça — Guaratinguetá Itú — Jacarei Ti ^' — Ipauçu — Itapecerica da Serra — guelopolis — Mo«? — Limeira — Manduri — Migulho Piraiui — o Cruzes — Patrocínio Paulista — Pedre— Quintana ~ S. Caetano do Sni

— Pompeia — Presidente Bemardes — S. Bernardo do Campo

cohresponde^tes-dihetos Fernâo — írniianonoV

— Cubaíão — Estação ^Franca) —

São Miguel Paulis^?'^ Jr-auiista —"r Taquarituba——Reginopolis Ubirajara.— Rifania —

A Light também usa Máquinas Burroughs Para coda finalidade existe a máquina

de cálcular Burroughs mais adequa da, seja faturamento,fôlha de paga mento,controle de estoque, contabi lidade em geral. E cada uma presta serviço plenamente satisfatório em

cânica especializada, absolutamente indispensável à plena eficiência do qualquer sistema mecânico, de ma

neira a conservar sempre o alto

rendimento de todas as máquinas Burroughs em uso.

menos tempo, com mais eficiência,

★

economia e rigorosa exatidão.

Se n&o está sattstcito com aeu sistema de

Serviço mecânico especializado. A Burroughs mantém estoque perma

contabilidade, telelone para a Burrough*.

nente de peças e a assistência me

Um técnico estudará seu problema, sem compromisso, iuUicando-lhe a soluoflo Ideal,

rroughs CIA. BURROUGHS DO BRASIL, INC.

BONS

serv iços

Rio de Janeiro : Rua Vise. Inhaúmo, 134 - 12.® andar - Tels. 5 2 3-1 < 90 « 23-1699

SSo Peulo; Largo Pcissandú, 51

sobre!o|a - Tels. 1 6-6990 e 6 6999

Agentes em: Recife, Sulvadi', Manous, B. Horizonte, Campos Soníes. Boutú, P. Atofc, Pelota?, Morlonópolis, Curitibo.

MÁQUINAS

PARA

TÔ0A3

NECESSIDADES

CÁLCU LO

ONDE HÁ GRANDES ORGANIZAÇÕES, HÁ MÁQUINAS'

BURftOUOHS

Banco Cruzeiro do Sul de São Paulo 8. A. CAPITAL E RESERVAS; 62.000.000,00 MATRIZ

RüA

—

SAO PAULO

QUITANDA

1 4 4

End. Telegr.: "BANCRUZE" TEL. 3-3668 — 3-4375 — 6-7157 — 58 — 59 — 50 com Ramais internos FILIAL: RIO DE JANEIRO rua

CANDELARI

A» mdguixaa iiurrough» ajudttm a Light a rcgUtrar « /aturar o fabulogo coruw mo d« energia elitriea do Rio de Janeiro.

K^^NDENCIAS URBANAS: MooM

25 de Março

—.Ipiranga — Jeüsaquaxa — Lapa

Pinheiros — Santo Amaro — Tucuruvi

dependências do INTERIOR Xmeílc^r-^^L^i^ interior Americana — AvarÁ _

— Fartura — Pra«

— Cerqueira César — Conchas

— Pompeia — Presidente Bemardes — S. Bernardo do Campo

cohresponde^tes-dihetos Fernâo — írniianonoV

— Cubaíão — Estação ^Franca) —

São Miguel Paulis^?'^ Jr-auiista —"r Taquarituba——Reginopolis Ubirajara.— Rifania —

A Light também usa Máquinas Burroughs Para coda finalidade existe a máquina

de cálcular Burroughs mais adequa da, seja faturamento,fôlha de paga mento,controle de estoque, contabi lidade em geral. E cada uma presta serviço plenamente satisfatório em

cânica especializada, absolutamente indispensável à plena eficiência do qualquer sistema mecânico, de ma

neira a conservar sempre o alto

rendimento de todas as máquinas Burroughs em uso.

menos tempo, com mais eficiência,

★

economia e rigorosa exatidão.

Se n&o está sattstcito com aeu sistema de

Serviço mecânico especializado. A Burroughs mantém estoque perma

contabilidade, telelone para a Burrough*.

nente de peças e a assistência me

Um técnico estudará seu problema, sem compromisso, iuUicando-lhe a soluoflo Ideal,

rroughs CIA. BURROUGHS DO BRASIL, INC.

BONS

serv iços

Rio de Janeiro : Rua Vise. Inhaúmo, 134 - 12.® andar - Tels. 5 2 3-1 < 90 « 23-1699

SSo Peulo; Largo Pcissandú, 51

sobre!o|a - Tels. 1 6-6990 e 6 6999

Agentes em: Recife, Sulvadi', Manous, B. Horizonte, Campos Soníes. Boutú, P. Atofc, Pelota?, Morlonópolis, Curitibo.

MÁQUINAS

PARA

TÔ0A3

NECESSIDADES

CÁLCU LO

1,1" »r'v

gium cmâMico

A união européia de pagamentos

i lUKEB m IteJÜCI&S lUH rSIIRIKt MBU ftíbhcado ra b oi avipício* do

Hicharo Lewinsohn

tSSDCIAC&O COMERCIAI DE SlO PADll A s moedas ouropéiiis ainda ni'io cliv-

• ao

FlDERlClO 00 COMERCIO 00

t*arani a uma \'crdadcira estabilida

ESTAOD OE StO PAUIO

O Iftí^eí^to Econômica «uperlntend^nt»:

publicará no próximo nnmcro:

Diretor:

ECÜNOMISIAS

Marttm Affoiuo Xavier da SUvelra Antonlo Gonlljo de Carvalho

líHASILElitO.S

C;AI!UJ - Hasílú, Maj^allifu-s. ♦

O CKUZEIHO K O DOI.AH

MllOr," C„mS°l.T Lwi""""'

Alda

Azevedo.

CAMPO

conceito.

.P^l♦

CIÊNCIA

PURA -

Artur Melil Neivu.-

POLICULTURA

EXPANS.ÃQ IN

DUSTRIAL - B.v.vi-va de Froitus.

tinente europeu estão ainda na lem

Europa como resolvido. Mas, a situação

desvaloriziida a libra esterlina. Nenhum

cambial continua precária. Mau grado a desvaloriziição, a maioria das moedas .européias ainda .sofre um de.ságio no mercado livre, c embora a tendência

fòsse, nos iiltimos doze meses, em geral favorável a elas, as fÍEitiuK.-õe.s em si

grjS-.ssxss.ri

PAULISTA DE l-^SCRirURAÇÃO MERCANTIL

Afon.so de Taunix^'.

AiBIHATTJRAa: Dlgette Econômico

Ano (simples)

cra

a#.

(registrado) .... " §1 Número do mês; ' cíl ^nn Atrasado: ...

| 8.00

UANCÁUlA

brança de todos as graves perdas que os bancos centrais sofreram em conseqüên cia desse sistema em 1931. tjnando foi banco central e. nenhum govêmo assu miria novamente semelhante risco. An

tes de voltar ao "gold oxcliange stan dard" seria preciso um longo período de estabilidade efetiva no mercado liwe,. e não sòmente de taxas oficialmente fi

xadas, que, da noite para o dia, po dem ser alteradas com a aprovação d©

incertezíi v .são, por conseguinte, preju diciais ao intercilmbio. Além di.sso, as

Fundn Monetário Internacional. O "gold

restrições cambiais continuam em quase

exchango standard" — a longo prazo

todos os países do Vellio Mundo. Tor

provàvelmente a solução mais indicada.

naram-se uma instituição permanente,

— ó baseado na confiança, e tal cour fiança na invariabilidade das taxas cam biais ainda falta boje.

incorporada ao .sistema protecionista. Como sair dessa situação? A solu ção ideal — ninguém tem dúvidas a res peito — seria a volta ii moeda livTcmen-

O MAIS ANTIGO DOCUMENTÁRIO

mente estal>ilizadas. No.s paísc.s do con

de. A inflação está, já desde liá dois «nos, parada ou pelo menos atenuada, do modo que o problema do valor in terno da moeda pode ser considerado na

nVesmas constituem imi elemento de

A IMPORTÂNCIA DA PESQUISA NO

moedas não estiverem deíiniti\a v real

Conoersibilidade Umitucia

te conversível, cH)ni taxa única e fixa.

A experiência demonstrou que todos os outi-os sistcma.s, a de.speito de certas x'antagens aparente.s, são muito mais

defeituosos.

Entretanto, a reinstiluição

do padrão ouro clássico ("goid stíindard"), tal como existia na Europa até 1914, parece um desejo irrealizável, e mesmo sua variante menos rigorosa, o

chdniado "gold exchange standard" — sistema que prevaleceu na Europa entre

Dicinte desses obstáculos de ordenv

técnica e psicológica, a única solução parece, no momento, um sistema camT

bial que, até certo ponto, serve como

sucedâneo do intercâmbio livre. É pre ciso salientar que, para a Europa, se trata menos das trocas com os Estado.^ Unido.s e com outros países americanos., ^m os quais o comércio se efetua, enr dólares. A escassez de dólares acha-se atenuada pelos subsídios do Plano Mar

Redaçfto e AdmlnlstraçSo:

1925 e 1931 e no qual as moedas ga

TUduto Boa VUta. 17 - T.o anda* TaL S-7M8 — Caixa Postal. t40-B

rantidas por um bom lastro ouro são

shall, e, enquanto funcionar esse Plano^

aceitas pelos outros bancos centais em quantias ilimitadas, como meio de pa

estará provisòriamente resolvida,

lie Paulo

gamento — não é viável enquanto as

quer dizer, até 1952, a questão do dólai; ^

O problema em foco concerne sobre-, •V.

1,1" »r'v

gium cmâMico

A união européia de pagamentos

i lUKEB m IteJÜCI&S lUH rSIIRIKt MBU ftíbhcado ra b oi avipício* do

Hicharo Lewinsohn

tSSDCIAC&O COMERCIAI DE SlO PADll A s moedas ouropéiiis ainda ni'io cliv-

• ao

FlDERlClO 00 COMERCIO 00

t*arani a uma \'crdadcira estabilida

ESTAOD OE StO PAUIO

O Iftí^eí^to Econômica «uperlntend^nt»:

publicará no próximo nnmcro:

Diretor:

ECÜNOMISIAS

Marttm Affoiuo Xavier da SUvelra Antonlo Gonlljo de Carvalho

líHASILElitO.S

C;AI!UJ - Hasílú, Maj^allifu-s. ♦

O CKUZEIHO K O DOI.AH

MllOr," C„mS°l.T Lwi""""'

Alda

Azevedo.

CAMPO

conceito.

.P^l♦

CIÊNCIA

PURA -

Artur Melil Neivu.-

POLICULTURA

EXPANS.ÃQ IN

DUSTRIAL - B.v.vi-va de Froitus.

tinente europeu estão ainda na lem

Europa como resolvido. Mas, a situação

desvaloriziida a libra esterlina. Nenhum

cambial continua precária. Mau grado a desvaloriziição, a maioria das moedas .européias ainda .sofre um de.ságio no mercado livre, c embora a tendência

fòsse, nos iiltimos doze meses, em geral favorável a elas, as fÍEitiuK.-õe.s em si

grjS-.ssxss.ri

PAULISTA DE l-^SCRirURAÇÃO MERCANTIL

Afon.so de Taunix^'.

AiBIHATTJRAa: Dlgette Econômico

Ano (simples)

cra

a#.

(registrado) .... " §1 Número do mês; ' cíl ^nn Atrasado: ...

| 8.00

UANCÁUlA

brança de todos as graves perdas que os bancos centrais sofreram em conseqüên cia desse sistema em 1931. tjnando foi banco central e. nenhum govêmo assu miria novamente semelhante risco. An

tes de voltar ao "gold oxcliange stan dard" seria preciso um longo período de estabilidade efetiva no mercado liwe,. e não sòmente de taxas oficialmente fi

xadas, que, da noite para o dia, po dem ser alteradas com a aprovação d©

incertezíi v .são, por conseguinte, preju diciais ao intercilmbio. Além di.sso, as

Fundn Monetário Internacional. O "gold

restrições cambiais continuam em quase

exchango standard" — a longo prazo

todos os países do Vellio Mundo. Tor

provàvelmente a solução mais indicada.

naram-se uma instituição permanente,

— ó baseado na confiança, e tal cour fiança na invariabilidade das taxas cam biais ainda falta boje.

incorporada ao .sistema protecionista. Como sair dessa situação? A solu ção ideal — ninguém tem dúvidas a res peito — seria a volta ii moeda livTcmen-

O MAIS ANTIGO DOCUMENTÁRIO

mente estal>ilizadas. No.s paísc.s do con

de. A inflação está, já desde liá dois «nos, parada ou pelo menos atenuada, do modo que o problema do valor in terno da moeda pode ser considerado na

nVesmas constituem imi elemento de

A IMPORTÂNCIA DA PESQUISA NO

moedas não estiverem deíiniti\a v real

Conoersibilidade Umitucia

te conversível, cH)ni taxa única e fixa.

A experiência demonstrou que todos os outi-os sistcma.s, a de.speito de certas x'antagens aparente.s, são muito mais

defeituosos.

Entretanto, a reinstiluição

do padrão ouro clássico ("goid stíindard"), tal como existia na Europa até 1914, parece um desejo irrealizável, e mesmo sua variante menos rigorosa, o

chdniado "gold exchange standard" — sistema que prevaleceu na Europa entre

Dicinte desses obstáculos de ordenv

técnica e psicológica, a única solução parece, no momento, um sistema camT

bial que, até certo ponto, serve como

Redaçfto e AdmlnlstraçSo:

1925 e 1931 e no qual as moedas ga

TUduto Boa VUta. 17 - T.o anda* TaL S-7M8 — Caixa Postal. t40-B

rantidas por um bom lastro ouro são

shall, e, enquanto funcionar esse Plano^

aceitas pelos outros bancos centais em quantias ilimitadas, como meio de pa

estará provisòriamente resolvida,

lie Paulo

gamento — não é viável enquanto as

quer dizer, até 1952, a questão do dólai; ^

O problema em foco concerne sobre-, •V.

N-

Di(íRsru Econômico

|>|í;K.STn

Êsse

um ou outro dos contracntcs, c saldw

*-'be<jues ó 6b\'i<) que os pagamentos só

comércio — sem o dos países da Europa Oriental — abrange quase metade de

ses cHimpram mais do que podem pagar.

cambiais não utilizáveis pura comprai cm outros paí.scs constituem uma rlquO'

podem ser efeliiaclos se os depósitos das pessoas que omitem os cheques o permi-

Emitem, {X)r assim dizer, cheques sttm provisão. A fim de evitar tais abusos

brcm. Senão, trata-se de cheques sem

e. ao mesmo tempo, facilitar o comércio

tudo ao t-omércio intereuropeu.

todo o intercâmbio europeu, que ascen deu, no ano passado, a 25.435 milhões de dólares de importação e 19.359 mi lhões de exportaq-ão. Tais cifras refe rem-se apenas à troca de mercadorias.

za inerte.

Já no ano passado foram í«?itos esfof ços para remover as dificuldades dêssi

pro\ isão, cuja omissão é considerada em

dêsses países, é necessário reforçar os

vários países como um crime capital,

seus depósitos pela abertura de um cré

gênero. A Organização da Cooperação

'gtial á falsificação da moeda.

Se a

dito. Também i.ssü não ó uma novidade.

biniã{j SC limitasse á mera compensa-

Muitos acordos bilaterais incluem dispo

A parle |'invlsível" - transporte, turis

Econômica Européia — con.slituida 9ob

mo, sen.'Íços de c-apital e outros itens não mercantis — constituem também vá

Çíio de pagamentos cambiais, indepen

sitivos déssc gênero — o Brasil concedeu

paísc.s- beneficiários do rlnno Marshall —

dente da moeda cm questão, isso já

permitia, no inlcrcâinbio dos países as-' sociaclo.s, a coiiversibilidnile parcial dai moedas, garantida pclo.s fumlos do dito Plano. Mas a con\'cr.sãí) ficou limitada

leria um grande passo para frente, pois

a vário.s países europeus créditos désse tipo em conta corrente, até certo limite,

freqüentemente mn país é devedor, di-

bem entendido.

gamo.s cm francos belgas, mas credor em

Monetário Internacional prevê também

francos franceses, e se simultâneamento a Bélgica tiver que fazer pagamentos para a França, a transferencia triangular poderia .ser efetuada segundo a prática usual dc compcmação. Uma vez re conhecido o princípio de que tôdas as

créílitos .s-emelhante.s, aos quais cada

rios bilhões de dólares. Em suma, tra ta-se de um valor de côrca de 14 bi

lhões de dólares. Pequerui parte .sòmente dêsse total é movimentada me^ante p.igamento em dólares efetivos. ^ grande maioria das trocas é realiza^rdüsb,laterais. Quase tôdas as moe

das estão sujeitas ao contraio cambial;

cada uma tem suas particularidades bu-

romticas e sua reputação varia permanratemente com a situação eco-

nónnco-financcira ,1„ re.spectívo

os auspícios dos F.sl.idos Unidos peloi

á exc-cuçâo de acordos l>ilatórais o cons

tituía, consegiiintcmcnlc, mais um es tímulo para a manulonção do sistema bilateral do quo a volta ao ínlercAmblo multilatcral. Os americanos, sempre ar dentes partidários dc.ste iiUimo sistema, faziam o pfjssívcl para conseguir uma solução nesse sentido.

Como fruto dôsses esforços,

A discrirrünação entre moeda.s

surgiu o plano para uma União Européia de Pagamentos ("Eu-

duras (relativamente estáveis e

ropean Payment Uníon", por

tàcilmente conversíveis) e "suaves'^ (pouco estáveis e inconvCT-

esquema já foi põsto em vigor

ptwLa^^Nr^^átiea"'" 1" "-ave", quer diJlr, S re^maçã:"^ vrdosa, pode ser mais necessáría que

uma moeda -dura", se o país trVer ILZa ""1 pagamento moeda. A1 necessidade imediata denessa cada moeda depende, num sistema bilateral de câmbio, sobretudo da balança co mercial dos dois países em aprêço. A

abreviação: E. P. U.). Q novo em 1 de julho éiltinio, e oficial mente aprovado, no dia 7 do mesmo

mês, pelo Conselho dc Ministros da Or

ganização da Cooperação

ncam quase sempre saldos em favor de

divisas dos países associados são conver síveis á taxa cambial oficial, grande par

Os princípios da União são almploa, mas sua aplicação é bem complicada. ring , da compensação multilateral, toí

dêsso direito quase um ato de fa\'or extraordinário.

. .

A União Européia de Pagamentos

te das dificuldades cambiais fica elimi

promete tratar seus membros de ma neira mais conciliante.

Mas, nem tôdas.

São fixadas de

antemão as quotas de empréstimo ao

Muitos países (uirnpcus lem lemporàriamente, e alguns permanentemente, uiiia balança de pagamentos deficitária para com o conjunto dos outros países

zação especial. As quotas foram esta belecidas, grosso modo, segundo o in

qual lodo país pode recorrer som autori

da Europa. Nesse caso, o simples sis

tercâmbio visível e invisível de cada

tema de compensação não é suficiente. Sabe-se que, às vezes, mesmo no regi-

em 1949. O quadro seguinte mostra sua

mem de acordos bihiterais, certos paí

discriminação:

país com os demais membros da União

QUOTAS DE EMPRÉSTIMO

Européia. Princípios € mecanismo cio Uniéo

membro tem direito, até o limite do

duplo de sua quota. Mas, na realidade, os créditos do Fundo ficaram sujeitos a um processo dificílimo e lento, que faz

nada.

Econômica

idéia fundamental nada tem de iné balança comercial entre dois países é Adito: está baseada no princípio de "cleoraramente etpilibrada. Mesmo se o

volume do intercâmbio é delimitado de antemao por acordos de compensação,

•a

O estatuto do Fundo

(Em milhões de dólares) Países

Montante

Áustria

União Belgo-Luxemburguesa Dinamarca

França Alemanha Ocidental

como se faz para cheques em todos os

Grécia

países do mundo. Porém, há uma dife rença importante. Na compensação de

Islândia Itália . ,. •

•

70 360

% do total

1.8 9.1 4.9

195 520

13,2

320 45 15 205

8,1 1.1 0,4 5.2

N-

Di(íRsru Econômico

|>|í;K.STn

Êsse

um ou outro dos contracntcs, c saldw

*-'be<jues ó 6b\'i<) que os pagamentos só

comércio — sem o dos países da Europa Oriental — abrange quase metade de

ses cHimpram mais do que podem pagar.

cambiais não utilizáveis pura comprai cm outros paí.scs constituem uma rlquO'

podem ser efeliiaclos se os depósitos das pessoas que omitem os cheques o permi-

Emitem, {X)r assim dizer, cheques sttm provisão. A fim de evitar tais abusos

brcm. Senão, trata-se de cheques sem

e. ao mesmo tempo, facilitar o comércio

tudo ao t-omércio intereuropeu.

todo o intercâmbio europeu, que ascen deu, no ano passado, a 25.435 milhões de dólares de importação e 19.359 mi lhões de exportaq-ão. Tais cifras refe rem-se apenas à troca de mercadorias.

za inerte.

Já no ano passado foram í«?itos esfof ços para remover as dificuldades dêssi

pro\ isão, cuja omissão é considerada em

dêsses países, é necessário reforçar os

vários países como um crime capital,

seus depósitos pela abertura de um cré

gênero. A Organização da Cooperação

'gtial á falsificação da moeda.

Se a

dito. Também i.ssü não ó uma novidade.

biniã{j SC limitasse á mera compensa-

Muitos acordos bilaterais incluem dispo

A parle |'invlsível" - transporte, turis

Econômica Européia — con.slituida 9ob

mo, sen.'Íços de c-apital e outros itens não mercantis — constituem também vá

Çíio de pagamentos cambiais, indepen

sitivos déssc gênero — o Brasil concedeu

paísc.s- beneficiários do rlnno Marshall —

dente da moeda cm questão, isso já

permitia, no inlcrcâinbio dos países as-' sociaclo.s, a coiiversibilidnile parcial dai moedas, garantida pclo.s fumlos do dito Plano. Mas a con\'cr.sãí) ficou limitada

leria um grande passo para frente, pois

a vário.s países europeus créditos désse tipo em conta corrente, até certo limite,

freqüentemente mn país é devedor, di-

bem entendido.

gamo.s cm francos belgas, mas credor em

Monetário Internacional prevê também

créílitos .s-emelhante.s, aos quais cada

rios bilhões de dólares. Em suma, tra ta-se de um valor de côrca de 14 bi

lhões de dólares. Pequerui parte .sòmente dêsse total é movimentada me^ante p.igamento em dólares efetivos. ^ grande maioria das trocas é realiza^rdüsb,laterais. Quase tôdas as moe

das estão sujeitas ao contraio cambial;

cada uma tem suas particularidades bu-

romticas e sua reputação varia permanratemente com a situação eco-

nónnco-financcira ,1„ re.spectívo

os auspícios dos F.sl.idos Unidos peloi

á exc-cuçâo de acordos l>ilatórais o cons

Como fruto dôsses esforços,

A discrirrünação entre moeda.s

surgiu o plano para uma União Européia de Pagamentos ("Eu-

duras (relativamente estáveis e

ropean Payment Uníon", por

tàcilmente conversíveis) e "suaves'^ (pouco estáveis e inconvCT-

esquema já foi põsto em vigor

ptwLa^^Nr^^átiea"'" 1" "-ave", quer diJlr, S re^maçã:"^ vrdosa, pode ser mais necessáría que

abreviação: E. P. U.). Q novo em 1 de julho éiltinio, e oficial mente aprovado, no dia 7 do mesmo

mês, pelo Conselho dc Ministros da Or

ganização da Cooperação

ncam quase sempre saldos em favor de

divisas dos países associados são conver síveis á taxa cambial oficial, grande par

Os princípios da União são almploa, mas sua aplicação é bem complicada. ring , da compensação multilateral, toí

dêsso direito quase um ato de fa\'or extraordinário.

. .

A União Européia de Pagamentos

te das dificuldades cambiais fica elimi

promete tratar seus membros de ma neira mais conciliante.

Mas, nem tôdas.

São fixadas de

antemão as quotas de empréstimo ao

Muitos países (uirnpcus lem lemporàriamente, e alguns permanentemente, uiiia balança de pagamentos deficitária para com o conjunto dos outros países

zação especial. As quotas foram esta belecidas, grosso modo, segundo o in

qual lodo país pode recorrer som autori

da Europa. Nesse caso, o simples sis

tercâmbio visível e invisível de cada

tema de compensação não é suficiente. Sabe-se que, às vezes, mesmo no regi-

em 1949. O quadro seguinte mostra sua

mem de acordos bihiterais, certos paí

discriminação:

país com os demais membros da União

QUOTAS DE EMPRÉSTIMO

Européia. Princípios € mecanismo cio Uniéo

membro tem direito, até o limite do

duplo de sua quota. Mas, na realidade, os créditos do Fundo ficaram sujeitos a um processo dificílimo e lento, que faz

nada.

Econômica

idéia fundamental nada tem de iné balança comercial entre dois países é Adito: está baseada no princípio de "cleoraramente etpilibrada. Mesmo se o

volume do intercâmbio é delimitado de antemao por acordos de compensação,

•a

O estatuto do Fundo

(Em milhões de dólares) Países

Montante

Áustria

União Belgo-Luxemburguesa Dinamarca

França Alemanha Ocidental

como se faz para cheques em todos os

Grécia

países do mundo. Porém, há uma dife rença importante. Na compensação de

Islândia Itália . ,. •

•

70 360

% do total

1.8 9.1 4.9

195 520

13,2

320 45 15 205

8,1 1.1 0,4 5.2

DICKMO

; !

S. I r,,o

Suécia

70 260

1,8 6.6

Suíça

250

6.:i

Área esterlina

50 1.060

26,6

Total

3.95U

160,6

33ü 200

Hulanda

Noruega ... Porlugal Turquia

!)i'a sjc. Ecomumico

bernios se èsse .si.slema funcionará tão

ouro. Sua unidade corresponde, como o

bem quanto seus autores esperam. Do-

dólar, A 0,888671 gramas de ouro fino.

verto, pais«-.s pnidcnlos não tomarão mais

Ma.s não é idêntica ao chSlar, e não está

créditos do ([iie o (pie poderão re.sgatar cojji .segurança. Mas, créditos são, em gerai, tomados na expectativa de que <» devedor obterá, pela utilização do crédito, tantas receitas ([ue o resgato í>erá fácil. No caso cm apicçn. os países

previ.sta a .sua conversibilidade livre em dóíare.s norle-americano.s.

E uma moeda

puramente européia e puramente escri turai, utilizaivel .s()mente para transações entre os países europeus c as áreas mo

netárias ane.xa.s, dentro do (piaclro da

que as ta.vus ustipuladus pelo Fundo Monetário Internacional, «pic podem ir ató 5/6 ao ano. A União ICuropéia abo

devedores da União .serão obrigados a «exportar grandes quantidades, não -sò-

câmbio entre os países da União. Mas, tal comparação não é exata, pois o sis tema do crédito ultrapassou as frontei ras da Europa. Estendc-sc a tòda a

nará apenas 1% para os prinu-iros doze inesc.s, 2,25'í para scgnntlo ano o 2,5% para cmpróslimo.s acima th* 24

conio lamhéin para a zona do dólar,

rá ao papcl-UKK^da nem a pagamentos individuai.s por choque, quer pani fins comerciais (píer para » turismo ou qual

para reconstituir suas reservas cie ouro.

quer outro objetivo.

vras, a divisa da União não é utilizável

área esterlina, quer dizer, a lodo o Império Britânico, com e.vceç<ão do Ca-

rão uniformemente 2% ao ano.

condíçõe.s constituirão naluralnu-nto \»m

Sc exportações maiores não toreni ^wssiveis, os países devedores serão forçados ^ restringir suas compras fora da Euro pa (• (Ia área esterlina, o (pie poderá

estímulo para os países tuiropt-us fracos

repercutir desfavoràvelmente no eoniér-

em divisas se projxux-ionarcm lurios de pagamento meclianle emivrestimos toma

"a.s e.xportaeões dos países da América

dos da União.

Latina.

O total dos créditos previstos é muito elevado: atinge quase 4 billiõcs de dóla res, ou cèrca de 30X de todo o inter

na^, e além disso a vários países do

Unente Médio, tais .como o Eleito, o Iraque, a Transjordânia.

^ De onde virá o dinheiro para custear sistemíi generoso de emprés timos? A União conta com dois

recur^s. A maior parte dos fun

dos deverá .ser fornecida pelos próprios membros da União. É

claro qnc, .se alguns países europeus tem „„„ balança de pagamentos

d .ctana, oulms terão um exetrfente nas suas eontas. Êsses saldos de^m

- postos c™up„lséria„.en,e à dr;osb

PVr T";, .3.50-400 milhõesídeo Pjano M Marshall. dólares, provenientes do auxilio americano, serão utilizados como fundo de mo vimento para a União.

Os juros a serem pago.s pelos deve dores da União são extremamente mó-

mc*se.s.

Os credores da Unifu» recebe- ,

Tais

membro.s condições relativamente

rigorosas.

Somente os primeiros

20% da quota jx)dem ser inteira mente resgatados em divisas eu ropéias.

Acima desse limite, parte do

pagamento deverá ser. feito em ouro.

c essa parte cresce com cada 20% da quota, começando' por 4% e atingindo para a liltima parcela 16%. Sc lôda a

quota» fôr utiiizíída, o país chnedor já terá pago 40% de sua quota em ouro. condição que para a maioria dos países europeus criaria uma .situação extrema

mente delicada. O ouro a ser pago pelos devedores passará ao poder dos países credores da União, mas numa

HOrmalmente exigidas pelo Banco In ternacional 6 o Export-Import Bank of

proporção diferente.

rrw-- f-'.

do.s outros continentes, t in particular

Receberão no co

meço mais ouro e ulteriormentc menos-

ouro que os devedores pagarão. Aguardemos os re.sultados, para sa-

A no\a mnedu nái) se estende

Em oulra.s pala

por particulares, e sim exclusix-amonte pelos bancos centrais. A movimentação das contas de cada

país acha-se centralizada em Basiléia, na Suíça, no Banco de Pagamentos In ternacionais

(Bank

Interiialional

Sottlements), que já exerceu função .se

A fim de prevenir abiims de crédito, a União impõe a seus

dico.s, muito mais baixos que as taxas

Washington, e mais cômodos também

mcnlc para os outros países europeus,

Ibiião.

V.. P. U. oií Kon

melhante no

sistema

monetário mais

restrito da Oi-ganização de Cooj>eraçâo di.sposiílvo mais interessante do rmvo esquema é, sem dúvida, a nnifi^■'iÇão de 14 diferentes moedas, perten centes a várias dezenas de paíse,s, numa divisa só. E.ssa idéia também nSo é

inédita; já foi frcípientcmente sugerida por economistas do mundo inteiro, entre

outros {X)r Lord Keynes, no S(ni famo.so plano de criar uma nova moeda interna cional, chamada "bancor".

Mas nunca,

até agora, os planos desse gênero foram realizados, ou, digamos com maior pru dência, chegaram tão perto da realiza ção quanto agora, com a União Euro

péia de Pagamentos. A moe da na qual-serão convertidas tôda.s as divisas oriundas do

Econômica Européia.

Êssc banco, fun

dado bá vinte anos, em conexão com

o Plano Yoiing - hoje esíiuceido - de reparaçiões

alemãs,

encontrará

enfim

uma ocupação útil e digna de seu nome, A nova moeda, embora claramente

definida como divisa esptx-ífica, ainda não recebeu oficialmente um nnnic. Nos

países de língua inglesa fala-se simples

mente em "E. P. U.". ou também em

' EPUnit", oom vaga alusão á palavm Unitas' que um dos planejadores do Fundo Monetário, o americano H;\rry

Wbitc, sugeriu na época,

Em Paris e

em Genebra pensa-se numa

designação linguisticamentc menos bárbara e mais fami

comércio intereuropeu será

liar aos países de civiliza

igual ao dólar dos Estados

ção latina. Foi proposto o nome "écu". que poderia ser

Unidos.

definida

DICKMO

; !

S. I r,,o

Suécia

70 260

1,8 6.6

Suíça

250

6.:i

Área esterlina

50 1.060

26,6

Total

3.95U

160,6

33ü 200

Hulanda

Noruega ... Porlugal Turquia

!)i'a sjc. Ecomumico

bernios se èsse .si.slema funcionará tão

ouro. Sua unidade corresponde, como o

bem quanto seus autores esperam. Do-

dólar, A 0,888671 gramas de ouro fino.

verto, pais«-.s pnidcnlos não tomarão mais

Ma.s não é idêntica ao chSlar, e não está

previ.sta a .sua conversibilidade livre em dóíare.s norle-americano.s.

E uma moeda

puramente européia e puramente escri turai, utilizaivel .s()mente para transações entre os países europeus c as áreas mo

netárias ane.xa.s, dentro do (piaclro da

que as ta.vus ustipuladus pelo Fundo Monetário Internacional, «pic podem ir ató 5/6 ao ano. A União ICuropéia abo

devedores da União .serão obrigados a «exportar grandes quantidades, não -sò-

câmbio entre os países da União. Mas, tal comparação não é exata, pois o sis tema do crédito ultrapassou as frontei ras da Europa. Estendc-sc a tòda a

nará apenas 1% para os prinu-iros doze inesc.s, 2,25'í para scgnntlo ano o 2,5% para cmpróslimo.s acima th* 24

conio lamhéin para a zona do dólar,

rá ao papcl-UKK^da nem a pagamentos individuai.s por choque, quer pani fins comerciais (píer para » turismo ou qual

para reconstituir suas reservas cie ouro.

quer outro objetivo.

vras, a divisa da União não é utilizável

área esterlina, quer dizer, a lodo o Império Britânico, com e.vceç<ão do Ca-

rão uniformemente 2% ao ano.

condíçõe.s constituirão naluralnu-nto \»m

Sc exportações maiores não toreni ^wssiveis, os países devedores serão forçados ^ restringir suas compras fora da Euro pa (• (Ia área esterlina, o (pie poderá

estímulo para os países tuiropt-us fracos

repercutir desfavoràvelmente no eoniér-

em divisas se projxux-ionarcm lurios de pagamento meclianle emivrestimos toma

"a.s e.xportaeões dos países da América

dos da União.

Latina.

O total dos créditos previstos é muito elevado: atinge quase 4 billiõcs de dóla res, ou cèrca de 30X de todo o inter

na^, e além disso a vários países do

Unente Médio, tais .como o Eleito, o Iraque, a Transjordânia.

^ De onde virá o dinheiro para custear sistemíi generoso de emprés timos? A União conta com dois

recur^s. A maior parte dos fun

dos deverá .ser fornecida pelos próprios membros da União. É

claro qnc, .se alguns países europeus tem „„„ balança de pagamentos

d .ctana, oulms terão um exetrfente nas suas eontas. Êsses saldos de^m

- postos c™up„lséria„.en,e à dr;osb

PVr T";, .3.50-400 milhõesídeo Pjano M Marshall. dólares, provenientes do auxilio americano, serão utilizados como fundo de mo vimento para a União.

Os juros a serem pago.s pelos deve dores da União são extremamente mó-

mc*se.s.

Os credores da Unifu» recebe- ,

Tais

membro.s condições relativamente

rigorosas.

Somente os primeiros

20% da quota jx)dem ser inteira mente resgatados em divisas eu ropéias.

Acima desse limite, parte do

pagamento deverá ser. feito em ouro.

c essa parte cresce com cada 20% da quota, começando' por 4% e atingindo para a liltima parcela 16%. Sc lôda a

quota» fôr utiiizíída, o país chnedor já terá pago 40% de sua quota em ouro. condição que para a maioria dos países europeus criaria uma .situação extrema

mente delicada. O ouro a ser pago pelos devedores passará ao poder dos países credores da União, mas numa

HOrmalmente exigidas pelo Banco In ternacional 6 o Export-Import Bank of

proporção diferente.

rrw-- f-'.

do.s outros continentes, t in particular

Receberão no co

meço mais ouro e ulteriormentc menos-

ouro que os devedores pagarão. Aguardemos os re.sultados, para sa-

A no\a mnedu nái) se estende

Em oulra.s pala

por particulares, e sim exclusix-amonte pelos bancos centrais. A movimentação das contas de cada

país acha-se centralizada em Basiléia, na Suíça, no Banco de Pagamentos In ternacionais

(Bank

Interiialional

Sottlements), que já exerceu função .se

A fim de prevenir abiims de crédito, a União impõe a seus

dico.s, muito mais baixos que as taxas

Washington, e mais cômodos também

mcnlc para os outros países europeus,

Ibiião.

V.. P. U. oií Kon

melhante no

sistema

monetário mais

inédita; já foi frcípientcmente sugerida por economistas do mundo inteiro, entre

outros {X)r Lord Keynes, no S(ni famo.so plano de criar uma nova moeda interna cional, chamada "bancor".

Mas nunca,

até agora, os planos desse gênero foram realizados, ou, digamos com maior pru dência, chegaram tão perto da realiza ção quanto agora, com a União Euro

péia de Pagamentos. A moe da na qual-serão convertidas tôda.s as divisas oriundas do

Econômica Européia.

Êssc banco, fun

dado bá vinte anos, em conexão com

o Plano Yoiing - hoje esíiuceido - de reparaçiões

alemãs,

encontrará

enfim

uma ocupação útil e digna de seu nome, A nova moeda, embora claramente

definida como divisa esptx-ífica, ainda não recebeu oficialmente um nnnic. Nos

países de língua inglesa fala-se simples

mente em "E. P. U.". ou também em

' EPUnit", oom vaga alusão á palavm Unitas' que um dos planejadores do Fundo Monetário, o americano H;\rry

Wbitc, sugeriu na época,

Em Paris e

em Genebra pensa-se numa

designação linguisticamentc menos bárbara e mais fami

comércio intereuropeu será

liar aos países de civiliza

igual ao dólar dos Estados

ção latina. Foi proposto o nome "écu". que poderia ser

Unidos.

definida

ipr

Dicíksto Econ6>.4ioo

interpretado pelos americanos e inglêses

rão na massa dos ativc»s c passivos e m- ?

como abreviação de "European Curren-

rão tratados da nu-snía maneira qne •«

cy Unít". Para os latinos seria a ressur

créditos concedidos através da Unifio A.S vantagens de acordos bilalcrnis entre

reição de uma velha moeda que circulou durante séculos pela Europa afora: o

"écu d'or", criado no século XIII pelo

As relações entre os Estados Unidos e o Brasil Raui> FE3\NANDES

paí.ses com câmbio forte acli:un-se assi* ?

(Ministro das Relações Exteriores)

reduzidas.

rei São Luís, da França. O "écu" — têrmo derivado do latino "scuhim" —

Muitas outras <pustõcs aiiula ficarôo

CRANDK o uuMi prozcr cm acolher

O "Digesto Econômico" agasalha em

conser\*ou-sc ainda em Portugal como "esaido", palavra que provém da mes

para serem resolvidas. O novo rsqtiemi

nesta Casa, em nome do Govêmo

abrange também as Iran.sações com »

brasileiro, um grupo tão significativo de

Sitas colunas o oportuno discurso, de X." de julho do corrente ano, do eminente

ma raiz.

Suíça, a Alemanha Ocidental e a Bél gica, fpic eram até agora excluídas, na

personalidadc.s dos Estados Unidos da

^íinisiro

América. Entre vós se contam elemen

Brasil, embaixador Rattl Fernandes, wu-

tos de grande destaque no Congresso, na administraÇião, na imprensa e na in

dattdo as personalidades norte-america

Na França, o "écu" desa

pareceu como moeda, mas manleve-.se na linguagem popular como equivalente

Inglaterra, do sistema de licenças ge

de dinheiro e riqueza.

rais concedidas nos outros países eurO'-

A denominação definitiva da nova moeda não é única tarefa ainda a cum

peus. Não será mais lícito fazer dife renças para licenças de importação OU

prir. Como todos os estatutos de orga nizações internacionais — por e.xemplo

para despesas turísticas, critri; países eu

a Carta de Havana - o da União Euro péia mostra vestígios dos compromissos

tanto, para esses casos também são pre-

veis os interôsscs que representais na xida da grande República do Norte e grande o prestígio que desfrutais nos setores da atividade a que preferente-

\i.stas facilidades no período dc transi

mente vos dedicais.

que foram necessários para a sua cria

ção: somente RCKí das "restrições fpmn-

ção. Sabe-se que na Europa os parti

titativas" deverão ser abolido.s logo de

dários da compensação bilateral são

pois da assinatura do acordo básico da

Pouco podoreis ver do Brasil, já que o visitais pela primeira vez. Mas dele .sabeis, por menos que cstejais familiari

sempre fortes. A União devia, portan to, deixar a porta aberta a acordos biIaterai.s de pagamento. Cada país-membro pode dar a outro créditos diretos em sua própria moeda ou na do con-

União.

zados com a história de nossas recípro

Iraente, mas o volume do crédito será deduzido da quota do país devedor, e

no caso da liquidação da União — cuja* duração é prevista no momento somente

para dois anos, até à extinção do Plano Morihall —

créditos bilaterais entra

ropeus dc moeda dura o suave. Entre

Em resumo, q novo sistema determi

nará inumeráveis mudanças 3io sislem#

de pagamento de todos os países, Ess» adaptação exigirá meses e talvez «nos. Mas tais dificuldades não diminuem o valor da nova instituição, que é, não sòmente para a Europa, uma da,H tenta

dústria e jxir ÍS.SO mesmo são considerá

Relações

Exteriores do

nas dc rclévo que nos visitaram, a con vite da "Pan Atncrican Airwatjs". O

ilustre diplomata, com alto senso polí tico o franqueza digna de nota, frisou quo a amizade entre os dois países se deve fortalecei- mediante melhor com

preensão, pelos Estados Unidos, dos problentas econômicos o financeiros do Brasil. As palavras do nosso "Chan

celer*' tiveram ampla refiercussão «"m todo o País.

cas relações, quão sólida e confiante é a amizade do jxívo brasileiro por vosso pnís.

Essa amizi\dc, iniciada na auro

ra de nossa Independência, só tem feito aperfeiçoar-se, no Impório como na Re pública, fôssem quais fossem os homens

tivas mais interessantes e promissoras

quo estivessem na administração do País, pertencessem eles a este oti àquele par

para sair da confusão cambial na qual

tido.

vive hoje a maior parte do mundo.

das

Naturalmente, tal amizade tinha de

ser alicerçada na correspondência do .sentimentos paralelos em vosso país, dos quais, pude, há meses, testemunhar a fôrça e o viç-o, durante a visita que vos

fiz, em companhia do Presidente Dutra, Mas para que êsses alicerces sejam fortes

lá tão generosamente acolhido.

faz-so necessária a existência, entre nós, da autêntica comunhão de interêsses, • tal é o caso.

Por isso uninu)-uüs convoscx) em duas

guerras, por compreendermos que os nossos destinos jogavam com os vosso» e tal gesto certamente não terá sido es quecido cm vosso país.

Entretanto, dirigindo-nie a amigos tão •segtn-os, meu dever é falar com fran

queza e pedir-vos que examineis objeti vamente se a nossa* confiança em vosso

ânimo de colaboração conosco pôde »er mantida ultimamente no mesmo alto ní

vel da nossa amizade recíproca- Aqui prevalece, geralmente, uma resiwsta ne gativa a essa qiftstão. Não vos parece que há ui.sso uma injustiça e que não estamos conscientes

do fardo das imensas respon.sabilídades

ipr

Dicíksto Econ6>.4ioo

interpretado pelos americanos e inglêses

rão na massa dos ativc»s c passivos e m- ?

como abreviação de "European Curren-

rão tratados da nu-snía maneira qne •«

cy Unít". Para os latinos seria a ressur

créditos concedidos através da Unifio A.S vantagens de acordos bilalcrnis entre

reição de uma velha moeda que circulou durante séculos pela Europa afora: o

"écu d'or", criado no século XIII pelo

As relações entre os Estados Unidos e o Brasil Raui> FE3\NANDES

paí.ses com câmbio forte acli:un-se assi* ?

(Ministro das Relações Exteriores)

reduzidas.

rei São Luís, da França. O "écu" — têrmo derivado do latino "scuhim" —

Muitas outras <pustõcs aiiula ficarôo

CRANDK o uuMi prozcr cm acolher

O "Digesto Econômico" agasalha em

conser\*ou-sc ainda em Portugal como "esaido", palavra que provém da mes

para serem resolvidas. O novo rsqtiemi

nesta Casa, em nome do Govêmo

abrange também as Iran.sações com »

brasileiro, um grupo tão significativo de

Sitas colunas o oportuno discurso, de X." de julho do corrente ano, do eminente

ma raiz.

Suíça, a Alemanha Ocidental e a Bél gica, fpic eram até agora excluídas, na

personalidadc.s dos Estados Unidos da

^íinisiro

América. Entre vós se contam elemen

Brasil, embaixador Rattl Fernandes, wu-

tos de grande destaque no Congresso, na administraÇião, na imprensa e na in

dattdo as personalidades norte-america

Na França, o "écu" desa

pareceu como moeda, mas manleve-.se na linguagem popular como equivalente

Inglaterra, do sistema de licenças ge

de dinheiro e riqueza.

rais concedidas nos outros países eurO'-

A denominação definitiva da nova moeda não é única tarefa ainda a cum

peus. Não será mais lícito fazer dife renças para licenças de importação OU

prir. Como todos os estatutos de orga nizações internacionais — por e.xemplo

para despesas turísticas, critri; países eu

a Carta de Havana - o da União Euro péia mostra vestígios dos compromissos

tanto, para esses casos também são pre-

veis os interôsscs que representais na xida da grande República do Norte e grande o prestígio que desfrutais nos setores da atividade a que preferente-

\i.stas facilidades no período dc transi

mente vos dedicais.

que foram necessários para a sua cria

ção: somente RCKí das "restrições fpmn-

ção. Sabe-se que na Europa os parti

titativas" deverão ser abolido.s logo de

dários da compensação bilateral são

pois da assinatura do acordo básico da

Pouco podoreis ver do Brasil, já que o visitais pela primeira vez. Mas dele .sabeis, por menos que cstejais familiari

sempre fortes. A União devia, portan to, deixar a porta aberta a acordos biIaterai.s de pagamento. Cada país-membro pode dar a outro créditos diretos em sua própria moeda ou na do con-

União.

zados com a história de nossas recípro

Iraente, mas o volume do crédito será deduzido da quota do país devedor, e

no caso da liquidação da União — cuja* duração é prevista no momento somente

para dois anos, até à extinção do Plano Morihall —

créditos bilaterais entra

ropeus dc moeda dura o suave. Entre

Em resumo, q novo sistema determi

nará inumeráveis mudanças 3io sislem#

dústria e jxir ÍS.SO mesmo são considerá

Relações

Exteriores do

nas dc rclévo que nos visitaram, a con vite da "Pan Atncrican Airwatjs". O

ilustre diplomata, com alto senso polí tico o franqueza digna de nota, frisou quo a amizade entre os dois países se deve fortalecei- mediante melhor com

preensão, pelos Estados Unidos, dos problentas econômicos o financeiros do Brasil. As palavras do nosso "Chan

celer*' tiveram ampla refiercussão «"m todo o País.

cas relações, quão sólida e confiante é a amizade do jxívo brasileiro por vosso pnís.

Essa amizi\dc, iniciada na auro

ra de nossa Independência, só tem feito aperfeiçoar-se, no Impório como na Re pública, fôssem quais fossem os homens

tivas mais interessantes e promissoras

quo estivessem na administração do País, pertencessem eles a este oti àquele par

para sair da confusão cambial na qual

tido.

vive hoje a maior parte do mundo.

das

Naturalmente, tal amizade tinha de

ser alicerçada na correspondência do .sentimentos paralelos em vosso país, dos quais, pude, há meses, testemunhar a fôrça e o viç-o, durante a visita que vos

fiz, em companhia do Presidente Dutra, Mas para que êsses alicerces sejam fortes

lá tão generosamente acolhido.

faz-so necessária a existência, entre nós, da autêntica comunhão de interêsses, • tal é o caso.

Por isso uninu)-uüs convoscx) em duas

guerras, por compreendermos que os nossos destinos jogavam com os vosso» e tal gesto certamente não terá sido es quecido cm vosso país.

Entretanto, dirigindo-nie a amigos tão •segtn-os, meu dever é falar com fran

queza e pedir-vos que examineis objeti vamente se a nossa* confiança em vosso

ânimo de colaboração conosco pôde »er mantida ultimamente no mesmo alto ní

vel da nossa amizade recíproca- Aqui prevalece, geralmente, uma resiwsta ne gativa a essa qiftstão. Não vos parece que há ui.sso uma injustiça e que não estamos conscientes

do fardo das imensas respon.sabilídades

Dif-KSTO

E<<>N'ÓMI<a>

<jHe pesiiin sobre a poHlic-íi dos Estados

exausto por un. esforço dc- guerra sem

Unidos da América nos cinco continen

precedente na história, \iu-sc obrigado

países não nmito numerosos que os estão reeniIx>isanclo na proporção fixada,

a tomar inconvcrsívcl .sua moeda. Aí as nossas reservas, da ordem de íj.5 iiiilliões

coui o auviiio rcirebido

tes? Mas cu digo explicitamente nos ■"cinco continentes" e temos a impressão de que no que concerne à América La tina e, particularmente ao Brasil, o pla nejamento da política dos Estados UniAjs contém certas lacunas. \ oltaram-sp os Estados Unidos com

muita razuo para a tarefa primordial

de libras esterlinas, ficaram (jnase to talmente esterilizadas para a.piisição

cl(! l>ens de prodtição; e no \oss«» país a alta imediata de preços, em mé

dia de 6(X?. conscípiente à abolição dos

tU- reconstru(,-ão e rima ]>ortentosa aju<Vv foi engenhada com • esse objetivo. Mas os fatos contradizem a opinião de

controles, reduziu à . metade ou me

que estamos na zona que apenas requer

lados em nossas contas, bão gastos e

desenvolvimento, tarefa <pie c«'de a ou

cifras que podem ser facilmente xcrifí-

eados. Não farei conta dos encargos

tra quanto à prioridade;

nos de metade o poder aípii.silivo de uns 500 milhões de dólares acumu

financeiros (jue nos custou

pois e cerlo (pie, pôslo não

a partieipixção efetiva

ri>e.sse .sido o Brasil tea-

guerra e (jm- montaram a

ü'» da guerra, esta, com os esforços de abastecimento que nos impôs em proveito

mais de ,350 milhões

dólares.

Is.so foi iniciati

titulo de cm-

préstiimí c arn-ndaincnlo. Pudcs.seis doinorar-x-os m.iis alguns tlüs ncsl«- paí.s c percobcríeis íjue ora

xüs digo ap<iia.s uma parle do que vo.s jjodcría dizer v poderíeis axaliar quanto

minhas palaxras contém di- lioncsta in

força financeira, dos Eslado.s Unidos da

América, estará empregada em tarefa mais urgenlo c do s;\lvaçãü geral. De vemos reconhecer (pie esta tarefa tem prioridade c reclama mcsmt^ o concurso do.s membros das Nações Unidas. Fi cai certos de que o Brasil, em tão ungustiüs;\ conjuntura, cumprirá, ua me

dida do.s .seus meio.s. o compromisso que

formação a amigos, (pie sabemos segu

aceitou ao assinar a Carta de .São Fran

ros c sempre simpàticamcjite dispostos

cisco.

para conosco.

Desejo ipic xossa xiagom se ctímplete lom felicidade e que viajais com agrado

Digo-\os estas c-oisas sem rodeios protocüIan.'s, aj)ressadainentc. dada a rapi dez da \o.ssa passagem cni nos.sa capital V nu prcxisão dc que os esforços das Nações Unidas pos.sain licpiidav ràpidaíiicntc u inopinada agressão agora de

flagrada contra n Coréia do Sul. resliluíndü a paz a essa região e inantcndo-a

as grandes, prósperas (« altamente ctvilizada.s capitais que .são Montevidéu e Buenos Aire.s.

Agradeço ao sr. Trippe a feliz idéia

de híiver amvidado figuras tão represen

dos l)eligerantes amigos,

va de nossa política, cuja

inalterada em outras zonas dc mundo.

tativas para esta viagem inaugural e peço aos meus amáveis convivas que me

no.s deixou com os meios

respon.sabilicladc

Se esta esiierança malograr é nosso de

acompanhem num brinde muito cordial

de transporte internos gra vemente

deteriorados

com ninguém.

ésses

Estimaría-

meios de difundir

nossa frota de comércio Pepor

consc-

mos que, com os amplos

aninuilou grande parte de

.nieiüs de produção no' e.s-

(jnências não partilhamos infor

mações (|ut' estão à dispo '

í^>do anterior não é desenvoLè-los' nem

-omenfar a.s nossas riqueza.s, mas sim plesmente retonstrui-los.

sição dos grandes jornais

sob vossa direção, a opi nião norte-americana pudesse receber o

necessário esclarecimento e uma política

A imiMxssibilidade de importarmos os

de cooperação mais ativa o mais urgente

par. pas.su' com o desga.ste sofrido

dessas cifras, cpie representam ingentes

bems necessários a essa reconstrrição.

possa delinear-se à Inz desses fatos c

determmou certamente a acumulação de

sacrifícios de um país como o Brasil, de baixa renda nacional e desprovido cie

-'vserva.s em dólares e libras esterlinas

produto de exportações feitas com preíO,s m&ximos fixados e a cambio que mantivemo.s estável. Uas não é segrêdo .para ninguém que, cessada a guerra çes.saram igualmente os controles dos .preço.s internos dos Estados Unidos,

ao mesmo tempo que o Reino Unido',

capitais.

Note-.se que não entra em nossos cál

culos qualquer ajuda gratuita. O nosso caso não é tao agudo ou tão desespe rado que reclame donativos e sim in

versas reembolsáveis em juros e amor tização, pois certamente não ignorais que nos alinhamos, penso, entre os

ver adiar a solução agora e.sboyada para

pela prosperidade crescente cio povo dos

»jos.sos problemas.

Estados Unidos tia .América.

A força, inclusixe a

Dif-KSTO

E<<>N'ÓMI<a>

<jHe pesiiin sobre a poHlic-íi dos Estados

exausto por un. esforço dc- guerra sem

Unidos da América nos cinco continen

precedente na história, \iu-sc obrigado

países não nmito numerosos que os estão reeniIx>isanclo na proporção fixada,

a tomar inconvcrsívcl .sua moeda. Aí as nossas reservas, da ordem de íj.5 iiiilliões

coui o auviiio rcirebido

muita razuo para a tarefa primordial

de libras esterlinas, ficaram (jnase to talmente esterilizadas para a.piisição

cl(! l>ens de prodtição; e no \oss«» país a alta imediata de preços, em mé

dia de 6(X?. conscípiente à abolição dos

tU- reconstru(,-ão e rima ]>ortentosa aju<Vv foi engenhada com • esse objetivo. Mas os fatos contradizem a opinião de

controles, reduziu à . metade ou me

que estamos na zona que apenas requer

lados em nossas contas, bão gastos e

desenvolvimento, tarefa <pie c«'de a ou

cifras que podem ser facilmente xcrifí-

eados. Não farei conta dos encargos

tra quanto à prioridade;

nos de metade o poder aípii.silivo de uns 500 milhões de dólares acumu

financeiros (jue nos custou

pois e cerlo (pie, pôslo não

a partieipixção efetiva

ri>e.sse .sido o Brasil tea-

guerra e (jm- montaram a

ü'» da guerra, esta, com os esforços de abastecimento que nos impôs em proveito

mais de ,350 milhões

dólares.

Is.so foi iniciati

titulo de cm-

préstiimí c arn-ndaincnlo. Pudcs.seis doinorar-x-os m.iis alguns tlüs ncsl«- paí.s c percobcríeis íjue ora

xüs digo ap<iia.s uma parle do que vo.s jjodcría dizer v poderíeis axaliar quanto

minhas palaxras contém di- lioncsta in

força financeira, dos Eslado.s Unidos da

dida do.s .seus meio.s. o compromisso que

formação a amigos, (pie sabemos segu

aceitou ao assinar a Carta de .São Fran

ros c sempre simpàticamcjite dispostos

cisco.

para conosco.

Desejo ipic xossa xiagom se ctímplete lom felicidade e que viajais com agrado

flagrada contra n Coréia do Sul. resliluíndü a paz a essa região e inantcndo-a

as grandes, prósperas (« altamente ctvilizada.s capitais que .são Montevidéu e Buenos Aire.s.

Agradeço ao sr. Trippe a feliz idéia

de híiver amvidado figuras tão represen

dos l)eligerantes amigos,

va de nossa política, cuja

inalterada em outras zonas dc mundo.

tativas para esta viagem inaugural e peço aos meus amáveis convivas que me

no.s deixou com os meios

respon.sabilicladc

Se esta esiierança malograr é nosso de

acompanhem num brinde muito cordial

de transporte internos gra vemente

deteriorados

com ninguém.

ésses

Estimaría-

meios de difundir

nossa frota de comércio Pepor

consc-

mos que, com os amplos

aninuilou grande parte de

.nieiüs de produção no' e.s-

(jnências não partilhamos infor

mações (|ut' estão à dispo '

í^>do anterior não é desenvoLè-los' nem

-omenfar a.s nossas riqueza.s, mas sim plesmente retonstrui-los.

sição dos grandes jornais

sob vossa direção, a opi nião norte-americana pudesse receber o

necessário esclarecimento e uma política

A imiMxssibilidade de importarmos os

de cooperação mais ativa o mais urgente

par. pas.su' com o desga.ste sofrido

dessas cifras, cpie representam ingentes

bems necessários a essa reconstrrição.

possa delinear-se à Inz desses fatos c

determmou certamente a acumulação de

sacrifícios de um país como o Brasil, de baixa renda nacional e desprovido cie

-'vserva.s em dólares e libras esterlinas

ao mesmo tempo que o Reino Unido',

capitais.

Note-.se que não entra em nossos cál

culos qualquer ajuda gratuita. O nosso caso não é tao agudo ou tão desespe rado que reclame donativos e sim in

versas reembolsáveis em juros e amor tização, pois certamente não ignorais que nos alinhamos, penso, entre os

ver adiar a solução agora e.sboyada para

pela prosperidade crescente cio povo dos

»jos.sos problemas.

Estados Unidos tia .América.

A força, inclusixe a

Dicesto ECONÓ^UCO

**Lencl©

Cuclides'''

que ôlcs e tantos mais fúlgidamente co

laboraram?

Nada. com ccrlcz;i; e pji

issíJ mc.smc) quero cingir-me ao trabalho Altino Arantes

(Presidente da Academia Paulista de Letras)

Gonfer&ticla prananclada pelo cmioente enerltor %s heme** F^bSieo, ein Sãa Jo.sé do Riu Pardo, nas soleiiLindes codmagradas à memória de Euclides da Canha»

Jj^ Comissão promotora das comemo rações euclidianas e, nomeadamen

meramente se.divo dc ir "It ndo Eucii

des", na rcspiga fácil c abundante da seara imcn.a cie sua.s letras.

De si pióprio dissera èlc, ofereccnd) a sua fülogralia a Lúcio de Mendonça;

brasileirismo iàuninado e eficiente que no dizer do Gilberto Freire, constitui "o principal :;specto subjetivo de .sua obra; n marca m.us forte de sua pensonalidade a imprimir um sentido brasileiro aos prob.emas de geografia e de scciolocria. '

da Cunha — como Port-Royal fôra par*

Êste caboclo, este jagunç-o manso,"

Misto dc cclla. dc t;qniio e grego."

de tradicional e sempre emocionante

humano; o lugar privilegiado onde "so

presta as homenagens de sua admiração

Esta linda cidade esmera-se assim por não ficar devendo o seu renome tão so

mente à beleza de sua topografia, à sua prosperidade econômica' e ao nível de

raa cuitura; ela quer que tôdas estas vatosas prendas, que constituem o seu orgu o e fazem o bem-estar e o confôrto e seus habitantes, se sobredoírem com o gaardão de saber conservar — como ra vestal devota e enamorada — a

chama, perene e luminosa, de um culto

que cada vez mais se exalta e se apri mora; o culto do escritor ipcomparável que aqui mesmo, junto deste rio pa droeiro, à sombra destas mesmas árvo res, ao abrigo precário de uma "cabana

feita de zinco e de sarrafos", traçou as

páginas magníficas de um livro que se Mgrou monumento imperecível das le-

o Toru xcnsus Bolívia" - são eminen te e essencialmente brasileiros déss"

Dc um lar onde terá digno eonehègo.

Pascal e Vai de Lobos para Ale.xandre Herculano — a Trnprt espiritual onde éle encontrou a soledade, o silencio e sossôgo propício.s à meditação e ao es

e de sua saudade à memória e à obra de Euciides da Cunha.

Por isso me.smo os seus quatro maiorfs livros - "Os Sertões". "Contrastes e Confronto.s", "À margem da história"

"Aí \ai para saudá-lo, no ronianso

te, a Honórío de Silos e a Oswaldo Ga-

vica do povo de São José do Rio Pardo

calj>èlo de sua análise.

Êsle "ermo" de São José do Pardo foi, em verdade, p;ira Euciides

lotti quero, de início, agradecer a honra insigne, com que me distinguiram e que eu jamais me atreveria a disputar, de vir trazer a minha contribuição, desvaliosa mas muito afetiva, a esta solenida com que, todos os anos, a devoção cí

\'ada escv-ipa\-a à sua obsmação peiluelenle, eomj nada se subtraía ao es-

tudo das grandes criações do engenho pra o espírito"; onde a alma se ergue sobranceira às contingéncia.s, às lufas e aos .sofrimentos que a cnleiam e alígera, se exalça à contemplação serena e

fecunda da Beleza, do Bem e da Ver dade.

Aqui, pois, nasceram "Os sertões";

São José do Rio Pardo figurará par*

Ctego pf'o seu amor ;is letra.s. às ciên

cias c à arte; tapuio na sua ingènita.

incoercí\cl predileção pelas genlc.s, pe las terras c pc-las coisas do Bnisil; celta élc o foi também, porque (como dessa raça sentenciou Jcan Pecher) jc lhe fal tava o mármore com que edificar um

Partcnon, sobrava-lhe a coragem para aprofundar as mãos nas entranhas da terra c do homem e, como as feiticei

ras dc Macbetli, retirá-las depois chcia.s dos segredos do infinito.

nacional, como o berço abençoado do

Os segredos da terra, os segredos do homem — eis, em substância, os proble

grande livro, ao qual, no sentir de Gui lherme de Almeida, deveríamos cliamar

ras geográficas e etnográficas, Euciides

todo sempre, nos fastos da literatura

simplesmente "o Livro, com maiúscula;

porque ó êle, para o brasileiro, um* Bíblia, um Corão, um Talmud". Ora, sôbre ôsse livro e sôbre o sen

autor que mais poderia eu dizcr-vos, de

novo e de inédito — quando por esta tribuna já passaram, em ocorrências

análogas, vultos da estatura e do valor de Afrânio Peixoto, de Ulisses Paranho», de Francisco Pati, de Venãncio Filho, de Afonso Arinos de Mello Franco e

de Cândido Mota Filho? Que mais d©

h"ts pátrias e levantou o seu autor às cumiadas mais altas da intelectualidade

interessante poderia eu acrescentar ao

brasileira.

0 à magnífica e copiosa poliantéia

brilhante florilégio qúe êles enaslrarana

mas que, para dentro de nossas frontei

da Cunha aturadamcnte estudou e cujas soluções preconizou com lúcido e prag mático patriotismo. Para" tanto teve que conhecer o Brasil na imensidão do seu

território; na variedade quase inumerá vel da sua natureza e do seu clima; nos

a nnprcgiuir-sc todo da mística da uni

dade brasileira, que lhe inundava a aima

cie uma ternura especial pelo indígena

pelo caboclo, pelo nativo, pelo Amazo-' nao, pelo Acre, pelo Ceará, por Anclüeta, por Diogo 'Feijó, por Floriano Pei-

-xoto, pela viação férrea, pelo telégrafo pelo Barão do Rio Branco", (i).

"Era - confirma-o ainda Araújo Jor ge - o amor quase supersticio-o pelp Brasil. Em todos os seus livros estaa êsse pensamento de um fecundo retôrno

no. pasE.ado para retemperar as energias gastas e tonificar as fôrças consumidas

uo drama tao tumultuoso e tão sempre o mesmo da e.vistencia; conliecia a fundo üda a v.da pohtica e social do Brasil; .nha mu entranhado carinho pelas suai tradições, pelo seu passado esquecido,

seus rios e nas suas florestas; nas suas montanhas, nos seus vales e nas suas

reJr

planícies; como teve que conhecer o brasileiro com as qualidades e os defeí-

pela grandeza obscura e desconhecida dos nossos antepas:.,dos, o desamor às'

cos de sua raça, de sua índole e de sua

educação — no borborinho das cidades como nas caatingas do Nordeste, nas

Quanta vez ouviram-no n^hilasti

mar com amargura o doloroso descaso

idades transcorridas, a indiferença pela ■ nossa história e especialmente pelos rd-

des patrícios do interior, cujo .íbandono

selvas da Amazônia, ou nas campanhas

no lecesso dos sertões, allieios à civilí-

do Sul.

zaç.ao e seqüestrados da cultura, se -lhe

Dicesto ECONÓ^UCO

**Lencl©

Cuclides'''

que ôlcs e tantos mais fúlgidamente co

laboraram?

Nada. com ccrlcz;i; e pji

issíJ mc.smc) quero cingir-me ao trabalho Altino Arantes

(Presidente da Academia Paulista de Letras)

Gonfer&ticla prananclada pelo cmioente enerltor %s heme** F^bSieo, ein Sãa Jo.sé do Riu Pardo, nas soleiiLindes codmagradas à memória de Euclides da Canha»

Jj^ Comissão promotora das comemo rações euclidianas e, nomeadamen

meramente se.divo dc ir "It ndo Eucii

des", na rcspiga fácil c abundante da seara imcn.a cie sua.s letras.

De si pióprio dissera èlc, ofereccnd) a sua fülogralia a Lúcio de Mendonça;

da Cunha — como Port-Royal fôra par*

Êste caboclo, este jagunç-o manso,"

Misto dc cclla. dc t;qniio e grego."

de tradicional e sempre emocionante

humano; o lugar privilegiado onde "so

presta as homenagens de sua admiração

Esta linda cidade esmera-se assim por não ficar devendo o seu renome tão so

mente à beleza de sua topografia, à sua prosperidade econômica' e ao nível de

chama, perene e luminosa, de um culto

que cada vez mais se exalta e se apri mora; o culto do escritor ipcomparável que aqui mesmo, junto deste rio pa droeiro, à sombra destas mesmas árvo res, ao abrigo precário de uma "cabana

feita de zinco e de sarrafos", traçou as

páginas magníficas de um livro que se Mgrou monumento imperecível das le-

o Toru xcnsus Bolívia" - são eminen te e essencialmente brasileiros déss"

Dc um lar onde terá digno eonehègo.

Pascal e Vai de Lobos para Ale.xandre Herculano — a Trnprt espiritual onde éle encontrou a soledade, o silencio e sossôgo propício.s à meditação e ao es

e de sua saudade à memória e à obra de Euciides da Cunha.

Por isso me.smo os seus quatro maiorfs livros - "Os Sertões". "Contrastes e Confronto.s", "À margem da história"

"Aí \ai para saudá-lo, no ronianso

te, a Honórío de Silos e a Oswaldo Ga-

vica do povo de São José do Rio Pardo

calj>èlo de sua análise.

Êsle "ermo" de São José do Pardo foi, em verdade, p;ira Euciides

\'ada escv-ipa\-a à sua obsmação peiluelenle, eomj nada se subtraía ao es-

fecunda da Beleza, do Bem e da Ver dade.

Aqui, pois, nasceram "Os sertões";

São José do Rio Pardo figurará par*

Ctego pf'o seu amor ;is letra.s. às ciên

cias c à arte; tapuio na sua ingènita.

Partcnon, sobrava-lhe a coragem para aprofundar as mãos nas entranhas da terra c do homem e, como as feiticei

ras dc Macbetli, retirá-las depois chcia.s dos segredos do infinito.

nacional, como o berço abençoado do

Os segredos da terra, os segredos do homem — eis, em substância, os proble

grande livro, ao qual, no sentir de Gui lherme de Almeida, deveríamos cliamar

ras geográficas e etnográficas, Euciides

todo sempre, nos fastos da literatura

simplesmente "o Livro, com maiúscula;

porque ó êle, para o brasileiro, um* Bíblia, um Corão, um Talmud". Ora, sôbre ôsse livro e sôbre o sen

autor que mais poderia eu dizcr-vos, de

novo e de inédito — quando por esta tribuna já passaram, em ocorrências

análogas, vultos da estatura e do valor de Afrânio Peixoto, de Ulisses Paranho», de Francisco Pati, de Venãncio Filho, de Afonso Arinos de Mello Franco e

de Cândido Mota Filho? Que mais d©

h"ts pátrias e levantou o seu autor às cumiadas mais altas da intelectualidade

interessante poderia eu acrescentar ao

brasileira.

0 à magnífica e copiosa poliantéia

brilhante florilégio qúe êles enaslrarana

mas que, para dentro de nossas frontei

da Cunha aturadamcnte estudou e cujas soluções preconizou com lúcido e prag mático patriotismo. Para" tanto teve que conhecer o Brasil na imensidão do seu

território; na variedade quase inumerá vel da sua natureza e do seu clima; nos

a nnprcgiuir-sc todo da mística da uni

dade brasileira, que lhe inundava a aima

cie uma ternura especial pelo indígena

pelo caboclo, pelo nativo, pelo Amazo-' nao, pelo Acre, pelo Ceará, por Anclüeta, por Diogo 'Feijó, por Floriano Pei-

-xoto, pela viação férrea, pelo telégrafo pelo Barão do Rio Branco", (i).

"Era - confirma-o ainda Araújo Jor ge - o amor quase supersticio-o pelp Brasil. Em todos os seus livros estaa êsse pensamento de um fecundo retôrno

no. pasE.ado para retemperar as energias gastas e tonificar as fôrças consumidas

uo drama tao tumultuoso e tão sempre o mesmo da e.vistencia; conliecia a fundo üda a v.da pohtica e social do Brasil; .nha mu entranhado carinho pelas suai tradições, pelo seu passado esquecido,

seus rios e nas suas florestas; nas suas montanhas, nos seus vales e nas suas

reJr

planícies; como teve que conhecer o brasileiro com as qualidades e os defeí-

pela grandeza obscura e desconhecida dos nossos antepas:.,dos, o desamor às'

cos de sua raça, de sua índole e de sua

educação — no borborinho das cidades como nas caatingas do Nordeste, nas

Quanta vez ouviram-no n^hilasti

mar com amargura o doloroso descaso

idades transcorridas, a indiferença pela ■ nossa história e especialmente pelos rd-

des patrícios do interior, cujo .íbandono

selvas da Amazônia, ou nas campanhas

no lecesso dos sertões, allieios à civilí-

do Sul.

zaç.ao e seqüestrados da cultura, se -lhe

DicKsrn) Econòmic:»»

Dic KSTt»

Ei:í)n(•> n nco 19

afig\irava tim crime de conseqüências

enlaçava êsscs soldados, qticni o par

incalculáveis." (2).

tiu assim num repente? O inesnío que dezesseis anos depois, na submissão go rai dp pensamento nacional a velhas fórmulas, no cansado tradicionalisnío so cial e político que nos comprime, na ve lha cadeia de disciplinadas conveniên cias que nos aflige, surgiti com ê.sse

E esse amor intenso, insopitável,, que

EuCiides da Cunha sentia pelo homem e pela terra do Brasil, como que se confundiu e se identificou com a sua

paixão 8 o seu entusiasmo pela Repú blica — cuja propaganda, diuturna e sistemática, persuasiva e empolgante, lhe chegara aos ouvidos e conquistara o co ração nos próprios bancos da Escola Mi

livro diante do País, a autoridade e o

poder armado, para denunciar com sin

litar, na qual muito jovem se matricula

ceridade a fraca constituição desse país. a incapacidade dessa autoridade, os cri

ra o cujas aulas freqüentara com hrillio

mes e as fantasias desse poder arma

• e proveito notáveis.

do." (3).

Situa-se precisamente nessa quadra de sua existência q conhecido episódio, que tanto realce empresta à moci-

Nesta página de admirável vivacida-c clefinc-se e revela-se, a plena luz, cm .sua infrangível integridade, o

dade de Euclides

e' que

temperamento

Alberto

Euclides:

flangel, testepiunha

teireza

ocular dêle,

in sua

consciência, a in-

assim relata;

corruptibilidade de

"Era no pátio

seu caráter, o de-

da Escola Militar da Praia Verme

lha.

a de

Seguíamos

em coluna, mar chando em conti

nência à suprema autoridade adminis

trativa do Exército - o sr. Ministro da Guerra... íamos marchando, Na cor

reção dos uniformes e no polido das baíonetas, a tropa de escol seguia nu ma feita, no passo firme de ordenança.

Eu ia no pelotão da cauda. De repen te, um aluno destacou-se da forma, à frente da coluna de marcha. Tentou

tino.

As.sim c, com efeito.

De Camões, por exemplo (e não ci tarei «enrio êsse caso entre inúmeros

outros), pode registrar o mais entusias

ta cie seus panegirístas que, se lhe co roaram

a fronte os lauréis cias mais

belas consagraçõe.s, "abruniarain-lhe o coração os espiiilio.s de todos os infortúuios". (4). Por i.sso mesmo, a vida de Euclide.s

nao deve niedir-sc pelos passos ensan güentados do sua via-cmcis, mas sim

pelo.s degraus a.sccnsionais de sua apo teose.

Apoteose custosa o lustrai —

quo êlc pagou ã usura de pungentes e dolorosas privações c cuja claridade foi brilhante como a cintila do relâmpago o temerosa como o re.spIenclor da tem pestade.

Para a escalada da culminância a que

êle subiu, as etapas se marcaram pelos

indeléveis, incon

livros e pelo.s ensaios que compôs; mas,

fundíveis

sobretudo, por essa monumental obra "Os Sertões", que o erigiu cm "mestre

dessa

personalidade sin

gular, cuja biografia, ao mesmo tempo esplendorosa e trágica, se teria de de senvolver entre a desventura no lar e a glória nas letra.s. Mais do que inútil, seria Impiedoso relembrar-lhe agora as amarguradas vicissitudes, ou, sequer, salientar-lhe as

surpreso ministro.

seu maior milagre em ter decorrido di reita 6 firme, profícua e rutilante, entre

linha, a outro debandou. Quem -era êsse revoltado? No laço de ferro que

derrotas e vitórias, entre o Gólgola e o Tabor, entre o nada e o infinito. ■ -rr - f

Filho que o Gênio costuma ser sempre o mais eloqüente protesto contra o Des

atitudes ~ traços

Mais adiante, ao toque de alto, a co luna parou; a outro toque fêz-se em

por fina

recentemente Cândido Níota

sassombro de suas

e.xtremas tão díspares; porque, no con ceito e.xato de Heinrich Heine, a gran deza da vida humana consiste em ser breve e cheia entre dois abismos; e o

quebrar ao joelho a carabina e atirou-a

Celebrando o centenário de Goethe, afirmou

máximo do nosso nacionalismo", na sen tença autorizada de Guilherme de Al meida.

É bem certo, entretanto, que contra êsse aresto, se o houvera conhecido, te

ria protestado o próprio Euclides da Cunha; pois, ao seu parecer, "Os Ser tões" era apenas "o livro bárbaro de sua mocidade, monstruoso poema de brutalidade e de força". Duvidando, porém, mais tarde, do acerto dêsse auto-

julganienlo e, porventura, inconformado com êle, apelava para o juízo distante — e por isso mesmo, talvez, mais insuspei

to — de Agustin de Vedia, em carta que -.v.

bem lhe traduzia a ansiosa expectativa: De qualquer maneira, é o primogênito do meu ospinto, enquanto críticos auda-

zcs afmjjam quo é o meu único livro. Sera verdade?" (5). Não, podemos responder eom segurança; nao é verdade - nomno

luslraram dêsse belo e r igoroso pr/nS-

genito os cadetes que se lhe seguiram de p^orto o quo so intilularam "Contrastes e

Confrontos , "A Margem da História" e

Peru versus Bo.u.a", Nenlum, dêles entretanto, logrou sobrelevar-se a "q! Sertões", que será sempre, sem contes tação passível, a obra má.\íma de Eucli des, o mais lídimo título de sua imor talidade; e isso porque o valor de um trabalho literário (ensiua-o Renó Doumic) tem que ser aferido e.xçlusivamente pela relevância das questõps que sus cita e pcla.s ressonâncias que desperta nas almas.

Ora, ali, naquelas páginas xmlcánicas, como as qualificou Oliveira Martins,

"porque, como os xmlcões, impetuosos : e explosivos", o leitor sente-se trans

portado, quase corporalmente, para as caatingas imensas e ressequidas para

05 chapadões infindos, ponteados de cactos e c.hciados de garranchais e de cspinheiros, que sóis de foar>

•

e estiolam e que apresentam

0.5 seus elementos e em md

fenômenos, o espeticulo do

re.a sem igual,'^or.mdLehnent

substanciada com a Wdi

aspecto astronômico, geográfico'' gráfico".

A visão é estupenda. O desenrolar cma. Encanta e atemoriza. As paisa

continuo dos cenários deslumbra e alu-

gens desfilam - no atropôlo e na an gustia de um pesadelo, soberbas, mas ao mesmo tempo estonteantes pela suh

DicKsrn) Econòmic:»»

Dic KSTt»

Ei:í)n(•> n nco 19

afig\irava tim crime de conseqüências

enlaçava êsscs soldados, qticni o par

incalculáveis." (2).

E esse amor intenso, insopitável,, que

EuCiides da Cunha sentia pelo homem e pela terra do Brasil, como que se confundiu e se identificou com a sua

paixão 8 o seu entusiasmo pela Repú blica — cuja propaganda, diuturna e sistemática, persuasiva e empolgante, lhe chegara aos ouvidos e conquistara o co ração nos próprios bancos da Escola Mi

livro diante do País, a autoridade e o

poder armado, para denunciar com sin

litar, na qual muito jovem se matricula

ceridade a fraca constituição desse país. a incapacidade dessa autoridade, os cri

ra o cujas aulas freqüentara com hrillio

mes e as fantasias desse poder arma

• e proveito notáveis.

do." (3).

Situa-se precisamente nessa quadra de sua existência q conhecido episódio, que tanto realce empresta à moci-

Nesta página de admirável vivacida-c clefinc-se e revela-se, a plena luz, cm .sua infrangível integridade, o

dade de Euclides

e' que

temperamento

Alberto

Euclides:

flangel, testepiunha

teireza

ocular dêle,

in sua

consciência, a in-

assim relata;

corruptibilidade de

"Era no pátio

seu caráter, o de-

da Escola Militar da Praia Verme

lha.

a de

Seguíamos

em coluna, mar chando em conti

nência à suprema autoridade adminis

trativa do Exército - o sr. Ministro da Guerra... íamos marchando, Na cor

reção dos uniformes e no polido das baíonetas, a tropa de escol seguia nu ma feita, no passo firme de ordenança.

Eu ia no pelotão da cauda. De repen te, um aluno destacou-se da forma, à frente da coluna de marcha. Tentou

tino.

As.sim c, com efeito.

De Camões, por exemplo (e não ci tarei «enrio êsse caso entre inúmeros

outros), pode registrar o mais entusias

ta cie seus panegirístas que, se lhe co roaram

a fronte os lauréis cias mais

belas consagraçõe.s, "abruniarain-lhe o coração os espiiilio.s de todos os infortúuios". (4). Por i.sso mesmo, a vida de Euclide.s

nao deve niedir-sc pelos passos ensan güentados do sua via-cmcis, mas sim

pelo.s degraus a.sccnsionais de sua apo teose.

Apoteose custosa o lustrai —

quo êlc pagou ã usura de pungentes e dolorosas privações c cuja claridade foi brilhante como a cintila do relâmpago o temerosa como o re.spIenclor da tem pestade.

Para a escalada da culminância a que

êle subiu, as etapas se marcaram pelos

indeléveis, incon

livros e pelo.s ensaios que compôs; mas,

fundíveis

sobretudo, por essa monumental obra "Os Sertões", que o erigiu cm "mestre

dessa

personalidade sin

surpreso ministro.

seu maior milagre em ter decorrido di reita 6 firme, profícua e rutilante, entre

linha, a outro debandou. Quem -era êsse revoltado? No laço de ferro que

derrotas e vitórias, entre o Gólgola e o Tabor, entre o nada e o infinito. ■ -rr - f

Filho que o Gênio costuma ser sempre o mais eloqüente protesto contra o Des

atitudes ~ traços

Mais adiante, ao toque de alto, a co luna parou; a outro toque fêz-se em

por fina

recentemente Cândido Níota

sassombro de suas

e.xtremas tão díspares; porque, no con ceito e.xato de Heinrich Heine, a gran deza da vida humana consiste em ser breve e cheia entre dois abismos; e o

quebrar ao joelho a carabina e atirou-a

Celebrando o centenário de Goethe, afirmou

máximo do nosso nacionalismo", na sen tença autorizada de Guilherme de Al meida.

É bem certo, entretanto, que contra êsse aresto, se o houvera conhecido, te

julganienlo e, porventura, inconformado com êle, apelava para o juízo distante — e por isso mesmo, talvez, mais insuspei

to — de Agustin de Vedia, em carta que -.v.

bem lhe traduzia a ansiosa expectativa: De qualquer maneira, é o primogênito do meu ospinto, enquanto críticos auda-

zcs afmjjam quo é o meu único livro. Sera verdade?" (5). Não, podemos responder eom segurança; nao é verdade - nomno

luslraram dêsse belo e r igoroso pr/nS-

genito os cadetes que se lhe seguiram de p^orto o quo so intilularam "Contrastes e

Confrontos , "A Margem da História" e

Ora, ali, naquelas páginas xmlcánicas, como as qualificou Oliveira Martins,

"porque, como os xmlcões, impetuosos : e explosivos", o leitor sente-se trans

portado, quase corporalmente, para as caatingas imensas e ressequidas para

05 chapadões infindos, ponteados de cactos e c.hciados de garranchais e de cspinheiros, que sóis de foar>

•

e estiolam e que apresentam

0.5 seus elementos e em md

fenômenos, o espeticulo do

re.a sem igual,'^or.mdLehnent

substanciada com a Wdi

aspecto astronômico, geográfico'' gráfico".

A visão é estupenda. O desenrolar cma. Encanta e atemoriza. As paisa

continuo dos cenários deslumbra e alu-

gens desfilam - no atropôlo e na an gustia de um pesadelo, soberbas, mas ao mesmo tempo estonteantes pela suh

-T

Dicesto EcoNÓNaco

Digesto Econókhco

vastidão, pela sua selvatiqueza e, pnn-

zes c dos longos dias amargos cios x-a-

queiros"; o dcícrto cpic, inopinadamcnte cipalmente, pela sua agressividade ima- inundado pela iKirrasca diltivial, den nente e invencível.

Os estios comburentes; os dias que se afogam nas noites sem transições e

sem crepúsculos; o fagclo desaustinante das sêcas; os aguaceiros torrenciais sobre de:ertos esbraseados; a flora c.xsicada.

tro cm breves dias se alapi la de amarílis e ostenta o cspli ndur trinnfante da

flora tropical; o martírio periódico do homem nasccrid ) do martírio secular do

seu pri dilelo — tudo isto é que forma e compõe "A terra", na qual

quase agonizante que crava as raízes no cresce e vi\'í', trabalha e luta. sofre o solo empedernido, como se foram garras morre "O homem de Os Sertões . em desespero; "os mandacarus esguics c "Êssc homem a quem falta a plástica sílentes aprumando os cauks circu.a- impecável, mpcno, a estrutura res, na nmetría impecável de enormes correlí.ssima odasdcs( organi/uvõcs atléticas. caiídelabros e, à meia-luz dos crepús culos, dando a ilusão emocionante de estranhos círios fincados a esmo no solo

e espalhados pelas chapadas;... os cbique-chiques fracionados em ramos fervilhantes de espinhos. rc'(:iir\'OS p rastei ros recamados de flores alvíssimas;. ..

as'cabeças-de-frade, • deselegantes p

É desgracioso, descmgnnçado, torto. Ilércides-Quasímodf), refle te no aspecto a fealdade típica dos fraco.s. O andar .sem firmeza, sem aprumo, quase gingan-

te c sinuoso, aparenta a translação cie membros

dcsarti'ulados.

Agra\'a-o

postura normalmente acurvada, num

monstruosas, corcadas de uma flor úni

manifestar de displicência que lhe dá

ca, intensamente rubra, e áparentand:), no' tamanho e no formato, a imagem sin

um caráter

gular de cabeças decepadas c sanguino-

lentas, jogadas por ali, ao léu, muna de sordem trágica;... a caatandiiva, mato

doente, dolorosamente caída sôbre o ter rível leito de cardo.s;... a palniatóriado-infcnio, opúncia de palmas diminutas diabòlicamente curiçadas de acúleo.s,

de humildade deprimente.

A pé, quando parado, rccosta-se invariàvelmente ao primeiro umbral ou pa

rede que encontra ; a cavalo, se sofreia o animal para trocar duas palavras com um conhecido, cai logo sobre um dos estribos, descansando sobre a espenda da sela.

Caminhando, mesmo a passo rá

pido, não traça trajetória retilínca c fir

com o vivo carmim das coclionillias que alimentam;. as leguminosus, de radí-

lear caractcríslico, de que parecem ser o

culas atrofiadas, cutas vagens, na deis-

traço geométrico os meandros cias trilhas

-ncía perfeita, se abrem, estalando w-

me. Avança cèlcremcnte, num bambo-

sertanejas. 12, se na marclia estaca pelo motivo mais vulgar, para enrolar um ci

«mentc5, e cujas fluradas.

..íssimo que exalam, cnain anteparo,

■ wantam t* arquciam cmno tendas in'ecis

'-•/•^•^gnardá-las

Ir^as ciüedas bruscas da teuiperatu-

urnbuzeii'^' "arvore sagrada do

Zvtáo s^i^.

lioras feli.

mem permanentemente fatigado.

flete a preguiça

invencível, a atonia

muscular perene cm tudo: na palavra rc-

morada, no gesto contrafcito, no andar

ca, quando, nas margens ensangüenta

das do Vasa-Barris, "a igreja sinistra bojava cm relevo sôbre o casario em ruí nas; c, impávidos ante as balas que sô

dcsapnimado, na cadência langorosa das

bre êlcs LXJm crgiam, viam-se, no res-

mndinlui.s, na tendência constante á imo-

plcndor fugaz das fuzilarias, dcslizando-

bilídado e à nuielude. Entretanto, toda essa aparénci.i de can aço ilude. Nada

Ihc pelas paredes e entulhos, subindo-

6 mais surpreendente do mie \-é-la de saparecer de impro\'iso. Naqnc-la orga nização coinb:ilida operani-.se,

em se

llie pcias torres derrocadas ou caindo

por elas abaixo, de borco, presos aos blocos disjungidjs, como titãs fulmina-

do.s ao coruscar dos mios, aqueles ru

gundos, transmutações completas. Bas ta o aparecimento dc qualcjuer inciden

des patrícios indomáveis".

te cxigindo-ihe o desencadear das ener gias adormecidas. O homem transfigu ra-se. Impertíga-se, esladcando novos

dosa, horripilante carnificina. "Canudos não se rendeu. Exemplo único em tôda

relevos,

gesto;

novas linhas na estatura e no

e a cabeça firma-se-Ihe,

aclarada

pelo olliar

alta,

de.^assombrado e

forte; e corrigem-sc-lbo, prestes, muna

Sobrevóm então o epílogo da impie a história, resistiu até ao esgotamento completo. Expugnado palmo a palmo, caiu quando caíram os seus últimos de

fensores — que todos morreram. E eram quatro apenas: um velho, dois ho

descarga nervosa instantânea, todos os

mens feitos e uma criança — diante dos

efeitos do rela.vamento habitual dos ór

quais nigiam raivosamente cinco mil sol

gãos; 6 da figura vulgar do tabarcu acbamboado reponta, ínesperadaniGnte,

dados". Depois... "removida breve ca mada de terra, apareceu no triste sudário

o aspecto

de um lençol imundo, no qual mãos pie

dominador dc um titã aco-

breado e potente, num desdobramento inerperado de fórça e agilidade extraor

dosas ha\-iam espalhado algumas flores murchas, repousando sôbre uma esteira

velha, de tábua, o corpo do "famigera-

dinárias."

Dessas atitudes clamorosamcuto con-

tradilórius; de.ssas premissas antitóticas

do e bárbaro agitador". Estava hedion do. Envolto no velho hábito azul de

irrompe, por estranho ilogismo, na evi dencia nieridiana dc um axioma, a con

brim americano, mãos cruzadas ao pei

clusão aparentemente paradoxal, mas in.sofismável e imperativa: "o sertanejo é, antes de tudo, um forte".

Um forte, sim.

E, para comprová-

lo, eis "A luta", que chega e que vai clesenrolar-se, cruef e cruenta, destcme-

to, rosto tumefacto e esquálido, olhos fundos cheios de terra - mal o reconhe ceram os que mais de perto o haxàam

tratado durante a vida. Derenterraram-

no cuidadosamente. Dádiva preciosa, unico prêmio, únicos despojes opimos

garro, bater o isqueiro ou tramar ligeira winversa com um amigo, cai logo de có coras, atravessando largo tempo numa posição de equilíbrio instável, em que

rosa e desatinada, por entre duelos e ti

o ta guerra, faziam-se mister os máxirnos resguardes para que se não desar

roteios, por entre assaltos e emboscadas,

ticulasse ou deformasse, reduzindo-se a

todo o corpo lhe fica suspenso pelos de

nesses episódios de bravura, de feroci

uma massa

dos grandes dos pés, sentado sobre os calcanhares, com uma simplicidade a

dade e de fanatismo que se atropelam, se acumulam e desfecham afinal naque la cena dantesca, assombrosamente épi-

compostos. Fotografaram-no depois. E

um tempo ridícula e adorável. E' o ho-

angultonta de tecidos de

lavrou-se uma ata rigorosa, firmandoIhe a identidade: importava que o País -

-T

Dicesto EcoNÓNaco

Digesto Econókhco

vastidão, pela sua selvatiqueza e, pnn-

zes c dos longos dias amargos cios x-a-

queiros"; o dcícrto cpic, inopinadamcnte cipalmente, pela sua agressividade ima- inundado pela iKirrasca diltivial, den nente e invencível.

Os estios comburentes; os dias que se afogam nas noites sem transições e

sem crepúsculos; o fagclo desaustinante das sêcas; os aguaceiros torrenciais sobre de:ertos esbraseados; a flora c.xsicada.

tro cm breves dias se alapi la de amarílis e ostenta o cspli ndur trinnfante da

flora tropical; o martírio periódico do homem nasccrid ) do martírio secular do

seu pri dilelo — tudo isto é que forma e compõe "A terra", na qual

e espalhados pelas chapadas;... os cbique-chiques fracionados em ramos fervilhantes de espinhos. rc'(:iir\'OS p rastei ros recamados de flores alvíssimas;. ..

as'cabeças-de-frade, • deselegantes p

É desgracioso, descmgnnçado, torto. Ilércides-Quasímodf), refle te no aspecto a fealdade típica dos fraco.s. O andar .sem firmeza, sem aprumo, quase gingan-

te c sinuoso, aparenta a translação cie membros

dcsarti'ulados.

Agra\'a-o

postura normalmente acurvada, num

monstruosas, corcadas de uma flor úni

manifestar de displicência que lhe dá

ca, intensamente rubra, e áparentand:), no' tamanho e no formato, a imagem sin

um caráter

gular de cabeças decepadas c sanguino-

lentas, jogadas por ali, ao léu, muna de sordem trágica;... a caatandiiva, mato

doente, dolorosamente caída sôbre o ter rível leito de cardo.s;... a palniatóriado-infcnio, opúncia de palmas diminutas diabòlicamente curiçadas de acúleo.s,

de humildade deprimente.

A pé, quando parado, rccosta-se invariàvelmente ao primeiro umbral ou pa

rede que encontra ; a cavalo, se sofreia o animal para trocar duas palavras com um conhecido, cai logo sobre um dos estribos, descansando sobre a espenda da sela.

Caminhando, mesmo a passo rá

pido, não traça trajetória retilínca c fir

com o vivo carmim das coclionillias que alimentam;. as leguminosus, de radí-

lear caractcríslico, de que parecem ser o

culas atrofiadas, cutas vagens, na deis-

traço geométrico os meandros cias trilhas

-ncía perfeita, se abrem, estalando w-

me. Avança cèlcremcnte, num bambo-

sertanejas. 12, se na marclia estaca pelo motivo mais vulgar, para enrolar um ci

«mentc5, e cujas fluradas.

..íssimo que exalam, cnain anteparo,

■ wantam t* arquciam cmno tendas in'ecis

'-•/•^•^gnardá-las

Ir^as ciüedas bruscas da teuiperatu-

urnbuzeii'^' "arvore sagrada do

Zvtáo s^i^.

lioras feli.

mem permanentemente fatigado.

flete a preguiça

invencível, a atonia

muscular perene cm tudo: na palavra rc-

morada, no gesto contrafcito, no andar

ca, quando, nas margens ensangüenta

das do Vasa-Barris, "a igreja sinistra bojava cm relevo sôbre o casario em ruí nas; c, impávidos ante as balas que sô

dcsapnimado, na cadência langorosa das

bre êlcs LXJm crgiam, viam-se, no res-

mndinlui.s, na tendência constante á imo-

plcndor fugaz das fuzilarias, dcslizando-

bilídado e à nuielude. Entretanto, toda essa aparénci.i de can aço ilude. Nada

Ihc pelas paredes e entulhos, subindo-

6 mais surpreendente do mie \-é-la de saparecer de impro\'iso. Naqnc-la orga nização coinb:ilida operani-.se,

em se

llie pcias torres derrocadas ou caindo

por elas abaixo, de borco, presos aos blocos disjungidjs, como titãs fulmina-

do.s ao coruscar dos mios, aqueles ru

gundos, transmutações completas. Bas ta o aparecimento dc qualcjuer inciden

des patrícios indomáveis".

te cxigindo-ihe o desencadear das ener gias adormecidas. O homem transfigu ra-se. Impertíga-se, esladcando novos

dosa, horripilante carnificina. "Canudos não se rendeu. Exemplo único em tôda

relevos,

gesto;

novas linhas na estatura e no

e a cabeça firma-se-Ihe,

aclarada

pelo olliar

alta,

de.^assombrado e

forte; e corrigem-sc-lbo, prestes, muna

Sobrevóm então o epílogo da impie a história, resistiu até ao esgotamento completo. Expugnado palmo a palmo, caiu quando caíram os seus últimos de

fensores — que todos morreram. E eram quatro apenas: um velho, dois ho

descarga nervosa instantânea, todos os

mens feitos e uma criança — diante dos

efeitos do rela.vamento habitual dos ór

quais nigiam raivosamente cinco mil sol

gãos; 6 da figura vulgar do tabarcu acbamboado reponta, ínesperadaniGnte,

dados". Depois... "removida breve ca mada de terra, apareceu no triste sudário

o aspecto

de um lençol imundo, no qual mãos pie

dominador dc um titã aco-

breado e potente, num desdobramento inerperado de fórça e agilidade extraor

dosas ha\-iam espalhado algumas flores murchas, repousando sôbre uma esteira

velha, de tábua, o corpo do "famigera-

dinárias."

Dessas atitudes clamorosamcuto con-

tradilórius; de.ssas premissas antitóticas

do e bárbaro agitador". Estava hedion do. Envolto no velho hábito azul de

irrompe, por estranho ilogismo, na evi dencia nieridiana dc um axioma, a con

brim americano, mãos cruzadas ao pei

clusão aparentemente paradoxal, mas in.sofismável e imperativa: "o sertanejo é, antes de tudo, um forte".

Um forte, sim.

E, para comprová-

lo, eis "A luta", que chega e que vai clesenrolar-se, cruef e cruenta, destcme-

to, rosto tumefacto e esquálido, olhos fundos cheios de terra - mal o reconhe ceram os que mais de perto o haxàam

tratado durante a vida. Derenterraram-

no cuidadosamente. Dádiva preciosa, unico prêmio, únicos despojes opimos

garro, bater o isqueiro ou tramar ligeira winversa com um amigo, cai logo de có coras, atravessando largo tempo numa posição de equilíbrio instável, em que

rosa e desatinada, por entre duelos e ti

o ta guerra, faziam-se mister os máxirnos resguardes para que se não desar

roteios, por entre assaltos e emboscadas,

ticulasse ou deformasse, reduzindo-se a

todo o corpo lhe fica suspenso pelos de

nesses episódios de bravura, de feroci

uma massa

dos grandes dos pés, sentado sobre os calcanhares, com uma simplicidade a

dade e de fanatismo que se atropelam, se acumulam e desfecham afinal naque la cena dantesca, assombrosamente épi-

compostos. Fotografaram-no depois. E

um tempo ridícula e adorável. E' o ho-

angultonta de tecidos de

lavrou-se uma ata rigorosa, firmandoIhe a identidade: importava que o País -

Diciisto

se convencesse bem de que eslava afi

O tabaréu c o jagunço, o xmqueirq e

nal extinto aquele terribilísslmo anlago-

o seringueiro, do mesmo modo que o

nista.

ambiente em que èlcs moram e exer

Restituíram-no à cova. Pensa

ram, porém, depois, em lhe guardar a cabeça tantas vezes maldita — e, como

fôra malbaratar

o tempo exumando-o

cem as suas agrestes atividades — dos pampas do Sul aos igapós do Acre — vivem-lhe na mente,

cslainpam-se-lhe

de novo, uma espada jeitosamente bran dida, naquela mesma atitude, cortou-

na retina c vêm dccalear-sc-lbe na es crita t^im a exatidão do um daguerreo

lha; e a face horrenda, empaslada de

tipo, com o frescor, o colorido e n \v vacidade de um painel pintado por m&o

escaras e de sânie, apareceu ainda uma vez ante aqueles triunfadores... Trou

de mestre.

Dxcksto Econômico

tros favos doirados, dc insuperável sa bor. Dc rcfiiência aos seringais c aos canchciros, rcleanios, 'por exemplo, esta passagem dc "A Margem da História": No terreiro amplo, acabando na cris ta da barranca e caindo em lalude vivo

sôbro o rio, uma agitação animadora e

álacre: carregadores posmntos passando cm longas fí.as .succssixas, arcados sob as pranchas de caucho; administradores

cntrcpôsto comercial de qualquer cida de da costa. Nada lhe falta ao engano;

o longo balcão de pinho abarreirando a sala principal e cerrando o recinto, on de se aprumam as prateleiras atestadas dc mercadorias; os empregados solícitos, atentos às ordens do guarda-livros cor retíssimo, que o cumprimentou ao en trar c volveu logo à sua escrita, acur\-a-

do sobre a secretaria inclinada; o copo

ali\"Os rompendo dos portos do andar térreo c correndo para tôdas as bandas,

"chicha" tradicional; a folhinha artísti

para os armaz^éns rcfertos de conservas

ca ao lado, marcando o dia certo do

dc cerveja que lhe oferecem ao invés da

xeram depois para o litoral, onde dtlira-

E' um retratista exímio e um pais*-

vam multidões em.festa, aquele crânio.

gista consumado. Dêlo poderíamos re

Que a ciência dissesse a última palavra.

petir,

Ali estavam, no relêvo de circunvolu-

mãos expertas o vocabulário à a palett

ções expressivas, as linhas essenciais do

mágica onde o pincel vai encontrar, a© icxx talante, Iddas as còrcs, todos os ma

a: achas e os machetes. Embai.xo, no

tizes e tôdas as nuunças que lhe facul tam a representação vivida, flagrante

I mbarcadero", coaihaelo das ubás ve

tura requintada e culta de um fonógrafo gaguejando, emperradamenle, naque

lozes, onde as tanganas fisgam vivamen

le fundo de desertos, uma ária predi

crime e da loucura".

Os demais escritos de Euclídcs con firmam todos, sem falhas e sem desli

zes, 05 seus legítimos créditos de pensa dor de sentimentos sadios e fecundosde publicista de verdades vivificanles c

sugestões proveitosas ; de cidadão e pa triota de críticas construtivas e empreen dimentos progressistas.. Excluem-se, ^XClUCm-SC portanto, da categoria dêsses outros li vros VIW9 — infelizmente tão iuv superabundanaupertiDunclantes - que J. Calvet ferreteia com o es k. — ^

tigma de negativos: livros negativos de fato, porque - carecidos de ideais c de objetivos sérios - se exaustam em

fazer estilo sôbre assuntos insignifican tes ou mesquinhos; e, assim, o maior

prêmio de que se logram é espairecer o leitor ocioso, cujo afazer único consista

em estar perdendo o seu próprio tem po. (6). Analisados, pois, em seu conjunto, o

que transparece que traiisp''''-^^

dêsses outros trabalhos iraDaihos

é o mesmo intenso

de Euclides é o mesmo intenso carinho, a mesma indefectível dedicação pela nossa terra e pelo nosso homem, peb Brasil e pelo brasileiro

sem hipérbole,

que nas suas

realística, das figuras e dos cenários sob suas vistas.

Rien n'e.st hcau qtie le vrai — terto êle aprendido de Boilcau .

Com um pormcnor recompõe um epi sódio; com uma visada, rcvoca uma

biôncia,

reconstitui uma paragem,

traça uma perspectiva.

Com um

to, com uma palavra — surpreendidos de relance — restitui um temperamento, revivcsce um caráter,

reanima tôda »

plôíado de .séres vivos, de homens d* came e de sangue que desfilam ante * sua imaginação ardente c convulsa,

pleno tumultuar da vida, com o irnpressionante realismo de um dêsses modcr nos filmes em tccnicolor, aos quais PierTO Dournes, exageradamente tal\-eí«

atribui o maravilhoso condão de encar toar o móbil no imutável, o instantâno^ no sempiterno.

DocumenteiTio.s, porém, este nòsso as» sêrto, recorrendo mais uma vez à colmeia inexaurível da literatura euclidia

na, da qual vamos estinhar alguns ou*

ou para as tendas fulgurantes, onde es-

txidulam malhos e bigornas, reparando

te os ares, vozeia a algazarra dos práti cos e proeiros c c.spalmam-se nas águas as balsas feitas exclusivamente de can-

cho, fcrmando-se sobre o "caminho que marcW a "mercadoria que conduz os

ano; os jornais de Manaus e de Lima; e até — o que é in\'erossímil — a tor

leta de tenor famoso".

Se preferirmos um quadro sugestivo do Alto Perus, contemplemos, de olhos cerrados, esta tapera que o abandono e a floresta vão consumindo: "Fôra um

condutores". E em todo o correr da la

pôsto de primeira ordem. Saltamos pa

deira que dali serpeia até ém címá, os saias vermelhas e os corpinhos brancos das choias graciosas de Iquitos, pasiundo

ra o examinar; e, xdngando a custo a barraca mal gradada, descobrindo em cima o velho caminho invadido de vas

o entrecruzando-se

num • embandeira-

mento festivo. O viajante atravessa os grupos agitados e as surpresas não ces

sam. Galga a escada que o leva à va randa da frente, para onde dão os princi

souras bravas, chegamos ao terreiro on

de o matagal inextricável ia peneirando e cobrindo os acervos de vazilhas ve lhas, ferragens repugnantes, restos de

ferramentas e ciscalhos em montes dei

xados pelos prófugos habitantes. A casa principal, defronte, meio destruída, te o descmpcnado sôbre os rijos tacões de . tos abatidos, paredes inoombentes'e a pais repartimentos da vivenda. No al

to, o cancheiro — um triunfador jovial

, ^

suas botas de mateiro — recebe-o ruido

samente, abrindo-lhe de par em par as portas, numa hospitalidade espetacuiosa

tombarem, despegando-se aos dos esteios desaprumados, figurava-se sustida

nas pelas lianas que lhe irrompiam^^e.

o franca. E completa-se o encanto. Ex tinta a noção do tempo ou do longo es paço de milhares do quilômetros gastos no sulcár os rios solitários para atingir aquela estância longínqua, o forasteiro

todos os ladós, furando-lhe a cobertura, enioando-se-lhe nas vigas vacilantes, enleando-se-lhe amarrando-lhas e estirando-se, à feição de cabos, até às árvores mais próximas, onde se enlaçavam, impedindo-lhe o de

insenslvelmente

sabamento completo, e as vivendas me-

se imagina em algum

Diciisto

se convencesse bem de que eslava afi

O tabaréu c o jagunço, o xmqueirq e

nal extinto aquele terribilísslmo anlago-

o seringueiro, do mesmo modo que o

nista.

ambiente em que èlcs moram e exer

Restituíram-no à cova. Pensa

ram, porém, depois, em lhe guardar a cabeça tantas vezes maldita — e, como

fôra malbaratar

o tempo exumando-o

cem as suas agrestes atividades — dos pampas do Sul aos igapós do Acre — vivem-lhe na mente,

cslainpam-se-lhe

de novo, uma espada jeitosamente bran dida, naquela mesma atitude, cortou-

na retina c vêm dccalear-sc-lbe na es crita t^im a exatidão do um daguerreo

lha; e a face horrenda, empaslada de

tipo, com o frescor, o colorido e n \v vacidade de um painel pintado por m&o

escaras e de sânie, apareceu ainda uma vez ante aqueles triunfadores... Trou

de mestre.

Dxcksto Econômico

sôbro o rio, uma agitação animadora e

álacre: carregadores posmntos passando cm longas fí.as .succssixas, arcados sob as pranchas de caucho; administradores

cntrcpôsto comercial de qualquer cida de da costa. Nada lhe falta ao engano;

do sobre a secretaria inclinada; o copo

ali\"Os rompendo dos portos do andar térreo c correndo para tôdas as bandas,

"chicha" tradicional; a folhinha artísti

para os armaz^éns rcfertos de conservas

ca ao lado, marcando o dia certo do

dc cerveja que lhe oferecem ao invés da

xeram depois para o litoral, onde dtlira-

E' um retratista exímio e um pais*-

vam multidões em.festa, aquele crânio.

gista consumado. Dêlo poderíamos re

Que a ciência dissesse a última palavra.

petir,

Ali estavam, no relêvo de circunvolu-

mãos expertas o vocabulário à a palett

ções expressivas, as linhas essenciais do

mágica onde o pincel vai encontrar, a© icxx talante, Iddas as còrcs, todos os ma

a: achas e os machetes. Embai.xo, no

tizes e tôdas as nuunças que lhe facul tam a representação vivida, flagrante

I mbarcadero", coaihaelo das ubás ve

tura requintada e culta de um fonógrafo gaguejando, emperradamenle, naque

lozes, onde as tanganas fisgam vivamen

le fundo de desertos, uma ária predi

crime e da loucura".

Os demais escritos de Euclídcs con firmam todos, sem falhas e sem desli

zes, 05 seus legítimos créditos de pensa dor de sentimentos sadios e fecundosde publicista de verdades vivificanles c

tigma de negativos: livros negativos de fato, porque - carecidos de ideais c de objetivos sérios - se exaustam em

fazer estilo sôbre assuntos insignifican tes ou mesquinhos; e, assim, o maior

prêmio de que se logram é espairecer o leitor ocioso, cujo afazer único consista

em estar perdendo o seu próprio tem po. (6). Analisados, pois, em seu conjunto, o

que transparece que traiisp''''-^^

dêsses outros trabalhos iraDaihos

é o mesmo intenso

de Euclides é o mesmo intenso carinho, a mesma indefectível dedicação pela nossa terra e pelo nosso homem, peb Brasil e pelo brasileiro

sem hipérbole,

que nas suas

realística, das figuras e dos cenários sob suas vistas.

Rien n'e.st hcau qtie le vrai — terto êle aprendido de Boilcau .

Com um pormcnor recompõe um epi sódio; com uma visada, rcvoca uma

biôncia,

reconstitui uma paragem,

traça uma perspectiva.

Com um

to, com uma palavra — surpreendidos de relance — restitui um temperamento, revivcsce um caráter,

reanima tôda »

plôíado de .séres vivos, de homens d* came e de sangue que desfilam ante * sua imaginação ardente c convulsa,

pleno tumultuar da vida, com o irnpressionante realismo de um dêsses modcr nos filmes em tccnicolor, aos quais PierTO Dournes, exageradamente tal\-eí«

atribui o maravilhoso condão de encar toar o móbil no imutável, o instantâno^ no sempiterno.

DocumenteiTio.s, porém, este nòsso as» sêrto, recorrendo mais uma vez à colmeia inexaurível da literatura euclidia

na, da qual vamos estinhar alguns ou*

ou para as tendas fulgurantes, onde es-

txidulam malhos e bigornas, reparando

te os ares, vozeia a algazarra dos práti cos e proeiros c c.spalmam-se nas águas as balsas feitas exclusivamente de can-

cho, fcrmando-se sobre o "caminho que marcW a "mercadoria que conduz os

ano; os jornais de Manaus e de Lima; e até — o que é in\'erossímil — a tor

leta de tenor famoso".

Se preferirmos um quadro sugestivo do Alto Perus, contemplemos, de olhos cerrados, esta tapera que o abandono e a floresta vão consumindo: "Fôra um

condutores". E em todo o correr da la

pôsto de primeira ordem. Saltamos pa

deira que dali serpeia até ém címá, os saias vermelhas e os corpinhos brancos das choias graciosas de Iquitos, pasiundo

ra o examinar; e, xdngando a custo a barraca mal gradada, descobrindo em cima o velho caminho invadido de vas

o entrecruzando-se

num • embandeira-

mento festivo. O viajante atravessa os grupos agitados e as surpresas não ces

sam. Galga a escada que o leva à va randa da frente, para onde dão os princi

souras bravas, chegamos ao terreiro on

de o matagal inextricável ia peneirando e cobrindo os acervos de vazilhas ve lhas, ferragens repugnantes, restos de

ferramentas e ciscalhos em montes dei

xados pelos prófugos habitantes. A casa principal, defronte, meio destruída, te o descmpcnado sôbre os rijos tacões de . tos abatidos, paredes inoombentes'e a pais repartimentos da vivenda. No al

to, o cancheiro — um triunfador jovial

, ^

suas botas de mateiro — recebe-o ruido

samente, abrindo-lhe de par em par as portas, numa hospitalidade espetacuiosa

tombarem, despegando-se aos dos esteios desaprumados, figurava-se sustida

nas pelas lianas que lhe irrompiam^^e.

insenslvelmente

sabamento completo, e as vivendas me-

se imagina em algum

wmmm DiCBfiTO

-24

Económioo

CíiCESTO

Eco.n-ómico

simpático vespertino "A Gazela", para rcprcduzir. da sua edição de 9 de outu

nos, nada mais vi relanccando o cenário

e nos problemas da nacionalidade — a

se, desaparecendo a pouco e pouco na

bro dc 19'15, esta descrição, ato aquela

que o crepúsculo cntrislcccdoramcnle

excogitar e a sonhar

contrição inesístível da mata, que re

data inédita, de um pedaço désle nosso

empastara".

para êstc nosso Brasil um radioso. e in

conquistava o seu terreno primitivo".

querid.á território patilista: "Cheguei à

nores, anexas, cobertas de trepadeiras exuberando florasão ridente, apagavam-

Bem compreendo que c temivj dc pôr

Ou, então, admiremos em "Contrastes

estância solitária ao cair da noite, c.xaus-

e C-nfrontos" o espetáculo noturno da

to dc fadiga, ao cai)o do dez boras a Ro

baía do Rio de Janeiro, nas crônicas

dc marcha aos baléns, ]ifílo.s horocolós de

sombrias da Revolta da Armada, cm

um desvairado atalho do mais antigo e

1893:

esquecido caminho dc rodagem do Bra

desde logo vos tereií apercebido, de ater-

sil. E, certo, a não faltar ainda longo

rnc ao conselho dc 1' rancisco Pati, para

"Atravessando a noite como dardos, cs feixes de luz de refletor elétrico do

Morro da Glória desatavam-se no espa ço, divergentes e longos, fazendo surgir

termo a esta conferência — cuja exten

são só se explica c se justifica pelo de

sígnio cem que a elaborei, e do qual

mas não trepida componentes du

riam revestir-se "de caráter mais práti

nos.sos verdadeiros heróis".

noite aquelas veredas epic os tabocais

co, sem dú\ida mais eficiente, liniitan-

ra;_ mais à frente Niterói adormecida; a

(7).

guindo-se no volver da paisagem móvel e fantástica; distendendo, a súbitos, num

so que se me oferecera. Na verdade, era preferível qualquer rancho aberto dc tropeircs, varado das chuvas e dos ven tos, àquela tapera desgostante. - Como tantas outras, que se topam de longe em longe, ao longo dos txilhos multívios

Nfio quero, evidentemente, arrogarmo essa difícil virtuosidade oratória; as-

seguro-vo.s, porém, que procurei ler, do melhor modo que me foi possível, as te acabastes de ouvir e que, cm parto

ao menos, vos pouparam ao enfado de

go depois, devagar, pelos pendores dos cerros; estirando-se por fim, em distensãp máxima, até Magé, ao fundo da

decaída: desgracioso casarão antigo,

uma palavra que os ano.s já descoloriram

paredes esbarcinadas e pensas sob teRia-

e desgastaram.

baía. E dali voltando, lentos, perquirindo, na marcha fulgurante, um por

do levadio de beirais caídos, bojando no recôsto de um morro, no breve claro de

Mas porque os velhos têm sempre al go a contar do seu passado c folgam

um carrascal branco. À frente da porta

inocentemente em faze-lo, permiti que,

principal, sobre um monte de seixos, um

em remate desta pale.stra, vos faça con fidentes de uma reminiscência toda pes

pole, meio derruída, naquela ponta de granito arremessada fora das ondas; dei xando-a e pondo uma nesga de luar er

rante sobre o convés revôltq da "Gua nabara"; deslizando dali para o costada arrombado da "Trajano"; % passando a

tropalho de um sudário em liras. A uma banda, à esquerda, uma tiguera pobre de mandiocal raquítico, onde fôra vastf pomar aprazível. A outra, adivinha vam-se os restos de um jardim invadido de samambaias.

Ao fundo,

desmoro

pírito naquele lôr\o caudal de apreen sões, dc ameaças e de perigos que, das bandas do Pacífico,

\'inha investindo

contra a bacia amazônica — aí ficou pa ra comprová-lo o e.xemplar dêsse ií\to

que lhe pertenceu e hoje enriquece as

minhas estante.s, eni cuias páginas (e do capítulo intitulado

"Conflito inevitável") êle assinalou os

daquele trato de São Paulo, ela me pa recia como um espantalho de grandeza

cruzeiro alto sacudindo ao vento o es-

Quo êle houvesse lido e relido "Con trastes e Confrontos", abcberando o es

sobretudo na^

ta de uma praia remota; resvalando lo

cando-se um instante sobre a illia das Cobras; e mostrando uma visão de Acró-

em arrolar entre os "grande maioria de

páginas euclidianas que tão at( ntamen-

coruscar repentino de areias claras, a fi

um, todos os pontos fortificados; demo-

patrícios — prestimosos no seu insopitávcl lirismo cín íco — que Euclides da Cunha chama de "qua e anônimos'\

quem estas comcmoraç-õcs anuais deve do-sc, de preferência, à leitura pública do "Ó.s Sertões" - feita em voz alia por especialistas na arte de dcclainação".

angras, todas as angustuxas, tôdas as ilhas, uma por uma, reponlando e extin

superável futuro de riqueza, de poder e de progresso. Pertencia, sem dúvida, à cla.sse, dia a dia rarcante, desses com-

cstirão dc três léguas para ir-se a Areias ou não serem dc lodo impraticáveis à

cegavam invadindo-as — eu teria prosno giro amplíssimo - de súbito aclara seguido suplantando o cansaço, fugindo, dos e logo desaparecendo — além os na vios de guerra numa passividade traido- ■ á espora feita, do mal-assombrado pou Armação sinistra e dererta; e todas as

incessantemente

soal, que, generosos, não levareis à con

trechos mais impressivos e vibrantes com duplos traços marginais. Nascera-lhe daí, porventura, o arro

jado plano de uma estrada de ferro, que, atravessando o País em tôda a sua ex tensão — das fronteiras do Rio Grande

aos confins do Amazonas — incorporas-

•se de fato à comunidade social e polí

ta de vaidosa ou de impertinente.

tica da Nação — pela facilidade de co

No transcurso do primeiro decênio dêste século vivia na cidade de Franca

interesses e pela mais estreita aliança

um medico, dc larga nomeada na zona, o Dr. Eduardo de Oliveira Martins,

municações, pelo maior intercâmbio de

dar. almas — as vastas e longínquas re

giões do Alto Perus, do Alto Juruá e do Acre, sòbre as quais, até então,.- somente

outroâ pontc.s, banhando-se, um a um, •no fulgor tranqüilo e forte - feito um olhar olímpico da Lei, insistente e fixo.

nando, o terreiro de pedra, feito enorme muradal de lágeas disjungidas. Mais longe, por todos os lados, cobrindo a morraria até ao pino, os galhos caótic^^

cujo-, clientes e cuios amigos, igualmen te numerosos, se espalhavam por todos os municípios convizinhos. E' que, além de profissional compe

5Ôbre os combatentes."

e sem folhas de um vasto cafèzal sêc<^

tente e dedicado, o Dr. Oliveira Mar

e justificou o ousado cometimento; e lá

de cem anos.

tins era uma patriota idealista e apaixo

se foi para o Rio de Janeiro, a fini de pleitear, perante o Congresso da Repú-

E, para finalizar, peçamos ,vênia ao

Nada mais.

Pelo mC"

nado, sempre atento aos acontecimentos

a contiguídade geográfica indiciava vi gorar a soberania do Brasil.

Em folheto que fêz imprimir, expôs

wmmm DiCBfiTO

-24

Económioo

CíiCESTO

Eco.n-ómico

simpático vespertino "A Gazela", para rcprcduzir. da sua edição de 9 de outu

nos, nada mais vi relanccando o cenário

e nos problemas da nacionalidade — a

se, desaparecendo a pouco e pouco na

bro dc 19'15, esta descrição, ato aquela

que o crepúsculo cntrislcccdoramcnle

excogitar e a sonhar

contrição inesístível da mata, que re

data inédita, de um pedaço désle nosso

empastara".

para êstc nosso Brasil um radioso. e in

conquistava o seu terreno primitivo".

querid.á território patilista: "Cheguei à

nores, anexas, cobertas de trepadeiras exuberando florasão ridente, apagavam-

Bem compreendo que c temivj dc pôr

Ou, então, admiremos em "Contrastes

estância solitária ao cair da noite, c.xaus-

e C-nfrontos" o espetáculo noturno da

to dc fadiga, ao cai)o do dez boras a Ro

baía do Rio de Janeiro, nas crônicas

dc marcha aos baléns, ]ifílo.s horocolós de

sombrias da Revolta da Armada, cm

um desvairado atalho do mais antigo e

1893:

esquecido caminho dc rodagem do Bra

desde logo vos tereií apercebido, de ater-

sil. E, certo, a não faltar ainda longo

rnc ao conselho dc 1' rancisco Pati, para

"Atravessando a noite como dardos, cs feixes de luz de refletor elétrico do

Morro da Glória desatavam-se no espa ço, divergentes e longos, fazendo surgir

termo a esta conferência — cuja exten

são só se explica c se justifica pelo de

sígnio cem que a elaborei, e do qual

mas não trepida componentes du

riam revestir-se "de caráter mais práti

nos.sos verdadeiros heróis".

noite aquelas veredas epic os tabocais

co, sem dú\ida mais eficiente, liniitan-

ra;_ mais à frente Niterói adormecida; a

(7).

guindo-se no volver da paisagem móvel e fantástica; distendendo, a súbitos, num

Nfio quero, evidentemente, arrogarmo essa difícil virtuosidade oratória; as-

seguro-vo.s, porém, que procurei ler, do melhor modo que me foi possível, as te acabastes de ouvir e que, cm parto

ao menos, vos pouparam ao enfado de

go depois, devagar, pelos pendores dos cerros; estirando-se por fim, em distensãp máxima, até Magé, ao fundo da

decaída: desgracioso casarão antigo,

uma palavra que os ano.s já descoloriram

paredes esbarcinadas e pensas sob teRia-

e desgastaram.

baía. E dali voltando, lentos, perquirindo, na marcha fulgurante, um por

do levadio de beirais caídos, bojando no recôsto de um morro, no breve claro de

Mas porque os velhos têm sempre al go a contar do seu passado c folgam

um carrascal branco. À frente da porta

inocentemente em faze-lo, permiti que,

principal, sobre um monte de seixos, um

em remate desta pale.stra, vos faça con fidentes de uma reminiscência toda pes

pole, meio derruída, naquela ponta de granito arremessada fora das ondas; dei xando-a e pondo uma nesga de luar er

rante sobre o convés revôltq da "Gua nabara"; deslizando dali para o costada arrombado da "Trajano"; % passando a

Ao fundo,

desmoro

pírito naquele lôr\o caudal de apreen sões, dc ameaças e de perigos que, das bandas do Pacífico,

\'inha investindo

contra a bacia amazônica — aí ficou pa ra comprová-lo o e.xemplar dêsse ií\to

que lhe pertenceu e hoje enriquece as

minhas estante.s, eni cuias páginas (e do capítulo intitulado

"Conflito inevitável") êle assinalou os

daquele trato de São Paulo, ela me pa recia como um espantalho de grandeza

cruzeiro alto sacudindo ao vento o es-

Quo êle houvesse lido e relido "Con trastes e Confrontos", abcberando o es

sobretudo na^

ta de uma praia remota; resvalando lo

cando-se um instante sobre a illia das Cobras; e mostrando uma visão de Acró-

em arrolar entre os "grande maioria de

páginas euclidianas que tão at( ntamen-

coruscar repentino de areias claras, a fi

um, todos os pontos fortificados; demo-

patrícios — prestimosos no seu insopitávcl lirismo cín íco — que Euclides da Cunha chama de "qua e anônimos'\

quem estas comcmoraç-õcs anuais deve do-sc, de preferência, à leitura pública do "Ó.s Sertões" - feita em voz alia por especialistas na arte de dcclainação".

angras, todas as angustuxas, tôdas as ilhas, uma por uma, reponlando e extin

superável futuro de riqueza, de poder e de progresso. Pertencia, sem dúvida, à cla.sse, dia a dia rarcante, desses com-

cstirão dc três léguas para ir-se a Areias ou não serem dc lodo impraticáveis à

incessantemente

soal, que, generosos, não levareis à con

trechos mais impressivos e vibrantes com duplos traços marginais. Nascera-lhe daí, porventura, o arro

jado plano de uma estrada de ferro, que, atravessando o País em tôda a sua ex tensão — das fronteiras do Rio Grande

aos confins do Amazonas — incorporas-

•se de fato à comunidade social e polí

ta de vaidosa ou de impertinente.

tica da Nação — pela facilidade de co

No transcurso do primeiro decênio dêste século vivia na cidade de Franca

interesses e pela mais estreita aliança

um medico, dc larga nomeada na zona, o Dr. Eduardo de Oliveira Martins,

municações, pelo maior intercâmbio de

dar. almas — as vastas e longínquas re

giões do Alto Perus, do Alto Juruá e do Acre, sòbre as quais, até então,.- somente

outroâ pontc.s, banhando-se, um a um, •no fulgor tranqüilo e forte - feito um olhar olímpico da Lei, insistente e fixo.

nando, o terreiro de pedra, feito enorme muradal de lágeas disjungidas. Mais longe, por todos os lados, cobrindo a morraria até ao pino, os galhos caótic^^

cujo-, clientes e cuios amigos, igualmen te numerosos, se espalhavam por todos os municípios convizinhos. E' que, além de profissional compe

5Ôbre os combatentes."

e sem folhas de um vasto cafèzal sêc<^

tente e dedicado, o Dr. Oliveira Mar

e justificou o ousado cometimento; e lá

de cem anos.

tins era uma patriota idealista e apaixo

se foi para o Rio de Janeiro, a fini de pleitear, perante o Congresso da Repú-

E, para finalizar, peçamos ,vênia ao

Nada mais.

Pelo mC"

nado, sempre atento aos acontecimentos

a contiguídade geográfica indiciava vi gorar a soberania do Brasil.

Em folheto que fêz imprimir, expôs

If Dicesto EcoNÓNnco

blica, o privilégio para a grandiosa cons

Mas — coisa curiosa — até hoje ninguém

trução.

me havna externado ô.ssc juízo.

Desempenhava eu, nessa época, o meu primeiro mandato de deputado fe

meus senhores, quo eu vi o ouvi Eucli

deral; e, dadas as minhas relações pes soais com o Dr. Oliveira Martins, fui por êle incumbido de defender na Câ

mara, quando por ela transitasse, o res pectivo projeto de lei. Para melhor capacitar-me do assunto e de sua rele

vância econômica e estratégica, quis ôle que eu tivesse um encontro e uma con

ferência com Euclides da Cunha - |á comprometido a apoiar-lhe e a prestigiar-lhe a iniciativa. Em consecmíncia ajustou reunir-nos os três num almôço, que logo depms se realizou em niodesló restaurante da praia do Ipanema - a êsse tempo mal entreaberta ainda à ur-

rrSsa""""™"'"'

UioKMo

seus governantes. Incrédula â fôrça de

•ser ludibriada, cia continua a interrogar:

Pois foi assim, cxmas. senhoras e

Não será essa mais uma mentira do Go-

des — no único ensejo em que as nos sas existências se cruzaram c os nossos pensamentos se comunicaram...

Não... não 6 bem assim; porque os nossos pen:amentos, esses, já se haviam

encontrado desde o ano clc 1897, quan do eu, em plena juventude, na data de 3 de abril daquele ano, escrevia n' "A

Lei" — semanário quo, com Washington Luís e Joaquim Cclidonio Júnior, redi gia na minha cidade natal — as seguin tes linhas inflamadas de arrogante pugnacidadc: "Canudos, o burgo jclva-

tentiva.

olhos tnstonhcs, interrogou: Mas dêsse meu hvro, que o senhor lio bem de monstra conhecer, qual foi o capitulo

que mais lhe agradou ?... E eu respoudi sem pausa e sem hesitação: O últi

mo; aquêle que, em duas linhas ape nas, lhe encerra a suprema, corajosa li ção: E que ainda não existe um Mandsley para as loucuras e os crimes das nacionalidades".

Ao que êle retrucou, após alguns ins tantes de silêncio; O senhor tem razão.

Pátria e a vindita da Nação I"

Canudos.

conseguinte, ainda cm pleno domínio da

E' possível que hoje, dez lastros de corridos, quando o tempo e as desilu

monarquia,

sões já me aplacaram a trovejante com-

Dcsclc essa época, c, par tinha elo formado o seu

Santo é, neste momento, o foco para on de convergem, ansiosos e intcrrogadores. os olhares do Brasil inteiro. Alguns

lavra inspirada do novo profeta.

que acorriam pressurosas a ouvir a pa "As doutrinas do Conselheiro, misto

grosseiro de princípios cristãos com as mais supersticiosas práticas, calavam fundo no espírito naturalmente crédulo

das massas ignaras, cuja miopia moral não lhes permitia enxergar um maníaco

quase irresponsável naquele que se lhe apresentava como enviado de Deus. E a

pregação de Antônio Conselheiro é a mesma até hoje: nos seus planos" de re generação social não entra a pretensão estulta de mudar a atual forma de go-

vôrno. O nosso regimem político não está, pois, em perigo... O movimento

"O:, cerros de Canudos sHo as Astúrias

da causa restauradora ; de lá partirão as avançadas monarquistas para aniquilamento das instituições vigentes, para destruição da República. Os partidá

dos sertões da Bahia, filho do fanatismo

do Conselheiro e da ignorância dos seus adeptos, precisa ser sufocado, para hon ra da nossa civilização: faça-o o Go-

rios de Antônio Conselheiro }ão dóceis

vêmo com energia, mas faça-o com leal

instrumentos de manejos- imperiallstas ; alenta-os a saudade do passado, encora ja-os a esperança , da restauração".

dade. Não iluda a Nação com vãs caraminholas de restauração monárquica ; não explore, em proveito próprio, os

"Assim fala o Governo da República; mas a Nação ouve com um sorriso de

dúvida e. clc desdém a linguagem dos

náticos da Bahia e o seu chefe Antônio

Conselheiro; são, sim, êsses outros faná

ticos políticos que desacreditam a Repú blica, falseando os seus princípios. Suo

esses os verdadeiros propugnadores da restauração, são êsses os verdadeiros

batividade, eu não tivesse a ousadia de .subscrever tão exaltados conceitos; mas

é certo que, na substância deles, se vis lumbram - perpassando tênues e fuga zes como sombras minúsculas de asas na claridade irradiante do sol

as ver

dades que Euclides, cinco anos depois, reinvindicou e proclamou na portentosa

história do morticínio dos jagunços e do nrrasamento de Canudos...

Ruínas imperecíveís deixaram os anti

gos templos da Hélade e de Roma; ruí nas mais duradouras do que os próprios

monumentos derrocados - dos quais dir-se-ia que elas remanescem, apenas

para atestar aos pósteros a beleza e a imponência. Da hecatombe e da expugnação de Canudos nem sequer ruínas sobraram; porque aii, como na lendária Tróia, etiíim periere ruinae.

Mas do pavoroso excídio subsiste e

subsistirá sempre a sublime epopéia perpetuada nas laudas do livro imortal que o punho justiceiro de Euclides da

Cunha escreveu, linha por linha, nas margens amigas deste vosso Rio Pardo;

sentimentos republicanos do povo... O

na angústia e no silêncio dessa mísera

Govêmo receia a vitória da monarquia

cabana de tábuas desaparelhadas e ru des, que a vossa religião transformou

porque vô que está comprometendo a :

atual regimcin, não são ôsses pobres fa

era Antônio Conselheiro suportado em

gcm encravado nas serranias de Monte

metralha. Que ideal os anima? Que Euclides onviu-me meio sorridente, impulso os movo ? Ao redor cie que ban com Simpatia e interêsse bem visíveis deira deira cerram cerram êJes êlec as nç suas cmop fileiras cn-, _ de i depois fixando sôbre mim os grande; combatentes aguerridos e denodaclos ?

causa da República.. . Não; os conspiradorcs da monarquia, os adversários do

inimigos das instituições republicanas. Sobre êles, pois, recaiam as cóleras da

co e pouco, as populações sertanejas,

do seu chefe e oferecendo resistência tenaz à ação devastadora do canhão e da

vêmo ? Não luu-crá ai um novo pretex to para a expansão do ódios partidários, para o exercício do vinganças mescjuinhas ? E os fatos parecem confirmar e.ssas dolorosas suspeitas. O governa dor do Estado cxjnflagraclo, cm mensa gem dirigida ao Presidente da União, é o primeiro a declarar cjue, já cm 1874,

núcleo de fíéi.s, atraindo para si, a pou

Debatido e bem esclarecido que foi o milhares de homens, mulheres c crian objeto pnncipal da entrevista,\ão me ças, capitaneados por um vellio scptiiademorer em manifestar ao aut^r de "Os genário, encantonaram-se naquele re Sertões a minha fervorosa admiração canto obscuro dos sertões, da Bahia, pe,a sua grande obra, da qual fiz garbo em Citar de cor as passagens que mais prestando obediência passiva â voz rude fundo se haviam gravado em minha re-

Eco.NÓMUat

If Dicesto EcoNÓNnco

blica, o privilégio para a grandiosa cons

Mas — coisa curiosa — até hoje ninguém

trução.

me havna externado ô.ssc juízo.

Desempenhava eu, nessa época, o meu primeiro mandato de deputado fe

meus senhores, quo eu vi o ouvi Eucli

deral; e, dadas as minhas relações pes soais com o Dr. Oliveira Martins, fui por êle incumbido de defender na Câ

mara, quando por ela transitasse, o res pectivo projeto de lei. Para melhor capacitar-me do assunto e de sua rele

vância econômica e estratégica, quis ôle que eu tivesse um encontro e uma con

rrSsa""""™"'"'

UioKMo

seus governantes. Incrédula â fôrça de

•ser ludibriada, cia continua a interrogar:

Pois foi assim, cxmas. senhoras e

Não será essa mais uma mentira do Go-

des — no único ensejo em que as nos sas existências se cruzaram c os nossos pensamentos se comunicaram...

Não... não 6 bem assim; porque os nossos pen:amentos, esses, já se haviam

encontrado desde o ano clc 1897, quan do eu, em plena juventude, na data de 3 de abril daquele ano, escrevia n' "A

Lei" — semanário quo, com Washington Luís e Joaquim Cclidonio Júnior, redi gia na minha cidade natal — as seguin tes linhas inflamadas de arrogante pugnacidadc: "Canudos, o burgo jclva-

tentiva.

olhos tnstonhcs, interrogou: Mas dêsse meu hvro, que o senhor lio bem de monstra conhecer, qual foi o capitulo

que mais lhe agradou ?... E eu respoudi sem pausa e sem hesitação: O últi

mo; aquêle que, em duas linhas ape nas, lhe encerra a suprema, corajosa li ção: E que ainda não existe um Mandsley para as loucuras e os crimes das nacionalidades".

Ao que êle retrucou, após alguns ins tantes de silêncio; O senhor tem razão.

Pátria e a vindita da Nação I"

Canudos.

conseguinte, ainda cm pleno domínio da

E' possível que hoje, dez lastros de corridos, quando o tempo e as desilu

monarquia,

sões já me aplacaram a trovejante com-

Dcsclc essa época, c, par tinha elo formado o seu

Santo é, neste momento, o foco para on de convergem, ansiosos e intcrrogadores. os olhares do Brasil inteiro. Alguns

lavra inspirada do novo profeta.

que acorriam pressurosas a ouvir a pa "As doutrinas do Conselheiro, misto

grosseiro de princípios cristãos com as mais supersticiosas práticas, calavam fundo no espírito naturalmente crédulo

das massas ignaras, cuja miopia moral não lhes permitia enxergar um maníaco

quase irresponsável naquele que se lhe apresentava como enviado de Deus. E a

pregação de Antônio Conselheiro é a mesma até hoje: nos seus planos" de re generação social não entra a pretensão estulta de mudar a atual forma de go-

vôrno. O nosso regimem político não está, pois, em perigo... O movimento

"O:, cerros de Canudos sHo as Astúrias

da causa restauradora ; de lá partirão as avançadas monarquistas para aniquilamento das instituições vigentes, para destruição da República. Os partidá

dos sertões da Bahia, filho do fanatismo

do Conselheiro e da ignorância dos seus adeptos, precisa ser sufocado, para hon ra da nossa civilização: faça-o o Go-

rios de Antônio Conselheiro }ão dóceis

vêmo com energia, mas faça-o com leal

instrumentos de manejos- imperiallstas ; alenta-os a saudade do passado, encora ja-os a esperança , da restauração".

dade. Não iluda a Nação com vãs caraminholas de restauração monárquica ; não explore, em proveito próprio, os

"Assim fala o Governo da República; mas a Nação ouve com um sorriso de

dúvida e. clc desdém a linguagem dos

náticos da Bahia e o seu chefe Antônio

Conselheiro; são, sim, êsses outros faná

ticos políticos que desacreditam a Repú blica, falseando os seus princípios. Suo

esses os verdadeiros propugnadores da restauração, são êsses os verdadeiros

batividade, eu não tivesse a ousadia de .subscrever tão exaltados conceitos; mas

é certo que, na substância deles, se vis lumbram - perpassando tênues e fuga zes como sombras minúsculas de asas na claridade irradiante do sol

as ver

dades que Euclides, cinco anos depois, reinvindicou e proclamou na portentosa

história do morticínio dos jagunços e do nrrasamento de Canudos...

Ruínas imperecíveís deixaram os anti

gos templos da Hélade e de Roma; ruí nas mais duradouras do que os próprios

monumentos derrocados - dos quais dir-se-ia que elas remanescem, apenas

para atestar aos pósteros a beleza e a imponência. Da hecatombe e da expugnação de Canudos nem sequer ruínas sobraram; porque aii, como na lendária Tróia, etiíim periere ruinae.

Mas do pavoroso excídio subsiste e

subsistirá sempre a sublime epopéia perpetuada nas laudas do livro imortal que o punho justiceiro de Euclides da

Cunha escreveu, linha por linha, nas margens amigas deste vosso Rio Pardo;

sentimentos republicanos do povo... O

na angústia e no silêncio dessa mísera

Govêmo receia a vitória da monarquia

cabana de tábuas desaparelhadas e ru des, que a vossa religião transformou

porque vô que está comprometendo a :

atual regimcin, não são ôsses pobres fa

era Antônio Conselheiro suportado em

gcm encravado nas serranias de Monte

causa da República.. . Não; os conspiradorcs da monarquia, os adversários do

inimigos das instituições republicanas. Sobre êles, pois, recaiam as cóleras da

co e pouco, as populações sertanejas,

do seu chefe e oferecendo resistência tenaz à ação devastadora do canhão e da

núcleo de fíéi.s, atraindo para si, a pou

Eco.NÓMUat

2»

DiOBrro

em púlpito de "protesto^ e cm altar de

odoração'. Pois foi ali naquela cela,

Cco.nú.síICO

que o seu nome refulgirá eternamente na Acrópole augusta da Nacionalidade.

rústica e desnuda como a ermida cabo

únem multidões fiéis; foi ali que uma pena acerada e destemida renovou o

prodígio da lança milagrosa do Graal que nao arrcmetia para abrir firichis! mas sim, e tao somente, para curá-las, a limpar-lhes a sânie e estancar-lhes o

ESTK

ECOi%OMI Moacyr

cla, onde cada ano, na festa do orago, se acendem luminárias votivas e se re

%FI1

(1) Gilberto Freire, "Perfil de EucJldes e

outros perfis", pàg. 62. (2) Araújo Jor^e. "Ensaios da história e crítica", pág. 203. (3) F. Venâncio Filho. "Euclidcs da Cunha a seus amigos", pàg. 14. f4) Latino Coelho, "Galeria do varões Ilus

sangue.

E é precisamente por isso que o gômo do autor de "Os Sertões" re empareJha com o seu patriotismo; que a sua benemerencia sobreexcede a sua glória e

tres de Portugal", n. 1, Camões, pá gina 25.

(5) Mariano do VedJa, "Euclldes da Cunha

e sua obra-prima", cm suplemento de "A Manhã", do Rio de Janeiro, em 27 de agosto de 1944.

(6) J. Calvet, "Les livres au jour le Jour", pág. 3.

(7) Francisco Patl, "Os Sertões do Eucli dcs da Cunha", no "Correio Paulis tano".

FOI durante íí visita da Missão John Abbink que os debates .'^òbre in versões estrangeiras no Brasil atingiram o seu nível de maior-animação. Todos baliam rumos, procuravam fixar o me

lhor campo dc estímulos ao fluxo de dó lares para o Brasil. Mai^ tarde o sr. Eurico Dutra foi aos

Eslado.s Unidos. E os comunicados ofi ciais falavam do longas conversações cm

torno do problema, do interesse e deli beração do Covèrno ianque em pre.star

ajuda aos povos de áreas subdesenvolvi das. cm estabelecer imediatamente um

programa dc assistência ã utilização dos rccnr.sos econômicos e humanos das na

ções necessitadas. Numa nota conjun ta, dada dc Washington, os dois Chefes do Estado anunciaram para breve a fi xação de regras e convênios visando enminar os fatores que impedem maior afluência de capitais norte-americanos para o Brasil, inclusive a criaçao nalíssima dc um Fundo Misto em o.ar,

4 :ú

para garantir aos inversores estrangei ros o recebimento certo de seus lucios e o retorno de seus capitais, indepen en temente das nossas aperturas cam lais, No meio dos debates, um ponto pa

recia pacífico: sem o apêiO ás corren cs do capital estrangeiro, nenhum empreen dimento de vulto estaríamos em condi ções de realizar; a parte da ren a na cional disponível, cm cada ano, para ic investimentos, não se mostra capaz e

atender a um largo programa de recu peração e levantamento economia nacional. Quanto às compras, no exte

rior, dos equipamentos e bens de pro

dução em geral, alega-so que é muito

difícil financiá-las mediante o simples volume dc divisas obtido das exportaçws, st brcluclo porque estas perdem progressivamente o- seu poder de troca diante das importações. Dentro clc.-sa argumentação,

enten

dem os técnicos da Missão Abbink: "... se o Brasil tiver de confiar, exclu

sivamente.

nos seus próprios recursos,

desenvolvimentos que .são prementes em

certos setores, chdc são exigidos inves

timentos consideráveis de capital, terão dc ser adiados, por muito tempo".

Vejo o problema sob aspectos diferen tes. Existe no Brasil um volume razoá vel de capitais drcnáveis para investi mentos. Somente os recursos do Poder. Público — da União. Estados, Municí-

pio.s-, autarquias federais e sociedades de economia mista - sobem aproxima damente a 40 bilhões de cnizeiros por

ano, permitindo uma reaplicação de,

pelo menos, 20 por cento dêsse mon-. tantc, cm obras e serviços reprodutivos. Há mais para considerar as rendas es

pecíficas dos órgãos da Previdência So cial, cujas disponibilidades para investi mentos, em 1951, serão superiores a 4 bilhões de cruzeiros. Depois que cessou' a febre dos negócios imobiliários, a ten dência c coiige.'or esses recursos às mãos de certos bancos, fato denunciado

recentemente, à imprensa paulista, pelo

diretor da Superintendência da Moeda e do Crédito. Além disso, podem.ser ca nalizadas para inversões as economias privadas, parte dos lucros anuais das pessoas físicas e jurídicas, que são da .M

2»

DiOBrro

em púlpito de "protesto^ e cm altar de

odoração'. Pois foi ali naquela cela,

Cco.nú.síICO

que o seu nome refulgirá eternamente na Acrópole augusta da Nacionalidade.

rústica e desnuda como a ermida cabo

únem multidões fiéis; foi ali que uma pena acerada e destemida renovou o

prodígio da lança milagrosa do Graal que nao arrcmetia para abrir firichis! mas sim, e tao somente, para curá-las, a limpar-lhes a sânie e estancar-lhes o

ESTK

ECOi%OMI Moacyr

cla, onde cada ano, na festa do orago, se acendem luminárias votivas e se re

%FI1

(1) Gilberto Freire, "Perfil de EucJldes e

sangue.

E é precisamente por isso que o gômo do autor de "Os Sertões" re empareJha com o seu patriotismo; que a sua benemerencia sobreexcede a sua glória e

tres de Portugal", n. 1, Camões, pá gina 25.

(5) Mariano do VedJa, "Euclldes da Cunha

e sua obra-prima", cm suplemento de "A Manhã", do Rio de Janeiro, em 27 de agosto de 1944.

(6) J. Calvet, "Les livres au jour le Jour", pág. 3.

(7) Francisco Patl, "Os Sertões do Eucli dcs da Cunha", no "Correio Paulis tano".

FOI durante íí visita da Missão John Abbink que os debates .'^òbre in versões estrangeiras no Brasil atingiram o seu nível de maior-animação. Todos baliam rumos, procuravam fixar o me

lhor campo dc estímulos ao fluxo de dó lares para o Brasil. Mai^ tarde o sr. Eurico Dutra foi aos

Eslado.s Unidos. E os comunicados ofi ciais falavam do longas conversações cm

torno do problema, do interesse e deli beração do Covèrno ianque em pre.star

ajuda aos povos de áreas subdesenvolvi das. cm estabelecer imediatamente um

programa dc assistência ã utilização dos rccnr.sos econômicos e humanos das na

4 :ú

para garantir aos inversores estrangei ros o recebimento certo de seus lucios e o retorno de seus capitais, indepen en temente das nossas aperturas cam lais, No meio dos debates, um ponto pa

atender a um largo programa de recu peração e levantamento economia nacional. Quanto às compras, no exte

rior, dos equipamentos e bens de pro

dução em geral, alega-so que é muito

enten

dem os técnicos da Missão Abbink: "... se o Brasil tiver de confiar, exclu

sivamente.

nos seus próprios recursos,

desenvolvimentos que .são prementes em

certos setores, chdc são exigidos inves

timentos consideráveis de capital, terão dc ser adiados, por muito tempo".

Vejo o problema sob aspectos diferen tes. Existe no Brasil um volume razoá vel de capitais drcnáveis para investi mentos. Somente os recursos do Poder. Público — da União. Estados, Municí-

pio.s-, autarquias federais e sociedades de economia mista - sobem aproxima damente a 40 bilhões de cnizeiros por

ano, permitindo uma reaplicação de,

pelo menos, 20 por cento dêsse mon-. tantc, cm obras e serviços reprodutivos. Há mais para considerar as rendas es

recentemente, à imprensa paulista, pelo

rj-fl'

âO

Dicrsif) fcIc<iNfts,„

ordem do 20 bilhões de cruzeiros, mon- nal, loniar as experiências e ns liçõ^. tante confessado para efcilo de paga- oferecidas pelos capitais estrangeiros p,

mente do imposto sôbre a renda. Capitais de outras fontes paderemos

instalados no País.

estrangeiros

O País comporta, positivamente, mes mo nas condições difíceis de sua 1

I'..

Í ' ^0 cãn de capitais e-in t .^ ^inclusive

i .

A revista

Coniiintiira

Econômica»»

vem divulgando c-stiido cm série, pela revisão mais completo atéumarpii realizado, sòbreq

do sistema tributário vigente, de manei- a p.osiçãn e importância cios capitais cs-

rendas federais, pela trangciro.s nos quadros da economia na> ^ r ivaçao o merca o de títulos públi- cional. Operando síiíjrcludo através das MS e c. para casos excepcionais sé concessões de serviço público, exploran' dispensar os capitais estrangeiros 'mpossível,

do empresas industriais cm /diversos i i • i ra-

Para a verdadeira compreensão d„

'"intendo largos negócios de o.x-

prcblema, do caráter positivo ou nega tívo das Inversões estrangeiras d

'conforme discrimina-

indispensabilidade, não Ltc' meCr f?, caminho do que observar a situarão ' eiislente no corpo da economia T, nacio-

sinaladp:

à Jrase das es^ta-

Bancária e decontidas no estudo as-

EC(íNÓMICO

energia, tclcfiincs e transportes, na ex

existe uma linha fechada de separação e isolamento entre as duas figuras de capital estrangeiro, relativamente ao campo das inversões. E' o caso da

ploração dos ramos de petróleo, bancos, borracha, exportação do algodão e café

ro, com sede em Toronto, que atua no

A.s invcr.sõcs

diretas das

emprôsa.s

com sede no exterior se concentram so

bretudo

ainda atrair para financiar os projetos de Poüçâo c vtüto dos capitais desenvolvimento da economia nacional.

DlCK.su»

nos

rcr\ iços

concedidos

etc., idcntificnndo-sc os grupas da Bríizilian Traclion, da Standard Oil c da Shcll-Mex. da General Elcctric, da An-

derson Clayton, do Naltonal City Bank, como os mais pod: rosos.

Quanto ãs

juridicamente nrícinnní.v, a.ssiin consti tuídas para gozar dos favores de nossa legislação, seus caninos de negócios mais freqüentes são as indústrias de alimen tação (mnagcni de trigo c frigoríficos), química c farmacêutica, cimento, calça dos. E' necessário considerar que não

Light, capital juridicamente estrangei

setor dc energia, transportes urbanos, gás e telefone.s, ao lado da Companhia Auxiliar de Emprôsas Elétricas Brasilei ras, subsidiária da Bond and Share. Essas sociedades mascaradas do na- ■

cianrtí/ocupam posição absorvente nos.

ramos onde atuam. O quadro abaixo dá, cm percentagens, o poder dos capitais , estrangeiros no conjunto dos capitais e reservas das sociedades anônimas que í (iperam no Pais. cm cada ramo:

Capitais fxírnngcíros nn conjunto dc capitais ctn diversos ramos Porcentagens Energia cletnca Gêneros alimentícios .

Investimentos americanos . canadenses

„

'"gte^es

Em milhões de dólares

;;;;;;

Assim, os capitais de origem norte

americana representam o maior né. conjunto das inversões, acusando ol disso, da mesma maneira que os' m densas, uma tendência de aumentn

Comunicações

isoio

f^ouro.s c peles

. - ir-

Química c favmacêutici l*\niio e fósforo

. .

Eletrotécnica

principal figura jurídica que tomam investimentos é a de sociedades ^"ônimas, algumas e.vpres.samente es^angeiras, autorizadas a funcionar no

cada ano - passaram de 33-1 milhõo-T dólares, em 1943, para 440 mill,õc;e ° "T' 1947 - enquanto o,s de procedênch ?„

glêsa, francesa cu belga, entram em dei® au "H' ^ quü publicaram seus balanços em

1949.

aparecem:

larga margem de lucros, em cada ano.-

Na maioria, dos casos, essas emprêsas chegaram ao País dispondo de capitais escassos, de maneira que o seu patrimô nio atual, várias vezes superior ao mi- ' ciai, na realidade representa uma acu

er-trangeiros criaram raízes no coq^o da economia nacional. ITá .setores onde ês-

trados, exercendo um monopólio pacífi co, como é o caso dos moinhos de Bung Born na indústria do trigo, dos frigorí-

fico.s Anglo, Avmour e Swift na econo mia da carne, da Good-Year e Firestone no ramo de artefatos de borracjia.

Capital e reservas

154 sociedades juridicamente estrangeiras

AutO'financianiento das emprêsas estrangeiras

212 sociedades mcionais, controladas por capitais'" trangeiros

Isso mostra, tomados para análise cer tos ramo.s importantes, como os capitais

sc.s capitais aparecem altamente concen

%. ■

Artefatos dc borracha

200,0

S(" I

aah n 200 0

Os investimentos estrangeiros sâo am

es-

47.367

plamente

compensadores,

permitindo

mulação de parte da renda nacional expropriada pelos iintrsores.

A Brazilian Traction Light and Power, holding canadense-amerícano con cessionário do fornecimento de energia, transportes urbanos, gás e telefones em diversas cidades, dá bem uma demon.s-

Iraçâo do papel representado pelas po

rj-fl'

âO

Dicrsif) fcIc<iNfts,„

ordem do 20 bilhões de cruzeiros, mon- nal, loniar as experiências e ns liçõ^. tante confessado para efcilo de paga- oferecidas pelos capitais estrangeiros p,

mente do imposto sôbre a renda. Capitais de outras fontes paderemos

instalados no País.

estrangeiros

O País comporta, positivamente, mes mo nas condições difíceis de sua 1

I'..

Í ' ^0 cãn de capitais e-in t .^ ^inclusive

i .

A revista

Coniiintiira

Econômica»»

vem divulgando c-stiido cm série, pela revisão mais completo atéumarpii realizado, sòbreq

do sistema tributário vigente, de manei- a p.osiçãn e importância cios capitais cs-

do empresas industriais cm /diversos i i • i ra-

Para a verdadeira compreensão d„

'"intendo largos negócios de o.x-

prcblema, do caráter positivo ou nega tívo das Inversões estrangeiras d

'conforme discrimina-

indispensabilidade, não Ltc' meCr f?, caminho do que observar a situarão ' eiislente no corpo da economia T, nacio-

sinaladp:

à Jrase das es^ta-

Bancária e decontidas no estudo as-

EC(íNÓMICO

energia, tclcfiincs e transportes, na ex

existe uma linha fechada de separação e isolamento entre as duas figuras de capital estrangeiro, relativamente ao campo das inversões. E' o caso da

ploração dos ramos de petróleo, bancos, borracha, exportação do algodão e café

ro, com sede em Toronto, que atua no

A.s invcr.sõcs

diretas das

emprôsa.s

com sede no exterior se concentram so

bretudo

ainda atrair para financiar os projetos de Poüçâo c vtüto dos capitais desenvolvimento da economia nacional.

DlCK.su»

nos

rcr\ iços

concedidos

etc., idcntificnndo-sc os grupas da Bríizilian Traclion, da Standard Oil c da Shcll-Mex. da General Elcctric, da An-

derson Clayton, do Naltonal City Bank, como os mais pod: rosos.

Quanto ãs

Light, capital juridicamente estrangei

setor dc energia, transportes urbanos, gás e telefone.s, ao lado da Companhia Auxiliar de Emprôsas Elétricas Brasilei ras, subsidiária da Bond and Share. Essas sociedades mascaradas do na- ■

cianrtí/ocupam posição absorvente nos.

ramos onde atuam. O quadro abaixo dá, cm percentagens, o poder dos capitais , estrangeiros no conjunto dos capitais e reservas das sociedades anônimas que í (iperam no Pais. cm cada ramo:

Capitais fxírnngcíros nn conjunto dc capitais ctn diversos ramos Porcentagens Energia cletnca Gêneros alimentícios .

Investimentos americanos . canadenses

„

'"gte^es

Em milhões de dólares

;;;;;;

Assim, os capitais de origem norte

americana representam o maior né. conjunto das inversões, acusando ol disso, da mesma maneira que os' m densas, uma tendência de aumentn

Comunicações

isoio

f^ouro.s c peles

. - ir-

Química c favmacêutici l*\niio e fósforo

. .

Eletrotécnica

principal figura jurídica que tomam investimentos é a de sociedades ^"ônimas, algumas e.vpres.samente es^angeiras, autorizadas a funcionar no

cada ano - passaram de 33-1 milhõo-T dólares, em 1943, para 440 mill,õc;e ° "T' 1947 - enquanto o,s de procedênch ?„

glêsa, francesa cu belga, entram em dei® au "H' ^ quü publicaram seus balanços em

1949.

aparecem:

larga margem de lucros, em cada ano.-

Na maioria, dos casos, essas emprêsas chegaram ao País dispondo de capitais escassos, de maneira que o seu patrimô nio atual, várias vezes superior ao mi- ' ciai, na realidade representa uma acu

er-trangeiros criaram raízes no coq^o da economia nacional. ITá .setores onde ês-

trados, exercendo um monopólio pacífi co, como é o caso dos moinhos de Bung Born na indústria do trigo, dos frigorí-

fico.s Anglo, Avmour e Swift na econo mia da carne, da Good-Year e Firestone no ramo de artefatos de borracjia.

Capital e reservas

154 sociedades juridicamente estrangeiras

AutO'financianiento das emprêsas estrangeiras

212 sociedades mcionais, controladas por capitais'" trangeiros

Isso mostra, tomados para análise cer tos ramo.s importantes, como os capitais

sc.s capitais aparecem altamente concen

%. ■

Artefatos dc borracha

200,0

S(" I

aah n 200 0

Os investimentos estrangeiros sâo am

es-

47.367

plamente

compensadores,

permitindo

mulação de parte da renda nacional expropriada pelos iintrsores.

A Brazilian Traction Light and Power, holding canadense-amerícano con cessionário do fornecimento de energia, transportes urbanos, gás e telefones em diversas cidades, dá bem uma demon.s-

Iraçâo do papel representado pelas po

Dicksto

Econômico

Digesto EcoNÓ^aco 83

derosas emprêsas estrangeiras nos qua

damcntalmente aplicando u parte nílo

dros de nossa economia.

c.xpr.rtada dos lucros .«ntiais auferidos. Isso significa que a Rrazilian Tractíon

lizadas.

patrimônio poderoso, crescido de ano a

é inteiramente anlo-financiada, expri mindo ao mesmo tempo a capacidade

da economia nacional para criar e man

Perda anual dc capitais

ano, quase sem que para isso haja re

corrido aos capitais de fora. Operando com 80% dos te.efones e vendendo 65%

ter serviços de energia e luz i iétrica, de gás, tclef-nes e transportes urbanos nas

Somos um país cconóinicamcnte ata do às c(;rrenlcs do c.npital estrangeiro

da energia elétrica do País, o grupo

suas próprias mãos, di pensando a par

que arjui operam. Se fòs c possível ob

Light veio aumentando seus serviços, passando a sua capacidade de geração

ticipação dos capitais eslrarigeiros.

servar as parcelas da renda nacional (jiie anualmente se dcsnacionalizain — pela

Utilizando os

próprios balanços cia Brazílian Tractíon, verificamos que ela di põe hoje de um

de 100 mil quilowats, em 1918. para 757 mil

em fins

Outra situação a merecer cvaine é Q

do grupo financeiro rjuc distribui tróleo no mercado nacional. ríoclo 1941-48.

1947; as vendas de gás

pifai

subiram de 58 milhões

global

empresas

de metros cúbicos pa

das

que

pe-

No peca-

mono

ra 176 milhões; a ren

polizam

da líquida cresceu de

no setor, a cuja fren

negócios

6,2 milhões de dólares

te SC acham

para 60 milhões. Des

dard OiJ c a Sbell-Mcx

pesas com substituição

Brazil Liinitcd. .scxlu-

plicou,

pamentos, com amplia

100 a 600 milhões de

passando

cie

instalações,

cruzeiros,

cm • cifras

aumento do ativo fixo

redondas.

Do estudo

(aumentou de 342 mi

lhões de dólares) e do

tura Económioa" (a-

capital social, no perío do assinalado, a pró

gôsto de 1949), re produzimos o qua

pria redução da.s dívi

dro a trando

das

das da eniprésa, que

bai.xaram de 77 para 19 milhões de dó lares, tudo se fôz qua.se sem recorrer ao mercado de capitais do exterior, q fun. Ativos

Imcbilizado Realizado

Como se observa^ foi vertiginoso o aumento desses itens do ativo das em prêsas petrolíferas. Contudo, ôsse au mento re.sultoii exclusivamente dos lu-

revista

do.s

ativos

senvolvimento.

Há mais de 50 anos o Brasil apresen-

Total

Observando esse balanço dc capitais, a enorme diferença entre o conjunto dos reciir.sos para invcslimcntos que chegam de fora c das rendas que saem do País, fato que .sc repele anualmente, do cm nossa economia pelos invcrsores

das 5 companlilas petrolíferas:

847.404

1 053.255

1.520.354

cros elevadíssimos conquistados a ca da ano, quer dizer, dos capitais forma dos em nosso próprio território. Não representam uma inversão de capital es-

iuvoslimentos, capitais estrangdíos 'no \alor de 88 milhões de cnizeiros, saí

ram os relacionados no quadro a seguir onde não figuram as transferências de correntes dos scrviçxis da dívida pú blica:

Não podemos

131.369 704.550 131.721 156.320

inglêsas, como a Moore Mc Cormack no comércio exterior do Brasil Os na' Nios nacionais, incluindo o Lóide não transportam sequer 10% das mercado-

falar em

ajuaa cios seus capitais, pois que êles exercem uma função na realidade ne

gativa. Mas o domínio da economia nacional

pelos capitais estrangeiros não se revela apenas no piano das inversões.

Ainda em junho deste ano, "O Estado de São

Paulo" mostrava, numa série de estudos, a. posição de certas companliias de na vegação,

1.123.960 .

estrangeiros.

1.268.491

ano, enquanto entraram no País para

Rendas de capitais Serviços cias emprêsas conees<sionárias Retóriio dc capitais cm inversões no exterior

encontramos o papel exato clo-empenba-

537.831

1J4S, por exemplo, tivemos um saldo

e.:nercial de 2.4 bilhões de err^zeiros, paralelamente a um déficit de 2 7 bi lhões na balança de serviços. Nes^e

Em milhares de cruzeiros

(instalações, maquinaria meios de transportes etc.) c realizado

328.282

uma l>jjança de pagamentos quase sem pre deficitária. Isso é a amostra da per manente drenagem dos nossos capitais para fora. da c.xportação de parte do traba.ho nacional na forma de rendas. Em

Discriminação Direitos autorai.s

imobilizado

Em milhares de cruzeiros 1942 1947 1948

ta uma balança comercial altamente fa vorável com o exterior, mas dentro de

transfe

rência aberta, ou clandestina para o ex terior — encontraríamos uma explicação para certos problemas do lUJsso subde

"Conjun

.seguir, mos a vertiginosa

ampliação

incorporação ao patrimônio das empre sas estrangeiras, ou pela .sua

Stan

e conservação de equi ção

trangciro, mas uma reaplicaç.ão de par celas da renda nacional já dcsuaciona-

principalmente americanas e

con,pr,.s d„ poder píbliJo cl,;èa "ÕÔs portos do País em barco,

^ •

P se CO tudo •ISSO nao"yrcos E bastar estrangeiros. para delinriarnios o com.ondo do econ^ia brasi leira pelos capitais estrangeiros, atada

existe à vista o fenômeno do contrôle,

que eles exercem, diretamente ou atra vés do jogo de mercados, sôbre as nos sas principais riquezas. Nos negócios do café, uma subsidiária da Atlantio Paci-

Dicksto

Econômico

Digesto EcoNÓ^aco 83

derosas emprêsas estrangeiras nos qua

damcntalmente aplicando u parte nílo

dros de nossa economia.

c.xpr.rtada dos lucros .«ntiais auferidos. Isso significa que a Rrazilian Tractíon

lizadas.

patrimônio poderoso, crescido de ano a

é inteiramente anlo-financiada, expri mindo ao mesmo tempo a capacidade

da economia nacional para criar e man

Perda anual dc capitais

ano, quase sem que para isso haja re

corrido aos capitais de fora. Operando com 80% dos te.efones e vendendo 65%

ter serviços de energia e luz i iétrica, de gás, tclef-nes e transportes urbanos nas

Somos um país cconóinicamcnte ata do às c(;rrenlcs do c.npital estrangeiro

da energia elétrica do País, o grupo

suas próprias mãos, di pensando a par

que arjui operam. Se fòs c possível ob

Light veio aumentando seus serviços, passando a sua capacidade de geração

ticipação dos capitais eslrarigeiros.

servar as parcelas da renda nacional (jiie anualmente se dcsnacionalizain — pela

Utilizando os

próprios balanços cia Brazílian Tractíon, verificamos que ela di põe hoje de um

de 100 mil quilowats, em 1918. para 757 mil

em fins

Outra situação a merecer cvaine é Q

do grupo financeiro rjuc distribui tróleo no mercado nacional. ríoclo 1941-48.

1947; as vendas de gás

pifai

subiram de 58 milhões

global

empresas

de metros cúbicos pa

das

que

pe-

No peca-

mono

ra 176 milhões; a ren

polizam

da líquida cresceu de

no setor, a cuja fren

negócios

6,2 milhões de dólares

te SC acham

para 60 milhões. Des

dard OiJ c a Sbell-Mcx

pesas com substituição

Brazil Liinitcd. .scxlu-

plicou,

pamentos, com amplia

100 a 600 milhões de

passando

cie

instalações,

cruzeiros,

cm • cifras

aumento do ativo fixo

redondas.

Do estudo

(aumentou de 342 mi

lhões de dólares) e do

tura Económioa" (a-

capital social, no perío do assinalado, a pró

gôsto de 1949), re produzimos o qua

pria redução da.s dívi

dro a trando

das

das da eniprésa, que

bai.xaram de 77 para 19 milhões de dó lares, tudo se fôz qua.se sem recorrer ao mercado de capitais do exterior, q fun. Ativos

Imcbilizado Realizado

Como se observa^ foi vertiginoso o aumento desses itens do ativo das em prêsas petrolíferas. Contudo, ôsse au mento re.sultoii exclusivamente dos lu-

revista

do.s

ativos

senvolvimento.

Há mais de 50 anos o Brasil apresen-

Total

das 5 companlilas petrolíferas:

847.404

1 053.255

1.520.354

cros elevadíssimos conquistados a ca da ano, quer dizer, dos capitais forma dos em nosso próprio território. Não representam uma inversão de capital es-

iuvoslimentos, capitais estrangdíos 'no \alor de 88 milhões de cnizeiros, saí

ram os relacionados no quadro a seguir onde não figuram as transferências de correntes dos scrviçxis da dívida pú blica:

Não podemos

131.369 704.550 131.721 156.320

inglêsas, como a Moore Mc Cormack no comércio exterior do Brasil Os na' Nios nacionais, incluindo o Lóide não transportam sequer 10% das mercado-

falar em

ajuaa cios seus capitais, pois que êles exercem uma função na realidade ne

gativa. Mas o domínio da economia nacional

pelos capitais estrangeiros não se revela apenas no piano das inversões.

Ainda em junho deste ano, "O Estado de São

Paulo" mostrava, numa série de estudos, a. posição de certas companliias de na vegação,

1.123.960 .

estrangeiros.

1.268.491

ano, enquanto entraram no País para

Rendas de capitais Serviços cias emprêsas conees<sionárias Retóriio dc capitais cm inversões no exterior

encontramos o papel exato clo-empenba-

537.831

1J4S, por exemplo, tivemos um saldo

e.:nercial de 2.4 bilhões de err^zeiros, paralelamente a um déficit de 2 7 bi lhões na balança de serviços. Nes^e

Em milhares de cruzeiros

(instalações, maquinaria meios de transportes etc.) c realizado

328.282

uma l>jjança de pagamentos quase sem pre deficitária. Isso é a amostra da per manente drenagem dos nossos capitais para fora. da c.xportação de parte do traba.ho nacional na forma de rendas. Em

Discriminação Direitos autorai.s

imobilizado

Em milhares de cruzeiros 1942 1947 1948

ta uma balança comercial altamente fa vorável com o exterior, mas dentro de

transfe

rência aberta, ou clandestina para o ex terior — encontraríamos uma explicação para certos problemas do lUJsso subde

"Conjun

.seguir, mos a vertiginosa

ampliação

incorporação ao patrimônio das empre sas estrangeiras, ou pela .sua

Stan

e conservação de equi ção

trangciro, mas uma reaplicaç.ão de par celas da renda nacional já dcsuaciona-

principalmente americanas e

con,pr,.s d„ poder píbliJo cl,;èa "ÕÔs portos do País em barco,

^ •

P se CO tudo •ISSO nao"yrcos E bastar estrangeiros. para delinriarnios o com.ondo do econ^ia brasi leira pelos capitais estrangeiros, atada

existe à vista o fenômeno do contrôle,

que eles exercem, diretamente ou atra vés do jogo de mercados, sôbre as nos sas principais riquezas. Nos negócios do café, uma subsidiária da Atlantio Paci-

DrrJESTO

Econômico

Dioksto Econú.mic;,, 5.5

fie, a American Coffee, é a price lider, formando com outras 5 grandes empre

sas estrangeiras uma cadeia monopolis ta.

Os diversos aspectos da absorção

à satisfação das necessidades industriais

de países mais adiantados. Nova etapa na política de inversões

6. direito do obter razoável margem do Iucro.s.

Êsse conjunto de conces.^iõcs criaria o

beralismo econômico que está sei^indo dc argumento à mutilação da própria soberania nacional. De então era diante,

chamado clima favordvcl aos investimen

aquela expressão histórica do Presidente

já foram assinalados em três ocasiões, na base de amplos estudos do problema

Apesar dessa posição parasitária, os capitais estrangeiros continuam a peno-

tos, tantas \vzes solicitado dos Estados

Coo.idge ~ de que "onde \'aí o dólar,

Uniclo.s". ^ías• .«^ciía um clima contrário

do mercado cafeeiro, na "A Manhã"

Irar no País, embora ainda escassamen te, tratados como forças salvadoras da

aos nossos interesses, marcando novo

vai a bandeira" — aplicada ao caso bra sileiro, não mais poderia ser posta em

avanç-o na política do falso e formal li-

dúvida.

das exportações de café por esse grupo

do Rio (março de 1949) e mais recen ambas de São

crise econômica nacional. Da parte do Governo brasileiro, uma série cie pro\à-

Sucede o mesmo caso em relação à

de atrai-los, de encorajá-los a grandes

temente na "Folha da Manhã" e na re

vista "Fundamentos", Paulo.

economia do algodão, dominada pela SANBRA e Anderson Clayton, sobre tudo no campo das exportações. Os mi nérios apresentam uma situação mais grave: não só as principais jazidas de ferro, manganês, carvão, cristal de ro

cha, areias raras, minerais estratégicos em geral, estão sendo exploradas por empresas nacionais subsidiárias de gru pos capitalistas estrangeiros, como tam bém a exportação dos produtos obtidos se faz atendendo essencialmente aos interêsses das companhias inversoras. No

dências vêm sendo tomadas no sentido inversões.

Mandamos aos Estados Uni

dos missões especializadas para discutir

o problema nos seus inúmeros aspectos. Minutas de acordos circulam pelos ser viços técnicos do Ministério da Fazen

da e do Itamarati, recebendo rctoque5^ para colocá-los cm condições de atender às exigências dos candidatos a investi mentos.

De que ordem são essas exigências? James Kemper, presidente do Conselho de Comércio e Produção Inter-Americano, recentemente anunciou seis itens

problema recente das areias monazíticas, que con.sidera necessários para estimular

levantado na Câmara pelos deputados a vinda de dólares ao nosso país, den José Leornil e Horário Lafer, constatousc ate onde temos sido gravados de con

tro do ponto de vista do próprio Depar tamento de Estado ianque:

cessões 6 distribuído priWlégios aos ca pitais estrangeiros.

A situação do cacau, cêra de carnaú ba, babaçu, fumo, mamona e óleos ve

pitais estrangeiros e locais; 2.

getais em geral, produtos presos aos mercados do exterior, ajuda a demónstiar que a economia nacional mantém-se

até aqui sob o comando ou domínio de capitais estrangeiros, instalados dentro

semi-colonial, subindependente, voltada

disponibilidades de divisas para a retirada de capitais, e empréstimos, benefícios e in\-ersões de capitais; pronta, equitativa e justa compen sação nos caros de expropriação;

ausência de discriminação contra a diretoria e o pessoal técnico estran

orçamento fiscal equilibrado e si tuação política sã;

ou mesmo fora do Pais. Caracteriza-se

aquêle fenômeno tantas vêzes posto em dúxdda: somos uma economia de tipo

ausência de discriminação entre ca

geiro;