die courant 13 maart 2013 213

courant

tel 022 487 3221

Uitgawe 213

die

swartland en weskus

13 Maar t 2013

hugenotestraat 24, malmesbury

Swaai stokke vir die DBV Verskeie bekendes het verlede week op Malmesbury ‘n draai gemaak om die klein balletjie te jaag by die spesiale Gholfdag wat vir die Swartland DBV gehou is. Die dag is georganiseer deur René Van Der Merwe van Malmesbury.

Onder die 21 vierballe wat aan die dag deelgeneem het, was Kurt Darren, Wicus van der Merwe (van Malmesbury), Pieter Truter, Viljoen Retief en op die inlas is Rob Louw en Breyton Paulse.

•Koshuisgangers ‘kry dikwels emosioneel swaar’

‘Wegstuur is onding’ Nagenoeg 10% van Swartlandse leerders, onder wie van die streek se top-presteerders in akademie en sport, word vir hul hoërskoolloopbane weggestuur na naburige skole, soos Paarl Gimnasium.

Daar word hulle dikwels aan geweldige kompetisie blootgestel. Een van hierdie groot bekende skole het een jaar in sy nuwe graad 8-klas 50 leerders gehad wat die vorige jaar hoofseuns in verskillende laer skole was en maklik 30 tot 40 Cravenweekspelers.

Dirk Marais, hoof van Hoërskool Swartland, waarsku teen die nadele wat wegstuur kan meebring. ‘’Jou kind is weg. Dis soos ‘n lam wat te vroeg gespeen word. ‘‘Fisies is dit gewoonlik in orde, maar psigies is dit dikwels ‘n probleem deurdat hulle ‘n emosionele agterstand het weens die afwesigheid van ouers.

“Die groot skole kom bied beurse aan vir die kinders. By ‘n Eisteddfod het ‘n juffrou van die Paarl ‘n kind van ons sommer bygeloop net nadat sy gesing het en beurse aangebied. ‘‘Dieselfde gebeur met kinders wat goed in sport presteer. Dis ‘n onding.’’

Verskeie rugbytalentsoekers vanoor die land kom bied Swartlandse atlete en rugbyspelers

beurse, gratis koshuisverblyf en gereelde vliegkaartjies huis toe aan. ‘’Paarl Gim is die groot afrokkelaar. Dis blatante handeldryf in kinders,’’ het ‘n omgekrapte onderwyser aan die courant gesê.

Prof. Jonathan Jansen, nasionale onderwyskommentator en rektor van die Universiteit van die Vrystaat, het op die courant se navraag oor die praktyk om kinders weg te stuur, ge-e-pos: “Dit is altyd beter vir kinders om te leer en studeer by die skool naaste aan hul ouerhuis.

“Maar wanneer ouers hul kinders wegstuur na ander skole, moet die eerste reaksie nie wees om dit te kritiseer nie, maar om te vra wat kan ons in die plaaslike skole doen ten einde die beste talent plaaslik te hou.’’

Dirk Malan van Laerskool Swartland, het gesê: ‘’Ek het my kind net 18 jaar by my. Ek wil hom nie al op 13 jaar wegstuur nie. Dan mis ek 5 jaar van sy lewe. ‘‘Na my persoonlike mening as opvoeder is geen koshuis beter as ‘n ouerhuis nie. Hoërskool Swartland het my kinders ongelooflike geleenthede gegee.’’

Volgens prof. Aslam Fataar, voorsitter van die Universiteit van Stellenbosch se departement opvoedingsbeleidstudie, is dit ‘n verskynsel oor klaskontekste heen, in van die armste tot die rykste buurte. ‘’Dis ‘n poging om hul drome, talente en ambisies uit te leef en hulle voel dis nie haalbaar in hul plaaslike konteks nie. Ons het hier te make met ‘n sterk individualistiese inslag. ‘‘Vir kinders en ouers uit arm buurte gaan dit dikwels gepaard met groot finansiële en emosionele opofferings.’’

Jannie van der Westhuizen, rektor van Paul Roos Gimnasium op Stellenbosch, het op die courant se vraag oor waarom ouers kinders na sy skool sou stuur, geantwoord ouers vind die ‘’uitleef van die sogenaamde ‘old school values’ soos trots, res­­­­­­­­­­­pek, gentlemenship, die viering van ou tradisies, ens. aanloklik.’’

Hy voeg ook by dat Paul Roos ‘n ‘’lang en gevestigde reputasie en goeie naam as sterk akademiese skool, asook presteerder in sport en kultuur’’ het.

Lees uitgebreide menings hieroor op bl. 7

‘Geen koshuis is beter as ’n ouerhuis’

2

NUUS•News 13 Maart 2013

•Swartland besluit oor volgende 5 jaar

R32m se projekte uitgestel - Scholtz Tydens ‘n werksessie Maandag oor die finansies­ en strategiese beplanning van die Swartland Munisipaliteit (SM) vir die volgende vyf jaar, is aangedui hoe die nuutste sensussyfers die fokus in die SM beïnvloed en watter kernpunte die grootste prio­riteite van die SM bepaal.

Hoewel die byeenkoms wyd geadverteer en meer as 200 instansies uitgenooi is, het min Swartlanders by dié vergadering opgedaag.

Eerstens het die burgemeester, Tijmen van Essen, die belangrikste uitvloeisels van die 2011sensussyfers bekend gemaak, naamlik dat die gemiddelde ouderdom van die huidige generasie Swartlanders 25 jaar is, dat die migrasie na die Wes-Kaap die grootste is (29%); dat 85% van die huishoudings in die Wes-Kaap toegang het tot water en elektrisiteit en dat die grootste pro­ bleem steeds die hoë werkloosheidsyfer is.

Oor die voorgestelde finansiële beplanning vir die volgende vyf jaar, het Kenny Cooper, die

direkteur van finansiële dienste, gesê: “Die groot spanning in ons gebied bly water.

Baie waterpype is ouer as 60 jaar en die SM is onseker oor hoe lank dit nog gaan hou! Ons (SM) wil ons toekomsbeplanning só inrig dat die

infrastruktuur en die voorsiening vir groot uitgawes (soos die water-infrastruktuur) in plek is.

Dus belê die SM altyd ‘n gedeelte van die geld wat inkom, vir toekomstige uitgawes – ons wil in ‘n positiewe nalatenskap vir die jonges belê!”

Met die oog hierop is ‘n verhoging vir watertariewe van 10,14% voorgestel, maar omdat die burgemeesterskomitee nie hiermee tevrede was nie (te hoog) is dit terugverwys vir verdere ondersoek. Die finale styging in watertariewe sal op die raadsvergadering van 28 Maart bekendgemaak word.

Cooper het verder aangedui dat die SM se rente- en kapitaalbelegging jaarliks krimp. “Hoewel die depresiasie van ons bates en die voortdurende druk om ons infrastruktuur in stand te hou pal in ons nek blaas, wys ons state dat die SM vir vyf maande onafhanklik sal kan voortgaan as die buite-bronne eendag moes opdroog. Die prentjie lyk nou goed, maar ons sal saam met die besighede van die omgewing moet werk aan ‘n meer standhoudende profiel vir die Swartland.”

Cooper het voorts gesê dat die SM nêrens ‘n oortrokke bankrekening kan aanvra nie, daarom word verhoogde eiendomsbelastings oorweeg om die boeke te laat klop. “Die Swartland is een van die vinnigs groeiende streke in die Wes-Kaap en ons voel gereeld die effek van armoedebehui­sing waarin ons probeer voorsien.”

Tydens vraetyd is verwys na aspekte soos die verhoogde migrasie na die Swartland en of dit ‘n verhoogde toewysing van staatsgeld na die SM beteken. (Antwoord: Dié ekstra geld sal eers oor twee of drie jaar in die SM-koffers beland); kwelpunte soos die hawemuur en die beknopte verkeersopset by ‘n besige winkel in Yzerfontein (die hawemuur bly ‘n kopseer weens verlaag­ de visgetalle in die see en ‘n sirkel word by dié winkel beplan) en die toewysing van geld aan gebiede soos Chatsworth, Abbotsdale en Riverlands. (R101 000 miljoen vir Chatsworth, R18,18 miljoen vir Abbotsdale en R6,8 miljoen vir Riverlands).

Afsluitend het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, gesê dat die SM voortdurend hul uitgawes heroorweeg. “ ‘Die beursie is toe,’ bly die kernwoorde. Die SM kan R40 miljoen per jaar uit sy eie beursie haal vir projekte. Ons het ‘n statutêre verpligting om drie jaar vooruit te beplan, maar by die SM doen ons dit vir vyf jaar vooruit.”

In terme van belastings het Scholtz gesê dat die SM ‘altyd die regte ding probeer doen’.

“Ons sit met dorpe wat groot agterstande het, maar ook met dorpe wat goed ontwikkelde infrastrukture het. Ons nywerhede en werks­ geleenthede in die Swartland bly te min. Verder moet ons in die Swartland al meer interaksie met mekaar hê, en aanhou om te praat met mekaar oor die dinge wat belangrik is.”

Swartland se ‘Liefling’ trou:

Die beroemde Swartlander Derick Hougaard en sy vrou-sangeres Karlien van Jaarsveld is Vrydag op die wynlandgoed Brenessaince in die Devonvallei naby Stellenbosch getroud. Derick, voormalige Springbok-losskakel, is die seun van Bontes en Riana Hougaard van Piketberg. ‘’Dit het baie goed afgeloop. Dit was ‘n baie mooi geleentheid, maar by die lag het die trane maar geloop. Dit was darem nie trane van hartseer nie. Die paartjie is nou weg en ons is nie heeltemal seker van die bestemming nie,’’ het Riana aan die courant gesê.

3

NUUS•News 13 Maart 2013

•Ministers neem in ontvangs

Standaardisering: Baanbrekerswerk vandag oorhandig Weens die oortuiging van die bestuurslui by Swartland Munisipaliteit (SM) dat die gebrek aan standaarde, finansieël en dienslewerend van aard, een van die struikelblokke in Plaaslike Regering is, het die Swartland Munisipaliteit destyds die uitdaging aanvaar om finansiële standaarde te ontwikkel en het hulle aansoek gedoen om finansiële ondersteuning by Provinsiale Tesourie (PT).

Die Provinsiale Tesourie het R300 000 vir dié doel aan die SM beskikbaar gestel. Die doel van die ontwikkeling van finansiële standaarde was om die munisipaliteit, Provinsiale Tesourie en die Ouditeur-Generaal (OG) in staat te stel om die finansiële volhoubaarheid van elke munisipaliteit te kon bepaal.

Onder leiding van Swartland Munisipaliteit se Direkteur van Finansiële Dienste, Kenny Cooper, is ‘n aanvang geneem om alle Wes-Kaapse munisipaliteite se inligting te bekom en derhalwe is Nasionale Tesourie (NT) ook oortuig om deel te raak van die projek.

Só is die Wes-Kaapse munisipaliteite se inligting op Nasionale Tesourie se stelsel aan Swartland Munisipaliteit beskikbaar gestel.

Volgens Cooper was die basis van vertrek die bepaling van gemiddeldes, die bereiking van konsensus tussen finansiële bestuurders aangaande definisies ten einde eenvormige berekening te verseker en uiteindelik die bepaling van ‘n standaard wat oral kan geld.

Volgens Joggie Scholtz, munisipale bestuurder van die SM, is die doel hiervan om munisipaliteite in staat te stel om hulle self te evalueer en om vroegtydig stappe te neem ten einde finansieël volhoubaar te wees. “Uiteindelik kan

die nasionale en provinsiale tesourië en die ouditeur-generaal dié model gebruik om pro-aktief hindernisse te identifiseer,” sê Scholtz. “Die model is verder gekoppel aan ‘n telkaart (“score card”) ten einde munisipaliteite met besluitneming te ondersteun om besluite te neem om finansiële volhoubaarheid te verseker,” sê Scholtz.

Scholtz, wat ook die voorsitter is van die Munisipale Bestuursforum van die Wes-Kaap, het die inkoop van sy eweknieë op onderskeidelik 3 Augustus 2012 en 4 Maart vanjaar gekry, terwyl Cooper die finansiële bestuurders by verskeie forums gekonsulteer het, waarvan die mees onlangse op 11 Maart 2013 op Stellenbosch.

Die burgemeester van SM, Tijmen Van Essen, het Scholtz en Cooper geloof vir hulle visie, innovasie en deursettingsvermoë.

“Ons het reeds die model met groot vrug gebruik vir die SM se 2013/2014-begroting en daarna was ons genoop om vir die volgende twee jaar die kapitaalbegroting met R32 miljoen af te skaal sodat ons ons risikofaktor so ver moontlik kan beperk. Die Swartland Munisipaliteit het baanbrekerswerk verrig met hierdie hulpmiddel.”

Tydens die SM se strategiese werkswinkel in die stadsaal Maandag, het Scholtz gesê die belangrikste aspek van die gestandaardiseerde produk is die feit dat dit nie negatief ingestel is nie, maar as ‘n gereedskap gebruik kan word om die positiewe én negatiewe aspekte in elke munsipaliteit te meet.

Die finale produk word later vandag in die stadsaal aan die provinsiale ministers van ekonomiese ontwikkeling en plaaslike regering, Alan Winde en Anton Bredell, oorhandig.

Kanker: Die ‘Secondbase in Support of Breast Cancer’-span het die nodige glimlagte na die baan gebring vir Moorreesburg se eerste Relay for Life dié naweek.

menings•opinion

courant

die

4

13 Maart 2013

Kind in die huis

As daardie kind gebore word in goeie familieomstandighede is dit bykans sonder uitsondering elke ouer se opregte bedoeling om die beste vir daardie kind te gee en hom of haar na die beste van hul vermoë groot te maak.

Elkeen natuurlik met die beperkte lig wat ons ontvang of ontvang het.

Bedoelende die beperkte insig of blootstelling aan dit wat ons tot beter in staat sou stel.

Gelukkig lei daar baie paaie na Rome, en wie sê jóú kort pad is die mees ekonomiese of mees volhoubare of selfs net die regte pad.

Idealisties om te dink mense in die Swartland leef in ‘n kokon.

Om vinger te wys na die doen en late van ander, dié kom jou nie toe nie.

Was jy al in sy of haar skoene? Maar... met dit wat jou wel toevertrou is, te help dat ander om jou toegerus word om juis die regte besluite te neem, dit is jou plig.

Wanneer ouers besluite neem oor hul kinders, bedoel hul meesal goed en dink hulle op daardie tydstip dit is die regte besluit. En dit is reg so.

Belangrik om eie belang en status nie te laat inmeng as dit by kinders en hul waardes en opvoeding kom nie.

Kinders is jou verantwoordelikheid en jy moet seker maak jy maak genoeg erns met dit wat belangrik is vir hulle vandag en hulle môre.

Families is die basis van die gemeenskap en moet sodanig beskerm en versterk word sodat hierdie fondament die wêreld kan trotseer.

Om jou kinders weg te stuur of tuis te hou, is eintlik sekondêr. Die primêre kwessie is die motief en ook die welstand van daardie kind, die familie en die gemeenskap wat onlosmaaklik interafhanklik van mekaar is.

Maartblomme:

Hierdie skouspel van pienk versier tans die Swartlandse tuine wat andersins die effek van die warm somer dra. Maartblomme blom gereeld so drie weke ná goeie somerreën en is nie net funksioneel met sy pienk of rooi blomme nie: Wanneer droog, is dit net so handig in rangskikkings.

Interessant is die breë, tongvormige blare wat plat op die grond gedra word en baie selde dieselfde tyd as die blomme te voorskyn kom. Maartblomme stam uit die Amaryllidaceae en is ook bekend as die kandelaar of 'candelabra lily'.

Wysheid van die grysheid

Dis goeie nuus

deur dr. Andrew Bosman

Wie is Jesus vir jou?

In die evangelie volgens Matteus vra Jesus aan die dissipels, wie die mense dink Hy is. Hulle het Hom geantwoord dat sommige mense meen Hy is een van die profete, of Hy is Elia of Johannes die doper.

Toe vra Jesus die twaalf wie hulle dink Hy is. Petrus het geantwoord dat Jesus die Seun van God is, Jesus het aan Petrus gesê dat vlees en bloed dit nie aan Petrus bekend gemaak het nie maar Sy Vader wat in die hemel is.

Hierdie Jesus het aan ‘n kruis gesterf, omdat Hy die sonde van die wêreld op Hom geneem het.

Hy het uitsprake gemaak wat niemand voor of na Hom die moed gehad het om te doen nie. Hy het gesê dat Hy die Weg en die Waarheid is, dat niemand na die Vader gaan behalwe deur Hom nie.

Hy was die Lam wat geslag is met die Pasga of Paasfees, wat een van die dae weer gevier gaan word. Is Hy ook u Redder? Wie is Jesus vir u?

Al opgelet dat daar in die lewe slegs drie groot gelykmakers is?

Kinders (wat jou naboots of op die verkeerdste oomblik die reine waarheid praat, net om jou in die vreeslikste slegte lig te stel); ‘n groot val (só dat jy jou hele waardigheid verloor) en Vader Tyd. Almal wat met waardigheid tot op die amper-laaste kan lewe, word ook uiteindelik deur Vader Tyd ingehaal. Ek het onlangs paar grys vriende vir tee genooi om die raaisels wat die ouderdom meebring, te help opklaar. Op voorwaarde van ruilhandel is dié byeenkoms afgespreek: Hulle sal praat, maar ek noem nie name nie. Sela.

Vraag 1: Wanneer voel ‘n mens jy word oud? ‘n Mens is so oud soos jou geaardheid. Die meeste van hulle begeer om jonk van hart te sterf, net jammer die lyf herinner hulle gereeld dat die jare aangestap het.

“My pa se 95-jarige suster het nou haar eerste motor gekoop.

Sy het ‘n dame in diens om haar te versorg en die versorger is ook haar bestuurder vir as sy iewers wil gaan! Hulle is gister na haar 91-jarige suster se verjaardagtee toe – ‘n 'grand' tuinparty, waarvoor hulle hul pêrels en hoëhakskoene afgestof het,” vertel die jongste in ons groep.

Ons onthou die tante van Moorreesburg wat vier jaar gelede op 95, op haar eie Dubai toe is om haar

seun te besoek. Sy het teruggekom met foto’s waar sy quad bike ry oor hoë woestynduine.

Vraag 2: Op watter manier wil julle steeds ‘n bydrae lewer, al is julle afgetree? “Ek wens my kinders wil onthou my brein is ‘n biblioteek vol kennis, dat hulle soms vir my kom raad vra!”

“Ek doen nog handwerk vir ‘n winkel en my goedjies is nogal in aanvraag. Dit laat my voel ek lewer nog ‘n bydrae daarbuite!”

“Baie middae gaan doen ek siekebesoek – ek beteken nog iets vir iemand!”

Vraag 3: Wanneer besluit 'n vrou om nie meer haar hare te kleur nie?

"Wanneer sy moeg raak daarvoor om onder die stort te staan en 'worry' oor hoe vinnig gaan die kleur afwas. Weet jy hoe bevry-

dend is dit om weer in jou natuurlike kleur op straat te verskyn? Die kyke gaan gou genoeg verby!

Hoekom gaan sit party doodstil en lyk of hulle vir die dood wag?

“Dit hang van ‘n mens se gees af.

Party het daardie nuk om boedel oor te gee lank voor dit nodig is!

“Dis oor hulle hul verwondering oor die lewe en sy verrassings verloor. Party mense se gees sterf jare voor hulle lywe sterf – tragies, né?

“Ek raak vies vir daardie mense.

Hoekom besluit hulle skielik op ‘n dag hulle het nou genoeg gebrei, gestap, geniet – ‘van nou af sit ek net’?”

Om watter rede besluit sommige ouer dames dat hulle genoeg kere ‘n bra gedra het – ‘van vandag af loop ek daarsonder’?

Skielik is die stilte groot; die spraaksaamheid verby. Ek vang op dat oë onrustig rondkyk: Party tantes bekyk mekaar se voorlywe, ander se oë kyk vinnig wáár hul mans se oë dalk ronddwaal.

Ek besef dat ek die ouer garde se heilige respek vir onderwerpe wat nie hoort in ‘gemengde geselskap’ nie, vergeet het. Een grys oom, wat die hele tyd nog geen woord gerep het nie, kom met sy kierie regop om aan te dui dat hy klaar gekuier het en sê pront: “Hartjie, daai vraag moet jy maar vir daardie ou tannies gaan vra. Maar jy kan vir hulle sê elkeen van hulle lyk vir my nes ‘n souffle wat platgeval het!”

nuus • news 13 Maart 2013

Laerskool RiebeekKasteel bekroon

Trots:

Laerskool Riebeek-Kasteel is met reg trots op die akademiese skoletoekennings wat hy verlede week van die Wes-Kaapse onderwysdepartement ontvang het: DiĂŠ skool is aangewys as die skool met die beste sistemiese assesseringstoetsresultate vir grade 3 (Tale en Wiskunde) in die Weskus (skole met 20 tot 30 leerders per klas), asook die beste resultate vir graad 6 (Weskus), in 2012 vir Taal-uitnemendheid. By skoolhoof Iain Erasmus (middel) op die foto bo, is die betrokke onderwysers, Antoinette Truter, Sue Ann Snyders, Cathy Mann en Isabel Geldenhuys.

Hoogspring:

Liezel van der Merwe (foto links) van Laerskool Riebeek-Kasteel het tydens die Wes-Kaapse atletiekbyeenkoms tweede gekom in die hoogspring o.12.

Krieket:

Hierdie leerders van Laerskool Riebeek-Kasteel (op foto onder) is in die Wes-Bolandse oefengroep opgeneem: Hulle is Keathan Kayster, Frank Mouton, Lekgotla Lekata (Junior) en Jurian van Santen. Afwesig met die neem van die foto is Tiaan en Andru Serdyn.

5

6

promosie • promotion

13 Maart 2013

HI-Q op Malmesbury:

Van links staan Derik Swanepoel (vennoot), Shane Arendse, Elano Pietersen, Maryna Lemmer, Frank Jonker, Thombi Tyhalidiza, Danie Huisamen en Leon Louw (vennoot).

Malmesbury Hi Q vier sy 1ste jaar Hi Q vier tans sy eerste jaar op Malmesbury.

Die onderneming is in Maart verlede jaar geopen onder leiding van die mede-eienaars, Leon Louw en Derik Swanepoel.

As vennote lewer hulle dienste in wielsporing, wielbalansering, skokbrekers en alle meganiese onderstelwerk. ‘’Ons werksomgewing is verbruikersvriendelik, met ‘n gemaklike wagarea vir oud en jonk, mans, vroue en kinders, met televisie en lugversorging,’’ verduidelik Leon, ‘n veteraan wat reeds 18 jaar in die bandebedryf bedrywig is.

“Dan het ons ook basies ‘n afstand-bystanddiens, waar ons sal uitgaan na plase om te help

Maryna Lemmer van Hi Q op Malmesbury

/hiqsouthafrica

www.hiq.co.za

met vragmotor- en trekkerbande,’’ verduidelik Leon.

Een van Hi Q se bykomende dienste is ook die was en stofsuig van voertuie.

Hi Q op Malmesbury, een van nagenoeg 180 takke in Suid-Afrika, het ‘n personeelkorps van agt, wat welkome werkskepping meegebring het. ‘’Ons wil graag die publiek bedank vir hul vriendelikheid en aanvaarding en ondersteuning. Ons geniet dit baie hier op Malmesbury.’’

Besoek Hi Q op Malmesbury by Voortrekkerweg 86 of kontak Leon Louw of Derik Swanepoel by 022 482 1931 of rig 'n e-pos aan leon@tts.tc ten einde 'n navraag te rig.

nuus • news

7

13 Maart 2013

Dis handel dryf in kinders - Marais Die praktyk om kinders weg te stuur na ander skole, ontlok gemengde reaksies by lesers en onderwyskenners. Die kenners wat op die voorblad van hierdie uitgawe kortliks aangehaal is, se menings word vervolgens verder op uitgebrei.

Dirk Marais, hoof van Hoërskool Swartland, sê kinders wat weggestuur word, “kry emosioneel swaar” in ‘n koshuis. Hy was self jare koshuisvader by Queens-kollege op Queenstown en praat dus van ondervinding.

“Die koshuisvader kan nie aan elke kind individuele aandag gee nie. ‘n Kind wat weggestuur word, word te vroeg van sy ouer weggeskeur.

“Verskeie rugbytalentsoekers van sover as Gauteng - die Lions, die Bulls, die Vrystaat en Griekwas - kom bied atlete en rugbyspelers hier beurse, gratis koshuisverblyf en gereelde vliegkaartjies huis toe aan. Van hulle soek veral bruin spelers.

“Ons kan nie ‘n gelyke teenprestasie lewer nie.”

Oor ouers wat hulle kinders so ver wegstuur, voel Marais sterk: “Dis ‘n onding.

“Ek wonder hoeveel keer sien daardie pa sy kind rugby speel. Dis handel dryf in mense, in kinders.’’

Vir kinders wat om sportredes weggestuur word, werk dinge ook nie altyd so rooskleurig uit nie.

“Heelwat spelers wat o.13 goed presteer, selfs Cravenweek speel, eindig in van hierdie groot skole se derde en vierde spanne. Hulle staan daar soos ‘n klomp resiesperde daar op stal en wag. En as jy nie ‘n resiesperd is nie, kan jy vergeet. ‘“As hulle hier by ons gebly het, sou hulle moontlik eerste span of selfs Boland gespeel het.

“Van die skole sorg dat daar diepte is. Hulle maak van die buurdorpe leeg.

“Hulle koop hoofleiers en provinsiale laerskoolspelers wat hulle voor hulle siel weet derde en vierde span gaan speel.’’

Volgens Dirk Malan, onderwyser van Laerskool Swartland, stuur van die ouers in die Malmesbury-omgewing hul kinders na skole soos Hugenote op Wellington, Paarl Gimnasium, Paarl Boishaai, Laborie, Boland Landbou, Oakddale

by Riversdal, Hoërskool Stellenbosch, Paul Roos Gimnasium, Hoër Meisieskool Bloemhof, Rondebosch en Drostdy op Worcester.

“Meestal besluit die ma’s dat kinders weggestuur moet word, veral as dit haar ou skool is.

Of die boere wat in landbouskole soos Boland of Oakdale was, stuur hul kinders weer daarheen.

“Daar is ‘n groot korrelasie tussen ‘n kind se graad 6-prestasie en sy graad 12-prestasie.

Nagenoeg 80% van leerders wat in graad 6 ‘n Agemiddeld behaal, sal dit ook in matriek behaal. ‘’Studiemetodes speel ‘n ongelooflike belangrike rol in akademiese prestasie. As ‘n kind ordentlike studiemetodes leer en dit toepas sodat die geheelbrein met die leerproses ingespan word, maak dit ‘n reuse-verskil.’’

Malan wys daarop dat alle skole uitstekende kenmerke het, sowel as probleme. ‘’Van die groot skole, waaronder Hoërskool Swartland, kry dit reg om ‘n etos te bou en van geslag tot geslag oor te dra. Dis hoekom hulle so suksesvol is.

“Maar dit kan ook bitter vinnig vernietig word, en dan is dit moeilik om daardie skool weer om te draai.’’

Jannie van der Westhuizen, rektor van Paul Roos Gimnasium op Stellenbosch, kom uit 'n klein skool in die Karoo, en het “baie groot respek vir die wonderlike werk wat in plattelandse skole gedoen word’’.

Op die courant se vraag waarom seuns na Paul Roos gaan, het hy soos volg vanaf sy iPad geantwoord.

“Eerstens omdat dit 'n tradisionele seunskool is (daar is net 25 in die land), met 'n totaal unieke karakter.

“Tweedens vind mense die uitleef van die sogenaamde ‘old school values’ soos trots, respek, gentlemenship, die viering van ou tradisies, ens. aanloklik - veral in die tyd van vandag. ‘’Derdens is dit 'n skool van geleenthede, byvoorbeeld die Grey-naweke waaraan 900 seuns deelneem, Europese uitruilprogramme, sporte soos waterpolo, bergfietsry, ens.

“Vierdens het die skool uitsonderlike akademiese en ander fasiliteite, bv. rekenaarge-

steunde onderrig in elke klas, uitstaande sportfasiliteite, puik afrigtingsgeleenthede, ens. ‘’Vyfdens het die skool 'n lang en gevestigde reputasie en goeie naam as sterk akademiese skool, asook presteerder in sport en kultuur.

Sesdens glo ek dat die waarde van internasionale en plaaslike ‘networking’ (dit waarvoor bekende privaatskole bekend is), ook by Paul Roos bestaan.

“In die sewende plek glo ek dat 'n skool soos Paul Roos sy seuns uitsonderlik vir die lewe voorberei, en dat dit sigbaar is in die buitengewone sukses van ons oud-studente. Op op te som, 'n suksesvolle skool met gelukkige en trotse leerders, wat dit vir almal vertel.’’

Prof. Jonathan Jansen, onderwyskommentator en rektor van die Universiteit van die Vrystaat, het by navraag gesê: “Ouers stuur nie hul kinders sommer weg nie, behalwe as hulle beter geleenthede daar raaksien, verbeterde onderwysfasiliteite en sterker leerkulture.

“Daar is geen rede hoekom plaas- en plattelandse skole nie dieselfde kan doen nie,’’ het Jansen per e-pos aan die courant gesê.

In die courant se ondersoek na die wegstuur van kinders is ook gehoor dat sommige kinders wat na plaaslike skole gaan, ‘n afkeur ontwikkel in diegene wat weggaan, omdat die wat weggaan blykbaar dink hulle is beter as diegene wat in die Swartland bly.

Sommige inwoners ondersteun dan ook nie diegene wat hulle kinders wegstuur, se besighede nie.

Baie kinders wat vir hul hoërskoolloopbane in koshuise geplaas word, word weens die aard van die koshuislewe emosioneel verwaarloos, het ‘n teenstander van die wegstuurpraktyk uitgewys.

Nog redes wat vir wegstuur geopper word, is waar egskeidings aan die gang is of huwelike deur diep waters gaan, ouers en tieners wat voortdurend erg bots.

Prof. Aslam Fataar, voorsitter van die Universiteit van Stellenbosch se departement opvoedingsbeleidstudie, het reeds navorsing in Kaapstad gedoen oor kinders wat ander skole bo hul naaste, plaaslike skool verkies.

Op plattelandse dorpe, soos in Vredenburg, is in studies bevind van die swart leerders verkies om na vermoedelik beter wit of selfs bruin skole op dieselfde dorp te gaan in die soeke na beter onderwys.

Oor die sukses van hierdie besluit om ‘n verdere skool te kies, sê Fataar: “Die prentjie is gemeng.

“Dit is inderdaad so dat van die kinders geleenthede kry, wat hulle nie in ‘n plaaslike skool sou gehad het nie. ’’ Van die belangrikste nadele is die lang reistyd in die stad. Van die kinders reis daagliks drie uur skool toe en terug.

Van die kinders verloor soms, wat Fataar noem, hulle ‘’algemene aanslag rondom kindwees’’ en ‘’boet emosioneel’’.

Van die kinders verkies mettertyd om eerder na die plaaslike skool terug te keer, as die aanpassings te moeilik is.

Middelklas-skole soos Paarl Gimnasium, waarheen die meeste Swartlandse kinders gaan wat weggestuur word, floreer volgens Fataar danksy sy sterk bemarking via sport- en op kultuurprestasies.

Dis moontlik danksy die middel-klas-ouer se vermoë om skoolgeld te kan betaal, waardeur miljoene ingesamel word, bykomend tot staatsgeld, en gevolglik dus hoë-gehalte onderwys aangebied kan word.

Die wegstuur van kinders lei dan weer tot frustrasie en woede onder ouers en onderwysers in die plaaslike gemeenskap, veral waar kinders kultureel en op sportgebied sal verarm as hulle daar aanbly.

“Ons het hier te make met die globalisering van onderwys,’’ het Fataar gesê.

Van die armste kinders wat begaafd is in wetenskap en wiskunde, word tans met groot sukses deur die Wes-Kaapse onderwysdepartement in ‘n koshuis by ‘n sogenaamde fokusskool in Constantia geplaas.

Van hulle vaar akademies uitstekend, maar ondergaan dan weer vervreemding van hul wer­ kersklas-ouerhuise en neem middelklasidentiteite aan, met al die uitdagings wat dit meebring, soos eensaamheid en nuwe klasoriënterings.

‘Ons het hier te make met globalisering van onderwys’

PLLUS EARN POINTS

AN EASTER FEAST OF GREAT SAVINGS

2999 per kg

County Fair Vars Hoender Partytjiebraaipak 16s

3998 per kg

P Product has been styled for photography fo

1699

PnP no nameTM Groot Eiers

KOOP 4 VIR

1000

Panini

2399

Bulk Lean Beef Mince

699

Sasko White Toaster Loaf 700g

BUY BOTH FOR

1999

PnP Tomatoes 2kg & English Cucumber

1199 Each

Aartappels Medium 1ste Graad 7kg

Coca-Cola Regular 2 litre

2979

2899

PnP Sonneblomolie 2 liter

Twinsaver Toilet Tissue 10s

Always there for you PRICES VALID 14 - 17 MARCH 2013 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG & WELLINGTON ONLY

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply).

We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

9999M_Bil

NUUS•News

8

Herman Pretorius-ondersoek is 'geweldig kompleks' Die sekwestrasie van Herman Pretorius se boedel is ‘n groot stap voorwaarts, het Chris de Ja­ ger van BGR De Jager Boshoff op Malmesbury, gister aan die courant gesê.

Hy het die Malmesbury Sakekamer gisteraand oor die Pretorius-skandaal en die land se jongste begroting en belastingwetgewing toegespreek, asook die Pretorius-skandaal.

De Jager het aan die courant gesê die groot uitdaging nou is om Pretorius se nalatenskap as een bedrogspul verklaar te kry, sodat die eisers teen een poel kan eis. ‘’Daar is soveel regs-entiteite waarin mense belê het, dat hulle onseker is waarteen eise nou ingestel moet word. Van die beleggers het gedink hulle belê in een regs-entiteit, maar dan is hul geld inderwaarheid in ‘n ander entiteit belê.’’

Pretorius se World Wide Limited was op die

Maagde Eilande geregistreer, maar is geadministreer deur ‘n maatskappy wat op die Eiland Man geregistreer was. Van die bankrekenings was in Switserland en Londen.

“Ons ondersoek is nog nie eers 10% voltooi nie. Daar was geen rekords en geen boekhou­ding nie. Toe ons sy vrou se prokureur by geleent­heid gebel het, was hy op die eiland Malta. Ons moet nou die bankstate nagaan en probeer uitpluis vanwaar die geld gekom het, en waarheen dit uitgevloei het. Dit is geweldig kompleks. ''Ons jaag tans om binne ses maande klaar te kry, maar dit sal waarskynlik nog minstens tien maande duur,’’ het De Jager verduidelik.

Pretorius het onder meer sy huis op Hermanus se waarde by die bank teen R35 miljoen verklaar, maar dit sal volgens De Jager beswaarlik die helfte van daardie bedrag op ‘n ope veiling

haal. Dan het Pretorius miljoene Wesizwe-aandele teen R9 stuk aangeskaf. Die waarde daarvan het intussen tot nagenoeg 50c gedaal.

Die beleggers by Pretorius is nagenoeg 3000, waarvan die beleggings gewissel het van so klein as R300 000 tot so hoog as R15 miljoen.

De Jager sê die gemoedere onder beleggers het al redelik gekalmeer in die gemeenskap en dat ‘n brief van hom binnekort uitgestuur sal word met die jongste inligting.

Oor belastingwetgewing het hy gesê mense wat minder as R250 000 per jaar verdien en by net een werkgewer werk, hoef nie in die volgende boekjaar ‘n belastingopgawe in te dien nie.

Dan is daar ook verligting vir kleinsake-ondernemings wat met ‘n inkomste onder R20 miljoen groter voordele sal geniet, deurdat hulle onder meer tot op ‘n sekere perk net 7% sal betaal.

Prestasies by CPM

CPM se sterkste tennisspelers is James Howard, Cameron Malherbe, A.W. Dippenaar, Jared Howard, William Thomson en Mark Green.

Hierdie leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het aan die Boland laerskoolkampioenskapstoernooi op Dal Josafat deelgeneem: Mieke Voigt (gewigstoot), Emma Steyn (verspring) en Angelique van Niekerk (skyfwerp).

Lisa-Mari Kruger, graad Rleerder van die Christelike Privaatskool op Malmesbury, pryk hier langs Poena, die reuse-pampoen wat in skoolhoof Willie Taylor se tuin op die dorp gegroei het. Die skool neem deel aan Checkers se Freshmark Groot Pampoenkompetisie en Taylor het in Oktober 'n pit van die Giant Atlantic geplant. Dié reuse-pampoen, wat op 'n stadium soveel as vyf kilogram per dag gegroei het, se gewig word nou op ongeveer 100kg geskat en gaan middel Maart sy gewig ingooi teen ander reuse-pampoene in die streek, wanneer die kompetisie op Delheim gehou word.

13 Maart 2013

Chris de Jager van BGR De Jager Boshoff op Malmesbury.

nuus • news 13 Maart 2013

Swartland se Grant mik na Mnr. SA-titel Die 29-jarige Grant Titus van Malmesbury is een van die 50 finaliste vir die Mnr Suid-Afrikakompetisie, wat binnekort beslis sal word.

Hy was 'n matrikulant van Wesbank Sekondêr in 2000 en het ‘n diploma in geleentheidsbeplanning by die Universiteit Kaapstad, 'n diploma in aankoop- en voorsieningsbestuur by Unisa en studeer nou verder in dié rigting by Unisa.

Grant beskryf homself as iemand wat onlangs sy vinnige lewe in oënskou geneem en besluit het om met ‘n nuwe, gesonder lewenstyl te begin.

“Nadat ek my sussie op ‘n jong ouderdom in ‘n motorongeluk verloor het, het ek besef dat ek alle slegte gewoontes moet aflê – die lewe is te kort om een enkele sekonde te vermors! Dees-

dae probeer ek harde werk en harde speel ba­ lanseer!“ Grant beskryf homself as trots Suid-Afrikaans, nóg trotser Swartlands en leef volgens sy stel reëls: 'Excellence, Professional, Integrity and Compassionate'.

Hy is baie ingestel op Grant Titus (29) van is Malmesbury is een gemeenskapsaksies, van die finaliste vir betrokke by die gimnadie Mnr. Suid-Afri- sium in Wesbank en het saam gestap by die pas ka-kompetisie. afgelope Kansa Relay for Life op Malmesbury.

Boland-atletiek:

Hierdie leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury is in die Boland-atletiekspan opgeneem en het Saterdag aan die Wes-Kaapbyeenkoms in Dal Josaphat gekompeteer. Hulle is voor: Stiaan Louw, Annereen Malan, Ester van der Merwe en Thando Magingxa. Agter is Sisanda Mndayi, Lebogang Masihga, Juanine Langeveldt en Nadia van Staden.

Krieket: Hierdie leerders van Hoërskool Swartland is in die Wes-Bolandkrieketspan op-

geneem. Voor is Francois Myburgh, Wiaan Engelbrecht en Grant McCarthy (o.19) en Lincoln Daniels (o.15). Agter is Charl Albertus (o.17), SJ Jacobs (o.15), Michael Beattie (o.17) en Charlie Gerber en Thomas Howard (o.15).

9

bejaardes. Elderly

10

13 Maart 2013

Uur van vermaak: By Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury sing

die inwoners elke Woensdagmiddag lustig saam uit die bundel ‘Dankie’ wat mev. Wendy Fleming van Amandelrug Aftreeoord saamgestel het uit die FAK-bundel, met die hulp van Sanette Basson. Al die inwoners stem saam dat dié liedjies soos ‘Saai die waatlemoen, Suikerbossie en Hier’s ek weer,’ bydra tot ‘n lekker ontspanne gevoel en samesyn. “Kom sing en ontspan saam met ons!” nooi dié inwoners almal wat nog in die dorp woon en graag wil deel in dié uur van vermaak.

Promosie

Rugpyn algemene probleem weens verkeerde metodes Rugpyn val onder die mees oorheersende endemiese siektes, en dit is geen toeval. Werkverwante sit, staan, buk en die optel van swaar goedere, wat altyd dieselfde en dikwels verkeerde metodes volg, plaas stremming op die ruggraat, dag in en dag uit.

Versigtige diagnostiese ontledings toon dat 89% van alle rugpyn eintlik kan toegeskryf kan word aan sodanige biomeganiese stres. Dit lei tot spierspanning, myogelosis-en sirkulasieprobleme, wat lei tot nog meer pyn. Dié toenemende tendens is kommerwekkend.

Hierdie neiging was die basis vir die ontwikkeling van die ‘n Andullation- stelsel met elf motors en termiese infrarooi diep hitte.

Andullation-terapie is deur spesialiste ontwikkel as vibrasies wat, soos biologiese navorsing bewys het, bevorderlik is vir die herstel en welstand van die betrokke liggaamsweefsel.

Die Andullation-terapie met infrarooi diep

hitte genereer ‘n stimulasie, wat die bloedvate vergroot en lei tot ‘n beter bloedsomloop in die onderskeie weefsel. Die effek is ‘n baie aangename hittesensasie.

Verskillende sones van die vel is verbind tot die interne organe deur senuwee-reflekse.

Dit volg dat Andullation nie net die vel en spiere stimuleer nie, maar ook die interaksie met die onderskeie interne organe.

Die welstand van elk van hierdie organe is natuurlik ‘n belangrike voorvereiste vir die handhawing van jou goeie gesondheid.

Die stelsel is ‘n gesertifiseerde mediese produk, ontwikkel deur Duitse vernuf wat ook suksesvol gebruik word deur Duitsland se voorste fisioterapeute, mediese dokters en klinieke.

Hierdie terapie is nou op Malmesbury beskikbaar by chiropraktisyn, dr. Andrew Bosman, met wie u by 082 855 0224 of 022 482 4362 in verbinding kan tree.

Bejaardes • Elderly 13 Maart 2013

‘Moenie oud van gees word nie’ Mevrou Anna Basson van Moorreesburg het op 23 Desember 100 jaar oud geraak. Vir dié okkasie het sy en haar familie eers op 8 Desember ‘n ‘vreeslike viering’ op Moorreesburg gehou en daarna, op haar verjaardag, was daar 64 mense wat saam met haar fees gevier het op Langebaan, waar haar een seun woon.

“Om te dink, al my kleinkinders het van oorsee af gekom vir dié verjaardag,” onthou sy met ‘n blink in die oog.

Dié formidabele vrou het as weduwee destyds uitgespring en begin leer as onderwyseres sodat sy self na haar vyf kinders kon omsien.

Sy het vir jare skoolgegee in die Moorreesburgdistrik en is maar net vir die laaste paar jaar ‘n inwoner van ‘n ACVV-tehuis vir bejaardes op die dorp.

“Ek was eers in ‘Ons Huis’, maar van Desember af is ek in Huis Moorrees. My kamer is baie ver van die eetsaal af, dus is die pad eetsaal toe

“Wees altyd baie dankbaar.”

sommer my stappie vir die dag. Ek is nog nie in die siekeboeg nie, my kop is nog helder en ek kan nog al die dingetjies vir myself doen.”

Mevrou Basson skryf self gedigte en resiteer graag haar gedig oor die eerste April-reën en die werktyd op ‘n Swartlandse plaas, tot en met oestyd. “Ek het ‘n gedig geskryf oor my 80ste verjaardag, ek wil nog een skryf oor my 100ste verjaardag ook!” sê sy.

Haar resep om nog so gesond te wees op 100 jaar? “Ek het op die plaas in die Prins Albert-distrik grootgeraak tussen vyf broers. My ma wou baie graag hê ek moes ‘n ‘lady’ wees, maar ek het baie lekker berggeklim saam met my broers, voetbal gespeel en alles van die natuur geniet!

Ek dink my lewenslustige lewenstyl van kleins af help my nou nog.

“My boodskap vir almal in die Swartland is: ‘Moenie oud van gees word nie! Geniet elke dag wat jy kan, gaan dans as daar danskans is, maar moet nóóit jou Here vergeet nie! En wees altyd baie dankbaar.”

Mevrou Anna Basson van Huis Moorrees op Moorreesburg het pas haar 100ste verjaardag in redelik goeie gesondheid gevier.

ONS MAAK MEDIESE MANSBESNYDING GRATIS. WORD BESNY EN KOM ONS MAAK MANSGESONDHEID BETER TESAME. WAT IS MEDIESE MANSBESNYDING? Dit is ’n prosedure waartydens die voorvel heeltemal verwyder word; die peniskop word dan ten volle blootgestel.

HOEKOM MOET ’N MAN BESNYDING LAAT UITVOER? • Dit verminder die risiko vir MIV-infeksie met 60%.

• Dit is die beste metode om die risiko vir seksueel oordraagbare infeksies te verminder.

• Dit maak dit makliker om die penis skoon te hou.

• Dit verminder die risiko vir servikskanker en kanker van die penis.

HOEVEEL KOS DIT? Besnyding is GRATIS. KAN ’N MAN BESNY WORD AS HY MIV-POSITIEF IS? Ja, hy kan. Vind meer uit by jou gesondheidswerker.

IS DAAR ENIGE OUDERDOMSBEPERKING? Nee, daar is geen ouderdomsbeperking nie.

Om ’n afspraak te maak, skakel Ms J. Parsons 022 487 9334.

Maak seker jy doen die regte ding en help ons jou te help.

Laat ons HIV/AIDS saam weg en Tesame kan ons jou gesondheid Beter maak.

10047M_PNP PENSIONERS CLUB_AW_P.indd 1

2013/03/12 5:58 PM

11

12

NUUS•News 13 Maart 2013

Petro ‘is dankbaar en tevrede’ “Vir my was kanker bloot die verskriklike siekte wat ander mense kry. Dan val hulle hare uit, want hulle kry chemo(terapie).

“Skielik was ek ook een van ‘hulle’, toe kanker een vakansie, so twee en ‘n half jaar gelede, by my gediagnoseer is,” het Petro Knoetzen, afgetrede onderwyseres van Laerskool Swartland op Malmesbury en tans inwoner van Porterville, verlede week vertel. Sy het in die NGK Noordsaal op uitnoding van Elmarie Strydom voor oudkollegas en vriende openhartig gesels oor haar pad met kanker, die ‘Groot Genade’, en haar aanvaarding van die pad vorentoe.

“Vyf verskillende soorte kankers, dertien keer in die hospitaal en elf operasies – dit was nie ‘n maklike tyd nie, maar ek het élke keer die Here se genade ondervind! ‘‘Met my drie kinders, drie wonderlike skoonkinders, sewe lékker kleinkinders en my dierbare, getroue Hannes – wat regtig ‘for better and worse’ by my gestaan het deur al die fases van die kanker – dan raak ek dankbaar dat die Here mý gekies het om die kanker te dra en nie een van hulle nie!

“As ek saam met jongmense sit by die chemowagkamer, is dit verskriklik om te dink kinders kan dit oorkom! Dan besef ek dat ek ‘n goeie lewe gehad het en dan wil ek vir hulle bid en hul kankers vat en dit namens hulle dra! Onthou, ons moet nooit ophou om te bid vir ander mense nie, maar vertél vir hulle dat jy vir hulle bid – dit beteken so baie vir ‘n mens! My vriende se gebede het my gedra, veral die tye toe my eie gebede te min en ek te pap was om self te bid.

Ek het letterlik ‘gehang’ aan my vriende regdeur die moeilikste tye!”

Knoetzen het vertel van die tyd toe sy op 60 afgetree het: “Ek en Hannes was so opgewonde oor die jare wat voorlê, toe ons op Porterville gaan aftree het! Maar Hy het ons paadjie in beheer ...

“Toe ek in George die eerste keer die kankertyding gekry het, was die pad vorentoe so vreemd, want ‘n mens wonder ‘wat wag nou op my? Ek het nog net daarvan gelees!’ My eerste vraag was ‘Wat van my hare?’

“Twee weke ná die eerste chemo het ek let-

Tydens 'n getuienis wat Petro Knoetzen (vierde van links) verlede week gelei het oor haar pad met kanker, het haar Malmesbury-vriendinne kom luister, onder wie, van links, Elsa van der Merwe, Dalene Slabbert, Fransie Paterson, Petro Knoetzen, Mari Dürr, Johannie Doman, Tilla van Reenen, Annalitha Goosen, Adele Rall en Nita van der Merwe. terlik met hande vol hare gestaan, elke keer as ek hare was of stort. Nie hande in die hare nie, maar hande vol hare! Dis een ding om al jou hare te verloor, maar jou wenkbroue en ooghare ook – en dis vir mans beslis ewe erg om dit oor te kom as vir vroue!

“Eendag het alles bietjie vinnig gegaan toe ek my grimeer – en eindig toe per ongeluk met rooi ‘lip liner’ bo-oor my wenkbroue!

“Ek wou nooit pruike dra nie, want netnou sit die goed skeef! Ek het maar hoedjies en pette gedra en geleer ‘n mens kán maar daaroor praat as mense wonder oor die hoedjie!”

Ná die vroue-kanker is kolonkanker by Knoetzen gediagnoseer. Sy het vir agt maande ‘n kolonsakkie gedra en in hierdie tyd het haar

man, Hannes, haar bygestaan en “verpleeg”.

Daarna was dit weer kanker in die buikvliese, toe lewerkanker. En nou is die kanker in die buikvliese weer terug.

“Met die derde kanker was ek baie siek van die chemo en het ek een nag in die intensiewe sorg-eenheid gehuil dat ek nie meer wil leef nie!

Eenuur die nag het ek besef dat die Here met my praat, vir my sê: “Jy, jy moet nog hier bly.” Ek het die volgende oggend gebid en gevra “Waarom het U my nie maar kom haal nie?” Terselfdertyd het Hy vir my die begeerte gegee om te getuig, al het ek ses ure tevore nog gebid dat Hy my moet kom haal!”

Knoetzen gaan nou moontlik sonder chemo die nuutste kanker aandurf, ten einde ‘n sinvolle

lewe te lei. “Ek het vrede, ek weet aan Wie ek vasklou! Ons moet báie vir mekaar bid en ons moet elkeen se manier hoe hy/sy die kanker hanteer, respekteer.

“Ek en Hannes praat baie oor die dood. Ek glo die dood gaan wonderlik wees! Ek weet nou dat ek alles moet regmaak en in vrede met mense moet leef. Ons het tyd om ons (geestelike) tassies te pak – ek is gereed vir my ewige vakansie!”

Bertus Olivier, ook ‘n kankerlyer, wat die praatjie bygewoon het, het gesê: “Ons almal moet ons liggame baie goed ken, sodat ons die tekens van kanker vroeg kan opspoor en behandel.

Petro sluit af:“Ek het net dankbaarheid. Ek is tevrede; my tassie is gepak!”

13

NUUS•News 13 Maart 2013

Tennisreeks:

Margerite Hartung, Ané de Waal en Corin de Waal van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het deelgeneem aan die WP mini-reekse 1 en 2 tennistoernooie in Kaapstad. By die WP mini-reeks 1 was Margerite Hartung die naaswenner in die enkels en dubbels (0/12). Ané het vyfde gekom in dogters (0/12) en Corin de Waal is die wenner van die enkels. Tydens die WP mini-reeks 2 was Margerite derde in die enkels en dubbels (0/12), Ané vyfde in die enkels (0/12) en Corin die wenner enkels (0/16).

Hier's die wenners!

Trollie:

Wen 'n trollie vol kos ... en nog een! Laerskool Darling het onlangs 'n fondsinsamelingsprojek van stapel gestuur waar leerders en ouers gevra word om enige nie-bederfbare produkte skool toe te bring en 'n lootjie van R10 te koop. Hoewel die eerste trekking reeds gedoen is, is hierdie projek steeds oop vir die publiek. Trekking vind een keer per maand plaas. Op die foto is Minnie Hattingh, leerkrag van Laerskool Darling, saam met die waarnemende hoof, Edward Kruger en die wenner van die eerste trekking, Jonan Johnson van Jakkalsfontein.

In die courant se kompetisie, waar twee Jennifer Zamudio-CD's weggegee word, is die wenners Sophia Duvenhage van Malmesbury en Martin Marais van Darling. Skakel asb. die courant om reëlings te tref vir die afhaal van dié gewilde CD's. Jennifer tree op 16 Maart by die JAMROCK TEATER in Brackenfell op. Skakel 021-981 1313 om u sitplek te bespreek!

Lapa-boeke te wen Die wenners van die Jaco Jacobs-boekpryse is Junelle Rossouw en FC Eygelaar van Malmesbury. Die gewilde Thomas@-boeke word gewen deur Tzavanu Tommy-Lee Goliath en Zane Monnis, beide van Malmesbury.

Kom haal gerus jul boeke af by die courant se kantore in Hugenotestraat 24, Malmesbury.

Munisipaliteit Swartland, met sy hoofkantoor op Malmesbury, bedien die dorpe Malmesbury, Yzerfontein, Moorreesburg, Darling, Koringberg, Abbotsdale, Kalbaskraal, Chatsworth, Riverlands, Riebeek-Wes en Riebeek Kasteel.

Die hart van die Swartland bied jou die beste van twee wêrelde. Jy woon en werk in ’n aangename, landelike omgewing waar jy alle moderne geriewe kan geniet.

En as jy soms wil wegbreek, is jy skaars 60 km van Kaapstad af en net ’n hanetreetjie van die oorde langs die skilderagtige Weskus.

Die Munisipaliteit beskik tans oor onderstaande vakatures vir korrek toegeruste en gekwalifiseerde persone:

Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste

Hoof: Kredietbeheer (Malmesbury)

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • ’n B-graad met Regsvakke en Rekeningkunde • rekenaargeletterdheid (MS Excel en Legal Suite) • ’n geldige kode B-rybewys • vaardigheid in Afrikaans en Engels • goeie onderhandelings- en kommunikasievaardighede • die vermoë om alleen te kan werk en onafhanklike besluite te kan neem • 2 jaar toepaslike ondervinding.

Hierdie leerders van Laerskool Swartland is opgeneem in die WesBoland oefengroep: Brenton Manual (o.13); Javier Farmer en Tylor Bocks (beide o.12) en voor: SJ Kotze en Andie Pienaar (beide o.11).

Let wel: Hierdie pos was voorheen geadverteer en kandidate wat reeds aansoek gedoen het hoef nie weer aansoek te doen nie.

Kantoor van die Munisipale Bestuurder

Interne Ouditeur

Spanleier (Wetstoepassingsreservis)

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • ’n diploma of graad in Interne Ouditkunde of Rekeningkunde met Interne Oudit as een van die hoofvakke of gelykwaardige kwalifikasie • rekenaarvaardigheid in MS Word, Excel en Outlook • ’n geldige kode B-rybewys • goeie taalvaardigheid (skriftelik en mondeling) in Afrikaans en een van die ander twee amptelike tale van die Wes-Kaap (Engels en isiXhosa) • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • 2 jaar toepaslike ondervinding.

Aanbeveling: Algemene Interne Ouditeurstatus (GIA) by die Instituut van Interne Ouditeurs (IIA).

Aanbevelings: • Graad 12 • ’n Openbare Bestuurspermit • 3 tot 5 jaar ondervinding in openbare veiligheid.

Pligte behels: Die bestuur en uitvoering van Inderne Oudit-opdragte.

Let wel: Daar sal van die suksesvolle kandidaat verwag word om die vereiste uniform te dra. Die aanstelling sal onderworpe wees aan ’n suksesvolle polisieklaring (geen kriminele rekord). Suksesvolle aflegging van ’n Wetstoepassingskursus en gepaardgaande eksamen (deur Swartland Munisipaliteit gereël) word vereis.

Komiteebeampte

Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste

(V8/13) • Salarisskaal: R125 004 – R162 276 p.j.

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 12 • ’n hoë vlak van rekenaargeletterdheid (MS Office-pakkette) • ’n geldige kode B-rybewys • vaardigheid in Afrikaans en een ander amptelike taal van die Wes-Kaap (Engels en isiXhosa) • 2 jaar sekretariële of administratiewe ervaring.

Verkeersopsigter/ Wetstoepassingsreservis (Swartland-area)

(V7/13) • Salarisskaal: R98 628 – R128 016 p.j.

(V10/13) • Salarisskaal: R120.00 per dag • 1-jaarkontrak (1 Julie 2013 – 30 Junie 2014) Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 10 • kommunikasievermoë in ten minste twee van die amptelike tale van die Wes-Kaap (Afrikaans, Engels en isiXhosa) • bereidwilligheid om skofte te werk • woonagtig in die Swartland-area (Malmesbury, Moorreesburg, Darling, Riebeek-Wes, Riebeek Kasteel, Yzerfontein, Koringberg, Abbotsdale, Chatsworth, Kalbaskraal en Riverlands) • goeie liggaamlike gesondheid.

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • ’n Klas 3 Operateursertifikaat • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • die vermoë om onafhanklik te kan werk • vaardigheid in Afrikaans of Engels • beplannings- en organiseringsvaardighede • goeie tegniese vaardighede • toesighoudingsvaardighede • 1 jaar toepaslike ondervinding.

Let wel: Daar sal van die suksesvolle kandidaat verwag word om die vereiste uniform te dra. Werklose kandidate sal voorkeur geniet. Die aanstelling sal onderworpe wees aan ’n suksesvolle polisieklaring (geen kriminele rekord). Suksesvolle aflegging van ’n Wetstoepassingskursus en gepaardgaande eksamen (deur Swartland Munisipaliteit gereël) word vereis.

Let wel: Hierdie pos was voorheen geadverteer en kandidate wat reeds aansoek gedoen het hoef nie weer aansoek te doen nie.

Diensaanvaarding: So spoedig moontlik.

Aanbeveling: Administratiewe of Sekretariële Diploma of gelykwaardige kwalifikasie.

Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste

Proseskontroleur (Moorreesburg)

Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste

Senior Klerk: Diverse en Debiteure (Malmesbury)

(V4/13) • Salarisskaal: R81 564 – R105 888 p.j.

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 12 met Rekeningkunde as vak • rekenaargeletterdheid (MS Excel & Outlook) • vaardigheid in Afrikaans en Engels • syfervaardighede • 1 jaar toepaslike ondervinding.

SA-kampioenskappe toe:

Kyle Geldenhuys van Laerskool Swartland op Malmesbury het uitstekend presteer by die Wes-Kaapbyeenkoms op Coetzenburg en gaan van 21 tot 23 Maart in Sasolburg as lid van die Wes-Kaap atletiekspan in die 800m en 1 500m (o.13) by die SA-byeenkoms deelneem.

Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste

(V9/13) • Salarisskaal: R150.00 per dag • 1-jaarkontrak (1 Julie 2013 – 30 Junie 2014) Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 10 • kommunikasievermoë in ten minste twee van die drie amptelike tale van die WesKaap (Afrikaans, Engels & isiXhosa) • ’n geldige kode B-rybewys • die vermoë om ’n span te lei en om onafhanklik te kan werk • bereidwilligheid om skofte te werk • woonagtig in die Swartland-area (Malmesbury, Moorreesburg, Darling, RiebeekWes, Riebeek Kasteel, Yzerfontein, Koringberg, Abbotsdale, Chatsworth, Kalbaskraal en Riverlands) • goeie liggaamlike gesondheid.

Departement van die Direkteur: Korporatiewe Dienste

Atletiek:

(V11/13) • Salarisskaal: R81 564 – R105 888 p.j.

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 8 • ’n geldige kode EB-rybewys met ’n geldige Professionele Bestuurspermit • toesighoudings- en verslagdoeningsvaardighede • beplannings- en organiseringsvaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • die vermoë om onafhanklik te kan werk • vaardigheid in Afrikaans of Engels • goeie operateurs-, skryfen berekeningsvaardighede • 2 jaar toepaslike ondervinding as masjienoperateur.

(Swartland-area)

(Malmesbury)

(V5/13) • Salarisskaal: R166 152 – R215 688 p.j.

Die Victor en Victrix Ludo­ rums by Laerskool Swartland is Garrin Jansen en Jana Relihan.

Opsigter (Sportgronde) (Malmesbury)

(V6/13) • Salarisskaal: R220 848 – R286 668 p.j.

Krieket:

Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste

Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za. Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of e-pos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 22 Maart 2013.

Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer.

Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie.

Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

111294DIECOURANT

14

kalender•diary 13 Maart 2013

Familiedag: Die Swartland Veterane Trekkerklub het 'n familiedag gehou deur buite Gouda te kamp. Op die foto links is (van links) Fanie Basson, Johan Hugo, Freddie Truter en Hugo van Wyk. Op die foto bo is die meisies op spoed in die sakresies.

swartland: entertain - kalender - diary

Dra swart teen geweld 14 en 21 Maart - Ten einde hul afkeur van geweld teen vroue en kinders in die Swartland te toon, word almal wat die Thursdays in Blackveldtog wil steun, opgeroep om elke Donderdag in Maart swart klere aan te trek. Eugene Beukes, voorsitter van die Malmesbury Ekumeniese Forum, ‘n interkerklike liggaam, het almal uitgenooi om aan te sluit by die veldtog. Dit volg op die gruwelike verkragting en moord op Anene Booysen by Bredasdorp, wat wêreldwyd opslae gemaak het.

Kontak Eugéne Beukes by 022 486 5254 of mazar@telkomsa.net per e-pos ten einde ‘n navraag te rig.

Malmesbury ‘n reeks profetiese dienste op die volgende tye: 24 Maart om 18:00; 25 Maart om 19:00 en 26 Maart om 19:00. Almal is welkom.

Skakel 022-486 4498 ten einde ‘n navraag te rig.

Vergadering oor Olyffees 13 Maart - Vanjaar se Olyffees is die verantwoordelikheid van Riebeekvallei-Toerisme, wat ‘n subkomitee gevorm het en wat betrokke sal wees by die beheer en organisering saam met DnA Events. ‘n Ope byeenkoms vir almal, soos restauranteienaars, bed en ontbyt-ondernemings, skole, gastehuise en winkeleienaars is welkom om die byeenkoms om 16:00 op die RPC-rugbykampus in die Riebeekvallei by te woon.

Swartland Drankforum byeen 14 Maart – Die Swartland Drankforum vergadering om 14:00 in die klubhuis van die Malmesbury Rugbyklub.

Stuur ‘n e-pos na swaliqforum@gmail.com ten einde ‘n navraag oor hierdie vergadering of die Drankforum te rig.

Speelkasteel hou pretloop 14 Maart - ACVV Speelkasteel hou hul pretloop gratis. Kom bring die kinders, oupas & oumas, vriende, babas in stootwaentjies en geniet ‘n pretloop van 4 km. Geen waterpunte, bring ‘n bottel water saam. Vertrek & eindpunt: ACVV Speelkasteel om 18:30 Bombies & nicnaks word verkoop @ 50c ná die wedloop. Koop ‘n heerlike bord kos (hoendergun, wors, 2 slaaie, broodjie) vir R55 of worsbroodjies @ R12 en basaarpoeding @ R10.

Slegs op bestellling. Kos kan afgehaal word na die wedloop. Skakel 022-4823742 om u bestelling te plaas.

Musiekaand by kerk 25 Maart - ‘n Musiekaand met plaaslike kunstenaars word aangebied by die NG Gemeente Swartland-Noord om 19:00. Kom geniet ‘n lekker saamkuier geleentheid!

Kaartjies teen R25 per persoon, verversings ingesluit, is beskikbaar by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Kontaknr 022 482-3651 of 082 979 2814 om ‘n navraag te rig.

Kunsuitstalling op Riebeek-Kasteel 15 Maart - Die kunstenaar Andre van Vuuren se uitstalling ‘’Picking up Threads’’ in The Gallery, Hoofstraat, Riebeek-Kasteel word om 18:00 geopen.

Daarna is dit daagliks oop van 10:00 tot 16:00 tot op 7 April.

Kontak astridmcleod@mweb.co.za met ‘n e-pos of 083 6533 697 ten einde ‘n navraag te rig.

Kerkdiens by AGS Corpus Christi 17 Maart - Die AGS corpus Christi op Malmesbury se oggenddiens begin om 9:30, met Roderick Onverwacht as prediker. Die aanddiens is ‘n gesinsdiens.

Kontak 073 447 2902 ten einde ‘n navraag te rig.

Op 19 Maart by WESBANK se ou kliniek & ILLINGELETHU oorkant die Hoërskool van 11:00 – 16:00.

NOTA: Honde moét aan ‘n halsband en leiband wees & katte moet in ‘n mandjie, skorsie- of lemoensakkie wees.

Skakel Esthéa Russouw 072 299 1980 / 022482 1380 ten einde navraag te rig.

Pastore, predikante bid saam 19 Maart - Alle pastore, predikante en geestelike leiers se maandelikse gebedsessie, soos gereël deur die Malmesbury Ekumeniese Forum, word om 9:30 in die Calvynse Protestantse Kerk in Proteasirkel, Wesbank, Malmesbury gehou.

Kontak ds. M. Adams by 076 7990315 ten einde ‘n navraag te rig.

Strategiese werkswinkel by Malmesbury Stadsaal 21 Maart - Die voorlopige Swartland Sosiale Ontwikkelingsbeleid en -strategie word voorgelê gedurende ‘n werkswinkel in die Stadsaal van 8:30 tot 13:00. Die voorlopige beleid is opgestel en word bespreek. Deelnemers sal die geleentheid kry om insette te lewer en vrae te vra. Daar sal ook voorleggings wees oor ekonomiese ontwikkelingsinitiatiewe soos die Rise Up-bakkery wat tans in die Swartland

Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/ stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom.

Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014 ten einde ‘n navraag te rig.

Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom.

Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878.

Malmesbury Netbalklub oefen Oefeninge voortaan elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Laerskool Swartland. Almal welkom.

Skakel Nadine by 082 824 8103 om ‘n navraag te rig.

Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank.

Kontak past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 ten einde ‘n navraag te rig.

Malmesbury Netbalklub hou toernooi 18 en 19 Maart - Malmesbury Netbalklub hou ‘n Besigheidstoernooi op Laerskool Swartland op Malmesbury se netbalbane.

Skakel 084 519 2237 of e-pos wandalesch@telkomsa.net om navraag te rig.

AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel.

Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig.

Gratis inentings teen hondsdolheid 18 Maart - Malmesbury se rugbyveld van 11:00 – 15:30.

Atletiek op Moorreesburg 15 Maart – Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg hou sy Gemeenskapsatletiekbyeenkoms.

Die byeenkoms word voorafgegaan deur`n voorprogram deur die Gr R`s en die juniors van die skool, waarna die ouer mense sal aansluit om 17:00. Hulle bestaan uit die seniors, veterane en die meesters. Die gemeenskap is in 4 dele verdeel met elk hul eie spanbestuurders. Groenhuis–boblok, dorp en omliggende plase–Randall Faro en Toelie Amerika; Rooihuis-regs van Sentrumweg tot by Renonkelstraat en sluit huise by Rosenhofbegrafplaas in - Aubrey Engelbrecht, Ashley Amon; Geelhuis – Asla-huise (Hopland) – Riaan Krotz; Blouhuis – Links van Sentrumweg en Hooikraal Hannes Morris, Florico Fielies en Marshall de Klerk.

Mense met navrae oor hierdie atletiekbyeenkoms by Laurie Hugo kan die skool of spanbe­ stuurders nader vir inligting.

Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld.

Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig.

ontwikkel word.

Skakel Marguerite Holtzhausen of Michelle Morris by 022-4879400 ten einde ‘n navraag te rig.

Enjindag op Piketberg Saterdag 23 Maart - Piket Veteraan Trekker- en Implementeklub bied vanaf 10:00 sy Piket Enjindag aan op die Hoerskool Piketberg se sportterrein. Die aktiwiteite sluit in ‘n veteraan- en antieke enjinskou, antieke meulemaal-koring en trekkerritte vir kinders.

Middagete uit Eerste Wereldoorlogse veldkombuis, kosstalletjies, koeldrank en nagereg. Toegang vir volwassenes R20, kinders R5, deelnemers en helpers gratis.

Kontak Jan Ellis by 022 9132231 of 832256186 of rig e-pos aan ellislaw@lantic.net ten einde ‘n navraag te rig.

Reeks kerkdienste deur Attie Smit 24 Maart tot 26 Maart - Attie Smit hou by die Volle Evangelie-kerk in Freesiastraat in Wesbank,

Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.

Kansa Relay for life 13 Maart 2013

Eerste Moorreesburg Relay: R51 000 geïn ‘n 1000-tal geesdriftige stappers het Saterdagaand die eerste KANSA ‘Relay For Life’ deurnagstap vir Moorreesburg, Koringberg en Piketberg op Moorreesburg bygewoon.

Volgens Juanita Nobbs, voorsitter van die reëlingskomitee, het die ondersteuning en deelname van dié anti-kanker inisiatief, alle verwagtinge oortref. Benewens die sowat 450 stappers van alle ouderdomsgroepe was daar 31 spanne, elk met 10 tot 15 lede, vir hierdie deurnag-stap van 12 ure wat deur ‘n groep vrywilligers gereël is. “Seker die grootste verrassing van die Relay was die betrokkendheid van die jeug - 100 leerders met hul onderwysers van Dirkie Uys Sekondêr het 10 spanne ingeskryf!” sê Nobbs.

Eregaste: Die eregaste was ‘n veertigtal kanker-oorwinnaars (‘survivors’) wat vooraf by ‘n spesiale funksie deur Moorreesburg se Lions getrakteer is.

Die ‘survivors’ het tydens die openingseremonie die spanne in ‘n ereronde gelei en was vergesel van Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, wat ‘n treffende openingsboodskap gelewer het. Verskeie plaaslike en besoekende kunstenaars het deur die nag vermaak verskaf.

R 51 000 ingesamel: Volgens Nobbs is die finansiële doelwit van R 40 000 met meer as R 10 000 oorskrei en is R51 000 tot dusver ingesamel.

Nobbs sê: “Ons hartlike dank aan almal vir die wonderlike gesindheid en ondersteuning met vanjaar se KANSA Relay For Life. Ons moet spesiaal melding maak van die talle besighede en organisasies wat ons spanne en die komitee met borgskappe, produkte en pryse gehelp het.

Sonder hulle vrygewigheid sou dit onmoontlik

15

gewees het om die groot bedrag in te samel.

Ook baie dankie aan die plaaslike media vir hulle dekking.”

Die fondse wat ingesamel is, gaan vir die werk van KANSA om kanker in die Swartlandomgewing en elders te beveg.

Relay-spanne wat die meeste geld ingesamel het is: Span Adellé (eerste); My SPAR Champs (tweede) en Swartland Boudienste Groen-span (derde).

Second Base-span vir Borskanker was die beste Gees- en Kleredragspan en die span met beste Kankerboodskap op Kleredrag was die Sleep Walkers van VG Kerk op Moorreesburg.

Die ondernemende Think Pinkspan was een van Moorreesburg se 31 spanne op die baan tydens dié dorp se eerste Relay for Life-byeenkoms.

Leketa Alkaster en Vhoanzharl Esterhuizen was van die jongste oorwinnaars (survivors) by Saterdag se Relay.

Tydens die Relay is ook geld ingesamel en hiervoor spuit Elizma Malan Juhan Jooste se hare in al die kleure van die reënboog.

Wanneer die spanne op die veld stap, begin die hele proses van om die baan stap tot die son môre opkom - hier stap die My SPAR Champs heel voor.

Margaux en Allen Knibbs van Unison, Lisna Hugo (Kansa-verteenwoordiger), Juanita Knobbs (voorsitter op Moorreesburg) en Kobus Smit (Moorreesburg se International Hero of Hope), is van die rolspelers wat moes sorg dat die Relay suksesvol afloop.

Twee spanne van die Swartland Groep het ook ingeskryf. Hier is een van dié spanne in ligte luim.

Eenhonderd leerders van Hoërskool Dirkie Uys het ook ingeskryf vir hierdie eerste op Moorreesburg. Hierdie span met leerderleiers het ook entoesiasties meegedoen.

16

NUUS•News 13 Maart 2013

‘Dankie vir al die hulp’

West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICES/KENNISGEWINGS

1. DRAFT INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) 2012-2016: REVIEW 1

1. KONSEP GEÏNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) 2012/2016: 1STE HERSIENING

2. DRAFT THREE-YEAR BUDGET/MEDIUMTERM REVENUE & EXPENDITURE FRAMEWORK (MTREF) FOR 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

2. KONSEP DRIEJAARBEGROTING/ MEDIUMTERMYN INKOMSTE- EN UITGAWESRAAMWERK (MTIUR) VIR 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

3. OVERSIGHT REPORT ON ANNUAL REPORT 2011/2012 FINANCIAL YEAR

3. OORSIGVERSLAG VAN DIE JAARVERSLAG 2011/2012 FINANSIËLE JAAR

4. DRAFT RULES OF ORDER AND CONDUCT OF MEETINGS BY-LAW

4. KONSEP REGLEMENT VAN ORDE EN KODE VAN VERGADERINGSVERORDENING

1&2. Notice is hereby given in terms of Section 28 and 34 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and Section 22 of the Local Government: Municipal Financial Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003), that the Draft IDP 2012/2016: Review 1 and the Draft Three-year Budget/ Medium-term Revenue & Expenditure Framework (MTREF) for 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016 for the West Coast District Municipality, are available for inspection for public representation, input and comments at the following municipal offices in the West Coast region, namely:

• Bergrivier Municipal Offices

• Cederberg Municipal Offices

• Matzikama Municipal Offices

• Saldanha Bay Municipal Offices

• Swartland Municipal Offices

1&2. Kennis geskied hiermee, ingevolge Artikel 28 en 34 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet Nr 32 van 2000) en Artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet Nr 56 van 2003) dat die Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2012/2016: 1ste Hersiening en die Konsep Driejaarbegroting/Mediumtermyn Inkomste-en Uitgawesraamwerk (MTIUR) vir 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016 vir die Weskus Distriksmunisipaliteit ter insae lê vir openbare vertoë, insette en kommentaar by die Munisipale kantore van die onderskeie munisipaliteite in die Weskusstreek, nl:

• Bergrivier Munisipale Kantore

• Cederberg Munisipale Kantore

• Matzikama Munisipale Kantore

• Saldanhabaai Munisipale Kantore

• Swartland Munisipale Kantore Die Konsep GOP 2012/2016: 1ste Hersiening en die Konsep Driejaarbegroting/Mediumtermyn Inkomste-en Uitgawesraamwerk (MTIUR) vir 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

The Draft IDP 2012/2016: Review 1 & the Draft Three-year Budget/ Medium-term Revenue & Expenditure Framework (MTREF) for 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

Goedkeuring deur die Raad:

Approval by Council:

• Konsep GOP 2012/2016: 1ste Hersiening; en

• Draft IDP 2012/2016 Review 1; and • Draft Three-year Budget/Medium-term Revenue & Expenditure Framework (MTREF) for 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

• Konsep Driejaarbegroting/Mediumtermyn Inkomste- en Uitgawesraamwerk (MTIUR) vir 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016

28 February 2013

28 Februarie 2013

Advertisement for public representation, input and comments

9 March 2013

Advertering vir openbare vertoë, insette en kommentaar

9 Maart 2013

Stakeholder engagement

12 November 2012

Skakeling met belanghebbers

12 November 2012

23 January 2013

23 Januarie 2013

28 January 2013

28 Januarie 2013

Written comments, representation and input regarding the Draft IDP 2012/2016 Review 1 & the Draft Three-year Budget/Mediumterm Revenue & Expenditure Framework (MTREF) for 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016 must reach the Office of the Municipal Manager on or before Friday, 12 April 2013. Persons who cannot read or write can approach the West Coast District Municipality to assist them in compiling their comments, input or representation.

Kommentaar, insette en vertoë rakende die Konsep GOP 2012/2016: 1ste Hersiening en die Konsep Driejaarbegroting/MTIUR vir 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016 moet skriftelik voor of op Vrydag, 12 April 2013 die Kantoor van die Munisipale Bestuurder bereik. Persone wat nie kan lees of skryf nie kan die Weskus Distriksmunisipaliteit nader om hulp met die samestelling van sy/haar kommentaar, insette of vertoë.

3. Notice is hereby given in terms of Section 129(3) of the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 read with Section 21(a) of the Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the Oversight Report on the Annual Report for the 2011/2012 financial was approved at the 72nd General Council Meeting on 28 February 2013.

3. Kennis geskied hiermee, ingevolge Artikel 129(3) van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003, saamgelees met Artikel 21(a) van die Munisipale Stelselswet, Wet 32 van 2000 dat die Oorsigverslag ten opsigte van die Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jaar tydens die 72ste Algemene Raadsvergadering, soos gehou op 28 Februarie 2013, goedgekeur is.

4. Notice is hereby given in terms of Section 12(3)(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Draft Rules of Order and Conduct of Meetings By-law are available for public comment.

4. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 12 (3)(b), van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No. 32 van 2000) dat die Konsep Reglement van Orde en Kode van Vergaderingsverordening van die Weskus Distriksmunisipaliteit, ter insae vir die publiek beskikbaar is.

Comments or objections regarding the Draft Rules of Order and Conduct of Meetings By-law must be lodged in writing to The Municipal Manager, P.O. Box 242, Moorreesburg 7310 before or on Friday, 12 April 2013.

Besware en kommentare rakende die Konsep Reglement van Orde en Kode van Vergaderingsverordening moet skriftelik voor of op Vrydag, 12 April 2013 die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg 7310, bereik.

Enquiries in the above regard may be directed to the following officials during office hours, on telephone number 022 433 8400:

Navrae mag gedurende kantoorure aan onderstaande amptenare gerig word, by tel. 022 433 8400.

Budget

Mr J Koekemoer

Begroting

Mnr J Koekemoer

IDP

Mr F Williams

GOP

Mnr F Williams

Annual Report, Oversight Report and Rules of Order and Conduct of Meetings By-law

Ms Z Jacobs

Jaarverslag, Oorsigverslag en Reglement van Orde en Kode van Vergaderingsverordening

Me Z Jacobs

The Draft IDP 2012/2016: Review 1, Draft Three-year Budget/Mediumterm Revenue & Expenditure Framework (MTREF) for 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016, Oversight Report and Annual Report for the 2011/2012 financial year as well as the Draft Rules of Order and Conduct of Meetings By-law are available on the Council’s website: www.westcoastdm.co.za

Die Konsep GOP 2012/2016: 1ste Hersiening, Konsep Driejaarbegroting/Mediumtermyn Inkomste-en Uitgawes raamwerk (MTIUR) vir 2013/2014, 2014/2015 & 2015/2016, Oorsigverslag & Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiële jaar, asook die Konsep-Reglement van Orde en Kode van Vergaderingsverordening, is op die Raad se webtuiste www.westcoastdm.co.za beskikbaar.

THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street, PO Box 242 Moorreesburg 7310

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 / Posbus 242 Moorreesburg 7310

Reference: 13/1/B; 4/2/1; 10/3/2/3/36; 3/4/5; 1/2/3/53

Verwysing: 13/1/B; 4/2/1; 10/3/2/3/36; 3/4/5; 1/2/3/53

www.ayandambanga.co.za 111271DIECOURANT

"Baie, baie dankie aan elke persoon en instansie wat voor en tydens die Relay for Life op Malmesbury hulle hande en harte oopgemaak het om geld, goedere en hul tyd te skenk sodat ons hierdie groot gemeenskapsprojek kon moontlik maak!

Dit is weer 'n bewys dat hierdie plattelandse dorp, met Darling en die Riebeek-Vallei hierby ingesluit, kán saamstaan wanneer dit regtig saakmaak!" - Herman Aucamp, voorsitter: Relaykomitee op Malmesbury.

17

NUUS•News 13 Maart 2013

Netbalspelers lus vir speel Netbalspelers aan die Weskus was duidelik uitgehonger om weer op die baan te kom, toe 260 spelers hierdie naweek die jaarlikse Openingstoernooi op Moorreesburg bygewoon het.

Sestien klubs het ingeskryf, waaronder vier splinternuwe klubs.

Die gasheerklub, Moorreesburg is een van die klubs wat na baie jare weer ‘n terugkeer tot die Weskus Netballiga gemaak het.

Die ander klubs wat hulle debuut gemaak het, was Wesbank Netbalklub, Saldanha Dolphins Netbalklub en Saldanhabaai Munisipaliteit Netbalklub.

Dit was die ideale geleentheid vir spelers om die vere reg te skud en vir klubs om hulle spanne vir die ligaseisoen uit te toets.

Twee pryse is toegeken – een vir die span wat eerste hulle

inskrywings ingestuur het (Wesbank Netbalklub) en ‘n prys vir die span wat die verste gereis het (Young Stars van Nieuwoudtville vir hulle 250km reis na Moorreesburg).

Manspanne het ook deelgeneem en twee manskeidsregters het diens gedoen.

Dit is verseker ‘n positiewe teken vir die mansliga hierdie seisoen.

Dit is Weskus Netbalunie se groot droom om, indien ons die finansiële steun van borge kan kry, hierdie jaar ‘n mansspan na die SA Kampioenskappe te stuur.

Daar is nie ‘n gebrek aan talent onder ons Weskus netbalmanne nie.

Vir enige navrae ten opsigte van moontlikhede om die twee Weskus Netbalspanne vir die SA Toernooi te borg, kontak gerus vir Madelein Horn by 072 601 0994.

Tydens die openingstoernooi om die nuwe netbalseisoen in te lui, het Vredenburg teen Moorreesburg gespeel.

BELANGRIKE KENNISGEWING OPROEP VIR VOORSTELLE VIR DIE LEWERING VAN MAATSKAPLIKE- EN GEMEENSKAPSONTWIKKELINGSDIENSTE Die provinsiale visie wat die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling onderskryf is dit van ’n “Oop Geleentheidsamelewing”. Hierdie visie gee uitvoering deur die volgende strategiese doelwitte: modernisering van dienslewering, die verbetering van die bestuur, die skepping van geleenthede en ’n samelewing wat omgee. In die uitvoering van hierdie doelwitte, word voorstelle ingewag van nie-winsgewende organisasies om met die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling in vennootskap te gaan vir die implementering van die volgende dienste: Programme

Diensleweringgapings

Teiken Gebiede

Bemagtiging van Slagoffers

Voorsiening van intervensie programme/ dienste aan slagoffers van misdaad en geweld in landelike gebiede en een Metro

Kaapse Wynland/Overberg: Overberg Eden/ Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn Weskus Areas.

Metro Suid: Ocean View, Red Hill, Masiphumelele, Vishoek

Voorsiening van geslagsgebaseerde programme/dienste gefokus op die voorkoming van geweld met mans, seuns, persone in intieme verhoudings, gesinne en oortreders as onderskeie teikengroepe

Weskus Area Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, George Cape Winelands: Overberg

Volhoubare skuilingsdienste/ Halfweghuise in drie landelike gebiede en een Metro

Metro Suid: Lavender Hill, Retreat Kaapse Wynland/Overberg Areas Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn Weskus Area

Maatskaplikgerigte Misdaadvoorkoming

Voorsiening van maatskaplike misdaadvoorkomingsprogramme/ dienste gerig op volwassenes

Metro Noord: Bellville, Parow Middestad

Persone met gestremdhede

Dagsorgprogramme vir kinders met gestremdhede

Metro Suid en Oos, Eden Karoo en Weskus Areas.

Dagsorgprogramme vir volwassenes met gestremdhede

Metro Noord en Oos, Eden/Karoo, Weskus Areas

Beskermende Werkswinkels

Kaapse Wynland/Overberg: Swellendam

Voorspraakprogramme vir persone met visuele- en gehoorgestremdhede

Provinsiaal: Wes-Kaap

Fasilitering van netwerking van dienste en intersektorale samewerking in die Gestremdhede Sektor in die provinsie

Provinsiaal: Wes-Kaap

Ouer Persone

Geriatriesesorg- en bestuur m.b.t. gesondheidaanslae vir die registrasie van befondsde residensiële fasiliteite in die provinsie

Provinsiaal: Wes-Kaap

Dwelmmisbruik

Buite-pasiëntbehandelingsprogramme

Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, Knysna Kaapse Wynland/Overberg: Hermanus, Gansbaai, Langeberg, Ashton Weskus Gebiede

Re-integrasie en nasorgdienste

Eden/Karoo: Beaufort-Wes, Oudtshoorn, Knysna Kaapse Wynland/Overberg: Hermanus, Gansbaai

Daaglikse voorsiening van gesondheidsvoedselpak (toebroodjie en vrugte) aan 150 deelnemers deur gespesifiseerde MOD (Massadeelname, geleentheid en toegang, ontwikkeling en groei) sentrums in die dorpe en voorstede in die Provinsie

Voorkeur sal gegee word aan diensverskaffers wat werk in die nabyheid aan die gespesifiseerde areas: Metro-Suid: Samora Machel, Woodlands, Beacon Valley, Rocklands, Tafelsig, Silvertown, Heideveld, Houtbaai. Metro Oos: Khayelitsha, Kraaifontein, Wesbank. Metro Noord: Atlantis, Bishop Lavis, Delft, Milnerton. Kaapse Wynland/Overberg: Swellendam, Hermanus, Touwsrivier, Worcester, Ceres, Robertson, Stellenbosch, Paarl. Eden/Karoo: Heidelberg, Mosselbaai, Knysna, Plettenbergbaai, Oudtshoorn, Beaufort-Wes, Murraysburg.

Weskus Area: Saldanha, Vredenburg, Citrusdal, Clanwilliam, Vredendal

Riebeek United het teen Sea Harvest kragte gemeet.

Volhoubare Lewensbestaan

Die kriteria en voorwaardes van toepassing, Program Spesfikasies vir MOD Sentrums en die aansoekformaat kan verkry word via ’n e-pos aan die hulptoonbank of op die provinsiale webwerf by http://www. westerncape.gov.za/eng/your_gov/4190 (Departement van Maatskaplike Ontwikkeling). Addisionele navrae kan gerig word aan die DMO hulptoonbank Oproepsentrum nommer 0800 220 250 of e-posadres by services@westerncape.gov.za.

Die sluitingstyd en -datum vir die indiening van aansoeke is op 5 April 2013 om 16h00. Alle organisasies wat van voornemens is om met die Departement te vennoot, insluitende diegene wat tans befondsing ontvang moet diensplanne indien. Diensplanne kan gepos word vir aandag: Me M Hindley by die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling, Privaatsak X9112, Kaapstad, 8000. Alternatiewelik moet dit geplaas word in die gemerkte houer in die voorportaal van die Departement se Hoofkantoor, geleë te Koningin Victoria Straat 14, Uniehuis, Kaapstad.

TBWA\P39491A/R/2

18

dienste•services

13 Maart 2013

19

kleintjies•smalls 13 Maart 2013

SAAMRYGELEENTHEID gesoek/aangebied anaf Malmesbury na Vredendal naweke, net help met brandstof. Kontak 078 306 7763/022 486 4816.

koop 4 Te For sale Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

12 Dienste Services DIENSTE AANGEBIEDGOOGLABLE - Laat ek jou google werk vir jou doen. Van skooltake en mondeling tot vakansie idees.... tarief per uur. Kontak Andrée Truter 078 209 9089/022 482 3809.

----------------------------BENODIG U IEMAND om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies?

Malmesbury area.

Skakel my gerus.

Chantal 082 768 1984.

----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349.

----------------------------ENGELS en DUITSEKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours.

Skakel: 078 329 0508.

----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS- Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine bedens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100.

KONTANTLENINGS vir maandelikse persone.

Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554.

----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

----------------------------UITHAAL en Verwydering van bye.

Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767.

----------------------------WISKUNDE (Gr 7-12) Vir individuele onderrig en persoonlike aandag, kontak REGINA 022 482 2292.

----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale).

Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.

-----------------------------

4

Te Koop For Sale

NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.

----------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343.

Malmesbury aflewerings ingesluit.

----------------------------CLOUD NINE queen size bed te waarde van R6305, 6 maande oud: Te koop vir R5300-5 jaar waarborg. Eco Defy yskas DFC 381, 6 maande oud@ R2400 ook met ‘n waarborg. Fuchsware klein 3 plaat stoof, 6 maande ou te waarde van R900 en te koop @ R750 ook met ‘n waarborg.

Kontak asb vir Elaine by 082 690 6700.

----------------------------GESONDHEIDS HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500ml.

----------------------------Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00.

Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767.

-----------------------------

tak 083 652 5060/022 487 3159.

-----------------------------

16 Betrekkings Vacancies

JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.

-----------------------------

Huur 7 Te To Let

2 Slaapkamer huis te deel. Enkellopende persoon gesoek @ R1500.00 per maand.

Kontak Dawid/079 769 5155 -----------------------------

TOP EIENDOMMER2200.00 pm-1 slaapkamer woonstel, parkering. Skakel die kantoor: 022 487 3818.

----------------------------PROPERTY SELLERSR2500.00-4 kantore te huur vir besigheidR2500.00 elk ohb, 2 toilete, 1 kombuis.

R4600.00-3 slaapkamers + motorhuis (kompleks). Skakel 022 487 1264.

Kontak ons vir jou geklassifiseerde advertensie by 022 487 3221.

te 14 Voertuie koop

VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte.

Alleenlik kontant.

Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.

-----------------------------

15 Eiendomme Properties

HUISE TE KOOP MOORREESBURG- 3 slaapkamer huis, stapafstand van die skool @ R780 000.00. Kon-

R300 000

MALMESBURY

R495 000

MOORREESBURG

ALLEENMANDAAT

ALLEENMANDAAT

GOEIE KOOP VIR MIN GELD

Slaapkamers 3 Badkamer 1

WEB 285535

Groot 3 slaapkamer woning in Abbotsdale op 2 428m² erf in baie goeie toestand. Genoeg parkering onder bome!

[K] 022 487 3905 DOREEN 079 611 6313

R499 000

MALMESBURY

DRINGENDE VERKOOP!

WEB 285883

Slaapkamers 2 Badkamer 1 Motorhuis 1

Perfekte huis vir eerste kopers of pensionarisse. Lugreëling, baie ingeboude kaste en meer. Kom kyk!

[K] 022 433 3444 ANNA MARIA 083 210 0071

MOORREESBURG

R1 000 000

VERKOOP

1

Algemeen General

ALLEENMANDAAT

ALLEENMANDAAT

DALSIG

Slaapkamers 2 Badkamer 1 Motorhuis 1

WEB 285875

Netjiese beginners huis vir eerste keer kopers of verhuur en verdien goeie huurinkomste.

[K] 022 487 3905 HAJIRAH 072 072 4303

PRAGTIGE KLEINHOEWE

Slaapkamers 3 Badkamers 2

WEB 283361

Pragtige kleinhoewe met krale, boorgat, vrugtebome, onderdak parkering en veel meer!

[K] 022 433 3444 ANNA MARIA 083 210 0071

SA se gekose tuiste vir meer as 33 000 eiendomme te koop of huur.

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

13 Maar t 2013

•Johann, Ashleigh puik

Jaers 5de in Argus Die Swartland pronk met twee vyfde plekke in die afgelope Sondag se Argus-fietswedren in Kaapstad.

Ashleigh Moolman Pasio van Riebeek-Kasteel, Olimpiese fietsryer van Suid-Afrika, was die vyfde vrou oor die wenstreep. Nagenoeg 35 000 fietsryers het aan die wedren, een van die grootstes ter wêreld, deelgeneem.

Johann Rabie, professionele fietsryer van Malmesbury, het ‘n uitstekende vyfde plek in die mansafdeling behaal.

Hy het aan die courant gesê die wind was aanvanklik sterk van voor aan die begin van die wedren oor 109 km. ‘’Dit het dit moeilik gemaak om weg te breek. Later was die wind toe weer van agter. Ek en een van die Quickstep-ryers van oorsee het by Chapmanspiek weggebreek, maar die res het ons weer op Suikerbossie ingehaal. Toe was dit ‘n ‘sprint finish’.’’

Johann was die vorige week tweede in die SA Padkampioenskappe in Nelspruit, en enkele dae voor dit derde in die SA tydtoets.

Ashleigh het by dieselfde wedrenne sowel die SA Padtitel as die SA tydtoetstitel vir vroue gewen.

Ashleigh het gister aan die courant gesê sy was uitstekend geplaas vir minstens ‘n podiumposisie toe ‘n ongeluk nagenoeg 700 m van die wenpaal haar spoed gebreek het. Sy vertrek binnekort vir ses maande na Spanje, vanwaar sy aan wedrenne in Europa sal deelneem.

Roses aan wenkant:

Abbotsdale se eerste span het met 28–5 teen Roses United op Malmesbury verloor, terwyl die Abbotsdalers se tweede span met 40-0 teen Roses vasgeval het. Op die foto bo is Alain Mahoney in besit, met Tiaan Fry, Damain Esau, Farrel Erasmus en Mario Fortuin byderhand. Op die foto regs word ‘n lynstaanbal bemeester deur Denver Hendricks, wat ondersteun word deur Farrel Erasmus (nr. 19) en Alain Mahoney nader die lynstaan.

U I T H O U R I T:

Tydens die Darling uithourit Saterdag, het Dirk Lategan van Malmesbury eerste in die swaargewig-afdeling gekom. Dirk en sy Arabier, Tribes, het die afstand van 120 km in 6:45 afgelê.

Tribes het ook die kompetisie vir die bes voorbereide perd gewen oor 120 km in die swaargewig-afdeling.

L S PLU EARN EA POINTS

Sege vir Malmesbury: Dmitri Marais van Malmesbury A

speel ‘n voorarmhou. Malmesbury A het Vlottenburg A met 7-1 geklop, Malmesbury B het met 2-6 teen Brackenfell B verloor en Malmesbury C het Kuilsrivier C met 5-3 verslaan.

AN EASTER FEAST OF GREAT SAVINGS

VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY

CASE PRICE

6999

13999

Firstwatch Whisky 750ml

Bell’s Extra Special Whisky 750ml

7499

7799

Wellington VO Brandewyn 750ml

Olof Bergh Brandy 750ml

11999 Red Heart Rum 750ml

2799 Nederburg Lyric 750ml

Always A lwa there erre ffor or you y

PRICES VALID 14 - 17 MARCH 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY

3999 Elk

Brutal Fruit Verskeie Geure 6 x 275ml

14499

per case

Castle Lite Nonreturnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

9998M/Bil