courant
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 141
die
swartland en weskus
14 September 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Nuwe inspuiting vir Malmesbury SSK
Inwoners van Malmesbury kan uitsien na ‘n grootskaalse opgradering van dié sakeperseel tussen Voortrekker-, St Thomas en Tuinstraat van die dorp wat grens aan die Engen-motorhawe. Prima Verhuring Eiendoms Beperk, eienaar van dié geboue in die sakekern (SSK), beoog om so gou as moontlik te begin met die eerste fase - die vernuwing van die rybaan van Engen. Daarna volg ‘n ondergrondse parkeerterrein
met die huurders van besighede in dié kompleks oor die oorgangsfase, want ons wil nie dat enige huurder uit besigheid geplaas word nie, selfs nie vir ‘n kort termyn nie,” sê Fanie Malherbe, aandeelhouer van Prima Verhuring Eiendoms Beperk. Die eienaar van KFC het Maandag besluit om wel die opsie uit te oefen om na die regterhoek van die perseel, op die hoek van Voortrekkerweg en St Thomasstraat te verskuif. “Dit beteken dat
met plek vir 12 voertuie, hoofsaaklik vir gebruik deur die personeel (waar die motorwasdiens tot onlangs was) en uiteindelik die sloop van die huidige geboue wat die Sjinese winkel, Ming Kai, die Weskus Kollege en Swartland Verwe & Hardeware huisves en die heropbou van dié gedeeltes. Uiteindelik sal die hele perseel 55 nuwe parkeerplekke bied. Die huidige geboue agter die vulstasie sal ook opgeknap word. By Engen sal ook nuwe pompe en nuwe eilande aangebring word. “Ons onderhandel reeds vir ‘n geruime tyd
KFC met ongeveer 80 vierkante meter sal vergroot en sy deurry-diens sal terugkry. Dit beteken ook dat die bestaande planne, wat reeds goedgekeur was, weer aangepas moet word, met gevolglike vertraging. Slopingswerk aan die bestaande geboue behoort in Januarie te begin,” het Malherbe bygevoeg. Gey en Gwendoline Kriek, die eienaars van Engen en Quick Shop, onderhandel tans met Famous Brands om as franchise-houer ‘n Wimpy reg langs Quick Shop te open. “As die onderhandelinge suksesvol is, sal Wimpy op Quick Shop se
Geboue maak plek vir winkels, parkering
perseel kom, sodat dit naby aan die parkeerplekke kan wees. Quick Shop sal dan skuif na waar die KFC tans is.” Rondom die beplande KFC sal daar genoeg parkeerplek wees en geboue sal in ‘n L-vorm agter die nuwe KFC gebou word, met huurruimte vir nuwe besighede. Twee van die huidige huurders, Swartland Verwe & Hardeware en Ming Kai, sal steeds hiervandaan bedryf word. Volgens plan word ‘n deel van die gebou met ‘n eerste verdieping gebou. Malherbe kon gister nog nie sê wie die nuwe huurders sal wees nie, aangesien geen kontrakte nog amptelik gesluit is nie. Die hele projek beslaan ongeveer 1 800 vierkante meter verhuurbare area en sal die ontwikkelaars ‘n beoogde R13 miljoen uit die sak jaag. Na raming sal KFC teen die Paasnaweek vanuit sy nuwe perseel kan sake doen en die Wimpy ongeveer drie maande later. Sal dit die verkeer in Voortrekkerweg ontwrig? ‘n Kenner reken dat enige konstruksiewerk redelike ongerief kan veroorsaak, maar wys daarop dat dit tydelik van aard is. “Ons gaan vragmotors aan die Voortrekker-kant
Rdl Hunsinger gesels; Swartland Skou in beeld;
tot die minimum beperk, daarom het die uitgrawings aan die agterkant van die perseel reeds begin,” verseker Malherbe die publiek.
“Verder kyk ons saam met die plaaslike owerheid na die verkeersbeplanning, en veral oor waar die busse wat hier passasiers op- en aflaai, gehuisves kan word.” • Prima Verhurings Eiendomme Beperk het in 1974 ontstaan met die aankoop van Malmesbury Retreaders en die groeplede “is trots op Malmesbury as dorp. Ons sien hierdie ontwikkelings as ‘n regverdigbare opgradering van hierdie deel van die dorp, wat op die kort- en langtermyn baie nuwe werksmoontlikhede sal beteken. Plaaslike bouers sal ook geleentheid kry om tenders aan te bied.”
Fokus op gesondheid
2
die courant
courant courant hoof artikel/nuus nuus
14 September 2011
De Waal bo by Swartland Skou Tyd vir ontwikkel?
As die bal aan die rol is, is dit dikwels moeilik om hom weer tot stilstand te bring of hom net te vertraag. In die ekonomiese tye waarin ons leef, is daar deesdae aansienlik minder balle van vooruitgang wat aan die rol kom, wat nog te sê van goeie momentum opbou. Wanneer ons dan sien en hoor van nuwe sakeontwikkelinge in ons dorp/dorpe is dit rede tot opgewondenheid. Natuurlik is daar dikwels verskillende kampe wat met botsende belange mekaar se ontwikkelinge teenstaan. Miskien moet ons na die groter prentjie kyk. Vir mekaar sê dat as daar: • ontwikkeling kan kom om sekere dele van die dorp se karakter te verfraai, • ontwikkeling kan kom om te help dat ons mense hulle geld eerder plaaslik spandeer as om elke week ver te moet ry, • ontwikkeling kan kom om die groterwordende parkeerprobleem in die middedorp te verlig, • ontwikkeling kan kom om nog werksgeleenthede te skep, is die vooruitgang straks nie altyd so sleg nie. Wanneer sulke ontwikkeling geregverdig is in die ekonomiese bestel, is egter ‘n studie op sy eie. Kontak die courant gerus by tel 022 487 3221; faks 086 699 6276; e-pos admin@diecourant.co.za; www. diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur Dr. Andrew Bosman
Ons bekwaamheid is uit God
Paulus skryf aan die gemeente in Korinthe. Hy het die Goeie Nuus of die Evangelie in geheel aan hulle verkondig. Hy beskryf die gemeente as sy brief, wat geskryf is. Nie met ink nie maar hulle is die brief wat deur mense gelees word. Ons word almal dopgehou, deur ons kinders, vriende en ander. Ons kinders praat en loop en tree op net soos hulle ouers, ons het ‘n groter nalatenskap as wat ons besef. Vraag is, watter nalatenskap is dit, en watter voorbeeld stel ons vir dié rondom ons? Paulus sê die mense in die gemeente is sy brief. Hy het aan hulle meegedeel wat hy van God ontvang het. Hy erken dat sy bekwaamheid van God is, hy sê die bekwaamheid is nie uit onsself nie maar uit God wat ons bekwaam maak om die evangelie uit te dra. In die Ou Testament het hulle die wet gehad, geskryf op tafels, hier word dit geskrywe op ons hart. Die letter maak dood maar die Gees maak lewend. Die ou bediening was een wat veroordeel, die nuwe bediening is een wat regverdig maak, oorvloedig in heerlikheid. Mag ons die regte voorbeeld stel, deur te wandel in die bekwaamheid wat van God kom.
By die Swartland Skou op Moorreesburg was 160 Angusbeeste, 45 Simmentalers, 54 Herefords, ses Drakensbergers en 12 Santa Gertrudis-beeste by die Hereford- en Angus Streekkampioenskappe. Die bul Locheim Prime Stock WDW 08-41 van Philip de Waal, is aangewys in die interras-afdeling as die bes-te vleisbees op die skou en die tweede plek was ‘n Hereford-bul uit dieselfde stoetery - wdw08-82 Locheim Highlinder. Die Hereford-bul Locheim Prime Stock van De Waal van die Locheim Stoetery was ook vanjaar die Nasionale Kampioen Hereford. Dié bul het ook die goue beker op die Royal Skou in Pietermaritzburg, Natal, gewen. Bo is Adri Esterhuizen (ABSA), Willie de Jager (beoordelaar van die senior interras), Annari Kellerman (skoukoningin 2011), Tienke du Toit (eerste prinses), Andrew Masterson (junior interras-beoordelaar) en Philip de Waal. Die hanteerder is Dial Diedericks. Sien fotobeeld van Swartland skou op bladsye10 en 12.
Maak reg vir groot aksie op Malmesbury Skou Die Malmesbury Skou bied vanjaar al die ou bekendes, maar voeg ook talle nuutjies by dié gewilde skou wat vanaf 29 September tot 1 Oktober aangebied word. Die Dames-oggend beloof om ‘n geleentheid vol styl en swier te wees en die bekende TV-persoonlikheid, Brümilda van Rensbrug (bekend vir
haar rol as Louwna van Egoli, sal hier optree. Vanjaar word die heel eerste Wes-Kaap rodeokampioenskappe op dié skou aangebied. Die Boland Angus-kampioenskappe word by die skou aangebied en ‘n potjiekoskompetisie, steakete en gewilde perde-program sal vir baie pret sorg.
102 Jaar oud!
Mevrou Katriena Snell, of ouma Kaatjie, is op 11 September 1909 buite Malmesbury gebore op Robertsdam, ‘n plaas naby Paardeberg en sy is sedert 27 Januarie 1992 ‘n inwoner in Goue Aar-tehuis vir Bejaardes. Inwoners en personeel sê Ouma Kaatjie is baie netjies op haarself, pak gedurig haar kas reg en trek haar bed gereeld netjies reg. As mens haar vra hoe dit gaan, sal sy altyd antwoord sy voel soos ‘n “spring chicken”. Die Tehuis wil die volgende donateurs bedank vir hul bydrae tot die verjaardagete Saterdagaand: Solukem en Mawethu, Christine Thiart (Sasko Malmesbury), Duckitt Nurseries, Mev. Allie, Mev. Fatima Vesamian, Die Volle Evangelie Kerk in Atlantis – die Tiperias Tabernakel (wyk in Malmesbury), en Mev. T. Lesch. Op die foto is agter: Ds Michael en Franci Lemboe, Elsa en Gerald Davids, en Rosie en ouderling Jonathan Davids. Voor sit inwoners Katie Marang, mevrou Snell, ‘Pa’ John Damons (97) en Hennie Alkaster (92).
14 September 2011
courant nuus
Oral langs die Swartlandse paaie, soos hier naby Darling, verfraai rye en plate varkblomme die omgewing.
Darling skud sy vere reg vir jaarlikse blomskouspel Veldblomme- en orgideë uitgestal
Die naweek sal weer talle blomkykers na Darling laat stroom om te deel in die jaarlikse Darling Veldblommeskou wat van Vrydag tot Sondag by die Darling Sportklub op dié dorp plaasvind. Die ure is van 09:00 tot 17:00. Toegang beloop R25 vir volwassenes en R15 vir skoliere en spesiale tariewe geld vir pensioenarisse op Vrydag. Kontak 083 655 4237 met navrae. Die Duckitt Orgidee-skou wat van môre tot Sondag op die Oudepost-plaas gehou word, beloof ook soos elke jaar ‘n skouspel. Toegang beloop R25 vir volwassenes en R15 vir skoliere. Spesiale afslag is vir pensioenarisse op Donderdag en Vrydag beskikbaar. Kontak 022 492 2606 met navrae.
die courant
3
4
die courant
courant gesondheid Die onlangse dwelmsessie op Malmesbury.
Hoop ná verslawing Dames van die VGK-vroue-bediening, gemeenskapslede en skoolkinders van reg oor Malmesbury het ‘n dwelmbewusmakingsessie by die VGK bygewoon. Die doel van die sessie was nie net om bewustheid te kweek oor die effekte en gevare van dwelms nie, maar ook om die gehoor bewus te maak dat daar wel hoop en hulp in hulle gemeenskap is. ‘n Inwoner van Malmesbury wat al twee jaar dwelmvry is, het sy sukses-
storie met die groep gedeel. Hy is ook betrokke by die organisasie ‘Call the Rain’ wat onder andere dwelm-bewusmakingsessies aanbied. Dwelmmisbruik is ‘n ernstige, wesenlike probleem op Malmesbury wat nie langer ontken kan word nie. Die lede teenwoordig was dit eens dat dit tyd is vir die gemeenskap om hande te vat en saam die probleem aan te pak. Kontak gerus Maatskaplikedienste by 022-4864460 vir hulp.
Osteoporose is `n mediese toestand waar die beensterkte geaffekteer word deur verskillende faktore en dit lei dan tot beenbreuke van veral die heupe, rugwerwels en polsgewrigte. Ou beenweefsel word gedurig vervang deur nuwe beenweefsel en indien die proses versteur word, sal die nuwe beenweefsel minder sterk wees en daarom makliker breek. Osteoporose kan nie genees word nie, maar is wel behandelbaar. Dit is baie belangrik om jou beendigtheid te bepaal sodat sekere lewenstyl aanpassings gemaak kan word wat dan moontlik jou fraktuur-risiko kan verminder. Risikofaktore soos: • Familiegeskiedenis (het jou moeder, vader beenbreuke gehad)? • Is jy 40 jaar en ouer, vroeë menopouse gehad en neem tans geen hormoonaanvul-
lings? • Vorige beenbreuke gehad en val gereeld? • Is jy ondergewig? • Is jy op sekere medikasie soos bv. kortisoon vir tydperke langer as 3 maande? • Misbruik jy alkohol (meer as twee glasies wyn per aand)? • Rook jy? • Vermy jy suiwelproduk inname agv `n allergie? • Neem jy geen kalsium aanvulling? • Is jy onaktief? • Spandeer geen tyd (minder as 10 minute per dag) in die son? Indien u enigsins ja sou antwoord beteken dit nie u het osteoporose nie, maar dat jy wel `n risiko-geval mag wees. As jy twyfel, kontak jou huisdokter vir raad en aanbevelings in hierdie verband.
Ligloop vir osteoporose
14 September 2011
Phelophepa-trein besoek die Swartland
Die Phelophepa gesondheidstrein besoek Malmesbury van 26 tot 30 September. Fokus word geplaas op gesondheidsorg aan alle besoekers, gratis vir kinders tot 15 jaar. Die dienste wat aangebied word, is algemene gesondheidsevaluering met medisyne teen R5 per voorskrif, ‘n gesondheidsorg-kliniek wat inligting en gesondheids-opvoeding insluit, ‘n oogkliniek met oogtoetse en bril (oogtoets en lees- of dra-bril @ R30) en oogdruppels @ R5. Tandartsdienste sluit in die trek, stop en skoonmaak van tande @ R10 vir vol-
wassenes en gratis aan kinders tot 15 jaar; gratis berading en sielkundige hulp geskied indiwidueel of in werkswinkels en hanteer sake soos stres, mishandeling, konflik, ouerskap, dissipline, selfmoord, depressie en geweld. ‘n Ander gratis diens is emosionele ondersteuning en bemagtigingswerkswinkels. Let wel - Die volgende dienste is nié beskikbaar nie: geen immunisasies, geen gesinsbeplanning, geen valstande en geen bifokale brille of operasies nie. Skakel Laurika du Bois (0828865583) vir navrae.
Beskerm jou oë in die somer Dit is baie belangrik om u oë tydens die somer teen die beskadigende UV ligstrale, wat vanaf die son kom, te beskerm. UV strale vanaf die son, word verdeel in UV-A en UV-C strale. UV-C strale word deur die osoonlaag geabsorbeer en hou dus nie gevaar in nie. Blootstelling aan UV-A en UV-B strale kan negatiewe kort- en langtermyn gevolge vir jou oë en visie inhou. Blootstelling aan groot hoeveelhede UV oor ‘n kort tydperk kan lei tot fotokeratitis. Simptome hiervoor sluit in krapperige, rooi, waterige oë wat baie ligsensitief is. Gewoonlik is die simptome tydelik en daar is geen permanente skade aan die oog nie. Navorsing bewys dat blootstelling aan klein hoeveelhede UV oor ‘n lang tydperk jou kanse kan verhoog vir die ontwikkeling van katerakke en retinale skade. Skade aan die lens en retina is permanente skade. Hoe langer jou oë dus aan UV
strale blootgestel word, hoe groter is jou kanse om later in jou lewe katarakte te ontwikkel. Dit is daarom belangrik om ‘n goeie sonbril en hoed te dra as jy buite in die son werk of ontspan. ‘n Goeie sonbril moet aan die volgende vereistes voldoen: Dit moet 99 tot 100 persent van UV-A en UV-B strale uitsny, die lense moet ooreenstem in kleur en vry wees van distorsies en merke en moet lense hê wat grys, groen of bruin is. Mense wat kontaklense dra of daarin belangstel, kan ook die voordeel van UV beskerming geniet. Kontaklense wat UV blokkeer is beskikbaar, maar moet nie in die plek van ‘n sonbril gedra word nie.Onthou ook oogbeskerming vir kinders en tieners, omdat hulle soms meer tyd in die son spandeer. Besoek dus jou naaste oogkundige wat die beste oogbeskerming vir u kan aanbeveel.
14 September 2011
courant gesondheid
die courant
5
Oefen die winter-vetjies af Inligtingsdag op Malmesbury Vetverbranding tree eers ná 20 minute in werking. As jy tot dusver nie resultate kry nie, oefen dan 40 tot 45 minute lank teen ‘n matige tempo. Sodra jy fikser word, kan jy 4 tot 5 keer per week oefen. Mans se liggame begin reeds vóór 20 minute se oefening vet verbrand en verbrand ook vet al oefen hulle strawwer. Derdens, vet wat vrygestel word, word deur die mitochondria in die spierselle verbrand. Spieropknappingsoefeninge stimuleer die vermeerdering van mitochondria en vetverbranding. Vierdens, ‘n goeie oefenprogram behels 5 minute opwarmi n g s o e fe n i n g e, 30-40 minute aërobiese oefening wat vet verbrand, 10-20 minute se spieroefening en 5 minute se strekoefening om af te koel. Die mens se liggaam is geprogrammeer om meer vet te stoor sodra die liggaam ‘n Gesonde liggaam huisves ‘n gesonde dink hy word uitgees. gehonger. Hoe minder die mens eet, soos met ‘n vetstoring, veral om die heupe, bobene dieet, hoe hoër word die vlakke van veten boude. Navorsing het getoon dat die vet- storende ensieme, des te meer klou die persentasie van vroue wat bykomende liggaam aan sy bestaande vetstore was, esterogeen kry (esterogeenbehandelings vergroot die bestaande vetselle en stoor hy nóg meer nuwe vet in vetselle. of swangerskap), kan styg. Vir blywende gewigsverlies moet die vrou haar vetselle flous om vette vry te stel pleks van te stoor. Die kalorieë wat verbrand word tydens oefening is nie so belangrik as die vet wat vrygestel en verbrand word en die langtermyn-verandering wat in die liggaam se spier- en vetselle plaasvind nie. Eerstens: flink stap, draf, fietsry of aërobiese danse of ander egalige, gemaklike, ritmiese bewegingsoefening sal vet verbrand, mits die intensiteit matig is. Jou liggaam verbrand vet as jy tussen 65% en 80% van jou maksimum harttempo oefen (jou maksimum harttempo = 220 minus jou ouderdom in jare). ‘n Veertigjarige vrou verbrand dus vet as haar hartklop tussen 117 en 144 slae per minuut bly. Jy moet nooit so uitasem raak dat jy nie met gemak kan gesels terwyl jy oefen nie. Tweedens, oefen minstens 30 minute lank drie tot vier keer per week. Die regte oefening en die regte manier van oefen, tesame met ‘n gesonde eetprogram, is die enigste metode om ‘n mens se oortollige vetjies te laat wegsmelt én wegbly. Die geheim lê nie in harde oefening nie, maar in gereelde, matige oefening wat die hartklop net genoeg versnel. Gun jouself ten minste drie maande en doen dinge op die regte manier. Dan jy sal blywend gewig verloor. Esterogeen bevorder doeltreffende
vir stamselskenking
Skenking met bloedoortapping, nie pynlike proses
DIE idee van beenmurgskenking roep by baie mense beelde op van ’n pynlike proses waardeur skenkers moet gaan. In werklikheid is dit egter glad nie die geval nie. Vandag is jou kans om‘n verskil te maak en ingelig te raak. Beenmurgskenking is eintlik ’n verouderde prosedure en deesdae word daar eerder gebruik gemaak van stamselskenkings wat uit die bloed verkry word. Onlangse berigte oor ‘n inwoner en oud-inwoner van die Swartland wat dringend stamselle benodig vir die behandeling van hul kanker, het die fokus opnuut geplaas op die skenking van beenmurg/stamselle. Cornelle O’Kennedy het aan die werk gespring om ‘n inlingtingsdag te reël wat vandag by die Vredehof Gastehuis op Malmesbury gehou word. Voornemende skenkers en belangstellendes kan tussen 11vm en 3 nm vir 10 minute na ‘n kort video-voorlegging kyk om hul vrae te beantwoord. Om ’n beenmurg stamsel-skenker te word moet u: • 18 - 50 jaar oud wees. • In goeie gesondheid (en nie die risiko loop om hepatitus of seksuele oordraagbare siektes op te doen nie) • 50kg of meer weeg. U kan nie as ’n beenmurg stamsel
skenker aansluit as u: • Dink dat u getoets moet word vir HIV, Hepatitus - B of C • Selfs een keer uself met onwettige dwelms of medikasie sonder ‘n voorskrif ingespuit en/of gebruik het nie. • Geld of dwelms ontvang het vir seks. • Blootgestel was aan Hepatitis d.m.v. kontak met ‘n familielid of d.m.v u werk Ernstige skenkers kan dan registreer. ‘n Verdere dag waarop die die skenkers se bloed getrek sal word, word vir die einde van die maand beplan. Stamselle sirkuleer in die bloed van enige gesonde skenker, maar in lae getalle, en word uit die bloed ge-oes deur middel van ’n proses wat die meeste bloedselle (soos rooibloedselle) en plasma teruggee aan die skenker – amper soos plaatjieskenkers in die bloedbank. Dié prosedure is nie besonder pynlik vir die skenker nie – niks meer as om ’n naald in ’n aar te laat plaas nie, soortgelyk aan die proses waar bloed geskenk word. Hierdie soort skenking neem egter net langer as bloedskenk. Die beste skenkers is dikwels familielede, en spesifiek die pasiënt se broers en susters, mits hulle im-muunstelsels ooreenstem met dié van die ontvanger. Indien daar nie geskikte skenkers in die ontvanger se familie is nie, kan ’n onverwante skenker deur middel van die internasionale beenmurgregister opgespoor word.
6
die courant
courant nuus
14 September 2011
Hunsinger dryf groeiplan vir die Swartland “In aanloop tot die verkiesing het ek 743 huishoudings in wyk 10 besoek. Só het ek begin verstaan waaroor dit in baie huise gaan, het ek kennis geneem van onreg en hartseer wat baie mense beleef, is ek gevorm vir my werk as raadslid. In ‘n paar huise het ek uit woorde uit geraak, want die emosie was net te groot.” Só gesels Chris Hunsinger, raadslid en lid van die uitvoerende burgemeesterskomitee van die Swartland Munisipaliteit. Hy is ook die eerste Swartlander wat tot die Uitvoerende Provinsiale Bestuur van SALGA verkies is. (SALGA verteenwoordig die land se 278 munisipaliteite.) Wyk 10 bestaan uit Panorama, Tafelzicht, Bergzicht en die deel van Wesbank van
Zinnialaan, oor Darlingstraat tot by Olyfstraat, noord van Schoonspruit Sekondêr. “Die stappery tussen huise het my ‘n paar jeans gekos, want die honde het nog nie ophou blaf vir my nie!” Vertel ons oor jou werk by die Swartland Munisipaliteit?: Ek sien my as afgevaardigde van die publiek, sodat daar ‘n wedersydse verbintenis is tussen die inwoners en die Swartland Munisipaliteit. Verder is werkskepping in die area ‘n groot prioriteit, deur ‘n beter infrastruktuur daar te stel, soos om byvoorbeeld ‘n positiewe nywerhede en industrieë-sektor te skep, of om na ‘n gastehuis ‘n begaanbare pad te bou!
Slegs 5 dae oor om jou diensverskaffer te nomineer
Dit is weer tyd vir Malmesbury Sakekamer se diensverskaffer van die jaar. Die sakekamer is slegs die organiseerdes van die proses en dit is dus glad nie ‘n geslote kompetisie nie en ook nie net vir uitgesoekte besighede nie. Enige besigheid in Malmesbury kan genomineer word. Jy is dus welkom om die eenmansaak wat van sy huis werk tot die groot kettingwinkels op die dorp te nomineer. Hierdie jaar is die eerste keer wat die Sakekamer die proses aanlyn doen en almal wat toegang tot die internet of ‘n rekenaar het, kan deelmaak en nomineer. Met die nominasies kry jy dan die geleentheid om 3 besighede te nomineer in die klein, medium en groot kategorieë. Indien jy onseker is of die besigheid ‘n groot, medium of klein besigheid is, kan jy dit in enige kategorie plaas, die nominasies sal gesorteer word. Jou nominasie is belangrik. Die nominasieproses sluit 18
September waarna al die nominasies bymekaargetel sal word. Daaruit sal die 5 finaliste in elk van die klein, medium en groot kategorieë bepaal word. Spoor almal om jou aan om sy beste diensverskaffer te nomineer, want meer nominasies maak die speelveld gelyk en sal help dat die regte ondernemings as finaliste gelys word. Die stemproses sal dan ook aanlyn plaasvind waar enige persoon kan gaan stem vir al die finaliste. Almal se stem is dus belangrik en soos met die nominasieproses, maak meer stemme die speelveld gelyk. Die Sakekamer sal aan twee gelukkige stemmers R500 weggee in hierdie ronde. Om te nomineer gaan na www. sakekamer.co.za en dan na die nominasieblad. Volg die aanwysings en staan ‘n kans vir R500. Julle kan ook ‘n epos stuur met enige kommentaar na info@ sakekamer.co.za Gaan maak vandag jou nominasie en kom in aanmerking vir dié R500!
As ons land (en die Swartland) nie aan die werk kom nie, gaan ons nooit uit armoede uit kom nie! Harde werk om só weg te beweeg uit armoede het gebeur in Mauritius, Indië en in China, dan kan dit hier ook werk! Ons moet daarteen waak dat welsynstoelaes en die munisipaliteit se deernisgelde bloot afhanklikheid kweek! “Ek is altyd positief en gefokus op die oplos eerder as hanteer van probleme. My vrou, Carin, het my geleer om ook ‘n konneksie met ménse te vestig, deur met sensitiwiteit te luister. By die Uitvoerende Burgemeesters-komitee is ek verantwoordelik vir finansies en ekonomie. Ons ekonomiese strategie, wat as raamwerk moet dien om die ekonomie in die Swartland te laat groei, is ons 8% ekonomiese groeiplan-projek geloods en in die volgende ses maande sal ek dit met werkswinkels, die insamel van verdere inligting en Chris Hunsinger konkrete voorstelle oor die implementering daarvan, afrond. Ek glo daar moet oop geleenthede en die Sondeza-inisiatief? wees in die samelewing vir almal. Ek is Die Eurokamp het baie klein begin - nietrots op die leierskap van Swartland Munisipaliteit, my party én die Provinsiale kabinet, wat mand kon voorsien hoe dit gaan groei nie! Ons nie suinig is om hul kennis en vaardighede ‘aan kan net elke borg bedank wat ons deur die jare ondersteun het. Die gedrag van die Suidte gee’ na ander wat daaruit wil leer nie. Afrikaanse kinders tussen dié van 20 ander Hoe ontspan jy graag? Ek weet regtig nie hoekom ‘n mens moet lande, hulle onskuld, varsheid en spontaneïteit, ‘afskakel’ nie! Ek geniet my werk en ek kan my maak my opgewonde! Die organiseerders sê verdiep daarin; ek ontspan as ek intellektueel hulle kan nie die Eurokamp voorstel sonder die uitgedaag word! Sowat vier ure se slaap snags kinders uit Suid-Afrika nie. Absa het verder betrokke geraak by die proen kort vakansie-‘trippies’ is ook reg vir my. Ons geniet gereelde geselsies met bure en kuier jek deur twee voltydse studiebeurse vir drie graag met vriende. Tans lees ek Moletski Mbeki jaar elk toe te ken vir bywoners van die jaarse boeke: Achitects of Poverty en Advocates for likse Sondeza AFRIJeugkamp op Ganzekraal. Change wat my aangryp en inspireer. Verder In alles is die volhoubaarheidsbeginsel deurdoen ek tans baie navorsing oor die werk van slaggewend. Vyf jaar nadat ons by die Eurokamp bemunisipaliteite: van notules tot strategieë en trokke geraak het, het ons ‘n Suid-Afrikaanse riglyne. Ek geniet elke dag dit wat ek doen – en die jeugkamp in die Swartland begin, sodat meer hoogste vlak van motivering word losgelaat as plaaslike kinders by dié uitruil van kultuur kon baat. Dié projek het só gegroei! ‘n mens geniet wat jy doen! Dit is gebaseer op leierskapsontwikkeling, Wat is jou kosbaarste besittings? My drie kinders is my goud en my silwer! kennis van en toleransie teenoor mekaar ... Van Carolise, ons oudste dogter, is getroud en sy 2006 af het die betrokkenheid van die WKDM, werk by Groote Schuur–hospitaal se hartna- die Swartland Munisipaliteit en ABSA geweldig vorsingseenheid. Haar en haar man, Rikus, se gegroei met Duitse uitruilstudente wat jaarseuntjie is 17 maande oud – hy’s die beste! Sy liks na die Swartland kom, asook die nuwe wiskunde en wetenskapprojek in Swartlandse eerste woordjie was ‘Oupa’! Ons tweede dogter, Ilse, is Projekbestuurder skole, vorm alles deel van hierdie uitvloeisels by ‘n ingenieursmaatskappy in Bellville wat te en inisiatiewe. Vertel ons meer van jou betrokkenheid by doen het met die Optic-fibre netwerk van MTN, Vodacom en Cell C en ons seun, Gustav, is ‘n SALGA? Dis ‘n groot voorreg én verantwoordelikheid leerling-megatroniese ingenieur in die Paarl. Ek het die wonderlikste vrou! Carin staan om op SALGA se provinsiale raad te wees. Dis my by met alles en is regtig die helfte van my! die eerste keer dat SALGA in die Wes-Kaap ‘n Sy het 200% toegevoeg tot die mens wat ek DA-raad het. Die munisipale stakings is die eerste belangis – ek hoop nie sy is ‘klaar’ met my nie! Sy het die kreatiewe in my geaktiveer; sonder haar rike punt wat moes aandag kry. “Ek is oortuig daarvan dat ‘struggle’ vandag sou ek veel armer wees en ek sien die waardes en boustene wat sy ingebou het, ook in ons gaan oor werkskepping vir almal – dit sal ‘n baie beter Suid-Afrika skep as elkeen ‘n werk het en kinders se lewens! Wat is jou betrokkenheid by die Eurokampe fokus op effektiwiteit en prestasie!”
Resep: Heerlike happies vir jou en rugby
kykNET
MNET
e-tv
SABC 3
SABC 2
SABC 1
Woensdag 14/9
14 September
die week se TV-gids tot 20 Donderdag 15/9
Vrydag 16/9
Saterdag
17/9
Toekennings stroom steeds jóú vermaakblad in vir September leerders Maandag Dinsdag Sondag 19/9 20/9 18/9
10:00 Coca-Cola Soccer Zone 11:00 Judge Joe Brown 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 15:00 Matrics Uploaded 16:00YO.TV Blue Couch 16:30YO.TV Comedy Khona 16:45YO.TV 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 DanceYour Butt Off 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Andre Brink, The Rebel African 22:00 The Cleaner 23:00 InYour Defence 23:30 Music Lounge
11:30 Amen 12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Mzansi Insider 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Ses’khona 19:00 Jika Majika 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:00 Shreds & Dreams 23:00 The Dream Team 09:20 Baby Looney Tunes 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 11:00 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Whip The Chef 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 IRB Rugby World Cup
09:30 Muvhango 10:00 Jika Majika 11:00 Relate 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Ben 10: Alien Force 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying 12:30 Infomercials 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 iCarly 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Colour TV 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 IRB Rugby World Cup Highlights 23:30 IRB Rugby World Cup
06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 09:00 The Kids Are All Right 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 IRB Rugby World Cup 13:30 Siyaswima 14:00 Soccer 411 14:50 Laduma - Build Up 15:00 Laduma - Absa Premiership 17:30 The Cypher 18:00 Real Goboza 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Programme TBA 20:15 Laduma - Absa Premiership 22:15 How High 07:00 IRB Rugby World Cup Build-Up 08:00 IRB Rugby World Cup 10:00 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 Mother Of All Professions 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad? 16:00 Land Of Thirst 18:00 Nuus 18:30 Ghost Whisperer 19:30 News 20:00 American Idol 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 IRB Rugby World Cup
07:30YO.TV 07:45YO.TV Team Green 08:00 Batman: The Brave And The Bold 08:30YO.TV 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heart Core 13:00 Sheroes In Sport 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey Wrap-Up 08:00 Infomercials 08:30 Life 24/7 09:00 Issues Of Faith 10:00 IRB Rugby World Cup Build-Up 10:30 IRB Rugby World Cup 12:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 13:00 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Home Sweet Home 19:30 News 20:00 I Want To Sing Gospel 21:00 The History Of The World Cup 1999 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 IRB Rugby World Cup
10:30 What’sYour Story? 11:00 InYour Defence 12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00 Captain Planet 16:15YO.TV 16:30YO.TV 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Mzansi Insider 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca-Cola Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge 09:20 Baby Looney Tunes 10:00 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 11:00 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 IRB Rugby World Cup
11:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Land Of Thirst 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 Kenako 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights
09:30 Top Gear 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 All Africa Games 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:45 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Melrose Place 20:30 Prison Break 21:30 Special Assignment 22:00 Supernatural 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Outsourced 13:30 WWE Vintage Collection 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Gerald McBoing Boing 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:20 UEFA Champions League 2011/2012 07:00 The Wild 07:30 Brothers & Sisters 08:30 The Talk 09:30 Mao’s Last Dancer 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Hollywood’s Top Ten 16:30 Idols SA 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Modern Family 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Knight And Day
08:00 AM Shopping 09:30 Top Billing 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 All Africa Games 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 Dr Oz 15:45 3 Talk With Noeleen 16:45 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 A Country Imagined 20:30 The Mating Game 21:30 John Edward - Spirit Of South Africa 22:00 Accidentally On Purpose 22:30 Rory O’Shea Was Here 11:30 The Close Up: A Showbiz Special Report 12:00 Baby Fathers 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Heathcliff 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Just A Kiss 22:20 Bob’s Weekend 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 The Other Guys 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 Modern Family 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 The Borgias 23:30 CSI
08:00 AM Shopping 09:30 Shoreline 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 All Africa Games 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 Dr Oz 15:45 3 Talk With Noeleen 16:45 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Entertainment Tonight 20:00 (TV)5 20:30 My Super Sweet 16 21:00 Worst Week 21:30 Smokin’Aces 23:30 Total Dance 10:30 TheYoung And The Restless 11:20 Infomercials 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Everyone’s Hero 16:15 Frenzy 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Days Of Thunder 22:40 Ninja III: The Domination 06:00 Gogoriki 06:30 Martha Speaks 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 The Box 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Mike & Molly 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Resident Evil: Afterlife 23:05 CSI: NewYork
06:00 Trienkie Se Wonderwereld 06:30 Holly’s Heroes 07:00 Jimmy Two Shoes 07:30 Wolverine And The X-Men 08:00 W.I.T.C.H. 08:30 Meet Joe Food 09:00 Techno Geeks 09:30 The Power Within 10:00 All Africa Games 11:30 Rugby World Cup Documentaries 12:00 The Bold And The Beautiful 14:00 Tweety’s High Flying Adventure 16:00 The Starter Wife 17:00 The Cape 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Reality Bites 21:30 The Kingdom 23:30 Total Dance 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 Blankman 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 Ripley’s Believe It Or Not 19:00 eNews Prime Time 19:30 The Close Up: A Showbiz Special Report 20:00 Lemony Snicket’s A Series Of... 22:10 Wild Orchid 2: Two Shades Of Blue 04:25 Space Chimps 2: Zartog Strikes Back 06:00 Gogoriki 06:30 Martha Speaks 07:00 Free Willy: Escape From Pirate’s Cove 08:40 Showbiz News 09:00 Private Practice 10:00 CSI Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SuperSport 18:00 9 19:30 Mike & Molly 20:00 Hot In Cleveland 20:30 Raising Hope 21:00 Knucklehead 22:55 Endgame 23:54 Knight And Day
07:00 Madam Meerkat 07:30 X-Men: Evolution 08:00 Meet Joe Food 08:30 Take A Trip To 09:00 Wizards Of Waverly Place 09:30 Dtv 10:00 Survivor 18: Tocantins 11:00 Top Billing 12:00 Isidingo: The Need Omnibus 14:00 The Chronicles Of Riddick 15:00 Scooby-Doo! And The Legend Of... 16:00 Hello Doctor 17:00 Top Gear 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 The Brothers Grimm 21:30 Interface 22:00 CSI: NewYork 23:00 CSI: NewYork 08:00 Grassroots 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Tom And Fluffy 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 12:35 China Faces And Places 13:05 2010: Beyond The‘Gees’ 13:35 Blankman 15:50 The Planet’s Funniest Animals 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 Seconds From Disaster 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 16 Blocks 22:05 Goldfinger 01:44 Egoli: The Movie 03:45 New In Town 05:20 17 Again 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Inkheart 12:00 Royal Pains 13:00 Brothers & Sisters 14:00 Modern Family 14:30 Cougar Town 15:00 Blue Bloods 16:00 Masters Of Illusion 17:00 Mr Sunshine 17:30 Idols SA 19:00 Carte Blanche 20:05 Eclipse 22:15 CSI 23:15 Mao’s Last Dancer
08:00 AM Shopping 09:30 Wild Touch 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Survivor 18: Tocantins 20:30 My Family 21:00 Outsourced 21:30 Accidentally On Purpose 22:00 CSI: NewYork 23:00 Supernatural 13:00 News Day 13:30 WWE: NXT 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:35 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 05:00 The Great Buck Howard 06:30 Showbiz News 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 The Eastwood Factor 11:00 Showbiz News 11:30 Mike & Molly 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 Hawaii Five-O 15:00 Carte Blanche 16:00 Mr Sunshine 16:30 Idols SA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Royal Pains 20:30 Private Practice 21:30 2011 Emmy Awards
08:00 AM Shopping 09:30 Celebrity Biographies 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 The Good Wife 21:30 Andries Plak 22:00 CSI: NewYork 23:00 The Good Wife
07:00 The Wild 07:30 Royal Pains 08:30 The Talk 09:30 Cloudy With A Chance Of Meatballs 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYouThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Masters Of Illusion 16:00 Royal Pains 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 SoYouThinkYou Can Dance 19:30 Idols SA 20:05 CSI Miami 21:05 The Borgias 22:00 Nurse Jackie 22:30 Weeds 23:00 Knucklehead
10:30 Nico Nel Kook En Vertel 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Proesstraat 13:30 Grensoorlog 14:00 Jan Braai Vir Erfenis 14:30 La’t Wiel 15:00 Hartland 16:00 Sakegesprek Met Theo Vorster 16:30 Rian 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Kwêla 21:00 Kwêla-videokompetisie 21:30 10 Uit 10 22:00 Stofpad Langs 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:30 Hartland 10:30 Rian 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Nico Nel Kook En Vertel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Groen 16:30 Jou Show 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Boer Soek‘n Vrou 21:00 Daar Doer In Die Fliek 21:30 Kiwi Lewe 22:00 Deeltitel Dames 22:30 Proesstraat 23:00 Villa Rosa 23:30 Binneland
07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Tuine En Tossels 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Kwêla-videokompetisie 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Deeltitel Dames 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Rian 16:30 Kiwi Lewe 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jan Braai Vir Erfenis 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Agter Elke Man 21:00 Jannie Totsiens 22:48 Kobra Elf 23:30 eNuus
03:30 Musiekvideo’s 05:55 Die Woord - Oordenking 06:00 La’t Wiel 06:30 Landbousake 07:00 Groen 07:45 Rugby Wêreldbeker 2011 10:15 Ontbytsake 11:15 Rian 12:05 Inkopie-uur 13:00 Jan Braai Vir Erfenis 13:30 Tuine En Tossels 14:00 Kiwi Lewe 14:30 Agter Elke Man 15:30 Jannie Totsiens 17:18 Lagnes 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Jou Show 20:30 DKNT 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Tonge Los 23:30 eNuus
05:00 Musiekvideo’s 07:00 Jan Braai Vir Erfenis 07:30 Tonge Los 08:00 La’t Wiel 08:30 Die Woord - Erediens 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Varstrap 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Lagnes 12:00 Inkopie-uur 13:00 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:30 Ouverture 17:30 Kiwi Lewe 18:00 Rian 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Robinson Regstreeks 20:30 Groen 21:00 Nico Nel Kook En Vertel 21:30 Jukebox 22:30 Hartland 23:30 eNuus
09:30 Varstrap 10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Deeltitel Dames 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Groen 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Rian 15:00 Roer 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Stofpad Langs 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Proesstraat 20:30 SuperRugby 21:30 Grond 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:30 Grond 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Proesstraat 14:00 Stofpad Langs 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Jan Braai Vir Erfenis 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Hartland 21:00SakegesprekMetTheoVorster 21:30 Grensoorlog 22:00 Groen 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
11:00 Judge Joe Brown 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Selimathunzi 19:00 City Ses’la 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Laduma - Absa Premiership 11:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 12:00 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:35 Stokvel 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 IRB Rugby World Cup
13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40TheYoung AndThe Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 All New Planet’s Funniest Animals 20:30 Style By Jury 21:00 Forgive And Forget 21:30 3rd Degree 22:00 eNews Late Edition 22:30 The Stranger Game
II
die courant
courant wat gebeur
14 September 2011
Sudoku 141 Sudoku 140 antwoord
die courant September 2011
Art Celebration 3 - 18 September - The 17th Art Celebration features works from Swarlander Chris Murphy at Steenbokfontein Art Studio. Contact 027 432 2723/083 439 2662 or farmerburger@worldonline.co.za. Duckitt Orgidee-skou 15 – 18 September - Die Duckitt Orgidee-skou by die Oudepost-plaas op Darling. Volwassenes R25, skoliere R15. Spesiale afslag vir pensioenarisse slegs op Donderdag en Vrydag. Skakel 022-492 2606 of info@duckittnurseries.com Darling Veldblommeskou 16-18 September - Darling Veldblomskou: Daagliks van 9:00 tot 17:00 by die Darling Sportklub. Volwassenes R25; skoliere R15. Spesiale afslag vir pensioenarisse slegs Vrydag: R15 (Die toegangsfooi sluit toegang in vir die landskapsaal en ‘n gratis trekkerrit na Oude Post Wetland). Navrae Con Meyer (084 916 111). Stalletjies: Ingrid Wilson (083 655 4237). ACVV Pretloop 17 September - Die ACVV-Dienssentrum hou ‘n Pretloop ter viering van die Week van Ouer Persone (26 September – 2 Oktober). Elke kind en kleinkind word uitgenooi om saam met Ouma en Oupa aan hierdie groot pret deel te neem. ‘n Ligte ontbyt word vanaf 09:00 by die AGS Kerk verskaf en om 10:00 sal ons die Driehoek-pad saam aandurf. Die roete kan in eie spoed afgelê word en die volle afstand hoef ook nie afgelê te word nie. Daar sal twee waterpunte op die roete beskikbaar wees met water en ysies asook mediese hulp. Vir verdere inligting kontak Natalia Steyn by 022-4822245. Rolbal@Rotary 17 September 2011 - Malmesbury Rotary Spring Bowls - Vriendskaplike rolbalwedstryde vanaf 14:00. Almal welkom om deel te neem. Dag word met ‘n ete afgesluit. Navrae kan gedoen word by Mareta 082 574 0696. AGS Corpus Christi 18 September - Die oggenddiens
kalender word deur pastoor Piet Smit gelei en word om 09:30 aangebied. Die aanddiens volg om 18:30. Kontak 073 447 2902 met navrae. MAVOS (Malmesbury) 21 September - Skryf tot 21 September in om jou matriek/graad 12 te voltooi. Kontak T Worship by 022 48 64541 of 0722255090. Markdag 23 September - Die Vrouediens van die NG Noord-gemeente op Malmesbury hou ‘n Markdag
vanaf 9:00 in die kerksaal van die De Bron-sentrum ten bate van die Oktober-blommefees. ‘n Teetuin, gebak, pannekoek, poedings en stalletjies met geskenke en plante teen billike pryse. Vir navrae, skakel 022-482 1407. Jo-Dolphin Piekniekdans 23 September - Jo-Dolphin hou ‘n Piekniek-dans in die Wesbank-gemeenskapsaal om 19:00 vir 19:30. Kaartjies beloop R30. Snacks op die tafel, maar bring asb eie piekniekmandjies en ys. Five Star Dance Band, wenner van die 2003DSTV/KYKNET BATTLE OF THE BANDS-Kompetisie. Kaartjies is beskikbaar by 022-4864186 of Anita: 082 818 5543 of Jacques Swarts: 082 8266 810. HSS Dans 24 September - Die Hoërskool Swartland hou ‘n dans vir oudleerders en vriende van die skool om 18:30 vir 19:00 in die Malmesbury Stadsaal. Kostes beloop R50 persoon. Bring eie piekniekmandjie met genoeg kos en drinkgoed en onthou die glase. Kaartjies by die skool en OOV-bestuur beskikbaar. Kontak 022 482 1469 met navrae. Damesoggend @ Riebeek-Kasteel 24 September - ACVV Riebeek-Kasteel hou ‘n damesoggend met gewese Springboksjef as spreker. Louwena Brand, skilder van RiebeekVallei, bespreek een van haar skilderye en Bertus Basson, eienaar van een van die top-tien restaurante in Suid-Afrika, gee ‘n kosdemonstrasie waarna ‘n laatontbyt bedien word. Geskenkpakke en gelukkige trekkings te wen. Kaartjies @ R150 per persoon by Ina (022 4481748) of Gloudine (084 2915088). Matriekafskeid Modeparade 26 September - DieHSS se modeparade vind om 19:00 in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kaartjies beloop R40 en is vanaf 19 September by Paulina van der Westhuijzen by die skool beskikbaar. Kontak 022 482 1469. Business Link vergader 28 September - Die Business Link vergader om 08:00 by die Mount Royal-landgoed op Malmesbury. Mike van Deventer is die spreker. Kaartjies beloop R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Kontak 074 411 5711 met navrae. Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za
14 September 2011
courant kos en nuus
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se sukses-resep met ons gedeel. Besoek hulle vir heerlike etes, koffie en vele meer.
Rugby-happies vir afskop
die courant
III
Toekennings stroom in vir leerders
Leerders van Hoërskool Swartland het in totaal 88 inskrywings by drie verskillende Eisteddfods gelewer. By die Paarl-Vallei Eisteddfod het HSS 2 cum laudes plus, 3 cum laudes, 2 goud plus, 5 goud en 3 silwer toekennings
gekry. Die Tygerberg Eisteddfod het 8 hoogste lof en 12 lof-toekennings gelewer en by die Wes-Boland Eisteddfod was die uitslae soos volg: cum laude plus - 1; cum laude - 21; goud - 25; silwer plus - 1 en silwer - 5.
Graad 9 1/2 koppie mozzarellakaas, gerasper Marmite of Vulsel van keuse Metode
Graad 8
• Smeer Marmite en strooi kaas op die helfte van die deeg. • Vou in die helfte en sny in repies van 1cm. • Draai repies en bak by 200 grade Celcius vir 20 minute tot goudbruin. Geniet saam met biltong en ‘n yskoue drankie.
Bestanddele 1 Rol skilferkorsdeeg 1/2 koppie chedderkaas, gerasper
Heerlike versnapering
Graad 10
Graad 11
Graad 12
Drie leerders by Hoërskool Swartland het besondere prestasies in Eisteddfod gelewer: Tanja Myburgh (gr 8) het vir 13 items ingeskryf en sy het daarvoor 5 Cum Laude, 4 goud, 1 goud plus, 1 silwerplus, en 2 silwer medaljes gewen. Anna-Mart Steyn (gr 9) het aan 8 items deelgeneem en hoogste lof gekry in 3 items, asook 2 cum Laude, 2 Lof en 1 goud. Lize Spies (gr 12) het 10 inskrywings gehad en 4 hoogste lof, 4 cum laude en 2 goud huis toe gebring.
Die Graad 6 en 7-leerders van CPM op Malmesbury het 18 cum laude, 11 goue, vyf silwer en twee brons medaljes gewen by die Wes-Boland Eisteddfod.
IV
die courant
14 September 2011
courant swartland skou
77ste Swartland Skou in beeld Die 77ste Swartland Skou het vanaf Woensdag tot Saterdag op Moorreesburg plaasgevind en was weer ‘n reuse-sukses.
BO: Een van die vele uitstallings.
LINKS: Die verskillende bees-kampioenskappe was weer ‘n groot trekpleister.
REGS: Die perde-afdelings het altyd met swier Die miniatuurperdjies het baie belangstel- en styl geskied. ling gelok.
LINKS: ‘n Perd op galop.
BO: Die skoukoningin, Annari Kellerman, en prinses, Tienke du Toit saam met Piet Serdyn op sy koets. BO: Die skou het pret vir oud en jonk verskaf.
REGS: ‘n Ag-span perde in gelid.
Sommige volwassenes het kans gesien Sonay en Sonita van Harte geniet ‘n CPM se trompoppies het Rola Volkswagen Malmesbury se stalletjie by die skou. vir die rondomtalie koppies. roomys op die skou. die gehoor vermaak.
Die Plymouth Rock White van AP Lingenfelder het in die Pluimveekampioenskappe gewen as die raskampioen en beste in kleur.
BO: Deelnemers aan die kostuum-klas.
BO: Kampioen-skape het op die skou meegeding.
14 September 2011
courant swartland skou
die courant
7
8
die courant
courant swartland skou
14 September 2011
Top-Uitstallers op Swartland Skou vereer Donderdagaand is die wenners van die verskillende stalletjie-afdelings van die Swartland Skou op Moorreesburg vereer vir hul uitstallings. MKB het met die louere as algehele wenner weggeloop in die Bo R5 miljoen-afdeling.
Die wenners van die Bo R5 miljoen was MKB. Bo is Dries van der Westhuizen is aangewys as die beste beDie wenners van die Onder R5 miljoen-afdeling Cornelius Hanekom, Dewald Bronkhorst, Annari Kel- marker. Bo is Cornelius Hanekom, Deon van der Westhuizen, Annari Kellerman en Tienke du Toit. was Colliers Trekkers. Bo is Cornelius Hanekom, lerman, Tienke du Toit en Cassie Carstens (MKB). Piet Erasmus, Annari Kellerman en Tienke du Toit.
Die tweedeplek-wenners van die Bo R5 miljoenafdeling was Kaap Agri Meganisasie Malmes- Die beste verkoper was Francois Coetzee van Perde- SPH het die tweedeplek ingepalm vir landbounywerbury. Bo is Cornelius Hanekom, Braam Strauss, berg Motors. Bo is Cornelius Hanekom, Francois Coet- heid.Bo is Cornelius Hanekom, Celia de Beer, Annari Kellerman en Tienke du Toit. zee, Annari Kellerman en Tienke du Toit. Annari Kellerman en Tienke du Toit.
Piet Erasmus van Colliers Trekkers is aangeDie wenner van die masjinerie Bo R5 miljoen wys as die beste verkoopsman in die masji- Deon van der Westhuizen is aangewys as die beste verwas Kaap Agri. Bo is Cornelius Hanekom, Morne nerie afdeling. Bo is Cornelius Hanekom, Piet koopsman in masjinerie. By hom is Cornelius Hanekom, AnMillstein, Annari Kellerman en Tienke du Toit. Erasmus, Annari Kellerman en Tienke du Toit. nari Kellerman en Tienke du Toit.
Rola Malmesbury het ‘n tweedeplek in die motorafdeling ontvang. Bo is Cornelius Hanekom, Cobus Edas, Annari Kellerman en Tienke du Toit. Al die wenners staan trots met hul trofee.
Francois Coetzee van Perdeberg Motors is aangewys as die beste verkoopsman in die motor-afdeling. By hom is Cornelius Hanekom, Annari Kellerman en Tienke du Toit.
14 September 2011
courant landbou
die courant
9
10
die courant
courant nuus
Julian Swarts van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury is in die Boland o.19-rugbyspan opgeneem. Chamondré van Schalkwyk is in die SA o.16-rugbyspan opgeneem.
Die Galjoenderby op Yzerfontein het die naweek geslaagd afgeloop. Links is van die deelnemers na afloop van die derby. Foto: Verskaf
Fondse geïn met duiwe en CPM Die Christelike Privaatskool en Malmesbury Posduif-vereniging hou weer hul gesamentlike fondsinsameling op 21 September by die Fluitjiebar op die Malmesbury Skougronde. Die duiwe sal aan ‘n wedvlug vanaf Britstown deelneem op 1 Oktober. Prysgelde ten bedrae van R6300
sal vir die eerste agt posisies uitbetaal word aan die kopers van die duiwe. Kaartjies teen R130 per persoon, wat ‘n ete en vermaak deur Andries Vermeulen en Allan Hughes insluit, is beskikbaar by die skool en Johan Steenkamp (082 823 754) of George Williams (083 538 8578).
Moorreesburg Wedvlugduiwe vanaf Boshoff : 1. H Mouton 1280.744; 2. H Mouton 1280.678; 3. Frikkie en Johan 1268.400; 4. Frikkie en Johan 1261.628; 5. HMO Smit en seun 1257.241; 6. HMO Smit en seun 1257.046; 7. F du Bois 1249.810;
8. F du Bois 1248.445; 9. Yt en Tuis 1245.597; 10. Yt en Tuis 1243.747; 11. HMO Smit en seun 1216.211; 12. Frikkie en Johan 1215.472; 13. Yt en Tuis 1212.795; 14. HMO Smit en seun 1211.880; 15. HMO Smit en seun 1211.699.
14 September 2011
Die leerders van die Laerskool RiebeekKasteel is in die Boland gimnastiekspan opgeneem: Sophie Puchert, Lebogang Masinga en Maretha Brink.
Uitslae en bepalings
Geen slapelose nagte met Profiler Bayer CropScience het Woensdag, 7 September 2011, by ‘n spoggeleentheid op Allesverloren hul nuwe produk, Profiler, aan die boerderygemeenskap bekendgestel. Profiler is ‘n splinternuwe sistemiese, voorkomende en genesende swamdodermengsel vir die beheer van donsskimmel op wyn- en tafeldruiwe. Die twee aktiewe bestanddele van Profiler is Fluopicolide en Fosetyl-Al. Fluopicolide het ‘n nuwe metode van werking en is translaminêr wat beteken dat dit deur die blaaroppervlakte ook die onderkant van die blaar beskerm. Dit het ‘n sterk en vinnige aksie op die soöspore van die donsskimmelswam en bied ‘n uitstekende beskermende langwerkende werking. Fluopicolide verswak die swam se selwand deur die spektrien-proteïene te beïnvloed. Die verswakte selwand disintegreer dan en die swam bars oop. Fosetyl-Al is volledig sistemies en
beweeg in die xileem en floeëm. Dit het ‘n unieke metode van werking deurdat dit indirek die plant se natuurlike weerstand stimuleer. Daar is geen kruisweerstand van Floupicolide met ander donsskimmel swamdoders nie. Fluopicolide word slegs in kombinasie met swamdoders wat ‘n ander metode van werking het, aanbeveel en mag slegs vier keer in die seisoen toegedien word. Profiler is in Suid-Afrika sedert 1999 in sewe verskillende produksiegebiede naamlik Malmesbury, Wellington, Franschhoek, Paarl, Riebeek-Vallei, Brits en Stellenbosh getoets op twaalf verskillende tafeldruif kultivars en sewe wyndruif kultivars. Waar Profiler alleen gespuit word, is daar geen spuitresidu sigbaar nie en is die onthoudingsperiode 28 dae voor oes by wyn- en tafeldruiwe. Volgens Bayer CropScience sal landbouers wat van Profiler gebruik maak, geen slapelose nagte hê oor hul oes nie.
Daniel du Toit en Joshua Davidson van die Laerskool Riebeek-Kasteel is in die Wes-Boland o.12-rugbyspan opgeneem. Daniel is ook in die o.12ABolandrugbyspan opgeneem.
Coulin van Schalkwyk, ‘n Graad 6-leerder van Laerskool Darling, is gekies om in die Boland o.12-span se voorry te gaan druk.
die courant Persoonlik
1
• BAIE GELUK!!! Ons vaar saam jou in die veertigs. Wees so liefies soos altyd en glimlag sonder ophou. Baie liefde en seënwense. Van Manlief: Godfried en kinders: Lee-Jane, Marlon, Morgan. Ons is baie lief vir jou. -------------------------• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Te Koop For Sale
6
• MEUBELS TE KOOP - Lessenaar - 3laaie met stoel, R550. Driekwart bed, R700. Spieëlkas 2laaie en kassie, R650. Alles netjies en onderhandelbaar. Beskikbare verwydering 19 Sept. Kom kyk en kontak Jannie van Rooyen, Die Terras Nr. 3 - 083 462 0678 -------------------------• KWALITEIT SLAAP KUSSINGS - Te koop. 800gr @ R120elk. Kontak 078 502 7405 -------------------------• TREK MOUNTAIN BIKE 4300 - Excellent Condition (hardly used) R2500. Contact Waldo on 072 764 9294 -------------------------• TUISGEMAAKTE PASTEIE - Verskeidenheid handpasteie asook maaltyd grootte vir die gesin beskikbaar. Op bestelling. Skakel Annemarie 072 186 6996 -------------------------• PARTYTJIEBOKSIES - Of Emmertjies, pinatas (leeg of gevul), asook verhuring van tafeltjies, stoeltjies, oortreksels en tafeldoekies. Kontak 072 103 9179
Te Huur To Let
7
• PROPERTY SELLERS - R3100 - 2Slaapkamer w/ stel. R5500 - 3Slaapkamerhuis + dmh. R4250 - 3Slaapkamer + mh semi kompleks. R1750 - Bachelor Woonstel + afdak. Skakel Annette 022 487 1264
Voertuie
9
• VOERTUIE - Wil jy ‘n voertuig koop of joune verkoop? Kontak Jaco 083 227 5937 -------------------------• KOOP/VERKOOP van voertuie - Nuut & gebruik. Kontak Nico 072 514 7570
Dienste Services
12
• ANDA’S MUGS - Sit foto’s of embleem op bekers teen R40. Kontak Amy 083 301 2346 -------------------------• PET AND HOMECARE - Holidays around the corner. If you need someone to look after animals, contact Jean at 078 545 3379 -------------------------• NEGOSIKAS - Versamelaars paradys. Koop en verkoop. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• MALMESBURY PETS PARLOUR 20% afslag op was, skeer, dip en naels knip. 10% afslag op was, dip en naels knip. Vanaf 1 Sept - 30 Sept. Skakel Charlene 082 767 8329 -------------------------• WOODEN FLOOR SERVICE - Wooden floor expert: Sanding and sealing, Installation, Repairing, Installation of laminted floors. We also sand and seal: Doors, Door frames, Skirtings, Window frames. Call Joseph 078 085 2328 -------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150, los sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm. Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• HANDY ANNY SKOONMAAKDIENSTE - Skoon-
maak van huise, kantore, vensters, persoonlike toesig. Gratis kwotasie. Kontak 073 857 7664 -------------------------• DIENSTE AANGEBEID - Betroubare en gekwalifiseerde bouer, pleisteraar en teëler beskikbaar met onlangse verwysings. Kontak Eric Baron 071 956 6081 -------------------------• ABC PARTYTJIES - KIndertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, 2D, 3D en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038 of abcpartytjies@gmail.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Volvloermatte, granieten marmerblaaie. Gratis kwotasies - deskundige installasie. Kontak John 072 744 9733. -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• DRUMROLE Dance Studio. Ballroom Latin Social Dancing. R320 vir 8ure ‘n maand. Groep klas. Liezl 072 458 0393 -------------------------• PARTYTJIEWERF - Perseel vir kinderpartytjies of partytjies by u eie huis. Springkasteel, waterglybaan, sand art, temas. Vir meer inligting kontak Annemi 072 103 9179 / annemijackson@ gmail.com -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care
mini gigs
and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
18
Betrekking
• ONTVANGS / ADMINISTRASIE Rekenaarvaardig. Goeie kommunikasievaardighede. Besigheids-ure van 8 - 5. Skakel 079 502 7074
Skakel ons om u advertensie hier te plaas wat werk. Teks of blokke, net wat u verkies. Skakel ons gerus by 022 487 3221.
& dienste
agterblad
die
courant swartland en weskus
14 September 2011
Malmesbury laat rol op Oudtshoorn
Konstabel Arno Welkom van die SAPD op Moorreesburg het aan die afgelope SA Polisie pool-kampioenskappe deelgeneem in Tempé, Bloemfontein. Hy is bekroon as die SA Polisie Nasionale pool-kampioenwenner. Dit was die eerste keer dat hy deelgeneem het en hy het 3 goue medaljes verower - een vir die mans enkelspel, een as die speler van die toernooi en het ook die goue medalje verower vir die vinnigste “Board Clearance” waar hy binne 42 sekondes alle balle ingeskiet het. Konstabel Welkom het deelgeneem teen ervare teenstanders, wat onder andere reeds Springbok-kleure verwerf het. Die personeel by die polisiestasie op Moorreesburg is baie trots op Konstabel Welkom se prestasie.
Die Malmesbury rolbalklub het op Oudtshoorn aan die CP Nel-toernooi deelgeneem. Die mansspan het in die top15 geëindig. Links bo is Amy Klopper, links onder is Ron Sheridan en Gert Adams en bo is Cecile Gouws in aksie. Foto’s: Grey Stopforth
Die Bloues rugbyspan van Malmesbury het Saterdag sy laaste presidentsligawedstryd vir die seisoen teen Young Hearts van Pella met 14-34 verloor en vyfde in die liga geëindig. Twee van Bloues se spelers is gekies vir die Boland Subunie-span, wat van 18 tot 23 September gaan deelneem aan die Suidelike Subunietoernooi op Saldanha en Vredenburg. Hulle is Reagan Fluks en Andre Coetzee. By hulle is Henfre Brand (voorsitter Bloues) en Gerhard Januarie (kaptein).
Kloovenburg wen goud by SA Olive olyfolie-kompetisie
Kloovenburg in die RiebeekVallei het vanjaar weer goud gewen met sy cold extracted extra virgin olyfolie by die SA Olive-kompetisie. Vanjaar was die sesde jaarlikse olyfkompetisie en die derde jaar dat die proepaneel van SA Olive gebruik is. Alhoewel SA Olive se paneel vier paneelleiers het, waarvan Annalene du Toit van Kloovenburg een is, het Prof Luciano Scarcelli van Italië vanjaar dié amp gedra. Hy is die plaaslike paneel se mentor en kom gereeld hierheen om nuwe proeërs op te lei en gevorderde kursusse in olyfolie-proe aan te bied. Annalene was ook lid van die paneel van agt proeërs. “Dit was vir ons almal ‘n wonderlike ervaring om ‘n IOOC (International Olive Oil Council) gesertifiseerde paneelleier vir SA Olive se kompetisie te hê en om te ervaar dat ons almal in lyn met internasionale proeërs is, in-
teendeel ons is selfs strenger wanneer ons ‘n foutiewe olie uitken,” vertel Annalene. Sedert 2008 dien sy as direkteur op SA Olive se direksie en haar portefeulje is olyfolie. Baie interessante dinge is aan die gebeur in die Olyfbedryf, ook SA Olive se strukture is besig om te vestig. Een van SA Olive se grootste bate is die SA Olive-proepaneel. Die paneel speel ‘n kernrol in die handhawing van standaarde rakende plaaslike olyfolies, naamlik die vrywillige sertifisering van plaaslike olies en die toekenning van die CTC-seëls. Olies wat voorgelê word vir CTC sertifisering word tweeweekliks geproe. Om die seël te ontvang moet die olie in ‘n laboratorium getoets word en ‘n vetsuurinhoud van minder as
0.8% hê, asook deur die SA Olive proepaneel geproe word en die toets slaag. Die CTC seël dui aan dat daardie olie 100% Suid-Afrikaans is en dat die produsent vrywilliglik al die reëls van IOOC nakom en sy produk waarborg. “Wat betref ingevoerde olyfolie – daar bestaan tans geen reëls of wette rakende die ingevoerde produk nie, jy weet dus nie wat jy koop nie. “My aanbeveling is dat verbruikers definitief SA Olyfolies met die CTC-seël koop, dit verskaf gemoedsrus en ‘n waarborg. “Verder moet jy twee keer dink voordat jy hierdie goedkoop ingevoerde olies koop, WANT Extra Virgin se prys is wêreldwyd min of meer dieselfde, wees dus ingelig! Landbou is ‘n groot
werkskepper in SA, ingevoerde Olyfolie word wyd gesubsidieer deur hul regerings. “Die eerste rede waarom SA Extra Virgin so gewild is: “Ons koop almal Olyfolie a.g.v. die gesondheidswaarde: Plaaslike Olyfolie sal die VARSSTE op die rak wees. “Die CTC seël dui die oesjaar aan. Hoe varser Olyfolie, hoe gesonder. Dis propvol anti-oksidante en vitamiene A, D, E en K en dis 100% natuurlik,” sê Annalene. Wanneer al die invoerreëls klaar geskryf is, sal alle ingevoerde en olyfolies aan dieselfde standaarde moet voldoen as die plaaslike produk en die speelvak sal meer gelyk wees. Kloovenburg se olyfreeks bestaan uit meer as 40 produkte, asook ‘n lyfreeks met olyfolie of olyfblaarekstrak as basis. Die meeste hiervan is by Malmesbury Superspar beskikbaar. Proelokaalure: Ma – Vry: 09:00 – 16:30; Sat: 09:00 – 14:00.