Boletín N°11 DICORE

DICORE DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL

BOLETÍN N°11 ENERO / JULIO 2017

P

2

DICORE

EDITORIAL Túnel de Agua Negra El camino para hacer realidad el sueño centenario de la Integración

La Región de Coquimbo y la Provincia de San Juan, comparten frontera en la Cordi‐ llera de Los Andes y un sueño histórico de hermandad que data desde el año 1575, como así quedó registrado en documentos enviados al Rey, solicitando la construc‐ ción de un camino entre ambos territorios.

Desde entonces son muchos los pasos que dan cuenta del esfuerzo y avance de los compromisos bilaterales, en el ámbito diplomá co, económico, social, cultural y po‐ lí co, y que convergen en el proyecto de infraestructura más importante de la década impulsado en La noaméri‐ ca, el Túnel de Agua Negra.

Cómo no recordar el primer recorrido por el Paso Agua Negra, que realizó Indalecio Castro, desde Copiapó, con sus carros y carruajes para atravesar hacia el encuentro con el pueblo trasandino, al otro lado del Valle de Elqui, hazaña reconocida por la comunidad y el Gobierno de San Juan en 1869. Tres años después se iniciaba el primer estudio internacional para construir el camino desde La Serena hasta la provincia argen na.

Los Gobiernos de Chile y Argen na, El Gobierno Regional de Coquimbo y el Gobierno de la Provincia de San Juan, respaldaron la labor realizada por el liderazgo de las autoridades y sus equipos técnicos, abordando cada etapa de este proceso de integración como una polí ca de Estado, apoyados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Es así como en este segundo mandato de S.E. la Presidenta Michelle Bachelet y la nueva administración del Presi‐ dente Mauricio Macri, se alcanza la fase más decisiva de este proceso para la construcción del Túnel, con un res‐ paldo transversal en los Congresos de ambas naciones.

Dentro de los desa os recientes, logramos generar credibilidad en el Banco Interamericano del Desarrollo (BID).

Fueron intensas las ges ones, hasta que logramos este apoyo para financiar el túnel de 14 kilómetros. Mediante una inversión total que bordea los US$1.500 millones de dólares y cuya primera par da de US$40 millones ya fue des nada para inver r en la instancia previa al inicio de la obra.

Significa vamente, diversos consorcios y empresas de todo el mundo respondieron a nuestro llamado, para ser parte de la construcción de esta mega obra. Desde el inicio de los trabajos, pasarán cerca de diez años para con‐ ver r a la Cordillera de Los Andes en un nuevo punto de encuentro de ambas naciones y abrir los espacios a un horizonte de mayores oportunidades, proyectando el Túnel de Agua Negra como un eslabón estratégico para la Integración en el Cono Sur y para conectar así con los mercados asiá cos.

En nuestra región de Coquimbo y en la Provincia de San Juan, seguimos preparando el camino. El diálogo ahora apunta a generar las mejores condiciones para aprovechar las nuevas oportunidades y el potencial relacionado con este gran desa o que involucra a las diversas ac vidades produc vas y a la comunidad que esté vinculada di‐ recta e indirectamente en el área de influencia asociada al Túnel, para que el crecimiento y el desarrollo, a fin de cuentas, sea siempre sustentable, integrador, respetuoso y armónico con el medio ambiente.

Estos temas cons tuyen un aspecto estratégico y necesario para posicionar a Chile como País ‐ Puente y Puerto, con miras al Asia Pacífico, que ha sido una de las prioridades del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y un sello de nuestra ac va ges ón en la administración regional, para poder alcanzar este gran horizonte de posibili‐ dades.

Claudio Ibáñez González Intendente Regional de Coquimbo

P

DICORE

3

DIÁLOGO PARTICIPATIVO DE VIÑA DEL MAR Viña del Mar, 11 de Abril El martes 11 de abril, en el mar‐ co del Programa de Inserción Internacional de las Regiones 2017, se realizó un Diálogo Par‐ cipa vo en la ciudad de Viña del Mar, que consideró temá ‐ cas rela vas a la proyección in‐ ternacional de la Provincia de Valparaíso y el rol de sus habi‐ tantes a través de la par cipa‐ ción ciudadana.

La ac vidad inaugurada por el Subsecretario General de Go‐ Omar Jara, Subsecretario General de Gobierno bierno, Omar Jara, contó con la presencia del Director de la Di‐ rección de Coordinación Regional (DICORE), Embajador Konrad Paulsen; la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno, Katherine Araya; y el Director de la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno (DOS‐MINSEGEGOB), Camilo Ballesteros.

El Diálogo Par cipa vo, al que asis eron cerca de ochenta personas, entre quienes se contaban dirigentes sociales y representantes de di‐ versas organizaciones comunitarias, además de autoridades regionales y jefes de servicio, consideró exposiciones que estuvieron a cargo del Embajador Patricio Powell Osorio, Director de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC); Alejandro Corvalán Qui‐ roz, Director Regional de ProChile Valparaíso; y Katrina Sanguine Ta‐ chibana, Directora Regional de SERNATUR Valparaíso; todos bajo el tulo de contexto “La Provincia de Valparaíso y la ciudad de Viña del Mar: su proyección económica, turís ca y cultural en el ámbito inter‐ nacional”. Finalizadas las exposiciones los par cipantes desarrollaron un trabajo de talleres que culminó con un plenario donde se entrega‐ ron las conclusiones del Diálogo Par cipa vo.

Camilo Ballesteros Director de la DOS MINSEGEGOB

PÁGINA 4

DICORE

SEMINARIO DE DIFUSIÓN INTERNACIONAL REGIÓN DE AYSÉN Coyhaique, 26 de Abril El miércoles 26 de abril, en la ciudad de Coyhaique, se dio inicio al Seminario de Difusión Internacional de la Región de Ay‐ sén, con amplia y ac va par cipación de autoridades y representantes del quehacer regional. La ac vidad fue inaugurada por la Intendenta Regional, Karina Acevedo, y el Director de Coordinación Regional de la Cancillería, Embajador Konrad Paulsen. La delegación del Ministerio estuvo integrada por los Embajadores Patricio Torres, Direc‐ tor de América del Sur; y Gabriel Rodrí‐ guez, Director de Energía, Ciencia y Tecno‐ logía e Innovación; Gilda Vera Briones, abogado de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado; Carlos Núñez, Subdirector de la Dirección de Coordinación Regional; y Ángel Guerrero, Analista de la misma Dirección.

La jornada de exposiciones consideró las si‐ guientes temá cas: “Contexto global de la Polí ca Exterior y Polí ca Vecinal de Chile”; “Laboratorios Naturales: Una oportunidad para posicionar a Chile en las redes mundia‐ les de I+I+D”; “Integración y Conec vidad Internacional de la Región de Aysén”; y “Estrategia de Internacionalización Comercial de la Región de Aysén”, contando con una asistencia de cincuenta personas, entre las que se encontraban autoridades regionales y provinciales; jefes de servicio y funcionarios públicos de dis ntas ins tuciones; represen‐ tantes de la Universidad de Aysén, Carabine‐ Intendenta Regional de Aysén, Karina Acevedo, con la ros de Chile, de la Policía de Inves gaciones delegación de Cancillería (PDI) y de dis ntos sectores produc vos y empresariales de la zona.

PÁGINA 5

DICORE

ESCUELA DE CAPACITACIÓN ASUNTOS INTERNACIONALES ZONA CENTRO SUR AUSTRAL (1) Puerto Varas, 17 y 18 de Mayo Los días 17 y 18 de mayo se llevó a cabo en Puer‐ to Varas, Región de Los Lagos, la Escuela de Ca‐ pacitación en Asuntos Internacionales de la Zona Centro Sur Austral, ac vidad inaugurada por el Intendente Regional, Leonardo De La Prida, y el Director de DICORE, Embajador Konrad Paulsen.

El encuentro reunió a los Jefes de Unidades Re‐ gionales de Asuntos Internacionales (URAI), Con‐ sejeros Regionales, Jefes de División de Planifica‐ ción y Desarrollo y secretarios ejecu vos de Go‐ biernos Regionales de O’Higgins, Maule, Biobío, La Araucanía, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Maga‐ llanes y Antár ca Chilena.

La primera parte del encuentro contempló las siguientes exposiciones: “Principales Aspectos de la Polí ca Exterior de Chile”, Embajador Juan Eduardo Eguiguren Guzmán, Director de Integración Regional Mul lateral (DIREM); “Chile ante La Haya: Perspec vas y escenarios”, Embaja‐ dor Alberto Van Klaveren Stork, Coordinador Oficina del Agente de Chile ante La Haya.

Leonardo De La Prida , Intendente Regional de Los Lagos, con delegación de Cancillería

Embajador Alberto Van Klaveren

Otras presentaciones de esta primera parte: “Polí ca Consultar y Migratoria de Chile”, Ministro Consejero Rolando Ortega Klose, Director de Polí ca Consular (DIPOC); y “Perspec va del Desarrollo Exportador de Chile: Desa o para nuestras Regiones”, Consejero Ri‐ cardo Bosnic Kuscevic, Subdirector de Desarrollo de ProChile.

PÁGINA 6

DICORE

ESCUELA DE CAPACITACIÓN ASUNTOS INTERNACIONALES ZONA CENTRO SUR AUSTRAL (2) Puerto Varas, 17 y 18 de Mayo En la segunda parte de la Escuela se desarrollaron cuatro exposiciones: “Estrategia de Posicionamiento de las Re‐ giones de Chile en el Exterior”, Fernando Marinovic Gui‐ jón, Gerente de Planificación Estratégica, Fundación Ima‐ gen de Chile; “Elementos Básicos de un Proyecto de Cooperación Internacional”, Patricia González González, Encargada de Cooperación Descentralizada, Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID); “Comités de Integración y Conec vidad Internacional de la Zona Centro Sur Austral de Chile”, Gilda Vera Briones, Abogado de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (DIFROL); y, “Obje vos de Desarrollo Susten‐ table—ODS Chile al 2030”, Tercer Secretario Alejandra Godoy Drogue , Dirección de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos (DIMA).

Mesa redonda de URAI y consejeros regionales

Delegación de Cancillería con el Alcalde de la I.M. de Puerto Varas, Ramón Bahamonde

Además de las URAI, Consejeros Regionales, Jefes de División y secretarios ejecu vos de los Gobiernos Regio‐ nales, en el encuentro par ciparon Gobernadores, Seremis, Concejales, Jefes de servicio, académicos, repre‐ sentantes de ins tuciones armadas y diferentes organizaciones y en dades de Puerto Mon , Puerto Varas y comunas de la Región de Los Lagos.

En el marco de la realización de esta Escuela, la delegación del Ministerio sostuvo una entrevista con el Alcal‐ de de Puerto Varas, Ramón Bahamonde, reunión que permi ó conocer en detalle la ges ón internacional impulsada por el Municipio.

P

7

DICORE

PARTICIPACIÓN EN SEMINARIO INTERNACIONAL ORGANIZADO POR GOBIERNO REGIONAL DE VALPARAÍSO Viña del Mar, 26 de Mayo El 26 de mayo se desarrolló en Viña del Mar, Región de Valparaíso, el Seminario Internacional “Cultura y Patrimonio como Ejes de la Integración entre las Naciones”, organizado por el Gobierno Regional de Valparaíso con la par cipación de delegados de la Unión de Parlamentarios Sudamericanos y del Mercosur. En el Seminario intervinieron el Intendente Regional de Valparaíso, Gabriel Aldoney; el Presidente del Consejo Regional de Valparaíso, Rolando Stevenson y el Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales del Consejo Regional de Valparaíso, Carlos Briceño.

Gabriel Aldoney

Intendente Regional de Valparaíso

Consejero Regional Carlos Briceño y Presidente del Consejo Regional de Valparaíso, Rolando Stevenson En representación de la Cancillería, especialmente invitados por la organización, par ciparon los Embajado‐ res Patricio Powell, Director de Asuntos Culturales, con la ponencia “La Integración Cultural Internacional en el Siglo XXI y el Futuro de Sudamérica”; y el Director de DICORE, Konrad Paulsen, “El Proceso de Integración Alianza del Pacífico‐Mercosur”.

Embajador Patricio Powell Director de DIRAC

Embajador Konrad Paulsen Director de DICORE

DICORE

P

8

ESCUELA DE CAPACITACIÓN ASUNTOS INTERNACIONALES ZONA CENTRO NORTE Coquimbo, 7 y 8 de Junio Los días 7 y 8 de junio, en la ciudad de Coquimbo, se realizó la Escuela de Capacitación en Asuntos Internacionales de la Zona Centro Norte, con par‐ cipación de Encargados de URAI, Consejeros Regionales, Jefes de División y Secretarios Ejecu‐ vos de Gobiernos Regionales (CORE), de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Co‐ quimbo y Valparaíso. El Intendente Regional de Coquimbo, Claudio Ibáñez González, en conjunto con el Director de DICORE, Embajador Konrad Paulsen Rivas, fueron los encargados de inaugu‐ rar la Escuela, que contó con una asistencia cer‐ cana a las cien personas.

En el marco de esta ac vidad nacional de capacitación y actualización de conocimiento en materia de ges ón internacional y Polí ca Exterior, la delegación de Canci‐ llería desarrolló una agenda complementaria de ac vi‐ dades que consideró reuniones de trabajo con el Alcalde (S) de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo, Patricio Re‐ yes, y el Coordinador de Relaciones Internacionales del Municipio, Gastón Díaz; como también, con el equipo de

Patricio Reyes, Alcalde (S) de la I.M. de Coquimbo y Delegación de Cancillería trabajo del Departamento de Relaciones Internacio‐ nales del Gobierno Regional de Coquimbo, dirigido por Paulina Cas llo. Estas instancias permi eron ac‐ tualizar información relevante referida a la ges ón internacional de la Región en sus dis ntos ámbitos y dimensiones y, asimismo, renovar el compromiso de colaboración del Ministerio con el Municipio y la Delegación de Cancillería visita a profesionales de la URAI de Coquimbo.

URAI ‐ Coquimbo

P

9

DICORE

DIÁLOGO PARTICIPATIVO PROVINCIA DE CARDENAL CARO Pichilemu, 6 de Julio El jueves 6 de julio se efectúo en la Co‐ muna de Pichilemu, Región de O’Hi‐ ggins, un Diálogo Par cipa vo organi‐ zado por DICORE y la División de Orga‐ nizaciones Sociales del Ministerio Se‐ cretaría General de Gobierno. La ac vi‐ dad fue inaugurada por el Secretario Regional Ministerial de Gobierno, Mau‐ ricio Valderrama Álvarez y el Director de DICORE, Embajador Konrad Paulsen Rivas.

El Diálogo, que contó con una asisten‐ cia de setenta personas, en su mayoría dirigentes sociales y representantes de organizaciones comunitarias de Pichilemu y comunas de la Provincia de Cardenal Caro, consideró exposiciones que estuvieron a cargo del Director Regional de ProChile O’Higgins, Marco Cornejo Cerón; la Encargada de Ges ón de la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC), Constanza Rojas Rodríguez; y el Director Regional de SERNATUR O’Higgins, Jorge Espinoza Bustos.

Como ac vidad complementaria al Diá‐ logo Par cipa vo, la delegación de Can‐ cillería sostuvo una reunión de trabajo con el Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Pichilemu, Roberto Córdova Carreño, y el Administrador Municipal, Dante Cor‐ nejo. En el encuentro la autoridad comu‐ nal informó sobre las principales inicia ‐ vas que promueve el Municipio en dis‐ ntos ámbitos, tales como: deporte, cul‐ tura y patrimonio, entre otros temas de interés regional que caracterizan a la co‐ muna.

Delegación de Cancillería sos ene reunión con Roberto Córdova, Alcalde de la I. M. de Pichilemu

DICORE

P

10

SEMINARIO DE DIFUSIÓN INTERNACIONAL DE LA REGIÓN DE ANTOFAGASTA Antofagasta, 18 y 19 de Julio El día miércoles 19 de julio, en la ciudad de Antofagas‐ ta, se realizó un Seminario de Difusión Internacional, ac vidad inaugurada por el Intendente de Antofagasta, Arturo Molina; y el Director de DICORE, Embajador Kon‐ rad Paulsen. La delegación de Cancillería estuvo encabe‐ zada por el Embajador Milenko Skoknic, Director Gene‐ ral de Polí ca Exterior, quien fue el principal expositor de la jornada con el tema “Contexto Global de la Polí ca Exterior y Polí ca Vecinal de Chile”.

El Seminario prosiguió con las exposiciones “Laboratorios Naturales: Una oportunidad para posi‐ cionar a Chile en las redes mundiales de I+I+D”, Em‐ bajador Gabriel Rodríguez, Director de DECYTI; “Relación Polí ca y Comercial de Chile con países del Asia Pacífico”, Ministro Consejero Patricio Victo‐ riano, Director de DIRAPAC; y, “Polí ca Consular y Migratoria de Chile”, Pedro Hernández, Subdirector de Migraciones Internacionales de la Dirección Ge‐ neral Consular y de Inmigración (DIGECONSU).

Embajador Milenko Skoknic Director General de Polí ca Exterior La jornada contó con una importante asistencia de pú‐ blico, entre las que se encontraban la Alcaldesa de la I.M. de Antofagasta, Karen Rojo; autoridades regionales y provinciales; jefes de servicio y funcionarios públicos de dis ntas ins tuciones; representantes de las univer‐ sidades de Antofagasta y Católica del Norte; y oficiales de la Armada, Ejército, Fuerza Aérea, Carabineros de Chile y de la PDI. Ministro Consejero Patricio Victoriano y Pedro Hernández

P

11

DICORE Como ac vidad comple‐ mentaria, la delegación de Cancillería visitó el Obser‐ vatorio Paranal (2.635 mts/ h), lugar en el que fue reci‐ bida por su Director, el as‐ trónomo español Fernando Comerón, representante de European Southern Obser‐ vatory (ESO), quién guió la visita por las principales instalaciones del complejo cien fico.

Vista panorámica de telescopios en Observatorio VLT Paranal

Sala de control de Observatorio Paranal

Se visitó además el cerro Armazones (3.064 mts/h), lugar donde se comienza a construir el European Extremely Large Telescope Project, E‐ELT, el telescopio que se caracterizará por ser el más gran‐ de del mundo, y que entrará en opera‐ ciones en 2023.

Direc vos de ESO Chile y Delegación de Cancillería en Cerro Armazones

Ministerio de Relaciones Exteriores Teléfonos ‐ 56 (02) 28274354 Dirección de Coordinación Regional 56 (02) 28274933 Teatinos 180 ‐ Santiago