Há 700 anos morria o poeta Dante Alighieri – pai da poesia e da língua italiana -, no dia 14 de setembro de 1321, em Ravenna/Itália. Página 4
O Italiano originou-se do grande poeta: Dante Alighieri; O português também originou-se do grande poeta: Luiz Vaz de Camões. Página 2
No dia 10 Junho, na Casa de Portugal Armando Moraes Delmanto, proferiu um discurso onde buscou, exaltando Camões - como a alma de Portugal! -, historiar a importância da construção da língua portuguesa, sendo 8 países:
“Falar de Camões e de Portugal com o sobrenome Delmanto pode parecer estranho. Mas, não é. É que tenho também o Moraes que já é brasileiro desde o Império PORTUGAL, da região de Viseu.
E tem mais, sendo Delmanto de origem italiana e Moraes de origem portuguesa, existem mais semelhanças entre as duas origens do que se possa imaginar.
O ITALIANO originou-se do LATIM VULGAR POETA : DANTE ALIGUIERI.
O PORTUGUÊS também originou-se do LATIM VULGARtro grande POETA: LUÍS VAZ DE CAMÕES.
Na Itália, na Idade Média, o grande e genial poeta Dante Aliguieri, no dialeto de Florença, região da Toscana, norte da Itália, “A DIVINA COMÉDIA”, que A península itálica nessa época era um mosaico de pequenos reinos, com dialetos a mesma língua e cultura. No Império Romano, e o vulgar, este falado pelos soldados e pelos Dante Aliguieri prefeFlorença Estava criado o idioma italiano moderno.
Em Portugal, também primeiro se fala-
EXPEDIENTE
, que foi introduzido na Lusitânia pela conquista da Península Ibérica pelo Império Romano.
do para o Português de hoje: (falado na Lusitâ-
2-) Romanço Lusitânico (falado na Lu-
3-) Português Proto-históricoportuguês já existe como língua falada, não,
4-) Português Arcaico -
5-) Português Modernoaté hoje
“OS LUSÍADAS” é o marco di mais importante a separar a época arcaica da época moderna. Este poema épico de Camões é mundialmente reconhecido.
A obra “OS LUSÍADAS” representa o Português Moderno !
Hoje, o PORTUGUÊS é falado por mais de 260milhões de pessoas, sendo o 5° Idioma mais falado em todo o mundo!
A obra “OS LUSÍADAS” é considerada a epopéia portuguesa por excelência. Seuminação romana de Portugal, Lusitânia. É um dos mais importantes épicos da época molidade. A epopéia narra a história de Vasco da Gama e dos heróis portugueses que naCabo da Boa Esperança índia.
A intuição da alma popular portuguesa encontrou em CAMÕES o representante de uma literatura inteira e a síntese da nacio-
DIRETOR: Armando Moraes Delmanto
EDITORAÇÃO E DIAGRAMAÇÃO:
nalidade No TRICENTENÁRIO da morte do poeta, em 10 de junho de 1880, toda a população de PORTUGAL já foi a síntese grandiosa da alma portuguesa.
E o Brasil, durante o 2° Império, não “Hino Triunfal a Camões”, foi composto, nesse ano, o ano do TRICENTENÁRIO, pelo maior compositor brasileiro: CARLOS GOMES!
LUÍS VAZ DE CAMÕES,mente em Lisboa, 1524 e faleceu nessa mesma cidade em 10 de junho de 1580.
“Os Lusíadas” é um poema épido em dez cantos repartidos em oitavas. O poema começa assim:
Canto I - Lusíadas
“As armas e os barões assinalados Que, da ocidental praia lusitana, Por mares nunca de antes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras
Novo reino, que tanto sublimaram.”
Além da grande obra “OS LUSÍADAS”, Luiz Vaz de Camõescas e peças teatrais. Quem de nós não tem sempre em mente o...
Tão cedo desta vida descontente, Repousa lá no céu eternamente, E viva eu cá na terra sempre triste.”
É, com justiça, considerado o maior poeta da língua portuguesa e um dos maiores da literatura mundial
Desde 1924 é comemorado o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, 10 de junho, dia do falecimento de Camões, como
E a Câmara Municipal de Botucatu 10 de junho também como o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas,Vereador Fontão.
Ao saudar a Comissão Organizadora Isabel Maria Cardoso Benine, Maria de Lourdes da Graça Macoris e Terezinha Silveira Lima de Luca, queremos apresentar os nossos cumprimentos ao EXMO. SR. MANUEL ROSA CARDOSO - competente e dinâmico CÔNSUL DE PORTUGAL EM BOTUCATU HÁ QUASE MEIO SÉCULO!!! e grande amigo da comunidade botucatuense!
Salve, Portugal!
Salve, Camões!
Salve, as Comunidades Portuguesas! Muito obrigado. !” (AMD).
O Diário da Cuesta não se responsabiliza por ideias e que expressem apenas o pensamento dos autores, não representando necessariamente a opinião da direção do
Dante, um dos maiores ícones culturais do Ocidente, morreu há exatos 700 anos. Era 14 de setembro de 1321 quando a cidade de Ravenna, na Itália, testemunhou a morte do poeta Dante Alighieri, considerado um dos pais da poesia e da língua italiana.
Ele foi muito mais do que um literato: numa época onde apenas os escritos em
“La Divina Commedia” (A Divina Comédia), que é uma
espírito humano. Ela se tornou a base da língua italiana modernamundo.
Dante Florença. Se fosse capturado por soldados da cidade seria queimado
em 1318pede de Guido Novello da Polenta, príncipe de Ravena, onde morreu em 1321, o
Paraíso
obra-prima, a Divina Comédia
Comédia
Divina pelo grande escritor Boccacio.
MARIA DE LOURDES CAMILO SOUZA
Há uma lenda que conta que o crochê foi criado por uma camponesa que encantou-se pelas tramas de uma teia de aranha. Para -
as mãos mais hábeis de qualquer ser humano.
começou a estudar os métodos de trabalho da aranha e, tendo uma teia por modelo, fez com suas próprias mãos outra teia, com agulhas, linhas e poesia:
O CROCHET
Dona Aranha crocheteira saiu logo cedo de sua casinha para o trabalho.
Esqueceu de trancar a porta que bateu só com
linda renda como se quisesse criar um caso de amor entre eles.
irritado, “não estou preparado para me comprometer.”
A dalia sorria encantada pensado que ia ga-
A manhã foi passando e na teia se desenha-
te de estrelinhas brilhantes.
Chegando a hora do almoço Dona Aranha en-
uma soneca na rede que tecera no jardim. chorando triste..ção.
com a rosa, deixando a dalia com seu coração solitário e algumas estrelas.
Dona Aranha
feliz agradeceu.
unidas pela teia de estrelas que as aqueceu.
deitando na sua cama de plumas, dormiu.
1– "A obra é importante porque mostrou como uma língua que uma obra prima na altura da Odisseia, da Eneida", explica Maria Casini. (abaixo, montagem: Renan Braz) -
Dante é o personagem principal de sua obra. Ele encontra o já falecido -
também alguns personagens conhecidos da cultura greco-romana, além de outros contemporâneos do autor.
No purgatório, estão as almas que só mostraram arrependimento na hora da morte. O local possui sete círculos e cada um deles aloja os orgulho-
merciante rico e muito -
“priore” de Florença, um dos mais altos car-
mesmo bairro dos Por-
Também eram ricos, mas não tanto conhecidos e importantes como a família de Beatriz.
O Primeiro Encontro -meiro encontro dele com Beatriz. Foi durante a festa de “Calendimaggio”, uma festa popular feita no dia 1 de maio para comemorar a chegada da
podiam brincar juntas. e nunca mais esquecê-la anos
O Segundo Encontro - O segundo encontro entre Dante e Bea-
Não há alguma menção de Gemma nos textos de Dante. Beatriz na literatura de Dante
primeiro e terceiro da estrofe seguinte).” 2
disto sabiam que o casamento seria decidido pela família, como um contrato, e que o amor, com sorte, seria construído no tempo.
ano dedicado
sepultura. Fica na Chiesa di Santa Margherita (tamCasa e Museu de Dante. É costume deixar mensagens
OSESP ITINERANTE - 30 ANOS
Botucatu foi uma das oito cidades escolhidas para celebrar os trinta anos do Coro da OSESP (Orquestra Sin-
rio Nossa Senhora de Lourdes recebeu um espetáculo de quarenta cantores interpretaram um repertório que
A escritora botucatuense Marlene Caminhoto
cando a celebração dos trinta anos do coro como um
A Apresentação do Coro da OSESP foi dedicapassada. Ela era frequentadora assídua do Santue era muito querida por todos.
Um grupo de casais de Botucatu, membros do Moto Clube Bodes do Asfalto, está realizando um
do cidades lendárias e pontos tuque a rota abrange. Conhecida por ligar o país de costa a costa, a Rota para os motociclistas.
tou com a presença de João Scortecci, do GRUPO EDITORIAL SCORTECCI, além de amigos de Botu-pizzaria Monte Verde para uma confraternização.
A Botucatuense Maria de Lourdes Camilo de Souza estaráVRO DE SÃO PAULO onde lançarademia” da Filos Editora.
