courant swartland en weskus Swartland
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
dié
1
8 Oktober 2014
Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury
Uitgawe 292
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Wyne presteer by Veritas
Koring-opbrengste in November verwag
Bloues en Dorings in Top-16
• PICK N PAY OPEN TWEE WINKELS IN VALLEI
Groep na Riebeek
Vat 'n hap Vakansietyd... kaalpersketyd: Mienke Vlok (7) van die plaas Helderberg by Riebeek-Kasteel wys trots die eerste nektariens van die seisoen. Paktyd vir die uitvoermark het vandeesweek afgeskop met hierdie vroeë variëteit Sunect 21 en sal na verwagting tot vroeg in Desember duur.
Inwoners van die Riebeekvallei se twee buurdorpe, Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes, sal van November af hul inkopies by twee winkels in die Pick n Pay-groep doen. Werk aan die ou supermark in Sarel Cilliersstraat oorkant die plein op Riebeek-Kasteel, is kliphard aan die gang en volgens winkeleienaar Nicky Koegelenberg, behoort die splinternuwe Pick n Pay Minimark voor die einde van Oktober begin sake doen. Dié gebou behoort aan Martin Jooste. Ook Koegelenberg se winkel op Riebeek-Wes sal vanaf 1 November vanjaar 'n Pick n Pay Familie-winkel wees. Hy het bevestig dat hy verlede week aan die Spar-groep kennis gegee het dat hy van November nie meer 'n Spar-winkel hier sal bedryf nie. Die handelsarea van die nuwe Pick n Pay Minimark op Riebeek-Kasteel is aansienlik vergroot van die supermark wat daar tot dusver bedryf is en sal sowat 400m2 beslaan. Dit is soortgelyk in grootte van die huidige Spar-winkel op Riebeek-Wes. Die plan is om laasgenoemde winkel tydelik tot 'n Pick n Pay Familie-winkel te verander tot die splinternuwe winkel, oorkant die pad van die bestaande een, in volgende jaar voltooi sal wees. Koegelenberg het gister aan dié courant gesê hy hoop dat konstruksiewerk in November hervat kan word wanneer dié grond droog genoeg is. Die bouprojek sal na verwagting sowat agt maande duur. Dié winkel se handelsarea sal dan sowat 1200m2 wees. Gevra oor die kostes van die twee projekte, wou hy nie kommentaar lewer nie, maar net gesê dit is 'n "klomp geld". “Ek sien daarna uit om die hele vallei van diens te wees.” Die Pick n Pay Minimark is 'n geriefswinkelkonsep soortgelyk aan Pick n Pay-hoofkantoor se PnP Local-winkels, waarvan daar reeds 'n paar in Kaapstad is. Die nuwe winkel se ingang is na die hoek van die gebou verskuif met 'n nuwe fasade. Die vorige eienaar van die supermark op Riebeek-Kasteel, Theo Simon, het gister aan dié courant bevestig dat hy ook van die einde van die maand 'n nuwe drankwinkel sal bedryf op 'n naburige perseel waar daar voorheen 'n viswinkel was.
NUUS • NEWS
8 Oktober 2014
NUUS • NEWS
2
8 Oktober 2014
• PULPIT ROCK SLAAN KITAAR MET TOEKENNINGS
Swartland-wyne palm medaljes in by gesogte Veritas
Die Swartland-wyne het vanjaar blink geskitter by die jaarlikse Veritas-toekennings. Veral Pulpit Rock het vanjaar koning gekraai met die opraap van 'n dubbelgoud. Riaan van der Spuy vertel dat die twee wyne se toekennings vroeër by Michelangelo (dubbelgoud vir die 2012 Cabernet Reserve en silwer vir die 2012 Louisa Reserve) hom so bietjie hoop gegee het vir Veritas. "Maar 'n mens weet nooit nie." En toe dié courant mooi vra om hom in die vate-stoor met die wyne af te neem, voeg die wenwynmaker by: "Onthou die wyne is die belangrikste. Die fokus
miet op hulle wees." Pulpit Rock se wenwyne sal eersdaags beskikbaar wees. Altesaam 1767 wyne en brandewyne het vanjaar om Veritas-glorie meegeding. Rooi versnitte, met 252 inskrywings, was die grootste klas gevolg deur Shiraz (190) en Sauvignon Blanc (189). Die kategorie vir brandewyn het die inskrywings van 31 standaard- en potketelbrandewyne gelok. Na vyf dae van streng beoordeling is ‘n totaal van 51 dubbelgoud-, 155 goud-, 538 silwer- en 601 bronsmedaljes toegeken. Sauvignon Blanc was die toppresteerder wat die dubbelgoudmedaljes betref, met sewe toekennings, gevolg deur Chardonnay (5), Potketelbrandewyn (5), Ander Rooi Versnitte (4), Chenin Blanc (3), Bordeaux-versnitte (3), Cabernet Sauvignon (3), Shiraz (3), Museum-witwyn (3), Merlot (2), Pinotage (2), Museumedellaatoes (2), Museum-port (2), Sémillon (1), MCC (1), Kaapse Versnit (1), Ander Rooi Kultivars (1), Port (1), Museum-rooiwyn (1) en Museum Wit Dessert (1). Chardonnay het die meeste goue medaljes opgelewer met 13 toekennings, gevolg deur Shiraz (12), Ander Rooi Versnitte (11), Bordeaux versnitte (10), Potketelbrandewyn (10), Chenin Blanc (8), Sauvignon Blanc (8), Cabernet Sauvignon (7), Port (7), Ander Rooi Kultivars (6), Merlot (5), Museum Wit Dessert (5), Natuurlik Soet (4), Edellaatoes (4), MCC (4), Kaapse Versnit (4), Wit Muskadel (4), Wit Versnitte (3), Museum witwyn (3), Museum Edellaatoes (3), Strooiwyn (wyn van natuurlik-gedroogde druiwe) (2), Pinot Noir (2), Pinotage (2), Rooi Muskadel (2),
Riaan van der Spuy met sy wen-wyne. Museum rooiwyn (2), Museum rooi dessert (2), Standaardbrandewyn (2), Colombar (1), Riesling (1), Sémillon (1), Viognier (1), Ander Wit Kultivars (1), Spesiale Laatoes (1), Rosé (1), Cabernet Franc (1), Sjerrie (1), Museum MCC (1). Plaaslike wenners was Annex Kloof, Babylon's Peak, Cloof Wine Estate, Darling Cellars, Groote Post Vineyards, Het Vlock Casteel, Kloovenburg, Org de Rac Landgoed, Pulpit Rock Winery, Riebeek Cellars en Swartland Winery.
Kamp:
'n Groep van 80 graad 7-leerlinge en kringleiers woon nog tot môre 'n CSVskolierekamp op die Bridgetownkampterrein by. Die kampgangers kom van Citrusdal, Piketberg, Porterville. Moorreesburg, Malmesbury en Saldanha.
NUUS • NEWS
3
8 Oktober 2014
Hooibale: As die somer kom is dit oestyd in die Swartland. Hier word bale bymekaar gemaak gister op Kraalbosvleibuite Moor-
reesburg.
• PLANNE SPOEDIG GOEDGEKEUR
Rompslomp by minister bespreek ‘n Gevallestudie toon dat Swartland Munisipaliteit bouplanne gemiddeld binne 14 dae goedkeur. Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het dié studie verlede week in Kaapstad voorgelê by die Wes-Kaapse Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme se beraad oor impak-ekonomie. Minister Alan Winde het ‘n spesiale eenheid gestig om rompslomp te verminder en hulle het leiding geneem met dié beraad. Scholtz het in sy voorlegging verwys na onlangse opnames oor dienslewering in verskillende munisipaliteite wat toon dat die goedkeuring van bouplanne nie hoog aangeslaan word nie. In die Swartland is daar egter ‘n proses wat verseker dat bouplanne binne 14 dae goedgekeur word: Die aansoeker dien die nodige dokumente in en maak ‘n standaard betaling. Die plan word dan dieselfde dag geregistreer en binne 24 uur ontvang die aansoeker ‘n sms met die verwysingsnommer. Dié nommer word in die rekenaarstelsel opgeneem en die dokumente na die onderskeie departemente gestuur. Die verwysingsnommer verseker dat dit heeltyd gevolg kan word. Elke department moet kommentaar lewer om die aansoek goed te keur en dit moet binne twee weke gebeur. Die betrokke amptenare vergader ook twee keer per week om projekte goed te keur. Hierdie goedkeuring volg ‘n wetlike proses en daar is ook ‘n lys met voorskrifte wat nodig is om ‘n bepaalde projek goed te keur. “Sowat 50% van aansoeke word binne 14 dae goed gekeur, die eerste keer dat dit ingestuur word. Daar is ook duidelike riglyne vir heraansoeke, waar aansoekers meer inligting moet verskaf.” Scholtz het statistiek verskaf wat aantoon hoe goedkeuring van bouplanne versnel het van 30 dae in 2012 tot 14 dae nou. Scholtz het verskeie bydraende faktore aan-
gevoer vir Swartland se sukses. Hy het gesê faktore soos geen prestasie-bonusse, die Handves vir Kiëntediens, organisasiekultuur en politieke stabiliteit vorm die grondslag vir die sukses. Scholtz het na die faktore gekyk aan die hand van ‘n opname wat in 2012 gedoen is om kliëntetevredenheid oor dienslewering te meet. Leierskap en goeie bestuur is volgens hom die twee redes wat daartoe gelei het dat Swartland Munisipaliteit sedert 2010 nog elke jaar ‘n skoon oudit gehad het. Onder leierskap lys hy etiese sakepraktyke, die ontwikkeling van stelsels, beheer deur bestuur en goeie personeelbestuur. Onder goeie bestuur verstaan hy anti-korrupsie, funksionele wykskomitees en munisipale infrastruktuur. Scholtz sê hul eerste stap op die pad na goeie bestuur was om weg te doen met prestasiebonusse. Dit het reeds in 2005/2006 gebeur. Scholtz het verduidelik dat hulle ‘n moniteringstelsel volg waarvolgens 90% van pos binne 60 dae aangespreek moet word. Daar word rekord gehou van die tydperk vir ‘n antwoord en daar is ‘n vroeë waarskuwingstelsel wat waarsku as ‘n spertyd nader. Verder word daar gekyk na personeel wat aanhoudend laat of siek is. “Ons moet dit egter beklemtoon dat baie kwessies wat rompslomp negatief beïnvloed, die gevolg is van wetgewing wat buite ons jurisdiksie val.” Minister Winde sê as die regering ernstig daaroor is om rompslomp uit te skakel, moet alle voorgestelde wetgewing aan die hand van impak-assessering getoets word. Hy sê rompslomp belemmer beleggings, Dit bring bykomende koste mee, wat ander moontlikhede aanloklik maak. “As ons ernstig daaroor is om die Wes-Kaap die poort na Afrika te maak en ‘n ernstige sakebestemming, sal ons rompslomp moet uitskakel,” het Winde gesê.
courant
die
4
Kliëntediens maak 'n verskil
Dienslewering. Dit is vandag een van die eerste woorde wat in verbruikers se gedagtegang rondmaal. Dienslewering en kliënte-tevredenheid. Hierdie is twee dinge wat nie ligtelik opgeneem moet word nie en beslis nie onder die mat gevee moet word as daar juis 'n tekort of klagte hieroor is nie. Om almal egter altyd gelukkig te hou in 'n onderneming, is iets wat nie maklik gebeur nie. Of dit enigsins moontlik is, is 'n ope vraag. In die Swartland is daar soveel verskillende mense met verskillende sienswyses, verskillende agtergronde, verskillende maniere van dink en dinge doen. Dit wat vir die een aanvaarbaar is, is weer taboe vir 'n ander. Dit is egter belangrik om hierdie situasie van verskillende mentaliteite reg te hanteer. Om terug te gaan en te kyk waar jy as onderneming fouteer het. Om dit reg te stel. Om te luister na dit wat jou kliënte vir jou sê, van jou verwag. Ons sit in 'n streek waar daar 'n wen-munisipaliteit aan die stuur van sake staan. Waar die griewe van die gemeenskap na geluister word. Waar jy ingenooi word om met die amptenare te kom gesels indien daar iets is wat krap. Vir 'n plaaslike owerheid om só 'n beleid te hê en daarby te hou, is nie te versmaai nie. Dit plaas die verbruiker, jy as belastingbetaler, meer op jou gemak. Dit laat jou voel dat jou opinie tel. Dat jy as indiwidu belangrik genoeg is om na geluister te word. Vir 'n owerheid met 'n massiewe werkslading om die ratte te olie en die goedkeur van bouplanne te versnel van 30 dae na 14 wil gedoen wees. Om dan nog by die Provinsiale Minister te gaan draai met jou siening en jou manier van dinge doen, maak van jou 'n voorbeeld. 'n Model van hoe dinge gedoen kan word, indien daar skouer aan die wiel gesit word. Laat dit vir ons almal 'n les wees van dienslewering en hoe dinge kan verbeter as daar regtig 'n wil is om te verbeter.
NUUS • NEWS
• GOEIE OPBRENGS VERWAG
8 Oktober 2014
Eerste koring-oeste teen November verwag
Boerdery is riskant en getrou hieraan waag landbouers ook nie sommer ‘n mening oor oeste en alles wat daarmee saamhang nie. Op die oomblik hoop almal vir nog ‘n bietjie reën, want September was maar droog. Tog meen Gert Claasen van Windheuwel, vanjaar se produsent van die jaar van die Malmesbury Landbouvereniging se Koringstudiegroep, dat hulle ‘n gemiddelde tot bo-gemiddelde oes kan verwag. “Ons hoop maar vir ‘n bietjie koeler temperature
en natuurlik nog reën.” Ook Paul Truter van Papkuilsfontein, wat die maksimum ekonomiese opbrengs en ook die hoogste koringopbrengs gehad het, sê ‘n bietjie koelte en reën is nodig vir die pitte om behoorlik te swel. Dit geld vir die kanola ook. Hy sê vroeër jare is die oes in September gelewer, maar dit het deur die jare aangeskuif en is nou eers in Oktober. In die Malmesbury-omgewing word die eerste lewerings oor so drie weke verwag.
Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg daag die afgelope vyftien jaar se oud-leerders uit om ‘n tafel vir hul betrokke jaargroep te bespreek om “Time Warp” op Saterdag 18 Oktober in die Barnyard-
teater in Durbanville te geniet. “Kom ons kyk watter jaargroep kan eerste ‘n tafel bespreek.” Kom geniet `Rock & Roll’-musiek uit Dirty Dancing, Greece, Saturday Night Fever en die temaliedjies uit rolprente
Koringoeste vir die Swartland sal eers teen November ingewag word. Verlede jaar was dit Corné Rust van Koringplaas by Ruststasie wat die eerste koring op 4 November gelewer het. Op Moravia word die eerste koring al teen 20 Oktober verwag. Ters Basson van Overberg Agri op Moorreesburg stem saam dat nog ‘n bietjie reën goed sal wees. “Augustus het nat geëindig, maar in September het dit afgebreek.” In die omgewing van Hermon en Gouda is al lande platgesny, waarskynlik as gevolg van die wind.
Uitdaging aan HDU-leerders
It’s Good News
dr Marc Blackwell Snr
Words of Grace
INCOMPREHENSIBLE EXCEPTIONS: Life is not always “simple” - straight forward or “cut and dried!” We face all sorts of calamities: cancer, brain tumours, rape, child molestation, assault, family break-ups, financial collapse, aids, illnesses of every possible sort, and the list should include all poverty and violence, as well! • Job reminds us that those that fear God do not always have peace. JOB 1 “There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil… this man was the greatest of all the people of the East.” We all know the story... that THE LORD ALLOWED SATAN TO TEST JOB BEYOND OUR IMAGINATION! Yet, “In all this Job did not sin with his lips.” - WHY DO CALAMITIES COME: Why would a great, wise and loving God allow so many shocking problems to come into our lives? God does allow suffering and some of the reasons that we need to consider are outlined in God’s Word, The Bible. (Here is one of the most obvious reasons and others will be included in future articles.) • Sin is allowed to have it natural way and the disastrous results in degradation. Romans 1:25 “For they exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen. 26 For this reason God gave them over to degrading passions …” • AXIOMATIC PRINCIPLES: Proverbs assures us of the importance of “walking in wisdom” with God. Proverbs 3:5-6 Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him and He will make your paths straight.”
Getuies gesoek
‘n Motoris, Driekie du Toit, was op Maandag 29 September om 16:30 in ‘n ongeluk betrokke voor Absa-bank Malmesbury. Sy soek nou na mense wat moontlik die ongeluk sien gebeur
het. Sy ry ‘n koperkleurige Toyota Conquest met ‘n CC-registrasie. Indien enige iemand gesien het hoe die ongeluk gebeur het, skakel haar by 083 951 8851.
soos Top Gun, James Bond, Men in Black, St Elmo’s Fire en vele meer. Kaartjies of tafels kan by me Weber (022 433 2253) of by die ontvangs van die skool bespreek word. E-pos na ontvangs@dirkieuys.co.za
Karlien-kaartjies op die spel Karlien van Jaarsveld sal op 18 Oktober 'n Swartlandse-draai maak in die De Bron-teater op Malmesbury. Dié sangeres en haar Piketberg-man, Derick Hougaard, verwag nou hul derde pienkvoet. Kaartjies na dié vertoning beloop R120 vir volwassenes en R80 vir skoliere. Kontak M4-produksies met navrae by 022 482 7000. dié courant gee in samewerking met M4 vyf dubbelkaartjies na dié vertoning weg. Stuur die antwoord op die onderstaande vraag na 084 833 3813 voor 12 Oktober tesame met jou naam, van en tuisdorp.
Fees:
Die Yzerfontein Oktoberfees is die naweek op dié kusdorp gehou. Feesgangers het dié nuutjie behoorlik geniet.
Vraag: Wat is die naam van Karlien se man, Derick, se tuisdorp?
NUUS • NEWS
5
8 Oktober 2014
Polisieforums vergader • Die Moorreesburg Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou op Donderdag 16 Oktober om 19:00 ‘n gemeenskapsvergadering in die Rosenhof-gemeenskapsaal. Die forum wil inligting deurgee oor projekte en die polisie sal ‘n oorsig oor misdaad gee. By dié geleentheid sal die nuwe stasiebevelvoerder, lt kol Conradie aan die gemeenskap bekend gestel word. Vir navrae kontak die GPF-voorsitter, pastoor Peter Geswind (071 054 9508), of die ondervoorsitter, ds Lysander Prins (084 245 0623). • Riebeekvallei GPF hou sy jaarvergadering op Donderdag 23 Oktober om 19:00 in die POPsentrum, Riebeek-Wes. • Die Darling GPF se algemene jaarvergadering vind op 6 November om 19:30 plaas by die Focus-gemeenskapsentrum. Die voorsitter sal ‘n verslag oor die GPF se aktiwiteite en finansies voorlê, terrwyl die stasiebevelvoerder ‘n oorsig oor die misdaadsituasie sal gee. 'n Oorsig oor gemeenskapveiligheid-planne en -projekte sal ook ter tafel gelê word. Daar sal ‘n verkiesing wees van uitvoerende komiteelede in die plek van persone wat bedank het. ‘n Lid vir opvoeding sal ook verkies word. Die lid wat landbou verteenwoordig het, Kabous Stander, het bedank en forumlede in hierdie kategorie word genooi om ‘n plaasvervanger/s te nomineer. Die uitvoerende komitee wil ook die opvoedkundige kundigheid op die komitee versterk en daarom word lede in die skole/opvoedkunde-kategorie genooi om ‘n kandidaat/e te nomineer. Nominasievorms is beskikbaar by Ursula Jackson, 022-409 109. Alle organisasies wat lede van die forum is, is genooi om die vergadering by te woon. Individuele lede van die gemeenskap is ook welkom om by te woon as waarnemers. • Die Malmesbury GPF se algemene jaarvergadering vind op Donderdag 27 November om 19:00 in Bloues se klubhuis plaas. Navrae by 022 482 7500.
IEMASopen
Accounts are
SAVE R4
Jacobs Krönung Instant or Mild Coffee 200g (Excluding Decaf)
23
90
SAVE R20
79
90 Each
BUY 2 FOR
SAVE R9
SAVE R21
25
47
R
90 Each
SAVE 2
22 29
Aylesbury Dairy Soft Flavoured Frozen Dessert Assorted 2 Litre
Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub
Golden Ray Cooking Oil 2 Litre
50
80
SAVE R6
90
PnP White Sugar 2.5kg
SAVE R26
39
90
SAVE R4
13
R
Each
White Star Super Maize Meal 5kg
Dairy Princess Creamy Cheese Wedges 125g
30
R
BUY BOTH FOR
Choc: Bo oorhandig die Attie Loubser ‘n
Sertifikaat van Waardering aan Karen Hopley van die Moorreesburg Private Abattoir (middel) met Hano Trotzky (regs) van Esprit Afslaers. Moorreesburg Private Abattoir skenk die afgelope vyf jaar ‘n skaap-karkas wat as veiling-item dien by die konsert en veiling wat jaarliks op Moorreesburg aangebied word. Die projek het die jaar ‘n rekordbedrag van R450 000 ingesamel en is alle aanduidings reeds daar dat volgende jaar, wanneer ons die historiese 25 jaar gaan herdenk, alle vorige rekords gaan oortref. Ghapi en Steyn Fourie het hulle reeds verbind om volgende jaar weer as kunstenaars op te tree en was hierdie twee kunstenaars man alleen verantwoordelik dat ons dié jaar rekordgetal bywonings by al drie ons konserte gehad het.
+
SAVE 11.90
42
90
Ariel Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Liquid Detergent Capsules 14s
Twinsaver 2-Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
BUY 3 FOR
PnP Washed Potatoes 2kg and Onions 2kg
20
SAVE 3.60
R
PnP Carrots 1kg
SAVE R10
56
R
Per kg
Sponsored by
Ultimate Braai Master Boerewors
SAVE R6
38
R
Uncooked Marinated Chicken Flattie (BBQ, Lemon and Herb or Peri-Peri) Per kg
Selected products on this page have been styled for photography
We shop around, so you don’t have to. HOW IT WORKS: STEP 1: Each week, we check the prices of one thousand branded products against other supermarkets. Even when they’re on special.
STEP 2: We compare the total cost of the price-checked products in your *basket against those other supermarkets to see if they would have cost less. *Purchase 10 different barcoded items to qualify. STEP 3: If the total cost of those price-checked products would have been less at the time of the price check, we’ll instantly give you a cash-off coupon** for the difference to use on your next shop. **Max value R50.
See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch Se
PRICES VALID 7 - 12 OCTOBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY Y Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following store: Strand Street. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1187252_380x198
NUUS • NEWS
6
8 Oktober 2014
Openbare vergadering oor vulstasie gehou Die Finale Basiese Assesseringsplan vir die beoogde vulstasie naby die hoek van die R27Weskuspad en die R315-Darlingpad is nou voltooi. ‘n Vergadering oor die ontwikkeling word vanoggend om 10:00 by die koffiewinkel op die perseel, Beulah, gehou. Weskus Killarney Bk het die voorstel ingedien om ‘n gedeelte van hulle grond (plaas Slangkop 552 gedeelte 5, op die hoek van die R27 en R315) in ‘n vulstasie te ontwikkel.
Die vulstasie sal ondergrondse tenks vir gevaarlike vloeistof (brandstof) hê van meer as 30 kubieke meter, maar nie groter as 80 kubieke meter nie. Hulle beplan ook ‘n klein plaasstalletjie en die nodige pad-infrastruktuur. Belanghebbendes het tot 29 Oktober tyd om kommentaar te lewer oor die verslag. Hierna sal dit aan die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning voorgelê sal word vir goedkeuring.
Vooruitsig:
Dié leerders van Vooruitsig Primêr het onlangs besoek afgelê aan die Kunstekaap. Die 355 leerders en 42 opvoeders en ouers het sewe busse volgepak en die pad aangedurf stad toe, gewapen met 'n rugsak en kospakkie geborg deur Kaap Agri Darling. Hier is die leerders saam met hul opvoeder, Lorette Slabber.
Anniversary: The St Francis De Sales Catholic Church in Malmesbury celebrated 150 years of existence on Heritage Day.
Roman Catholic Church celebrates 150 years The St Francis De Sales Catholic Church celebrated 150 years of service to the Catholic faith community in and around Malmesbury on Heritage Day. The service was led by Archbishop Stephen Brislin. In 1861 Bishop Grimley bought one acre land in Malmesbury for 103 pounds with the intention of opening a Catholic Mission to the West Coast. This became a reality when the foundation stone was laid in December 1864. On 24 September 1865 the church was officially opened, a grand Holy Mass presided by Bishop Grimley. Father James O’Haire was the first priest to serve this community. He was transferred to Oudtshoorn and Fr Dunn supplied from Cape Town until he was tragically killed when he was thrown from his horse. In 1895 Malmesbury was hit by a hurricane and the church was badly damaged. Fr Van Geest served from 1912 for 31
years. He was followed by Fr Nicholas Watkins and Fr Tom Introna. Seven years later Fr Ralph de Hahn, who is retired but still very active in his 80’s, was appointed as parish priest. He was followed by Fr Vincent Stubbs. A new era began in 1975 when Fr Whyte was appointed the first resident priest since Fr O’Haire. The following priests serve the community: Frs Eamonn O’Neill, Nicholas Ricketts, David Rowles, Louis Padua, Jude Burgers, Michael van Heerde, David Anderson, Lawrence van Schoor, Douglas Wiseman, John Malayil, Rohan Smuts and Barry Matthews. In 2003 Fr Peter Ziegler was appointed to serve this parich until last year, when he was succeeded by the present Parish pries, Fr Kazito Gugah. St Frances de Sales is the fourth oldest Catholic Church in South Africa.
Skou: Marlize Louw, graad 11-leerder by Hoërskool Swartland, het aan die Malmesbury
Landbouskou deelgeneem. Sy het die volgende plekke in die Vlaamperd-afdeling behaal: 'n tweede plek in die groot kampioen-driegang, 'n eerste plek in die dames-dubbeltuig, 'n eerste plek in die kinders o.18-driegang, 'n tweede plek in die kinders o.18-siertuig en 'n tweede plek in die dames-siertuig. In die Walliese ponies-afdeling het sy 'n eerste plek behaal in die dames-siertuig. Hier is Dajan van Hoffie van Blerk met Louw agter die stuur. Foto: Fotojan
NUUS • NEWS 8 Oktober 2014
7
Malmesbury hou matriek-afskeid
SCHOONSPRUIT
Charlton de Kock, Cupid Myburgh, Nathan Johannes en Zeal Adonis. Foto's: David Howburg
Roline Thomas, Brylene Williams, Rozelle Thomas, Brigidne Joumat, Cecha-Lee Matthyse en Celeste Grant.
René Isaacs, Mauriné Lucas, Shannon Fortuin, Willene Arendse en Myron Muller.
HOËRSKOOL SWARTLAND
Drieling: Elandri Labuschagne, Jaco Burger,
Marika Franken, Adriaan Labuschagne, Alretha Labuschagne en Wynandt Hofmeyr.
Denette Holloway, Anri van der Merwe, Christel Lindhorst, Robyn Hartman, Karla Smit, Elize Geldenhuys, Melissa Loock, Emily Howard, Janke Calitz, Karli Nel en Lizahn Dreyer.
Agter: Abri Brits, Niel van Zyl, Gerwin Rossouw, Francois Myburgh, Louwrens Bester, Arno Huisamen, Heinrich Brink, Marnus Niemand, Niel Bruwer, Carel Smit. Voor is Jaco Schade, Kalib Louw, Luan Du Randt, Gavin Pretorius en heelvoor Hannes Els.
WESBANK SEKONDÊR
Kyle Adams, Winique Haarvoor, Busiswe Kewana, Jo-Anne Maarman en Greame White. Foto's: David Howburg
Jeale-Maree Dudley en Anwill Arendse.
Winique Haarvoor, Graeme White en Jo- Gayreth Erasmus en Evan Roems. Anne Maarman.
Gratis selfverdediging op Piketberg aangebied
Op Saterdag 18 Oktober bied Shoprite, in samewerking met Sanette Smit en haar span selfverdedigings-instrukteurs, ‘n werkwinkel op Piketberg aan om vroue te bemagtig met die basiese tegnieke van selfbeskerming. Met hierdie Shoprite Stay Safe Women’s veldtog vir vrouens word daar beoog om 1200 vroue in 12 Wes-Kaapse gemeenskappe die geleentheid te bied om ‘n drie uur lange
en gebiede in en om Kaapstad om die boodskap te versprei dat vroue die reg het om hulself te verdedig. Shoprite staan agter die program en voel dat alle Suid-Afrikaanse vroue in veiligheid moet kan woon, werk en speel. Hulle voel dat hierdie veldtog die aanleer van belangrike selfbeskermingsmetodes meer toeganklik sal maak vir vroue in gemeenskappe waar geweld alledaags is. Die Piketberg-werkwinkel vind plaas in
werkwinkel by te woon sonder enige koste. Die opleidingspan beoog om 100 vroue per werkwinkel op te lei tussen Junie 2014 en Mei 2015 Die span gelei, deur Sanette Smit, ‘n 8ste Dan in karate en ‘n bekende in selfverdedigingskringe, beoefen selfverdediging al meer as 30 jaar en haar span sal na afloop van die Piketberg- werkswinkel reis na onder meer Vredendal, Macassar
ONOORTREFLIKE ISUZU
THANKS
A
MILLION
AANBIEDINGE
AANBIEDINGE!
die Allan Boesak-gemeenskapsaal, Zebrastraat op Saterdag 18 Oktober van 13:00 tot 16:00 met registrasie om 12:30. Registrasievorms is beskikbaar by die Piketberg Shoprite, asook die Piketberg SAPD, waar inskrywings ook ingedien kan word. Toegang is beperk tot 100 vrouens. Vir meer inligting, skakel 021 461 0036 daagliks na 14:00 of kontak margaret@selfdefence co.za. Die werkwinkel is vir vroue 15 jaar en ouer.
DIE PUIKSTE BESTUURS ERVARING!
ISUZU KB 30 DUBBELKA 0 LX 4X2 LEERSITPLEJUIT MET KKE JY BETAAL SLEGS VAN AF *
R384 90
0
Model vertoon is 300 LX Dubbelkajuit. Aanbieding op 250 LE Dubbelkajuit. Mag dalk sekere nie-standaard-bybehore hê.
CHEVROLET AVEO 1.6 LUIKRUG
R123 900*
ISUZU KB 250 SO FLEETSIDE (SAFETY) MET SKUIFRUIT
201 667* 229 900*
R
BTW uitgesluit
R
BTW ingesluit
PERDEBERG MOTORS
Bokomoweg 24, Malmesbury • Tel: 022 482 1158
3 Wit modelle beskikbaar
SMART SOLUTIONS FROM CHEVROLET
vir BTW geregistreerde kliënte Slegs geldig vir BTW-geregistreerde besighede.
SITRUS MOTORS
Voortrekkerweg 37, Citrusdal • Tel: 022 921 2121
PIKETBERG MOTORS Langstraat 53, Piketberg • Tel: 022 913 1113
*Padgereedheids- en Registrasiefooie Uitgesluit. Bepalings en Voorwaardes geld. Vertoonmodel/le mag verskil. Behoudens Foute & Weglatings. 80846
NUUS • NEWS
8
8 Oktober 2014
MALMESBURY FIETSRYKLUB GESINSDAG
Die kleinspan-fietsryers met hulle medaljes.
Herkie en Wynand Hofmeyr. Hildegarde Geldenhuys
Malmesbury Fietsryklub groei vinnig "Ons almal hier op Malmesbury verwelkom die heerlike lente en die vooruitsig op lekker lang, warm dae na die koue, nat winter. Saam hiermee kom die behoefte om aan die oefen te kom na die winterslaap en die onfiksheid af te skud wat so stil-stil ingesluip het met die reën en koue," sê Elishia Dtrotschie van die Malmesbury Fietsryklub. Vir diegene wat 'n manier soek om te begin oefen, bied Malmesbury Fietsryklub die ideale geleentheid. Padfiets- en bergfietsryers kan hier op 'n georganiseerde manier oefen saam met klublede van alle vlakke van vaardigheid en fiksheid. Daar is diegene wat die ysterperde kán trap tot die middelklas-ryers en beginners wat net ry vir die lekker en 'n bietjie oefen vir 'n uur of twee elke week. Die Malmesbury Fietsryklub het die afgelope jaar van krag tot krag gegaan en die landwye toename in die gewildheid van hiérdie veelsydige sportsoort word ook in die klub se ledetal en aktiwiteite weerspieël.
Die klub het besluit om 'n oefengroep te skep wat fokus op beginners en fietsryers wat na 'n lang rus weer begin oefen. Hulle kyk na die behoeftes van ryers wat nog nie saam met die meer gevorderde klubgroepe wil of kan ry nie, maar wat tog in 'n groep wil oefen. Die fokus in die beginnersgroep is op sosiale fietsry. Daar word baie geskerts terwyl ons met 'n klomp pret stadig maar seker fiks word. Die beginnersgroep het ook 'n leuse: “We never leave a man (or a woman) behind.” Met ander woorde, daar is altyd van die ryers wat by die agterste ryer bly, al ry die persoon ook hóé stadig. Daar is ook spesifieke “beginnersritte” elke Donderdag om 17:30 van die SAPD op Malmesbury (as die weer dit toelaat). Daar is wel meer gevorderde ryers in die groep vir raad en ondersteunings. Moet dus nie langer uitstel of afstel nie! Kontak vir Elishia Drotschie (beginnersgroep) by 084 422 1361 of Elfriede Wolfaardt by 083 553 0345 indien jy wil inskakel by die klub se aktiwiteite.
Diaan Smit
Jana du Plessis
Elco Drotschie
Glenn Norrie en Carl Malherbe
Kobus Duminy
NUUS • NEWS
9
8 Oktober 2014
Talle veilings gehou • 8 Oktober - Die Goudkopstoet-veiling op die plaas Kliprug buite Malmesbury begin om 13:00. Sestig ramme word aangebied. Kontak Hoffie Basson, 072 342 4060. • 14 Oktober - Gouda Slagveeveiling van 10:00 tot 16:00 by Gouda-veilingskrale. Navrae: William Immelman, 082 808 2668. • 20 Oktober – Slagveeveiling van Cooper & Landbouskool Oakdale by Cooper Veilingskrale,
van 11:00 tot 16:00. Navrae by Hennie Senekal: 082 573 5104 of Pieter Aucamp: 082 825 3890. • 28 Oktober - Gouda Slagveeveiling van 10:00 tot 16:00 by Gouda-veilingskrale. Navrae: William Immelman, 082 808 2668. • 4 November - Gouda Slagveeveiling van 10:00 tot 16:00 by Gouda-veilingskrale. Navrae: William Immelman, 082 808 2668.
Môre gaan die strand by Yzerfontein skoon gemaak word. CapeNature ruim jaarliks die kuslyn op met die hulp van leerders en vrywilligers. Rudi Rogers van die NSRI gaan met hulle praat oor waterveiligheid, waarna Johan Visagie van
die Dassen-eiland natuurreservaat oor mariene besoedeling en die impak daarvan gesels. Daarna sal die vrywilligers swartsakke en handskoene ontvang vir die opruiming. Die oggend eindig met ‘n vraesessie en middagete.
Die eerste somerhitte het mens, dier en plant die naweek verswelg. Die weerburo voorspel darem ‘n lafenissie of twee wat nog voorlê en intussen is die damme in ons opvanggebied ook tot boordens toe vol. Die Voëlvleidam is op die oomblik 100,7% vol,
effens meer as verlede jaar dié tyd se 100.3%. Die Misverstanddam, wat in die Bergrivier lê, staan op 114%. Dit is heelwat minder as verlede jaar se 131%. Die ander dam in die Bergrivier is die Bergrivierdam buite Franschhoek, wat 100% vol is.
Yzerfontein skoongemaak Dam-vlakke lê baie hoog
Wees brand-slim dié seisoen Met die brandseisoen wat weer in November begin, wil die Groter Cederberg Brandbeskermingsvereniging (GCBBV) almal aanraai om betyds die nodige voorsorgmaatreëls te tref om soortgelyke brandskade wat grondeienaars onlangs in die Vrystaat ervaar het, te voorkom. Daar is vier mense dood, terwyl duisende diere verbrand en duisende hektaar weiveld ook afgebrand het. Die GCBBV se doel is om brande te voorkom en die impak daarvan te verminder – dit word gedoen deur geïntegreerde brandbestuur toe te pas. Dit sluit aspekte soos bewusmaking, koördinering en vermindering van brandstofladings in, verbetering van brandgereedheid en vroeë waarnemings van brande, terwyl brandspanne beskikbaar is om brandpaaie te maak. Brande kom reeds so vroeg as Oktober voor en dus bestaan die moontlikheid dat dit weer ‘n besige brandseisoen gaan wees. Daarom moedig die GCBBV grondeienaars aan om die volgende in plek te sit voor einde Oktober: • Raak ‘n lid by die GCBBV – sodat ‘n kundige raad en advies kan ontvang om u risiko’s te bestuur; • Verseker dat u versekering ook brandverspreiding bevat – dit sal u in staat stel om wel lugondersteuning te ontbied om skade aan na-
burige eiendomme te voorkom; Hou jou plaaslike brandgevaar indeks-lesings (FDI) dop en pas jou werksaamhede daarvolgens aan; • Skep veilige areas rondom boorde, landerye, huise en infrastrukture – dit voorkom dat skade aangerig word en skep ook veilige areas vir die brandweer om in te werk; • Doen stappe om soveel moontlik personeel op te lei in brandbestryding; • Sorg dat toerusting beskikbaar en in ‘n werkende toestand is – ook oor naweke; • Verseker dat brandbane gemaak is en dat hoë risiko gebiede geïdentifiseer en die areas beveilig is; • Die plaaslike brandweer moet altyd eerste gekontak word; • Hou noodnommers altyd byderhand. Diegene wat nog nie brandvoorkomingsmaatreëls in plek gestel het vir die brandseisoen nie, word aangeraai om met hul plaaslike brandbeskermingsvereniging in verbinding te tree. BRAND NOODNOMMERS: Weskus Distriksmunisipaliteit: 022 433 8700 Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit: 021 887 4446 GCBBV Kantoor (Kantoor-Ure): 023 004 021. Marietjie Valentine
Truter, Claasen kraai koning met koringproewe
Gert Claasen met sy wen-trofee.
Paul Truter in sy koringlande.
“Boerdery is my passie. Ek is nog lus om te leer en te vernuwe.” Só sê Gert Claasen van die plaas Windheuwel, wat vanjaar deur die Malmesbury Koringstudiegroep as produsent van die jaar aangewys is. Dan gee hy so ‘n droë laggie, “moenie die harde werk vergeet nie.” Claasen het die Wes-Kaapse Graanprodusent Wisseltrofee ontvang. Tweede was Eddie Terblanche en derde Dolfie Walters. Beoordelaars het na die ingeskryfde kampe
gekyk volgens biomassa (t/ha), are per vierkante meter, gemiddelde daaglikse groei, are/10g saad geplant en die biomassa van stikstof/kg/ ha. Paul Truter van die plaas Papkuilsfontein was die wenner van die MEO-wisseltrofee (maksimum ekonomiese opbrengs) vir maksimum wins in 2013. Sy bruto marge per hektaar was R10 016/ ha. Tweede was Hennie Eksteen (R6 753/ha) en derde Derrick Bekker (R6 300/ha).
Truter was ook die wenner van die afdeling vir hoogste koringopbrengs, met 5,4t/ha. Hennie Eksteen was tweede met 4,8t/ha, gevolg deur Piet Steyn met 4,42t/ha. Truter is nederig oor sy sukses: “Dit is net genade van bo. Die Vader gee leiding en seën.” Hy stem met Claasen saam dat harde werk ook ‘n groot verskil maak. ‘n Totaal van 16 800 hektaar se gewasse is vanjaar vir die kompetisie ingeskryf. Hiervan was 10 128 koring gewees.
NUUS • NEWS
10
8 Oktober 2014
Reis:
Toktokkie:
Sewe jong fietsryers van Malmesbury het Saterdag hulle fietse ingespan vir ‘n hartsaak: dié graad 7-leerders het van Malmesbury na Riebeek-Wes getrap om geld vir Kansa in te samel.
Die NG Noordgemeente op Malmesbury was die gasheer vir 'n "huweliksreis" waar getroude paartjies mekaar herontdek het. Links is Pieter en Sulette Stoffberg by hul tafel vir twee.
Die leerders van Laerskool Laurie Hugo op Moorreesburg is onlangs deur Toktokkie besoek met 'n gesond-leefboodskap. Toktokkie het vir hulle die bekende Toktokkie-liedjie met bewegings geleer. Na afloop van die verrigtinge het die skool geesdriftig deelgeneem aan 'n groot shavathonpoging.
Die moets en moenies van jaareindfunksies Die einde van die jaar lê en wink op die horison en dit is dan ook die tyd vir jaareindfunksies. Dit kan ‘n heerlike, informele kans wees om saam met jou kollegas te ontspan en om mekaar beter te leer ken. Dit is ook ʼn welverdiende bederf en jou werkgewer se manier om werkenemers te bedank vir ‘n jaar se werk. Kenners waarsku egter dat ʼn mens by sulke geleenthede steeds professioneel moet optree. Hier is ‘n paar moets en moenies wat kan verhoed dat die geleentheid in ‘n verleentheid ontaard: • Moenie van die funksie gebruik maak om stoom af te blaas of onvanpaste uitlatings te maak oor jou baas of ander kollegas nie.
Dit bly ʼn werkfunksie en jy moet daarom steeds gepas optree. • Moenie jou spoggerigste nagklub-uitrusting na ʼn werk- of jaareindfunksie aantrek nie. Maak seker wat die uitnodiging sê en hou by netjiese klere wat elegant en stylvol is. • Gedra jouself. Moenie van die geleentheid gebruik maak om iets onvanpas of onwettig aan te vang nie. Dit mag jou loopbaan benadeel. • Hou alle gesprekke positief en lighartig. Moenie kla, skinder, vergelyk, afkraak, of sarkastiese kommentaar lewer nie. Moet ook nie onderwerpe soos geloof of politiek aanroer nie. • Wees bedagsaam en bedank kollegas vir hul harde werk en ondersteuning deur die jaar.
NUUS • NEWS
11
8 Oktober 2014
Nuwe winkel van Overberg Agri open sy deure
BO: Die nuwe winkel op Moravia.
BO: Die silo's op Moravia huisves tonne koring.
Die stoor is gevul met alles wat die omgewing se landbouers nodig het. Met Overberg Agri se betrokkenheid nou ook in die Swartland, word verdere geleenthede in die area ondersoek. Die hoofsaaklik graan-produserende streek skakel volkome in by die diverse landboubedry-
wighede van Overberg Agri. Om die leemte te vul wat daar tans bestaan, word die silo op Moravia in ‘n volwaardige Handelstak omskep, gevolglik sal produsente
in die omliggende area ook van kundigheid en diens voorsien word. Die naaste takke is op Moorreesburg en Velddrif. Die tak op Moravia word môre amptelik geopen.
NUUS • NEWS
12
Amptelike reaksie vanaf die Swartland Munisipaliteit oor optogte Die burgemeester van Swartland. Mnr Tijmen van Essen, het gereageer na aanleiding van die optog en klagskrif gister van ‘n groep mense van Chatsworth. ”As agtergrond moet onthou word dat die optoggangers meerendeels nie vanuit die Swartland afkomstig is nie. Hulle het sedert Mei 2014, 140ha landbougrond naby Chatsworth onregmatig beset. Die grond is nog as landbougrond gesoneer, dit is buite die stedelike randgebied van Chatsworth en daar is geen dienste nie. “Die eienaars van die grond is Cape Lifestyle Investments (CLI) en die onregmatige okkupeerders beweer hulle het aandele in die maatskappy gekoop. Dit blyk dat die besetters van die grond, wel 21,40% aandele in die maatskappy besit. Toe Swartland Munisipaliteit bewus geraak het van die teenstrydige aanwending van die grond is CLI kennis gegee om op te tree en was die saak reeds op 22 Mei 2014 in die Hoërhof aangehoor met CLI as applikant. Op daardie stadium was daar slegs 54 strukture, soos deur die Balju bepaal. “Soos wat die reg sy loop neem, is daar ingevolge ‘n Hoërhof bevel van 27 Augustus 2014, ‘n verdere opname deur die munisipaliteit gedoen waar daar 206 strukture dienooreenkomstig gemerk is, welke inligting op 15 Oktober 2014 by die hof ter tafel gelê sal word. “Die bevel van 27 Augustus 2014 meld in die eerste paragraaf dat die respondente (onwettige okkupeerders) aanvaar dat hulle die grond onwettig okkupeer. Regter Yakiso het ook toe reeds ‘n uitsettingsbevel gemaak, welke bevel opgeskort is tot die terugkeer datum van 15 Ok-
tober 2014. “Terug na die optog en die eise: Daar is ‘n hofbevel ingevolge waarvan die okkupeerders bevestig dat hulle die grond onwettig okkupeer, en daar is ‘n hangende uitsettingsbevel, maar daar word eise gestel om dienste te verskaf. “Ingevolge munisipale wetgewing en verordeninge kan net die eienaar (of sy gedelegeerde) aansoek doen vir munisipale dienste en nie onwettige okkupeerders nie of die instansies wat hulle verteenwoordig, soos die `Homeless People Federation’, politieke partye of die Seskona-beweging wat in die Kaap verantwoordelik was vir rioolstorting. “Interessant, dat die optog verpolitiseer was, met inbegrip van toesprake wat gemaak is en waar Swartland Munisipaliteit beskuldig is van rassisme en die feit dat ons ondemokraties verkies is. Demokrasie is tog ‘n twee snydende swaard en is die Munisipale Raad in Mei 2011 met ‘n 64,4% meerderheid ten gunste van die DA verkies. Hierdie meerderheid is gedurende 2014 weer eens bevestig en inteendeel vergroot, na 67,6%. “Ons gaan nie toelaat dat Swartland Munisipaliteit onregeerbaar raak nie. Ons gaan ook nie dat mense reg in eie hande neem, deur grond onwettig te beset nie en toekyk hoe opportunistiese politici, anargie bewerkstellig nie. “Ons het ‘n mandaat om goeie regeringspraktyke toe te pas en ons sal ingevolge ons mandaat optree. Indien ons nie sterk staan om die grondwet en demokrasie in stand te hou nie, versaak ons ons verpligtinge en skend ons die vertroue van bykans 70% van die inwoners van die Swartland.”
Markte: Die
graad 7-leerders van St Thomas Primêr het onlangs ‘n markdag gehou. Hier is ‘n paar by hulle stalletjie: Mellisa Nero, Farren Titus, Fuzlin Adams en Curtlin Leukes, Nadia Alexander en Justine Adonis.
8 Oktober 2014
Pienk
: Personeel van Kansa op Malmesbury het in pienk getooi die strate ingevaar om mense bewus te maak van borskanker. Voor: Sonnet van Meyeren, Lisna Hugo, Henriëtte van Rhyn en Hanli van Zyl. Agter: Anna Visser en Grethen Minnaar.
Wees pro-aktief en pienk Vandeesmaand is pienk vir borskanker. Borskanker is die mees algemene kanker in vroue van alle rasse en etniese groepe - met 'n voorkoms van 1 uit 35. Kansa het die volgende waarskuwingstekens van borskanker gegee. Vroeë borskanker toon gewoonlik nie simptome nie, maar soos die gewas groter word, kan die bors anders begin lyk of voel. Tipiese veranderinge sluit in: • Rimpeling in die borsvel, • 'n Knop in die bors of armholte, • 'n Verandering in die vel rondom die tepel, • Kuiltjievorming /inkering van die tepel, • Buitengewone vergroting van een bors, • Een bors is buitengewoon laer as die ander. Tepels op verskillende vlakke, • 'n Vergroting van die kliere, • 'n Buitengewone swelsel in die armholte. Bespreek enige veranderinge wat jy opmerk met jou gesondheidspraktisyn. Bors-selfondersoeke (BSO) behoort elke maand tydens ovulasie gedoen te word (verkieslik op dieselfde tyd van die dag). Wees bewus van hoe jou borste lyk en voel. Onthou, knopperige klierweefsel is 'n normale
deel van borsweefsel. Vroue 40 of ouer behoort elke jaar vir 'n mammogram verwys te word. ‘n Mammogram is 'n hulpmiddel om vroeë borskanker op te spoor in vroue wat geen simptome ervaar nie. Kansa en die Radiologiese Vereniging van Suid-Afrika (RVSA), deur die kantoor van dr Richard Tuft (uitvoerende direkteur van die RSSA), bied gedurende Oktober 'n spesiale mammografie aanbod. Dit behels die voorsiening van toegang tot 'n mammogram in al die RSSA geaffilieërde mammografie-klinieke dwarsoor die land teen 'n verlaagde prys: htttp://www.cansa.org.za/ rssa-offers-reduced-fee-on-mammograms-inoctober/. Die kans om borskanker te kry, verhoog namate jy ouer word. Alhoewel die meeste vroue ouer as 50 is wanneer hulle gediagnoseer word, word vroue in hulle twintigs en dertigs toenemend met borskanker gediagnoseer. Jy het ‘n groter kans om borskanker te kry as jou ouma, ma, suster of dogter bors- of ovariese kanker gehad het. Jou risiko verhoog verder as hulle dit voor 50-jarige ouderdom gehad het.
Rugby: Dié leerders van Wesbank Sekondêr op Malmesbury is in die o.15 Boland Verjaar: His Kingdom First Ministries International het onlangs hul sewende verjaardag Ontwikkeling-rugbyspan opgeneem. Hulle is Canwan Mouton, Darren Thomas en Sethro
in die Riebeek-Wes stadsaal gevier. Hier is pastoor Galvin en pastoor Terri Hannie by die mense wat kospakkies ontvang het as deel van die geleentheid.
November. By hulle is afrigter Sherman Farao.
Under the hammer
Tierfontein, Malmesbury Pig and Chicken Breeding Farm – as well as a butchery and cold rooms – coming up for auction Capitalising on Rawson Auctions’ growing reputation in the handling of agricultural property, Tanya Jovanovski, franchisee for the Rawson Proper ty Group’s auction division in the Western Cape, together with one of her colleagues, Megan Ross will be bringing to auction a 5,2ha farm, Goede Hoop, sited near Malmesbury. The farm is a 40 minute drive from Cape Town. The auction time and date have been set at 12 noon on Wednesday 22 October and the venue will be 222 Main Road, Rondebosch, the Rawson Property Group’s head office. Jovanovski says that the farm has proved ideal for the in-house slaughtering of pigs and chickens. About 1000 pigs and 500 chickens have been kept there at any one time and the butchery processing and packaging facilities are considered to be among the best in the Swartland. These are complemented by two large cold rooms. “Altogether there is some R700 000 worth of fairly sophisticated equipment, including a 20 ton freezer and a 40 ton chiller along with the pig sty’s and chicken breeding rooms,” says Jovanovski. The farm also has three fields with an ample water supply which are said
to be ideal for vegetable growing. Two well-points produce 3000 litres of water per hour and a dam on the farm can hold 50 000 litres. The farm is linked to an Eskom electricity supply. The buildings on the farm include a two bedroom home, an office, which is air-conditioned, a one bedroom, one bathroom guest suite and staff quarters for eight labourers. Jovanovski recommends that bidding starts at R2,5 million. This, she says, would be a relatively low price in relation to the annual turnover that the farm has achieved in recent years. “This has been and can still be a very successful business,” says Jovanovski. “It would be ideal for a butcher or anyone wanting a small holding just 40 minutes out of Cape Town. Rawson Auctions do not charge a bidder’s registration fee, but their terms and conditions make it necessary that a 10% auctioneer’s fee plus VAT on the sales price along with a 5% deposit are paid on the fall of the hammer. Buyers are reminded that the Consumer Protection Act stipulates that all bidders must be registered and they should have with them certified copies of their identity documents and proof of residence in South Africa. For further information contact Megan Ross on 084 440 2324 or the Rawson Auctions office on 021 837 1700 or at info@rawsonauctions.com.
Wenner:
Diane van Rooy van Malmesbury Superspar op Malmesbury oorhandig hier 'n krieketstel aan Rachelle Fortuin, namens Zell Fortuin, wat die wenner van die Sunfoil Margarine-kompetisie is.
NUUS • NEWS
13
8 Oktober 2014
Dagboek • Calender
Unisa:
Bloedklinieke Oktober - Die WP Bloedoortappingsdiens hou ‘n kliniek op 15 Oktober by die Porterville NG Kerk (13:00 - 19:00) en op 30 Oktober in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00). A Quilt of Portraits Tot 11 Oktober - Die jaarlikse Darling Kunsuitstalling word die afgelope 20 jaar gehou om plaaslike amateur en professionele uitstal geleentheid te gee. Vanjaar word dit by die Darling Galery gehou en ‘n gedeelte van die opbrengs van die uitstalling gaan aan die Groeneweide ouetehuis op die dorp. Navrae by Santie MacKinnon (koördineerder, 2014-uitstalling) 078 738 6540 of Elmie Smit by 072 833 0291 of 081 482 2859. Steynville Sekondêr vier 30 jaar 10 Oktober -Bring en braai met DJ Manties en Prof op Rhinopark.Toegang is R10 pp en R10 voertuie.Hout en dromme word voorsien. Stalletijes teen R100 vir naweek besikbaar. 11 Oktober - Saamtrek by skool van 09:00-11:00. Optog na Rhinopark waar kultuur en drama opgevoer sal word.Dans en karaoke met R10 by hek. 12 Oktober Dankdiens van 09:00 met lofprysing en aanbidding. Kontak Ray van Rooy, 083 657 9615 of Harry Benson, 083 661 9253. talletjie en koshuisbesprekings kan by David Julius, 083 592 1141, gedoen word. Swartland Country Market 11 October - Meet the winemakers and people of the Swartland at the Swartland Country Market,at the Kirstenbosch Stone Cottages. Taste the wines and olives of the region. Contact Jolene Janse van Rensburg, 022 487 113. Porterville Buitelug en 4x4 11 Oktober - Kom en geniet die dag saam met jou gesinby Waterval Kampterrein - aangebied deur Paarl Skool Ontwikkelingstigting in samewerking met Rooi Slaghuis. Navrae: 022 931 3732. Reünie 11-12 Oktober - Schoonspruit Sekondêr hou reünie. Saterdagaan is daar ‘n ete en dans teen R200. Drag formeel. Navrae en besprekings: Ester MacQuire, 083 422 0862 of Charles Dyanson, 083 206 5420. Koshuisbesprekings: Margaret Tippens, 079 119 8200. Malmesbury Sakekamer Safari-ete 14 Oktober - Die Malmesbury Sakekamer hou weer hul jaarlikse safari-ete teen R100 vir lede en R140 vir nie-lede. Almal kom by die parkeer-area van die munisipale swembad bymekaar waarna die busse vertrek. Busse vertrek stiptelik om 18:30. RSVP voor 10 Oktober om 15:45 by Annabelle by 022 482 1060. Piketberg Leeskring 15 Oktober - `Tolbos’ van Irma Joubert word deur Marié Grobbelaar bespreek. Begin om 09:30 in die biblioteeksaal. Almal welkom.
is ontbytpap, suiker, tee en koffie en toiletware. Geldelike bydraes sal gebruik word om vars voedsel aan te koop en uit te deel. Gee by dienssentrum af. Prysuitdeling 16 Oktober - Hoërskool Swartland hou sy jaarlikse prysuitdeling om 19:00 in die Malmesbury stadsaal. Polisie wys talent 18 Oktober - Die polisiestasies wat in die Paarl-groep val, hou ‘n spogaand: Cluster Got Talent. Dit begin om 17:00 by St Thomas Primêr op Malmesbury en toegang is gratis. Hulle het ook verskeie sangers wat gaan optree, soos Alban Pietersen en Maddy. House of Praise 2014 18 October – Join House of Praise in the Malmesbury Town Hall for an unforgettable experience with a top of the range band and angelic voices that soothe your soul. Like their page on Facebook: House of Praise to stay up or send an email at: houseofpraise96@gmail.com or Pastor Enrico Cloete or Jill Cupido (083 864 4636). Blommefees 18-19 Oktober - NG Kerk Swartland-Noord. Tema: Getrouheid van God en gehoorsaamheid aan Hom, open 17 Oktober om 19:00 in kerkgebou. Plaaslike talentaand. Toegang: donasie. (Tee en verversings ingesluit). Wiskunde Uitdaging 18 Oktober – Leerders van Laerskool Swartland en Dirkie Uys Laer neem deel aan die Camri Uitdaging. Dit begin 10:00 in die Food Court van N1 Stad. Rockie Kultuurfees 20-22 Oktober - Swartland Hoër bied dië fees in die skoolsaal aan, met drama, sang, dans ens. Begin om 18:00. Kaartjies teen R20 by die skool. Sinethemba AGM 22 October – The Annual General Meeting starts at 18:00 at the Alpha Outreach Centre, 4 Roos Street, Wesbank Contact F Herrings, 022 486 6323, or sinethembamal@telkomsa.net. GPF Riebeekvallei 23 Oktober - Gemeenskapspolisiëringsforum hou jaarvergadering om 19:00 in die POP-sentrum, Riebeek-Wes. Never Despair Bekeruitdeling 24 Oktober - Dié rugbyklub hou sy prysuitdeling en afsluiting om 19:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal. Die orkes is All Sounds en kaartjies is R70 per persoon. Skakel Monray January by 078 619 8164. Bootsale / Markdag 25 Oktober - By Koringbedryfmuseum, Moorreesburg, van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30. Hermien: 022 433 1072. Octoberfest 31 October - Darling Museum function: Octoberfest. Tel: 022 492 3361.
VLV-kring vergadering 15 Oktober: Die VLV-kring vergader op Malmesbury in die Hoërskool Swartland se OLOK-saal om 09:30. Kokkedoorfinalis Marinda Engelbrecht is die spreker. Toegang vir nie-lede beloop R50. Kontak 083 256 8177 met navrae.
Aandskemering Opedagbasaar 1 November - Dié tehuis vir bejaardes op Malmesbury hou hul opedagbasaar vanaf 09:00. Kontak 022 482 1466 met navrae.
Wêreldvoedseldag 16 Oktober - Die ACVV-dienssentrum op Malmesbury wil graag op dié dag aan behoeftiges ‘n kospakkie gee. Hulle vra die gemeenskap om ‘n bydrae te maak. ‘n Groot behoefte
Konsert met Jak de Prieser 5 November - Laerskool Dirkie Uys hou konsert saam met Jak de Priester net op 5 November Plek: LDU-skoolsaal. Koste: R80 en R60, kaartjies beskikbaar by LDU ontvangs.
AGS Corpus Christi, Malmesbury 12 Oktober - Oggenddiens om 09:30. Geen aanddiens. AGS Corpus Christi Malmesbury hou op Sondag 19 Oktober om 09:30 ‘n spesiale huweliksdiens tydens die oggenddiens. Daar word oor die huwelik gepreek en dan gaan getroude paartjies kans kry om hulle huweliksbeloftes te herhaal. Navrae: 073 447 2902.
tak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae van 08:00 – 14:00).
Kerke • Churches PPK Bethesda Malmesbury 12 Oktober - Pastoor Kobus du Plessis lei die dienste om 10:00 en 18:30. ‘n Bybelstudiereeks oor Openbaring begin op Donderdag 16 Oktober, elke Donderdagvan 19:30 tot 20:30. Skakel pastoor du Plessis oor die Bybelklas, by 083 722 7787. PPK Porterville 12 Oktober - Br Jacques Josias kei die diens om 10:00. Pastoor Kobus du Plessis, by 083 722 7787. AGS Riebeek-Wes 8 Oktober om 19:00 biduur; 12 Oktober, erediens om 10:00. Dynamic Love Fellowship Dienste elke Sondag om 17:30 diens Mount Royal, Malmesbury se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits.Die boodskap is genade georiënteerd. Vir meer inligting kon-
Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday 19:00. Enquiries: pastor Joshua Metemeri, 084 471 7914. AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30. Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie). Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdag om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. Navrae by past David Davids, 076 686 6002. Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school; 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433. Hall to rent. Contact Rev John Beck at 022 482 3623.
Hierdie seuns van Hoërskool Swartland het sopas hul Unisa klavier praktiese eksamens voltooi. Hier is Jhade Bredenkamp (slaag graad 3), Erich Engelbrecht (slaag graad 4), Reese Krynauw (slaag graad 6 met lof) en Henry Hardcastle (slaag graad 3).
Nuwe klub vir perdesport ‘n Nuwe perdesport-klub, die Weskus Distrik Skouspringklub, is gestig om hulp te verleen aan perdesport ruiters in skouspring, dressage, skouperde, eventing, equitation en basies al die perdesport wat onder die ou WPHS (Western Province Horse Society) geval het. Die klub is gestig na aanleiding van SASCOC (SA Sports Confederation and Olympic Committee) se besluite oor sport in die algemeen en dan ook spesifiek oor perdesport wat al die ou strukture laat verval en ‘n nuwe beleid in plek gesit het. Die oorhoofse beheerliggaam oor alle perdesport in SA is die South African Equestrian Federation (SAEF). Daar is verskeie provinsiale strukture wat weer aan SAEF rapporteer met klubs in elke provinsie en distrikte. Enigeen wat aan ‘n perdesport wil deelneem, moet nou eers by 'n klub aansluit en kan dan re-
gistreer by SAEF. Eers dan mag ‘n ruiter en perd aan kompetiesies deelneem. Die Swartland val onder die Weskus met die grense soos volg: alles wes van die N7, van die Klein Dassenbergpad by Groenerivier tot bo by Vredendal, alles tot by die see. In die Weskusdistrik is daar reeds verskeie perdesportklubs gestig: twee uithourit-klubs, een op Malmesbury en een verder noord, asook ‘n gymkanaklub op Aurora. Die militêre basis op Saldana het ook 'n perdesport klub. Die Weskusdistrik Skouspringklub sal lede bystaan met navrae oor reëls, aansluiting en registrasie by SAEF, kompetisies ens. Enigeen wat belangstel om by die klub aan te sluit of enige navrae het, kan die volgende mense kontak vir meer inligting: Amanda Dick by 082 552 8167 of Chris Nessling by 083 443 6002.
Regstelling: In verlede week se uitgawe van die courant is daar verkeerdelik in 'n on-
derskrif op die Malmesbury Skou-fotoblad verwys na Hennisie Swanepoel. Dit moes gewees het Carina Marais van die Malmesbury Skou.
NUUS • NEWS DIENSTE • SERVICES
14 NOTICE: WASTE LICENCES GRANTED FOR LOCAL WASTE FACILITIES The Western Cape Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) has granted a waste licence to certain municipalities to close / operate their town’s waste disposal facility: Municipality / Site George - Uniondale Matzikama - Rietpoort Oudtshoorn - De Rust (operation) Oudtshoorn – Dysseldorp (operation) Overstrand – Pearly Beach Swartland – Riebeek Kasteel Swartland – Riebeek West The waste licence is issued in terms of the National Environmental Management: Waste Act 2008 (Act No 59 of 2008). The licence, containing the licence conditions and reasons for its granting, is available at www.deawclicenses.co.za or from AECOM upon request at the contact details below. APPEAL PROCESS: An appeal may be lodged against the decision as described in Chapter 7 of GN R543 of the 2010 EIA Regulations. More detailed information pertaining to the appeal process can be found in the licence. Please note that notice of intention to appeal must be lodged before 20 October 2014. Please copy all notices of intention to appeal and appeals to AECOM. For additional information, contact Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@aecom.com
Jonti Tenders - 9043
KENNISGEWING: AFVALBEHEERLISENSIES TOEGESTAAN VIR PLAASLIKE AFVALSTORTINGSFASILITEITE Die Wes-Kaapse Provinsiale Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) het ‘n afvalbeheerlisensie toegestaan aan die plaaslike munisipaliteit vir die sluiting / bedryf van die dorp se afvalstortingsfasiliteit: Munisipaliteit / Ligging George - Uniondale Matzikama - Rietpoort Oudtshoorn - De Rust (bedryf) Oudtshoorn – Dysseldorp (bedryf) Overstrand – Pearly Beach Swartland – Riebeek Kasteel Swartland – Riebeek West Die afvalbeheerlisensie is uitgereik in terme van die Nasionale Omgewingsbestuur: Afvalbeheerwet (Wet No 59 van 2008). Die lisensie, wat beide die lisensie voorwaardes en redes vir die toestaan van die lisensie bevat, is beskikbaar op www. deawclicenses.co.za, of kan van AECOM verkry word op versoek vanaf die kontakbesonderhede hieronder. APPÈLPROSES: Appèl kan aangeteken word teen die besluit soos beskryf in Hoofstuk 7 van GN R543 van die 2010 EIA-regulasies. Meer inligting in verband met die appèlproses kan gevind word in die afvalbeheerlisensie. Let asb daarop dat u kennisgewing van voorneme om te appeleer moet teen 20 Oktober 2014 ingedien word. Stel asb vir AECOM in kennis van u voorneme om te appeleer, asook die appèl. Vir meer inligting, kontak Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@aecom.com Jonti Tenders - 9043
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH SWARTLAND HOSPITAL, MALMESBURY (WEST COAST DISTRICT)
CLEANER REMUNERATION: R67 806 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum requirement: Basic reading and writing abilities. Experience: Basic cleaning experience. Inherent requirements of the job: Ability to operate industrial machinery and equipment and do hard physical work • Work shifts including night duty, weekends and public holidays. Competencies (knowledge/skills): Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Knowledge of the correct methods of handling and disposal of refuse/waste products • Ability to operate industrial machines/equipment in a cost-effective manner. Duties (key result areas/outputs): Provide a clean, safe and hygienic environment in terms of standards and procedures, to prevent injuries and the spread of infections, i.e. sweeping, scrubbing, mopping, dusting, polishing of floors and furniture • Participate in linen management • Ensure that cleaning equipment is clean after usage and securely stored • Ensure cost-effective use of cleaning consumables • Participate in serving of meals and refreshments. Enquiries: Ms LB Thomson, tel. 022 487 9304
PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS BA JOSIAS, TO THE MANAGER: MEDICAL SERVICES, SWARTLAND HOSPITAL, PRIVATE BAG X2, MALMESBURY 7299.
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing Date: 31 October 2014 120327 Courant ayandambanga.co.za
8 Oktober 2014
GEKLASSIFISEERD • SMALLS NUUS • NEWS 8 Oktober 2014 Dienste Services
Contact Cliffie 078 213 9857. #2029
AANDAG!! Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury. Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843.
www.fvwykdiesel.co.za #2000
--------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
#2001
--------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.
#2005
-------------------------JUST 4 FUN BALLOONS(Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722.
#2013
--------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas.
--------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za
#2006
--------------------------NEW FREEZE- Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling, koelkamers en ysmakers. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za #2007
--------------------------SKULD KONSOLIDASIE- ons reel een bekostigbare paaiement. KONTANT LENINGS – vinnige uitbetalings. GESWARTLYS WELKOM 061 460 6669 / 021 910 4743.
#2015
Regsdienste BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006. #2011
15
Te Koop For Sale TE KOOP WASMASJIEN-6 kg front loader FEFY 1 ½ jaar oud @ R1800. Ingrid 076 587 0196. #2036.
Te Huur To Let HUISE TE HUUR PROPERTY SELLERSR6500-Groot 4 slaapkamerhuis op plaas 18km op Paarl pad. Eskom krag ekstra. Skakel 022 487 1264. ------------------------TITUS EIENDOMMEWesbank. 1 Slaapkamer woonstel in goeie area. Onmiddelik beskikbaar R2000 pm. Krag ingesluit. Kontak 082 780 1380. #2020
Betrekkings Vacancies Motor rewinder benodig op Malmesbury-stuur kort cv na vanwyk@ wcaccess.co.za of skakel 083 283 7994. #2034
--------------------------MACHINISTS: SIELO CLOTHING Qualified multiskilled sewing machinist required. Will: 081 813 8516 Irene: 071 384 3175 Mary: 073 689 5632
#2026
--------------------------Waitress needed – handed your cv in at Sabino Spur Malmesbury. Kelners benodig –
handig jou cv in by Sabino Spur Malmesbury. #2032
Voertuie te koop Vehicle for sale MOTORS TE KOOP 2009 Ford Focus 2.0 TDCi – silwer @ R129 500. 2005 BMW 320i E90 6Spd D/grys @ R89 500. 2007 Peugeot 207 1.4 3dr swart @ R65 500. 1998 Audi A4 1.8T silwer @ R45 000. Finansiering beskikbaar. 083 440 5158. HUISE TE KOOP
#2031
lief vir jou en jy is ‘n ligstraal in my lewe! Ek dank die Here dat Hy jou vir my gegee het! Van Mammie…. xxx #2033
Vermaak & Ontspanning VERMAAK/ ONTSPANNING KOM RY PERD: Plesierritte daagliks 09h30-10h30 en 16h00-17h00 vir persone wat gemaklik is in die saal. Vanaf volgende kwartaal neem ons beginners ook. Skakel 083 700 9494. (Vergenoeg partytjies) #2035
Eiendomme Te Koop
Betrekkings Vacancies
Titus eiendommeWesbank @ R730 000. 4 slpk, 3 badk, sit/eet/ kombuis, tv kamer, dubbel garage, netjies omhein met groot agterplaas. Kontak 082 780 1380. #2032
Gelukwensing Raai wie is vandag 21?
Baie geluk Warwick Philander met jou mondigwonrding. Op 8 Oktober 1993 het die Here my geseën met ‘n pragtige seuntjie. Ek is baie
Pos: Winkelassistent Persone met kleinhandel en groothandelondervinding sal voorkeur geniet. Persone woonagtig in Malmesbury omgewing sal voorkeur geniet. Goeie kommunikasie vermoeë. Moet in ‘n span kan saamwerk. Sluitingsdatum: Woensdag 15 Oktober 2014. Indien u nie binne 7 dae na sluitingsdatum van ons hoor nie was u aansoek tans onsuksesvol.
FREE SELF DEFENCE
WORKSHOP
– BOOKING ESSENTIAL – ALLAN BOESAK COMMUNITY HALL, ZEBRA STREET.
18 OCT 2014 @ 12:30 REGISTRATION FORMS AVAILABLE AT
SHOPRITE PIKETBERG & SAPS OFFICE
MORE INFO CONTACT MARGARET NEETHLING 082 732 4166 Limited to 100 participants only.
6229_SelfDefence_100x970_ad.indd 2
9/9/14 9:53 AM
Geleentheid by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400
Uitruilstudent na Duitsland (Malmesbury) Departement van die Direkteur: Korporatiewe Dienste • Verw: V11/14 • Salarisskaal: €300 per maand Sluitingsdatum: 16 Oktober 2014 om 12:00
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
120376
courant SPORT
dié
16
tel 022 487 3221
Pot Shot, eienaar E Kotze, prysgeld R700, koper A Louw, prys R450; 5. Lotto, eienaar J Groenewald, prysgeld R600, koper C Malherbe, prys R380; 6. Girly, eienaar G Williams, prysgeld R500, koper W Pretorius, prys R400; 7. Blue Bells, eienaar G Williams, prysgeld R400, koper C Malherbe, prys R380; 8. Tommy, eie naar J Steenkamp, prysgeld R300, koper Janus le Roux, prys R500; 9. Yster, Wenner: Mollie en Frits Meintjies oorhandig die Frits en Bernoeienaar E Kotze, koper M trofee aan Gerhard Horn, wenner van die gedenkvlug. van Zyl, prys R550; 10. Turbo, eienaar C Basson, 14. Sammy, eienaar S Niemann, koper Kevin Nikoper J de Clercq, prys R500; 11. Blue Powder, cholas, prys R440; 15. Ice Lady, eienaar J Steeneienaar J Steenkamp, koper C Malherbe, prys kamp, koper Altus Spangenberg, prys R450; 16. R500; 12. Bakgat, eienaar G Williams, koper Lo- Princess, eienaar C Basson, koper J du Toit, prys dewyk Lesch, prys R550; 13. Miss Molly 2, eie- R700; 17. Killer, eienaar C Basson, koper Lodenaar F Meintjies, koper F Meintjies; prys R560; wyk Lesch, prys R750.
Bloues:
Die Bloues-rugbyspan van Malmesbury se eerste en tweede spanne het hul liga, Boland se eerste liga, gewen. Die Bloues is ingedeel in die Weskus-afdeling wat uit 70 spanne bestaan. Die twee spanne wat eerste en tweede in die afdelings eindig, plus twee spanne wat derde eindig, speel uit in die Top-16. Volgens Henfré Brand van Bloues was hul mikpunt die afgelope twee jaar om hul afdeling te wen. Links is Bloues se eerstespan en regs die tweede span.
• DORINGS, BLOUES IN DIE STRYD OM LIGA
Top-16 pak mekaar op MRB
Saterdag speel die top 16 spanne in Boland Rugbyliga in die 2014-uitspele. Dit vind op Robertson en Moorreesburg plaas. Die plaaslike spanne se wedstryde is almal op die Gene Louw-velde op Moorreesburg. Die eerste wedstryd begin om 10:30 tussen Riebeeck United en Die Dorings. Om 12:30 kom Citrusdal teen Young Eagles te staan en om 14:30 is dit
Malmesbury (Bloues) teen Zebras. Die laaste wedstryd begin om 16:30, wanneer Villagers Newton en Elandsbaai teen mekaar te staan kom. Toegang is R20 vir volwassenes, R10 vir kinders en R10 vir voertuie. Elke wedstryd moet 'n wenner hê. As die telling gelykop is, sal 'n "sudden death"-beslissing
8 Oktober 2014
8 Oktober 2014
Horn wen Meintjies-gedenkvlug Die Malmesbury Posduifvereniging en Malmesbury Christelike Privaatskool se jaarlikse duiweveiling het vanjaar weer groot aftrek gekry. "Die veiling was ‘n groot sukses en het ons baie goeie ondersteuning ondervind van ouers van die skool en duiwe-boere en ook vriende en ondersteuners van albei," het Johan Steenkamp gesê. Die wenner van die eerste Frits en Berno Gedenkvlug, Gerhard Horn, het ook hul trofee van Frits en Mollie Meintjies ontvang. Die duiwe het gevlieg vanaf Britstown, die weer was ‘n bietjie moeilik en het die duiwe teen ‘n sterk suidweste wind moes vlieg, aldus Steenkamp. Die wedvlug is gewen deur 'n duif van Japie Groenewald van Vrededal-hokke naby Darling. Die koper van die duif was Andries Louw. Uitslae: 1. Jet Fuel, eienaar J Groenewald, R2000prysgeld, koper A Louw, prys R540; 2. Buddy, eienaar J Steenkamp, R1000-prysgeld, koper J de Clercq, prys R900; 3. Pot Luck, eienaar E Kotze, prysgeld R800, koper C Malherbe, prys R280; 4.
NUUS • NEWS
geld. As daar geen punte aangeteken word nie, sal die span met die minste rooi- en geelkaarte wen. As dit ook dieselfde is, word daar gekyk na die span met die meeste drieë. Die laaste uitweg sal wees om 'n loting te hou. • Abbotsdale se span speel Sqterdag om 14:30 op Boland-stadion, Wellington in die kwarteindronde van die superliga teen Hamlet.
Sportuitslae - Sports results Malmesbury Gholf Rola Sundowner Enkel Stableford: George Prinsloo 21; Tony Goosen 21; Adrian Sodien 21; Appie vd Merwe 20; Donato Stelluto 20; Christo Gouws 19. Vrydag Sundowner Enkel Stableford: Koos Loubser 20; Piet Kemp 20; Jacob Goosen 19; Donovan Visser 18; Frans Destroo 18. Wesbank RVK Gholfdag Beterbal Stableford: S Conrad & T Pennel 52; A Ackerman & W van Niekerk 52; P Willemse & H Pieters 48; C Beukes & J Brice 48; R Michaux & H Els 48; U Greefraath & M Bocks 48; A vd Gryp & J Fourie 47; E Fester & W Beukes 46; D Goliath & T Green 46; JC Geduld & E February 46; C Gouws & E Lingeveldt 45; K Loubser & J van der Merwe 44; F du Bois & M du Bois 44; M Apollus & W Johannes 44; L Gracey & K Smit 44; M Neethling & D Potgieter 44. Wedvlugduiwe Malmesbury Hopetown Jaaroud: G Horn 1358.7667; E Kotze 1313.2264; J Steenkamp 1300.2229; G Horn 1292.8093; E Kotze 1291.2037; J Steenkamp 1287.3906; G Williams 1280.1975; S Niemann 1278.3743; G Williams 1274.7843; G Horn 1164.9582. Hopetown Ope: F Meintjes & Seuns 1400.5646; S Niemann 1366.9941; F Meintjes & Seuns 1348.6355; J Steenkamp 1344.8323; E Kotze 1337.7195; G Horn 1304.9272; E Kotze 1303.2517; F Meintjes & Seuns 1299.2732; F Meintjes & Seuns 1298.6796; J Steenkamp 1288.0992. Moorreesburg Hopetown Ope 2: Frans Jooste 1456.8567; Frikkie Bester 1456.1079; Hennie Bester & Johan 1433.7407; HMO Smit & Seun 1427.7401; Frikkie 1369.0262; Yt & Tuis 1364.4574; Boeties Loft 1349.9403; Hennie Bester & Johan 1347.3004; Frikkie Bester 1335.4360; Steenekamp Lofts 1330.3251; Frikkie Bester 1324.9333; HMO Smit & Seun 1286.9929; Boeties Loft 1282.1471; Hennie Bester & Johan 1279.4406; HMO Smit & Seun 1275.4285. Hopetown Jo 2: HMO Smit & Seun 1435.4337; HMO Smit & Seun 1435.2218; Frans Jooste1376.7342; Yt & Tuis 1366.4749 ; Boeties Loft 1341.7959 ; HMO Smit & Seun 1337.0338; HMO Smit & Seun 1331.5863; Steenekamp Lofts 1323.5304; Frans Jooste 1319.0900; Yt & Tuis 1260.6684; HMO Smit & Seun 1242.1476; Yt & Tuis 1228.7805; Frans Jooste 1214.8819; Frans Jooste 1201.1438; K Huister & Seun 1144.1475. Riebeekvallei Bloemfontein Ope: Mentoor Hokke 1318.6802; Mentoor Hokke 1291.3255; Truter Hokke 1274.6916; Mentoor Hokke 1267.1542; Janco Lofts 1266.6590; Janco Lofts 1260.8496; Janco Lofts 1260.6600; Truter Hokke 1260.5369; Janco Lofts 1256.0647; Mentoor Hokke 1251.5469; Janco Lofts 1250.1966; Persens Hokke 1232.4016; Janco Lofts 1224.3055; Persens Hokke 1223.8549. Britstown Ope 3: Janco Lofts 1152.4734; Persens Hokke 1122.2193; Truter Hokke 1113.3067; Janco Lofts 1113.0921; Truter Hokke 1107.4117; Mentoor Hokke 1089.2842; TI Hokke 1087.7460; Janco Lofts 1081.6945; Truter Hokke 1081.6205; Mentoor Hokke 1079.6559; Janco Lofts 1076.1324; Janco Lofts 1076.0963; Janco Lofts 1076.0963; Janco Lofts 1075.9878. Riebeek-Wes Britstown Jo 3: Janco Lofts 1160.9136; Mentoor Hokke 1117.5471; Janco Lofts 1116.0795; Mentoor Hokke 1109.2575; Truter Hokke 1099.3081; Adams Hokke 1081.1207; Alex Fam 1069.3176; Persens Hokke 1065.8859; Janco Lofts 1065.3199; Janco Lofts 1060.9430;Janco Lofts 1060.9430; Mentoor Hokke 1042.4130; Persens Hokke 1038.9610; Mentoor Hokke 1038.7588. Hopetown Jo 2: Mentoor Hokke 1389.1420; Persens Hokke 1317.512; 5Janco Lofts 1297.4588; Janco Lofts 1266.6285; Mentoor Hokke 1265.4034T.I. Hokke 1259.0107Mentoor Hokke 1255.0648; Persens Hokke 1252.0119; Mentoor Hokke 1240.3864; Mentoor Hokke 1238.9969; Truter Hokke 1183.2727; Mentoor Hokke 1163.5823; Mentoor Hokke 1148.1558; Adams Hokke 1040.3493.
uitslae geborg deur