OLIVIER VISONNEAU • JESÚS ALONSO IGLESIAS
Un trabajo difícil y poco reconocido que, sobre un trasfondo de corrupción, les llevará a crear la banda de los Dalton.
Historia completa inspirada libremente en la auténtica historia de los Dalton.
978-84-16507-82-5
OLIVIER VISONNEAU • JESÚS ALONSO IGLESIAS
A finales del siglo XIX los bancos y las empresas de ferrocarril extienden su dominio sobre Estados Unidos a costa de los pequeños propietarios de tierras. En este contexto, Frank, ayudante de alguacil y el mayor de los hermanos Dalton, es asesinado por unos traficantes de alcohol. Sus hermanos, Bob, Emmett y Grattan, toman el relevo: luciendo la estrella en el pecho, tratan a su vez de imponer la ley y el orden en territorio indio.
PVP: 22 €
BIC: FX
Los Dalton cubierta ESP.indd 1
10/10/17 16:22
Octubre de 1892. Coffeyville, Kansas.
¿A qué están esperando para salir?
No se preocupe, alguacil. ¡Confío en volarle la cabeza a alguno de esos canallas!
Está temblando, Cubine. Aún está a tiempo de volverse a casa si el canguelo no le deja apuntar bien.
No se irán de la ciudad con nuestro dinero.
3
Los Dalton tripa ESP.indd 3
9/10/17 13:02
¡Alguacil! ¡Hay movimiento en la Eight Street!
¡Dios! ¡Están por todas partes! ¡Es una auténtica ratonera! ¿Y ahora qué hacemos?
¡Caballeros, impidámosles dar un solo paso más! ¡Han salido por la puerta de atrás del First Bank!
Coge las bolsas y corre hasta los caballos. Galopa sin volver atrás hasta Cherokee Strip y espéranos allí.
¿Y tú, Bob?
Me quedo para ayudar a los demás.
Yo te cubro.
4
Los Dalton tripa ESP.indd 4
9/10/17 13:02
¡Corre, EMMett!
¡¡Corre!!
¡¡Fuego!!
¡Haced que esos perros sarnosos muerdan el polvo! Yo voy a por el que ha dado la vuelta al edificio.
5
Los Dalton tripa ESP.indd 5
9/10/17 13:02
Nadie asoma la nariz por aquí. Como si todos los habitantes estuvieran en la emboscada de la plaza.
¡ToMMy!
¡Tommy Wells!
¡No te pienses que soy demasiado joven para agujerearte la espalda!
¿Eres un ladrón?
¡Soy yo, Emmett! Emmett Dalton. ¿No me recuerdas? Un viejo amigo de tu hermano.
Además… he comido a menudo en tu casa. ¡Tu madre prepara las mejores alubias del lugar! ¿¡A que sí!?
¡La de líos en que nos metimos, él y yo!
¿Eres un ladrón?
¡Tommy! ¡Deja ese arma y corre a esconderte! ¡Esto va a ser un infierno! Por favor.
6
Los Dalton tripa ESP.indd 6
9/10/17 13:02
Cinco años antes. Noviembre de 1887.
¡Dios! No tengo ganas de verle la cara a tu pobre madre cuando se entere. En cuanto lo descarguemos me vuelvo, Bob.
¡Robert!
Hola, mamá. No vengo de visita de cortesía.
Es Frank. Ha muerto.
7
Los Dalton tripa ESP.indd 7
9/10/17 13:02
Quiero verlo.
¿Quién lo hizo, Bob?
Prefiero no abrirlo delante de los niños. Sus heridas son muy feas.
Según el juez Parker, un tal Towerly, de la banda de Bill Smith. Esa banda de cabrones vendía alcohol a los indios.
Mi hermano y su ayudante los pillaron con las manos en la masa y estalló un tiroteo.
¿Dónde está papá, Lelia?
Frank recibió un balazo en la frente y otro en la boca.
En la cama. ¡incapaz de levantarse, como de costumbre!
Por acá nada cambia.
8
Los Dalton tripa ESP.indd 8
9/10/17 13:02
No me cabe duda de que el Señor le ha reservado a Frank un lugar selecto a su lado.
Los ciudadanos de Coffeyville, a los que hoy represento, la acompañan de corazón en este terrible trance. Gracias, señor Cubine.
Su hijo es un héroe, Adeline. En los periódicos ya vienen sus actos de bravura con todo detalle. Hasta se dice que el senador StoDDard lo ha puesto como ejemplo en un discurso en Washington.
Gracias, reverendo.
Le presento mis más sinceras condolencias, Lewis.
No pienso darte ni una gota de mi botella, pedazo de gilipollas endomingado.
9
Los Dalton tripa ESP.indd 9
9/10/17 13:02
¿No hace un poco de frío para estar fuera admirando el paisaje?
En Grattan… Le he enviado un telegrama para avisarle de la muerte de Frank.
Tienes la cara de los días malos. ¿Hay algo que te preocupa? Tengo frío.
¿En qué piensas?
Me pregunto por qué no ha llegado aún.
No me vengas con esas, mocoso. Suéltalo.
¡Quiero irme contigo, Bob! Quiero hacerme alguacil, como Frank, Grattan y tú. ¿¡Y si fuera tu ayudante!?
10
Los Dalton tripa ESP.indd 10
9/10/17 13:02
¡No es un trabajo fácil! No se debe prestar juramento por sed de venganza o para impresionar a las chicas.
Papá se pasa la mayor parte del tiempo trasegando litros de whisky y berreándole a todo lo que se mueve.
¿Entonces por qué? Ya no te atrae el trabajo en el rancho de los artwright?
¡No es por eso!
Estoy harto de llevar ganado de acá para allá... pero no es solo eso.
Me gustaría irme antes de llegar a ese punto.
Ayer mismo casi le rompo la crisma con un madero para hacerle callar.
De todos modos, no hay mejor estación que la primavera para ver cómo brota una nueva vocación. ¿Qué me dices, mocoso?
No puedo prometerte nada hasta dentro de algunas semanas.
Hasta entonces, te toca aguantar y calmarte.
11
Los Dalton tripa ESP.indd 11
9/10/17 13:02