2013 collection
GLI INGREDIENTI DIBIESSE DIBIESSE INGREDIENTS
i nostri valori
Tradizioni e Passione Esperienza artigianale Attenzione alla qualità Servizio attento e dedicato Design e Creatività Progettazione personalizzata Funzionalità our values
Traditions and Passion Manufacturing skills Craftsmanship Attention to quality Complete service Design and Creativity Customized design Functionality
2013 collection
INDice INDEX L'azienda company
4
i nostri standard our STANDARDS
6
Collezione collection Moderne Modern: Spring Sfera Dream Spazio Easy System Zerocinque Donna Quadra Classiche Classic Asolo Dalia Vittoria
indice - index
8 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 48 52 56
IDEe smart smart ideas Cabine Armadio Walk in Larders Basi Sospese Suspended Base Units Pensili Modulari Modular Wall-Mounted Units Tavoli a Scomparsa Slide-Out Tables Elementi Sagomati Shaped Units Attrezzature Interne Interior Fittings
2.3
60
Living Living
72
Plus di prodotto product Plus
74
progetta la tua cucina DESIGN YOUR KITCHEN
80
finiture finishes
82
62
64
65
66
68
70
L'azienda company dibiesse S.p.A. è un'azienda italiana produttrice di mobili da cucina dal 1973. Attenta alle esigenze del cliente e del mercato, propone una vasta gamma di stili e modelli ed un servizio completo e accurato, nel mercato italiano ed estero. L'azienda, guidata dal suo presidente fondatore Luigi De Biasi, è alla
continua ricerca di soluzioni all'avanguardia in campo stilistico e tecnologico, e si avvale di collaborazioni con fornitori leader nel mercato per proporre prodotti innovativi e “smart” capaci di valorizzare al massimo gli spazi e rendere ancora più piacevole la preparazione dei piatti e la vivibilità dell'ambiente cucina.
Dibiesse S.n.C. cambia ragione sociale diventando Dibiesse S.p.A.: il servizio ai clienti diventa un impegno; la cucina diventa luogo di sperimentazione di finiture e colori. Dibiesse S.n.C. changed its name to Dibiesse S.p.A.: customer service becomes its prime commitment; the kitchen is turned into a place for experimenting finishes and colours.
1970
Nel 1973 nasce Arredamenti Dibiesse S.n.c. e si propone al territorio per progettare e realizzare cucine totalmente personalizzate. Arredamenti Dibiesse S.n.c. was founded in 1973 and entered the local market to design and build fully customized kitchen furniture.
azienda - company
1980
4.5
DIBIESSE S.p.A. is an Italian company that has been producing kitchen furniture since 1973. Attentive to the needs of customers and the market, it offers a wide range of styles and models and full, qualified service on both the Italian and foreign markets. Led by its founding director Luigi De Biasi, the company carries out constant research into avant garde design and technological solutions, working with leading
1990
Viene perfezionato l’approccio progettuale, la ricerca e l’ideazione di nuovi prodotti e collezioni, con argomentazioni pratiche e concrete per diverse esigenze. Our approach to design, research and creation of new products and collections is perfected with practical concrete ideas for different needs.
suppliers to offer innovative, “smart” products that can enhance space to the utmost, make the preparation of meals more pleasant and render the kitchen environment more functional.
Ha inizio un rinnovo del sistema produttivo, tecnologico, commerciale, tradotto in una maggiore qualità di prodotti, finiture, soluzioni smart e un servizio ancora più efficiente. Operations began to renew the production, technological, and commercial systems, with the aim of proposing better quality in the products, finishes and smart solutions, and even more efficient service.
2000
fornitori affidabili - RELIABLE SUPPLIERS Dibiesse si affida a fornitori leader nel mercato: pannelli con la più bassa emissione di formaldeide, meccanismi che garantiscono funzionalità e comfort, tecnologie ed elettrodomestici all'avanguardia per rispondere al meglio alle esigenze di chi usa giornalmente la propria cucina.
Dibiesse works with selected leading suppliers who provide products specifically designed to add functionality to the kitchen, including low-formaldehyde panels, mechanisms that deliver extra functionality and utility, and state-of-the-art technology and electric appliances.
rispetto della natura - RESPECT FOR NATURE I pannelli di particelle di legno sono a bassissimo contenuto di formaldeide (E1), ricavati dal riutilizzo di materiale legnoso: il vantaggio che ne deriva, oltre al risparmio economico, è la salvaguardia dell'ambiente e della natura e garantiscono lunga durata e alti standard di qualità. Gli imballaggi utilizzati sono riciclabili al 100% (polistirolo, cartone, termoretraibile).
Wood particle panels have a very low formaldehyde content (Class E1) and are obtained from wooden material. This allows saving on costs and protecting nature and the environment, while ensuring the products are resistant and having high quality standards. Our packaging material is entirely recyclable (polystyrene, cardboard, shrink wrap).
finiture di pregio - EXCLUSIVE FINISHES Un sistema di produzione trasversale permette un costante aggiornamento del prodotto all’interno di tutte le collezioni in termini di qualità e tecnologia, garantendo un livello di prestazioni omogeneo e d’eccellenza oltre che soluzioni e meccanismi dall’approccio innovativo e funzionale.
A transversal manufacturing system allows constantly update of all products from the point of view of quality and technology, always ensuring top performance and excellent quality in addition to innovative solutions and mechanisms for the kitchen.
i nostri standard - our standars
6.7
ergonomia - ERGONOMICS L'ergonomia, come scienza che studia il rapporto e l'interazione tra l'uomo, gli oggetti che utilizza e gli spazi dove vive e lavora, deve considerare requisiti di sicurezza, comfort, usabilità e accessibilità. Poichè la cucina è il luogo dove si tende a trascorrere la maggior parte del tempo, è importante che questi requisiti siano rispettati e che le attività possano essere svolte in totale libertà di movimento. Dibiesse propone diverse soluzioni ergonomiche che evitano di assumere posizioni errate o che affaticano nella preparazione dei piatti. Inoltre l'ergonomia in cucina è estesa anche ai diversamente abili, con proposte concrete alle diverse necessità di movimento, mobilità e accessibilità. Ergonomics, as the science that studies how people interact with the objects that they use and the spaces where they live and work, must take into consideration requirements relating to safety, comfort, usability, accessibility. As the kitchen is the place where people tend to spend the majority of their time, it is important that the principles of ergonomics be respected. Activities should be carried out with complete freedom of movement. Dibiesse proposes different ergonomics solution without having to assume incorrect and potentially harmful postures while working in the kitchen. Ergonomics is extended to the disabled requests, with concrete proposals to the various needs for movement, mobility and accessibility.
i nostri standard OUR STANDARDS
le cucine moderne modern kitchen Spring Sfera Dream Spazio Easy System Zerocinque Donna Quadra
cucine moderne - modern kitchen
8.9
sPRING spring gola curva / spring maniglia
Una vasta modularità e un’ ampia scelta cromatica caratterizzano con stile lo spazio cucina. An extensive modularity and a wide range of colours characterize with style the kitchen area.
In questa pagina: Spring gola curva, frontali in melaminico larice bianco, 3D blu antico, beige satin. Top in laminato postformato bianco. In this page: Spring gola curva, larch finish white, 3D finish antique blue, beige satin melamine doors. Postformed white laminate top. spring
10 . 11
In questa pagina: Spring maniglia, frontali in melaminico 3D light grey, seta grigio perla satin, opaco grigio ferro. Top in laminato lamiera ferrosa bordo abs. In this page: 3D finish light grey, pearl grey satin silk finish and matt iron grey melamine doors. Iron sheet laminate top with abs edges.
spring
12 . 13
sfera
In questa pagina: Sfera Maniglia, frontali in Rovere canapa e laccato lucido agata. Top unicolor bianco.
sfera gola piatta / sfera gola curva / sfera maniglia / sfera elle
Design semplice e forme eleganti, essenze materiche che stimolano i sensi. A combination of simple design, elegant shapes and textured surfaces stimulates the senses.
In this page: Sfera Maniglia, Hemp Oak and agate glossy lacquered doors. White unicolor countertop.
sfera
14 . 15
In questa pagina: Sfera Maniglia, frontali in Larice naturale e Larice bianco. Top DuPont™ Corian® glacier white. In this page: Sfera Maniglia, natural solid Yellow Pine and white Yellow Pine. Glacier white DuPont™ Corian® countertop.
sfera
16 . 17
Dream dream maniglia / dream gola piatta / dream gola curva / dream vintage / dream elle
Una collezione dallo stile young che interpreta le esigenze del quotidiano utilizzando il laminato, un materiale pratico e funzionale. This kitchen collection will meet any of your daily requirements with its young style and functional laminate finishes.
In questa pagina: Dream Gola Piatta, frontali in melaminico seta bianco satin. Top unicolor bianco e porfido. In this page: Dream Gola Piatta, silk white satin melamine. White and porfido unicolor countertop.
dream
18 . 19
In questa pagina: Dream Elle, melaminico matrix grigio. Top in laminato corda e porfido bordo unicolor . In this page: Dream Elle, grey matrix melamine. Rope and porfido laminate with unicolor edges countertop.
In questa pagina: Dream Elle, in laminato Matrix grigio. Top laminato bianco bordo unicolor. In questa pagina: Dream Elle, in laminato Matrix grigio. Top laminato bianco bordo unicolor. dream
20 . 21
spazio
In questa pagina: Spazio Vintage, frontali in laminato lucido bianco e laminato grigio antracite. Top in laminato bianco bordo unicolor.
spazio maniglia / spazio vintage
Cucina con anta postformata lateralmente, dalla forma essenziale e caratterizzante. A kitchen with post formed doors on the vertical side: a distinguishing detail for a sleek style.
spazio
In this page: Spazio Vintage, glossy anthracite grey laminate and glossy white laminate. White laminate with unicolor edges countertop.
22 . 23
In questa pagina: Spazio Maniglia, frontali in laminato lucido mattone. Vetro laccato liscio bianco. Top in unicolor bianco. In this page: Spazio Maniglia, glossy brick red laminate. Plain white lacquered glass. White unicolor countertop.
spazio
24 . 25
easy
In questa pagina: Easy Gola Piatta, frontali in polimerico rosso orientale lucido, polimerico rovere grigio. Top laminato lamiera ferrosa bordo ABS.
easy gola piatta / easy gola curva / easy maniglia / easy elle
Un programma giovane, moderno, evoluto, declinato in quattro diversi stili tutti in polimerico. This furnishing solution designed for young customers is available entirely in polymeric with four different styles.
In this page: Easy Gola Piatta, oriental red polymeric and grey oak polymeric. Iron sheet laminate with ABS edges countertop.
easy
donna . 23
26 . 27
In questa pagina: Easy Maniglia, frontali in polimerico bianco opaco e polimerico rovere grigio. Top laminato bianco bordo unicolor. In this page: Easy Maniglia, matt white polymeric, grey Oak polymeric and electric blue plain lacquered glass. White laminate with unicolor edges countertop.
easy
28 . 29
sYSTEM system gola piatta / system gola curva
/system
elle
La pregiata finitura del vetro liscio, dogato o satinato in una selezionata gamma di colori permette di comporre soluzioni eleganti e luminose. The kitchen’s distinguishing finishes of plain or slatted glossy lacquered glass doors, or etched lacquered glass doors, in a selected range of colours allow to design elegant and glowing solutions. system
30 . 31
In questa pagina: System Elle, frontali in vetro laccato liscio grigio antracite e vetro laccato liscio marmotta. Top vetro laccato liscio grigio antracite. In this page: System Elle, grey lacquered and ecru lacquered plain glass. Grey lacquered glass countertop.
In questa pagina: System Gola Piatta, vetro laccato dogato bianco. Top unicolor bianco. In this page: System Gola Piatta, white lacquered slatted glass. White unicolor countertop.
system
32 . 33
ZEROCINQUE La maniglia pantografata e completamente integrata all'anta crea una cornice estetica nelle composizioni disegnando un effetto grafico negli ambienti. Fully integrated pantographed handles outline the doors, creating a stunning graphic effect.
In questa pagina: Zerocinque, frontali in Rovere spazzolato laccato bianco e tortora. Top in laminato bianco. In this page: Zerocinque, white and dove lacquered brushed solid Oak. White laminate countertop.
zerocinque
34 . 35
In questa pagina: Zerocinque laccato lucido bianco. Top in laminato bordo unicolor bianco. In this page: Zerocinque, glossy white lacquered. White laminate top with unicolor edge.
zerocinque
36 . 37
Donna
In questa pagina: Donna, essenza Larice muschio. Top laminato bianco bordo Larice muschio. Top in acciaio.
Cucina che racchiude in sĂŠ il sapore delle tradizioni, reinterpretate con eleganza e personalitĂ modernista. This kitchen lends an unmistakable contemporary feel to an authentic traditional atmosphere, reinterpreted with current trends in mind.
In this page: Donna, moss solid Yellow Pine. White laminate worktop with moss Yellow Pine edging. Steel worktop.
donna
38 . 39
In questa pagina: Donna, essenza Larice sabbia e Larice grigio. Top laminato bianco bordo Larice grigio. In this page: Donna, sand solid Yellow Pine and grey Yellow Pine. White laminate with Yellow Pine edges countertop.
donna
40 . 41
In questa pagina: Quadra, frontali in Rovere chiaro e anta vetro laccato liscio nero. Top unicolor nero. In this page: Quadra, light solid Oak and black glossy lacquered glass. Black unicolor countertop.
quadra Prodotto esclusivo di tendenza e innovazione proposto in una completa gamma di finiture essenza ed essenza laccata e una maniglia brevettata Dibiesse. Exclusive sophisticated design, presented in a complete range of wood and lacquered wood finishes and a stylish shaped handles - a Dibiesse design and patent.
quadra
42 . 43
In questa pagina: Quadra, frontali in Rovere spazzolato laccato bianco e Rovere rosso euro. Top unicolor bianco. In this page: Quadra, white lacquered brushed solid oak and euro red lacquered solid Oak. White unicolor top.
quadra
44 . 45
le cucine classiche classic kitchen Asolo Dalia Vittoria
cucine classiche - classic kitchen
46 . 47
ASOLO In questa pagina: Asolo frontali in frassino spazzolato laccato grigio medio. Top laminato con bordo unicolor ardesia. In this page: Asolo medium grey lacquered brushed solid ashwood doors. Ardesia laminate top with unicolor edge.
asolo
48 . 49
Il gusto per un'estetica fresca e originale; uno stile country esaltato dalle finiture e dai colori che rispettano le tradizioni reinterpretandole. Disponibile anche nella versione muratura. This kitchen’s cool, original country style is enhanced by finishes and colours that blend the traditional and the modern in equal measure. Also available in the masonry version.
In questa pagina: Asolo frontali in frassino spazzolato laccato carta da zucchero e vetro stop sol . Top in laminato con bordo unicolor pietra piasentina. In this page: Asolo sugar paper lacquered brushed solid ashwood and stop sol glass doors. Piasentine stone laminate top with unicolor edge.
asolo
50 . 51
dalia Le forme della tradizione ed il profumo del legno massiccio si fondono per regalare nuove emozioni e creare un insieme caldo, fatto di dettagli essenziali ed eleganti, in un ambiente di grande personalitĂ e raffinata qualitĂ . Disponibile anche nella versione in muratura. The Dalia kitchen combines traditional shapes with warm solid wood. This furnishing solution has plenty of interesting details that add a finishing touch to an already sophisticated environment. Also available in the masonry version.
In questa pagina: Dalia, frontali in essenza Ontano tinto e anticato noce. Top in laminato con bordo massello legno. Dettaglio credenza Dalia. In this page: Dalia, stained solid alder, antique walnut coloured. White laminate countertop with solid wood edges. Cupboards detail.
dalia
52 . 53
In questa pagina: Dalia, frontali in essenza Ontano tinto e anticato noce e muratura giallo pompei. Top piastrellato Travertino. In this page: Dalia, stained solid alder, antique walnut and “pompei“ yellow masonry. “Travertino” tiled countertop.
dalia
54 . 55
vittoria Il riferimento al mondo della natura, del benessere e della tradizione vengono comunicati attraverso l'uso di materiali pregiati e dalla massima attenzione ai particolari. Disponibile anche nella versione in muratura. This kitchen blends top-quality materials and meticulous details, bringing to mind nature, wellbeing and traditions. The Vittoria model is also available in the masonry version.
vittoria
56 . 57
In questa pagina: Vittoria, frontali in essenza Noce Nazionale. Top laminato bordo massello legno. In this page: Vittoria solid Italian walnut. White laminate countertop with solid wood edges.
In questa pagina: Vittoria, in essena Noce Nazionale e muratura provenza giallo golden e beige antico. Top in piastrellato giallo atlantide. In this page: Vittoria, solid Italian walnut, “provenza” golden yellow and antique beige masonry. “Atlantide” tiled countertop.
vittoria
58 . 59
idee smart Si chiamano Smart le soluzioni capaci di valorizzare gli spazi, massimizzare il contenimento della propria cucina e aumentare le superfici di lavoro. A collection of Smart solutions that will help you make the most of the kitchen space and worktop area.
idee smart - smart ideas
60 . 61
1 cabine armadio WALK IN LARDERS Le Cabine Armadio sono un elemento innovativo nei programmi Dibiesse: combinano praticità e spazio, offrendo soluzioni “a misura” per ogni ambiente. Un vero “armadio” capiente e funzionale, che aiuta a mantenere l'ordine e aumentare la capienza della composizione attraverso una personalizzazione nella divisione degli spazi interni. Le Cabine Armadio sono proposte nella versione ad angolo, centrale o terminale. Inside the Dibiesse program the walk-in larders units are innovative elements: they combine practicality and space, offering storage solutions that are “made-to-measure” to fit every room size. These useful, capacious storage solutions will keep everything tidily stowed, and the internal storage space can be customized according to your specific requirements. The walk-in larders are available in the corner, central or side-end version.
Cabine Armadio Centrali / Central Walk-in Larders
Cabine Armadio ad Angolo / Corner Walk-in Larders
Cabine Armadio Terminali / Final Walk-in Larders
idee smart - smart ideas
62 . 63
3
2 basi sospese SUSPENDED BASE UNITS Leggere e innovative, le basi sospese sono ergonomiche e possono essere posizionate a diverse altezze in modo da rispondere con efficacia alle diverse esigenze di ogni persona, per una completa modularità: la cucina diventa così uno spazio aperto e moderno in cui muoversi facilmente.
pensili modulari MODULAR WALLMOUNTED UNITS Lightweight and innovative, our suspended base units are ergonomic and can be mounted at various heights to suit the user’s needs in terms of modularity. The kitchen thus becomes an open modern space where to move about freely.
Meno elementi compositivi garantiscono più razionalità e contenimento. I pensili modulari uniscono reali esigenze di funzionalità ad una forma essenziale di arredamento, che esalta il carattere deciso della cucina e delle nuove finiture: sotto un'unica anta si trovano scolapiatti, cappe o pensili dispensa, in combinazioni varie.
Less components mean more rationally organized storage space. Our modular wall units meet your furnishing requirements with their exceptional functionality: a single flap door hides a draining rack, a hood and some storage shelves, which can be arranged as you prefer.
idee smart - smart ideas
64 . 65
a
4 TAVOLI A SCOMPARSA/ SLIDE-OUT TABLES Soluzioni dinamiche pensate per aumentare le superfici di lavoro, ottimizzano gli spazi e massimizzano la libertà di movimento, per composizioni che si adattano alle esigenze della casa. These dynamic solutions tailored to your specific requirements maximize your workspace area and make the most of the kitchen space, giving you freedom of movement. Tavolo estraibile: Pratico elemento compositivo, ideale per le composizioni più piccole; occupa lo spazio di un cassetto. Pull-out table: This practical pull-out table is ideal for kitchens where space is at a premium. It takes up as much space as a drawer. Tavolo girevole sottopiano: Totale funzionalità operativa del tavolo di servizio estraibile e girevole, con sostegno terminale in metallo verniciato, dotato di ruote per una comoda apertura e chiusura. Revolving under counter table: This revolving under-counter table is extremely functional. It features a varnished metal end support complete with wheels for easier opening and closing. Tavolo girevole terminale (a/b/c): Il piano si trasforma per offrire maggiore spazio di lavoro e assicurare il massimo comfort nella preparazione dei piatti. Una soluzione pensata per le piccole composizioni. Disponibile in finitura laminato bordo unicolor. Swivel end table: the countertop transform itself to offer an additional working space and assure the maximum comfort while preparing the dishes. A practical solution for small compositions. Available in laminate with unicolor edge finish. idee smart - smart ideas
66 . 67
b
c
5 elementi sagomati SHAPED UNITS Un progetto che nasce dalla necessità di agevolare la funzionalità del lavoro in cucina, armonizzare gli ambienti e dare personalità all'estetica del prodotto. Our shaped units are specifically designed to make kitchen activities easier. On top of that, they lend a harmonious feel to the room, which can be customized to suit your specific requirements.
idee smart - smart ideas
68 . 69
a
b
c
f
6 attrezzature interne INTERIOR FITTINGS Anche gli interni sono progettati per massimizzare la funzionalità e gestire il contenimento di tutti gli accessori in modo razionale e ordinato combinando estetica e praticità senza rinunce e in totale libertà compositiva. Even the internal space has been designed to be functional and capacious. Our interior fittings and accessories will keep everything handy and tidily organized, providing the ultimate blend of functionality and visual appeal. a. b. c. d. e. f.
d
idee smart - smart ideas
e
70 . 71
cesti mezzaluna per basi angolo / crescent shaped baskets cesti estraibili per anta battente / baskets for swing doors accessori interni / inside accessories estraibili per anta cestone / baskets for drawers cesti tandem per colonna / tandem baskets cesti Le Mans per base angolo / Le Mans fittings
7 living living Gli spazi della cucina spesso dialogano con quelli della zona giorno e l'armonia dei componenti diventa sempre più importante e studiata. Dibiesse propone diverse soluzioni per arredare la zona living e integrarla a tutti i modelli di cucina proposti, garantendo linearità compositiva e funzionalità in tutto l'ambiente. Ogni dettaglio è curato per esaltare la qualità degli ambienti, determinando maggiore libertà di movimento e migliorando l'ordine di oggetti e strumenti di servizio. Open-plan kitchens often flow into the adjacent living area, and furniture can indeed act as a cohesive element that brings both areas together. Dibiesse has designed different solutions for co-ordinating the kitchen with the living area, adding functionality and linear style to both environments. Every detail is meticulously designed with a view to enhancing the quality of every single room while also allowing for freedom of movement.
idee smart - smart ideas
72 . 73
plus di prodotto product plus
luci led LED LIGHTING
meccanismo apertura pensili WALL UNIT OPENING MECHANISMS
profilo alluminio ALUMINIUM PROFILE
attrezzature interne INTERIOR FITTINGS guide cassetti e cesti DEEP DRAWER SLIDES
profonditÀ Basi DEPTH OF THE BASE UNITS
cerniere HINGES
plus rodotto - product plus
74 . 75
sottolavello SINK CABINETS
MECCANISMI di APERTURA pensile WALL UNIT OPENING MECHANISMS
CERNIERE HINGES Vengono montate le cerniere Salice, testate per 120.000 cicli di apertura/chiusura. A richiesta si possono avere anche le cerniere con chiusura rallentata, che permettono di ammortizzare il movimento e renderlo dolce e silenzioso. Our products are fitted as standard with Salice hinges, which are tested to withstand 120,000 opening/closing cycles. On request we can fit slow-closing hinges, which ensure noiseless soft closing.
I pensili con ante a ribalta, basculante, a pacchetto, montano meccanismi BLUM che consentono di aprire le ante senza difficoltà, in modo graduale e silenzioso. I meccanismi sono testati per 80.000 cicli di apertura/chiusura. Le ante si chiudono sempre in modo dolce e silenzioso, indipendentemente dalle dimensioni, dal peso e dalla velocità con cui viene impresso il movimento. Sono disponibili inoltre meccanismi motorizzati per facilitare ulteriormente apertura e chiusura delle ante. Wall units with lift doors, up-and-over lift doors and bi-fold doors are fitted with BLUM gradual and noiseless opening mechanisms. These mechanisms are tested to withstand 80,000 opening/closing cycles. The doors close gently and noiselessly, regardless of their dimensions, weight or speed. We can also fit additional mechanical systems that make opening/closing operations even easier.
plus rodotto - product plus
76 . 77
illuminazione led LED LIGHTING
profilo in alluminio ALUMINIUM PROFILE
L'illuminazione in uno spazio di lavoro è fondamentale. Dibiesse propone una vasta gamma di accessori per l'illuminazione che utilizzano la tecnologia LED, vantaggiosa sotto molti aspetti: consuma meno garantendo un risparmio energetico fino all’80%, ha una durata almeno 10 volte superiore rispetto alle normali lampadine alogene, non produce raggi ultravioletti e genera pochissimo calore risultando più sicura per la salute.
Qualità ed eleganza anche all'interno degli elementi: il fondo del pensile è dotato di un profilo in alluminio, che crea lo spazio necessario per l'apertura delle ante. Questo profilo, oltre ad essere esteticamente appagante, protegge la struttura del mobile dall'uso e dagli urti. Per completare l'estetica all'interno dei contenitori è possibile montare un profilo in alluminio satinato di protezione H 25 mm sul ripiano intermedio.
Proper lighting is essential for workspaces. Placing lights both inside and outside of the kitchen to produce a well-lit area enhances visibility and comfort, and adds to the ambiance. Dibiesse offers wide range of lighting accessories that make use of LED technology. In addition to using less energy and having a longer life, LED lights produce no UV rays, generate very little heat and therefore pose fewer health hazards.
Quality and elegance is also found inside the units: the bottom panel of the cabinets is fitted with an aluminium profile for easier opening of the doors. This profile not only looks good but also protects the cabinet carcase from wear and accidental knocks. To complete the look of the cabinet interior you can also fit a 25 mm high satin aluminium profile on the middle shelf.
guide cassetto e cesto DEEP DRAWER SLIDES
SOTTOLAVELLO SINK CABINETS
ACCESSORi interni INTERIOR FITTINGS
profondità basi DEPTH OF THE BASE UNITS
I cassetti e i cestoni Dibiesse sono ad estrazione totale: questo consente di avere tutto a vista, facilmente accessibile e, con gli appositi accessori, tutto in ordine. Le guide montate su cassetti e cestoni sono GRASS e garantiscono una portata di 40 Kg (per basi profondità 60) e 70 Kg (per basi profondità 70) e sono testate per 60.000 cicli di apertura, dotate di serie del sistema frenante, per la massima portata, durata e comfort.
Il sottolavello di serie è dotato di una base in alluminio per proteggerlo dalla corrosione dell'acqua e dei detersivi. Su richiesta possono essere rivestiti anche i fianchi della base per avere la massima protezione. Il sottolavello con cestoni estraibili è accessoriato con contenitori pattumiera che fanno struttura risultando più igienici, facili da pulire e versatili grazie alla possibilità di spostare i contenitori per disporli dove più comodo.
Anche gli interni sono progettati per massimizzare la funzionalità e gestire il contenimento di tutti gli accessori in modo razionale e ordinato combinando estetica e praticità senza rinunce e in totale libertà compositiva. Un'ampia modulistica propone soluzioni pensate per valorizzare lo spazio a disposizione, sfruttare al massimo la capacità contenitiva di ogni elemento e per facilitare l'accesso ai vani e alla dispensa.
Un piano con una maggiore profondità aumenta il senso di libertà permettendo di lavorare con maggiore visuale. Le basi si adattano alla profondità aumentando lo spazio di contenimento. Accessori appositi consentono di organizzarne l'interno. La lontananza dai pensili inoltre facilita l'apertura e chiusura delle ante oltre che il movimento e l'operatività sul piano di lavoro.
Dibiesse drawers and deep drawers are of full-extraction type. This means the contents of each drawer/deep drawer are visible and easily accessible, and can also be tidily arranged with the help of purposely-designed drawer organizers. Our standard GRASS drawer slides have a load-bearing capacity of 40 Kilos (for 60 cm deep base units) and 70 Kilos (for 70 cm deep base units) and are tested to withstand 60,000 opening cycles. In addition, they are fitted as standard with a slow-closing mechanism for added durability.
plus rodotto - product plus
The sink cabinets are fitted as standard with a protective aluminium foil that protects the base from the corrosive effects of water and detergents. Upon request we can also line the cabinet sides with aluminium foil for maximum protection. Sink cabinets with deep drawers are fitted with movable internal accessories that make the internal space more versatile to use and easier to clean.
78 . 79
Interior fittings make it possible to optimize the storage space, customizing the interior of the units to organize the accessories in a rational and tidy way combining design and functionality in total freedom. A wide selection of fittings designed to enhance the space available, maximize the storage capacity of each item and make the contents easy to reach.
A wider worktop offers a sense of freedom and enhances visibility, providing an improved range of vision while working. The depth of the base units is sized to fit the dimensions of the counter, thereby increasing storage space. Accessories can be used to organize the interior space. In addition, the increased distance from the wall units facilitates unit opening and closing, improves ease of movement, enhances the functionality of the worktop and increases the range of vision.
progetta la tua cucina DESIGN YOUR KITCHEN
cucina lineare gallery kitchen Costituisce una efficiente soluzione per ambienti lunghi e stretti. Gli elementi d’arredo vengono disposti lungo una parete e il flusso di lavoro si sviluppa lungo una linea. This is an efficient solution for long and narrow kitchens. The cabinets run along one wall, and the workflow occurs along a line.
Un’attenta progettazione della propria cucina consente di passare da un’attività all’altra in sequenze logiche, in modo veloce ed efficiente. Un’ampia modulistica, versatile e funzionale, permette di realizzare la composizione a misura delle proprie esigenze. La regola da seguire per una composizione ergonomica è quella del “triangolo di lavoro” che identifica i tre punti operativi in cucina, ovvero i punti entro cui si svolgono le maggiori attività (la “conservazione degli alimenti” che include il frigo e gli elementi contenitori, la “zona cottura” che include piano cottura e forno, la zona “lavaggio”) e dovrebbe disporre di spazio per la preparazione dei cibi. La distanza tra questi punti non dovrebbero essere eccessiva. Sono cinque le configurazioni principali che daranno forma a una cucina funzionale dove i flussi di lavoro sono efficienti.
You can design your made-to-measure kitchen solution adapted to your specific taste and space requirements. A way to do this is to split the room into sections, which correspond to the main activities that are carried out in the kitchen. Once you visualize the main workflows you can arrange the space so that it is as flowing and as ergonomic as possible. The main kitchen areas are the “food storage” area, which includes the refrigerator and the cabinets, the “cooking area”, which includes the cooktop and the oven, and the “sink area”, which must also include a storage area for plates and bowls. It is important that you find the right place for each of these work areas, because this is where most kitchen activities take place.
progetta la tua cucina - design your kitchen
80 . 81
cucina angolo CORNER KITCHEN La soluzione più versatile: la disposizione dei mobili consente di avere abbastanza spazio tra lavello, forno e frigo, e avere un flusso di lavoro ergonomico. Inoltre consente di sfruttare a pieno la stanza perchè lascia lo spazio per inserire un tavolo. This is the most versatile layout because you have enough space between the sink, oven and refrigerator, allowing for a more ergonomic workflow. This layout makes the best use of space, leaving enough room for a table.
cucina lineare doppia DOUBLE GALLERY KITCHEN In presenza di ambienti allungati, si possono ricavare piani di lavoro e zone funzionali su pareti opposte. Garantisce l’uso più efficiente e funzionale dello spazio, perché su entrambi i lati si potranno avere aree di lavoro o zone di contenimento. Suitable for long rooms, with worktops and work areas running along two facing walls. This solution allows for a more functional use of the space, because you can have worktops on both sides of the room.
cucina isola Island Soluzione per spazi ampi, la composizione include un’isola che permette di avere un piano di lavoro o un’area conviviale in cucina. This solution is suitable for large rooms and includes an island unit that can incorporate both food preparation and eating areas.
cucina a u U-SHAPE KITCHEN Gli elementi vengono disposti su tre lati. E’ adatta per gli spazi grandi o ridotti, offre il massimo spazio di lavoro e di contenimento. La disposizione dei mobili e delle aree consentirà di avere tutto a portata di mano. The U-shape layout is suitable for both large and small rooms. The units and work areas are arranged on three walls, keeping everything you need within easy reach.
MELAMINICO / LAMINATO MELAMINE / Laminate
polimerico polymeric
vetro LISCIO / DOGATO glass plain / staved
cucine moderne - modern kitchen
cucine moderne - modern kitchen
cucine moderne - modern kitchen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
36
37
38
29
30
31
39
40
41
32
33
34
42
43
44
45
46
47
48
49
50
35
25
1 Frassino / Ash 2 Bianco / White 3 Magnolia / Magnolia 4 Corda / Rope 5 Grigio Ferro / Iron Grey 6 Grigio Antracite / Anthracite Grey 7 Rosso Bordeaux / Bordeaux Red 8 Mattone / Brick Red 9 Giallo / Yellow 10 Melaminico Larice Bianco / White Larch Melamine 11 Melaminico Larice Magnolia / Magnolia Larch Melamine
12 Melaminico Larice Moro / Dark Brown Larch Melamine 13 Matrix Grigio / Grey Matrix 14 Bianco Satin / White Satin 15 Beige Satin / Beige Satin 16 Grigio Perla Satin / Pearl Grey Satin 17 Tranchè Avena / Avena Tranchè 18 Tranchè Cacao / Cocoa Tranchè 19 Tranchè Lavico / Lava Tranchè 20 Bianco Azimut 3D / Azimut White 3D 21 Light Grey 3D / Light Grey 22 Baker Brown 3D / Baker Brown 3D 23 Lounge Brown 3D / Lounge Brown 3D 24 Blu Antico 3D / Antique Blue 3D 25 Grigio Feltro 3D / Felt Grey 3D
finiture - finishes
82 . 85
26 Rovere Chiaro / Light Oak 27 Rovere Wengè / Wengè Oak 28 Rovere Grigio / Grey Oak 29 Noce Medio / Medium Walnut 30 Bianco / White 31 Panna / Cream 32 Cuoio / Leather 33 Rosso Orientale / Oriental Red 34 Rosso Lacca / Red Lacquer 35 Nero / Black
36 Bianco / White 37 Perla / Pearl 38 Ecru / Ecru 39 Marmotta / Marmot Brown 40 Castoro / Beaver Brown 41 Taupe / Taupe 42 Grigio Fumo Di Londra / London Smoke Grey 43 Grigio Medio / Medium Grey 44 Grigio Antracite /Anthracite Grey 45 Blu Elettrico / Electric Blue 46 Senape / Mustard 47 Nero / Black 48 Bianco Satinato / White Satin 49 Castoro Satinato / Beaver Brown Satin 50 Ecru Satinato / Ecru Satin
laCCATO LUCIDO / OPACO GLOSSY / MATT LACQUERED
ESSENZA finitura SPAZZOLATO LACCATO PORO APERTO BRUSHED LACQUERED WOOD
cucine moderne - modern kitchen cucine moderne - modern kitchen
51
52
53
54
55
56 70
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
71
72
73
74
79
cucine classiche - classic kitchen
75
76
77
78
81
82
83
84
80
69
51 Bianco Latte 001 / Milk-White 001 52 Bianco Ghiaccio 101 / Cool White 101 53 Panna 002 / Cream 002 54 Corda 003 / Rope 003 55 Grigio Medio 010 / Medium Grey 010 56 Grigio Fumo 011 / Smoke Grey 011 57 Tortora 005 / Dove 005 58 Visone 075 / Mink 075 59 Lavanda 081 / Lavander 081 60 Agata 085 / Agate 085
61 Melanzana 095 / Aubergine 095 62 Cammeo 087 / Cameo 087 63 Liquirizia 089 / Liquorice 089 64 Terra 091 / Blusher 091 65 Cenere 093 / Cinder 093 66 Caffè 035 / Coffee 035 67 Blu Oceano 046 / Ocean Blue 046 68 Bordeaux 021 / Bordeaux 021 69 Nero 065 / Black 065
finiture - finishes
84 . 83
70 Rovere Spazzolato Laccato Bianco / Brushed Lacquered White Oak 71 Rovere Spazzolato Laccato Panna / Brushed Lacquered Cream Oak 72 Rovere Spazzolato Laccato Rosso / Brushed Lacquered Red Oak 73 Rovere Spazzolato Laccato Tortora / Brushed Lacquered Dove Oak 74 Rovere Spazzolato Laccato Nero / Brushed Lacquered Black Oak 75 Frassino Spazzolato Laccato Bianco / White Lacquered Brushed Solid Ashwood 76 Frassino Spazzolato Laccato Rosso / Red Lacquered Brushed Solid Ashwood 77 Frassino Spazzolato Laccato Tortora / Dove Lacquered Brushed Solid Ashwood
78 Frassino Spazzolato Laccato Visone / Mink Lacquered Brushed Solid Ashwood 79 Frassino Spazzolato Laccato Lavanda / Lavander Lacquered Brushed Solid Ashwood 80 Frassino Spazzolato Laccato Cenere / Cinder Lacquered Brushed Solid Ashwood 81 Frassino Spazzolato Laccato Terra / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood 82 Frassino Spazzolato Laccato Grigio Fumo / Smoke Grey Lacquered Brushed Solid Ashwood 83 Frassino Spazzolato Grigio Medio / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood 84 Frassino Spazzolato Laccato Carta da Zucchero / Sugar Paper Lacquered Brushed Solid Ashwood
essenza finitura legno WOOD FINISH
essenza finitura legno WOOD FINISH
essenza FINITURA DECAPÈ PICKLED FINISH
cucine moderne - modern kitchen
cucine classiche - classic kitchen
cucine classiche - classic kitchen
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Larice Bianco / White Yellow Pine Larice Naturale / Natural Yellow Pine Larice Sabbia / Sand Yellow Pine Larice Grigio / Grey Yellow Pine Larice Muschio / Moss Yellow Pine Larice Tabacco / Tobacco Yellow Pine Larice Moka / Moka Yellow Pine Noce Nazionale / Italian Walnut Rovere Canapa / Heam Oak Rovere Chiaro / Light Oak Rovere Tabacco / Tobacco Oak Rovere Grafite / Graphite Oak Rovere Moro / Dark Brown Oak Rovere Rosso Euro / European Red Oak Rovere Grigio Ghiaccio / Cool Grey Oak
finiture - finishes
100 Rovere Grigio Vulcano / Vulcano Grey Oak 101 Rovere Canapa Tranchè / Heam Tranchè Oak 102 Rovere Chiaro Tranchè / Light Tranchè Oak 103 Rovere Tabacco Tranchè / Tobacco Tranchè Oak 104 Rovere Grafite Tranchè / Graphite Tranchè Oak 105 Rovere Moro Tranchè / Dark Brown Tranchè Oak 106 Rovere Rosso Euro Tranchè / European Red Tranchè Oak 107 Rovere Grigio Vulcano Tranchè / Vulcano Grey Tranchè Oak 108 Rovere Grigio Ghiaccio Tranchè / Cool Grey Tranchè Oak
86 . 87
109
110
111
109 Frassino Naturale Anticato / Antique Finish Natural Ash 110 Ontano Tinto Noce Scuro / Stained Solid Alder, Dark Walnut Coloured 111 Noce Nazionale Anticato / Antique Finish Natural Solid Italian Walnut
112
112 Frassino Spazzolato Avorio Decapè / Natural Ash Ivory Pickled Finish
Frassino / Ash Bianco / White Magnolia / Magnolia Corda / Rope Grigio Ferro / Iron Grey Grigio Antracite / Anthracite Grey Rosso Bordeaux / Bordeaux Red Mattone / Brick Red Giallo / Yellow Melaminico Larice Bianco / White Larch Melamine Melaminico Larice Magnolia / Magnolia Larch Melamine Melaminico Larice Moro / Dark Brown Larch Melamine Matrix Grigio / Grey Matrix Bianco Satin / White Satin Beige Satin / Beige Satin Grigio Perla Satin / Pearl Grey Satin Tranchè Avena / Avena Tranchè Tranchè Cacao / Cocoa Tranchè Tranchè Lavico / Lava Tranchè Bianco Azimut 3D / Azimut White 3D Light Grey 3D / Light Grey 3D Lounge Brown 3D / Lounge Brown 3D Baker Brown 3D / Baker Brown 3D Blu Antico 3D / Antique Blue 3D Grigio Feltro 3D / Felt Grey 3D polimerico - polymeric Rovere Chiaro / Light Oak Rovere Wengè / Wengè Oak Rovere Grigio / Grey Oak Noce Medio / Medium Walnut Bianco / White Panna / Cream Cuoio / Leather Rosso Orientale / Oriental Red Rosso Lacca / Red Lacquer Nero / Black
Asolo Dalia Vittoria
classiche - classic
SPRING Sfera Dream Spazio Easy System Zerocinque Donna Quadra
moderne - modern
melaminico / laminato - MElamine / laminate
Bianco / White Perla / Pearl Ecru / Ecru Marmotta / Marmot Brown Castoro / Beaver Brown Taupe / Taupe Grigio Fumo Di Londra / London Smoke Grey Grigio Medio / Medium Grey Grigio Antracite /Anthracite Grey Blu Elettrico / Electric Blue Senape / Mustard Nero / Black Bianco Satinato / White Satin Castoro Satinato / Beaver Brown Satin Ecru Satinato / Ecru Satin laccato lucido / opaco - glossy / matt lacquered Bianco Latte 001 / Milk-White 001 Bianco Ghiaccio 101 / Cool White 101 Panna 002 / Cream 002 Corda 003 / Rope 003 Grigio Medio 010 / Medium Grey 010 Grigio Fumo 011 / Smoke Grey 011 Tortora 005 / Dove 005 Visone 075 / Mink 075 Lavanda 081 / Lavander 081 Agata 085 / Agate 085 Melanzana 095 / Aubergine 095 Cammeo 087 / Cameo 087 Liquirizia 089 / Liquorice 089 Terra 091 / Blusher 091 Cenere 093 / Cinder 093 Caffè 035 / Coffee 035 Blu Oceano 046 / Ocean Blue 046 Bordeaux 021 / Bordeaux 021 Nero 065 / Black 065
essenza finitura decapÈ - pickled finish Frassino Spazzolato Avorio Decapè / Natural Ash Ivory Pickled Finish
essenza finitura legno - wood finish Larice Bianco / White Yellow Pine Larice Naturale / Natural Yellow Pine Larice Sabbia / Sand Yellow Pine Larice Grigio / Grey Yellow Pine Larice Muschio / Moss Yellow Pine Larice Tabacco / Tobacco Yellow Pine Larice Moka / Moka Yellow Pine Rovere Chiaro / Light Oak Rovere Canapa / Heam Oak Rovere Rosso Euro / European Red Oak Rovere Moro / Dark Brown Oak Rovere Grafite / Graphite Oak Rovere Tabacco / Tobacco Oak Noce Nazionale / Italian Walnut Rovere Canapa Tranchè / Heam Tranchè Oak Rovere Chiaro Tranchè / Light Tranchè Oak Rovere Tabacco Tranchè / Tobacco Tranchè Oak Rovere Grafite Tranchè / Graphite Tranchè Oak Rovere Moro Tranchè / Dark Brown Tranchè Oak Rovere Rosso Euro Tranchè / European Red Tranchè Oak Rovere Grigio Vulcano / Vulcano Grey Oak Rovere Grigio Ghiaccio Tranchè / Cool Grey Tranchè Oak Frassino Naturale Anticato / Antique Finish Natural Ash Ontano Tinto Noce Scuro / Stained Solid Alder, Dark Walnut Coloured Noce Nazionale Anticato / Antique Finish Solid Italian Walnut
essenza finitura spazzolato laccato poro aperto brushed lacquered wood Rovere Spazzolato Laccato Bianco / Brushed Lacquered White Oak Rovere Spazzolato Laccato Panna / Brushed Lacquered Cream Oak Rovere Spazzolato Laccato Rosso / Brushed Lacquered Red Oak Rovere Spazzolato Laccato Tortora / Brushed Lacquered Dove Oak Rovere Spazzolato Laccato Nero / Brushed Lacquered Black Oak Frassino Spazzolato Laccato Bianco / White Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Rosso / Red Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Tortora / Dove Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Visone / Mink Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Lavanda / Lavander Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Cenere / Cinder Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Terra / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Grigio Fumo / Smoke Grey Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Grigio Medio / Blusher Lacquered Brushed Solid Ashwood Frassino Spazzolato Laccato Carta da Zucchero / Sugar Paper Lacquered Brushed Solid Ashwood
Asolo Dalia Vittoria
classiche - classic
SPRING Sfera Dream Spazio Easy System Zerocinque Donna Quadra
moderne - modern
Asolo Dalia Vittoria
classiche - classic
SPRING Sfera Dream Spazio Easy System Zerocinque Donna Quadra
moderne - modern
vetro - glass
graphics and illustration: Dogtrot March 2013/20
Dibiesse S.p.A. Via Rossini 28, 31050 Campea di Miane (TV) T 0039 0438 8991 F 0039 0438 960035 www.dibiesse.it