courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
swartland en weskus
Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury
Swartland
dié
1
18 Maart 2015
Uitgawe 312
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Koes: By die Swartland Oval Karting se byeenkoms Saterdag op Malmesbury, was daar geen tekort aan aksie nie. Die knortjor van
Herman Calitz het teen die kant van die baan vasgejaag en is in die lug gelig op dieselfde oomblik wat Francois Geldenhuys moes koes om onderdeur te kon ry. Niemand is beseer nie en die ren het voortgegaan. Foto: Joanne Putter
• Nuwe blik op sosio-ekonomiese toestande
Swartland beplan vooruit Munisipale bestuur gaan lank reeds nie meer bloot oor die voorsiening van dienste soos water, krag en riolering nie: by Swartland Munisipaliteit word daar toenemend aandag gegee aan sosiale probleme en gemeenskapsontwikkeling. Hierdie benadering is onlangs weer benadruk toe die Wes-Kaapse regering aangekondig het dat Swartland een van net vyf munisipaliteite is om ‘n bedrag van R20 miljoen te ontvang vir ontwikkeling en spesiale projekte. “Dit vat harde werk van amptenare en raadslede om dié soort voorlegging voor te berei wat die regering, en in dié geval ook die Duitse Ontwikkelingsbank, te beïndruk,” het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, aan die media gesê en bygevoeg: “maar ons weet daar is geen sukses sonder die bereidheid om op te offer nie.” Kyk ‘n mens na die paadjie wat hulle moes loop met die aansoek, is dit duidelik hoeveel beplanning en bloedsweet net in die aanvoorwerk
gegaan het. Die eerste bod vir die sogenaamde VPUU (Violence Prevention through Urban Upgrading) is reeds in 2013 gedoen. “Ons eie navorsing, asook dié van ander rolspelers hier en in die buiteland, toon al meer hoe omgewing sosiale misdaad aanhelp,” het burgemeester Tijmen van Essen gesê. “Deur aandag te gee aan die omgewing, skep ons 'n gesonder leefruimte, veral vir ons jeug.” In Januarie 2014 het premier Helen Zille die Swartland Munisipaliteit ingelig dat hulle gekeur is om aan die Streek Sosio-Ekonomiese Program (die sogenaamde Regional Socio-Economic Programme of RSEP) deel te neem. Hiervolgens word programme oor departemente heen beplan om sosio-ekonomiese ontwikkeling in teikengebiede uit te rol. Gesprekke met belangegroepe, rolspelers, diensverskaffers en opnames onder inwoners, het kwesbare gemeenskappe en gebiede in die Swartland uitgewys. “Ons het toe ‘n gedeelte
van Wesbank en IlingeLethu geïdentifiseer om eerste aandag te kry,” het Scholtz gesê. “Onderliggend aan die RSEP-program is die bemagtiging van gemeenskappe deurdat hulle inkoop in die proses en eienaarskap van hulle gebiede aanvaar. Die projekte behoort dus die gevolg van gemeenskapsbetrokkenheid te wees. Onder die eerste projekte is openbare toilette, inligtingsborde, ‘n ontspanningsklub ‘n afstand-polisiediens, parke, heinings, bome en vullisblikke. Ons wil ook aandag gee aan opleiding van kleinsakelui, toilette vir agterplaasbewoners, ‘n OTM, spoedwalle en straatligte.” Later sal daar aandag gegee word aan ‘n binnenshuise sportsentrum, winkeltjies, sypaadjies, sirkelroetes, sportontwikkeling en verfraaiing. Die R20 miljoen sal oor vier jaar aan die munisipaliteit oorbetaal word. “Ons is reg met ons planne – ons kan onmiddellik begin om uitvoering daaraan te gee,” Scholtz gesê. Die eerste projekte behoort binne vier maande te begin.
NUUS • NEWS
18 Maart 2015
NUUS • NEWS
2
Toring van 25m troon uit oor sakelui vir nog data 'n Selfoontoring van 25m hoog sal eersdaags bo die besighede in die industriĂŤle gebied op Malmesbury troon, indien goedgekeur. Arch Stadsbeplanners het 'n amptelike aansoek by die Swartland Munisipaliteit namens die eienaars, Sweet Lime Properties 35 BK, ingedien vir die oprigting van 'n oordragstoring op erf 3708. Die voorgestelde toring sal deur Eaton Towers opgerig word. Volgens 'n studie gedoen deur Mott MacDonald verdubbel die aanvraag na data elke jaar en daarom word meer selfoontorings deur die diensverskaffers benodig om in die aanvraag te kan voorsien. Eaton Towers rig die torings op namens die verskillende diensverskaffers juis op so 'n manier dat die verskaffers dieselfde toring kan gebruik en dus nie elk hul eie hoef op te rig nie. Die area in die industriĂŤle gebied is volgens die woordvoerder van Arch Stadsbeplanners geĂŻdentifiseer, aangesien die toring nie "uit plek" sal lyk nie. Diegene wat enige kommentaar of besware wil opper oor diĂŠ oprigting, kan dit skriftelik aan Alwyn Burger van die Swartland Munisipaliteit doen. Die reaksietyd sluit mĂ´re.
18 Maart 2015
Heldeverering ontvang op Nuweland
Saterdag is brandbestryder op Nuweland vereer vir hulle harde werk en toewyding met die onlangse brande in die Skiereiland en Weskus. Brandweerman Roger Hugo (Swartland brandweerdiens, bo) was deel van die groep brandbestryders wat verlede Saterdag op Nuweland vereer is deur die Minister van Plaaslike Regering, Minister Anton Bredell, en WP-Rugbyunie. Nagenoeg 500 brandweerbeamptes, vrywilligers van “werk met vuur/working on fire�, personeel van Sanparke en Kaapse/Bolandse en Weskus nooddiensbeamptes is vir hul werk tydens die brande vereer. Regs is Philip Humphreys, hoof van Swartland beskermingsdienste, by die Minister. Spesiale vermelding is gemaak oor die groot getalle plaaswerkers wat ook hand bygesit het.
'n Voorstelling van die 25m-hoĂŤ selfoontoring.
BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoĂŤ misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word. Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointDDQELHGLQJ PDNVLPXP VN\´HV +LHUGLH DDQELHGLQJ PRHW MRX RUJDQLVDVLH V\ SUHVWDVLHV WRW GXVYHU LQ JHPHHQVNDSVYHLOLJKHLG GLH SURJUDP ZDW M\ EHSODQ SURJUDPGRHOZLWWH ÂQ EHJURWLQJ HQ ÂQ gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlĂŞ by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: ‡ -XQLH VNRROYDNDQVLH -XQLH ¨ -XOLH ‡ 'HVHPEHU VNRROYDNDQVLH 'HVHPEHU ¨ -DQXDULH Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. 'LH SURJUDP ZRUG JHwPSOHPHQWHHU LQ KRs SULRULWHLW JHPHHQVNDSSH +LHUGLH JHELHGH LV 1\DQJD *XJXOHWKX .KD\HOLWVKD 0LWFKHOOV 3ODLQ $WODQWLV (OVLHVULYLHU .UDDLIRQWHLQ 0DQHQEHUJ %HOKDU 5DYHQVPHDG :HVEDQN 'HOIW 5HWUHDW '\VVHOVGRUS 9UHGHQEXUJ 0DOPHVEXU\ 9LOOLHUVGRUS 3DDUO 2RVW =ZHOHWKHPED LQ :RUFHVWHU 'H 'RRUQV 7RXZVULYLHU /DLQJVEXUJ 3ULQV $OEHUW +HUPDQXV .OHLQPRQG 6WDQIRUG +HLGHOEHUJ $OEHUWLQLD 5LYHUVGDOH &ODQZLOOLDP &LWUXVGDO 3DDUO 2RVW 6PDUWLH 7RZQ HQ &KLFDJR 6WHOOHQERVFK 0DFDVVDU 6WUDQG HQ /ZDQGOH 1RP]DPR $DQVRHNH YLU YHLOLJKHLGVSURJUDPPH YLU MHXJ ZDW LQ DQGHU JHELHGH ZRRQ VDO RS PHULHWH EHRRUGHHO ZRUG Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.
12047M/A
Grondkwaliteit op skogdag bekyk Grondkwaliteit is die fokus van die Skogdag wat vandag op Moorreesburg plaasvind. Dit begin om 08:00 vir 09:00 by die Jan Basson-sentrum. Prof Kobus van der Walt, van RSG-faam, is die hoofspreker by die Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep. Sy tema is “Landbou in ‘n veranderende omgewing!â€? Dr Johan Labuschagne sal praat oor die Effek van bewerking & wisselbou op grondkwaliteit, terwyl Izane Leygonie en Johan van Zyl kyk na Strategiese bewerking binne Bewaringslandbou. Die wenners van die Swartland kanola-kompetisie word ook by diĂŠ geleentheid bekend gemaak. Die koste is R120 per persoon. Navrae by Gert Conradie, 074 603 7240.
NUUS • NEWS
3
18 Maart 2015
Musiek onder die sterre
Kalmoesfontein: Die kunstenaars van die Paardeberg Musiekaand is
reg vir Woensdagaand se optrede onder die sterre op Kalmoesfontein. Hier is van die kunstenaars: Bianca Turner (fluit), Dawid en Wilana Henn, Sunet de Jongh, Carolie Strydom (viool), Carina Zöllner, Hanneline Mostert, Dorothy de Klerk (fluit), Sunette Botha. Voor: Francois and Miga Henn, Karin Steyl. Die aand begin om 19:00 en kaartjies beloop R80 per persoon en R20 vir kinders onder die ouderdom van 12 jaar. Navrae kan gerig word aan nerinac@gmail.com
* WEN!
Twee gelukkige lesers kan 'n stel dubbelkaartjies na dié plaaslike vertoning wen. Sms jou naam, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag na 084 8333 813 voor Maandag 09:00 om in aanmerking hiervoor te kom. Vraag: Waar word die musiek-uitvoering aangebied?
• Eerste sooi gespit
Burgemeester stuur Klipfontein van stapel Burgemeester Tijmen van Essen laat die grond waai in die sooispit-seremonie van die Klipfontein-ontwikkeling op Malmesbury. By hom is ontwikkelaar Ian Philips en Walter Scholtz. na groter huise met uitsig is verblydend. Die hele aftree-oord is beplan vir 511 eenhede, maar soos die vraag na groter huise toeneem, kan konsolidering van erwe plaasvind. Die eenheidsprys van die huise begin by R1 259 000 en sluit almal 'n enkel- of dubbelmotorhuis in. “Fonteine Village het 'n ooreenkoms gesluit met die ACVV op Malmesbury, wie se hoogs gekwalifiseerde en bekwame personeel al vir etlike dekades die gemeenskap dien,” aldus die prosepktus van die ontwikkeling. “Inwoners het toegang tot spesiale verswaktesorg-geriewe, asook post-operatiewe fasiliteite.” Onder die dienste wat aangebied sal word, is tuisversorging bad en aantrek, ablusies en voeding. Van Essen het gepraat oor die ontwikkeling se uitsig oor die dorp en op 'n mooi dag ook Tafelberg. Hy het ook gepraat oor “baie groot ontwikkelings wat die dorp reeds gekry het en nog gaan kry met 'n klomp mense wat hier kom belê en hier gaan intrek in die Swartland, die vlagskipmunisipaliteit van die DA in die Wes-Kaap”. “Hierdie ontwikkeling bring die geleentheid om iets te kry waarna Malmesbury al lank uitsien.”
Om aan ’n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP te behoort, is soos om aan ’n FAMILIE te behoort. In ‘n familie deel mense met mekaar. Dis iets wat AVBOB goed verstaan. Oor die afgelope sewe jaar het AVBOB meer as R 4,0 miljard in die vorm van spesiale bonusse en verbeterde GRATIS begrafnisvoordele aan sy polishouers toegeken. Die verbeterde begrafnisvoordele* sluit in: • ‘n GRATIS basiese begrafnis of verassing • GRATIS vervoer van die oorledene binne die landsgrense van Suid-Afrika
Hoekom? Want AVBOB is ‘n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP, ‘n FAMILIE, en FAMILIE kom eerste. Altyd. Praat met jou plaaslike verteenwoordiger in verband met al jou begrafnisversekering en begrafnisbehoeftes: Piketberg-tak Vredenburg-tak Ben Sass Anton Wolvaardt Kerkstraat 49, Piketberg Hv Koster- en Prosesstraat, Vredenburg Tel: (022) 913 1315 Tel: (022) 713 3020 *Terme en voorwaardes geld. AVBOB is ‘n gemagtigde finansiële diensteverskaffer. VFD 20656. *Begrafnisvoordele vir polishouers is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem. AVBOB is ‘n vlak 2 SEB bydraer.
DIE COURANT 2014
Ons sit hier op die ideale plek presies in die middel van alles - tussen die mooiste natuurskoon wat betref die kus aan die een kant en die berge aan die ander kant. Waar wil jy nou 'n beter plek hê as dit. As mens 'n 65 km-sirkel om Malmesbury sou trek, sluit dit Yzerfontein aan die Atlantiese Oseaan met die Weskus wat daarvandaan strek na die Bergrivierstreek en Piketberg, Tulbagh, Wellington, Paarl, Stellenbosch en die Kaapstad V&A Waterfront in. Só het die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, Vrydagmiddag gesê toe hy die eerste graaf vol grond vir die Fonteine Village Leefstyl-aftreeoord op die Klipfontein-ontwikkeling geskep het. Die aftreeoord, wat oor agt fases beplan word, is die eerste van tientalle subontwikkelings wat uiteindelik die hele Klipfontein-plaas aan die noordoostekant van Malmesbury moet beslaan. Die terrein is direk oorkant die pad van die beplande R320 miljoen-winkelsentrum van Harry Viljoen Eiendomme. Ontwikkelaar Ian Phillips het bevestig dat daar onmiddellik begin word om die toegangshek en die eerste tien huise vn dié 44-eenheid eerste fase te bou. Philips het aan dié courant gesê die aanvraag
courant
dié
4
'n Man met 'n passie vir sy mense
'n Sakeman met 'n plan, 'n doel, 'n roeping, 'n passie. Dis hoe daar na Bobby Matthee van Malmesbury verwys kan word. Hierdie sakeman is nie net ingestel om die wins wat sy suksesvolle winkel kan toon nie, maar op die gemeenskap en sy mense. Hy dra hulle en hul belange op die hart. Hy bou brûe, smee bande, heg verhoudings en bou saam aan die groter gemeenskap. Hy is ingestel op ander en nie net sy eie behoeftes nie. Om 'n suksesvolle potjiekoskompetisie te reël, een waar die potte geprut het en die geure in die lug jou maag behoorlik laat rammel het, is nie 'n maklike taak nie. 'n Kompetisie wat die gemeenskap as geheel gebind het. Waar die Swartlanders saam kon kuier, ontspan en mekaar beter leer ken. Daar is al na hom verwys as 'n man met versiendheid. Iemand wat die breër prentjie sien en dan 'n plan beraam om dit so te bewimpel dat die gemeenskap die een is wat voordeel hieruit trek. Hy gee terug. Sonder moeite. Sonder opskryf in sy dagboek van wat hy waar doen. Hy gee. Onvoorwaardelik. Hy is 'n reus in die gemeenskap. 'n Rots. Iemand wat ons kan eien as trots-Swartlands. Iemand op wie ons almal kan trots wees. Doen so voort!
It's Good News
Dr Marc Blackwell Snr
The quest for gold can make people GO to great lengths, USE great energy and ENDURE great hardships. Recently, a Chinese herdsman named Berek Sawut found a seventeenpound gold ‘nugget’ lying in a field. Can you imagine the stampede that could cause? Gold has been discovered on every continent, but remains so rare that more steel is poured in one hour than all the gold produced in recorded history. - In the Bible gold is often used as a symbol for spiritual virtue and Christ’s righteousness. The Apostle Paul said we are to build with the gold of the gospel as our foundation. The Apostle Peter said faith is more precious than gold tested by fire. In Revelation chapter three, the Lord told John to write to the church of Laodicea the following message, “Because you say, ‘I am rich, have become wealthy, and have need of nothing’—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked— I counsel you to buy from Me gold refined in the fire…” They needed Christ righteousness - symbolised by gold. - Laodicea had everything except what God required of them. They had no passion for the things of God and were now spiritually bankrupt. God wants us to see the spiritual value of loving Him with all our heart, soul, mind and strength. Because Laodicea had been seduced by the fool’s gold of the world, they were spiritually impoverished. God wanted the Laodiceans to desire and acquire His gold. He wants the same for us. What God has prepared for those with faith in Him makes Sawut’s 17-pound nugget look like the smallest nugget.
NUUS • NEWS
18 Maart 2015
Spons-breintjies by Masakane gevul met kennis Langs Illingelethu Sekondêre skool, staan daar 'n nuwe gebou. Dit lyk splinternuut, want dit is. Die kinderlaggies klink op as jy deur die voordeur stap. Hierdie is die nuwe Masekane Dagsorg. Die speelgoed is blink en nuut en oral baljaar die kinders. Van die sandput, op die bande, die grasperk. In die klaskamers word hul spons-breintjies gevul met groot idees en gedagtes. Hier leer hulle om te droom van die grootmenslewe wat hulle eendag wil volg. Hulle word bemagtig om daardie drome eendag 'n waarheid te maak. Die leerkragte wat hier verantwoordelik is vir die opvoeding is ou hande wat gesout is in onderwys. Dit is die bekende gesigte van Anina Hardcastle en Corrie de Vos. Hulle is toegerus met die beste leerhulpmiddels. Plakkate met syfers, letters en die alfabet versier die mure. Hulle leer om "groot somme" te doen en is baie opgewonde as ons besoek aflê en by hul klaskamer inloer. Soos een man groet hulle vriendelik en wuif toe ons groet. Die opgewondenheid is duidelik op hul gesigte soos hulle al die nuwe dinge leer. In die een hoek kom die sagte geluidjies van die babas. Twee klein meisietjies lê en slaap rustig deur die rumoer van die oueres. Die enigste hen onder die hane knip self 'n uiltjie. Die baba-kamer het 'n stil en rustige atmosfeer. Een waarin die kleine ogies kan kyk na die swaaiende bewertjies bo die baba-bedjies, waar hulle kan speel met boublokkies en kou aan 'n tandering as die tandvleisies bietjie jeuk. Selfs hier is die rakke teen die mure toegerus met als wat 'n kind se hart begeer. Van aardse besittings is daar baie, maar daar is meer liefde. Elke kind voel hier belangrik, want hulle is. Hulle het diep in die harte van hul versorgers ingekruip en nesgeskop. Uit die kombuis kom die heerlikste geure... middagete is amper gereed. Johanna le Roux en Elfriede Kellerman wys ons trots rond. Hierdie projek het hulle van die grond af gekry. Hulle het geswoeg en gesweet vir die werkers op hul plase se kinders. Die plase Rooidraai, Saamstaan en Rheeboksfontein het bande met die organisasie Fairtrade wat hom bemoei met etiese handelinge en die opbou van plaasgemeenskappe. 'n Groot deel van die befondsing het van dié organisasie gekom. Baie van die plaaslike besighede het ook hul hand in hul sakke gesteek en met donasies gehelp. Malmesbury Pick 'n Pay het die bestuur verras met 'n R5000 borgskap. Regs is Lizette Lewis en bestuurder Wilhelm Makkink.
Vaderskap:
“Wat is ‘n Pa?” was die onderwerp van ‘n onlangse werkwinkel op Moorreesburg. Van links is raadslid Yolande Cox-Bruintjies, Funela Mayembana Hermans (Dept Sosiale Ontwikkeling), Suleiman Henry (Mencare senior opleier), Clerise du Plessis (Swartland Munisipaliteit), Nizanne Januarie (Weskus Distriksmuisipaliteit) en André Lewaks (nasionale koördineerder Mencare). Foto: Derrick Young
NUUS • NEWS
5
18 Maart 2015
Nood met Kalbaskraal se water Die Swartland munisipaliteit moes dringend die pompstel by die Kalbaskraal-aanjaagpompstasie vervang. In ‘n verslag voor die burgemeesterskomitee is toestemming gevra dat daar afgewyk word van die voorgeskrewe verkrygingsprosedures vir die voorsien en installasie van ‘n 22kW-pompstel by die pompstasie. “Die grootmaat watervoorsieningstelsel aan Riverlands en Chatsworth kon die afgelope tyd nie meer in die aanvraag voorsien nie,” word in die verslag geskryf. “Dit word onder meer toegeskryf aan die aantal nuwe verbruikers wat hulle onlangs informeel in Chatsworth gevestig het.” Die uitleg van die pompstasie is aanvanklik verander, sodat die twee bestaande 11kWpompstelle gelyk loop. Dit het nie gewerk nie, aangesien die pompe met die verhoogde onttrekking kaviteer en dan skade opdoen. Die normale verkrygingsprosedures vereis dat daar tenders aangevra moes word, as gevolg van die koste. Die werk is egter as ‘n noodgeval hanteer om deurlopende watervoorsiening aan Chatsworth en Riverlands te verseker. Die komitee het die uitgawe gemagtig.
Also at HYPERMARKETS FRESH
89
R
PnP Bulk Thick Cut Matured Rump Steak Vacuum Packed Per kg
25
25
PnP Pure Sunflower Oil 2 Litre
80
23
SAVE R1
2
17
R
R
Simonsberg Cream Cheese Assorted 230g Each
'n Verslag is onlangs aan Swartland raadslede gesirkuleer oor die Salga (SA Local Government Association) se gemeenskapsontwikkelingsvergadering wat deur Marguerite Holtzhausen, bestuurder: gemeenskapsontwikkelingsdienste van die munisipaliteit, bygewoon is. Hier is van die aanbevelings wat deur die raad aanvaar is: - dat die raad dit sal oorweeg om van die wyksbefondsing aan sopkombuise te skenk; - dat die raad dit sal oorweeg om 'n raadslid aan te stel om op die provinsiale vrouekommissie te dien; - dat daar by Salganavraag gedoen word om rekenaartoerusting by biblioteke met behulp van die Melina & Bill Gates Foundation te verbeter; - dat die departement ontwikkelingsdienste 'n strategiese plan vir vroeë kinderontwikkeling formuleer.
Vinpro hou op 22 April ‘n streeksinligtingsdag vir die Swartland/Darling area by Swartland Kelder, Malmesbury. Registrasie begin om 08:30 en om 08:55 doen Hanno van Schalkwyk van Vinpro die verwelkoming. Net daarna praat André Erasmus van Terason oor Beheerstrategie vir weerstandbiedende onkruid, gevolg om 09:45 deur Johan Fourie van LNR Nietvoorbij. Bevestig bywoning by Gaynor Fortuin voor/ op 15 April by 021 276 0432, faks 086 611 7510, e-pos: gaynor@vinpro.co.za. Koste is R200 pp.
49
95
90
Selected products on this page have been styled for photography
Raad sal kyk na hulp
Inligtingsdag vir landbouers
PnP Skinless Fillet Breast 4’s or18’s Per kg
Enterprise Back Bacon 250g Each
90
Maggi 2-Minute Noodles Assorted 73g Each
PnP Four Seasons Salad 200g
89
90
PnP Tiramisu Cake 20cm Each
SAVE 3.90
18
70
Spekko Parboiled Long Grain Rice 2kg
36
90
Buy any 6 and get the cheapest one
SAVE R6
39
90
Nestlé Milo 500g Tin
SAVE R5
17
90
Nola Mayonnaise Assorted 730g-780g Each
Flora Medium or Light 50% Fat Spread 1kg Tub or Pro-activ Low Fat Spread 525g Tub Each
Nescafé Café Menu Assorted 10s
SAVE R10
FREE
39
90
VALID 1 MARCH - 6 APRIL
Excluding candy coated or marshmallow eggs. For terms and conditions visit www.picknpay.co.za
Per Pack
Skip Intelligent Washing Auto Powder 2kg or Concentrated Liquid Detergent 900ml Each
SAVE R15
39
90
Exclusive to Pick n Pay
SAVE R8
41
90
SA E Dinu 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
Accounts OPEN PRICES VALID 17 - 22 MARCH 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
OUT OF CASH? Spend your points
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App Terms and conditions apply.
1190882_390x198
NUUS • NEWS
6
18 Maart 2015
Potte prut en beoordelaars proe Die wenners van die dag was Roscoe Liedeman en Chandré Lesch (derde), Megan en Isabella Adams (wenners) en Shameema Sulaiman en seun Imraan (tweede).
Die beoordelaars was Brian September, Cynthia Slingers en JF van der Westhuizen.
Duitse gaste: Marit von Graeve (middel), 'n Duitse student wat 'n tyd by dié courant prakties gedoen, was ook daar. Saam met haar is Thora Weidling, Maximilian van Amerongen, Joergen Sass en Kieron Jensson.
Daniel Albertyn, Jacobus Jansen en Jan Engelbrecht by hul pot.
Die span van AG Training and Accreditation Solution, Geoffrey Coetzee en Ann Joubert.
dié courant se span, Schalk Eygelaar, Susan Botha en Chrizaan Witbooi.
Dana Coetzee, Bianca Burger, Andre Coetzee en Niel Coetzee het die vure van Wesbank Rugbyklub laat brand.
JF van der Westhuizen, Lilani van der Westhuizen, Cynthia Slingers en Brian September proe aan een van die potjies.
Roscoe Liedeman en Chandre Lesch.
Die ding het nie wiele nie: dit ruk! Só het een deelnemer Saterdag se OK Minimark Gemeenskapspotjiekos-kompetisie beskryf en heel duidelik het almal dié siening ondersteun. Negentien spanne het aan die pretdag deelgeneem en almal is dit eens: dit was die eerste maar beslis nie die laaste keer nie. “Hierdie is ‘n geskiedkundige dag,” het Cynthia Slingers, koördineerder vir die Dahlia Omgee-projek, die begunstigde van die dag, aan dié courant gesê. Die kompetisie is die breinkind van Bobby Matthee van OK Minimark. Hy het vroeë vanjaar aan dié courant gesê hy sien dit as ‘n geleentheid vir gemeenskappe om op gesellige wyse mekaar beter te leer ken en nuwe vriendskapsbande te vorm. “Ek wil hulde bring aan ‘n sakeman wat die inisiatief geneem het om ‘n gemeenskap te bind – en dit dan op só ‘n
Wenner Ian Adams van die Hunger Busters-span besig met wen-pot.
Riaan Janse van Rensburg maak seker als is reg in sy pot.
goedgeorganiseerde en prettige manier,” het Cynthia verder gegaan. “Hy is ‘n omgee-mens wat sy vreugde put om goed te doen aan ander. Hy wag ook nie tot jy vra nie, hy kom na jou toe,” het sy uit eie ervaring gedeel. “Hy is werklik ‘n gemeenskapsbouer.” Elke span wat deelgeneem het, het ‘n geskenkpak ontvang. Die wenner het kontant, geskenke en ‘n wisseltrofee gekry. Vanjaar se wenner was die Hunger Busters, gevolg deur Get some More en Liefdemans. Matthee het ook ‘n tjek vir R10 000 aan Huis Dahlia oorhandig. Daar kan moontlik ‘n aanvullende bedrag wees as die dag se opbrengs finaal bepaal is. Cynthia het haar dank uitgespreek teenoor die organiseerders van die dag. “Dankie ook vir die gemeenskap se ondersteuning: Malmesbury, julle is kampioene van hoop.”
Jonathan en Anja Larey.
Salomi en Wayne Davids.
NUUS • NEWS
7
18 Maart 2015
Pret: Kleuters van nege
kleuterskole het Saterdag aan die kleuter-atleitiekbyeenkoms by St Thomas Primêr op Malmesbury deelgeneem. Hier is organiseerder Marius Brink (derde van links) met verteenwoordigers van ‘n paar skole: Merlon Simon, Miranda van der Westhuizen, Lesley Lindenberg, Lillian Lewis, Desiree Theunnes en Clerise du Plessis.
Dapper: Die dapper René Venter (middel) saam Sonnet van Meyeren, met die gemeenskapsorganiseerder by Kansa en Hester Smit, die nuwe voorsitter van die skakelkomitee. René hou ‘n voorbeeld van ‘n Illuminaria-sakkie vas. Dié sakkie gedenk Jessica Vermaak, wat in 2013 oorlede is. Die Malmesbury Kansa-tak het hierdie naweek hul jaarlikse Relay for Life.
Relay for Life gee hoop
Nuwe baadjie vir Badisa Die maatskaplike dienste-organisasie, Badisa het mense aangemoedig om maatskaplike werkers in hul harte en gedagtes te hou, veral met die Wêrelddag vir Maatskaplike Werk wat vandeesweek gevier word. Die tema vir 2015 is die ‘Bevordering van Menswaardigheid en -waarde’. Bewusmaking word geskep om internasionale, streeks- en plaaslike beleid te beïnvloed en om die daaglikse wêreldwye waardetoevoeging en bydraes van maatskaplike werkers uit te lig. Badisa, wat meer as 130 maatskaplike werkers, 53 maatskaplike hulp- en gemeenskapsontwikkelingswerkers en 110 kindersorgpersoneel verteenwoordig, onlangs hul nuwe korporatiewe identiteit van belanghebbendes bekendgestel. Die nuwe handelsmerk het ontstaan uit Badisa se identiteit en vier waardes, naamlik die verbintenis tot diens, geregtigheid, rentmeesterskap en uitnemendheid.
“Gedurende onlangse strategiese vergaderings, is ons aan ons kernwaardes en die identiteit van die organisasie herinner”, sê ds Averell Rust, HUB van Badisa. Hy beaam voorts dat “dit tyd was vir ’n opknapping van ons handelsmerk – om die kern van wie ons is en ons bestaansrede te simboliseer.” Badisa se maatskaplike dienste het gedurende die vorige boekjaar 770 273 mense bereik, waaronder: 722 684 kinders en gesinne, insluitend kinder- en jeugsorgsentrums, aannemings en vroeë kinderontwikkelingsdienste; 36 146 ouer persone en persone met gestremdhede; en 11 433 persone met substansafhanklikheid. Die dienslewering het grotendeels statutêre dienste soos aannemings, middelafhanklikheid-toelatings, pleegsorg en gesinsherenigingsdienste ingesluit. Vroeë intervensie- en herenegingsdienste is ook deel van Badisa se diensleweringsmodel.
P
NEW
URE
F
2 xg 160
SABINO CANYON SPUR
Beansa Building, Cnr Rainer & Voortrekker Rd, Malmesbury. 022 487 1511
76
90
Available until 31 March 2015
Terms and Conditions apply. The visuals are for descriptive purposes and meals served could vary. Portion weights are raw weights. 24343s Hunger Buster Press Ad.indd 1
24343s Spur Advertising CT
BEE
2015/02/23 9:39 AM
Daar is werklik groot hoop vir kankerlyers. Relay for Life het my ‘n “hoop”-stootjie in die lewe gegee. Kort nadat René Venter hierdie lewensbeskouing met dié courant gedeel het, het sy die stryd teen kanker opgegee. Dié courant het haar, op haar versoek, in Aandskemering gaan besoek. Fyn en broos het René op haar gesit en vertel van die ondersteuning wat sy van Kansa kry en die verskil wat dit aan haar maak. Veral Relay for Life het haar na aan die hart gelê. “My eerste kennismaking met Relay for Life was begin 2012. Ek is in die middel van 2011 gedagnoseer met borskanker, waarop ‘n mastetomie in Maart 2012 gevolg het. "Slegs twee weke ná my operasie, steeds gekoppel met ‘n pyp aan die dreinering sak wat ek in ‘n skouersak gedra het, het ek deelgeneem aan Relay for Life. Dit was ‘n absoluut wonderlik eondervinding! “Die atmosfeer en samesyn met ander kankerlyers, asook nie-kankerlyers, is onbeskryflik en was werklik ‘n groot inspirasie vir my.
“My kanker het intussen versprei en ek is net semi-mobiel, dus kan ek ongelukkig nie meer deelneem nie. Dit laat ‘n groot leemte en ek gaan dit geweldig mis. Maar Relay for Life het my geleer dat daar wel hoop is. Dit is nie nodig om op ‘n hopiete sit nie. Dit het my ook geleer om voluit te leef en steeds die lewe te geniet, “My eerste raad aan kankerlyers wat nog nie by Kansa geregistreer is nie, is om dit onmiddellik te doen.Kansa bied uitstekende hulp en ondersteuning aan kankerlyers. “Verder: Glo in God, word ‘n oorwinnaar, neem deel aan Relay for Life en sien watter verskil dit is jou lewe kan maak.” * Malmesbury se Relay for Life vind vanjaar op 21 en 22 Maart op die sportterrein van Hoërskool Swartland plaas. Illuminaria-sakkies is reeds by die Kansa-kantoor in Hugenotestraatbeskikbaar. Dit kos R10 per sakkie en is ‘n waardige wyse om ‘n geliefde te onthou. Navrae kan gerig word aan Sonnet van Meyeren: 076 458 2827 of svmeyeren@cansa.org.za.
NUUS • NEWS
8
Nuwe skole beheerliggame verkies Darling Primêr
Dawie de Villiers (skoolhoof), Karin Smit, Johan Melenephy, Jeffrey Jantjies, Jan Farmer, Ndumiso Jan, Brandon Schwartz, Izanda Bruintjies, Raymond Bruintjies (nie-opvoeder).
Morning Star Primêr
Dawie Titus (voorsitter), Willem Burke (onder-voorsitter), Susan Beziek (sekretaresse), Elsabe Korah, Katy Korah, Sué-Ann Warnick (onderwyseres), Merichen Stevens (skoolhoof).
Naphakade Primary
Penxa Bulelani, Ngqunge Simphiwe (non-educator), Gwagwasi Busisiwe, Beja Noluthando, Faku Lehlohono, Lifipha Nolusindiso, Mnyhila Zibongo, Ngcukuva Nondzame.
Ruststasie Primêr
Geraldean Johannes, Johanna Karolus, Jacqueline Diedericks, Kobus Afrikaner, Jacob Afrikaner, Mercia Jansen, Willem Andrews, Martin Diedericks, Alan Felix (prinsipaal).
Laerskool Swartland
Lize-Mari Lategan, Gey Kriek, Wim Beukes, Margaretha-Muller Steyn, Phillip Faure.
Hoërskool Swartland
Vanya Botha, Tanya Botha, Andre de Jager, Werner Schreiber, Pieter Strydom, Gert van Staden, Nellis Lotz.
Vooruitsig Primêr
Karl Williams, Yolanda McKay, Analisma
Brandt, Helen Daniëls, William Thomas, Michael Thomas, Roscoe du Preez, Hugh Ross (prinsipaal), Reginald Lewis (opvoeder), Alfrieda Solomons (opvoeder), Cameron Warnick (nie - doserend).
Klein Karnmelksvlei
MC Koch (skoolhoof), ML Smit (opvoeder), L Stone (opvoeder en tesourier), R. Mentoor (voorsitter), G Arnoldus (sekretaresse), T Booysen (addisionele lid), M Daniëls (addisionele lid), J Maritz (addisionele lid), V Januarie (nie-opvoeder).
Welgemeend Primêr
Lance Arendse, Andrew Jacobs, Mercia Jacobs, Jennivive Swarts, Pieter Warries, Prinsipaal Francois Arendse, Antoinette Williams, Pam Esau, Johanna Claassen
Hoërskool Dirkie Uys
Gielie Kitshoff (voorsitter), Piet Brand, Albert Carstens, Riaan de Waal (ondervoorsitter), Hannes Kotze, Helain Mostert, Wilhelm Markus, L Smit, A Bester, H Groenewald, Thana Kitshoff en Stefan Laubscher.
Laerskool Dirkie Uys
Chris Bester (voorsitter), Corné Rust (ondervoorsitter), Jurie van Dyk (tesourier), Ilza van Niekerk (sekretaresse), Morné Vorster (lid), Francois Smit (skoolhoof), André Truter (opvoeder), Henriëtte Maree (opvoeder), Stefan Smit (nie-opvoeder).
18 Maart 2015
Stawelklip Primêr
DC Petersen (skoolhoof); ouers: A Dietrich, J Goliath, P Goliath, L Louis, M Amos, A Marcus en S Monk; opvoeders: N du Plessis en B Schaffers; nie-KS opvoeders: EB de Klerk; leerders: J Smit en R Klaasen.
Piketberg Hoër
Marius Scholtz (skoolhoof), Schalk Coetzee, Robert Duncan, Dinette Lochner, Phillip Pieters, Willem Rossouw, Berenice Scheepers en Eswe Visagie.
Laerskool RiebeekKasteel
Jassie Visser, Thomas Jamneck, Van Niekerk Bruwer, Koos Erasmus, Natie Albertyn, HI Erasmus, SG du Toit, I Geldenhuys en A Mouton.
St Michaels Primêr
Opvoeders: me Desiree Hopley en me Melvine Herman; ouers: Magdalene de Klerk, Mandy van der Post, Duwayne Petersen, Pieter Lewis, Alberto La Meyer; niedoserend: Paul Hendricks . • Die res van die skole in ons verspreidingsgebied het òf nog nie lyste afgehandel nie, òf die verkiesings moet nog plaasvind. Dié besture se name sal later geplaas word, soos dit deurgestuur word.
Skitterend:
Die Malmesbury-tak van die Vroue Landbou Vereniging Kaapland het die Tip Top-beker gewen vir die mees uitstaande tak in die Paarl Sirkel, wat bestaan uit agt takke in die Boland. Hier is Sorietha van der Westhuizen, Helena Visser, Mia Louw (voorsitter) en Huibré Retief net die beker.
LSS hou kermis
Die Laerskool Swartland op Malmesbury het die naweek weer hul jaarlikse kermis gehou. Daar is gesing, gekuier, gedans, geskou en vele meer. Emma Koch (regs) gebruik die mikrofoon om haar sangtalent ten toon te stel.
NUUS • NEWS
9
18 Maart 2015
At Swartland Group and its subsidiary companies, we have a track record spanning over three generations. Like our founder, we believe that our success is largely attributed to our on-going initiative, innovative people and unwavering team spirit. Right now, we seek to fill the following position, providing real skills enrichment:
PRODUCTION FOREMAN Swartland Boudienste, Moorreesburg
Trots: Bryan Pieterse (regs, sportorganisserder) en Francisco (strauss (links,afrigter) by ‘n
groep seuns wat uitstekend vaar in krieket. Agter is Samrique Kayster (o.12), Pethrin Owies (kaptein Wes-Boland o.13) en Ju-Wayne Fortuin (o.12). Voor sit twee broers, Marswill Dars en Ernwill Diederichs (albei o.11). Sien berig op bl 1
In this role you will be responsible for managing processes and a team according to documented procedure and standards. You will also provide a service and support to the direct manager and drive the disciplines of World Class Manufacturing Principles. Therefore, our ideal candidate will need: • Grade 12 (with Mathematic Numeracy) • proficiency in MS Office, SYSPRO and Symphony • 2 years’ supervisory experience in a manufacturing environment • knowledge of World Class Manufacturing Principles • fully bilingual in English and Afrikaans (written and verbal) • exposure to ISO • Code EB (08) driver’s licence and own reliable transport • willingness to work overtime. In return for your contribution, we offer a market-related remuneration package, including membership of a medical aid and retirement fund, with a merit-based bonus. Should you meet the above requirements, please send your complete CV to personeel@swartland.co.za or via fax to 086 640 3484, clearly indicating the position for which you are applying, your notice period, current salary and expected remuneration. Closing date: 20 March 2015 Shortlisted applicants should be willing to undergo psychometric evaluations/assessments and interviews, if and as required. Should you not receive feedback from us within 30 days after the closing date, please consider your application unsuccessful. IF THE PRESCRIBED PROCEDURE IS NOT FOLLOWED, THE APPLICATION WILL NOT BE CONSIDERED. 122278courant
Rhino's: Die Rhino's-rugbyklub op Pi-
ketberg spog met splinternuwe truie. Bo word die B-span se truie oorhandig deur Toni Smuts van Boland Superspar en Jan Vorster van PPC De Hoek.
ISAZISO ESIBALULEKILEYO ISICWANGCISO-NKQUBO ZOLAWULO LWENDALO ZIKAMASIPALA WASE-SALDANHA BAY NESAHLULO SIKAMASIPALA WASE-BERG RIVER IKHWELO LOKUBA ULUNTU LUVAKALISE IZIMVO ZALO IOFISI KAMPHATHISWA KARHULUMENTE WOMMANDLA, IMICIMBI YENDALO NOCWANGCISO LOPHUHLISO UMTHETHO I-NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT YESICWANGCISO-NKQUBO SOLAWULO LWENDALO, 2010
ACT,
UMTHETHO
NOMB.
107
KA-1998:
IMIMISELO
IsiCwangciso-nkqubo soLawulo lweNdalo sikaMasipala wase-Saldanha Bay neSahlulo sikaMasipala wase-Berg River sele siqulunqiwe yaye ngoku sikulungele ukuqwalaselwa nokwamkelwa nguMphathiswa wePhondo kuRhulumente woMmandla, iMicimbi yeNdalo noCwangciso loPhuhliso ngokwemiqathango yoMmiselo 5 phantsi kweMimiselo yesiCwangciso-nkqubo soLawulo lweNdalo, 2010 (ISaziso sikaRhulumente Nomb. R. 547 sangowe-18 kweyeSilimela 2010), ngokungqinelana noMphathiswa weSizwe weMicimbi yeNdalo.
Skitter:
Hierdie twee atlete van Piketberg Hoërskool het uitgeblink by die onlangse Wes-Kaapse byeenkoms op Coetzenburg. Bo is Janke van Schalkwyk (o.14) wat twee eerste plekke in die 300m hekkies en die 200m behaal het, asook ‘n tweede plek in die verspring. Onder is Elske Pieters (o.17) was tweede in die 1500m.
Ngokwemiqathango yoMmiselo 3(2) weSicwangciso-nkqubo soLawulo lweNdalo, uMphathiswa wePhondo kuRhulumente woMmandla, iMicimbi yeNdalo noCwangciso loPhuhliso umema izimvo zabantu namanye amanqaku abafuna ukuwandlala ngesi siCwangciso-nkqubo sisayilwayo. Injongo ephambili yesi siCwangciso-nkqubo kukuba sisikhokelo kuthatho-zigqibo ngokweMimiselo ye-EIA kummandla okanye kwindawo leyo ichaphazelekayo. IsiCwangciso-nkqubo soLawulo lweNdalo sisixhobo esijolise ekwalathiseni ngqo uphuhliso kwezo ndawo zifanelekileyo, lufuneka kuzo. IsiCwangciso-nkqubo esisayilwayo sivulelekile ukuba singajongwa luluntu ukususela ngoLwesihlanu, 13 KweyoKwindla 2015 kula mathala eencwadi alandelayo: IThala leencwadi Inombolo yoqhagamshelwano Library
Contact
Library
Contact
St Helena Bay
022 736-1043
Louwville ( Vredenburg)
022 701-6950
Laingville (St Helena Bay) 022 736-1043
Langebaan
022 707-5030
Diazville
022 714-8025
Hopefield
022 723-0384
Saldanha Bay
022 714-8010 /022 701-6910
Noordhoek
022 783-8339
Paternoster (Saldanha)
022 752-2084
Velddrift (Berg River)
022 783-1112
Vredenburg
022 701-6955
IsiCwangciso-nkqubo ungasifumana nangokungena kule webhusayithi ilandelayo: http://eadp-westerncape.gov.za/news/ environmental-management-framework-2015 Ukuba unemibuzo okanye ufuna ukuphawula ngeendawo ezithile kwesi siCwangciso-nkqubo soLawulo lweNdalo sisaYilwayo, wathumele amanqaku akho nemibuzo leyo apha: ISebe leMicimbi yeNdalo noCwangciso loPhuhliso Qaphela: Nksz Liza Petersen I-imeyile: Liza.Petersen@westerncape.gov.za Ifekhsi: (021) 483 0797 okanye kule dilesi ithi: Private Bag X9086, Cape Town 8000 Umhla wovalo lophawula ngowe-10 Kwuthshazimpuzi 2015.
NUUS • NEWS
10
Dagboek • Calender
Pretloop 18 Maart - ACVV Speelkasteel, Malmesbury. Spring 18:15 vanaf die crèche weg vir +/- 3.5 km. Bring familie, stootwaentjies en vriende. Kos te koop na die stap: bord kos R55, worsbroodjies R12, poeding R12. Plaas bestellings by Suzanne, 022 482 3742. Christelike Afhanklikheids Diens 19 Maart - CAD 19 Maart om 19:00m AGS Corpus Christi Malmesbury. Almal welkom Sunset 2 Sunset Tri-Athlon 21 March - Velddrif, 083 558 4947. Malmesbury Relay for Life 21-22 March 022 482 1111. Malmesbury Netbalklub Besighede-toernooi 23 en 25 Maart – Malmesbury Netbalklub se jaarlikse Besigheidstoernooi, 18:00 op die bane van die Laerskool Swartland plaas. Vir meer inligting of inskrywings, kontak Christine van Heerden by 083 333 8645. Kom kyk sterre 24 March - Kom kyk sterre saam met Porterville Toerisme. Porterville Gholfklub, 19:30; R50pp (ligte verversings en kontantkroeg beskikbaar ). Beperkte plek - bespreek teen 23 Maart by Toerisme: 022 931 3732 of info@portervilletourism. co.za. Swimming Championships 27 -29 March - SA Regional Level 1 Championships, Malmesbury Municipal pool; 08:00 – 17:00. Organiser: Lucinda Koch, 021 854 3395. Malmesbury Museum mark 28 Maart - Kom drink moerkoffie en eet 'n pannekoek onder die boom terwyl jy vars produkte en mooigoed in jou mandjie pak. Roosterkoek, ingemaakte produkte, beskuit, sagte meubilering, juwele, voorskote, hekelwerk, kaartjies, en vele meer. Kontak Christine by 022 482 2332 of 082 961 6181 vir inligting en bespreking. Piet Botha en Jake Gunn 28 Maart - Die twee musikante is te sien by !Khwa ttu buite Yzerfontein. Kaartjies beskikbaar by www.keentogo.com. Kleuterskool atletiek 28 Maart - Veeldoelige sentrum, IlingeLethu, 08:00. Hekfooi R10 (kinders R5, motors R10). Kontak M Brink, 022 486 4006/074 311 7106. Groeneweide basaar 28 Maart - basaar om 11:00 by ouetehuis, Darling. Tuisgebak ens te koop. Navrae: 022 492 2665.
Spore oppie Sand 28 Maart - Rooies tree op by die Plaasmol, Hopefield. Plaasdiere, snoek & patat, musiek en stalletjies. Toegang: R25 (Rskoolkinders R10, voorskool gratis). Kontak 074 924 8478. Bootsale/Markdag op Moorreesburg 28 Maart - Bootsale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Navrae: Annalize of Hermien by Moorreesburg/ Koringberg Toerisme-kantoor, 022 433 1072. Hoërskool Swartland Opedag 22 April - Opedag verskuif van 12 Maart 22 April. Skakel die skool by 022 482 1469 vir enige navrae. Crayfish & Cultural Festival 22 March - Lamberts Bay Crayfish & Cultural Festival 22027 432 1000. Basaar 28-29 March - NG Kerk Moorreesburg, gesinsbasaar… 30 Maart ACVV Basaar, Yzerfontein. 022 451 2246 Henn-egpaar se nuwe CD-bekendstelling 30 Maart: Die Henn-egpaar se nuwe CD, Hartstog, bekendgestel om 18:30 by die Malmesbury Landbousaal. Toegang gratis. Kontak Francois: 083 556 3819 of whenn@me.com Hoërskool Swartland Opedag 22 April - Die opedag 12 Maart gewees het, en dis so aangedui op al die datumlyste. Dit moes noodgedwonge skuif na 22 April. Skakel die skool by 022 482 1469 vir enige navrae. Riebeek Valley Sports Tournament 5 - 8 April - Annual sports tourmament hosted by RiebeekKasteel Primary School. Ian Erasmus 022 448 1228 #Imagine Jeugsaamtrek 10-12 April - Interkerklike Jeug Lofprysing en Aanbidding Naweek; Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Esther Möller on 028 424 2890 / esther@ agrimega.co.za. Darling Museum Victorian Garden Party 11 April - Come and experience a typical Victorian Garden Party. Bring your family and enjoy an afternoon in beautiful surroundings with a top class farm style buffet, live music and refreshments. Stand a chance to win a prize for the best dressed picnic goer. Jacaranda House, 9 Station Road, Darling. 16:00 for 16:30. R140 pp covers food and a complimentary glass of wine. Contact Dianne on 022 492 3361.
Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 22 Maart - Oggenddiens om 09:30, pastoor Piet Smit praat oor: Eenheid; om 18:30 is dit Katrina Mouton oor Die voortreflikheid Van God Navrae: 073 447 2902. Dynamic Love Fellowship 22 Maart - Eke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits. Die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae vanaf 08:00 – 14:00) PPK Bethesda Malmesbury 15Maart - Past Kobus du Plessis preek om 10:00 en 18.30. Sondagskool om 08:30. Kerk weeksdae van 06:00 tot 07:30 oop vir gebed. Selgroepe Woensdag om 19:30 en Bybelstudie Donderdae om 19:30. Navrae: 083 722 7787. PPK Bethesda Porterville 15 Maart - Diens om 10:00. Navrae: pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Shofar Malmesbury 22 Maart – Om 0930 in Hoërskool Swartland se skoolsaal.
Heinrich Titus bring ‘n boodskap. Vir navrae kontak hulle gerus by 022 482 4640. Getsemani Mission Church Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Almal word genooi: Sondagskool om 09:00, Jeug Vrydae om 08:00, Aanbidding Donderdae om 08:00. Mense wat wil leer klawerbord speel, kan Nico Maarman skakel by 074 277 1439. Ander navrae, pastoor Hercele Sedeman, 078 695 0297. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening Sondae 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17 in Wesbank. Navrae: Kerkkantoor: 022 486 4498; pastoor Andrew Mesani, 076 486 4498. Malmesbury Methodist Church of SA 2015 – St Thomas St Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service ; 08:15 Sunday School; Bible Studies Wednesdays. Hall to rent 071 604 5387. Any further Inquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by die St Tomas Laerskool. in Wesbank. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@ gmail.com of pastoo Ken Pattison by 083 498 2990.
18 Maart 2015
NUUS • NEWS
11
18 Maart 2015
Sooispit, Google en die nuwe GWM
Ja, as jy op 'n Vrydagmiddag in die stof teen die kop saam met talle ander belangstellendes en belanghebbendes die sooispit van 'n aftree-ontwikkeling bywoon, meet jy jouself onwillekeurig ouderdomsgewys en wonder óf, en indien wel hoe lank nog en wáár jy jouself in 'n aftree-oord sal bevind. Die gaste en voornemende kopers is uiteraard nie een nog in 'n aftree-oord nie en wonder die uwe of hulle hoegenaamd in een hoort. Nee, die versorging van die ervares in ons gemeenskap is kardinaal en instellings vir gryses het lankal broodnodig geword en is dikwels 'n wonderlike laaste fase in die lewens van hulle wat gister nog hard doenig was in ons gemeenskappe. Wonder die uwe net of dit ooit by hierdie punt moes kom waar daardie ervares in hierdie gejaagde 'google'-weet-alles-era as't ware buite ons en ons kinders se kennishonger-dae 'n ander ons-hou-nou-maar-ons-kennis-en-ervaring-vironsself lewe moet lei. Alle geval, alle mense is nie een mens nie, het die uwe se ouma altyd gesê. En is dit nie só waar in die diversiteit ook tussen mense van jare nie. Toegegee, daar ís dikwels buite-omstandighede, maar is 'n groot deel van die lewe nie juis hier onder die hare (ás daar nog is), bokant die kake en tussen die ore nie. Die uwe lig sy hoed vir hulle wat kies om te lewe - voluit te lewe. Dit begin baie gereeld sommer op 'n vroeë ouderdom. Vertel die munisipale bestuurder van Swartland Vrydagmiddag van een keer toe pastoor Piet Smit die raadsvergadering geopen het. Smit het vertel van Paul Kruger wat op 'n keer met een van sy vertrouelinge gesels het. Die gesprek het só verloop: "Mnr Kruger, die mense sê hulle is nie gelukkig met die manier hoe jy die goudstormloop hanteer nie.”
*C30 se prys: R159 900 met 5 jaar of 100 000 km waarborg. Lengte 4,452m, breedte 1,705m en hoogte 1,480 m Brandstoftenk: 40 liter Kattebak 475 liter “Ja, en wat sê die mense nog?” "Die mense sê hulle is nie gelukkig met die manier hoe jy die uitlander-vraagstuk ("those were the days," hoor ek ‘n stemmetjie sê) hanteer nie.” “O, ja, en wat sê die mense oor jóú. “Nee, hulle sê niks.” “Presies, want jy doen ook niks.” Amper soos kritiek of nie kritiek nie. Doen of nie doen nie. Dit is met verwondering dat mens lees van 'n Kaapse tannie wat haar derde tandem-valskermsprong aandurf om haar 100 jaar te vier. Haar derde in tien jaar en dié keer om geld in te samel vir die Nasionale Seereddinginstituut. Wel gedaan. Só lewe mens voluit en maak jy 'n verskil. Dit is tog 'n keuse. Ons ry Sondag in GWM Malmesbury (pas onder nuwe eienaarskap) se C30 stad toe en beland by die Houtbaai-hawe. Tussen honderde mense is daar ‘n man op die kaai wat al vir 17
jaar ‘n ongewone lewe lei. Daar kom duisende besoekers en veral naweke wemel dit op die kaai. Professor Jo, soos hy homself noem, het begin om die robbe op ‘n aanskoulike manier te voer en laat toertjies doen. Vandag maak hy staat op die fooitjies van besoekers. Hy voer die robbe stukke rou vis uit sy mond en hulle spring hoog uit die water om die kos te gryp. Wonder hoeveel mense bereid sal wees om dit te doen. Maar dit is ‘n keuse. Gesels op die pad met die kinders wat saamry en hulle vra uit oor die C30. Almal se eerste keer in ‘n produk van Great Wall Motors. Drie van hulle het die vorige dag vir WesBoland krieket gespeel en dit was ‘n opdraande stryd. Ná koeldranktyd het hulle, rug teen die muur, besluit om nie te gaan lê nie en eerder opnuut probeer en met hernieude ywer uitstekend geboul om die opponente vir ‘n paar boulbeurte goed vas te pen. Dit was ‘n keuse. Terug by C30. As jy ooit gewonder het of daar
nog ‘n voertuig is wat ongelooflik baie bied vir sy prysklas, dan is dit hierdie kar wat verlede jaar op die Suid-Afrikaanse mark bekendgestel is. In die onlangse gehaltetoekennings van JD Power Asia Pacific het hierdie kar die louere ingeoes in die afdeling vir kompakte sedans. Wel, kompak is relatief, want soos my jong passasiers inderdaad opgemerk het, hier is nogal baie plek. “Maar oom móét sê van die groot ‘boot’.” 475 liter om presies te wees. Ruimte en bagasieruim is verseker onder die groot pluspunte saam met die lang lys van standaardtoebehore wat uiters ongewoon is in hierdie prysklas. Maar kom ons begin by die begin. Die vervaardigers het werklik daarin geslaag om ‘n aansienlike model te ontwerp wat op die loopplank verspotmaklik kan kers vashou by die tradisioneel veel duurder eweknieë. Daarmee saam bied die 1,5l C30 standaard ‘n lugreëlaar, kragstuur, radio/CD met USB en telefoonversoenbare Bluetooth-funksie om ook musiek direk met dié konneksie te speel. Daar is elektriese vensters voor en agter, 15-duim allooiwiele (vellings) en misligte voor en agter. Daar is ‘'n ritrekenaar en Bluetooth-verstelling op die hoogte- en teleskopies-verstelbare stuurwiel. Die veiligheidstoerustig sluit ABS-remme met EBA asook lugsakke vir bestuurder en voorste passasier in. Onder die enjinkap lewer die 1497cc-enjin met die 5-spoed handrat 71,3kW teen 6000 toere en 138 Nm. teen 4200 toere. Afstandbeheerde sentrale sluit met afstandbeheerde oopsluit van kattebak (ook van vloer langs bestuurdersitplek) en outomatiese sluitmeganisme van deure as voertuig begin ry. Die hoogte van die hoofligte is van binne verstelbaar soos ook die elektriese vensters. Vir agterste passasiers is daar ‘n afslaan armleuning met bekerhouer en kan die sitplek in die 60:40 verhouding platslaan vir meer bagasieruimte. In kort: Waarde vir geld. Punt. Dus, doen iets. En gaan toetsbestuur vandag die C30. Dit is ‘n keuse. En terloops. As jy ‘n besonder heilsame ontbyt wil geniet, gaan eet die HB by Cherry Lane in Malmesbury. Nee, hierdie is nie ‘n potlood nie, maar die heel lekkerste gesondheidsontbyt (Health Breakfast, en genoeg ook daarvan) wat die uwe in ‘n baie lang tyd genuttig het. Cheers, tot die wiele weer rol.
NUUS • NEWS
12
18 Maart 2015
Drankforum byeen Die Swartland Drankforum vergader mĂŞremiddag om 14:00 by die Malmesbury Rugbyklub. Philip Prinsloo en Shawn Willemse van WesKaapse Drankowerheid praat oor die nasionale
Wet op Norme en Standaarde asook die jongste WKDO omsendbriewe. Registrasie begin reeds om 13:45. Navrae by HenfrĂŠ Brand (ondervoorsitter en sekretaris) by 082 703 8666.
Kontak ons by 022 487 3221 met jou nuuswenke of stuur dit na redaksie@diecourant.co.za
Never Despair: Eduan Meyer van die Never Despair-rugbyklub op Malmesbury probeer uit die pad van 'n teenstaander kom in Saterdag se wedstryd.
Tennis:
Derick Bester, Dirk Bester en Herman Hurtung van die HoĂŤrskool Dirkie Uys op Moorreesburg is gekies vir die Boland B-tennisspan.
BELANGRIKE KENNISGEWING UITNODIGING OM LEDE VIR GESONDHEIDSFASILITEITSRADE TE BENOEM Die ampstermyn van baie gesondheidsfasiliteitsrade by hospitale (“Radeâ€?), wat in ooreenstemming met die Wes-Kaapse Wet op Gesondheidsfasiliteitsrade, 2001 (Wet 7 van 2001) (“die Wetâ€?) saamgestel is, het verval. Die Provinsiale Minister van Gesondheid nooi dus gemeenskapsliggame of persone uit om persone te benoem om op die Rade van die hospitale te dien wat hieronder gelys word. Die Provinsiale Minister moet ingevolge artikel 6(1) van die Wet minstens agt en hoogstens veertien lede op ’n Raad aanstel, insluitend: (a) Persone wat ’n gemeenskap verteenwoordig of gemeenskappe wat deur die gesondheidsfasiliteit gedien word; E 0LQVWHQV HHQ SHUVRRQ PHW WHJQLHVH NXQGLJKHLG YDQ GLH VDNHZrUHOG GLH UHJ ´QDQVLHV UHNHQLQJNXQGH RI ÂQ DQGHU WHUUHLQ ZDW met die funksies van die Raad verband hou; (c) Die hoof van die hospitaal; (d) Minstens een persoon verteenwoordigend van die kliniese personeel van die betrokke hospitaal, wat deur die kliniese personeel van daardie hospitaal benoem word; (e) Minstens een persoon verteenwoordigend van die nie-kliniese personeel van die betrokke hospitaal, wat deur die nie-kliniese personeel van daardie hospitaal benoem word; en (f) In die geval van ’n hospitaal waar gesondheidsberoepslui opgelei word, minstens een persoon verteenwoordigend van akademiese belange en wat deur die Visekanselier van die betrokke universiteit benoem word. Neem asseblief kennis dat die volgende hospitale ’n volle ledetal vir Rade vereis: • Beaufort-Wes-hospitaal • Caledon-hospitaal • Citrusdal-hospitaal • Harry Comay-hospitaal • Khayelitsha-hospitaal • Laingsburg-hospitaal • Malmesbury ID-hospitaal • Murraysburg-hospitaal • Riversdal-hospitaal • Prince Albert-hospitaal • Radie Kotze-hospitaal (Piketberg) • Sonstraal-hospitaal • Stellenbosch -hospitaal • Swartland-hospitaal • Swellendam-hospitaal • Vredenburg-hospitaal • Vredendal-hospitaal
• • • • •
Clanwilliam-hospitaal Lapa Munnik-hospitaal Oudtshoorn-hospitaal Robertson-hospitaal Uniondale-hospitaal
Die volgende inligting word van alle genomineerdes vereis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
’n Benoemingsvorm wat die naam, adres en handtekening aandui van die persoon wat die benoeming maak; Die naam van die hospitaal waarvoor die benoeming gemaak word; Die volle naam en adres van die benoemde; ’n Ondertekende afskrif van die benoemde se curriculum vitae; Die motivering vir die oorweging van die benoemde as ’n geskikte lid van die Raad; ’n Verklaring deur die benoemde van sy of haar bereidwilligheid om ’n lid van die Raad te wees. Buiten die bogenoemde, ingevolge artikel 6(1)(a) van die Wet, d.i. vir die kategorie gemeenskapsverteenwoordigers, moet die volgende inligting die benoemings vergesel: (a) Die volle naam en adres van die gemeenskapsliggaam wat die kandidaat benoem, en ’n afskrif van die grondwet van die liggaam of ’n ander stigtingsdokument; (b) ’n Aanduiding van of die benoemde ’n lid van die liggaam is wat die benoeming maak en, indien wel, die lengte van die benoemde se lidmaatskap, en indien die benoemde nie ’n lid is nie, hoekom die liggaam daardie persoon benoem. Persone of liggame wat benoemings maak asook benoemdes moet asseblief op die volgende let: • • •
Die Provinsiale Minister van Gesondheid sal lede van die Rade aanstel. Die posisie van ’n lid van ’n Raad is vrywillig met geen besoldiging daaraan verbonde nie. Lede van die Raad kan egter deur die Raad vergoed word vir sekere reis- en verblyfonkoste wat aangegaan is.
Benoemingsvorms is verkrygbaar by en kan afgelewer word by: Mnr. Johan Coetzee Hoof: Kantoor van die Minister van Gesondheid Wes-Kaapse Departement van Gesondheid Posbus 2060, Kaapstad, 8000 Tel: Faks: E-pos:
021 483 5417 086 515 1845 colleen.smart@westerncape.gov.za Die sluitingsdatum vir alle nominasies is 31 Maart 2015. 12107M/A
NUUS • NEWS
13
18 Maart 2015
BELANGRIKE KENNISGEWING OMGEWINGSBESTUURSRAAMWERK VIR DIE GROTER SALDANHABAAI GEBIED, INSLUITEND DIE SALDANHABAAI MUNISIPALITEIT EN DEEL VAN DIE BERGRIVIER MUNISIPALITEIT OPROEP OM KOMMENTAAR DEUR DIE PUBLIEK MINSTERIE VAN PLAASLIKE REGERING, OMGEWINGSAKE EN ONTWIKKELINGSBEPLANNING WET OP NASIONALE OMGEWINGSBESTUUR, WET NO. 107 VAN 1998: REGULASIES OP OMGEWINGSBESTUURSRAAMWERKE, 2010 ’n Omgewingsbestuursraamwerk vir die Groter Saldanhabaai Gebied, insluitend die Saldanhabaai Munisipaliteit en deel van die Bergrivier Munisipaliteit is voorgelê aan die Provinsiale Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning vir oorweging en goedkeuring in terme van Regulasie 5 van die Regulasies op Omgewingsbestuursraamwerke, 2010 (Regeringskennisgewing No. R. 547 van 18 Junie 2010), in oorleg met die Nasionale Minister van Omgewingsake. Regulasie 3(2) van die Omgewingsbestuursraamwerk stipuleer dat die Provinsiale Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning individue uitnooi om kommentaar te lewer op en aanbiedings te doen oor hierdie konsepraamwerke. Die hoofdoel van die raamwerk is om besluitneming te lei ten opsigte van die OIS-regulasies in die gebied waarop dit van toepassing is. Omgewingsbestuursraamwerke is hulpmiddels wat gebruik word om gepaste ontwikkeling van relevante gebiede te verseker. Die konsepraamwerk is beskikbaar vir openbare inspeksie vanaf Vrydag, 13 Maart 2015 by die volgende biblioteke: Biblioteek
Kontak
Biblioteek
Kontak
St. Helenabaai
022 736-1043
Louwville (Vredenburg)
022 701-6950
Laingville (St. Helenabaai) 022 736-1043
Langebaan
022 707-5030
Diazville
022 714-8025
Hopefield
022 723-0384
Saldanhabaai
022 714-8010 /022 701-6910
Noordhoek
022 783-8339
Paternoster (Saldanha)
022 752-2084
Velddrif (Bergrivier)
022 783-1112
Vredenburg
022 701-6955
Die Raamwerk kan ook afgelaai word by: http://eadp-westerncape.gov.za/news/environmental-management-framework-2015 Rig asseblief enige kommentaar of navrae in verband met die konsepomgewingsbestuursraamwerke aan: Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning Aandag: Me. Liza Petersen e-pos: Liza.Petersen@westerncape.gov.za Tel: (021) 483 4247 Faks: (021) 483 0797 Of Privaatsak X9086, Kaapstad 8000 Die sluitingsdatum vir kommentaar is 10 April 2015.
14
NUUS • NEWS
18 Maart 2015
NUUS • NEWS
15
18 Maart 2015 Dienste Services
Helium Balloons & Balloon Décor. Kontak Annemie by 082 565 3722
DEFY Kitchen Master Electrical 4 plate stove and oven – R800,00. Contact 082 925 5895
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste. Diens en installeer lugversorgers. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel.022 433 3831 sel.071 953 1292/082 573 1589
Voertuie Vehicles
#2016
AANDAG!! Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S . Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843.
www.fvwykdiesel.co.za #2000
------------------------AANWYS van boorgatwater – 34 jaar ondervinding. Kontak Charl Hugo 082 320 6646 #2031
------------------------AIRCONDITIONING COOLING\HEATING. 12000 BTU special. Call 082 574 2985 or 082 290 3810. All areas. #2001
------------------------Beskikbaar vir vervoer van kinders en volwassenes, daagliks, asook ‘n Tupperwareagent. Kontak Heila 082 685 3341 #2029
------------------------DUPPIE’S TUINDIENSTE Vir sny van gras en bewerk van beddings. Kontak Duppie vir die beste prys by 083 533 4554. #2002
------------------------Just 4 Fun Balloons (Malmesbury).
#2003
Gesoek Wanted AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. #2005
------------------------OPSOEK na geleentheid van Malmesbury na Darling. Persoon wil betrokke raak by die SPCA. Kontak Lara 084 215 1837 #2030
Te Koop For Sale TE KOOP Charcoal sitkamerstel 6 sitplek R3700, 2 leer bar stoele R250 elk, Alfa Gas verwarmer + 9 kg bottel R700, 2xBenwood Stoele R350 elk. Goeie toestand. Malmesbury. 079 413 2520
#2028
VOERTUIE DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkies & motors welkom.
29 Maart sou jy 45 geword het. 17 Maart, 10 jaar verby. Jy sal altyd in ons gedagtes bly. Van Mamma, Nykkie, Marguite, susters en swaers.
#2027
------------------------JOSEPH (POY) LENG
#2006
------------------------VOERTUIE - Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Doen ook bank aflosse. Kontak 083 464 6960. #2007
Betrekking KASSIERE BENODIGPligsgetrou, hardwerkend en stiptelik. Moet skofte en naweke werk. CV met kontakbare verwysings ‘n vereiste. Diensaanvaarding onmiddellik. Handig CV in by Mini Mark kafee, Rainierstraat, Malmesbury.
07/10/1943 – 17/03/2014 Vandag is jou 1ste jaar weg van ons. Die vermisting is groot, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Dankie vir die man, pa en oupa wat jy vir ons was. Liefde : Carol, Harlind, Mario, Clemencia, Heloise en die kleinkinders #2026
------------------------SALLA
en in jou oor fluister hoeveel ons jou mis en elke dag wens dat jy nog steeds hier by ons is. Liefde van Mammie, Daddy, Bernie & Wally
#2034
#2032
Sterfgevalle
# 2035
GERALD TITUS “Pietertjie”.
Memoriam MARK MARITZ
Troosdiens op Donderdag, 18 Maart 2015 om 19:30 (half agt) by – St Thomas Straat 15B
Saterdag 21-03-2015 is dit 1 jaar dat jy so skielik van ons weggeneem is en soos die dae en jaar verby snel sal die geliefde herinnering vir altyd in ons harte voortleef. Mag die wind van die hemel saggies waai
Gebore 07.12.1973 – Oorlede 16.03.2015
#2033
IMPORTANT
-------------------------
NOTICE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT FRAMEWORK FOR THE GREATER SALDANHA BAY AREA, INCORPORATING THE SALDANHA BAY MUNICIPALITY AND A PORTION OF THE BERG RIVER MUNICIPALITY CALL FOR PUBLIC COMMENT MINISTRY OF LOCAL GOVERNMENT, ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND DEVELOPMENT PLANNING NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT, ACT NO. 107 OF 1998: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT FRAMEWORK REGULATIONS, 2010 An Environmental Management Framework for The Greater Saldanha Bay area, incorporating The Saldanha Bay Municipality and a Portion of the Berg River Municipality has been compiled for consideration and adoption by the Provincial Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning in terms of Regulation 5 of the Environmental Management Framework Regulations, 2010 (Government Notice No. R. 547 of 18 June 2010), with the concurrence of the National Minister of Environmental Affairs. In terms of Regulation 3(2) of the Environmental Management Framework the Provincial Minister for Local Government, Environmental Affairs and Development Planning hereby invites comments and representations on the Framework. The Framework has the primary purpose of guiding decision–making in respect of the EIA Regulations within the area to which it applies. Environmental Management Frameworks are tools that aim to direct appropriate development to appropriate locations. The draft Framework is available for public inspection from Friday, 13 March 2015 at the following libraries: Library
Contact
Library
Contact
St Helena Bay
022 736-1043
Louwville ( Vredenburg)
022 701-6950
Laingville (St Helena Bay)
022 736-1043
Langebaan
022 707-5030
Diazville
022 714-8025
Hopefield
022 723-0384
Saldanha Bay
022 714-8010 /022 701-6910
Noordhoek
022 783-8339
Paternoster (Saldanha)
022 752-2084
Velddrift (Berg River)
022 783-1112
Vredenburg
022 701-6955
The Framework can also be downloaded at: http://eadp-westerncape.gov.za/news/environmental-management-framework-2015 If you have any questions or you would like to comment on the Draft Environmental Management Frameworks, please forward your comments and queries to: Department of Environmental Affairs and Development Planning Attention: Ms Liza Petersen E-mail: Liza.Petersen@westerncape.gov.za Tel: (021) 483 4247 Fax: (021) 483 0797 Or Private Bag X9086, Cape Town 8000 The closing date for comment is 10 April 2015.
courant
tel 022 487 3221
Sportuitslae
Atlete pak African X
Vier Swartlanders het die naweek hul merk gemaak in die ProNutro African X-kampioenskappe wat op Grabrouw gehou is. Hildegarde Geldenhuys, Eduard Mostert, Riaan van Zyl en Wim Smit het hul uithouvermoë gewys en die kompetisie suksesvol voltooi. Eduard en Riaan het as 'n span deelgeneem. "Ek glo elkeen se ervaring is anders - vir Bo: Hildegar- my was dit iets wat ek al 'n geruime tyd wou doen en die ervaring was iets besonde Geldenhyus, Eduard ders, iets wat mens vir altyd kan onthou en koester," vertel Riaan. Hy pak ook eersMostert, daags die Twee Oseane en die Comrades. Riaan van Wim Smit het op die nippertjie van spanZyl en Wim maat verander. "Ek en Helena Bester was Smit. ‘n span wat vir ses maande saam geoefen Links: Riaan het. Sy het ongelukkig ‘n voetbesering open Eduard op gedoen twee weke voor die byeenkoms. Ek het inderhaas ‘n ander spanmaat moes pad na die soek. Die ervare Matha Pretorius het toe ineindstreep.
gewillig om saam met my deel te neem," sê hy. Vir Wim was die uitdagendste die laaste kilometer van dag twee, aangesien dit ‘n kilometer verder was as wat die program gesê het. Die lekkerste was die klaarmaak en die etes!" Wim se volgende uitdaging is die Spur Winter-uitdaging wat in Julie begin. Vir Eduard was dit 'n "ervaring van 'n leeftyd". "Dag twee se 35km van baie uitdagende enkelpad wat oor Sir Lowry’s Pas se ou wapad-roete geloop het in aanvoelbare temperatuur van bo 35 grade Celsius was moeilik. Die vriendskappe wat ons deur hardloop opbou, is vir my die hoogtepunt van die deelname aan hierdie kompetisies. • Intussen kan die plaaslike fietsryers Fietie Rocher en Johann Rabie Saterdag plaaslik te sien wees in die Cape Epic, wanneer dié fietstoer oor die Paardeberg die fietsryers uitdaag.
Wesbank Rugbyklub se lede word Sondag tuis verwelkom.
Soet en suur van rugby top agt fase van die kompetisie aan te pak. By dié toernooi, van 2 tot 6 April, speel die agt beste klubspanne in die land vir die Community Cup. In die Boland Uitdaagbeker moes Never Despair Saterdag die knie buig in sy tuiswedstryd teen Valsbaai. Hulle was halftyd met 5-17 agter, maar het in die tweede helfte sterk teruggekom. Twintig minute voor die eindfluitjie was hulle net 12-17 agter, maar hierna het hulle futloos gespeel om 12-52 te verloor. Spairs se punte het gekom van drieë deur Mushaun Arendse en Matthews Samon, asook twee doelskoppe deur Sherwyn Dyson. Dié nederlaag beteken dat hulle nou uit die Boland Community Challenge vir 2015 is, maar ‘n woordvoerder van die klub sê hulle is reeds besig om hul visier in te stel vir 2016.
SUMMER
99
R
169
R
Carling Black Label Cans 24 x 330ml Per Case
Sports results
Gholf Malmesbury Rola Sundowner: Woensdag 11 Maart Jacques Swanepoel 21; Jean Pieters 20; Danie Rust 20; Frans Destroo 19; Patrick Williams 19; Kwas du Toit 18. Vrydag Sundowner: 13 Maart - Enkel Stableford Freek Stander 23; Piet Kemp 22; Werner Schreiber 21; Nic Goosen 19; Tian van Lill 19; Adriaan Vlok 19. Fruit & Veg Golf Day: 14 March - Beterbal Stableford P Basson & F Geldenhuys 48; T Basson & J Koeglenberg 47; L Kartsen & G Taljaard 47; E Lingeveldt & H Pieters 46; D Venter & D Tasker 45; T Heydenrych & G vd Merwe 45; R de Boer & L Carstens 44; J Spangenberg & T Theron; 43; M Julies & M Baffer 43; T Eksteen & A Eksteen 43; W Landman & P Bredenhan 43. 2015 Nedbank Malmesbury Ope Sondag 15 Maart: 36 putjies houespel Neswill Croy 137; Dick Ross 143; Christiaan Basson 144; Pierre de Villiers 144; Anton Pieters 145; Pieter Coetzee 145; Andor Hanekom 146; Philip Spies 146. Tennis Malmesbury Gemengde Liga: Malmesbury A teen Rekreasie Malmesbury verloor 7 wedstryde teenoor 1 Dmitri Marais v K Sauerman 1/6, 2/6; Braam Isaacs v F Sauerman 1/6, 1/6; Kim Titus v R Pieterse 3/6, 3/6; Antoinette Snyman v L Cilliers 2/6, 0/6; David Isaacs & Annette de Wet v N Lubbe & P Kruger 3/6, 7/6,6/7; Braam Isaacs & Antoinette Snyman v N Lubbe & P Kruger 5/7, 3/6; Dmitri Marais & Kim Titus v K Sauerman & R Pieterse 6/3, 3/6, 6/7; David Isaacs & Annette de Wet k F Sauerman & L Cilliers 6/3, 6/4. Gemengde Liga: Malmesbury B teen Rekreasie Malmesbury verloor5 wedstryde teenoor 3 Dirk Lategan & Kristoff Isaacs v A Potgieter & E Broeksma 6/1, 5/7, 6/7; Irvan Turner & James Howard k M Kidd & G Pienaar 7/5, 6/2; Lize-Marie Lategan & Elna Steyn v J Turck & J van Vuuren 2/6, 4/6; Andrea Gouws & Marlene Hanekom v T Ackhurst & L Griessel 1/6, 0/6; Dirk Lategan & Lize Marie Lategan v A Potgieter & J Turck 6/3, 4/6, 6/7; Kristoff Isaacs & Elna Steyn v E Broeksma & L Griessel 1/6, 4/6; James Howard & Andrea Gouws k M Kidd & T Ackhurst 2/6, 7/6, 7/6; Irvan Turner & Marlene Hanekom k G Pienaar & J van Vuuren 6/4, 7/6. Gemengde Liga: Malmesbury C teen Drakenstein A Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 2 Sarel Steyn & Jessie Liebenberg v M Frantz & B Hofmeester 3/6, 1/6; Alec Viljoen & Nicolette Brand v J Morgan & N Landsman 4/6, 6/7; Johannes le Roux & Johan Burger v W Stevens & F Plaatjies 2/6, 1/6; Jessie Liebenberg & Nicolette Brand k B Hofmeester & N Landsman 6/0, 6/2; Sarel Steyn & Alec Viljoen k W Stevens & F Plaatjies 6/3, 3/6, 7/6; Johannes le Roux & Johan Burger v J Morgan & M Frantz 1/6, 6/7.
uitslae geborg deur
Tennis:
Jessie Liebenberg van die Malmesbury Tennisklub het Saterdag in die Gemengde-liga op Malmesbury teen die span van Drakenstein te staan gekom.
Flying Fish Pressed Lemon Non-returnable Bottles 12 x 330ml
35 R129
R
Spier Chenin Blanc 750ml
PRICES VALID 19 - 22 MARCH 2015 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, DURBANVILLE, STELLENBOSCH SQUARE, SABLE SQUARE AND FRANSCHHOEK ONLY
Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. www.picknpay.co.za. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Red Heart Caribbean Rum 750ml
79
R
89 R269
R
Tang Sour Cherry or Apple 750ml Each
Firstwatch Whisky 750ml
Chivas Regal 12-year-old Blended Scotch Whisky 750ml
2x pointson your whole shop
smart shoppers earn EVERY DAY ON 20, 21and 22 March 2015 in all stores
Print your vouchers at the smart shopper kiosk. Terms and conditions apply.
1192025_100 x 260
COOL
18 Maart 2015
18 Maart 2015
• Dag twee 'n uitdaging
Wesbank Rugbyklub wen Saterdag 27-23, met ‘n bonuspunt, teen Welkom Rovers op Welkom. Hulle het die wedstryd totaal oorheers in die eerste helfte en het met rustyd reeds 15-3 voorgeloop. Wesbank, wat baie foute gemaak het, het in die proses baie drieë weggegooi met onnodige hanteerfoute deur sy agterlyn. Ná rustyd het dit gelyk asof Rovers stadig begin terugkom, maar dit was te laat vir hulle. Wesbank se drieë is deur Chrislyn van Skalwyk, Melvern Lazerus, Ewaan Liedeman en Sidwell Diedricks gedruk. Dashton Wellman slaag met twee doelskoppe en ‘n strafdoel. Wesbank, wat sy bonuspunt behaal het, moet nou wag op die uitslag van die wedstryd tussen Durban Collegians en Despatch om te bepaal of die Swartlanders die tog na die platinumstad van Rustenburg gaan aanpak om die
NUUS • NEWS
SPORT
dié
16
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1192025_Vredenburg_10x8 Cool Summer.indd 1
2015/03/13 11:26 AM