courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
swartland en weskus
Gratis • Free
Swartland
dié
1
3 Junie 2015
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Uitgawe 323
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
• Kirsten mik na 15-span
7’s-Bokkie wil net rugby speel Rugby was altyd bekend as die sport van testosteroon-gevulde spierpaleise, maar nie meer nie. Hier op Malmesbury is daar deesdae ‘n fraai, fyn nooientjie wat haar man (vrou?) met oorgawe op die rugbyveld staan. Kirsten Conrad is pas terug van Amsterdam waar sy Suid-Afrika in die sewes-rugbyspan verteenwoordig het wat aan die Wêreldreeks deelgeneem het. Haar rugbydroom kom van voor skool af aan: “Ek het op Mamre grootgeword en daar het ek altyd saam met die seuns rugby gespeel,” het sy aan dié courant vertel. In Graad 1 is sy Darling toe, maar haar sport van keuse het rugby gebly. Sy het selfs later hier die o.8-kannetjies afgerig. Toe dit tyd was vir hoërskool, het sy Wesbank Sekondêr op Malmesbury gekies: want hulle het ‘n meisie-rugbyspan! Hier het sy onder die hande van afrigter Heinrich van Wyk deurgeloop, wat haar voete stewig in die rugbystewels geplaas het. Sy was maar in graad 8 en 13 jaar oud toe die keurders haar begin raaksien: sy word vir die Bo-
land o.16-span gekies en speel drie jaar vir hulle. In Januarie 2013 word sy vir die SA o.18-sewes-span gekies wat aan die Jeugspele in Australië deelneem. Kirsten is dieselfde jaar ook in die 15-talspan vir die Nation’s Cup opgeneem. In 2014 besluit sy om van Boland oor te skuif na die WP en word hier in die o.18-sewes-span opgeneem. Kirsten het egter nooit haar skoolwerk afgeskeep nie en verlede jaar het sy van die sport onttrek om eers haar matriek te voltooi. Sedertdien het sy reeds aan toernooie in Engeland, Amsterdam en Kanada deelgeneem. Op die oomblik het die spelers ‘n
Agter tralies!
Hierdie lede van die Malmesbury Round Table is vrywillig onskuldig in die selle van die Malmesbury Polisiekantoor se selle toegesluit en losgekoop om geld vir die plaaslike klub in te samel. Agter is Jaco Louw en Jannie Nelson. Voor: Charl Bezuidenhout, Cobus Kampher, Jacques Basson, Jacobus van der Merwe, Wilhelm Buhr en heel voor sit Kwas du Toit.
paar weke blaaskans voordat hulle begin oefen vir die Olimpiese en wêreldreeks se kwalifiserende wedstryde. Kirsten speel skrum- of losskakel en sy word hoog aangeskryf deur haar afrigters en medespanlede. Sy geniet die sewes, want sy het nie op die oomblik eintlik ‘n keuse nie: ná Suid-Afrika se swak vertoning in die 15-vrou-wedstryde, is daar besluit om vir eers net op sewes te konsentreer. Sy glo egter haar kans vir 15-tal rugby sal eersdaags kom. Haar ouers, Carmen Petersen van Mamre, en Curt Green van Malmesbury, ondersteun haar heelhartig in haar droom. Sy woon by haar ouma, Jo-Anne Green op Malmesbury, wat ook een van haar grootste bewonderaars is. Die vroue-rugbyspan word by die Stellenbosch Sportakademie gehuisves. Kirsten vertel dit is harde werk en as sy ‘n blaaskansie kry, kuier sy graag saam met vriende en familie. En die pad vorentoe? Kirsten het net een droom: “Ek wil rugby speel, dit is al. "Sewes op die oomblik, maar verkieslik 15vrou." • Rugbyliefhebbers kan uitsien na kookwaterrugby wanneer die Boland Kavaliers hul Curriebekerseisoen op 13 Junie op Malmesbury afskop. Hul pak dan die Griffons van Noord-Vrystaat op die Dieprivier Sportterrein. Die wedstryd vind op Saterdag 13 Junie plaas.
NUUS • NEWS
3 Junie 2015
NUUS • NEWS
2
3 Junie 2015
• ikeys gee toekennings
Slim syferkoppe presteer met somme Twee leerders van die Swartland, David Hendricks en Resé Neethling, het toekennings ontvang in die Universiteit Kaapstad se Wiskundekompetisie. David woon in Chatsworth en is in graad 8 by Wesbank Sekondêr. Rése is ‘n graad 11-leerder by Hoërskool Swartland. Die UK Wiskunde-kompetisie is in 1977 begin vir hoërskole in die Wes-Kaap. Sowat 7000 leerders neem jaarliks aan die kompetisie deel. Uitnodigings word aan 400 skole gestuur en elkeen mag vyf leerders individueel en vyf pare
per graad inskryf. Afsonderlike vraestelle word aan elke graad gegee. Deelname is gratis. Die doel met die kompetisie is om wiskunde gewild te maak by leerders, om aan leerders en opvoeders te wys dat wiskunde as vak toeganklike en genotvol kan wees en om belowende studente te identifiseer en geleenthede vir verdere ontwikkeling van hul wiskundige vermoëns te bied. Dit is ook 'n manier om studente te werf om wiskunde by die UK te studeer.
Minister Anton Bredell het David Hendricks en sy ouers op ‘n ete in die Spur onthaal. Hier is (van links) Lee Soldaat, Adrien Hendricks, Bredell, Dabid Hendricks, David Hendricks en Ruth Hendricks. Regs: Resé Neethling van Hoërskool Swartland op Malmesbury.
Vergaderings oor die nuwe drankregulasies gehou Die Swartland Drankforum het alle lisensiehouers daarop gewys dat hulle en hul aangewese bestuurders verplig is om vergaderings oor die nuwe munisipale regulasies oor handelsdae en –ure in die onderskeie gebiede by te woon. Vandag om 10:30 is daar ‘n vergadering by die Moorreesburg gholfklub en om 14:30 is daar ‘n vergadering vir die Riebeekvallei by Café Felix (Riebeek-Kasteel).
Darling/Yzerfontein vergader môre om 10:30 by die Darling gholfklub en om 14:30 is Malmesbury se vergadering by Bloues se klubhuis. Die munisipale wetstoepassers en SAPD sal teenwoordig wees en hulle is verantwoordelik vir die bywoningsregister. Rolspelers is gewaarsku dat die nuwe regulasies baie streng toegepas sal word.
Hillary se storie kom hier 'n Werkswinkel vir ongeskiktheid-assessering word môre in die Malmesbury stadsaal gehou. Hillary Balie van die Swartland Munisipaliteit sê die doel is om 'n volhoubare databasis van mense met gestremdhede op te stel. Hulle gaan eers op die databasis en ook by die Departement van Arbeid geregistreer word en dan sal daar mettertyd psigometriese toetse gedoen word. Balie sê hulle het die eerste 80 mense geïdentifiseer wat
môre van 09:00 tot 15:30 aan 'n program in die stadsaal sal deelneem. Die Wes-Kaapse Minister van Maatskaplike Ontwikkeling, Funeka Mayembana en die uitvoerende burgemeester, raadsheer Tijmen van Essen, sal ook teenwoordig wees. Balie sê niemand bekommerd hoef te wees dat hulle oorgeslaan sal word nie. "Ons werk met al die gemeenskappe en organisasies en reik na almal uit," het sy aan dié courant gesê. Navrae kan aan haar gerig word by 022 487 9400.
NUUS • NEWS
3
3 Junie 2015
90:
Mev Driena Kleinscheldt, ‘n inwoner van Huis Aandskemering op Malmesbury, het het op 20 Mei haar 90ste verjaardag gevier. Hier is sy saam met (van links) die oudste van haar vier kinders, Rina Visser, die tweede oudste, Joey Visser, en haar oudste kleindogter (dogter van Rina), Brenda Visser-Brand. Mev Kleinscheldt het vier kinders, nege kleinkinders en 13 agterkleinkinders. Sy en haar man, Samuel, het in 2012 in Aandskemering gaan aftree. Hy is verlede jaar oorlede. Die familie het die personeel bedank vir die “vriendelike en mooi manier waarmee hulle na ons geliefdes kyk”.
HSS se mooistes:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het Donderdag hul mooistes aangewys in die jaarlikse ArtHSS. Van links is Geo Erasmus, Ester van der Merwe, Wynand Hofmeyer (Mnr HSS), Anja Botha (Mej HSS), Alex Kriel en Tiana Strydom.
•nuwe KRAGTARIEWE KOM NOG
Nuwe ‘versoberde’ begroting goedgekeur Die meerjarige kapitaal- en bedryfsbegroting vir 2015/16, 2016/17 en 2017/18 is verlede week met vyftien stemme daarvoor en vyf daar teen deur die Swartlandse stadsraad goedgekeur. Die gemiddelde verhoging vir die 2015/16 boekjaar sal tussen 9% en 10% beloop. Daar heers nog onsekerheid oor die elektrisiteitstariewe. Op die oomblik volstaan Swartland nog met 12.2% wat vroeër deur Nersa goedgekeur is, in afwagting op die finale goedkeuring en die afkondiging van die moontlike bykomende verhoging en heffing, wat 'n verhoging van tot 25% impliseer. Die raad is ook daarop gewys dat daar voortaan beskikbaarheidsfooie vir riool gehef sal word op alle erwe, waar dit voorheen net vir rioolsuigpompings betaal is en nie sypelriool nie. Die uitvoerende burgemeester, raadsheer Tij-men van Essen, sê daar word dringend ondersoek gedoen na sypelriole, veral op Yzerfontein, asook waar erwe aan ‘n gemeenskaplike riooltenk gekoppel is. Die kapitaalbegroting vir 2015/16 staan nou
op R92 885 408. Die inkomste op die bedryfsbegroting is R564 444 651 en die uitgawe R579 331 647. Dit bring die boektekort op R14 886 996 te staan. Die begrote inkomste vermeerder met bykomende toekennings wat ontvang is: R6 miljoen van Departement van Energie en R204 528 van die Departement van Menslike Nedersettings vir rampbestuur. Die begrote bedryfsuitgawes verhoog dienooreenkomstig met R6 204 528 en die begrote kapitaaluitgawes met R6 miljoen. Die burgemeester sê hulle neem met groot kommer kennis van die tekorte in die bedryfsbegroting. “Ons leef in ‘n tyd waar daar wêreldwyd nie meer vertroue in plaaslike regerings is nie,” het hy gesê en bygevoeg dat begrotings nou teen die agtergrond van ‘n “nuwe normaal” opgestel word. “Hierdie `nuwe normaal’ word bepaal deur faktore soos demografiese veranderings, veeleisende inwoners, kompetisie vir beleggings en beskikbaarheid van tegnologie. Dit bring mee dat ons die begroting moet `versober’ – ons rieme moet dunner sny.”
courant
dié
4
Stygings, geld, begrotings en Eskom Kyk, noem die naam Eskom en menigte is sommer dadelik op hul agterpote, reg om die kerse uit te pluk en aan die brand te steek. Wel, voor jy die kers laat brand, gaan Eskom moontlik 'n groter gat in jou sak brand met die beoogde 25% tariefverhoging in elektrisiteit. 'n Kwart meer as gewoonlik. Werk maar self uit op jou huidige rekening... Dit sal vir 'n groot gat in jou beursie sorg. Bo en behalwe dit, word petrol ook nog duurder. Als styg, inkluis inwoners se bloeddruk oor al die stygings, want om by als te kan bybly, is net nie aldag meer moontlik nie. Waar gaan dit als eindig? Sal ons maar moet terugkeer na die dae van ouds? Koolstowe? Te fiets of te voet maar die pad aandurf? Elektrisiteit is nou maar net een van daardie noodsaaklikhede waarsonder ons nie kan klaarkom nie, al hou ons onsself so braaf. Elektrisiteit is nog meer van belang in die koue wintermaande, soos ons nou duidelik van die winter se teenwoordigheid bewus is. Reën het uiteindelik uit die hemel begin neerval op die droë lande en ons gryp na ons kombersies, elektriese komberse en ketels om 'n mate van verhitting te gee. Hoe dan nou as jy nie het nie? Gaan sit bietjie in die koue buite, met nat klere... Dan voel jy hoe die ekonomie regtig aan jou kan byt... En vir sommige is hierdie 'n realiteit. As dit kom by geldsake, finansies en kopsere hieroor, maak dit nie saak wie of wat jy is nie. Byt sal hy byt.
NUUS • NEWS
3 Junie 2015
WKDM begroot vir die toekoms My beker loop vanoggend oor van blymoedigheid en dankbaarheid teenoor ons Hemelse Vader vir ‘n span manne en vroue wat bestem is om van hierdie munisipaliteit ’n sukses te maak. Só het die uitvoerende burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit, raadsheer Harold Cleophas, verlede week sy begrotingsrede begin. “Ek kan vanoggend met trots sê en ek wil dit op rekord plaas dat ons personeel is 'fit for purpose' .” Raadsheer Cleophas sê munisipaliteite staar groot finansiële probleme en uitdagings in die gesig. “Distriksmunisipaliteite nog meer, wat ons het nie ‘n kliëntbasis inkomste-struktuur nie. Die finansiële modelle vir distriksmunisipaliteite moet deur die nasionale tesourie hersien word, asook hulle rol en funksies. “Ek is trots om te sê dat ons pro-aktief opgetree het deur ‘n langtermyn finansiële plan op te stel om die munisipaliteit te lei in volhoubare finansiële en ekonomiese dienslewering.” Die Uitgawe Begroting vir 2015/16 is soos volg: inkomste R338,699 miljoen, uitgawes R332,582 miljoen en die surplus R6,117 miljoen. “Ons het weer eens daarin geslaag om ons begroting volgens die Algemene Aanvaarbare Rekenkundige Praktyk (GRAP) op te stel. Hierdie strewe na uitnemendheid en hoë standaarde is deel van die etos van ons organisasie. “Met die opstel van die begroting en GOP is dit be-
Begroting:
Die uitvoerende burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit, raadsheer Harold Cleophas, die Wes-Kaapse Minister vir Kulturele Sake en Sport, Anroux Marais, die Speaker, raadslid André Kruger, en die munisipale bestuurder van die WKDM, Henry Prins, tydens die begrotingsrede. langrik dat ons insette kry van ons B-munisipaliteite. Baie dankie aan die munisipaliteite met wie ons kon gesels. Die burgemeester sê die begroting moet die gemeenskap se behoeftes aanspreek soos vervat in die GOP (Geïntegreerde Ontwikkelingsplan. Van die strategiese doelwitte is om die omgewingsintegriteit van die Weskus te verseker, om ekonomiese groei en die indirekte fasilitering van werksgeleenthede te bevorder en om die algemene welstand van die gemeenskap te bevorder. Die WKDM moet ook sorg vir die nodige grootmaatdienste in die streek en goeie regering en finansiële stabiliteit verseker. "Daar is werklik in die opstel van hierdie begroting gepoog om optimaal binne die huidige funksionele raamwerk van die distrik munisipaliteit aan die behoeftes van ons inwoners te voorsien. As Raad is ons ook statutêr verbind om die groeiende uitdaging van armoede holisties aan te spreek en dus is daar begroot vir sosiale- ekonomiese imperatiewe (imperatives)om effek te gee aan die bogenoemde doelwitte."
Spannend:
Coronations se rugbyspan het met 7-3 op hul tuisveld, Kalbaskraal, geseëvier teen Langebaan. Cedric Meni het die drie gedruk en Jan Lewis het dit verdoel.
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
Die Die Gees self getuig Werkswinkel: West Coast Community Founhet onlangs ‘n werkssaam met ons gees dation winkel oor fondsinsameling vir Paulus skryf aan die Christene in Rome. Hy probeer om hulle te laat verstaan dat ons gees nuutgemaak moet word. Dan word ons hart ‘n platvorm waarin die Heilige Gees kan inwoon. Wanneer ons tot bekering of redding kom, word ons gees nuutgemaak. Esegiël 36 beskryf dat ons hart van klip (of dooie hart vir die goeie nuus van God) vervang word met ‘n hart van vlees. Sag en lewendig vir die Evangelie of goeie nuus. Die natuurlike mens met sy “klip hart” verstaan nie die dinge van die Gees van God nie, want hy beoordeel dit vleeslik. Eers wanneer ons nuutgemaak word deur die Gees van God, wanneer ons antwoord op die roepstem van Jesus (Julle het My nie uitverkies nie maar Ek het julle uitverkies – Joh 15:16) word ons verander in ‘n nuwe mens (2 Kor 5:17). Dit is die eerste deel, die tweede deel is die vervulling met die Heilige Gees. Ons ontvang die Heilige Gees in volle gehoorsaamheid aan God. Wanneer ons tot God bid om Sy wil in ons na vore te laat kom. Dit wat vir God belangrik is ook vir ons belangrik te raak. Paulus skryf in Romeine 8 dat die Gees (van Christus ) getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is. Ons word gebore met lewe of gees in ons. As ons sterwe, is die lewe weg, terug na God.
NGO’s aangebied. Hier is die twee aanbieders Jeremy Maarman en Mervin Karolus (voor) by ‘n paar van die studente. Hulle is Lorna Adonis, Glynise Onverwacht, Clerise du Plessis (Swartland Munisipaliteit), Maria Louw, Assie Swartz, Guswell Cleophas en AnnaMarie Antonie.
Gou spring vir Jongwynskou Die inskrywings vir die jaarlikse Swartland Jongwynskou sluit eersdaags. Belangrike datums om te onthou is soos volg: Swartland Jongwynskou inskrywings sluit: Woensdag 24 Junie . Inlewering van monsters te Swartland Kelder: Maandag 20 Julie.
Streek prysuitdelingsfunksie: Donderdag 13 Augustus. SA Nasionale Wynskou aanbieding: Vrydag 21 Augustus 2015 Kontak Jolene Janse van Rensburg by 022 487 1133 of stuur 'n e-pos na swartlandinfo@westc.co.za vir enige navrae.
NUUS • NEWS
5
3 Junie 2015
• Brokkies
FRESH
Verskeie leerders van Hoërskool Porterville het onlangs uitgeblink: Morné du Plessis is vir die Hoërskole Boland Gholfspan gekies, terwyl Sashen Cox aan netbalproewe deelgeneem het en in die o.18-Bolandspan opgeneem is. Op kultuurgebied het Patricia Baadjies ook haar skool se naam hoog gehou. Sy het derde geëindig in die nasionale toneelkompetisie. Sy gaan volgende jaar in die produksie “Fiela se kind” optree, asook in ’n RSG radiodrama. • Die Piketberg Sport Ontwikkelingstigting beplan ‘n groot program vir Jeugdag, Dinsdag 16 Junie. Die dag sal sport- en kultuurgebeure vir Goedverwacht, Piketberg, Wittewater, Aurora en omliggende gebiede insluit. ‘n Sewe-man rugbywedstryd, netbal en informele speletjies word beplan, asook, ‘n potjiekoskompetisie, ‘n inkleurkompetisie en kulturele aktiwiteite soos sang en dans. Die organiseerders kyk ook na ‘n o.11-rugbytoernooi en netbalwedstryde vir die omliggende skole. • Die jaarlikse Snoek- en Patatfees op Goedverwacht vind op 26 en 27 Junie plaas. ‘n Naweekpas kos R100 (sluit altwee danse en Saterdag se vertonings in). ‘n Dagpas is R60 ( slegs Saterdag se terrein en vertonings), kinders onder 12 jaar betaal slegs R30. Die danse kos R30 elk, die snoek- en patatkosbord kos R50. Vir navrae kontak Ju-wahn (direk) by 060 438 8866 of tourism@goedverwacht.com. Indien jy wil saamry met die bus uit die Kaap, kontak James by 083 252 4567. • Piketberg het begin met sy jaarlikse 90 Dae van Hoopprojek wat daarop gemik is om kos,klere en komberse in te samel en te versprei onder die wie nie het nie. Die projek eindig op 23 Junie. U kan die volgende skenk: wintersklere vir babas, kinders, volwassenes; komberse/duvets; enige tipe skoen/tekkie; handskoene/serpe/ mussies; nie-bederfbare voedsel/blikkieskos/ soppakkies. Dit kan by munisipale gebou, by Calendulastraat 23 of by Boland Superspar afgee word. Navrae kan by een van die volgende persone gedoen word: Ray van Rooy, 083 657 9615 of epos:vanrooyr@bergmun.org.za; of Kevin Faro, 082 229 3390.
BEST BUY
37
95 Per kg
PnP NO NAME™ ME™ Fresh Chicken 4 Thighs and 4 Drumsticks
Selected products on this page have been styled for photography
BUY 4 FOR
10
80
56
R
PnP Paninis 4s
PnP Bulk Country Classic Boerewors Per kg
BUY 2 FOR
Earn 250 Points SAVE R15
49
SAVE 19.90
36
R
90
Stork Country ntry Spre Spread 50% Fat Spread 1kg Tub
Flora Fat Spread Assorted 1kg Tub Each
NE 2015 PRICES VALID 2 - 7 JU
SAVE R12
SAVE R5
3690
17
90
Kellogg’s ogg’s All Bran Flakes 750g
Spekko Long Grain Parboiled Rice 2kg
BUY ANY 4 FOR
BUY ANY 2 FOR
2190 R20 Lay’s Potato Chips Assorted 125g
SAVE R5
1790
SAVE 2.90
21
R
Nola Mayonnaise nnaise Assorted 730-780g Each
Pampers Active Jumbo Pack or Premium Care Value Pack Disposable Nappies
Clover Ultra Pasteurised Full Cream or 2% Low Fat Milk 2 Litre Each
BEST BUY
187
90
BUY ANY 2 FOR
38
90
Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml
Nestlé Kit Katt 4 4-finger fi or Chunky, Bar One, Aero, Tex or Smarties Assorted 45g (Excluding Giant)
Select Hypers & Supermarkets
1499
R
Each
Customers who do not swipe pay R1999
Delonghi Dolce Gusto Red, Silver or Black Expresso Circolo • 15 Bar Automatic Pressure Regulation • Exclusively for Nescafé Dolce Gusto Capsules (Cold or Hot Drinks)
Each ach
only pay
1499
R
opper smart shmers custo t discound g t a R500 ge rd is swipe when cathe till. at
Each Per Pack
89
90
PRICE PER NAPPY Active Jumbo Pack New Mini 94s Midi 82s Maxi Plus 62s Junior 58s XL 54s Maxi 68s
Premium Care Value Pack Newborn 78s Mini 72s Midi 60s Junior 44s Maxi Value 52s
1.99 2.29 3.03 3.24 3.48 2.76 2.41 2.61 3.13 4.27 3.61
1192244_390x194
BEATING LAST YEAR’S PRICE PRICES VALID 2 - 7 JUNE 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
4490
Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 900ml, Auto Capsules 16s or Liquid Detergent 1.5 Litre Each
Don’t pay a cent more than you have to. See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch
3990
Nescafé Cappuccino Assorted 10s Each
Out of cash? Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App. Terms and conditions apply.
Nescafé Dolce Gusto Coffee Capsules Assorted 112-270g Each
NUUS • NEWS
6
3 Junie 2015
Hoërskool Dirkie Uys swaai stokke vir fondse Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het Saterdag 'n geslaagde gholfdag aangebied, ten spyte van die koue en reën. Dit het beslis nie die gees onder die spelers gedemp nie en daar is behoorlik gekuier saam met die hoofborg, Tip Trans Cape.
Die span van Tip Trans Cape staan reg om af te slaan.
Regs: Pieter Visser van Tip Trans Cape saam met Dawie Diedericks (skoolhoof).
NUUS • NEWS
7
3 Junie 2015
Saaityd: Saaityd in die Swartland is 'n bedrywige paar weke. Die reën het wel lank
weggebly en die landbouers gedwing om in droë grond te plant, maar het nou sy welkome verskyning gemaak en is nou hier om te bly.
Opleiding vir wingerdwerkers spring weg Registrasie is nou oop vir VinPro se opleidingsreeks vir wingerdwerkers, met die wingerdvestiging-kursus wat in Mei afgeskop het. VinPro bring wingerdwerker-opleiding na die wynprodusent se voorstoep in die vorm van ’n omvattende reeks kursusse in die onderskeie streke, in lyn met die vordering van die wyndruifseisoen. Elke kursus word as ʼn aparte, daglange opleidingsessie aangebied. Die reeks bestaan uit verskillende kursusse: Snoei: 2 Junie tot 14 Julie; Besproeiing: 18-25 Augustus; Siekte- en Plaagbeheer: 1-17 September; Stokontwikkeling: 6-13 Oktober; Lowerbestuur: 20 Oktober tot 12 November. Die reeks word in die Swartland-, Olifantsrivier-, Robertson, Worcester/ Breedekloof-, Paarl-, en Stellenbosch-streke aangebied. Besoek www.vinpro. co.za vir die datums van die onderskeie kursusse in elke streek. Die koste vir elke een-dag sessie is R200 per persoon (BTW ingesluit). Dit sluit teorie en prakties, middagete, ʼn evaluasie en bywoningsertifikaat in. NQF-vlak 1 akkreditasie is op versoek beskikbaar. “Ons moedig alle wynprodusente aan om hul wingerdwerkers en spanleiers vir die onderskeie opleidingsessies in hul streek in te skryf. Opleiding verbeter nie net vaardighede nie, dit verhoog ook produktiwiteit en bemagtig werknemers,” sê Kachné Ross, VinPro wingerdboukundige opleidingsbeampte wat die sessies koördineer. Die opleidingskursusse word moontlik gemaak deur ʼn finansiële bydrae van die VinPro Stigting, die befondsingsarm vir opleidingsinisiatiewe deur VinPro, die verteenwoordigende
organisasie vir nagenoeg 3 500 Suid-Afrikaanse wynprodusente en kelders. Vir registrasie of meer inligting, kontak Kachné Ross by 021 276 0453 of kross@vinpro.co.za.
• Dormansieklasse 7 tot 9, weiding en hooitipes
LUSERN
So veelsydig en aanpasbaar as wat jou behoeftes vereis
INTENSIEWE GRASSE EN MENGSELS
• Langswenkgras • Eenjarige raaigras • Kropaargras • Klawers • Meerjarige Raaigras • Vat 5 • Kikoejoe
DROËLAND WINTERGEWASSE
• Hawer • Korog • Stoelrog • Japannese Radys
EENJARIGE SUBTROPIESE GEWASSE
• Voersorghums • Basterbabala • Tef
MEERJARIGE SUBTROPIESE GEWASSE
• Oulandsgras • Rhodesgras • Smutsvingergras • Witbuffelsgras • Bloubuffelsgras
Voergewasse waarop jy kan staatmaak Voer met hoë drakrag en smaaklikheid vir volgehoue diereproduksie. G LO B A L E T E G N O LO G I E
P L A A S L I K E P R E S TA S I E
Vir Navrae Kontak: Darryl Lloyd - 082 466 7163 Jannie de Bruyn - 082 457 2245
Saam boer ons vir die toekoms™
www.pannar.com
infoserve@pannar.co.za
® Geregistreerde handelsmerke van PANNAR BPK, © 2014 PANNAR BPK
36894 LBW 2014-SFSORG-A-25.indd 1
2014/SFSORG/A/25
2/6/14 2:57 PM
NUUS • NEWS
8
3 Junie 2015 Promosie
Span:
Hier is Thys Cronjé (Malmesbury); Dennis Kirchner (Worcester); Venette Rust (Stellenbosch); Philip Faure; Neels Maritz (Clanwilliam); Ericka Visser (Malmesbury); Nicolene Mans (Stellenbosch) en Abrie Senekal (Robertson).
RSAM aangewys as beste RSA Agri Makelaars is op Woensdag 27 Mei deur Santam aangewys as sy beste makelary in die Boland vir 2014. Hiervoor het RSAM dan ook die Diamant-toekenning by Santam verwerf. In die foto hierbo verskyn van RSAM se adviseurs saam met die toekenning. RSAM se besturende direkteur, Philip Faure, het aan dié courant gemeld dat hulle besonder trots is op hierdie prestasie. Hy het dit toegeskryf aan die passie waarmee RSAM se personeel hul werk benader. Die uitgangspunt is dat hulle nie bloot produkte verkoop nie, “ons verkoop ‘n verhouding
aan ons kliënte. Dit beteken ons moet baie naby aan ons kliënte beweeg ten einde hul korttermynversekering behoeftes volledig te kan verstaan en aanspreek". Sedert 2010 het RSAM reeds meer as 37,000 eise by verskillende versekeraars aangemeld en minder as 2% hiervan is geweier. In 2014 alleen, is meer as R90m se eise aan RSAM se kliënte uitbetaal! Daar is werklik min onafhanklike makelarye wat dít kan sê en dit getuig van die mate waartoe RSAM se adviseurs dit regkry om sy kliënte se korttermynversekering-behoeftes korrek aan te spreek. Promosie
Presisieboerdery is sy kos Oupa sou seker net gelag het as hy moes hoor van ‘n rekenaar op ‘n trekker: deesdae is daar bykans geen masjinerie in die landboubedryf wat nie van elektroniese stelsels gebruik maak nie. As dit kom by gifspuittoerusting en presisieboerdery is daar een naam om te onthou: Petrichor met Janus Eksteen aan die stuur van sake. Hy is reeds tien jaar in die mark en van sy hoofkantoor op Malmesbury diens by op die oomblik die hele Kaapland. Petrichor is die amptelike Wes-Kaapse agent vir Raven Precision Farming en Quantam Field Services. “Ons voorsien nuwe en tweedehandse gifspuite, doen ombouings en gee opleiding,” het hy aan dié courant vertel.
“Ons werk met presisie-sisteme op alle landboumasjinerie – en deesdae is daar ‘n sisteem vir elke seisoen.” Eksteen sê hulle is 24/7 beskikbaar en waar moontlik sal hulle herstelwerk op die plaas en in die veld doen. Petrichor diens ook ‘n wye reeks fabrikate, waaronder QT, John Deere, Hardi, Tachnoma, Jacto en Miller. Hulle kan alle fabrikate herstel en opgradeer. Eksteen nooi landbouers om met hom te gesels oor stelsels: “Dit is goed as mense kom gesels voordat hulle iets aankoop, dan kan ons beplan volgens hulle behoeftes. Ons kan natuurlik ook bestaande stelsels opgradeer en verbeter.” Kontak hom by 076 3499 238 of e-pos na janus@petrichorsa.co.za.
NUUS • NEWS
9
3 Junie 2015
Nuwe Hilux: Taai dog emosionele ontwerp
Promosie
Bo: Die nuwe Toyota Hilux-bakkie wat in 2016 in Suid-Afrika bekendgestel sal word. Die nuwe Toyota Hilux-bakkie sal in die eerste kwartaal van 2016 in Suid-Afrika bekendgestel word en spog met ‘n splinternuwe gesig. ’n Nuwe, stewige raam met groter en dikker sye en dwarsbalke is ontwerp ten einde beter vermoë en ongehoorde rystabiliteit te bewerkstellig. Dit het verbeterde veldry-verrigtinge en groter gemak danksy opgegradeerde bladvere en skokbrekers en die veringverstelling is ten beste verfyn. Dié Hilux het skitterende wringkrag teen alle enjinsnelhede, met aansienlik verbeterde wringkraglewering teen lae snelhede danksy nuutontwikkelde 2,4ℓ- en 2,8ℓ-dieselenjins. Dit spog met gebalanseerde wringkrag- en brandstofdoeltreffendheid weens nuutontwikkelde outomatiese sesgang-transmissies met meer stappe en vervolmaakte ratverhoudings om die beste enjinverrigting te bewerkstellig. Wat die bakkie uniek maak, is dat dit die wêreld se eerste (in die geval van ’n bakkie) intelligente handrat-transmissie of i-MT sorg vir soepel ratwisseling na gelang van enjinspoed het.
Minder instandhoudings- en hersteltyd word vereis danksy beter versienbaarheid wat die nuwe enjin betref. Die taai, dog verfynde voorkoms danksy die kontras tussen die voorpaneel en die stewige nuwe buffer en die ingeboude voorkoms van die dun, boonste sierrooster en ligdiode-kopligte maak hierdie knaap sag op die oog. Dit sal ook in die smaak val van kopers wat die eerste keer ’n bakkie oorweeg, of ’n bakkie eerder as ’n sportnuts of passasiersmotor wil aanskaf. Die binneruim spog met ‘n stylvolle instrumentepaneel met ’n verenigde ontwerpvoorkoms en vrypostige gebruik van metaalafwerking wat ’n sterk dog verfynde voorkoms bied. Hipermoderne weelde-eienskappe waaronder die klankstelsel met ’n elektrostatiese veeldoel-raakskerm, elektroniese vierwielaandrywingskakelaar en weelde-sitplekke gee hom ekstra skop en aanloklikheid. Die volledige plaaslike reeks en toerusting sal nader aan die bekendstellingsdatum aangekondig word.
BESIT S.A. SE TOPVERKOPER NUTSVOERTUIG ! Fortuner 2.5 D-4D Fortuner 2.5 D-4D A/T Fortuner 3.0 D-4D Fortuner 3.0 D-4D A/T Fortuner 3.0 D-4D 4X4 Fortuner 3.0 D-4D 4X4 A/T
R34 359 Bystand R35 544 Bystand R49 537 Bystand R50 937 Bystand R55 147 Bystand R56 579 Bystand
NOG NOOIT WAS DIT SO MAKLIK NIE. !
NUUS • NEWS
10
3 Junie 2015
Goede Hoop Sitrus
Goede Hoop Sitrus belê in groei Goede Hoop Sitrus (Edms) Bpk, een van die oudste sitrusverpakkingsaanlegte in Suid Afrika, is geleë op Citrusdal. Die drie pakhuise op Citrusdal en een van die vol-filiaal, Citrio, op Eendekuil verpak sitrusvrugte van produsente wat wydverpreid is oor die Wes-Kaap. Moderne tegnologie en kundige en ervare personeel maak van Goede Hoop Sitrus ‘n leier op sy gebied. Die maatskappy kan beskou word as ‘n “1-Stop-Diens” vir sy produsente. Behalwe vir die verpakkingsdiens wat Goede Hoop Sitrus lewer. word gratis landbou-tegniese advies deur ‘n span ervare voorligters aan produsente gebied. ‘n Gesoute bemarkingspan onder die vaandel van Goede Hoop Vrugte sorg dat die produsent se vrugte aan uitgesoekte kliënte teen die beste pryse verhandel. Koelopbergingruimte teen hoogs-kompeterende tariewe word verseker deur die affiliasie van Goede Hoop Sitrus met Cape Fruit Coolers. Uitgawes ten opsigte van pakmateriaal, wat sekerlik een van die grootste uitgawes van ‘n vrugte-produsent is, word binne perke beheer op grond van Goede Hoop Sitrus se aandeel in APL Cartons en tegnologiese ontwikkelinge. ‘n Baie opwindende en belowende inisiatief waarby Goede Hoop Sitrus sedert verlede jaar
betrokke is, is die maatskappy se BIG projek. BIG is die akkroniem vir Belegging In Groei. Gabrie van Eeden, besturende direkteur van Goede Hoop Sitrus, verduidelike die projek kortliks soos volg : “Ons probeer deur middel van die inisiatief Goede Hoop Sitrus-produsente aanmoedig om hul aanplantings met nuwerwetse sitrus kultivars uit te brei. "Nie alleen verleen die maatskappy hulp met die keuse van prima-kultivars nie, maar verskaf Goede Hoop Sitrus ook finansiële bystand by wyse van ruim subsidies. Met die projek is dit die maatskappy se doelwit om produsente se hektare met 400ha van die mees gesogte kultivars aan te vul” Van Eeden, wat ook nou betrokke is by die bemarking van die vrugte, noem dat dit die maatskappy se doelwit is om ten alle tye te probeer om die produsent se netto boerdery inkomste te maksimeer. Hy sê dat Goede Hoop Sitrus besonder trots is op die feit dat hul in die doelwit slaag. Die puik resultate van die afgelope paar seisoene is ‘n sprekende voorbeeld. Die SEB vlak 4 maatskappy se toekoms is inderdaad rooskleurig en hul is op koers om hul visie, Ons Laat die Wêreld Sitrus Geniet, uit te leef.
NUUS • NEWS 3 Junie 2015
vier 89 jaar
11
Die Goede Hoop Sitrus en Goede Hoop Vrugte-kombinasie doen dit weer Vir die vyfde opeenvolgende jaar het Goede Hoop Sitrus (Edms) Bpk se produsente ‘n enorme finansiële voordeel ontvang op grond van die maatskappy se verbintenis met Goede Hoop Vrugte. Goede Hoop Vrugte, in wie Goede Hoop Sitrus ‘n aansienlike aandelebelang het, is een van die bemarkingsmaatskappye wat laasgenoemde gebruik om sy sitrus te bemark. Goede Hoop Vrugte, met sy hoofkantoor op Ceres, bemark behalwe sitrus ook sagtevrugte. Die agelope vyf jaar se uitmuntende bemarkingsresultate van Goede Hoop Vrugte het daartoe gelei dat Goede Hoop Sitrus se produsente ook in die welvaart deel. Die winsdeling
wat Goede Hoop Sitrus as aandeelhouer van Goede Hoop Vrugte ontvang, word in sy totaliteit aan Goede Hoop Sitrus se produsente wie se vrugte hul bemark, uitbetaal. Die bedrag beloop reeds etlike miljoen rand. Goede Hoop Vrugte is een van die Goede Hoop Sitrus-familielede. Die ander lede van die familie is APL Cartons, Citrus Juices en Cape Fruit Coolers. Goede Hoop Sitrus se belang in die ondernemings sorg vir baie kostebesnoeiings vir sy produsente. Dit, saam met verpakking van hoogstaande gehalte, dra dit by tot die primêre doelwit van die maatskappy, te wete die maksimering van netto boerdery-inkomste.
NUUS • NEWS
12
3 Junie 2015
Groot opgraderings vir
Die nuwe pakstoor van Piketko is Donderdag amptelik geopen.
Annaline Dirks van Piketko by van die kartonhouers vol appels wat reg is om uitgeplaas te word.
Konanani Liphadzi van FruitSA, Juliette du Preez en Jennifer du Toit van Univeg Piketko.
Die vroue op die paklyn, besig om sakkies vir Shoprite Checkers te pak.
Elke appel kry 'n plakkertjie.
Trevor Dukes, Hein Deprez, Andrew Patterson en Nelson da Silva het ook die bekendstelling bygewoon.
NUUS • NEWS
13
3 Junie 2015
Univeg Piketko Univeg Piketko is vir baie jare ‘n diensverskaffer as verpakking, -verkoeling- en -uitlaaipunt vir uitvoer-appels, pere, steenvrugte en druiwe vir produsente in en om Piketberg. Met die opgradering van die paklyne en stelsels is ons baie trots op wat ons vir ons kliënte in die toekoms kan bied. Hulle is veral baie opgewonde oor ons spesiale “Franse baba” genaamd die Maf Roda Agrobotic Pre-sizer. Hier is 'n paar interessante feite: • gemaak in Frankryk en per seevrag (30 x 40FT houers) op Piketberg aangekom; • ‘n span van 25 werktuigkundiges het ook saamgekom uit Frankryk om alles op Piketberg aanmekaar te sit; • ongeveer vier maande geneem om gebou te word; • nuutste tegnologie maak dit nou baie makliker om vrugte te kalibreer volgens grootte, kwaliteit ensovoorts; Die masjien het die volgende eienskappe:
• ses-baan meter; • ‘n Kamerastelsel genaamd GLOBAL SCAN 6 – wat 20 foto’s per vrug neem op een slag per baan (x6 bane); • Daar is 42 wateruitleg-bakke waarin elke ‘produk’ soos wat ons dit noem, inval volgens sy klas, grootte, kleur ens; • Twee outomatiese houer-vullers wat met ‘n suig-aksie werk; • Elke krat kry dan sy eie identifiserende plakker met ID-nr, spesifikasie, en meer; • Die Robobin is die robot wat elke krat vrugte, met elkeen se unieke spesifikasie, na sy betrokke spasie vat en neersit en daarna koelkamers toe neem; Saam met die sorteerder het ons twee nuwe paklyne gekry: • Tip outomaties die kratte soos benodig; • Die appels kan of per hand of outomaties in rakkies gepak word; • Meer gemaklik vir die personeel om vrugte in kartonne te plaas.
Die appels word gesorteer en in verskillende houers verpak.
Links: Johan Mouton (Mouton Sitrus) en Carl Opperman van AgriSA diep in gesprek.
Bo word elke appel in sy toer deur die aanleg fyn dopgehou om te verseker dat slegs die beste gehalte appels aan die verbruiker verskaf word.
NUUS • NEWS
14
Dagboek • Calender
GPF Riebeekvallei 4 Junie - Gemeenskapspolisiëringsforum vergader om 19:00 in die Suiderkruis POP-sentrum Riebeek- Kasteel. Fliekaand 5 Junie – Die Afrikaanse prent, Hartbegeertes, word om 19:00 by die PPK Malmesbury (h/v Dr Euvrard- en St Thomasstr) aangebied. Springmielies en koeldrank. Kaartjies is R20 (kinders R10). Navrae by Kobus du Plessis, 083 722 7787. Winelands Chocolate Festival 5 – 7 June - Spier Wine Farm: wine, chocolate and a festival. For more information, go to www. stellenbosch.travel Piekniekdans 6 Junie - Babbel en Krabbel Bewaarskool vier hule 10de bestaansjaar met 'n dans in die Wesbankgemeenskapsaal, van 20:00 tot laat. R80 per persoon. Bring eie eet- en drinkgoed: pak u mandjie en kom geniet die aand. Die tema is "Cowboy". Kontak Ryan by 022 486 4006 of 074 311 7106. Swartbergvlei 6 June - Darling, Swartbergvlei Vintage Plough Day. 084 593 2745; www.swartbergsvlei4x4. co.za. Loopbaanvoorligting: Swartland Jeugkantoor 8 Junie - Ilinge Lethu Thusong-sentrum, 10:0016:00. Werklose jeug (18 -35). 9 Junie - RiebeekKasteel Suiderkruis POP Sentrum, 10:00-13:00. 10 Junie - Wesbank-gemeenskapsaal, 10:0016:00; Wesbank & Saamstaan. Tel: 022 487 9400 (x.2924) of e-pos vanschalkwykZ@swartland. org.za. Malmesbury VLV 10 Junie - Vroue gesels oor fotografie om 09:30, Malmesbury Gholfklub. Tenkmonsterproe 11 Junie - Vredendal: Weskus Wynroete Tenkmonsterproe. 027 201 3415. Piekniekdans 12 Junie - Vrolike Vinkies Kleuterskool hou 'n dans op in die Wesbank-gemeenskapsaal van 19:00 - 24:00. Prys is R70 per persoon. Die orkes is Bacarasj. Die kleurskema is swart en pienk. Bring eie kos en drank. Kaartjies by Vrolike Vinkies . Outride 13 June - Darling Swartbergsvlei Outride 084 593 2745; www.swartbergsvlei4x4.co.za. Nuts & Bolts Rally 16 Junie – pretrit by die Plaas Tannie buite Moorreesburg. Registrasie begin die oggend om 08:00 en die rit is om 09:00. Kom met jou ou motor, bakkie, 4x4 of enige interessante voertuig.
Inskrywings is R200 per voertuig en R100 vir passasiers of toeskouers. Dit sluit ‘n plaasontbyt en die rit in, asook ‘n beesstertpotjie vir middagete. Die opbrengs is ten bate van die Moorreesburg Lionsklub. Bespreking noodsaaklik. Kontak Helena Jordaan by Helena@onbedacht.com of 083 317 5536. Piketberg VLV 18 Junie - kunste- en handvlytvergadering om 09:30. Almal is welkom. Navrae by Nicoline Brown, 082 477 0665. NG Kerk Darling & Yzerfontein winterbasaar 19 Junie - Darling-kerksaal van 17:00 af en om 18:00 sal die potjiekos bedien word (diakens sal die etekaartjies verkoop). Daar sal gebak wees, pannekoek, stokworsies en `n koeldrank- en lekkergoedtafel. Navrae by kerkkantoor, 022 492 2513 of 022 454 2616. Snoek en Patatfees 26-27 June - Goedverwacht Snoek en Patatfees. 022 912 4410 / 073 957 3549. Fietstrap vir Kansa uitgestel 27 Junie – Die fietsrit is tot die volgende skoolvakansie uitgestel. Navrae: Gielie by 076 545 3675. Bootsale/Markdag 27 Junie – Op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Kontak Annalize of Hermien by Moorreesburg/ Koringberg Toerisme kantoor vir navrae skakel 022 433 1072. Hengelkompetisie 27 Junie - Yzerfontein hengelkompetisie. Navrae: Gawie Steyn, 083 379 6044. Winter Potjiekos 27 Junie - Yzerfontein: kompetisie. Kontak Karin, 022 461 2819. Mega PetEX 1-4 Julie - Nasionale Huis- en Plaas Troeteldier Ekspo; 09:00-17:00; Mega Park, Bredasdorp. Pikkie Louw by 082 566 5880 / pikkie@agrimega.co.za Swartland Skou Damesdag 10 September - Die Swartland Skou op Moorreesburg se jaarlikse Damesdag vind om 09:00 plaas op die skougronde. Vertonings deur Dowwe Dolla en Jay. Kaartjies beloop R300 per persoon. Kaartjies beskikbaar by Computicket. Besoek www.computicket.com of skakel 0861 915 8000. Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word vir plasing.
Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 7 Junie – Oggenddiens om 09:30. Prediker: pastoor Piet Smit; nagmaal word bedien. Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902.
Coram Deo Bediening Dr Euvrardstraat 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 – 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249.
PPK Bethesda Malmesbury 7 Junie - Past Kobus du Plessis preek om 10:00 oor Jou antwoord is binne jou. Aanddiens om 18:30 is 'n wonderwerkdiens – bring die siekes; ook al jou behoeftes en laste. Stap gesond daar uit. Vrouevergader Dinsdae om 10:00, gemeente-selgroep is Woensdae om 19:30 en Bybelstudie Donderdae 19:30. Navrae: 083 722 7787.
Shofar Malmesbury 7 Junie om 09:30 by Hoërskool Swartland se saal. Kontak die kantoor vir meer inligting by 022 482 4640.
Evangelisasieveltog 13-16 Junie - Pastoor Morné du Plessis van Boksburg is die spreker elke aand om 19:00, behalwe Sondag die 14de is die dienste soos gewoonlik om 10:00 en 18:30. PPK PortervillePorterville 7 Junie - Niekie van Rhyn bedien die Woord om 10:00 by die tennisklubsaal in Parkstraat. Dynamic Love Fellowship 7 Junie - Dienste hervat vandag om 17:30 in Mount Royal se konferensiefasiliteit. Kontak kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae, 08:00 – 14:00). House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by die St Thomas Laerskool. in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46 (sr Katy Bocks). Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail.com of past Ken Pattison by 083 498 2990.
Getsemane Mission Church Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Sondagskool 09:00, Jeug Vrydae 08:00, Aanbidding Donderdae 08:00. Mense wat wil leer klawerbord speel, kan Nico Maarman skakel, 074 277 1439. Vir ander navrae, skakel pastoor Hercele Sedeman, 078 695 0297. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00; home cells Wednesday 19:00. Church at 28 Arend Street, Wesbank. Service in English, everyone welcome. Enquiries: pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498. Malmesbury Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service. Bible Studies Wed evenings. Hall to rent 071 604 5387. Any further Inquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623.
3 Junie 2015
NUUS • NEWS 3 Junie 2015 Dienste Services
FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2024/3
------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete� mure. Kontak ons vir gratis kwotasies – 083 321 9357 #2091
------------------------MELIETA’S KITCHEN 082 589 1785 / 082 492 4485– Sout- en soet platters, muffin en skon platters, kaaskoeke, terte, grootkoeke. Geleentheidskoeke en kosse vir enige geleentheid. Besoek www. melieta’skitchen. co.za. #2058/2
------------------------MOTORHUISDEURE – verskaf, installeer en outomatiseer – ook hekmotors. Sekuriteitshekke en diefwering ook beskikbaar. Kontak 060 943 0488 #2087
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste. Diens en installeer lugversorgers. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel.022 433 3831 sel. 071 953 1292/082 573 1589 #2003/10
Gesoek Wanted AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. #2005/10
Te Huur To Let Ruim 3 slaapkamer woonstel in Malmesbury te huur @ R4 320,00 per maand. Kontak mev Dawson vir aansoekvorm by 022 482 1101 #2090
Te Huur To Let IMAGINE – 100% pure perfume for women and men. Contact Benita 073 675 0964 (whatsapp as well) / imaginebenita@ gmail.com
#2089
------------------------Skoon plaasmis te koop @ R25/sak. 10 of meer sakke R20/ sak. Gratis aflewering in Malmesbury, Riebeek-Wes & Riebeek-Kasteel. Skakel Laetitia 082 780 9422
#2072/3
Betrekking Vacancy Be your own Boss! – Reps needed for AVON, Northern Suburbs, Swartland and Winelands. No Experience Needed – Full training available. Contact Johan 074 061 3593 / Etoschia
15 079 539 5510
#2088
------------------------We have opportunities available in urban and rural areas in South Africa for educators of English and Mathematical Literacy for adult learners. Visit our website at www.eee.co.za and complete the form under the heading “Facilitator�
0000. Nie lopende bakkies & motors welkom. #2006/7
-------------------------
#2092
------------------------BUSINESS OPPORTUNITIES STELLA SCENTS. Become an agent and sell and promote our Ladies & Gents oil based fragrances. Earn from R30-R60 per bottle. We post/ courier countrywide. Call RonĂŠl Simon 071 361 7670
IMPORTANT NOTICE
#2012/10
Opsoek Looking For
LANDBOUSTUDENT op soek na vakansiewerk Jun/Jul vakansie. Beskik oor bestuurderslisensie. Kontak 083 455 1046 #2080/1
Voertuie Vehicles
- DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844
DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS AND SPORT CALL FOR NOMINATIONS Nominations are hereby invited for suitable persons to be appointed as Premier’s Representatives on WKH JRYHUQLQJ ERGLHV RI DI´OLDWHG PXVHXPV LQ WHUPV RI DUWLFOHV DQG RI WKH 0XVHXP 2UGLQDQFH QR RI 0XVHXP 1RPLQHHV DUH UHTXLUHG IRU ‡ WKH 0DQDJHPHQW &RPPLWWHHV RI %DUWRORPHX 'LDV 0XVHXP &DSH 0HGLFDO 0XVHXP *HRUJH 0XVHXP :RUFHVWHU 0XVHXP ‡ WKH %RDUGV RI 7UXVWHHV RI %HDXIRUW :HVW 0XVHXP &3 1HO 0XVHXP *HQDGHQGDO 6HQGLQJ 0XVHXP +XJXHQRW 0HPRULDO 0XVHXP /ZDQGOH 0LJUDQW /DERXU 0XVHXP 0RQWDJX 0XVHXP 2XGH .HUN 9RONVPXVHXP 6$ 6HQGLQJJHVWLJ 0XVHXP 6KLSZUHFN 0XVHXP &DOHGRQ 0XVHXP 'URVWG\ 0XVHXP +RXW %D\ 0XVHXP 2OG +DUERXU 0XVHXP 3DDUO 0XVHXP 6LPRQÂV 7RZQ 0XVHXP 6WHOOHQERVFK 0XVHXP 7RJU\HUV 0XVHXP :HOOLQJWRQ 0XVHXP :KHDW ,QGXVWU\ 0XVHXP ‡ DQG WKH &RQWURO %RDUGV RI )UDQVLH 3LHQDDU 0XVHXP *UHDW %UDN 5LYHU 0XVHXP -DQ 'DQNDHUW 0XVHXP 5REHUWVRQ 0XVHXP 6$ )LVKHULHV 0XVHXP 1RPLQHHV PXVW EH 6RXWK $IULFDQ &LWL]HQV DW OHDVW \HDUV RI DJH DQG UHVLGHQWV RI WKH :HVWHUQ &DSH 3URYLQFH Nomination forms and further details are available from John Williams at 021 483 9706 25 HOHFWURQLFDOO\ IURP john.williams@westerncape.gov.za CLOSING DATE: MONDAY, 15 JUNE 2015 3OHDVH QRWH 7KLV LV QRW D FDOO IRU DSSOLFDWLRQV IRU HPSOR\PHQW
12298M/E
BELANGRIKE KENNISGEWING
DEPARTEMENT VAN KULTUURSAKE EN SPORT VERSOEK VIR BENOEMINGS Hiermee word benoemings aangevra vir geskikte persone om aangestel te word as Premier se 9HUWHHQZRRUGLJHUV RS GLH EHKHHUOLJJDPH YDQ JHDI´OLHHUGH PXVHXPV LQJHYROJH DUWLNHOV HQ YDQ GLH 0XVHXPRUGRQQDQVLH QU YDQ 0XVHXPEHQRHPGHV ZRUG EHQRGLJ YLU ‡ GLH %HVWXXUVNRPLWHHV YDQ %DUWRORPHX 'LDV 0XVHXP .DDSVH 0HGLHVH 0XVHXP *HRUJH 0XVHXP :RUFHVWHU 0XVHXP ‡ GLH 7UXVWHHUDGH YDQ %HDXIRUW :HV 0XVHXP &3 1HO 0XVHXP *HQDGHQGDO 6HQGLQJ 0XVHXP +XJHQRWH JHGHQNPXVHXP /ZDQGOH 0LJUDQWH DUEHLGVPXVHXP 0RQWDJX 0XVHXP 2XGH .HUN 9RONVPXVHXP 6$ 6HQGLQJJHVWLJ 0XVHXP 6NHHSVZUDNPXVHXP &DOHGRQ 0XVHXP 'URVWG\ 0XVHXP +RXWEDDL 0XVHXP 2X +DZH 0XVHXP 3DDUO 0XVHXP 6LPRQVWDG 0XVHXP 6WHOOHQERVFK 0XVHXP 7RJU\HUV 0XVHXP :HOOLQJWRQ 0XVHXP .RULQJEHGU\I 0XVHXP ‡ HQ GLH %HKHHUUDGH YDQ )UDQVLH 3LHQDDU 0XVHXP *URRW %UDNULYLHU 0XVHXP -DQ 'DQNDHUW 0XVHXP 5REHUWVRQ 0XVHXP 6$ 9LVVHU\H 0XVHXP %HQRHPGHV PRHW 6XLG $IULNDDQVH EXUJHUV ZHHV WHQ PLQVWH MDDU RXG HQ LQZRQHUV YDQ GLH :HV .DDS %HQRHPLQJVYRUPV HQ YHUGHUH EHVRQGHUKHGH LV EHVNLNEDDU E\ John Williams E\ 021 483 9706 2) HOHNWURQLHV E\ john.williams@westerncape.gov.za SLUITINGSDATUM: MAANDAG 15 JUNIE 2015 /HW :HO 'LW LV QLH ÂQ YHUVRHN YLU ZHUNVDDQVRHNH QLH
12298M/A
courant
tel 022 487 3221
3 Junie 2015
3 Junie 2015
• Wesbank en Abbotsdale pak mekaar in derby
Kookwaterrugby verwag Wesbank se span sal Saterdag alles uithaal in hul derby teen Abbotsdale, nadat hulle verlede Saterdag net-net teen Saldanha in die stof gebyt het. Die eindtelling, ná 'n teleurstellende vertoning deur Wesbank, was 24-23 in Saldanha se guns. Saldanha het van die afskop af gewys dat hulle besigheid bedoel en het verwoed ingeklim. Hulle het ook sterk aangeval met hul agterlyn, maar Wesbank se goeie verdediging het verhoed dat hulle punte aanteken. Wesbank het egter met twee strafskoppe pale toe geslaag en ‘n verdoelde drie teenoor Saldanha se drie strafskoppe wat die rustydtelling op 16-9 in Wesbank se guns te staan bring. Hoewel Wesbank nie werklik aan die gang kon kom en sy skerp agterlyn tot voordeel kon gebruik nie, slaag hul nogtans met ‘n verdere verdoelde drie in die tweede helfte wat hul telling te staan bring op 23. Saldanha skuif die telling intussen op na 23-21 tot feitlik ophoutyd. Met speeltyd verstreke, word Wesbank gestraf binne hul eie kwartgebied. Saldanha gebruik die gulde geleentheid deur pale toe te skop en wen sodoende die wedstyd met ‘n enkele punt. Wesbank se derde span wen Saldanha met 25-15 terwyl Wesbank se tweede span ook uit die bus val. • DERBY: Saterdag is Wesbank se tweede derby vir die 2015-seisoen wanneer hy op die Wesbank Sportterrein teen die span van Abbotsdale speel. Die hekke maak reeds om 12:00 oop en streng sekuriteitsmaatreëls sal geld. Die koste is R10 by die hek vir volwassenes en motors en R5 vir kinders. Altwee spanne sal hul beste spel lewer, aangesien dit die eerste keer in amper vyf jaar is wat hulle in ‘n derby teen mekaar te staan kom
Regs: Tweede in die ry van voor is Sean Kriel en kort op sy hakke volg Ruan Visser, altwee van Darling.
Atletiek - Comrades Swartland Atletiekklub Jenita du Plessis 10:01:26, Hercu Hofmeyr 10:04:41, Adele Cruywagen 10:11:41, Sakkie du Toit 10:13:23, André van Rooyen 10:27:06, Hannes Pieters 10:43:22, Dalene du Toit 10:53:16, Wilfred Turner 10:55:22, Nazeen Afrika 10:58:07, Pompies van Niekerk 11:14:00, Adri Visser 11:14:01, Heinrich Cruywagen 11:24:07, Janine Weideman 11:37:00, Wanda Carstens 11:50:41 en Bennie Carstens 10:43:30 Rugby Boland Skolerugby Drie plaaslike spelers is in provinsiale spanne opgeneem: Boland Cravenweek-span: Bennie van der Westhuizen (Piketberg); PW Koegelenberg (Swartland). Boland o.18 Akademiweek-span vir Julie se saamtrek in Vanderbijlpark: Gerrit Bester (Dirkie Uys).
Hengel:
Bo: Marius Humpreys na afloop van die uitdagende roete.
Links: Johan Rabie, eienaar van Bike Addict, saam met Philippa Wood van Darling Brew het die pryse oorhandig.
Sportuitslae Sports results
Rugby:
Riaan Swartz van Bloues se B-span met die bal. Dié span het in die hek geduik met 15-29 teen Villagers Newton. Die eerste span het naelskraap verloor met 7-8.
Chris van der Westhuizen van die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het by die Weskus Rots-en Strandhengel se prysuitdeling 'n sertifikaat vir sy tweede plek in die Nasionale Hengel-kampioenskappe ontvang. Hy ontvang ook 'n medalje vir 'n algehele tweede plek in Juniors O.16 afdeling asook die trofee vir die hoogste prestasie behaal naamlik sy tweede plek in die Nasionale Kampioenskappe en waar hy sy Protea-kleure verwerf het. Hy is weer in die Weskus Junior o.16 span opgeneem wat volgende jaar in Struisbaai gaan kompeteer teen die ander provinsies. Windhoek Draught Cans or Non-returnable Bottles 24 x 440ml
BEST BUY
279
R
215
R
Chivas Regal 12-Year Whisky 750ml
109
R
Richelieu Brandy 750ml
R
139
J&B Blended Scotch Whisky 750ml
269
R
44
R
Per Case
94
R Hunter’s Extreme 4 x 440ml Cans
Johnnie Walker Black Label Scotch Whisky 750ml Each PRICES VALID 4 - 7 JUNE 2015 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, DURBANVILLE, STELLENBOSCH SQUARE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY, CERES AND WILLOWBRIDGE STORES
Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Castle Lager Cans 12 x 440ml
Out of cash? Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App. Terms and conditions apply.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
1193742_100 x 260
Darling Brew Extreme
Fietsryers het Saterdag op Darling saamgetrek vir die jaarlikse Darling Brew Extreme. Regs: Elishia Drotski het vierde geëindig in die vroueafdeling van die 64km roete met 'n tyd van 03:35:12.
NUUS • NEWS
SPORT
dié
16