EDITORIAL Creo que DoggyBags acaba de entrar en su fase de madurez. Los números se suceden con más regularidad, y hemos conseguido establecer una razonable velocidad de crucero. Recibimos bastantes proyectos, pero las plazas son escasas... Solo aceptamos los que mejor cuadran con el espíritu de DoggyBags. Cuando preparamos un Doggy, no lo hacemos buscando material con una segunda lectura. Queremos que todo sea homenajes a lo bestia y explotación en primer grado, lo cual no impide que haya algún toque humorístico. Si se examina atentamente, lo que realmente aporta el “guiño” es el conjunto del producto. Nosotros creemos en nuestras historias, no renegamos de nuestros personajes ni de su universo. Eso queda para la parodia... y aquí detestamos las parodias. Las propuestas paródicas que me envían para Doggy son legión... Estoy muy contento de haber encontrado “Trapped” hace unos meses. Tomeus y El Puerto son dos jóvenes autores con mucha energía, que comprenden el espíritu Doggy y que están muy motivados. ¿Qué más podría pedirse? Kartinka también es un autor nuevo que nos trajo un proyecto. Estaba sin madurar, pero tenía verdadero potencial. Lo llevamos de la mano junto con Aurelien Ducoudray hasta conseguir un resultado más preciso y coherente: “Death of a Nation”. Me encanta el trabajo en equipo, porque el intercambio de ideas hace que eclosionen y se desarrollen muchas cosas. Es un excelente método de trabajo para hacer DoggyBags. Hablando con propiedad, aunque mi sombra planea por todo el número, no soy uno de los autores de Doggy 5. Esto es un trabajo en equipo con el que disfruto muchísimo. Me gusta trabajar con autores, grafistas y profesionales motivados y motivadores, y este nº 5 no me ha decepcionado nada. Respecto a los otros reclutas del número, Neyef parece ya el veterano por haber participado en el Doggy 3, y en el número especial DoggyBags presenta: South Central Stories. Y Aurelien parece el abuelo de todos, porque su bibliografía empieza a pesar en el book-game. Yo velo sobre todo ello, agrupo las energías de todos, como el viejo Crazy Horse canalizaba la de sus guerreros lakotas. Llegará un día en que Doggy dejará de necesitarme. Ese día, cogeré a mi pandilla y mis zapatos de claqué y me iré a jugar a la Xbox One en el infierno. Espero que ese día esté lejos... Mientras, tanto el sello como yo nos enorgullecemos de presentaros un nuevo número de DoggyBags. Un número que es como una bala de cañón, que diría Shawn Newton.
Queridos compatriotas americanos ¡3 nuevas atracciones demenciales!
¡Reserve ahora mismo su plaza! ¡APOYAD A PATRIOT PARK!
¡APOYAD A PATRIOT PARK!
¡APOYAD A PATRIOT PARK!
para más información sobre PATRIOT PARK : Dibbuks EDICIONES C/ Evaristo San Miguel, 20 - Bajo Izq. 28008 - Madrid. España. Tel.: 910.589.778o enviad un email de apoyo a prensa@dibbuks.net
¡APOYAD A PATRIOT PARK!
¡APOYAD A PATRIOT PARK!
¡APOYAD A PATRIOT PARK!
editores: ricardo esteban y marion duc traducción: lorenzo f. Díaz diseño y rotulación: el torres
DOGGYBAGS © Vol.5, Dibbuks, por esta primera edición en castellano de noviembre de 2017. Publicado originalmente por LABEL 619, Ankama Éditions. Contenido © Ankama Éditions, 2013. Dirección Artística : Run y Yuck, con la ayuda especial de Tony. "Trapped" por El Puerto & Tomeus. "D.O.A. Rampage" por Aurélien Ducoudray & Neyef. «Death of a Nation» por Aurélien Ducoudray, RUN & Kartinka. Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no puede ser reproducido, ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de los titulares del copyright. ISBN: 978-84-16507-74-0 Dep. Legal: M-7819-2017 Producción: RIGORMA. Impreso en España – Printed in Spain
Doggybags_05_ES.indd 1
20/9/17 22:37
¡Acabo de recibir un proyecto para Doggy!
Lo Parirás con Dolor
¡Oh, no! ¡Otra historia de zombis nazis!
¿no dijiste que tenías una idea para un guión? ¡No se acaba nunca!
¿Otra vez yo?
¿Sí?
¿Blacky? Sí, ¿podrías hacerme treinta páginas?
Con guión mío.
Run, es el padre de Doggy y su director de orquesta.
Es quien recibe los proyectos y los estudia. Una vez elige un proyecto, trabaja con los autores, refuerza su propuesta, afila el giro final, lleva los mandos. También escribe la mayoría de los textos, buscando documentación y cruzando fuentes para no hacer un corta-pega de la Wikipedia. A veces se ocupa de las ilustraciones que los acompañan. Y mientras, abandona a su otra revista, Mutafukaz, aunque siempre cree que le dará tiempo a hacerla. Al estar convencido de tener el monitor mejor calibrado del mundo, es él quien retoca el color de las páginas cada vez que hay problemas.
Yuck es quien ha creado la carta gráfica de DoggyBags. La mayoría de las publicidades y logos de la revista son suyos. También se ocupa de las ilustraciones de los artículos. Yuck colecciona de manera enfermiza artículos de todo tipo sobre las cosas más peculiares del universo, pero nunca encuentra la carpeta donde los tiene. Hace los logos de todas las historias, monta las cubiertas y los carteles, pero olvida muy a menudo darle a “manzana S” para salvarlos. Es quien pide el GMG cuando le parece que las páginas están demasiado oscuras. Cuando sucede eso, es Run quien se ocupa de retocarlas, y ¿Vemos Yuck derrama su café en el teclado. ¡Oye, ya ese logo?
Espera que lo acabe...
mola!
¡Venga ya!
Tony echa una mano cuando hay prisas. Y las prisas
abundan en DoggyBags. Ayuda a escribir los artículos y hace logos o ilustraciones. Suele subir sus creaciones a Instagram. A Tony parece darle todo igual, pero siempre le queda el trabajo niquelado. Y además no comete faltas de ortografía. A mediodía juega al póker. Tony, ¿me Tony, ¿has acabado el artículo sobre Shawn Nelson?
haces esta ilu?
Pséh.
Yuck tiene overbooking.
¿Estás motivado, al menos? Pséh.
Pséh.
Y A CONTINUACIÓN, UN EQUIPO DE ENSUEÑO AL SERVICIO DE VUESTRAS PEORES PESADILLAS
YAKALISTO
& MIEMBRO DE LA ORDEN DEL COACHING INTERNATIONAL. DIPLOMADO EN LA UNIVERSIDAD DE LOS CASOS DESESPERADOS. El COACH te ayuda a alcanzar tus objetivos en todo momento. ORGANIZACIÓN DE PLANNINGS, LOGÍSTICA... CONTROL DE GESTIÓN, MARKETING, SECRETARIADO, BODAS, FUNERALES & BAR MITZVAHS
Relaciones con la prensa / Relaciones con la prensa DINERO/TRABAJO/AMOR VINO Y FLOW PERFECTO Resolución de todos los problemas. Refuerzo sexual. Curación de la lepra. Su poder es tal que puede aumentar tu número de amigos en Facebook, hacer que los contables paguen las facturas atrasadas, curar a distancia tus problemas de erección y hacer que tu vecina se enamore de ti.
TRABAJO SERIO/ RESULTADOS GARANTIZADOS
Doggybags_05_ES.indd 2
JEFE DE ESTUDIO PAO & MAESTRO ZEN DE NUESTROS CÓMICS DESDE 2006
Videncia y Ortografía Yokai ortográfico. Relectura mental, tarot y adivinación. Recuperación garantizada de la gramática perdida y de las letras amadas.
Celine
INSURGENTE COMERCIAL “Si esto te pone, es gracias a nosotros. Si te destrempa, la culpa es de él”. Label 619
Yaka se mesa los cabellos en cada DoggyBags, ya que nunca se respetan las fechas de entrega y muy a menudo arrancan los vías del ferrocarril dos días antes de que se entregue en imprenta. Rindámosle homenaje en este día.
MC CUGNY
LABEL 619
POMPAS FÚNEBRES & FABRICACIÓN
Además de ser gran admiradora de las ceremonias, Mc CUGNY hace libros. Le habría encantado poder hacer zapatos.
20/9/17 22:37
CORREO DE LOS LECTORES PEQUEÑO REPASO A TODO EL CORREO QUE PODRÍAMOS HABER RECIBIDO A LO LARGO DE ESTE AÑO. CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD NO TIENE PORQUÉ SER FORTUITO. Podéis daros por muertos, tíos. ¡¡Hay que estar muy pallá para atreverse a burlarse de Osama!!! A no ser que seáis una célula durmiente... y que estéis jugando a varios niveles como los illuminati. Eso sí que tendría su lógica, ya que se ve, se nota, que las señales abundan en doggybagz, y si las ponéis aposta mejor que mejor. Os creéis que no estamos al tanto de cómo es el verdadero orden mundial, que a la gente no la engañáis. ¡¡Vamos a descubrir vuestro komplot! ¡Os vamos a dar x saco y lo pagaréis muy caro! ¡Que no somos marionetas! Por la puta de su madre y el gran Satanás, muerte a todos los illuminati 666. Kenel da vo Q!!!! plz RT
He leído que habéis conocido a Florence Cassez y que estabais “muy felices” (sic) por poder hablar de ella en DoggyBags... De la mujer de un sanguinario barón de la droga... OMG! Supongo que consideraréis que todo ese asunto es un terrible malentendido, que Label 610 posee todas las claves el asunto Cassez, que la banda del Zodiaco es un infame complot contra su hermano y que lo de invitarla a venir no obedece a ningún fin publicitario. Será que, como periodista, no me he informado bien del asunto... Sí, sé de lo que hablo, chicos, así que ¡dejad de decir tonterías! Alex, Paris
¡Huy qué mal! Sabía que debíamos haber escondido ese video... http:///www.youtube,com/watch?v=q7J6QyM0ZQs (plz, no nos delates a Soraya). RUN.
Para ser un periodista internacional resultas bastante superficial. Al margen de la cuestión de si es “culpable o inocente”, he localizado dos errores en tu mensaje: 1. Vallarta no era un barón de la droga, sino que lo acusan de pertenecer a una banda de secuestradores (algo que sigue sin probarse ocho años después de los hechos, y por lo que sigue sin ser juzgado). 2. Florence no estaba casada con él. Por tanto, cuesta dar algún crédito a tu comentario. Y Label 619 no la invitó a que viniera para aparecer en DoggyBags, sino que la conocimos en una firma de su libro; fue un encuentro completamente fortuito. Todos tenemos nuestra propia opinión, a condición de que esté mínimamente documentada, y tu comentario demuestra el desconocimiento habitual de los partidarios y detractores de este asunto. RUN.
He perdido mi cobra real, que responde al nombre de Djihad. ¿No la habréis visto rondando vuestras oficinas? Si la veis, id con cuidado, ¡y sobre todo no la acariciéis! En este momento estará algo perturbada (pero no es mal bicho). Todavía es venenosa, así que es peligrosa. ¡No la toquéis so riesgo de muerte inminente! Si se dirige hacia vosotros, no es para que la acariciéis, ¡sino para atacaros! (Y no bromeo, ¿eh?, que ya ha atacado a varios perros). Kostik 59, Tourcoing Hola, Kostik, Iremos con los ojos abiertos y te tendremos al tanto si tenemos la suerte de cruzarnos con ella. RUN.
Hola, Doggy Team. ¿Es que deliro? El dibujo de Run en “Lady in White” es bastante chapuzas. Parece que le tiembla la mano como si fuera un viejo... ¿Es su nuevo estilo, toma antidepresivos o es cosa del Parkinson? ¡Espero que el Muta 5 esté mejor dibujado o lo va a comprar otro! Ange, St Pierre des Chartreux.
Hola al equipo 619. Miguel, mi hijo de cuatro años está muy orgulloso de este estupendo Chupacabras (degustando una cabra) que ha dibujado para vosotros. Me ha pedido que os lo envíe, y aquí está. ¡Solo queda esperar que os guste! Fijaos en lo detallado que está; ¡parece que la futura generación de autores de DoggyBags viene pisando fuerte! Gabriel y el pequeño Miguel, Mexico.
Hola, Ange. No, no es mi nuevo estilo, es que en ese momento estaba en las últimas... ¡Solo fue por el cansancio! Pero te tranquilizaré diciéndote que he recuperado algunas energías desde que me hice instalar en casa el sube-escaleras Stannah. RUN.
Saludos a todo el equipo: Me gusta mucho lo que hacéis, ¡menos ese pseudopatriotismo proamericano que me resulta de lo más raro! ¿Acaso os avergüenza ser europeos o es que queréis ser americanos? ¿Es que vuestras historias no pueden suceder en España, en, no sé, Vigo o Gijón? ¿Tenéis acciones de la Casa Blanca o qué? ¡Jaja! LOL ¡Seguid así! Kevin, 62 Hola, Kevin. Es buena idea, pero DoggyBags ambientado en España es algo que ya existe, se llama Médico de familia. RUN.
Doggybags_05_ES.indd 3
Muchas gracias por tan aterrador dibujo. Efectivamente, se percibe que el relevo está garantizado. Pero, ¿no es el pequeño Miguel demasiado joven para leer, o aunque solo sea mirar, los dibujos de DoggyBags ? RUN. Enviad vuestras cartas a: Correo de los lectores DOGGYBAGS C/ Evaristo San Miguel, 20 - Bajo Izq. 28008 - Madrid. España.
20/9/17 22:37
A nuestros dos nuevos reclutas no les faltan balas en la recámara. El Puerto debuta con este guión que quita el hipo, demostrando una gran aptitud para el combate, cualidad básica para pertenecer al cuerpo de autores de DoggyBags. El dibujo de Tomeus, más fluido que las corrompidas aguas de las cloacas de Miami, ensucia con brío las malolientes páginas que cuentan este juego mortal de gato y ratón. El final del túnel está lejos, economizad fuerzas y provisiones.
Doggybags_05_ES.indd 4
20/9/17 22:37
¡VIOLENCia 100% GRáFICA ! Doggybags_05_ES.indd 5
¡VIOLENCia 100% GRáFICA ! 20/9/17 22:37
auténticos caimanes albinos Atención:
Cantidades limitadas / ¡Solo un bebé caimán por persona!
¡EH, CHAVAL!
En ningún caso se trata de una cría de reptil de verdad.
¡SALVAJE! + Gastos de envío
¡ADÓPTAME!
Enviad este cupón + vuestro cheque en un sobre franqueado.
lupus mc
raw & wild !
¡pasemos a las cosas serias! ¡Sí, quiero mi caimán albino!
M
DOGGYBAGS N 001 - ¡TODAVÍA A LA VENTA!
Nombre: Apellidos: Dirección:
W i l d i a m i S w a g
CONSEJO: Si vuestro caimán crece demasiado deprisa, no os asustéis, tiradlo por la taza del váter ¡y volverá a su hábitat natural
¡Compra nuestras soberbias medallas de San Jorge!
¡¿DISPUESTO AA MATAR MATAR ¡¿DISPUESTO AL DRAGÓN?! DRAGÓN?! AL
DOGGYBAGS PRESENTA:
A partir de la unidad
¿Preparado para el último drive-by de Neyef en South Central?
¡De la mayor calidad!
www.LABEL619.com
TANQUE DE COMBATE M619 ¡EQUIPACIÓN SUPER COMPLETA!
- ¡TANQUE MÓVIL CON PILAS! - ¡AVANZA, RECULA Y DISPARA! - ¡SIRENA INCLUIDA! - ¡CAÑÓN ROTATORIO!
- ¡CONSOLA DE MANDO! - ¡TRES TORPEDOS! - ¡TRES COHETES! - ¡UNA BANDERA ’AMERICANA!
¡Adelante!
¡+ DE 2 METROS DE LARGO! ¡Lo bastante grande para acoger a dos personas!
por solo ¡San Jorge es mi copiloto!
$7.99 + Gastos de envío
Casco de combate no incluido. Las pilas deben comprarse aparte.
¡ESTE TANQUE NO ES PARA NIÑAS! ¡REEMBOLSO GARANTIZADO!
¡san Jorge es mi copiloto!
Cupón a enviar con un sobre franqueado.
¡Sí, quiero este tanque y poder aplastarlo todo a mi paso!
Nombre: Apellidos: Dirección: PÍDELO YA Y DISFRUTA DE SIETE DÍAS DE PRUEBA PARA JUGAR CON TU MAGNÍFICO TANQUE DE COMBATE! ¿QUÍEN ES AHORA ELQUE MANDA?
Doggybags_05_ES.indd 6
20/9/17 22:37
Tenéis quince segundos para dejaros de tonterías, de una vez por todas...
Después de eso, mis chicos y yo entraremos a daros por culo...
...a base de pl...
shit!
s ¡cargaos a eso es! ron
cab Doggybags_05_ES.indd 7
20/9/17 22:37
¡Ja, ja! ¿Has visto cómo le he bajado los humos a ese madero de mierda?
Lo he visto, sí...
¡Y también he visto lo mucho que has mejorado nuestra situación!
¡Corre, yo te cubro!
Doggybags_05_ES.indd 8
20/9/17 22:37
¡Joder, ¿te han herido?!
¡Mieerda!
¡No, creo que no!
Son demasiados, ¡acabarán liquidándonos!
¡Vamos por ese callejón!
Doggybags_05_ES.indd 9
20/9/17 22:37