‘’ESTA ES PARÍS, LA CIUDAD DE ORIGEN DE LOS BISABUELOS DE LA LUNE…’’
‘’FUERON ELLOS QUIENES FUNDARON EL CIRCO QUE DESPUÉS PASÓ A SER DE LOS ABUELOS…’’
‘’…ANTES DE QUE FUESE DIRECTOR EL TÍO ARSÈNE…’’
‘’ESTA ES PARÍS, UNA CIUDAD A LA QUE TENDRÍA QUE ESTAR AGRADECIDA…’’
‘’LA CIUDAD QUE ME HA DADO RAÍCES ANTES DE QUE YO DESPLEGARA MIS ALAS…’’
5
‘’… ¿Y ENTONCES, POR QUÉ QUERRÍA SER DE OTRA PARTE?’’
…POR ESO, NO ES HASTA LA MITAD DEL SIGLO XI QUE COMIENZA LA LITERATURA FRANCESA PROPIAMENTE DICHA…
…Y EL SUR, INCLUIDAS LA PROVENZA Y LAS REGIONES CERCANAS QUE ESTABAN, SIN EMBARGO, DOMINADAS POR LA LENGUA DE OC.
EN AQUEL PERIODO, NUESTRO PAÍS ESTABA DIVIDIDO EN DOS PARTES MUY DISTINTAS: EL NORTE, DONDE SE HABLABA LA LENGUA DE OÏL, DE LA CUAL NACERÁ EL FRANCÉS ACTUAL… ¡PSSST! ¡PAJARITO! ¿MERIENDA?
¡HEY! ¡DESPACIO CON ESE PIQUITO! ¿QUIERES CONVERTIR MI MANO EN UN COLADOR?
…QUIZÁS ME LO PODRÍA EXPLICAR LA SEÑORITA VERMEER, YA QUE SE PERMITE DISTRAERSE PARA CHARLAR…
¡JI! ¡JI!¡JI! ¡TUS PATITAS ME HACEN COSQUILLAS!
…¡EN LA LENGUA DE LOS PLUMADOS!
¿ME EQUIVOCO VERMEER?
¡GLUP! ¿PIO?
Y-YO… ¡LE PIDO PERDÓN, MADAME! N-NO PENSABA QUE… 6
¡QUIÉN SABE QUÉ UNIVERSO DE DELICIOSAS RAREZAS SE ENCUENTRA AHÍ DENTRO!
¡OH CIELOS! ¡DEBE DE SER VERDADERAMENTE INTERESANTE LO QUE IMAGINABAIS!
¿POR QUÉ NO NOS HACÉIS PARTÍCIPES, ENTONCES? QUIZÁS HACIENDO UNA REDACCIÓN QUE SE TITULE ‘’MI CABEZA EN LAS NUBES’’…
¡TENDRÁ! ME ENTREGARÁ ESA REDACCIÓN ANTES DE QUE TERMINE EL CURSO ESCOLAR…
¡JU! ¡JU! ¡JU!
N-NO ENTIENDO… ¿TENGO QUE…?
… ¡Y LO TENDRÉ EN CUENTA PARA LA EVALUACIÓN FINAL…
…AAAAAAAL! ¿PERO QUÉ…? ¡AAAAAAAH!
¡UPS! SE CUELAN POR TODAS PARTES, ¡LO SIENTO MUCHO!
¡IIIIH!
¡FUERAAA! ¡AAAAAAH!
¡SOCORROOO!
¡ESTAD TRANQUILAS! ¡NO HACEN NADA! ¡NO OS HARÁN NADA, DE VERDAD! 7
NO ME HAN CREÍDO.
ADEMÁS… ¿QUIÉN CREERÍA A LA HIJA DE UNA MUJER BALA Y UN DOMADOR DE INSECTOS?
¡UFF! ¡A VECES QUERRÍA SOLO UNA VIDA NORMAL! DOS PADRES CON UN PAR DE TRABAJOS DE ESOS ABURRIDOS, UN SITIO AL QUE LLAMARLO CASA Y…
… ¡OLVÍDATE DE VOLVER A DEJAR A DEBER COSAS! ¿ENTENDIDO? ¡NO VUELVAS A METER LOS PIES AQUÍ DENTRO! SI ES POR ESO, NO TE PREOCUPES VIEJO TACAÑO…¡TU VINO ES EL PEOR DE MONTMARTRE!
¡!
SABE A CORCHO, ¿NO TE LO HAN DICHO ALGUNA VEZ?
¡Y LLÉVATE TAMBIÉN TUS GARABATOS! ¡OUCH!
¿?
8
¿OH?
¡SIMBAD!
Y NO ESTÁ SOLO…
¡SAMIR! PERO… ¿QUÉ HACÉIS EN LA CIUDAD?
Y TÚ… ¿POR QUÉ NO ESTÁS EN EL COLEGIO?
¡RECADOS!
TU MADRE NECESITABA NUEVAS TELAS PARA SUS MANTAS.
VALE ¡ME HAN ECHADO! EL RESULTADO ES EL MISMO, ¿NO?
YO... ¡ME HE IDO!
9
…ADEMÁS DE ¡TU PADRE! ¿POR QUÉ NO PUEDO SIMPLEMENTE ACTUAR EN EL CIRCO COMO TÚ Y TODOS LOS OTROS? ¿POR QUÉ, A VER SI LO ENTENDEMOS, TENGO QUE IR AL COLEGIO?
¡YA! PARA SEGUIR A MAMÁ SE HA RECICLADO COMO DOMADOR DE INSECTOS, Y ADEMÁS LE SENTARÍA MAL QUE YO DEJASE LOS ESTUDIOS, Y YO…
… ¡YO NO PUEDO DECEPCIONARLO!
TE RESPONDERÉ CON DOS PALABRAS, ¡KONRAD VERMEER! EL EMÉRITO PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE ÁMSTERDAM E ILUSTRE ENTOMÓLOGO…
…Y ENTONCES, CONSIDERADA LA PARTICULAR CONFIGURACIÓN DEL EXOESQUELETO Y LOS PECULIARES HÁBITOS ALIMENTICIOS, ESTOY CONVENCIDO DE QUE NOS ENCONTRAMOS FRENTE A UNA SUBESPECIE AÚN POR CLASIFICAR, ¿NO CREES TÚ TAMBIÉN KONRAD?
¿?
¿KONRAD?
¿UH? ¿EH? OH, ¡CLARO GASPAR!, ME HABÍA PARECIDO VER PASAR A MI HIJA…
…¡PERO OBVIAMENTE NO PUEDE SER ELLA!, A ESTA HORA ESTÁ EN EL COLEGIO… 10
‘’QUIÉN SABE QUÉ HABRÁ APRENDIDO ESTA MAÑANA…’’
… ¡Y TENDRÍAS QUE HABER VISTO A MIS COMPAÑERAS, SAMIR! ¡TAN CURSIS Y ÑOÑAS!...
…TODAS HISTÉRICAS Y CHILLONAS, ¡JI! ¡JI!
¡ENVIDIO A LOS INSECTOS DE TU PADRE QUE HAN VISTO LA ESCENA! NOTO QUE EL MUNDO TE SONRÍE, PEQUEÑA VERMEER.
ES PORQUE TÚ SONRÍES AL MUNDO. ¿VERDAD? ¡QUÉ DICES! ¡EL MÉRITO ES DE TUS DULCES, TOUSSAINT! ¡SON UN CONCENTRADO DE OPTIMISMO!
¡O-OH! ME PARECE QUE MAMÁ HA SUBIDO ALGÚN KILITO QUE OTRO. ¡Y A ESOS POBRECILLOS LES TOCA CONTINUAMENTE ENSANCHAR EL CAÑÓN!
¡AYYY! ¿TÚ NO VIENES, LILA?
¡HOLA, FÁTIMA!
… ¡MI TARDE ESTÁ DEDICADA A LOS DEBERES!
ME ENCANTARÍA, PERO NO PUEDO, TENGO QUE ESCRIBIR UNA REDACCIÓN, Y DESDE QUE VOY A LA ESCUELA…
¡OH! ¡EL CUADERNO DE AQUEL TIPO! NO ME ACORDABA DE ÉL.
11
‘’CUADERNO ZIGZAG’’ DE HENRI DE TOULOUSELAUTREC…
¡TENGO QUE DEVOLVÉRSELO! ¡LO ESTARÁ BUSCANDO POR TODAS PARTES!
¡PERO ESTOS DIBUJOS… SON PRECIOSOS!
¡DE… DE MARAVILLA! ¡ESTOY JUSTO SALIENDO PARA HACER UNA BÚSQUEDA!
¡PAPÁ! ¡PEQUEÑA! ¿TODO BIEN EN EL COLEGIO?
OH, ¡INTERESANTE! ¿SOBRE QUÉ…?
¡¡VERMEER!! ¡BU-BUENOS DÍAS, ARSÈNE!
JURO QUE LOS HAGO UN MONTÓN DE LEÑA Y LOS USO PARA ENCENDER EL FUEGO, ¿ENTENDIDO?
¡OH!, UNA COSA ES VERDAD: ¡ESTÁ PROBADO CIENTÍFICAMENTE QUE AUMENTAN ENORMEMENTE EL VOLUMEN DE MI MAL HUMOR!
...
¡UMPF! ¡SERÁN BUENOS PARA TI, QUIZÁS! SI NO DEJAS DE OBSTRUIR EL PASO CON TUS TRASTOS…
¿TRA…TRASTOS? PERO… ¡PERO SI SON IMPORTANTÍSIMOS VOLÚMENES CIENTÍFICOS! 12
¡NO, NO TENGO LA MÁS REMOTA IDEA DE A DÓNDE SE HA PIRADO! PUEDES PREGUNTAR AL PANADERO DE AQUÍ DE LA ESQUINA, SÉ QUE VENDE SUS CUADROS… MUCHÍSIMAS GRACIAS, MONSIEUR…
¿ESE PINTAMONAS BORRACHUZO DE TOULOUSE-LAUTREC? ¡SERÁ MEJOR QUE NO SE ACERQUE A MI LOCAL HASTA QUE NO HAYA SALDADO SU DEUDA! .
¡Y SI LO ENCUENTRAS, RECUÉRDALE QUE TIENE UNA CUENTA PENDIENTE TAN LARGA COMO EL SENA!
¡NO ME OLVIDARÉ, SEÑOR!
…Y TENDRÁ QUE PINTAR CON LOS PIES!
¡HEY! ¡UN MOMENTO!
NO LO VEO DESDE HACE MUCHO… ¡Y SUS LIENZOS ESTÁN AÚN TODOS AQUÍ! DILE QUE PASE A LLEVÁRSELOS, ¡O LE PEDIRÉ EL ALQUILER DE LOS ESCAPARATES!
UN CHIFLADO ROBA-MANZANAS. ¡ESO ES LO QUE ES! ¡PERO CUANDO LE COJA, LE CORTARÉ ESAS MANOS… 13