DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8000 by La Nación

ACCIDENTE: Comuna lambareña intervino fábrica de textiles luego de vertido químico ocurrido tras derrumbe P. 39

EFICIENCIA: Demandas ganadas por abogados del Estado ahorran unos US$ 600 millones a las arcas públicas P. 2 w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 31 DE MAYO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.000 G. 6.000

Fuerte presión para asestar millonario golpe al Estado UNA PROPIEDAD EN EL CHACO, BOTÍN DE INESCRUPULOSOS

CON ESTA EDICIÓN

Tras esta maquinaria que busca desangrar las arcas estatales, habría un intenso lobby que lideraría el diputado Julio Javier Ríos, que presiona a la jueza del caso a fallar a favor de las empresas. P. 8-9

OPERACIÓN "PULP FICTION"

Desbaratan estructura aérea vinculada al PCC

GENTILEZA

Dos empresas accionaron contra la expropiación de 14 mil hectáreas de tierras para la comunidad sawhoyamaxa y reclaman US$ 39 millones, cinco veces más de lo que el Indi ya pagó por la propiedad.

FRAUDE

Denuncian megaestafa en la venta de conocida firma P. 46

POSITIVO

Créditos para el consumo crecen 9,1% en el 2017 P. 12

COTIZACIONES

Tras un largo trabajo de inteligencia, agentes de la Senad infligieron ayer un duro golpe al narcotráfico al decomisar 513 kilos de cocaína y una avioneta en una pista en Bella Vista Norte. El esquema desmantelado pertenece al Primer Comando Capital que pierde un eslabón clave de sus operaciones aéreas. Las pérdidas son millonarias; hay dos detenidos. P. 40

5.600 5.610 6.250 6.500

1.630 1.700 315 335

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

PGR destaca importante ahorro de G. 3,3 billones a favor del Estado ARCHIVO

Roberto Moreno señaló que existen causas pendientes que de ser favorables para el Estado aumentaría el ahorro.

l titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Roberto Moreno, informó ayer al presidente de la República, Horacio Cartes, el histórico ahorro de 3,3 billones de guaraníes con los 663 casos judiciales ganados por el Estado paraguayo desde agosto del 2013 a la fecha. Según el informe oficial de la PGR, el ahorro rondaría los 600.000.000 de dólares que sería sin incluir los potenciales intereses en caso de haber sido negativos para el Estado, que podría llegar a un perjuicio de 800.000.000 de dólares. Con la histórica cifra se alcanza a un ahorro de 1 billón de guaraníes por año durante el actual Gobierno, habiendo alcanzado primero la cifra de 1.040.858.819.107 guaraníes alcanzada a principios del 2015 y 2.166.896.082.384 guaraníes en el 2016. “Una revolución jurídica en la defensa de la patria, dando logros y resultados que nunca antes han sido

Procurador Roberto Moreno en Mburuvicha Róga. CAUSAS PENALES PENDIENTES Causas 1) Lesión de confianza y estafa (Víctima: Dinacopa) 2) José María Orué Rolandi s/ Lesión de confianza 3) Vales de Combustibles, SAS Total pendiente a recuperar:

Monto G. 1.100.000.000

Etapa procesal (Audiencia prelim.)

G. 6.500.000.000

(Audiencia prelim.) G. 1.400.000.000 (Audiencia prelim.)

El documento además señala que la PGR interpuso las acciones civiles para recupe-

Causas penales Monto recuperado 1) Acción civil para la reparación de daño G. 1.101.104.900 exp: “Francisco Benítez y otros s/ Lesión de Confianza” (Víctima: Policía Nacional) 2) Luis Ortigoza y Julia Vargas s/ Lesión G. 1.250.000.000 de Confianza (Víctima: INDERT) 3) Ministerio Público c/ Fermín Morales G. 550.000.000 s/ Indemnización por privación de libertad 4) Roland Bendlin y otros s/ Producción de G. 660.000.000 Documentos no auténticos (víctima: SET) 5) Lavado de dinero en Alto Paraná G. 840.000.000 (Caso Forex) 6) Gregorio Morales s/ Producción de G. 909.000.000 documentos no auténticos (víctimas: MAG y MEC) 7) Roberto Fernández s/ Cobro G. 59.463.424 indebido de honorarios (víctima: SENADIS) 8) Milciades Vega Barreto y otros s/ Cobro G. 34.200.000 indebido de honorarios (víctima: SAS) 9) Basilicia Riveros s/ Apropiación G. 5.493.276 (víctima: SEN) Total recuperación de archivos y demandas: G. 5.409.261.600 Total ahorrado en regulación de honorarios: G. 181.310.209 Total recuperado y ahorrado al Estado: G. 5.590.571.809 Fuente: PGR.

G. 9.000.000.000

Fuente: PGR.

alcanzados no existiendo registro de ninguna administración anterior que siquiera se acerque a dichas cifras”, destaca el informe dado a conocer por el procurador.

RECUPERACIÓN DE ACTIVOS Y AHORRO POR DEMANDAS

ración de bienes en casos de los hechos de corrupción en los que estén involucrados funcionarios públicos a más de las acciones civiles contra particulares que han defraudado al erario público, detallando que nunca el Estado paraguayo había iniciado una acción con miras a obte-

PODER EJECUTIVO

ner la reparación material del daño causado. Así también menciona que existen otras causas pendientes que de ser favorables para el Estado aumentaría el ahorro del erario público. Desde la presidencia señalaron que el mandatario a más

de felicitar a Moreno, lo instó a que no descanse en la lucha por la defensa de los bienes públicos, la transparencia y la lucha contra la corrupción como ejes centrales de su administración. GRAMONT BERRES El presidente de la República, Horacio Cartes, destacó que

“la patria no se vende, la patria se defiende” en un video que publicó en su cuenta oficial de Twitter destacando en la publicación que “El caso de Gramont Berres es la reivindicación más grande de nuestro país”. Con la sentencia favorable del caso, Paraguay se desligó completamente de una deuda ilegítima equivalente a un total de US$ 100 millones.

TRANSMISIÓN DE 500 KV

Herramienta para auditores

Avanza línea Ayolas-Villa Hayes

El nuevo elemento de trabajo permitirá mejor control de los entes públicos en tiempo real, online, informaron.

La EBY destacó avances de los trabajos previstos, a pesar de las intensas lluvias.

La Auditoría General del Poder Ejecutivo (AGPE) lanzará una nueva herramienta informática que contiene los avances en materia de gestión para auditores internos del Para-

guay y pretende constituirse en un sistema basado en instrumentos informáticos que agilicen los procesos automatizados de todo el ciclo auditor. El nuevo elemento de trabajo es denominado Sistema Integrado de Auditoría General del Poder Ejecutivo (SIAGPE) y ayudará a potenciar la capacidad de la AGPE para realizar los controles a las entidades dependientes del Ejecutivo, sistematizando todos los procesos de verificación de los trabajos de planificación,

ejecución y seguimiento de las auditorías internas a las instituciones supervisadas, según explicó la ministra de la AGPE, Bertha Rodríguez de Perinetto. El sistema de gestión de auditorías constará de cuatro pasos: planificación (áreas a auditar); seguimiento (cumplimiento de avances y planes de mejoramientos); ejecución de auditorías (hallazgos, recomendaciones e informes) y reportes (informes, estadísticas y grados de cumplimiento).

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó ayer que avanzan los trabajos para la instalación de la línea de transmisión de 500 kV que va desde Ayolas, Misiones, hasta Villa Hayes, Presidente Hayes, como lo establece el

cronograma de actividades. Detalla que hasta la fecha se ejecutó un trayecto de 25 kilómetros en una zona de esteros, consiguiendo avanzar a pesar de las inclemencias del tiempo que actualmente sigue afectando con inundaciones a las zonas de obras. Además señalaron que se realizaron unas 360 fundaciones, que representa el 50% del total, así como los trabajos de montaje de torres. Con relación a la obra en sí, manifestaron que es

ejecutada dentro de 360 kilómetros, en 8 frentes de trabajo, con aproximadamente 700 obreros y una inversión de 95.620.548 dólares, que es financiada por el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El objetivo es lograr el máximo aprovechamiento de los recursos hidroeléctricos de Yacyretá, además prevé el aumento de la confiabilidad del Sistema Interconectado Nacional .

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

ARCHIVO

“MI ÚLTIMA SEMANA COMO MINISTRO DE HACIENDA”, ANUNCIÓ AYER

Desde el lunes, Peña se abocará de lleno a su campaña electoral El precandidato oficialista ratificó además que Cartes está dispuesto a encabezar la lista para el Senado.

antiago Peña, precandidato oficialista a la Presidencia de la República, permanecerá ya solo por esta semana como ministro de Hacienda, según anunció ayer. “El sábado

habrá una reunión muy importante y yo he dicho con anticipación que una vez que sea confirmada mi designación como candidato del movimiento Honor Colorado, estaría renunciando

de manera inmediata ante el presidente de la República, para poder dedicarme de manera exclusiva a esa nueva función”, afirmó al remarcar que la dimisión propiamente la presentaría el lunes. Respecto a su sucesor, dijo que la designación corresponde “única y exclusivamente al presidente Hora-

Peña-Gneiting, la fórmula oficialista quedará formalizada en la plenaria del sábado. cio Cartes”, pero que en Hacienda “hay un equipo de primer nivel, tanto las dos viceministras, la de Tributación (Martha González),

como la de Economía (Lea Giménez) y el viceministro de Administración Financiera (Ramón Ramírez), es gente de un gran compromiso con el país y el proyecto del Presidente”.

Remarcó que en la plenaria del movimiento, a realizarse el próximo sábado en Mburuvicha Róga, más de 3.000 dirigentes cartistas de todo el país formalizarán la chapa Peña-Gneiting.

Peña afirmó, además, que la lista de candidatos a cargos multinominales, tales como para la Cámara de Diputados y la de Senadores, está todavía en conversaciones. Ratificó, sí que el presidente Cartes “está dispuesto” a encabezar la nómina para el Senado, en caso de que la dirigencia de Honor Colorado se lo propone.

GNEITING El precandidato a la vicepresidencia de la República, Luis Gneiting, señaló a su vez que pese a tener tiempo hasta octubre de este año para renunciar al cargo de gobernador de Itapúa, lo hará lo más rápido posible para emprender su campaña electoral junto a Peña.

CARTES LO CONFIRMÓ EN EL CARGO

Lezcano jura hoy como ministro del Interior Estaba como encargado de despacho de la cartera, tras la destitución de Tadeo Rojas. Desde su cuenta en Twitter, el presidente Horacio Cartes confirmó que Lorenzo Lezcano pasa de encargado de despacho a titular del Ministerio del Interior. Según la Dirección General de Información Presidencial, la ceremonia de juramento tendrá lugar hoy, a las 9:00, en Palacio de López ante el presidente Cartes. El pasado 1 de abril, Lorenzo Lezcano fue designado como encargado de despacho de la

Lorenzo Lezcano. cartera del Interior tras la destitución de Tadeo Rojas, un día después de los sucesos del 31 de marzo, ocasión en que vándalos lograron incendiar parte del Congreso, disturbios se registraron en el microcentro capitalino y un joven fue asesinado en el local del PLRA, presuntamente por un suboficial de Policía.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS

Prevén tratar hoy desbloqueo y Ley de Financiamiento Político L

a Cámara de Diputados tiene para la sesión de hoy a las 14:00, un orden del día con 23 puntos, entre los cuales se destacan principalmente dos proyectos de ley de carácter electoral, cada uno de los cuales despierta controversia. Uno de ellos es la propuesta que propone más controles al financiamiento político, de modo a evitar la distorsión con dinero provenientes del narcotráfico, el crimen organizado y el lavado de dinero u otras actividades

delictivas. Esta iniciativa ya obtuvo aprobación en general, el pasado miércoles, y su tratamiento en particular queda establecido para hoy como punto 16. El pedido de postergar su estudio surgió del bloque oficialista de la (ANR), bajo el argumento de que existen varias falencias en la redacción del texto presentado por sus colegas liberales Amado Florentín, Jorge Ávalos Mariño y Sergio Rojas. Entre las críticas se menciona que el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) no

puede ser la autoridad competente para “estudiar, analizar y determinar” el origen lícito del dinero. Otro punto cuestionado es que los candidatos victoriosos en las internas no podrán inscribirse en caso de que los “perdedores” no formulen las rendiciones de sus aportes ante el Tribunal Partidario. DESBLOQUEO También se analizarán los proyectos referentes al desbloqueo de las listas sábana, los cuales se encuentran en los puntos 4 y 5. El primero en ser tratado fue presentado por los colorados Ramón Romero Roa, Óscar

ANR LIBERA VOTOS DE LEGISLADORES

ARCHIVO

El proyecto sobre los recursos de campaña ya tiene aprobación en general del pleno.

La sesión de la Cámara Baja está prevista para las 14:00, se prevé analizar un total de 23 puntos. Tuma y Dany Durand, que establece el desbloqueo solo en las internas. En tanto, la iniciativa planteada por Olga Ferreira del sector inde-

pendiente y el liberal José “Pakova” Ledesma propone el desbloqueo total de las listas, tanto en las internas como en las generales.

5 La comisión ejecutiva de la Junta de Gobierno de la ANR resolvió ayer liberar los votos de sus legisladores en torno a la eliminación de las listas sábana, cuyo proyecto de ley será analizado hoy en la Cámara Baja. El diputado Pedro Alliana, titular del Partido Colorado, expresó que se informará a las diversas bancadas sobre las explicaciones brindadas por los técnicos del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), quienes manifestaron que la aplicación del nuevo esquema es completamente inviable en las internas de los partidos, así como en la elecciones generales del 2018. Alliana hizo estas declaraciones luego de la reunión que mantuvieron los miembros de la cúpula partidaria con los técnicos de la máxima institución electoral en la sede de la ANR. Con respecto a las 40.000 afiliaciones pendientes de aprobación, dijo que presentaron un nuevo pedido al Tribunal Electoral.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

NO FIRMA AUTORIZACIÓN PARA REPRESENTANTE LEGAL

EX GOBERNADOR

Acevedo dilata investigación de la quema del Congreso Nacional E

l presidente de la Cámara de Senadores, Roberto Acevedo, ratificó que no autorizará al abogado Óscar Germán Latorre para presentar una querella adhesiva para investigar la quema del Congreso Nacional por parte de manifestantes el 31 de marzo. Mencionó que dicha tarea la dejará al próximo titular del Congreso que asumirá el 1 de julio, pese a que el pleno de la Cámara ya aprobó la contratación del letrado. “No no hice y no lo voy a hacer (autorización), voy a dejar a cargo del próximo presidente, no considero oportuno en este momento realizar este tipo de derogaciones, tengo muchos abogados que son capaces y aparte de eso, las investigaciones las debe hacer el fiscal”, comentó Acevedo a la 970 AM. Al respecto Latorre denun-

ARCHIVO

El presidente del Senado señaló que dejará la causa a resolver al próximo titular de la Cámara Alta.

Amarilla, imputado por gestión en Central

Al actual senador liberal le señalan un faltante de G. 9.000 millones.

ció supuestas presiones de la disidencia colorada contra el presidente Acevedo, para dilatar la investigación. “Hay senadores de la oposición que ejercen fuertes presiones contra Acevedo para dilatar la investigación. Vamos a ver lo que se decide en el Senado y veremos qué hacer”, sostuvo Latorre a la misma emisora. Con respecto a la propuesta del titular del Congreso de dejar la investigación a cargo de su sucesor, señaló que la renovación de la mesa directiva del Congreso podría facilitar el otorgamiento de poder para la investigación. En este sentido indicó que todo depende de la racionalidad de los legisladores para avanzar en el proceso, independientemente a los gustos personales de cada uno.

La quema del Congreso la realizaron los manifestantes que protestaban la aprobación de la enmienda en el Senado. “Hay una negativa del presidente del Congreso para la contratación del servicio y el poder habilitante para intervenir en la casa penal. Creo que la mayoría coyuntural de senadores está analizando las medidas a tomar”, manifestó.

Óscar Germán Latorre fue designado por el pleno de la Cámara de Senadores para investigar la quema de la sede legislativa del país. Sin embargo, opositores y disidentes colorados están en contra de su contratación por su cercanía

con referentes del oficialismo. El atropello y quema del Congreso Nacional ocurrió el 31 de marzo durante una manifestación contra la aprobación del proyecto de enmienda para la reelección presidencial, por un grupo de 25 senadores.

CÁMARA DE DIPUTADOS

Renovación de la Mesa Directiva Pedro Alliana aseguró que se cuenta con 43 votos para revocar la presidencia de Hugo Velázquez.

cieron al oficialismo liberal el rechazo a la intervención del municipio de Lambaré, a cambio de la revocatoria de la presidencia.

Diputados oficialistas del Partido Colorado buscarán conformar una mayoría con el fin de revocar de la presidencia del ente al disidente Hugo Velázquez, bajo el argumento de que el mismo ya no responde a los intereses del movimiento Honor Colorado.

La intervención del municipio figura en el punto 2 del orden del día de la sesión de hoy. Otros cargos que estarían en la mira de los diputados oficialistas es la representación de la cámara ante el Consejo de la Magistratura, el cual está ocupado por el colorado disidente, Julio Javier Ríos. Se buscará posicionar a los oficialistas Clemente Barrios o Bernardo Villalba. Así también otro cambio que se prevé realizar es la representación ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, presidido por el liberal oficialista Eusebio Alvarenga. Se buscará posicionar al liberal llanista Milciades Duré.

Para lograr desplazar a Velázquez de la titularidad del estamento, los parlamentarios buscarán modificar el reglamento interno del pleno, con la intención de disminuir los números requirentes de 53 a 41 votos. Pedro Alliana comentó que cuentan con 43 votos y desmintió que el pedido surja del pre-

sidente de la República, Horacio Cartes. “Esto en ningún momento fue una orden del presidente Cartes. Estas son conversaciones, no hay nada concreto, pero consideramos que el espacio es del movimiento Honor Colorado. Hoy por hoy se estará pasando los 43 votos incluso un poco más”, dijo el legislador, quien aspiraría a la presidencia de la Cámara. Al respecto, Velázquez instó al oficialismo colorado a dejar de lado el planteamiento del cual dijo que pondrá en riesgo la victoria del Partido Colorado en las presidenciales del 2018. El parlamentario denunció que los colorados oficialistas ofre-

Carlos Amarilla. La representante del Ministerio Público, Victoria Acuña, imputó ayer al senador por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Carlos Amarilla, por un presunto faltante de G. 9.000 millones durante su administración en la Gobernación de Central. El documento que fue remitido por la Fiscalía imputa a Amarilla por hechos punibles sobre el patrimonio. La causa comenzó con una denuncia de la Contraloría General de la Nación a raíz de un presunto faltante entre el 2012 y el 2013, de un total de G. 9.355.976.599. Para tal efecto, Acuña, de la Unidad Especializada en Delitos Económicos y Anticorrupción, allanó la sede de la Gobernación de Central el pasado 3 de marzo para constatar tales denuncias. Tras la verificación, se detallan presuntas irregularidades por faltantes de comprobantes de pago en la época en que el legislador era gobernador. Para que pueda correr la imputación se deben iniciar los pasos legales para su desafuero. En el documento, además, pide el mismo procedimiento contra Magno Duarte Cuba, Marcello Caffiero Dávalos, Liz Marisa Ocampos, Edith Yahari, Mirta Yegros Rojas, Eudie Mabel González y Jorge Flores Bordón.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

EN EL CASO DE LA COMPRA DE TIERRAS INSERVIBLES PARA ASENTAMIENTO DE SINTECHOS

Ex ministra de Duarte Frutos cumple condena por “tragada” Judith Andraschko, ex titular de la Secretaría de Acción Social (SAS) y persona de confianza del ex presidente de la República, Nicanor Duarte Frutos, cumple una condena de 5 años de cárcel por lesión de confianza y perjuicio de G. 1.600 millones al Estado.

l gobierno de Nicanor Duarte Frutos, quien tuvo un vertiginoso enriquecimiento desde que asumió como ministro de Educación y luego como presidente de la República, estuvo salpicado por numerosos hechos de corrupción. Prueba de ello es la condena de 5 años de cárcel que cumple Judith Andraschko, ex ministra de la Secretaría de

Acción Social (SAS), por la “tragada” de G. 1.600 millones en la compra de tierras inservibles para asentamiento de sintechos. Jorge Magno Candia, ex titular de Copaco en la era Duarte Frutos, también fue imputado por lesión de confianza y un supuesto desfalco de 473.484 euros al ente estatal. Finalmente fue sobreseído al

resarcir el perjuicio. Andraschko no tuvo la misma suerte y sigue cumpliendo su sentencia, a pesar de que el ex jefe de Estado habría realizado un intenso lobby con los ministros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para tratar de “reducir” su pena, según fuentes del Poder Judicial. Los miembros de la sala penal de la CSJ, Luis María Benítez

Judith Andraschko.

Nicanor Duarte Frutos.

y Sindulfo Blanco, votaron por confirmar la condena de Andraschko; mientras que la ministra Alicia Pucheta votó por reenviar la causa a otro Tribunal de Apelaciones para que vuelva a analizarse por supuestas incongruencias de omisión.

En la causa también fue sentenciado a 4 años de pena privativa de libertad, Rodrigo Lezcano, ex coordinador del programa Pra-Tierras de la SAS. Éste nunca pisó la cárcel debido a las numerosas chicanas que planteó y que le permitieron conse-

guir arresto domiciliario. En cambio, Andraschko cumple su pena desde el 2015 en el Buen Pastor. ANTECEDENTES En el 2009, la entonces fiscal Rocío Vallejos formuló la imputación por lesión de confianza contra Andraschko y otros 10 dirigentes campesinos. El proceso penal se abrió tras la denuncia realizada por Pablino Cáceres, ex titular de la SAS durante el gobierno de Fernando Lugo. A final de mayo del 2012, Andraschko y Lezcano fueron acusados por lesión de confianza por la compra de tres propiedades ubicadas en zonas inundables y en reservas ecológicas para destinarlas a asentamientos de sintechos, lo que ocasionó un perjuicio de G. 1.653.064.148 al Estado. En febrero del 2013, la causa se elevó a juicio oral.

ESPECIAL.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

14.404 HECTÁREAS DE LA COMUNIDAD SAWHOYAMAXA

Pretenden despojar de US$ 39 millo El diputado e integrante del Consejo de la Magistratura, Julio Javier Ríos, estaría presionando para que la Justicia falle a favor de las empresas Kansol SA y Roswell Company SA, que pretende cobrar más de lo que se fijó, según ley, por las tierras expropiadas. INDI

n el juicio Kansol SA y Roswell Company SA contra el Estado paraguayo y el Instituto Paraguayo del Indígena (Indi) sobre fijación judicial de precio por expropiación –que se tramita en el Juzgado de Primera Instancia del 5° turno, a cargo de la magistrada Julia Alonso–, pretenden despojar de US$ 39 millones a las arcas estatales por las 14.404 hectáreas de tierras expropiadas a favor de la comunidad indígena sawhoyamaxa. En el 2015, el Indi depositó en una cuenta judicial más de G. 34 mil millones por las tierras, dicho monto se fijó según la Ley Nº 5.194/14 de expropiación, pasando

demanda, que ya fue contestada por el Indi, que planteó “excepción de cosa juzgada”, pedido que deberá ser analizado por la magistrada Alonso.

encuentran los despachos de los jueces, así como en el noveno piso de la torre norte, donde está ubicado el despacho del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis Benítez Riera, así como las secretarías de la máxima instancia judicial.

“DESANGRAR” AL ESTADO

Miembros de la comunidad sawhoyamaxa. el inmueble a pertenecer al Instituto Paraguayo del Indígena y por ende a los sawhoyamaxa.

No conforme con el precio fijado por las tierras, las empresas Kansol y Roswell Company instauró una

Altas fuentes del Poder Judicial señalaron que el diputado colorado y miembro del Consejo de la Magistratura, Julio Javier Ríos, estuvo realizando un intenso lobby para que la jueza Alonso resuelva a favor de la citada firma, que reclama US$ 39 millones de dólares por las tierras, unos G. 200 mil millones, es decir, G. 166 mil millones más que el costo determinado por las

Julio Javier Ríos propiedades. En reiteradas ocasiones y en horario laboral, el parlamentario habría sido visto recorriendo los pasillos externos del Poder Judicial, donde se

El legislador colorado – amigo del actual presidente de la Cámara de Diputados, Hugo Velazquez– estaría utilizando su cargo como parlamentario e integrante del Consejo para presionar en favor de la firma en cuestión y en contra del Estado. En caso de que la Justicia dicte una resolución haciendo lugar al pedido realizado por

Lograron la mayor expropiación de tierras en Paraguay A pesar de haber sido despojados de sus tierras por más de veinte años y violentados en sus derechos por anteriores gobiernos, los sawhoyamaxa dieron un verdadero ejemplo

de lucha, perseverancia y reivindicación al recuperar sus propiedades. Esta comunidad indígena está asentada en el Chaco paraguayo, específicamente en el departamento de

Presidente Hayes, a la altura del kilómetro 370. Actualmente, cuenta con más de 560 habitantes y un total aproximado de más de 160 familias.

Los sawhoyamaxa fueron despojados de sus tierras y sin explicaciones ni razones justas obligados a separarse de sus familias y a pasar todo tipo de necesidades. Les arrebataron 14.404 hectáreas y ellos decidieron pelear por las mismas, afirmando que pertenecían a sus padres, hijos, hermanos y sobre todo a sus antepasados. Su lucha inició en 1991, cuando presentaron formalmente una denuncia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, exigiendo la devolución de sus tierras. Esta determinación trascendió fronteras y encontró sosiego en muchas voces que empezaron a clamar justicia. Finalmente, en

el 2006, la Corte concluyó que las propiedades que reclamaban los sawhoyamaxa les pertenecían. Lastimosamente, las penurias de los sawhoyamaxa no acabaron con este fallo. Detrás del conflicto se encuentra un grupo importante de personas, empresarios, que a la par de los indígenas argumentaban ser los verdaderos dueños de las propiedades y para evitar entregarles las tierras utilizaron todo lo que estaba a su alcance. En marzo del 2013, en otro acto de valor y ante todo pronóstico, los sawhoyamaxa regresaron a sus tierras y acamparon en ellas esperando que el

INDI

Lucharon por más de veinte años para recuperar 14.404 hectáreas que les habían arrebatado sin razón alguna. En junio del 2014, la Justicia falló a su favor otorgándoles lo que por ley les pertenecía.

Los sawhoyamaxa reunidos con representantes del Indi.

Estado se hiciera eco de sus peticiones y que tomara una decisión a su favor. Finalmente, en junio del 2014, durante la presidencia de Horacio Cartes, la Justicia falló a favor de la comunidad y a través de la expropiación los sawhoyamaxa recuperaron sus propiedades, convirtiendo su lucha en un acto histórico a nivel nacional. Sin embargo, los empresarios que dicen ser los dueños de las tierras insisten hasta la fecha para sacar la mayor cantidad de rédito por las mismas, a costa del Estado, incluso, a pesar de que se determinó que las propiedades no les pertenecen.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

los empresarios, dejaría un nefasto antecedente y golpearía duramente a las arcas estatales. JUICIO DE ESCRITURACIÓN El Indi inició un juicio sobre inscripción preventiva de las 14.404 hectáreas expropiadas a través de la Ley Nº 5.194 del 11 de junio del 2014. Las mismas se encuentran en proceso de inscripción preventiva a través del expediente Nº 464 del 2014, caratulado como “Instituto Paraguayo del Indígena sobre Ley de Expropiación”, que se tramita en el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del decimoquinto turno.

REVÉS JUDICIAL En dos ocasiones, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia rechazó las acciones de inconstitucionalidad presentadas por las empresas Kansol SA y Roswell Company SA. En la primera acción se atacó el artículo 3 de la Ley de Expropiación Nº 5.194, que fija la indemnización a ser abonada por el Estado a los propietarios del inmueble expropiado. En fecha 2 de junio del 2015, los miembros de la CSJ rechazaron la acción a través del Acuerdo y Sentencia Nº 384. La segunda inconstitucionalidad fue rechazada en fecha 30 de setiembre del 2015 a través del Acuerdo y Sentencia Nº

981. Los accionantes atacaron de inconstitucional la propia ley de expropiación. El empresario Heribert Roedel, representante de las empresas Kansol SA y Roswell Company SA, pretende que su propiedad sea tasada en US$ 2.750 por hectárea. Roedel no admite el avalúo realizado por el Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones (MOPC), que estableció el pago indemnizatorio de G. 34 mil millones. Roedel se niega a percibir otro monto que no sea el que estableció. De atenderse su petición, el costo de las tierras expropiadas ascendería a G. 200 mil millones aproximadamente, que al cambio actual ascendería a US$ 39.000.000.

INDI

nes al Estado por tierras indígenas

Facsímil del pedido de Roedel sobre el costo de las tierras expropiadas.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

Velázquez debe responder por grosera suspensión de audencias públicas

n un evidente afán de incidentar el proceso, el ex oficialista y hoy acérrimo opositor (por obra y gracia del transfuguismo) Hugo Velázquez, presidente de la Cámara de Diputados, suspendió esta semana las audiencias públicas, vitales para el proceso de elección del nuevo fiscal general del Estado, con un poco creíble argumento sobre que la sala de audiencias está en proceso de mantenimiento. Un argumento, por cierto, que solo se puede creer desde la estupidez absoluta, en tanto –por el volumen de personas que acuden tales audiencias– podría realizarse en cualquiera de los múltiples sitios del edificio con sillas, una mesa y un sistema de audio mínimamente. Pero aún es más estúpido el argumento si se tiene en cuenta que Velázquez ha suspendido el proceso de designación de un nuevo fiscal general del Estado como si en toda la República no existiera otro sitio para desarrollar tales audiencias, que bien podrían hacerse en un centenar de lugares sin modificar en nada su sentido. Una grave responsabilidad asociada en este tema lo tiene el propio Consejo de la Magistratura, algunos de cuyos miembros, como Julio Javier Ríos, actúan como vulgares escuderos de Velázquez, al asumir mansamente este argumento y suspender las audiencias, lo cual es una bofetada para la ciudadanía. Lo que debía hacer el Consejo de la Magistratura es cambiar de inmediato el local de las audiencias y seguir haciéndolas sin interrupciones porque al quedar durmiendo la siesta ante la caprichosa maniobra de Velázquez lo que está generando es un atraso lamentable en el calendario constitucional que determina la designación de un nuevo responsable principal para el Ministerio Público.

El Consejo de la Magistratura también deberá dar explicaciones sobre por qué se suspendió un proceso de audiencias públicas solo porque –supuestamente– un micrófono de la sala de audiencias de Diputados está fallando o algún problema similar que pueda ser pasible de “mantenimiento”. El mismo Consejo debería explicar por qué un plan de mantenimiento de la Cámara de Diputados, que podría entenderse como un procedimiento programado, no se encontraba previsto y con alternativas en otro recinto.

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Especulaciones por los lugares en las listas siempre van a haber, pero es muy temprano.

Y finalmente debería tratar de explicar por qué una situación llevará una semana o más, salvo que –definitivamente– desee correr el riesgo de ser parte cómplice de un plan de incidentar el proceso.

JUAN DARÍO MONGES Senador

En tanto y en cuanto las instituciones democráticas de nuestro país sigan en manos de la politiquería que no termina de enterarse que es mandataria y no mandona, en tanto la ética de los personajes de nuestra política siga averiada y consideren que la institucionalidad vale menos que los intereses sectarios a los que van perteneciendo hoy en una vereda y mañana en otra, la salud de nuestra democracia siempre estará afectada y siempre, cada vez que existan reacomodos y sucesivos transfuguismos, se resentirán las instituciones. La Cámara de Diputados debe debatir este tema y por sobre todo su presidente Hugo Velazquez debe asumir una postura de seriedad al respecto de un itinerario –ya de por sí complicado– que no puede modificarse a su voluntad como es el proceso de elección de un nuevo fiscal general del Estado. No puede comportarse como un niño pendenciero que recoge la pelota –que ni siquiera es suya– y se va, frustrando un juego que es fundamental para el orden constitucional de la República.

Para este año queremos comprar un radar tridimensional para mejor control del espacio aéreo.

HUGO VERA Titular de la Senad

EL TERMÓMETRO MIGUEL ALMIRÓN

sube

Futbolista Elogios de la afición y de la prensa norteamericanas viene cosechando el joven delantero paraguayo, quien fue transferido hace algún tiempo a uno de los equipos de la Liga de Fútbol de Estados Unidos. En la última fecha, el atleta paraguayo volvió a figurar en el onceno ideal del torneo profesional de ese país. Es de esperar que Almirón siga por la misma senda y pueda eventualmente también contribuir con su talento en la selección.

MARIO FERREIRO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Intendente de Asunción Aunque en el 2016 se anunció la reducción en 577 funcionarios del plantel de la municipalidad –lo que significaba un ahorro sustancial, se aseguró en su momento– poco más de un año más tarde fueron contratadas 822 personas. Es imperioso que el sector público deje de ser una oficina de empleo para operadores políticos y recomendados. Las instituciones deben concentrarse en el cumplimiento eficiente de sus objetivos.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

Fui destituido, ¿y ahora? BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt Entschev Human Capital

n los últimos años, por cuenta de la crisis económica, miles de brasileños se han encontrado con la dura realidad de ser destituido del trabajo. Y el mercado más retraído no tiene jerarquía, puesto o actividad. Quien está empleado está sujeto a algo de esta naturaleza, hace parte del proceso. La cuestión es: cómo enfrentar el despido. He notado en los últimos tiempos que algunos profesionales seniors han tenido dificultad para enfrentar ese golpe profesional. Incluso psicólogos y estudiosos en el área de recursos humanos han defendido que algunas personas pasan por un proceso tan doloroso, comparando esa fase a la tristeza de un luto de un ser querido. Para evitar que el hecho sea arduo, la primera cosa que un profesional que perdió el empleo necesita tener en cuenta es que el proceso hace parte de la vida y que él no es el primero ni el último a experimentar un despido. Teniéndolo en cuenta, esto le va a ayudar a mantener su autoestima en alta, buscando en la serenidad la forma cómo lidiará con la situación. Está claro que la persona tampoco puede enfrentar el periodo tras el despido como una fase de vacaciones. Luego después de la noticia la pista es: hacer autodesconexión de la empresa actual, entendiendo que su rutina no será la misma, buscando armar una propia suya. Eso incluye un plan para la búsqueda de recolocación, que será el nuevo objetivo. Empiece su actividad buscando hablar con compañeros que tienen cargos parecidos o superiores al suyo. Ellos tendrán consejos valiosos y por qué no, hasta pudiendo ser una especie de mentoring, que lo ayudará a evaluar las oportunidades y hasta mismo orientarlo para una entrevista. Su currículum necesita estar impecable. No entre en detalles. Diga lo que hizo, cuál

proyecto realizó, en qué área estuvo responsable por ejemplo. En la secuencia accione su red de contactos, aunque el Linkedin sea la forma más utilizada y eficaz, no deje de usar la relación, cara a cara, para ponerse a disposición. Abra el abanico. Si usted era contrato CLT (Consolidación de las Leyes de Trabajo), por ejemplo, no se limite a eso. Piense que, si hay una posibilidad de consultoría dentro de una organización, ese trabajo puede brindarle una vacante definitiva en el futuro. Participe de eventos, encuentros de asociaciones de clase donde su público técnico estará presente. Su visibilidad será mayor. Además de eso, si usted tiene habilidad para presentar algo, aunque sin remuneración, no dude en hacerlo. Su nombre y su servicio entran en la vitrina.

Jamás tenga vergüenza de su condición momentánea de desempleado. Si la antigua empresa tiene un programa de outplacement (recolocación en el mercado) utilícelo con determinación. Jamás tenga vergüenza de su condición momentánea de desempleado. Si la antigua empresa tiene un programa de outplacement (recolocación en el mercado) utilícelo con determinación. Si no, esa puede ser una buena forma de inversión, visando el regreso al mundo corporativo. Esas consultorías abren el horizonte y le dan soporte en la búsqueda por la vacante. Todo ese proceso lleva tiempo, semanas y hasta meses. Sin embargo, si bien estructurado, usted percibirá que la travesía entre la noticia del desempleo hasta su nueva colocación, aunque indigesta, no necesita ser enfrentada como el fin de su carrera. Por el contrario, al final del proceso usted aún puede concluir que, en vez de haber creído que la vida le quitó algo, en verdad ella le proporcionó una nueva oportunidad.

El planetario de la libertad MARCELO PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

esenvolverse con transparencia es fundamental en la vida de las personas y en los entornos sociales. Es la virtud más bella que se transforma en el acto más simple que puede expresarse en cualquier evento. Parte de un principio elemental, el de conocerse a uno mismo. Y para ello hay una pregunta que siempre exige honestidad a la hora de responder, ¿quién soy yo? Es aquí en donde hay que ser firme con los valores y justo con las apreciaciones acerca de nuestros vínculos con cada uno de ellos. Todas las asociaciones valorativas pueden ser favorables para la creación constante de nuestra historia cotidiana. Jean Piaget (18961980), epistemólogo y psicólogo suizo, en el año 1942 enseñaba en el Colegio de Francia y de las clases que realizó durante ese tiempo nació el libro “La psicología de la inteligencia”; en dicha obra sostuvo que la vida afectiva y la vida cognitiva son inseparables, aunque distintas. Es así dado que cualquier intercambio con el medio que habitamos supone una valoración. Y señalaba que sería imposible racionalizar sin experimentar determinados sentimientos y a la inversa, expresaba que no existen afectos sin un mínimo de compresión. Por lo tanto, ese yo que se atreve a responderse a sí mimo está plenamente habitado por razones y emociones. En el escrito citado, el maestro Jean decía que un acto de inteligencia supone una regulación energética interna, la que se compone de intereses, esfuerzos, aspiraciones, y una

externa, como el valor de las soluciones pregonadas en un suceso puntual; además dejaba claro que ambas posiciones son de naturaleza afectiva. El ser vive inmerso en el mundo que construye y en ese espacio son determinantes las ideas relacionadas a la autopercepción. La sinceridad del yo se extiende ante los demás y eso posibilita la convivencia basada en la confianza. La estructura del comportamiento habitual está impregnada de pensamientos a través de los cuales fluyen elaboraciones criteriosas con diferentes fines. En el pensar se halla el planetario de todas las libertades, ahí surgen las conexiones energéticas internas de Piaget y le dan una significación a las energías externas que se manifiestan. Entonces las elecciones son ideadas y apreciadas personalmente y tienen el respaldo del libre albedrío. De igual modo ante su proceder, así se responde con determinación y convencimiento. El desarrollo progresivo del andar diario pide decisiones constantes. Lo que pasa es que hay polaridades que exponen al máximo los puntos directrices del actuar, así se puede construir o destruir, se puede ser positivo o negativo, coherente o incoherente, respetuoso o irrespetuoso, educado o maleducado, solidario o egoísta, honesto o deshonesto y justo o injusto, por citar algunos ejemplos. Para Piaget la conducta es un caso particular de intercambio entre el mundo exterior y el sujeto que la realiza. Y al ser concebida de esa manera supone la existencia de dos aspectos esenciales y estrictamente interdependientes, como son el universo afectivo y el cognitivo. Es la inteligencia inherente a la vida, es la inteligencia innata en cada ser, es la inteligencia que se debe cultivar y compartir; sucede que es la inteligencia la madre de las conductas. Y por lo tanto, la fuente de la sociabilidad.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

INFORME A ABRIL DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS

Créditos para consumo crecen 9,1% en este 2017

EXPECTATIVAS – ÍNDICE DE DIFUSIÓN DEL CRÉDITO 2017 POR SECTORES MAYO 2017 (EN PUNTOS DEL 1 AL 100) 3 MESES 6 MESES 1 AÑO

ARCHIVO

Señalan que se debe a la mejora de esta actividad económica, principalmente reflejada en el comercio.

Fuente: Encuesta de Situación General del Crédito.

El informe reciente de la banca de inversión LatinFocus señalaba también que el consumo mejoró. “La economía de Paraguay gana vapor, después de terminar el año pasado en una nota suave. Las ventas minoristas subieron en marzo y el índice de actividad económica del Banco Central creció al ritmo más rápido desde marzo de 2015”, argumentaron sus analistas.

El crédito para el consumo en los bancos muestra un repunte, lo que refleja la mejora del sector.

a cartera de crédito destinada al consumo aumentó 9,1% en abril de este año frente al mismo período del año pasado, según datos del informe mensual de la Superinten-

dencia de Bancos (SIB) del Banco Central del Paraguay (BCP). Esto se debe a la buena recuperación del sector, registrada principalmente en el comercio, explicaron. La cartera general de

los bancos llegó en abril a G. 68,8 billones, unos US$ 12.443 millones, aproximadamente, de los cuales el 13% se destinó para el consumo, es decir, G. 8,9 billones (unos US$ 1.617 millones). En

tanto, un año atrás el volumen de crédito para la actividad económica era de G. 8,6 billones, US$ 1.559 millones, de acuerdo al tipo de cambio actual, según revela el informe de la banca matriz.

Los datos preliminares y oficiales, así como el del comercio exterior, del BCP demuestran que la buena dinámica de la economía ya llega también a distintos sectores, no solo a los más grandes. “El incremento que se da en el consumo privado indica que finalmente la macro está llegando a la micro”, afirmó

Rafael Lara, miembro del directorio del BCP. El documento de la situación general del crédito en el primer trimestre del 2017 menciona que es la época de recuperación de créditos del sector agro, por lo que hay liquidez en moneda extranjera y el consumo no termina de recuperarse, aunque algunos bancos están haciendo intentos aislados para recuperar este mercado. Los técnicos del BCP, en base al resultado, aclararon que el consumo se encontraría todavía estancado debido principalmente a que el consumidor final no tiene acceso a la liquidez suficiente y su capacidad de endeudamiento se encuentra al límite.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

LA CARTERA ACTUAL ES DE UNOS US$ 300 MILLONES

EN ABRIL

El monto de US$ 250 millones prevén ejecutarlo para la reconstrucción de la ruta Transchaco.

La cartera de plásticos de los bancos se mantiene en 833.475 unidades. ARCHIVO

GENTILEZA

Esperan que CAF otorgue crédito para fin de año

Solo 90 tarjetas salieron de circulación

Solo 90 unidades de tarjetas salieron de circulación del mercado en abril.

La reunión entre el ministro Peña y el representante de la CAF fue ayer en Hacienda.

ara fines del presente año está previsto que el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) otorgue un crédito que en principio será de US$ 250 millones, según declaró el ministro de Hacienda, Santiago Peña, luego de una reunión que mantuvo con, Luis Carranza, presidente ejecutivo de la CAF. El ministro de Hacienda explicó que el crédito será utilizado para financiar parte de la obras de reconstrucción de la ruta Nº 9 Carlos Antonio López, conocida como Transchaco, cuya inversión será de aproximadamente US$ 500 millones, por lo que la CAF costeará el 50%. Peña indicó que la otra mitad será financiada por el Banco Interame-

ricano de Desarrollo. “Esta obra es de suma importancia y necesaria principalmente por el sector productivo de la zona del Chaco y es por eso que tenemos como prioridad estos trabajos”, manifestó. El representante de la CAF explicó que se están haciendo estudios técnicos necesarios y que es muy factible las condiciones para el crédito. Comentó que el proyecto de la Transchaco ya pasó por el primer comité de crédito y que espera tener su aprobación lo más pronto posible. “Es muy viable este proyecto, pues es una ruta que oxigenará la economía del Paraguay”, expresó . La CAF cuenta con una cartera de US$ 300 millones en diversas obras donde el

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) es la que mayor ejecución tiene con obras como el tramo Villeta - Alberdi y Curuguaty; Villa Ygatimí – Ypehúy Mcal. Estigarribia-La PatriaInfante Rivarola. Mientras la Administración Nacional de Electricidad (Ande) es la otra entidad que cuenta con diversas obras financiadas mediante créditos de la CAF. A principios del presente año, representantes de la Ande y la CAF firmaron un convenio de préstamo de US$ 150 millones que serán destinados al mejoramiento des sistema de transmisión y distribución de electricidad del sistema del Área Metropolitana. Incluye obras en las subestación de Villa Elisa y Buey

250

MILLONES

de dólares será, en principio, el crédito que dará la CAF para ejecutarlo en la reconstrucción de la Transchaco.

300

MILLONES

de dólares es la cartera de cuentas que tiene actualmente la CAF en diversas obras en el Paraguay. Fuente: Ministerio de Hacienda.

Rodeo en 220kV, las ampliaciones de la subestática de La Victoria, Villeta y Guarambaré, entre otras obras.

En abril solo se eliminaron del mercado 90 unidades de tarjetas de créditos del sistema bancario, mientras que meses anteriores se sacaban de circulación entre 1.700 y 5.100 unidades del plástico, según el reporte mensual de la Superintendencia de Bancos (SIB) del Banco Central del Paraguay (BCP). La cartera de tarjetas al cuarto mes del 2017 es de 833.475 unidades, mientras que en marzo, 833.565 tarjetas. En tanto, en marzo se eliminaron 1.734 tarjetas, en febrero 5.117 y 3.838 unidades en enero, lo que acumulan unos 10.779 unidades eliminadas en lo que va del 2017. Al comparar la cantidad de tarjetas de bancos en abril de este año frente al mismo mes del 2016 se registra una disminución de 9,2%, lo que se traduce en cantidad de 84.720 unidades sacadas de circulación en un año.

Por otro lado, según datos de Bancard, al menos 31% es la variación positiva en la emisión de tarjetas de crédito en el acumulado hasta abril 2017, con relación al mismo período del año pasado. Es decir que, de enero a abril del 2017 se emitieron 90.936 tarjetas, con relación a las 69.425 tarjetas emitidas en el mismo período de tiempo en el año 2016. Este repunte positivo se traduce en la recuperación del mercado y la confianza de los consumidores hacia un producto financiero que cuenta con ventajas como la inmediatez del uso de dinero a crédito para las diferentes transacciones. Con relación a la emisión de las tarjetas de débito, existe un aumento del 25% en el acumulado de enero a abril con relación al 2016. Se emitieron un total de 120.845 tarjetas de débito de enero a abril del 2017 a diferencia de las 96.944 que se emitieron en el 2016.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

IMAGEN PAÍS SALIÓ FORTALECIDA TRAS LA SESIÓN DE LA OIE

Destacan la confianza generada por Paraguay en sanidad animal Nuevas certificaciones mejoran el posicionamiento en el mercado internacional. ARCHIVO

ras la participación de Paraguay en la 85ª sesión de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) los representantes del sector ganadero destacaron el buen posicionamiento que tiene Paraguay en materia de sanidad animal y la confianza plena generada en el mercado internacional. Hugo Idoyaga, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), manifestó que la situación sanitaria paraguaya va mejorando notablemente y en el plano internacional se lo mira de forma diferente porque presenta todas las garantías. El titular del servicio veterinario destacó que Paraguay debe aprovechar esta situación y explotarla al máximo comercialmente. Resaltó que brinda el país brinda las garantías sanitarias y tiene una producción de carne de excelente calidad. Marcos Medina, viceministro de Ganadería, destacó que Paraguay hoy en día tiene abiertas muchas ventanas para que el sector ganadero siga desarrollándose y generando oportunidades a toda una cadena. Actualmente este segmento de la economía genera empleos

Hugo Idoyaga.

El sector ganadero es uno de los más importantes de la economía nacional y uno de los principales generadores de divisas. directos a más de 400.000 personas, comunicó.

es la unificación de las dos zonas libres de fiebre aftosa.

permitirá al sector acceder a mejores mercados.

de los requerimientos establecidos, explicó Hugo Idoyaga.

CERTIFICACIONES

Medina manifestó que son herramientas de la sanidad animal muy importantes para Paraguay. En el caso de la peste porcina resaltó que es un logro que se consigue después de 40 años de trabajo y

Esta certificación se da en base a gestiones realizadas con mucha anterioridad, la remisión de documentaciones de carácter técnico y visitas de evaluación de la OIE para la verificación del cumplimiento

La peste porcina es una enfermedad limitante en el comercio y hoy en día en el planeta son solo 33 países que tienen esta certificación. Este estatus posiciona a este rubro y va a permitir a las empresas

En la sesión de la OIE el Paraguay logró dos certificaciones sanitarias que fortalecen su imagen. Una es la de país libre de peste porcina clásica y otra

Marcos Medina. privadas a realizar más negocios, manifestó el titular del servicio veterinario oficial. En el caso de la unificación de las dos zonas de libre aftosa es un paso muy importante también para Paraguay, destacó Idoyaga.

Visita de Hong Kong será clave para la apertura El Senacsa confía que se producirá la habilitación de este mercado.

La carne paraguaya está próxima a ingresar al mercado de Hong Kong.

La próxima semana iniciará la auditoría sanitaria de Hong Kong al sector ganadero nacional y hay una confianza plena de que los resultados van a ser favorables y se produzca la apertura de este mercado a la carne bovina paraguaya, destacó Hugo Idoyaga, presidente del Servicio

Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Son dos años de gestiones y esta es la parte final del proceso y es en donde se van a realizar las verificaciones correspondientes de las documentaciones remitidas con anterioridad. Será una

semana de mucho trabajo, pero hay plena confianza de que va a ser sumamente favorable para Paraguay, destacó.

Encefalopatía Espongiforme Bovina, de alta importancia para la evaluación de riesgo realizada, informó el Senacsa.

La misión técnica estará dirigida a constatar las garantías sanitarias otorgadas por Paraguay en áreas como inocuidad de alimentos, sanidad animal, manejo de alimentos destinados al consumo animal, diagnóstico laboratorial y todos los aspectos concernientes al programa de

Paraguay hoy exporta carne bovina a Hong Kong, pero para proveeduría marítima. En el 2016 se enviaron 1.292 toneladas de carne bovina a Hong Kong bajo este sistema por un valor de US$ 4,8 millones. El producto comercializado es destinado solo al abastecimiento de barcos y plataformas.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

15 ARCHIVO

PREPARAN NUEVA EDICIÓN DE EXPO MAG

Expondrán productos con valor agregado La actividad se desarrollará del 22 al 24 de junio en la sede de la Dirección de Extensión Agraria.

l Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) ultima los detalles para lo que será la quinta edición de la Expo MAG, evento que pretende exponer los conocimientos, informaciones y prácticas que incluyen a la agricultura familiar y la agricultura empresarial. Este año, la feria estará

enfocada al valor agregado que implementan los productores antes de la comercialización de los productos. Los organizadores aguardan la presencia de más de 500 expositores y preparan además 40 charlas educativas durante la actividad que se desarrollará del 22 al 24 de

junio en el local de la Dirección de Extensión Agraria ubicada en San Lorenzo. “El objetivo es hacer conocer por sobre todo a la gente joven los procesos de la producción, desde la materia prima hasta el procesamiento del producto, que en términos prácticos representa el valor agregado que se desarrolla en los diferentes rubros agrícolas, a diferencia de años anteriores donde el foco más bien fue el producto en si y no tanto el valor agregado”, explicó Ken Moriya, jefe

Pretenden exponer conocimientos, informaciones y prácticas que incluyen a la agricultura familiar y la agricultura empresarial. del Departamento de Manejo de Suelo del MAG y uno de los impulsores del evento. Resaltó además que se presentarán los procesos de recuperación y el mantenimiento de la fertilidad de suelos así como las etapas de producción de diferentes especies producidas por la agricultura familiar.

Adelantó también que habrá clases magistrales a cargo de disertantes nacionales y extranjeros sobre las áreas agrícola, pecuaria, ganadera, tecnológica y forestal. Los asistentes a la expo podrán apreciar también diferentes animales de corral y adquirir especies de plantas medi-

cinales, verduras, hortalizas, quesos, mieles, huevo, harina, legumbre, frutas, carne, yerba mate, semillas o granos, flores, entre otros. También habrá feria de comidas, productos especiales derivados del sésamo, producción de plantines, elaboración de leche de soja, almacenamiento de granos y más.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

SÍ PREVÉN UNA SUBA EN LAS HORTALIZAS

Precios de tomate y locote no subirán Los largos días de lluvia que se registran no inciden en la producción, aseguran.

a producción de tomate y locote en el país no parece resentirse pese a los largos días de lluvia que se registran actualmente, el director del Mercado de Abasto de Asunción, Víctor Sánchez, informó que los precios de estos productos no tendrán variación, sin embargo, sí se podría dar un incremento en algunas hortalizas en caso

que continúen las precipitaciones. “Hasta el momento no tenemos faltante en estos tipos de productos y confiamos que tampoco va a faltar. Normalmente se dan estos largos días de lluvia, por lo que de alguna forma ya estamos acost u mbrados”, mencionó el director del Mercado de

Abasto. Por su parte, Blanca Aveiro, gerente general del Abasto Norte, explicó que las zonas de donde se traen en gran cantidad estos productos como son los departamentos de Concepción, San Pedro y Canindeyú, no presentan problemas de inundaciones por ejemplo. Resaltó que esperan que los precios sigan estables, por lo menos hasta los próximos meses. “Hasta el momento

no tenemos quejas de productores por este fenómeno”, indicó Aveiro. PRECIOS En lo que respecta al precio del tomate, un cajón de 18 kilos está entre 60 mil a 70 mil guaraníes, mientras que el locote está entre 7.000 a 8.000 guaraníes por kilo, en el Mercado de Abasto y Abasto Norte, según informaron. La lechuga está entre 12 mil a 13 mil guaraníes la docena.

Aseguran que el precio del tomate se mantendrá.

TRANSMITIERON EXPERIENCIA DE URUGUAY

Exponen sobre transparencia fiscal Experto uruguayo se reunió ayer con autoridades del Ministerio de Hacienda. El experto fiscal Álvaro Romano, de la Dirección General Impositiva de Uruguay, se reunió esta mañana con legisladores de la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados,

oportunidad en que disertó sobre “Transparencia Fiscal: Experiencia Uruguaya con la OCDE”. Participaron la viceministra de Economía, Lea Giménez, y la viceministra de Tributación, Marta González.

Romano expuso las experiencias uruguayas con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Explicó que después del cumplimiento de la normativa de la comunidad internacional se formalizaron las sociedades anónimas. “Hoy tenemos la totalidad de

las sociedades con acciones, identificados quiénes son sus accionistas. Este es un requerimiento que la comunidad internacional, la OCDE, el G20, y bueno, los demás organismos internacionales, exigen a efectos de asegurar un mínimo de transparencia y de permitir el efectivo intercambio de información”, expresó.

El experto fiscal Álvaro Romano se reunió con autoridades de Hacienda.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

REFERENTE DEL ENTRETENIMIENTO BRASILEÑO

Taj Bar desembarca en el Paraguay ENVIADA

Será en el emprendimiento Plaza Moiety que se está construyendo sobre Avda. Aviadores del Chaco.

El complejo Plaza Moiety se encuentra en fase de terminaciones y su apertura está prevista para julio.

El prestigioso Taj Bar de Brasil desembarcará en el país de la mano de los desarrolladores del proyecto Plaza Moiety, que está ubicado sobre la Avda. Aviadores, en pleno nuevo centro de la capital. Se trata de un referente del entretenimiento carioca en importantes ciudades brasileñas como Curitiba, Balneario Camboriú y Foz de Yguazú, que pisará tierras paraguayas y su apertura está prevista para finales del mes de julio, conforme lo indicó la Gazeta Do Povo. El sitio menciona que las obras están muy avanzadas y que el proyecto arqui-

tectónico y de interiores está a cargo del Estudio Guilherme Bez, mismo diseñador de los locales en Brasil. Taj Bar tiene trayectoria desde el año 2004 y es considerado como el “Mejor Bar de Brasil”, por ser acreedor en varias ocasiones del premio de la Revista Cool Magazine de ese país. Por su parte, André de Oliveira, uno de los propietarios, habló de lo que será el megacomplejo de entretenimiento que además será un polo gastronómico, ya que congregará a 9 locales de franquicias internacionales,

8 restaurantes y 1 discoteca, todos con desembarcos exclusivos en el país. Plaza Moiety ya está en la fase de terminaciones y detalles, para ser habilitada también con parte de los locales en julio. El complejo es de unos 12.000 m2 y 50% estará destinado para el estacionamiento además de otro terreno a l e daño.

Además de el Taj Bar, contará con la filiar de Osaka, un restaurante de origen peruano fusionado con comida nikkei, Lupita que es franquicia argentina de comida mexicana, el bar también argentino Negroni; especializado en coctelería con mix oriental y neoyorquina. También se hará presente la franquicia americana, un bistró argentino Novecento que cuenta con sucursales en Miami, New York, Buenos Aires y Punta del Este.

SE ALIÓ CON RYANAIR

La compañía española se consolida en el mercado aéreo paraguayo. La única compañía aérea que actualmente realiza conexión directa entre Paraguay y el viejo continente, Air Europa, a un poco más de un año del inicio de sus operaciones en el

país, obtuvo resultados positivos tanto en su ruta de Asunción – Madrid, así como de Madrid – Córdoba, vía Asunción. En el 1er cuatrimestre del año, la empresa aérea

logró transportar a un total de 28.571 pasajeros, convirtiéndose en la 6ta aerolínea con más viajeros del Paraguay, según la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). La compañía internacional se alió con Ryanair en España, semanas atrás, y los 130 millones de clientes de la aerolínea

irlandesa ya pueden reservar en su web los vuelos de largo radio de la división aérea de Globalia, así como en su ruta Tel Aviv. Esta alianza se ampliará a lo largo del año e incluirá la comercialización de nuevos destinos y culminará a finales del 2017, con los vuelos de Ryanair que permitan la conexión, a través de Madrid.

ARCHIVO

Air Europa pasa un buen momento

Air Europa es la única aerolínea que realiza conexión directa entre Asunción y Madrid.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

HASTA EL 9 DE JUNIO

Amplían el plazo para presentar diseños de obras MOPC proyecta un nuevo punto de desarrollo para Asunción, al revitalizar y reactivar la zona del Puerto. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) amplía hasta el próximo 9 de junio el plazo de recepción de ofertas de la Licitación Pública Nacional para el Diseño Ejecutivo y Construcción de las Áreas Comunes del Puerto de Asunción, primera etapa de la Implementación del Plan de Reconversión del Puerto de Asunción. Las ofertas se recibirán hasta las 11:00 de la fecha mencionada, para luego dar la apertura de los sobres de las empresas interesadas. El proyecto forma parte del Programa Reconversión Urbana y Metrobús, que ejecuta la cartera de Obras con el fin de proyectar un nuevo

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

SERÁN DEPOSITADOS EN UN BANCO DE PROYECTOS

MOPC prevé US$ 1.000 millones en ingeniería ARCHIVO

punto de desarrollo para Asunción, a través de la revitalización y reactivación de la zona del Puerto. La estructura y servicios básicos de esta zona serán sustancialmente mejorados, lo cual promoverá nuevos sitios de encuentro ciudadano, y atraerá las inversiones públicas y privadas en la zona. El diseño ejecutivo deberá incluir la construcción de vías vehiculares, senderos peatonales y barandas. La infraestructura para el desagüe pluvial, alcantarillado sanitario, agua corriente, alumbrado público, los ductos para la energía eléctrica y señales débiles en el predio del Puerto de Asunción. La apertura se realizará en el Salón de Eventos del edificio central del MOPC. Además, está prevista la construcción de oficinas para diversos ministerios, cuya inversión demandará cerca de US$ 96 millones, financiadas mediante fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y una contrapartida local.

Paraguay cuenta con un déficit en infraestructura de US$ 21.000 millones.

La institución proyecta una inversión de unos US$ 800 millones en lo que respecta a certificados de ejecuciones.

CLAVES

El MOPC prevé depositar en un banco de proyectos unos US$ 1.000 millones en diseño e ingeniería.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) tendrá para finales del 2018 un banco de proyectos por un total de US$ 1.000 millones en diseños e ingeniería de diversos proyectos de infraestructura, según el titular de la cartera de obras, Ramón Jiménez Gaona. Señaló que los mismos podrán ser licitados por los siguientes períodos gubernamentales para beneficio de la población. El ministro indicó que los proyectos podrán ser ejecutados mediante varias formas de financiamientos que utiliza actualmente la institución. “Este banco está basado en las necesidades más fundamentales del país, con una visión a largo plazo”, manifestó el titular de la cartera de obras. Jiménez Gaona señaló que los diseños e infraestructura, una vez que se pongan en marcha, significarán un progreso para el Paraguay, de manera tal a salir del atraso en el cual se encuentra el país.

El MOPC prevé una inversión de aproximadamente US$ 800 millones en lo que respecta a certificados de ejecuciones.

Ramón Jiménez Gaona. El titular del MOPC recordó que se necesitan una inversión total de US$ 21.000 millones en obras de infraestructura para sacar al Paraguay del atraso que cuenta desde hace años y que perjudica a la población en general. Agregó que para finales de este año, el MOPC prevé una inversión de aproximadamente US$ 800 millones en lo que respecta a certificados de ejecuciones de las distintas obras ejecutadas en todo el Paraguay. La meta de la entidad es ejecutar US$ 1.000 millones cada año desde el 2018. Jiménez Gaona comentó que la utilización de las nuevas herramientas de financiamiento como las leyes 5.103/12 y

La meta de la cartera de Obras es ejecutar unos US$ 1.000 millones en cada año. Fuente: MOPC.

5.074/13, de Alianza Público-Privada y la de Llave en Mano, respectivamente, son las que permitirán el desarrollo, a gran escala, en infraestructura. El MOPC registró un 84% más en ejecuciones durante el primer cuatrimestre del presente año, comparando con el mismo período del año anterior, el 2015, cuando la institución obtuvo un total de G. 515.286 millones, según informe del Viceministerio de Finanzas. Hasta abril de este año se registró un total de G. 950.583 millones.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

BUSINESS CENTER DE LAS TORRES DEL PASEO

Presentan innovador espacio de negocios con oficinas flexibles L

as Torres del Paseo presentó ayer su innovador espacio de negocios, con oficinas flexibles, denominado Business Center, destinado para los clientes del complejo que quieran realizar algún tipo de actividad. Con un espacio de 800 metros cuadrados, está ubicado en el piso 14 de la Torre 2 en el nuevo eje corporativo de la ciudad, las modernas oficinas cuentan a la vez con salas de reuniones, capacitaciones y conferencias, orientadas estratégicamente para los negocios exitosos. La gerente de Nuevos Negocios de Torres del Paseo, Ana Cafferata, comentó sobre todos los usos que se le puede

dar además de los beneficios del lugar. “Los clientes y usuarios de nuestro Business Center, tendrán acceso a todos los beneficios del mayor complejo de usos mixtos, disfrutando de un estilo de vida único brindado por el complejo, donde podrán satisfacer todas las necesidades diarias en un solo lugar”, expresó. Amplió que el espacio cuenta con una ubicación estratégica en el eje corporativo, comercial y residencial de la capital, además del diseño y tecnología de última generación en todos los espacios. Está rodeado propiamente

800

AGUSTÍN ACOSTA

Cuenta además con salas de reuniones y capacitaciones para hasta 40 y 85 personas.

METROS

cuadrados son las dimensiones del nuevo Business Center equipados y amoblados.

SALAS

tiene el espacio, dos para 40 personas y uno para 85 personas. Fuente: Ana Cafferata, gerente de Nuevos Negocios de las Torres del Paseo.

por el Centro Comercial, una amplia área gastronómica, tiendas de servicios, entre otros, agregó. En cuanto a la capacidad, dijo que están disponibles tres salas de reuniones, dos de ellas para 40 personas y una para hasta 85 personas,

Fue presentado el nuevo Business Center de Torres del Paseo, oficinas con salas de reuniones y capacitaciones. con la posibilidad de alquilarlos tanto por hora, día, mes e incluso por año. CARACTERÍSTICAS

amobladas, con tecnología de punta que caracteriza al complejo, y son flexibles por que se adaptan a las necesidades de cada usuario.

Las salas se encuentran totalmente equipadas y

Como valor agregado, los clientes y usuarios también

encontrarán en el complejo, un gimnasio con más de 2.000 m2, que ofrecerá diferentes modalidades para brindar la mejor experiencia con los servicios de spa, entrenamiento funcional y otros más, puntualizó Cafferata.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

FERIA INTERNACIONAL DEL MERCADO DE REUNIONES Y VIAJES DE INCENTIVOS

Turismo de reuniones: Paraguay marcará presencia en la FIEXPO U

n país con grandes potencialidades para posicionarse como destino de turismo de reuniones mostrará Paraguay durante su participación en la “10ª Feria Internacional del Mercado de Reuniones y Viajes de Incentivos de América Latina y el Caribe (FIEXPO) 2017”, a realizarse los días 6 y 7 de junio en Casa Piedra de Santiago, Chile, según informaron desde la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

workshop para operadores turísticos de Santiago, el lunes 5 de junio en el Intercontinental Santiago Hotel, considerando el interés de trabajar con operadores de esta ciudad, promoviendo el destino Paraguay y la oferta turística existente. FIEXPO es la Feria Internacional del Mercado de Reuniones e Incentivos para la promoción de la infraestructura y servicios en América del Sur, América Central, el Caribe y México.

La misma, con el apoyo de Itaipú Binacional participará de la feria, acompañada de empresas del sector privado, con el objetivo de posicionar y promocionar una imagen corporativa del Paraguay como destino competitivo de turismo de reuniones en el mercado latinoamericano.

Reunirá a los principales destinos para turismo de reuniones, incentivos y negocios en un mismo lugar durante dos días, donde no solo contarán con un mínimo de seis entrevistas preprogramadas con los más destacados “compradores” internacionales, sino que se podrán agendar entrevistas con representantes de asociaciones profesionales continentales cuyos congresos rotan periódicamente por

Mencionaron que dentro de la participación en FIEXPO 2017 se llevará a cabo un

GENTILEZA

Chile será el escenario del evento más importante del sector, la próxima semana.

Bajo el eslogan “Paraguay tenés que sentirlo”, la Senatur promocionará el turismo local en Chile. todo el continente. FIEXPO está llamada a ser una verdadera muestra, donde América Latina

demuestra su capacidad para la realización de eventos internacionales. Por Paraguay participarán las empresas DTP Tour Ope-

rador, Sheraton Asunción Hotel, Bourbon Asunción Convention Hotel, Resort Yacht & Golf Club Paraguayo, Hotel Las Margari-

tas, Hotel Guaraní Asunción, Gran Nobile Hotel & Convention, Hotel Marambaia y el Paraguay Convention & Visitors Bureau.

Turismo local, en Honduras Ministra Bacigalupo expondrá hoy los avances que registró el país en el sector. Paraguay participa de la 61ª Reunión de la Comisión Regional de la Organización Mundial del Turismo para las Américas y del Seminario Internacional sobre Nuevas Tecnologías Aplicadas al Turismo, que organizan en forma conjunta El Salvador y Honduras, inició ayer y se extenderá toda la semana. Durante el acto de apertura de la reunión que tuvo lugar ayer en el hotel Crowne Plaza

de El Salvador, el secretario general de la Organización Mundial del Turismo, Taleb Rifai declaró que este 2017 es un año muy especial y oportuno para demostrar que el turismo es la actividad humana que une a los pueblos. “El turismo no es solo invertir en las atractivos sino en los pueblos, en las comunidades. Esa es la mejor inversión”, expresó. En la ocasión, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, expondrá hoy los avances que registró el país en el sector turístico, durante el debate relacionado con el año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

a abrupta salida del director ejecutivo de Ford Mark Fields, la cual el gigante automovilístico anunció el 22 de mayo, tiene dos explicaciones. Los inversionistas se habían sentido más inquietos con el desempeño de la empresa, particularmente en el último año, pero también se percibía que a Fields le faltaba el empuje de Alan Mulally, a quien había sucedido. Al reemplazarlo con Jim Hackett, quien dirigía una empresa de muebles para oficina antes de unirse al consejo de Ford en el 2013 y más recientemente encabezaba la unidad de movilidad de la compañía, Ford espera resolver los problemas actuales y apuntalar su estrategia futura. Las acciones de Ford han declinado en casi 40 por ciento desde que Fields

asumió el control. Aunque registró utilidades récord en el 2015 y tuvo resultados fuertes en el 2016, los inversionistas estimaron que un mercado norteamericano en auge, del cual depende Ford para casi dos tercios de sus ingresos, se desaceleraría. También les disgustaba el hecho de que Fields tuviera que invertir fuertemente en nuevas tecnologías. Bajo su mandato, Ford sufrió la ignominia de que su capitalización de mercado fuera superada por Tesla, un fabricante de autos eléctricos que produce solo una fracción de los 6,6 millones de vehículos que salen de las líneas de producción de Ford cada año. Ser criticado por operar una empresa en declive y por dañar a las utilidades al invertir en el futuro era una situación sin solución. Pese a su relativa falta de experiencia en la industria de la fabricación de autos, Ford presentó a Hackett como el “líder transforma-

cional” que “revigorizará” a la empresa. Después de dirigir Ford Smart Mobility, una unidad que supervisa a los vehículos de conducción autónoma y otras nuevas tecnologías, Hackett

la industria. Vender servicios presentará un enorme desafío para las compañías hasta ahora dedicadas a vender autos. La nueva competencia de empresas tecnológicas como Google, Apple y

Las acciones de Ford han declinado en casi 40 por ciento desde que Fields asumió el control. Aunque registró utilidades récord en el 2015 y tuvo resultados fuertes en el 2016, los inversionistas estimaron que un mercado norteamericano en auge, del cual depende Ford para casi dos tercios de sus ingresos, se desaceleraría. pudiera combinar la percepción de alguien interno y, como Mulally, la capacidad de alguien externo para desafiar al status quo. Promete acelerar la toma de decisiones, reducir la burocracia y, menos convincentemente, añadir una dosis de “diversión” a Ford. Se requiere un ajuste en toda

Tesla ha infundido una sensación de pánico entre todos los fabricantes de autos mientras hacen frente a la nueva tecnología. Sin embargo, Ford está bajo presión para alcanzar a sus rivales y comunicarse mejor. General Motors lanzó recientemente Bolt, un auto eléctrico digamos

que barato, y ha sido elogiado por sus visionarias inversiones en Lyft, un servicio de transporte, y en Cruise Automation, una empresa emergente de conducción autónoma. Los planes de Ford para la electrificación están mucho menos avanzados, y una reciente inversión de mil millones de dólares en Argo, otra empresa emergente de conducción autónoma, fue criticada como demasiado costosa. Hackett dejará la tarea de manejar las relaciones externas al afable Bill Ford, presidente de la compañía y miembro de la familia que aún controla al fabricante de autos. Al tiempo de fijar la mira en el futuro, Hackett tendrá que enfrentar los males presentes de Ford. No hay mucho que pueda hacer sobre su falta de escala en comparación con los pesos pesados de la industria. Pocos fabricantes de autos están dispuestos a correr el riesgo de las grandes fusiones que harían frente a la capacidad excesiva de la industria. Ni puede hacer mucho para mejorar una marca que

carece de distinción. Las operaciones extranjeras de Ford tienen rendimientos débiles. GM ha sido más agresiva, vendiendo sus operaciones europeas y cerrando en India y Sudáfrica. Para hacer frente a la capacidad excesiva, dijo Ford recientemente, recortará su fuerza laboral asalariada mundial en una décima parte, pero eso quizá no sea suficiente para frenar las pérdidas en India y otros mercados emergentes. Una dependencia de Estados Unidos resultará inquietante, porque ese mercado parece haber alcanzado su nivel máximo. Otra tarea será preparar a un sucesor que guíe a la compañía en unos años, cuando las nuevas tecnologías se hayan vuelto una parte incluso más importante de las operaciones de Ford. Jim Farley, jefe europeo de Ford, y Joe Hinrichs, a cargo del continente americano, asumirán papeles de mayor nivel, ambos en Detroit, para ser encaminados. Si Hackett puede asegurar que el próximo cambio en el nivel superior ocurra a un ritmo más mesurado, eso será algo.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Arconic llega a un acuerdo con Elliott después de roces y una disputa pública es una cláusula de “congelamiento”, por la cual Elliott estaría impedido de librar otra lucha de apoderados por un tiempo determinado. Al término del fin de semana, la junta de Arconic y Singer habían aprobado el acuerdo. Desde enero, las dos partes estuvieron intercambiando comentarios punzantes en público y presentando exigencias, sin dar muestras de dar marcha atrás. En la base de la campaña de Elliott estaban las quejas por el desempeño de la compañía y el liderazgo de Kleinfeld.

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

MICHAEL J. DE LA MERCED

rconic tuvo que vérselas con muchas cosas en el curso del año pasado. La compañía, que fabrica partes industriales, estuvo enzarzada en una desgastante batalla con Elliott Management, un importante fondo de cobertura que ha pedido en público que haga enormes cambios en su estrategia. El mes pasado, Klaus Kleinfeld, que por mucho tiempo fuera director general de Arconic, fue destituido por haber hecho amenazas veladas al fundador de Elliott sin que la junta directiva estuviera al tanto. Después, el 19 de mayo, ante la perspectiva de cederle a Elliott asientos en la junta directiva durante la reunión anual de esta semana, la compañía ofreció una tregua con numerosas concesiones. Arconic y el fondo de cobertura entonces pasaron

el fin de semana elaborando el acuerdo al que no habían podido llegar en meses. El acuerdo que surgió el 22 de mayo, que contempla cederle tres asientos a Elliott, pone de relieve una vez más el poder los accionistas activistas, que han logrado reformar franjas enteras del mundo empresarial mediante batallas públicas con las compañías.

mira de Elliott, fondo de cobertura fundado por el multimillonario Paul E. Singer y que ahora es uno de los accionistas activistas con más éxito que hay. Esta batalla es una de las más observadas en Wall Street, cargada de insultos e insinuaciones y notable por la insistencia de la empresa de pelear en público en lugar de llegar a una tregua discretamente tras

junta directiva. Uno de esos directores será miembro del comité que buscará el próximo director general. Elliott también tendrá voz en la selección del nuevo director y su candidato preferido, Larry Lawson, es uno de los que serán considerados. Arconic pondrá a dos directores seleccionados por ella

Inversionistas activistas como Elliott, Third Point y Trian han crecido en estatura e influencia, emprendiéndola incluso contra bastiones del mundo empresarial de la talla de General Electric y Sony.

El continuo retumbar de los tambores de los activistas finalmente barrió con Arconic. Otrora parte de Alcoa, productora de aluminio establecida hace 129 años, la compañía se separó el año pasado para centrarse en un negocio con mayor margen de ganancia: fabricar piezas para aeroplanos, autos y la industria del petróleo y el gas.

bastidores.

Pero rápidamente quedó en la

A pocos días antes de que los accionistas de Arconic se reúnan en Purchase, Nueva York, la compañía y Elliott, que controla como 13 por ciento de las acciones de Arconic, llegaron a un entendimiento. Conforme las cláusulas del arreglo, Elliott recibirá tres de los cuatro asientos que había estado buscando en la

misma: Ulrich R. Schmidt y Davis P. Hess. Este último asumió el cargo de director general interino a raíz de la salida de Kleinfeld. Y uno de los miembros de la junta directiva, L. Rafael Reif, dimitirá de su puesto y será reemplazado por uno de los candidatos de la empresa, James Albaugh. Después de meses de altercados, los dos lados no habían estado dispuestos a llegar a

un compromiso en asuntos importantes, como el tipo de papel que desempeñarían los candidatos a director postulados por el fondo de cobertura. Pero la semana pasada, la votación preliminar de los accionistas reveló que era probable que Elliott recibiera por lo menos dos asientos en la junta, según una fuente enterada sobre la materia pero que no estaba autorizada a hablar en público. Eso significa que hubieran podido sacar a Hess de la junta directiva mediante votación. El 19 de mayo, Arconic le hizo una propuesta a David Miller, alto ejecutivo de Elliott que ayudó a dirigir la lucha de apoderados. Esa propuesta consideraba muchas de las condiciones que llegaron a ser parte del acuerdo final, señalaron dos personas conocedoras del asunto. Entre las concesiones que hizo cada lado, Elliott aceptó renunciar a la creación de un comité operativo de la junta, mientras que se consolidó la posición de Hess en la junta. Lo que no contempla el acuerdo

Desde que Kleinfeld llegó a ser director general de lo que era Alcoa en ese tiempo, en el 2008, las acciones de la compañía han caído estrepitosamente. Y el fondo de cobertura también manifestó su desacuerdo con otros elementos de su administración, alegando que bajo su supervisión había habido un gasto dispendioso, como las oficinas generales en Manhattan y una campaña de mercadotecnia protagonizada por los Supersónicos. El momento clave más importante en la lucha de apoderados ocurrió el mes pasado con la destitución de Kleinfeld. En un principio, la compañía explicó los motivos de su partida en términos muy vagos, mencionando las amenazas hechas en una carta a un alto ejecutivo de Elliott sin el consentimiento de la junta directiva. El fondo de cobertura posteriormente reveló lo que había en dicha misiva: extrañas insinuaciones de que Singer se había puesto en ridículo durante la Copa Mundial de Fútbol en Alemania, en el 2006, y alusiones a un tocado de plumas nativo americano y a la interpretación de la canción “Singin’ in the Rain” en una fuente pública. Junto con la carta, Kleinfeld envió una pelota de fútbol del torneo. Elliott aseguró que no había nada de verdad en la carta. Y días después de que el fondo de cobertura le informara a Arconic de la misiva, Kleinfeld se fue.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

CHARLOTTE LIEBERMAN

a idea del “equilibrio entre trabajo y vida” es una invención de mediados del siglo XIX. Desde que el “trabajo” se volvió algo separado de la “vida” en la Europa de la era industrial (al menos para una cierta clase de hombres), hemos estado tratando de equilibrar los dos. Hoy, cuando tanto el tiempo de trabajo como el de descanso involucran ver pan-

tallas, percibo surgir una lucha diferente: la lucha para encontrar un equilibrio saludable entre la tecnología y el mundo físico, o equilibrio tecnología-cuerpo”. Estamos tan apegados a nuestros dispositivos, que muchas veces llevamos nuestros teléfonos con nosotros en todo momento. Portamos nuestros teléfonos a todos lados, como si fueran un estuche de epinefrina y como si todos tuviéramos alergias fatales. Es momento de dirigir la atención a cómo podría verse nuestro equilibrio entre tecnología y cuerpo, de forma que decidí lanzar un experi-

mento informal para explorarlo. Dividí mis experimentos en tres categorías, basadas en tres necesidades corporales básicas: DORMIR Para mí y para muchos, el tiempo en la cama antes de dormir significa revisar distraídamente Instagram o Twitter incluso durante una hora. Así que una noche decidí imponer un tiempo límite de cinco minutos. Pasaron en lo que se sintió como un segundo. Seguro, mi equilibrio entre vida y trabajo está bien en esos momentos, ya que usualmente no estoy escri-

biendo correos electrónicos laborales en la cama. Sin embargo, ¿qué pasa con mi equilibrio entre tecnología y cuerpo? Mi cuello está torcido mientras observo el teléfono, mis muñecas se cansan de desplazar el contenido en la pantalla y mi atención está plenamente dedicada al brillante dispositivo, en lugar de relajarse para dormir.

me permití pensar en la oscuridad y dejar que mis ojos se cansaran por sí mismos.

Yo decidí que se necesitaba un experimento más drástico. Probé despertarme usando un reloj de alarma al estilo antiguo y dejé mi teléfono en el cargador, a una corta caminata de distancia de mi cama. No miré el teléfono antes de acostarme y, en lugar de ello,

¿Qué pasaría si usted eligiera comer a solas, una vez a la semana, sin su teléfono o computadora cerca? Podría sentirse inquietante, pero usted notará su cuerpo, y podría descubrir que incluso es capaz de comer en forma más lenta, masticar con más

COMER Muchos de nosotros inhalamos nuestra comida mientras nos sentamos frente a la computadora escribiendo correos electrónicos, pensando en 1 millón de cosas a la vez.

cuidado y disfrutar mucho más su comida. MOVERSE Para desafiarme, decidí hacer una caminata durante el día laboral y de forma muy deliberada dejé mi teléfono. Fue incómodo dar esta caminata, particularmente ya que la realicé en un día donde me sentía estresada y ocupada en el trabajo. Sin embargo, el descansar de los motivos de estrés en mi teléfono y computadora me dio una idea de espacio y libertad, incluso aunque hubo momentos notorios de pánico. Como puede ver, este experimento ciertamente no fue una estricta “desintoxicación digital”. Sin embargo, pienso que un equilibrio entre tecnología y cuerpo no debería ser extremo. Como el equilibrio entre trabajo y vida, encontrar el balance entre cuerpo y tecnología es un experimento constante, y es distinto para todos. (Charlotte Lieberman es una escritora y editora con base en Nueva York).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

30/05/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.600 / 5.610

Peso argentino

6 315 / 335 1.630 / 1.700

Euro

6.250 / 6.500

Peso uruguayo 160 / 200

Peso chileno

Yuan

260 / 815

Fuente: Banco Amambay

-0,3% 0,5%

6,4 5,1

3,2

2,7

3,2

2,8

6.115 7.216 4.174 3.994 7.109

6000 4.168 2.235

5000 4000

2.462 2,864 2.232 3000 2.197 2000

30/05/17

2.249

2.284

2.677 6.891

4.983

6.659

5.875

4.994

1000 0

2008

2009

20 10

20 11

20 12

20 13

20 14

20 15

20 16 20 17*

(*)10 de marzo

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 30/05/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 110,74 3,26 16,16 1 Euro 1,11 1 123,95 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE MAYO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Fuente: web de los bancos centrales

Chacomer SAE 800.000.000 Variable 12,50% 5,5

WALL STREET

Grupo Internacional de 10.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

30/05/17

Ministerio de Hacienda 237.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

FUENTE: BCP

Finanzas SAECA

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Fideicomiso Citymarket A

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Fideicomiso Citymarket A 243.000 Trimestral 9,50% 5,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Frigorífico Concepción 25.000 Trimestral 8,90% 3.0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción

279.000

Trimestral 9,00% 4,0

(30/05/17)

Novillo Toro Vaca

Mín. Máx. Prom. 8.274 9.513 9.229 8.190 9.261 8.986 6.752 9.12587 8.288

Fuente: El Corral .

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 7.637 6.017 2.684 73 AANación Argentina 553 448 343 3 A GNB 5.405 4.257 3.899 6 AA+ DO BRASIL 1.238 606 331 0 AAA Citibank 2.234 1.153 259 0 AAA BBVA 11.465 9.241 7.531 23 AAA Sudameris 6.452 4.996 4.376 19 AAItaú 19.466 14.663 9.753 42 AAA Continental 18.870 12.455 13.162 68 AA+ Regional 15.321 10.232 10.751 38 AA Amambay 4.539 3.086 2.549 11 AAVisión 5.826 4.314 4.221 98 A+ Itapúa 1.206 1.142 1.050 20 AFamiliar 3.332 2.401 2.464 55 A Atlas 4.578 3.443 3.117 32 A+ Bancop 1.634 1.217 1.115 8 AInterfisa 1.839 1.503 1.258 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS ABRIL DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.005 704 774 42 BBB Paraguayo Japonesa 389 304 314 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 518 339 439 3 BBB Crisol y Encarnación 50 387 3 9 BBBFinlatina 119 66 92 3 BBBRío 1.219 964 973 19 ATú Financiera 315 256 260 2 BBB Solar 821 652 709 18 BBB+ Fic SA 182 136 125 4 BBBFondo Ganadero 71 0 57 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

ABRIL 2017

Fuente: BCP

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

ABRIL DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

7000

TASAS INTERNACIONALES

Dow Jones 21.040,92 Nasdaq 5.793,99 Standard & Poors 2.414,34 BOVESPA 63.918,84

ACUMULADO

2,2% 2,0%

Deuda externa

8000

ABRIL 2017

3,6

M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A 2014 2015 2016 2017

PETRÓLEO 49,99 ORO 1.261,10 PLATA 17,36 SOJA 340,44 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

3,6

ABRIL 2016

30/05/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

ABRIL 2016

4,7

2,5

COMMODITIES

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 1,06 Bono FED 2 años 1,29 Bono FED 5 años 1,79 Bono FED 10 años 2,24 Bono FED 30 años 2,91 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Real

5 /

INFLACIÓN

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

25 AFP

CIENCIA ESPACIAL

“El planeta es una verdadera joya”, según astronauta Thomas Pesquet ya hizo las maletas para regresar a la Tierra dentro de tres días, afirmó.

l astronauta francés Thomas Pesquet, que ya hizo las maletas para regresar a la Tierra dentro de tres días, volverá con “una nueva mirada” sobre el planeta azul, “una verdadera joya”, aunque “frágil”, declaró a la AFP en una entrevista en exclusiva. Tras pasar un poco menos de 200 días en la Estación Espacial Internacional

(ISS), a 400 km de la Tierra, el astronauta de 39 años se siente “preparado” para volver a casa, según dijo este martes desde el módulo europeo de la ISS. El viernes se instalará con su colega ruso en una nave Soyuz, que se separará de la ISS y emprenderá un viaje de 3h 20' de duración que los llevará a la estepa de Kazajistán.

“El espacio me ha cambiado un poco”, reconoció Pesquet, que compartió en las redes sociales numerosas fotos de la Tierra tomadas desde el espacio. Regresa convencido de que “el planeta es una verdadera joya”, aunque “frágil”. “El hecho de ver el planeta, de ver su fragilidad con cierta perspectiva, permite apreciarla”, aseguró. “No tenemos consciencia de hasta qué punto es delgada la atmósfera (...), de hasta qué punto somos capaces de dañar el planeta”, con-

El astronauta francés Thomas Pesquet, que regresará a Tierra en tres días, volverá con “una nueva mirada” sobre el planeta azul. tinuó. Durante su estancia, Pesquet llevó a cabo muchas experiencias científicas y salió dos veces al espacio en “caminata”. “He hecho más o menos todo lo que quería hacer (...) Los objetivos principales de la misión se han cumplido”, afirmó mientras hacía malabarismos con su micrófono, jugando con la ingravidez.

“TRISTE DE ABANDONAR ESTE ENTORNO” Definió su estancia en el espacio como “un breve paréntesis al margen de la vida normal”. “Estoy un poco triste de abandonar este entorno, sobre todo porque no sé si volveré algún día”, pero “seis meses es mucho tiempo”, dijo. Allí arriba echó de menos a su pareja, su familia, sus allegados, y también “el hecho de poder pasearse en libertad”, de salir a dar una vuelta y poder sentir “el viento, la lluvia”. Horas después de su aterrizaje, Pesquet viajará en avión a la ciudad de Colonia, en Alemania, donde se encuentra el centro europeo de astronautas.

SOCIALES.

BODAS

Paola Belén Morínigo Krisch Enrique Salomoni Quevedo Fecha: Sábado 3 de junio Lugar: Salón Surubi'i Centenario Hora: 18:15 Padrinos: Roland Morínigo Lindgren y Diana Krisch Caló; Enrique Salomoni Joy y María Soledad Quevedo Pereira.

Laura Amarilla Reyes Andrés Alcaraz Aveiro Fecha: Sábado 3 de junio Lugar: Capellanía Virgen de la Asunción Hora: 20:30 Padrinos: Luis Horacio Amarilla Barboza y Martha Reyes de Amarilla; José María Alcaraz Miranda y María Esther Aveiro de Alcaraz.

Melanie Risch Gavilán Juan Francisco Mantero Aveiro Fecha: Domingo 4 de junio Lugar: Iglesia San José Hora: 17:00 Padrinos: Saturnino Gavilán y María Marta Gavilán de Risch; Emilio Mantero Da Costa y Blanca Rosa Aveiro Talavera.

Stefanía Núñez Rodríguez Horacio Abdala González Fecha: Sábado 10 de junio Lugar: Iglesia San José Hora: 20:15 Madrinas: Estelvina Rodríguez López y Gladys Mercedes González Cabello.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

28 SOCIALES. ARIEL GALEANO

AGNDA

ARIEL GALEANO

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

CUMPLEAÑOS -Mónica Liz Pessolani -Cristina Nogués Zubizarreta -Natalia Zavala Pfannl -Sonia García Micheletto -Ángel Burró Mujica -Javier Bestard Pardo -Juan Dellavedova -Bettina Pujol Domínguez -Leticia Woroniecki -Patricia Ascurra Martínez -Martín Font Llerandi

CONFERENCIA Firma de convenio interinstitucional entre Fundación Banco de Alimentos y Asociación de Chefs del Paraguay. Fecha: Hoy, miércoles 31. Lugar: Depósito de Operaciones de la Fundación. Mercado de Abasto de Asunción. Hora: 9:00.

Denisse Calavera, Karina de Franco, Fátima Benavente y Pilar Ceballos.

COMPETENCIA DE COCTELERÍA, EN EL AEROPUERTO

La final del World Class Con el éxito esperado se realizó la Gran Final de World Class, en el Hangar del Aeropuerto Silvio Pettirossi. Se trata de una plataforma de coctelería mundial que transforma la cultura del cóctel alrededor del mundo a través de la competencia mundial de bartenders. En nuestro país se estuvo realizando desde diciembre, el lanzamiento fue en enero y ahora se hace la final, donde 11 bartenders finalistas, seleccionados luego de un largo proceso de formación y aprendizaje, buscaron clasificar a las próximas instancias internacionales. World Class es un evento con el sello del Club del Whisky y Diageo. Al finalizar la competencia se desarrolló una fiesta donde los organizadores confraternizaron con invitados especiales, bartenders internacionales y directores de World Class.

Agustina Font, Valeria Quezada, Clara Brugada, Magali Acosta y Agustina Antonelli.

TRADICIONAL TORNEO DEL SANTA ANA, APOYADO POR PULP

Arrancó el Intercolegial SAS 2017

Nicola Pietroluongo, Gabi Fines, Myriam Raphael, Juan Carlos Baucher, Carlos María Rodríguez y Marcelo Pellejero.

En las instalaciones del Colegio Santa Ana se puso en marcha el Intercolegial SAS 2017. Este ya tradicional torneo estudiantil inició con gran éxito este fin de semana y continuará el 2, 3 y 4 de junio. Los colegios que participan de esta competencia deportiva son el Trinity, Santa Caterina, Faith, Goethe, Dante Alighieri, San Andrés, Las Almenas, Aula Viva, Americana, Santa Elena, Campo Alto, Liberty, Lumen, SIL, Del Sol, entre muchos otros. Las disciplinas disputadas son fútbol de campo femenino y masculino, básquet femenino y masculino, futsal FIFA masculino, hándbol femenino, y voley femenino y masculino. Como ya es un clásico en todos los certámenes estudiantiles, la marca Pulp apoya el evento, con el espíritu de fomentar la integración y la diversión en torno a la sana práctica del deporte.

LANZAMIENTOS

Pati Ayala, Raúl Vega y Giselle Jara.

Fabrizio Obelar, Luis Alfonso y Facundo Aponte.

Presentación del libro “Historia de las Relaciones entre Gran Bretaña y Paraguay del siglo XVIII al siglo XXI”. Fecha: Hoy, miércoles 31. Lugar: Auditorio Franca Bo. Museo de Arte Sacro. Hora: 19:00.

César Ocampos y Lorena Basili.

Giulia Grenno, Alejandra Servín, Mario Grenno y Fátima Caparroso.

Dulce Godoy y Luciana Mora.

Ofelia Maciel y Mali Gómez.

Nuevo local de Don Vito Original La firma Don Vito Original inauguró una nueva sucursal en el Paseo La Galería. La habilitación de este flamante espacio se realiza siguiendo su amplia extensión de red de locales en los sitios más importantes de Asunción. El nuevo local se encuentra en el patio de comidas del centro comercial que cuenta ya con varias marcas. Don Vito estará pre-

CITA DE CUEVAS HERMANOS

Lanzaron el nuevo Nissan Sentra

INAUGURACIÓN Apertura oficial del Parque Olímpico. Fecha: Sábado 3. Lugar: Autopista Ñu Guazú. Hora: 15:00.

ALMUERZOS Gran Comilona de Teletón 2017. Fecha: Domingo 4 de junio. Lugar: Puerto de Asunción. Hora: De 9:00 a 16:00.

Osvaldo Aguayo, Sara Ortega, Giselle Arias y José Carlos Facetti brindaron detalles sobre el nuevo vehículo.

Cuevas Hermanos del Grupo Garden, representante exclusivo de Nissan en Paraguay, presentó el nuevo Nissan Sentra, que llegó con un significativo rediseño en su modelo 2018, empezando con un renovado exterior y la incorporación de un conjunto de tecnologías de apoyo en materia de manejo y seguridad. Entre las principales características del nuevo exterior del Nissan Sentra se incluyen nuevas fascias frontales y traseras, que ahora siguen las mismas líneas globales de los vehículos insignia de la marca. Este nuevo lenguaje se refleja en elementos como los faros en forma de boomerang, el capot con V-Motion y la nueva parrilla. Todas las versiones del Sentra 2018 utilizan un motor de bajo consumo de combustible de 1.8 Litros y 4 cilindros, con una avanzada transmisión CVT. Nissan Sentra 2018 se encuentra disponible en dos versiones: Advance CVT y Exclusive CVT.

Érica Martinessi, Juan Novoa y Belén Amillano.

TRADICIONAL CASA DE EMPANADAS, EN EL PASEO LA GALERÍA

Emilia Quevedo, Sol Duarte y Guadalupe Caballero.

VERNISSAGE Habilitación de la muestra de pinturas de Alfredo Quiroz, bajo el nombre “Ojalá te enamores”. Fecha: Hoy, miércoles 31. Lugar: Fábrica/Galería de Arte. Hora: 19:30.

Paloma Bestard y Paulina Niella.

Puppa Careaga.

sentando nuevos platos como milanesas a la napolitana, milanesa a caballo, milanesa con queso cheddar, acompañados con papas fritas o bolitas de mandioca. Actualmente ofrece sus tradicionales empanadas de carne, de palmitos, jamón y queso, chilenas, de choclo, empanadas caseras, entre otras especialidades de la casa. ARIEL GALEANO

Nueva propuesta Viva La Brunch de Ceci Gross (foto). Fecha: Hoy, miércoles 31. Lugar: Alberto de Souza 5590. La Paste 2. Hora: 11:30.

Perla Ferreira, Kathy Duarte, Braulio Zayas, Luna Balbuena y Tania Vera.

Darío Araújo, Bruno Díaz y David Sanguina.

Ricardo Maluff, Carolina Scura y Walter Allende.

Andrea Brasa, Rodrigo Barreto y Ruth Leite.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

PRIMER TOMO SE LANZA EL 9 DE JUNIO

CICLO DE CONCIERTOS 2017

Mafalda en guaraní: se espera que venga Quino “C

ontactamos con Quino, tuve la posibilidad de hablar con él, y se mostró demasiado feliz y, por sobre todo, emocionado, porque me dijo que ya se tradujo a 26 idiomas, y ahora esta es la primera lengua nativa”, comentó ayer Vidalia Sánchez, directora de Servilibro, que publicará la colección completa de Mafalda traducida al guaraní, a cargo de la docente María Gloria Pereira. Si bien ya hubo algunas tiras en quechua, esta será la primera vez que los diez tomos estarán en un idioma originario.

José Carlos Acha y Christian Medina se presentarán hoy a la Casa de la Música. AGUSTÍN ACOSTA

De acuerdo a su salud, el historietista argentino podría venir a Asunción.

Noche de Guitarras del Sur en Asunción

La Embajada de Argentina organizó ayer una conferencia de prensa. El primer tomo se presentará el viernes 9, a las 18:00, en el Centro de Convenciones Mariscal López (Juan Eulogio Estigarribia entre Charles de Gaulle y Roque González de Santacruz, barrio Villa Morra), en el marco de la Feria Internacional del Libro - FIL Asunción. Servi-

libro publicará una primera edición de mil ejemplares, y cada ejemplar costará solo G. 15.000. “Queremos que venga”, anheló Sánchez por la presencia del creador de Mafalda, el historietista argentino Joaquín Salvador Lavado Tejón, más cono-

cido como Quino, que el 17 de julio cumplirá 85 años, pero dependerá de su salud y el clima. En todo caso está previsto que acuda Julieta Colombo, sobrina y representante de Quino, quien el lunes ya dio su aprobación total al primer tomo traducido, y ya fue a imprenta.

En la noche de hoy prosigue el Ciclo de Conciertos Guitarras del Sur, con la presencia en escena de los guitarristas José Carlos Acha (Paraguay) y Christian Medina (Chile), a partir de las 20:00 en la Casa Bicentenario de la Música (Cerro Corá 845 entre Tacuary y EEUU). El acceso será libre y gratuito. Medina es un joven guitarrista que inició sus estudios en el año 2010 con el profesor Claudio Aguila en la Escuela Municipal Artística Armando Dufey de a Ciudad de Temuco. En el 2014 comienza sus estudios con el maestro Ernesto Quezada en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. El año 2016 lo cursa con el guitarrista Carlos Pérez. Actualmente continúa sus estudios con el maestro Luis Orlandini en la misma institución. Ha tenido clases magistrales con José Antonio Escobar (Chile), Eduardo Isaac

Se presentará el chileno Christian Medina. (Argentina), Philip Candelaria (Canadá) y John Griffiths (Australia). Los músicos desarrollarán el siguiente programa: “Phillips Pavan” (Peter Phillips), Sonata K. 335 (Domenico Scarlatti), Sonata II // Grave & Allegro (J. S. Bach), “Ständchen” (Schubert/ Mertz) y “Grande Ouverture” (Mauro Giuliani).

ESTA NOCHE

Variantes en cartelera de Cinemark Concluye el Festival de Cine de Nueva Zelanda, y prosigue ciclo de clásicos. Con la proyección de las películas “Nacido para bailar”, a las 20:00, y de “Tierra de Guerreros”, a las 22:30, concluye en la noche de hoy el Festival de cine de Nueva Zelanda, que se desarrolla desde hace una semana en las salas de Cinemark, en el Paseo Galería. “Tierra de Guerreros” es una realización catalogada en el género de acción que se estrenó en el 2014, bajo la dirección de Toa Fraser, y un elenco com-

Póster de “Tierra de Guerreros”. puesto por James Rolleston, Lawrence Makoare, Te Kohe Tuhaka y Xavier Horan. Tras presenciar cómo su familia es masacrada, Hongi deberá atravesar la Tierra Muerta, un área poblada supuestamente de espíritus malignos. Por otra parte, a las 20:00 se proyectará, en el marco del ciclo de clásicos del cine, la película “2001: Odisea del espacio”, la obra maestra del director Stanley Kubrick, estrenada en 1968.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

DOS JORNADAS EN DINAPI

TRANSMISIÓN EN VIVO

Gerente de Sony dicta un taller para músicos n importante taller para productores y artistas independientes, denominado “Cómo comercializar la música en el ámbito digital”, se realizará hoy, de 14:00 a 18:00, y mañana de 15:00 a 18:00 en el auditorio de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, en avenida España 323 casi EEUU.

Dinapi, con IFPI Latinoamérica (Federación Internacional de la Industria Fonográfica), AIE-Paraguay (Entidad de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes) y la Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay; e incluye una ponencia sobre el mercado de música digital, a cargo de Juan Luis Marturet, director Regional de Asuntos Jurídicos de IFPI, a las 15:00; y sobre monetización, principales plataformas y sus modelos de negocios, con Herb Payan, vicepresidente de estrategias digitales de Sony Latinoamérica, desde las 16:00. Informes al 0982 725-370.

El evento es organizado por

Mañana, a las 15:00, Mar-

Lanzan trailer de “Los buscadores”

ARCHIVO

“Cómo comercializar la música en el ámbito digital” abre hoy a las 14:00.

La conferencia de prensa se realizará hoy a las 20:00, en el hotel Sheraton.

Herb Payan dará su ponencia hoy a las 16:00.

Los directores de “7 cajas” (2012), Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori presentarán hoy el trailer de su próxima película, titulada “Los buscadores”, a través de una conferencia de prensa en el hotel Sheraton, hoy a las 20:00, que podrá verse a través de una transmisión en vivo de Facebook Live.

turet abordará los aspectos legales; y a las 16:00 habrá una mesa redonda, con productores locales, sobre “Situación actual de la industria musical

También se presentará el póster oficial del filme, participarán los actores principales, y se develará la fecha oficial del estreno en los

paraguaya: retos y perspectivas”. Como cierre, a las 18:00 se entregarán las distinciones a los productores y artistas del año 2016.

Juan Carlos Maneglia. cines nacionales. La nueva aventura de la taquillera dupla, basada en el mito de “plata yvyguy”, publicó un primer adelanto (teaser) el pasado 20 de marzo, que supera las 100 mil reproducciones en Facebook, y más de 5 mil vistas en Youtube.

CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 31 MAYO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

PIRATAS DEL CARIBE 5 ☻☻☻☻☺ El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasmas comandados por una de sus viejos némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg / Elenco: Johnny Depp, Javier Bardem / Comedia, Aventuras, Acción / Dur.: 129 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:50, 14:50, 16:25, 19:00, (subtitulada) 17:25, 20:00, 21:35, 22:35, (2D) (subtitulada) 18:20, (doblada) 21:00. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (3D) 23:35. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:50, 15:00, 16:25, 19:00, 20:35, (subtitulada) 18:00, 21:35. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:10. Multiplaza: (doblada) (2D) 12:55, (3D) 14:30, 16:45, 18:40, 19:15, 21:10. Sábado: (2D) 23:10. Domingo: (3D) 10:50. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:30, 17:00, 18:10, 19:30, 20:40, (subtitulada) 22:00.. Domingo: 11:15. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:00, 18:10, 19:30, 20:40, 22:00. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:50, 14:30, 16:30, 17:10, (3D) (subtitulada) 13:10, 15:50, 18:30, 19:10, 19:50, 21:10, 21:50, 22:30. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 15:50 , 16:30, 18:30, 21:10, (subtitulada) 13:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30. Sol: (3D) (doblada) 13:45, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45,

(subtitulada) 20:00, 22:30. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (doblada) 14:30, 17:00, 18:20, 19:30, 20:50, 22:00. Domingo: 12:00. Granados: (3D) (doblada) 17:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Real: (3D) (doblada) 14:20, 15:20, 17:10, 18:10, 20:00, 21:00. Sábado: 22:50. Sábado y Domingo: 11:30, 12:30. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10, (3D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10, (3D) (doblada) (Premier) 13:30, 16:30, 19:30, 22:40, (3D) (doblada) 13:30, 16:30, 19:30, 22:40, (2D) (subtitulada) 13:50, 19:50, (2D) (doblada) 16:50, 23:00. HUYE ☻☻☻☻☺ Chris es un joven afroamericano que visita la finca de la familia de su novia blanca, Rose. Una vez allí, Rose le invita a realizar una escapada de fin de semana al norte junto a sus padres, Missy y Dean. Al principio, Chris se sorprende del gran carácter servicial de sus suegros, pero a medida que avanza el fin de semana, una serie de inquietantes descubrimientos le llevan a conocer una realidad que nunca habría imaginado. Director: Jordan Peele / Elenco: Daniel Kaluuya, Allison Williams / Terror Dur: 104 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:40, 22:45. Viernes y sábado: (2D) 00:10. Cinemas Plaza: (2D) 21:40. Viernes y sábado: (2D) 23:45. Multiplaza: (doblada) (2D) 13:15, 15:00, 17:10, 21:25. Sábado: 00:00. Domingo:

11:10. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, (subtitulada) 21:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20. Pinedo: (2D) (doblada)13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Sol: (2D) (doblada) 13:50, 16:00, (subtitulada) 18:10, 20:20, 22:30. Real: (2D) (doblada) 16:15, 20:45. Sábado: 22:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:20, 16:50, 19:20, 20:20, 21:50, 22:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:20, 16:50, 19:20, 21:50. ALIEN: COVENANT ☻☻☻☻☺ Director: Ridley Scott / Elenco: Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup / Suspenso, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 122 min / Apta para mayores de 13 años con reservas. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: Villamorra: (2D) 23:50. Sábado y domingo: (2D) 11:45. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 21:40, (subtitulada) 19:15. Multiplaza: (doblada) (2D) 21:45. Mall: (2D) (doblada) 19:20, 21:30. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 21:40. Mariano: (2D) (doblada) 16:40, 21:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:20, 19:10, 22:00. LA REENCARNACIÓN ☻☻☻☻☺ Director: Brad Peyton / Elenco: Brad Peyton, Aaron Eckhart, Carice Van Houten / Terror / Dur.: 91 min / Apta para mayo-

res de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 16:50. Multiplaza: (doblada) (2D) 15:25. Sábado: 23:40. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:40. Mariano: (2D) (doblada) 19:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 20:10. EL REY ARTURO ☻☻☻☻☺ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Charlie Hunnam, Jude Law, Annabelle Wallis / Fantasía / Dur.: 126 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 17:05, 19:40, 22:15. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 15:50, 18:40, 21:30, (3D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 18:40, 21:30. MÍO O DE NADIE ☻☻☻☻☺ Directora: Denise Di Novi /Elenco: Katherine Heigl, Rosario Dawson / Suspenso / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. D Shopping: (2D) (doblada) 14:20, 16:20. LA MORGUE ☻☻☻☻☺ Director: André Øvredal / Elenco: Brian Cox, Emile Hirsch / Suspenso / Dur: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:50, 18:40. Multiplaza: (doblada) (2D) 12:50, 17:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 18:00. GUARDIANES DE

LA GALAXIA 2 ☻☻☻☻☺ Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:40. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:00. Mall: (2D) (doblada)14:00 16:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 16:30, 19:10. Domingo: 11:20. Granados: (3D) (doblada) 14:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 17:10, (3D) (doblada) 14:00. RÁPIDOS Y FURIOSOS 8 ☻☻☻☻☺ Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00. Multiplaza: (doblada) (2D) 18:55. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 17:40, 20:20. Pinedo: (3D) (doblada) 19:10, 21:50. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:40. Real: (2D) (doblada) 13:45, 18:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:00, 22:20. LOS PITUFOS 3 ☻☻☻☻☺ D Shopping: Domingo matinal: (3D) (doblada) 12:10. Real: Sábado y Domingo: (2D) (doblada) 11:45. UN JEFE EN PAÑALES ☻☻☻☻☺ Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 17:00. Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 11:00. Mall: (2D) (doblada)13:00, 15:00, 17:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 14:50. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 18:20. Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 12:45, 15:10, 17:30. FESTIVAL DE CINE DE NUEVA ZELANDA ☻☻☻☺☺ Cinemark: Boy: 20:00; Mahana: 22:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

ELPÉNDULO UNICANAL

Carlos Peralta conduce un programa político y de actualidad, con invitados especiales y un alto nivel periodístico.