DICORE DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL
BOLETÍN N°12 - AGOSTO / DICIEMBRE 2017
2
Editorial Pablo Meza Donoso Intendente Regional del Maule
La velocidad de los cambios de nuestra sociedad es vertiginosa. El auge de las nuevas tecnologías de la informacion y la comunicacion, ha creado nuevas condiciones para la aparicion de la sociedad de la informacion y la sociedad del conocimiento con sus diferentes variantes. En un contexto así definido, las relaciones internacionales ocupan un rol fundamental en el crecimiento y desarrollo de cada país en un contexto de globalizacion, de liberacion de la economía, donde nuestro interes en la busqueda de valores de justicia y equidad social nos desafía constantemente. Así, las regiones de Chile realizan esfuerzos para vincularse con el mundo de manera directa, ya sea para atraer inversiones, promover la internacionalizacion de las PYMES y adoptar iniciativas en el campo de las relaciones culturales, entre otros desafíos. Para lo anterior, ha sido fundamental contar con el apoyo de la SUBDERE y , en especial, con el Ministerio de Relaciones Exteriores (DICORE), instancia que nos han permitido vincular a los Gobiernos Regionales y Locales con las distintas direcciones de la Cancillería y la red de Embajadas, Consulados, Misiones y oficinas comerciales de Chile en el exterior.
2
La Region del Maule, ha otorgado una creciente importancia a la insercion internacional con miras a impulsar su desarrollo economico, cultural y social, lo que se traduce en una serie de acuerdos internacionales celebrados desde 1992 en adelante, en diferentes ambitos de accion y colaboracion, sumado a la importancia y proyeccion que asignamos al fortalecimiento del “Comite de Integracion Pehuenche”, por lo que significa para nuestra Region y para las Provincias vecinas, de la Republica Argentina.. Entre todos los acuerdos destacamos por su valor y vigencia, aquel de cooperacion descentralizada entre la Region de Borgona, ahora fusionada con Franche Comte, elaborado con el alto patrocinio de la Presidenta de la Republica Michelle Bachelet en 2009 en Dijon, y ratificado en 2014 en el Maule, el cual recobra bríos cada ano cuando las delegaciones de Bourgogne y el Maule participan de alegres y apreciadas vendimias de los mejores mostos del mundo. El Maule sale al mundo para superar sus brechas de desarrollo, pero tambien para ser embajadora de su gente y su amable y generosa tradicion agraria que espera ver reflejada en el exterior con su imagen de potencia agroalimentaria cuyas senales ya se asoman en el horizonte.
3
CONSTITUCIÓN MESA DE TRABAJO REGIONAL PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL MAULE Talca, 3 de Agosto
El jueves 3 de Agosto en la ciudad de Talca, se constituyo la “Mesa de Trabajo Regional para la Cooperacion Internacional” del Gobierno Regional del Maule, ceremonia que conto con la participacion del Intendente de la Region Pablo Meza; y como invitado especial, el embajador Konrad Paulsen, Director de Coordinacion Regional del Ministerio de Relaciones Exteriores. En la oportunidad el embajador Paulsen se refirio a los elementos de contexto que debe tener en consideracion esta instancia publico-privada en su gestion, especialmente los referidos a los principales aspectos de la Política Exterior de Chile.
SEMINARIO DE DIFUSIÓN INTERNACIONAL, REGIÓN DEL MAULE Talca, 24 de Agosto El jueves 24 de agosto se desarrollo en la ciudad de Talca, un Seminario de Difusion Internacional organizado por la Direccion de Coordinacion Regional, en conjunto con la Unidad Regional de Asuntos Internacionales del Gobierno Regional del Maule. La delegacion ministerial estuvo integrada por el Embajador Konrad Paulsen, Director de Coordinacion Regional (DICORE); Gilda Vera, abogado de la Direccion de Fronteras y Límites del Estado; Mercedes Correa, Jefa de la Unidad de Emergencias Consulares de la Direccion General de Asuntos Consulares y de Inmigracion (DIGECONSU); Constanza Rojas, Encargada de Gestion de Proyectos de la Direccion de Asuntos Culturales (DIRAC); Jose Luis Alvarez, Director Regional de ProChile Maule; y Carlos Nunez, Subdirector de DICORE. El Seminario conto con la presencia de Consejeros Regionales del Gobierno Regional del Maule, Jefes de Servicio, representantes de la PDI; academicos de la Universidad del Talca; funcionarios publicos y representantes de sectores productivos y empresariales de la Region. 3
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
4
Visita del Canciller Heraldo Muñoz a la región de Coquimbo 4 y 5 de Septiembre
En el marco de la inauguracion del “IV Congreso Internacional de Areas Marinas Protegidas” realizado el 4 de agosto en la ciudad de Coquimbo, el Canciller Heraldo Munoz desarrollo un programa paralelo de actividades que comprendio una reunion con el Intendente Regional Claudio Ibanez; una visita al Observatorio Cerro Tololo; una reunion de trabajo con representantes de la Pisco Chile AG; y una visita al Museo Gabriela Mistral de Vicuna.
gestiones que se realizan para resolver la contaminacion lumínica de las ciudades que afecta a la observacion astronomica.
En el Observatorio Cerro Tololo el ministro fue recibido por el Dr. Chris Smith, Director de AURA (Association of Universities for Reseach in Astronomy) para Chile, responsable ademas de la construccion del Large Synoptic Survey Telescope (LSST), en Cerro Pachon del mismo complejo. En la oportunidad el Dr. Smith informo respecto de los avances en la construccion del LSST y de las
Finalmente, el Canciller Heraldo Munoz sostuvo un encuentro con representantes de Pisco Chile AG., quienes lo acompanaron en un recorrido por la planta de Pisco Capel, oportunidad en la que tambien estuvo presente el embajador Konrad Paulsen, Director de DICORE; y Marcela Aravena, Subdirectora Nacional de ProChile.
4
En el Museo Gabriela Mistral de Vicuna fue recibido por el Director del Museo, Ricardo Brodsky, quien encabezo un recorrido guiado por la que fuera la casa de la poetisa, acompanado por el alcalde de Vicuna, Rafael Vera; y el Gobernador Provincial de Elqui, Americo Geovine.
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
5 5
Participación Ceremonia Donación de Qatar a Santa Olga Talca, 28 de septiembre de 2017 El jueves 28 de septiembre, en el salon de reuniones del Consejo Regional del Maule, el Embajador de Qatar en Argentina y concurrente en Chile, Fahad Bin Ibrahim Al Mana; y el Director General de Obras Publicas, Juan Manuel Sanchez, firmaron el acta de donacion de 5 millones de dolares del Fondo del Estado de Qatar al Ministerio de Obras Publicas, recursos destinados a la reconstruccion del sistema de Agua Potable Rural (APR), de las localidades de Santa Olga, Los Aromos y Altos de Moran. Presentes en la oportunidad el Subsecretario de Obras Publicas, Sergio Galilea; el Intendente Regional del Maule, Pablo Meza; el Consul de Qatar para Argentina y Chile, Salman Al Khulaifi; el Alcalde de Constitucion, Carlos Valenzuela; los diputados Jorge Tarud y German Verdugo; gobernadores, seremis y jefes de servicio del Maule. Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores estuvo representado por el Jefe de Gabinete del Subsecretario, Embajador Mauricio Hurtado; y el Subdirector de Coordinacion Regional, Carlos Nunez.
5
El Embajador Hurtado destaco las gestiones realizadas por el Embajador de Chile en Emiratos Arabes Unidos, Jean Paul Tarud, en la materializacion de este significativo aporte a las localidades afectadas por los incendios forestales de enero y febrero de 2017 como, asimismo, las de LA Embajada de Chile en Argentina por la coordinacion que le cupo con la representacion diplomatica de Qatar concurrente desde Buenos Aires. En representacion de los habitantes de la localidad de Santa Olga, agradecio la donacion del Estado de Qatar la Presidenta de la Cooperativa de Agua Potable Rural de Santa Olga, Patricia Chavez.
6
V Comisión Mixta Chile–Argentina y Seminario “La Cooperación Internacional Descentralizada: Aprendizajes y Desafíos" Santiago y Viña del Mar, 4 al 6 de octubre de 2017
La Direccion de Coordinacion Regional participo en el inicio del Programa de Cooperacion 20172019 entre Argentina y Chile, el cual contempla el desarrollo de proyectos en areas como: Justicia, Seguridad, Derechos Humanos, Medio Ambiente y Agroindustria. La V Comision Mixta de Cooperacion entre Chile y Argentina fue encabezada por el Director Ejecutivo de AGCID Chile, Agencia de Cooperacion Chilena para el Desarrollo, Embajador Juan Pablo Lira; y por la Directora General de Cooperacion Internacional (DGCIN) del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Culto, Licenciada Ana Ciuti. Ambos países hicieron hincapie en el trabajo conjunto para promocionar las posiciones comunes referentes a la Cooperacion Sur-Sur y revisar, por ejemplo, la categorizacion de Países de Renta Media, incorporando criterios multidimensionales
6
que permitan tener una mirada integral que contemple todas las esferas del desarrollo acorde con los ODS. En forma paralela a la Comixta, los días 5 y 6 de octubre, se realizo el seminario internacional “La cooperacion internacional descentralizada Argentina – Chile: Aprendizajes y Desafíos”, organizado por AGCIDy DGCIN. Su objetivo fue fomentar el intercambio entre los responsables de cooperacion internacional de las provincias argentinas y CABA con los encargados de las regiones chilenas, entendiendo que este ha sido un escenario favorable para apoyar a los gobiernos subnacionales de ambos países en cooperacion descentralizada. La actividad conto tambien con la participacion de funcionarios de la Agencia Peruana de Cooperacion Internacional y representantes de Tacna, Arequipa y Moquegua.
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
7
Seminario de Difusión Internacional: Región de los Ríos 18 de Octubre
El miercoles 18 de octubre se realizo un Seminario de Difusion Internacional en la ciudad de Valdivia, actividad inaugurada por el Intendente Regional, Ricardo Millan Gutierrez; y el Director de DICORE, Embajador Konrad Paulsen. La jornada considero las tematicas tales como: "Perspectivas del Desarrollo Exportador de Chile: desafío para la Region de Los Ríos", Marcela Aravena Castillo, Subdirectora Nacional de PROCHILE; "Política Oceanica: Recursos Marinos para el Desarrollo Sostenible", Ministro Consejero Matías Undurraga Abbott, Direccion de Medio Ambiente y Asuntos Oceanicos (DIMA); "Las Regiones y la agenda país y mundial en materia de energía e innovacion", Hector García Cuevas, Subdirector de Energía, Innovacion y Planes Estrategicos, Direccion de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovacion (DECYTI); y, "Estrategia de Posicionamiento de la Region de Los Ríos en el Exterior", Fernando Marinovic Guijon, Gerente de Planificacion Estra-
7
tegica, Fundacion Imagen de Chile. El evento conto con la participacion de autoridades regionales y provinciales, representantes del Ejercito y la Armada de Chile; cuerpo consular honorario; sector privado, academicos y estudiantes, entre otros. En el marco de este Seminario, la Direccion Regional de ProChile Los Ríos, dirigida por Marcelo Vera Alvarez, organizo una visita informativa a la empresa Bioxiplas, emprendimiento regional que manufactura y comercializa uniformes de plastico biodegradable, destinados principalmente a abastecer de estos productos a plantas de proceso industrial de alimentos. Loreto Mendoza, duena de la empresa y reconocida por su aporte a la innovacion, recibio a la delegacion de Cancillería y, junto con destacar el importante apoyo que ha recibido de ProChile, explico las distintas etapas del proceso productivo, destacando que la materia prima empleada en la elaboracion de sus productos se encuentra certificada y genera cero impacto en el medio ambiente.
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
8
Seminario de Difusión Internacional en Isla de Pascua 28 y 29 de Noviembre de 2017
Los días 28 y 29 de noviembre una delegacion de Cancillería desarrollo un programa de actividades en Isla de Pascua, las que contemplaron reuniones con las autoridades locales y un Seminario de Difusion Internacional realizado en el Museo Antropologico Padre Sebastían Englert.
la comunidad Rapa Nui, entre las que se encontraban consejeros regionales, concejales, comisionados electos del pueblo Rapa Nui, integrantes de la CODEIPA, del Consejo Nacional de las Culturas y las Artes, funcionarios municipales e integrantes de agrupaciones artísticas, entre otros.
La delegacion ministerial estuvo integrada por los Embajadores Jose Miguel Cruz, Director General Administrativos (DIGAD); Patricio Powell, Director de Asuntos Culturales; y Konrad Paulsen, en su calidad de Director de Coordinacion Regional (DICORE); el Ministro Consejero Matías Undurraga de la Direccion de Medio Ambiente y Asuntos Oceanicos (DIMA); Talía Munoz, Subdirectora Nacional (S) de ProChile; y Carlos Nunez, Subdirector de DICORE.
Cabe mencionar que la visita contemplo un programa complementario de actividades que considero una reunion de trabajo con la Gobernadora Carolina Hotu; una visita protocolar al Alcalde de Isla de Pascua, Pedro Edmunds Pao; y una visita protocolar al Gobernador Marítimo de Hanga Roa, Capitan de Fragata Luis Gomez Valencia. Por su parte, la Direccion Nacional de ProChile, a traves de la Subdirectora Nacional (S) Talía Munoz, coordino la visita al emprendimiento productivo "Anakena", iniciativa de la microempresa alemana Petra Klimscha, que se dedica a la elaboracion de productos cosmeticos en base a materias primas naturales existentes en Isla de Pascua.
El Seminario fue inaugurado por la Gobernadora Provincial de Isla de Pascua, Carolina Hotu Hey, encuentro que conto con una activa y representativa asistencia de autoridades y representantes de
8
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
9
Seminario de Difusión Internacional: Puerto Williams 4 de diciembre de 2017 El lunes 4 de diciembre se realizo un Seminario de Difusion Internacional en Puerto Williams, actividad inaugurada por la Gobernadora Provincial de Antartica Chilena, Daniela Díaz; y el director de la DICORE, Embajador Konrad Paulsen. La delegacion ministerial estuvo integrada ademas por el Embajador Isauro Torres, Director de Medio Ambiente y Asuntos Oceanicos (DIMA); el Secretario Ejecutivo de APEC 2019, Consejero Mario Artaza Loyola; y el Subdirector de DICORE, Carlos Nunez. El seminario conto con la presencia de autoridades locales, jefes de servicio y funcionarios publicos de distintas reparticiones, entre los que destacaron el Alcalde de la I. Municipalidad de Cabo de Hornos, Patricio Fernandez; el Comandante del Distrito Naval Beagle (DISNABE), y Gobernador Marítimo de Puerto Williams, Capitan de Navío Cesar Quiroga; concejales y representantes del Poder Judicial, de la comunidad yamana; PDI y oficiales del DISNABE, entre otros asistentes. Los temas abordados en la jornada consideraron las siguientes exposiciones: “Principales aspectos de rol estrategico de la Armada en el Distrito Naval Beagle”; “Política Exterior de Chile: Prioridades de la Agenda 2030”; y, “Política Multilateral de Chile 9 8
y los compromisos en el marco de APEC 2019”. La visita a Puerto Williams considero entrevistas informativas con la Gobernadora Provincial Daniela Díaz; y con el Comandante del DISNABE, CN Cesar Quiroga. Ambas presentaciones permitieron a la delegacion del Ministerio conocer en detalle los principales aspectos que caracterizan la dinamica y variada actividad desarrollada por los habitantes de la Isla Navarino, territorio austral que forma parte del archipielago de Tierra del Fuego. El programa contemplo asimismo una visita al Parque Etnobotanico Omora, ocasion en que la Dra. en Ciencias Tamara Contador, investigadora del Centro Universitario de Investigacion de Puerto Williams dependiente de la UMAG, explico en terreno la importante labor desarrollada por el equipo multidisciplinario de profesionales en dicho lugar, trabajo de estudio científico que tambien se proyecta al extremo austral, incluida la Antartica Chilena. Finalmente, la delegacion visito la empresa White Land, planta procesadora de productos marinos (centolla y centollon), cuya produccion abastece principalmente los mercados de China, Taiwan y EE.UU.
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
10
Proyecto de Hermanamiento entre SANTIAGO y LOS ANGELES, CA 7 de Diciembre, 2017
El jueves 7 de diciembre, DICORE recibio a una delegacion Sister Cities de Los Angeles, California, encabezada por su Presidenta y Directora Ejecutiva Fabiola Vilchez, e integrada ademas por Bilen Frayer, Manager del Programa Senior de dicha organizacion, quienes estuvieron acompanadas por Rodrigo Mladinic, Director de la Oficina ProChile en Los Angeles. El objetivo de la visita de la delegacion a Chile fue reunirse con algunas autoridades publicoprivadas de Santiago para promover y avanzar en la firma de un acuerdo de hermanamiento entre las ciudades de Santiago y Los Angeles, instrumento que firmarĂa Sister Cities por esta ultima ciudad; y la Intendencia Regional Metropolitano por Santiago, iniciativa en la que el Consulado Ge-
10
neral de Chile en Los Angeles ha tenido destacada participacion. En la oportunidad los representantes de DICORE, Carlos Nunez, Subdirector; y Angel Guerrero, Analista de Gestion, explicaron a la delegacion visitante las funciones y tareas que desarrolla la Direccion, en particular respecto a la colaboracion a las Regiones de Chile en materia de iniciativas de gestion internacional de los Gobiernos Regionales y Municipios. Lo anterior, en coordinacion y comunicacion permanente con las Unidades Regionales de Asuntos Internacionales (URAI); y las asociaciones de municipalidades (Asociacion Chilena de Municipalidades, ACHM; y Asociacion de Municipalidades de Chile, AMUCH), respectivamente.
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
BOLETIN DIRECCION DE COORDINACION REGIONAL N°12 / 2017
Ministerio de Relaciones Exteriores
11
DIRECCIÓN DE COORDINACIÓN REGIONAL
TELÉFONO 56 2 28274354
Teatinos 180 Santiago
11