courant swartland en weskus Swartland
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
dié
1
Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury
19 November 2014
Uitgawe 298
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Uithou: Jacques Augustyn op Koringberg Zena, Karin van der Merwe (links) en Wilna Augustyn gee 'n voorsmakie van die unieke uithourit.
mens, perd en masjien daag mekaar uit
Wedloop met kinkel Uithouvermoë is uithouvermoë: of dit nou perdry, fietsry of draf is. Dit is hoekom die Swartland Uithouritklub besluit het om dié drie sportdissiplines in 'n unieke byeenkoms te verenig op Saterdag 24 Januarie 2015 by Môreson naby Malmesbury. Hulle wil perde-uithouritte kombineer met ruiters, drawwers en fietsryers wat as spanne deelneem - al drie die deelnemers moet hulle onderskeie afstande suksesvol voltooi om in aanmerking te kom vir pryse. Jacques Augustyn, een van die organiseerders, is die voorsitter van die Swartland Uithouritklub en ook Hoof Ritmeester van ERASA (Endurance Ride Association of South Africa). "Só ‘n byeenkoms is so ver ons weet, nog nie in Suid-Afrika gedoen nie en die gedagte is dat dit n dag van pret en ontspanning sal wees en
dat die verskillende dissiplines van mekaar se sporte moet leer." Die spanne sal saam wegspring op Môreson en weer daar eindig. Die res van die wedren volg hulle drie verskillende roetes: die perde oor 60km, die fietsryers oor 40km en die drawwers oor 15km. Die roetes gaan oor verskeie plase en nêrens word daar enige hoofroetes, soos die N7 of die Klipheuwelpad, gekruis nie. "Deelnemers kan as ‘n span inskryf, anders sal ons die Vrydagaand lootjies trek en spanne kies." ‘n Veearts sal Vrydag die perde ondersoek en die Saterdag ook halfpad deur die wedren, om seker te maak dat hulle fiks en gesond is. Augustyn het aan dié courant gesê die hoofdoel is om voete by dié perdesport te kry. "Dit is
nie ‘n toeskouer-vriendelike sport nie, maar op dié manier gee ons mense iets om na te kyk." Verskeie uitkykpunte sal geïdentifiseer word vir toeskouers wat die skouspel wil gadeslaan. Die meeste deelnemers sal reeds die Vrydagaand uitkamp op Môreson, want die volgende oggend gaan daar douvoordag weggespring word. Etes kan ook vooraf bespreek word vir Vrydagaand. Die Swartland Uithouklub het sy ontstaan in 1993 oor ’n glas koeldrank op Piketberg gehad. Een van die stigterslede was die bekende ruiter, Corny de Villiers. Die klub het op die oomblik 48 lede. Inskrywings open op 1 Januarie en belangstellendes kan op die webblad www.xrc.co.za inskryf. Navrae kan ook aan Augustyn gerig word by 083 753 4487.
SAPD het beste motorhawe in SA
Fondse vir Aandskemering
Energielyne van die aarde bekyk
NUUS • NEWS
19 November 2014
NUUS • NEWS
2
19 November 2014
Movember:
Met Movember-maand vir Kansa nou reeds bykans halfpad, het dié courant 'n jong entrepreneur en Kansa-ondersteuner op Riebeek-Kasteel raakgeloop. Die 12-jarige Kenan van Kooij, 'n leerling van Carnegie House op die dorp, het onlangs met "Loom"-bandjies pienk strikkies gemaak en verkoop vir borskankermaand en só R1200 vir Kansa ingesamel. Nou maak Kenan "Loom"-snorre om weer vir Kansa geld te in. Die snorre is beskikbaar by Wicked Treats in Sarel Cilliersstraat. Kenan sê hy help graag vir Kansa in hul ondersteuning van mense wat kanker het.
Veiling:
Bees en koper bekyk mekaar voor die bod toegeslaan word op die nuwe eienaar.
• 714 beeste onder die hamer
Om veiling in jou bloed te hê 'n Veiling is bloot ‘n verkoping met ‘n afslaer in beheer, of dit is ‘n passie, deel van ‘n lewenswyse, soos in die geval van Slabbert, Verster & Malherbe Afslaers, in die plaasmond bekend as SVM. ‘n Veiling is ‘n ernstige plek: ‘n plek waar jy jou sorgvuldig grootgemaakte vee kom aanbied, of ‘n ogie gooi vir ‘n winskopie. Maar dit is ook ‘n kuierplek, rustig die diere bekyk en ‘n woordjie met mede-landbouers besig. ‘n Lekker koppie koffie, eetdingetjie en ‘n kwinkslag of twee bly ook nie uit nie. Kortweg, dit is hierdie verposings tussen die elke dag se swoeg en sweet wat die landbou geur en kleur gee. Die SVM Jaarlikse Speenkalfveiling wat onlangs by hul Klipheuwel-krale gehou is, was ook nie ‘n uitsondering nie. Kopers het van heinde en verre gekom: uit die Oos-Kaap, die stad en die hele Swartland. Boere van die omgewing en selfs so ver as Mamre het ook kom oog gooi. Die 714 beeste wat onder die hamer gekom het, het vir ‘n omset van R3,6 miljoen gesorg. ‘n Gemiddelde prys van R21.30 per kilogram is be-
haal vir kalwers onder 250kg. Die gemiddeld bo 250kg was R18,50. Malherbe het aan dié courant gesê baie boere verkies om die veiling-opsie te gebruik as gevolg van die kompeterende aspek waar kopers bereid is om meer te betaal as direk op die plaas. “Pryse is op die oomblik goed weens droogtefaktore in ander dele van die land en lae mieliepryse. Boere het kalwers teruggehou en ingekoop, wat veroorsaak dat groot voerkrale meer moet kompeteer om kalwers te kry.” Malherbe sê die Swartland is die enigste deel van die land waar kalwers op die oomblik geredelik beskikbaar is. “Die kwaliteit van Swartland se beeste het ook in die laaste vyf tot agt jaar baie verbeter. “Vet vee in die Wes-Kaap veral slagkoeie (Cgrade) is baie hoog in aanvraag, met kopers van sover as Oos-Kaap wat hier kom koop om daar te slag.” Malherbe het sy personeel bedank vir hulle werk: “Ons is ‘n klein spannetjie met groot harte. “Dankie ook aan alle verkopers, kopers en borge.”
Die Lionsklub van Moorreesburg en Helena Jordaan beplan op Woensdag 26 November ‘n saamkuier-buurt-basaar-veiling by Plaas Tannie op Onbedacht ten bate van Lounigue Carstens (21 maande) wat met leukemie gediagnoseer is. Sy is in Tygerberg Hospitaal waar sy die volgende sowat agt maandebehandeling gaan ontvang. "Die vriende, bure en kennisse van die Carstens-familie wil graag help om die lewe van hierdie enkel-ouer en dogtertjie net ‘n bietjie makli-
ker te maak,” het Helena aan dié courant vertel. "Daarom het ons met die 'Lewe vir Lounique'projek begin. Hiermee wil graag ‘n bydrae maak tot die behoeftes van ‘n klein dogtertjie se lewensbehoeftes tydens haar hospitalisasie." Helena sê almal is welkom op 26 November van 18:00. Geniet ‘n ligte ete, kuier saam, skaf produkte vir die vakansie aan en die manne kan hul wynversameling aanvul met die eksklusiewe versamelaarswyne wat opgeveil gaan word. Ete-kaartjies beskikbaar by Luzaan Smit (083 225 5773), Mollie de Villiers, (083 650 7713), Helena Jordaan (083 317 5536), Lou-anne Carstens (083 336 9339). “Donasies van produkte sal waardeer word. Alles sal aanvaar word: groente, vrugte, verwerkte produkte, enigiets!” Versamelpunte: Mooreesburg: Luzaan Smit, (083 225 5773) HMO-meubels; Riebeek: Mollie de Villiers, (083 650 7713) Riebeek Pick Pay; Plaas: Helena Jordaan (083 317 5536) Onbedacht.
Fondse vir Lounigue
Planning for a special event? KFC is a great option for end of year functions and Christmas parties. It’s fast, convenient, and delicious.
Malmesbury 022 487 1271 Vredenburg 022 713 2085
NUUS • NEWS
3
19 November 2014
Geluk: Die
organiseerders van Santa Shoebox het onlangs leerders van Chatsworth Primêr met 'n vroeë Kersgeskenk verras.
Santa Shoebox gee terug • DIENS Ontvang toekenning
SAPD het beste motorhawe in land
Links is Thandile Bekebu, Zandile Mtambeka, kaptein Jacque Hine en Jenna-Leigh Williams. Agter is Mervin Maarman, Amos Mxwebisa, Jacque Douglas, Alex Mjuza, Enrico du Randt, Leroy Alias en Jacques Kotze. "Dit is geleenthede soos hierdie wat my trots maak om deel te wees van die Suid-Afrikaanse Polisiediens." Só sê kaptein Jacques Hine, hoof van die SAPD Motorhawe op Malmesbury. Dié motorhawe is Vrydag aangewys as die beste motorhawe in die land deur die nasionale polisie kommissaris-generaal, Riah Phiyega, by 'n geleentheid in Pretoria. Kaptein Hine het ook die toekenning as beste bevelvoerder vir 'n hulp-motorhawe (Auxillary Garage), iets waarop hy baie trots is.
"Die polisiediens regoor die land het baie uitdagings, hierdie motorhawe ook, maar hulle het hierdie uitdagings oorkom. Hulle het uit dit geleer en hulself so verbeter," sê konstabel Hennie du Randt, woordvoerder van die plaaslike polisiekantoor. Volgens hom is die lede van hierdie afdeling baie trots om deel hiervan te wees en is hulle toegewyd om daagliks hul beste te lewer. "Hulle werk lang ure, sonder om te kla en wil die standaard wat hulle gestel het, hooghou," sê Du Randt.
Fancy yourself a gourmet chef? Then the third Riebeek Valley Cook-Off is the place to prove it. The cook-off takes place on Friday 28 November in The Secret Garden, Riebeek Kasteel at 15:00 (weather permitting). Now open to anyone to anyone with a taste for good food. Bring your ingredients, your pots and pans, your Weber, your potjie or your braai drum or your gas braai and come cook. Participation is R50, payable when your entry
is accepted. No electricity may be used and all preparation and cooking must happen on site, from 15:00 to 18:00. No formal plating, but you need to cook enough for at least 20 tastings portions of 50gr. Tasting plates, forks and serviettes will be provided. Your dish must be paired with a wine from the Valley, which you need to source. The tasting public will be your judges. To enter, send an email to allan@kasteelberg. com.
Cook-off for gourmet chef's
4
courant
dié
--
Jou taal, jou trots
In 'n koffiewinkel op Malmesbury maak 'n nuwe inwoner homself tuis, luister na dit wat gesê word en probeer deel van die omgewing word. Hy is Engelssprekend, maar maak 'n opmerking dat as hy hier wil woon, hy vinnig Afrikaans sal moet leer praat. Soos die Engelse gesegde lui: "tip of the imaginary hat to you". Al ooit opgelet hoe maklik Afrikaanssprekendes in 'n gesprek met 'n Engelssprekende sal oorslaan na dié taal? Sonder om twee keer te dink. Jy sal eerder aansukkel met jou gebroke Engels en in 'n koue sweet uitslaan van dink, voor jy sal aanhou met jou moedertaal. Hoekom? Hoekom gee ons so maklik ons taal af? Hoekom wil ons nie vir iemand ongerief veroorsaak nie, maar sal eerder self die ongerief verduur? Afrikaans is die mees gesproke taal in die Wes-Kaap, hoekom dan terugstaan? Ons taal is uniek. Enig in sy soort. 'n Mengsel van soveel verskillende tale en wat ontstaan het juis as gevolg van ons geskiedenis en herkoms? Soveel raakpunte met ander tale en kulture. Soveel rykdom, soveel interessanthede. In die verlede is daar al daarna verwys as "kitchen Dutch". Wel, vandag word hierdie taal nie net weggesteek in die kombuis nie. Dit word uitgepluk en rondgeswaai met trots. Hierdie taal hoef vir geen ander taal terug te staan nie. Soveel lekker sê-goed. Soveel lekker uitdrukkings. Soveel goed wat net in Afrikaans só lekker op die oor val. Die uwe se wortels lê diep in die noorde van Namibië en hier word daar behoorlik Afrikaans gepraat. My eie ma sê gereeld: "Man, ons het Engels in Afrikaans gehad". Sy hou egter vol met haar taal. "Gee vir my iemand wat kan Afrikaans praat, of anders, bel my terug." Dit is nou om trots Afrikaans te wees!
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
Die grootheid van Sy krag Paulus skryf aan die gelowiges in Efese, dat hy bid dat God die Vader van ons Here Jesus, die Vader van die heerlikheid, aan hulle Sy Gees van wysheid en openbaring in kennis van Hom mag gee. As ons glo in die waarheid van die evangelie, word ons met die Heilige Gees verseël. Dit is die Gees van die belofte. Ons moet verligte oë van ons verstand hê, dat ons kan verstaan wat die hoop van Sy roeping en die rykdom van die heerlikheid van Sy erfdeel onder die heiliges of gelowiges is. Ons moet weet wat die uitnemende grootheid van Sy krag is vir ons wat glo, na die werking van Sy sterkte. Dit is diesefde krag wat Hy in Christus gewerk het toe Hy Hom uit die dode opgewek het. Alles is aan die voete van Christus onderwerp, Hy is as Hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee. Daar is geen ander Naam onder die hemel gegee waardeur ons gered kan word nie.
NUUS • NEWS
19 November 2014
• fryer ondersoek energielyne
Ken jou sit en staan Energie is ‘n wonderlike ding: as ons kinders is, het ons dit tot oorlopens toe en as ons ouer word, drink ons allerhande preparate om tog maar net ‘n glimps daarvan terug te kry. Energie is deel van ons en ons bestaan. Dit is deel van die skepping, van is. En op Porterville woon daar ‘n man wat ‘n diepgaande studie daaroor gedoen het. Daar is niks nuuts onder die son nie, ook nie Hans Fryer se denke rondom energie nie: “Ons het groot geword met mense wat kon waterwys. Dit was ‘n amper mitiese gawe waarmee uitverkorenes gebore is.” Tog is die energie van ondergrondse water-are maar net ‘n deel van al die energie en energieroosters wat ons omring. Hierdie energie kan ons op allerlei wyses beïnvloed. Fryer raak opgewonde oor elektromagnetiese aardspanning (Geopathic Zones): “Ons slaap elke dag sowat agt ure op dieselfde plek, of sit by die werk. As daardie plek ‘n elektromagnetiese spanningsone is, sal daar uiteindelik probleme ontwikkel. “In sommige dele van Europa is daar reeds lank ‘n verbod om ‘n gebou of huis oor ‘n water-aar of enige aardmagnetiese versteuring te bou, as gevolg van die gesondheidsgevare.” Fryer en sy vrou, Ria, het reeds jare terug in Port Elizabeth begin ondersoek instel, nadat hulle begin sleg slaap het. “Die besef het werklik tot ons deurgedring dat iets fout is toe ons goudvisse onverklaarbaar siek geword en doodgegaan het.” Fryer het begin ondersoek instel en navorsing gedoen oor twee bekende energieroosters: die Hartmann- en Curry-lyne. Die Hartman-rooster is deur dr Ernst Hartmann ontdek en die lyne loop van noord na suid, asook van oos na wes. “Naby die ewenaar is dit sowat ses
meter van mekaar en minder intens. Verder weg is dit sowat vier meter uitmekaar. Die strale word boontoe geprojekteer. “Diagonaal tot die Hartmann-lyne is die Curry-net, van noordwes tot suidoos en van suidwes tot noordwes. “Die lyne is baie verder uitmekaar as die Hartman-lyne en in Europa word dit die kankerlyn genoem.” Terug na die water-are: “Die energie van waterare het soms ‘n vreemde uitwerking op mense en reageer ook op die energie van die twee roosters. “Twee gevaarlike plekke om te slaap is waar twee water-are kruis of met ‘n Curry-lyn kruis. Hartmann-kruisings is minder ernstig en veroorsaak artritis en onverklaarbare pyne.” Fryer vertel dat babas sal wegrol of –kruip van hierdie lyne. Hulle sal selfs verkies om op die mat voor die bed te slaap en sal dikwels nagmerries kry. Ook honde voel instinktief aan waar dié lyne loop. “Voëls gebruik hierdie magnetiese
lyne om van noord na suid te migreer en hulle weg terug te vind na presies dieselfde nes. “Die lyne beïnvloed selfs bome. Bome sal dikwels ‘n kromming maak, skuins groei of knoetse ontwikkel as hulle op ‘n aar staan.” Fryer vertel dat verskeie siektetoestande gekoppel word aan elektromagnetiese stres. “Min energie of sleg slaap, kan van die gevolge wees. “Dan is daar arthritis, hoes, asma, hoofpyne en allerhande ander toestande in die liggaam. Ook kanker as gevolg van Curry-lyne en/of versteurde waterlyne. “Daar is geen reëls van hoe lank dit kan neem om ‘n siektetoestand te ontwikkel nie. Dit hang af van die individu, dieet en houding teenoor die lewe, die intensiteit van die lyne en die tyd wat jy daaraan blootgestel is. Fryer kan waterare en energielyne aanwys en is bereid om mense raad te gee. Hy kan gekontak word by fryerh@ mweb.co.za of 083 440 3523.
Wenners van blokkiesraaisel
Die wenners van die Swartland blokkiesraaisel is: 1) Babylons Peak Wyn Geskenkpak: Peter Koordom 2) Beans about Coffee Geskenkpak: Hermaine van der Sluys 3) Dragonridge Wyn Geskenkpak: John McGregor 4) Vil’Olien Olyfprodukte Geskenkpak: Christa van Ellewee 5) Grassroots Geskenkpak: Samantha Burger 6) Vil’Olien Olyfprodukte Geskenkpak: David Berger 7) Swartland Meule (Group35) Geskenkpak: André van Ellewee 8) Vil’Olien Olyfprodukte Geskenkpak: Gesie Lourens 9) Vil’Olien Olyfprodukte Geskenkpak: Yuan van der Sluys
Klavier:
Salomé Walters speel twee Unisa Klavier Grade in een jaar en slaag albei met lof. Sy het Mei Graad 3 Unisa Klavier gespeel en behaal 86% en September speel sy die Graad 4 Unisa klavier eksamen en behaal 88%.
NUUS • NEWS
5
19 November 2014
• Ryke geskiedenis strek oor 20 jaar
Skaapkop ‘n lekkerny vir die fynproewers
Stigters: Die oorspronklike eters was Schalk SteenKamp, Koos O'Kennedy, Harold Truter, Ebbie Raubenheimer, Danie Rust, Robert
Smaaklik: Hier is die huidige Skaapkoppe. Van links Schalk SteenKamp, Koos O'Kennedy, Harold Truter, Ebbie Skaapkop is miskien nie almal se idee van ‘n gourmet-ete nie, maar vir die smulpape van die Malmesbury Skaapkopgilde is dit koningskos. Hulle het pas hul 20ste bestaansjaar gevier en sien uit na nog baie koppe. En, tong in die kies, is dit ‘n ernstige saak. Kyk maar net na ‘n paar van die name wat hulle losgeëet het: Hoof Kop (voorsitter), Ou Kop, Vet Kop, Pen Kop (tesourier), Wys Kop en Skuim Kop (kroegman). Hulle het selfs ‘n grondwet aanvaar by die stigtingsvergadering op 15 November 1994. Hiervolgens sal ‘n lid ophou om ‘n lid te wees indien hy: "ophou om skaapkop te eet”, of "’n ander lid se skaapkop steel met die doel om dit na die vergadering by die huis, in die bed, te eet”. Die doel van die gilde is “Om die gaarmaakmetode van ‘n skaapkop te vervolmaak en dat geen lid ooit op ‘n vergadering sy kop sal verloor nie”. Die Spietkop is die komitee se boetemeester en moet onder meer toesien dat daar geen afbrekende kritiek oor kos gelewer word nie. Die gedagte vir ‘n skaapkopgilde het
een middag ná gholf ontstaan. Dit was die breinkind van Tiny van Rensburg en die eerste ete was by Danie Rust op Constantia. Of almal se hart, of maag dan, aanvanklik in die onderneming was, kan ‘n mens maar net wonder oor. In die grondwet word spesifiek melding gemaak van Skuim Kop, toe Robert Orchard, wat "moet aanleer om skaapkop te eet en te waardeer, soos sy maag dit kan hanteer". Die gilde het ook ‘n amptelike drag: strikdas, voorskoot, kortbroek, plakkies en knipmes. Deur die jare is die voorskote, hemde en knipmesse spesiaal ontwerp vir hulle. Die gilde het aanvanklik tien lede gehad – net genoeg om gemaklik om ‘n tafel te pas. Van die stigterslede is ses nog steeds betrokke, die ander het intussen die dorp verlaat. Met tyd is daar besluit om die lede tot agt te beperk. Dit laat twee plekke per ete oor: een vir ‘n genooide gas, die Gas Kop, en die ander vir ‘n wynmaker, want die manne het ‘n lafenissie van al die ryk vleis nodig. Maak ‘n mens ‘n sommetjie, het die
gilde al ‘n kleinerige troppie skape kafgedraf deur die jare. Deesdae gaan dit ‘n bietjie stadiger, want Robert Orchard en Johannes Louw verduidelik dat die manne deesdae so twee-twee aan ‘n kop eet. Vroue word, volgens die grondwet, nie by die etes toegelaat nie. Hulle staan egter hulle plek agter die kospotte vol. Daar word vier keer per jaar kop geeet, elke keer by ‘n ander lid se huis en dus ‘n ander vrou as kok. Skaapkop is wel die hoofdis, maar dit is nie al op die spyskaart nie. Die manne verduidelik met groot geesdrif van die tuisgebakte brode saam met die voorgereg, gevolg deur die koppe en dan ‘n afvalgereg. Die vroue is baie kreatief met hul spyskaarte: gekrummelde brein, skaapstertjies, soet-suur lewer, diepgebraaide skaapkop en natuurlik vaal- of kerrieafval laat die manne se monde water. Die manne is ook vinnig om te sê daar word mooi na na hul wederhelftes gekyk. Die jaar se boetegeld word gebruik om hulle te bederf: blomme en ‘n naweek weg.
Elrika Lesch van Malmesbury se hart klop warm vir die Aandskemering tehuis vir Bejaardes op dié dorp. "Ek is 'n mens wat lief is vir wat ek doen, dis my passie in die lewe vir my en die rondom my lekker te maak. Aandskemering het oor my pad gekom soos 'n dief in die nag. Ek is lief vir die ouer mense en hul baie kennis en wyshede. "My doel in hierdie lewe is vir seker
om te help om hul goue jare hul beste jare te maak. Ek kan net doen wat my Skepper my toelaat om te doen," sê sy. Lesch het besluit om hierdie liefde en passie van haar in 'n fondsinsameling te omskep waar sy, met die hulp van Juanita en Danie Malan van Allesverloren, fondse vir die tehuis wil in. Allesverloren se perseel word gratis vir dié geleentheid gegee. Gwendoline Kriek en Anita Steyn sal
die gaste van die oggend bederf. Sjef Bertus Bester van Allesverloren sal kos, sap en wyn voorsit teen R200 per persoon. Die opbrengs van die oggend gaan vir die opgradering van die interkomstelsel van 'n gedeelte van die tehuis. Kaartjies na dié geleentheid is te koop by Kontreispens. Kontak Elrika Lesch by 083 414 7023 met navrae.
Fondse vir Aandskemering by Allesverloren
Vier Saam En Wen
Voorstelling Slegs Vir Illustrasie Doeleindes En Werklike Pryse Mag Verskil
Staan ‘N Kans Om Puik Pryse Te
Wen
Waneer jy 2 Nuwe Vrystellings Huur By Jou Naaste Mr. VIDEO Besoek www. mrvideo.co.za Vir Meer Inligting Promosie Geldig Vanaf 17 November 2014 Tot 11 Januarie 2015 Terme En Voorwaardes Geld
NUUS • NEWS
6
19 November 2014
St Thomas: Zeneca
Dolmag het vanjaar op verskeie gebiede uitgeblink. Sy staan onder meer tweede in haar klas, negende in graad 5, het die WesBolandspan in netbal behaal, die Wes-Bolandspan in 1200m en is aangewys as St Thomas Primêr se Sportmeisie van die Jaar.
Krieket: Jason Coetzee en Stefan
Laubscher van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is in die Boland o.17-Plattelandspan opgeneem.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH
Lara-Maré Koegelenberg.
Toekenning vir Koegelenberg
Lara-Maré Koegelenberg, ‘n matriekleerder van Hoërskool Swartland, het onlangs die hoogste toekenning van die Landsdienbeweging gekry. Sy is die enigste plaaslike leerder wat aan die beweging behoort en het haar Springbokkleure verwerf. Sy is sedert 2011 by Landsdiens betrokke en beplan om ná skool haar lidmaatskap voort te sit. Landsdiens gaan oor liefde vir jou Skepper, medemens, omge-
wing en arbeid en by elke kamp doen die kinders ook praktiese werk om hierdie uit te beeld en uit te leef. Maar Lara-Maré is nie net mooi met ‘n hart vir die gemeenskap nie, sy is ook ‘n slimkop. Sy gaan volgende jaar LL.B. aan CTI studeer. Jongmense wat meer wil weet van die Landsdiensbeweging kan haar e-pos by larakoeg@gmail. com.
BERGRIVER SUB-DISTRICT, PIKETBERG CLINIC (WEST COAST DISTRICT)
OPERATIONAL MANAGER NURSING (PRIMARY HEALTH CARE) REMUNERATION: R404 700 (PN-B3) PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum educational qualifications: Basic R425 qualification (i.e. degree/diploma in Nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional Nurse • A post-basic nursing qualification with a duration of at least one year, accredited with SANC in Clinical Nursing Science, Health Assessment, Treatment and Care (R48). Registration with a professional council: Current registration with the SANC as a Professional Nurse. Experience: A minimum of 9 years’ appropriate/recognisable experience in nursing after registration with the SANC as a Professional Nurse in General Nursing • At least 5 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience in the specific specialty after obtaining the one-year post-basic qualification in specific speciality as mentioned above. Inherent requirement of the job: A valid (Code B/EB) driver’s licence. Competencies (knowledge/skills): Demonstrate an in-depth knowledge of Nursing and Public Service legislation • Knowledge of Human Resource and Financial Policies • Ability to effectively communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • Computer literacy (MS Office and Excel). Duties (key result areas/outputs): Effective integrated execution and management of all clinical programmes (i.e. Acute, Chronic, Woman and Child Health and TB/HIV/AIDS/STI) • Effective management of support services that includes: Information management with regard to data collection, verification, report writing and submission of data, Human resources, i.e. supervision of staff, development and performance management, finance and supply chain management to ensure effective budgeting and control, control over infrastructure, maintenance and security • Liaise with relevant stakeholders • Effective communication with all levels of service delivery. Enquiries: Ms E Dietrich, tel. 022 913 1337 Closing date: 5 December 2014
Willemsvallei:
Jean Pierre Snel van Willemsvallei Primêr is 'n graad 5-leerder van dié skool wat sedert graad 1 uitblink op die atletiekbaan. In 2014 het hy ook begin deelneem aan verspring. Hierin is hy aangewys as Boland- en Wes-Kaap-kampioen. Hy het deurgedring na die SA-kampioenskappe, waar hy 6de geëindig het. Daarvoor het sy skool hom beloon as Atleet van die Jaar en Sportman van die Jaar. Marli George is 11 jaar oud en is by die jaarlikse prestige aand aangewys as Junior Sportvrou van die Jaar. Sy is by die laerskole atletiekbyeenkoms van die Boland in die Paarl vereer as beste verspringatleet. Marli behaal ook verskeie suksesse in haar netballoopbaan en verteenwoordig die Laerskole Plattelandspan. Op akademiese gebied bewys sy ook haarself en verower die algehele tweede plek in haar graad vir 2014.
Bergklim en oorslaap
VELDDRIF COMMUNITY CLINIC (WEST COAST DISTRICT)
CLEANER (5/8th POST) REMUNERATION: R42 378 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum requirement: Basic numeracy and literacy. Experience: Appropriate cleaning experience. Inherent requirement of the job: Ability to work with machinery, equipment and to do hard physical work. Competencies (knowledge/skills): Good interpersonal, communication and organisational skills • Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape. Duties (key result areas/outputs): Appropriate cleaning of the facility • Correct removal of medical waste • Participate in linen management • Contribute to effective utilisation and functioning of apparatus, equipment and stock. Enquiries: Ms E Dietrich, tel. 022 913 3223 PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS BA JOSIAS, TO THE MANAGER, MEDICAL SERVICES, SWARTLAND HOSPITAL, PRIVATE BAG X2, MALMESBURY 7299.
Die AGS Corpus Christi Malmesbury beplan weer ‘n bergklim en oorslaap vir Vrydag 21 November. Die plan is om Kasteelberg in die Riebeekvallei uit te klim en die aand in in die boonste grot naby die Bothmanskloofpas te slaap. Vroeg die volgende oggend keer hulle weer terug. Die groep ry per voertuig van die kerk tot op die kruin van Bothmanskloofpas. Die staptog begin daar – dit is so ‘n uur en ‘n half se stap tot by die grot. Die gedagte is om eers tot bo te klim en die sonsondergang te aanskou bo van die berg af. Die groep vertrek die Vrydag om 17:30 van die kerk in Baroccastraat 19 om betyds te wees -die son sak 19:34.
Elke persoon sorg vir sy eie aandete en ontbyt, drie liter water, stapskoene, kooigoed, hoed, toiletpapier en flitslig. Pastoor Piet Smit, wat die uitstappie reël, vra: “Kom met ‘n mooi gesindheid teenoor mens en die natuur! Geen vure, rook of rommelstrooi nie. “Ons beweeg as ‘n groep – niemand gaan vooruit of kom agterna. Hierdie reël sal baie streng toegepas word. "Ons wil dit geniet, maar terselfdertyd is veiligheid ‘n hoë prioriteit en staan almal onder die besluite van die leier. Indien jy nie kans sien nie, is jy nie welkom nie." Kontak pastor Smit by 073 447 2902 vooraf as jy wil saamgaan.
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing Date: 12 December 2014 unless otherwise stated. 121033 COURANT ayandambanga.co.za
Personeel van die Weskus Gesondheidsdistrik op Malmesbury in pers getooi ter viering van die Wêrelddag vir Vroeggebore Babas op 17 November. Vroeggebore babas word voor 37 weke van swangerskap gebore, in plaas van die gewone 38 tot 42 weke. Die oorsake van vroeggebore babas verskil, maar in die meeste gevalle is dit onbekend. In die Wes-Kaap weeg sowat 20% minder as 2500 gram, minder as die helfte van ‘n normale baba. Die personeel het ook gebreide en gehekelde mussies aan hospitale in die Weskus geskenk.
NUUS • NEWS
7
19 November 2014
Veilig te voet Die Swartland verkeersdepartement is bekommerd oor padsterftes waarin voetgangers betrokke is en hulle beplanning vir die feesseisoen sluit dus ook ‘n fokus op voetgangers in. Philip Humphreys, Direkteur Beskermingsdienste, sê die verkeersbeamptes gaan verder ook elke week op ‘n bepaalde probleem fokus. Hierdie week sal daar na die gebruik van selfone gelet word. “Ons doel is om voorkomend op te tree en nie om boetes na te jaag nie,” het Humphreys aan dié courant gesê. “Ons hoofdoel is dat die padgebruiker die verkeersreëls gehoorsaam sodat daar op die einde van die dag minder ongelukke en onnodige sterftes plaasvind. “Deel van ons feesseisoen-beplanning is ook om meer tyd en mannekrag aan Yzerfontein toe te wys.” Humphreys sê hulle kommer oor voetgangers is nie verniet nie: “30-40% van padsterftes in Suid-Afrika is voetgangers”. Hy het die volgende raad vir voetgangers: - Gehoorsaam padreëls; - Dra klere wat jou sigbaar maak en weerkaats; - Stap op sypaadjies of op die rand van die pad aan die kant van die aankomende verkeer; - Vermy paaie wanneer onder die invloed van drank of dwelms; - Kruis paaie by voetgangerkruisings indien veilig; - Onthou baie bestuurders let nie op vir voetgangers nie; en - Maak oogkontak met bestuurders om te verseker dat jy raakgesien word.
Consumers/ Cape C Kaapse Verbruikers p n Accounts are ope
SAVE R5
34
90
Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre Each
Selected products on this page have been styled for photography
S
db
79
59
R
R
Ultimate Braai Master Burgers Per kg
Spiced Lamb Braai Rib Per kg
6 9
35
R
PnP Chicken Loaf Assorted Per 100g
Blue Ribbon White Toaster Bread 700g
25
95
PnP Ring Doughnuts 6s
19
12
95
95
PnP Sweetcorn 4s
PnP Spanspek Each
FRESH
SAVE R21
BUY 2 FOR
SAVE R8
51
95
PnP Fresh Chicken Breast Fillets 18s or 4s Per kg
Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub
Equates to 14.25
19
Each
Skiet:
Johan Kellerman van Malmesbury verteenwoordig die WP Kleiduifskiet-vereniging in die Voorsittersbeker op Kimberley van 29 tot 30 November.
Die ACVV Malmesbury beoog om weer oor die Kersgety sowat 75 kospakkies aan behoeftige gesinne en bejaardes te gee. Hulle vra dat mense hulle ondersteun met nie-bederfbare produkte soos blikkieskos, koffie en lekkergoed. Mense kan ook kontant skenk. Hulle gaan die Kerspakkies op 19 Desember aflewer by die begunstigdes. Alle bydraes kan na die ACVV-kantoor, Piet Retiefstraat 21 op Malmesbury geneem word. Navrae by 022 482 2245.
R
SAVE 5.50
19
ACVV soek kospakkies vir Kersgety
47
R
BUY 1 E AND GET 1TH AT SECOND
1 2 PRICE
23
90
Rama Original Margarine 500g Brick
90
Ingram’s Camphor Cream Assorted 500ml/500g Each
PnP White Sugar 2.5kg
SAVE R29
18
90
Parmalat Vanilla Custard 1 Litre
SAVE R3
26
90
PnP NO NAME Corn Flakes 1kg
TM
22
90
Golden Ray Cooking Oil 2 Litre
36
90
Ariel Auto Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Liquid Capsules 14s Each
Don’t pay a cent more than you have to this Christmas. See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch
PRICES VALID 17 - 23 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following store: Strand Street. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1187199_380x198
NUUS • NEWS
8
19 November 2014
MRB Polisie: Moor-
reesburg SAPD het Huis van Heerde Kinderhuis besoek. Hulle tema was polisie week. Sersant Nicolette Visagie het aan die kinders (kleuters) verduidelik hoekom die polisie ‘n glimbaadjie, holster, flitslig, boeie en koeëlvaste baadjies gebruik. Karin Plaat, Sersant Visagie, Alice Adonis (Opvoeder) en een van die student met die kinders. Sowat 23 kinders is bereik. 18 van die kleuters is woonagtig in Rosenhof, Moorreesburg wat deel uitmaak van “Ons Reënboogvinkies”.
Ry soos die wind: Hierdie groep ouers en kinders het die naweek drie dae lank
fiets getrap om geld vir die Christelik Privaatskool Malmesbury in te samel. Skoolhoof Willie Taylor vertel die fietstog het oor sowat 250km gestrek. Die groep is tot op Sutherland vervoer, waar hulle die eerste aand in tente op die rugbyveld geslaap het, Saterdag het hulle sowat 100km getrap en in die Ceres Karoo oornag. Saterdagaand het hulle in Huis Wouter Malan geslaap en Sondag was dit vinnig trap huis toe.
CPM: Die pryswenners vir
sportprestasies van CPM op Malmesbury in Graad 3 is JeanPierre Maritz, Brock van der Westhuizen (krieket o.9 beste vordering), Lara Steyn (beste netbal), Jessica Rance (netbal beste verdediger), Lucia van der Spuy (beste vordering netbal), Daniel Oosthuizen (beste krieketspeler) en Hendré de Kock (beste rugbyspeler en hokkiespeler).
Fotografie:
Een van die Swartland se top-fotograwe, veral bekend vir sy asemrowende landskapkuns, Nico Degenaar, stal vandeesmaand 'n keur van sy foto's op Riebeek-Kasteel uit. Van sy werke het al in groot fotokompetisies op nasionale vlak uitstekend gevaar. Onder die foto's wat op verskillende media afgedruk is, is nie alleen landskapwerke nie, maar ook portretstudies. Die foto's word aangebied op tradisionele fotopapier met rame, asook die jongste neiging om die werk op perspex, hout en metaal af te druk. Elkeen van dié media bring ander karakter na die betrokke werk. Die uitstalling is Saterdag geopen deur Jacques Coetzer, wat ook op Riebeek-Kasteel woon. Degenaar, 'n veearts, stal uit saam met skilder Awie de Jager, 'n narkotiseur. Degenaar se Prismatik en De Jager se Paradigm is te sien in The Gallery, Hoofstraat, RiebeekKasteel.
LSS:
Jana Relihan van die Laerskool Swartland op Malmesbury is aangewys as die skool se Sportvrou van die Jaar. Liza Eksteen (tweede van regs) is die dux-leerder en Tyler Boks (heel regs) is die Sportman van die Jaar. By hulle is Hanlie Rautenbach, Christiaan Rust en Fransie Paterson. Rautenbach, vrou van skoolhoof Kallie Rautenbach, is aangestel as die departementshoof van die seniorfase en Paterson as departementshoof van die grondslagfase.
Hoofleiers:
Hoërskool Dirkie Uys se hoofleiers vir 2015 is Anushka Odendaal (onderhoofmeisie), Thana Kitshoff (hoofmeisie), Stefan Laubscher (hoofseun) en Dano Taljaard (onderhoofseun).
Fees:
Carlos de Gouveia en Eduardo Pereira by die Portugese Fees op Yzerfontein
RVSS: Roche
du Plooy van Riebeeck Vallei Spesiale Skool se sportsterre het in 'n wedstryd teen Paarl Vaardigheidskool vyf paaltjies geneem asook 'n driekuns behaal in krieket. Hy het Boland kleure in krieket verwerf en n Bloemfontein deelgeneem waar hy as man van die wedstryd gekies is.
NUUS • NEWS
9
19 November 2014
Trading Hours Monday - Saturday: 7am - 7pm Sunday and Public Holidays: 8am - 12pm 4pm - 7pm
Riebeek Wes
NEW LOOK
The freshest quality food, or your money back.
+
SUPER SAVINGS SAVE R7
34
R
Rainbow Frozen Chicken 4 Drums and 4 Thighs 1.5kg
76
R
BUY BOTH FOR
P Bulk Lamb Forequarter Pack Per kg PnP Consists of: Lamb Braai Chops and C Stew Cuts S
29
Nestlé Country Fresh Ice Nestl Cream Assorted 2 Litre Each
Arnisto Bay Arniston Coa Wines The Coast Assorted 750ml Each Each
19
R
16
95
90
SAVE R10
69
R
SunningHill Wine Assorted 5 Litre Each
PnP Potatoes 3kg and PnP Onions 3kg
BUY 3 FOR
SAVE R10
18
13
Nescafé Classic 200g Dawn Jar
PnP White e Sugar
90
58
90
90
SAVE 6.50
20
R
PnP Avocado Loose Sell
SAVE R1
PnP Fresh Milk
Assorted 2 Litre Each
45
R
2.5kg
All Gold Tomato
Sauce 700ml
SAVE R30
99
90
Steam, Spray and Dry Iron PSI60
Granular Dry Chlorine 4kg L146
SAVE R10
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
39
SAVE R30
120
90
R
Omo Auto Washing Powder 2kg Flexibag
PRICES VALID 20 - 30 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY RIEBEEK WES ONLY
19 Voortrekker Street, Riebeek Wes. www.picknpay.co.za. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop
*Sunday Times TopBrands 2014
Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Don’t pay a cent more than you have to this Christmas. See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch
1189719_38X8
NUUS • NEWS
10
Adams skitter as afrigter van Riebeek United Riebeek United Rugbyklub mag wel derde in hul liga geëindig het, maar as dit kom by afrigters het hulle voor in die talente-koor gestaan. Anthony A Adams is onlangs deur Boland gekeur om een van hul ses spanne af te rig vir opwarmingswedstryde voor die hoof Boland-kragmetings. Adams is deur ‘n paneel aangewys, wat na verskeie spanne se spel gekyk het. Riebeek, en Adams dus, het beïndruk met die verbetering in spel en dissipline. Dankbaar is hy wel teenoor sy klub en die paneel vir hierdie kans wat ‘n groot kans vir hom is, maar hy het almal verseker dat Riebeek United sal altyd sy eerste prioriteit wees as dit by afrigting kom. Sy rugbyloopbaan het op skool begin: by Scottsville Sekondêr in Kraaifontein, waar hy ook woon. Hy speel in verskeie streekspanne tussen 2002 en 2004. “In 2005 is ek onderkaptein van die A-span. Daardie jaar het ons 17 wenwedstryde gespeel en net drie verloor. Dit was een van Scottville Sekondêr se beste rugbyjare. “In 2006 maak ek my senior rugbydebuut op die ouderdom van 18 vir die rugbyklub Hands and Hearts in Kraaifontein. “In 2008 verskuif ek na die Boland, want ek wou ‘n bietjie gaan voel wat die verskil tussen Boland klubrugby en WP is. Daar het ek vir Roses United gespeel, waar ek met spelers soos Cornel Hendriks (Springbok) en Jacquin Jansen (Griekwas) uitgedraf het, onder afrigter Abe Davids. Hy het maar altyd in afrigting belang gestel. “Jy leer baie as ‘n speler. ‘n Speler en afrigter moet mekaar verstaan om die beste te bereik. “Ek het altyd gelet op die sessie en dan wou ek weet hoekom ons die oefeninge doen, wat die doel daarmee is. En so het ek as speler geleer dat ‘n oefensessie ‘n doel moet hê. Dit is nie net om ‘n speler ‘n bal te gee nie. “Ek het ‘n jaar van my tyd na skool opgeoffer om Scottsville Sekondêr se o.15’s af te rig en daar het ek ‘n goeie jaar gehad. Ons het net twee van 16 wedstryde verloor.” Adam se senior afrigting-loopbaan het in 2013 by Riebeek United begin. “Riebeek-Kasteel is waar my moeder gebore is. Só, dit is ‘n familieplek vir my. In 2012 was ek daar met my jaarlikse vakansie toe hulle voorseisoen oefeninge begin het. “Ek het een aand na die oefenveld gegaan en die afrigter in beheer gevra of ek maar ‘n oefensessie kan inkry en ‘n bietjie van my kennis deel wat ek in my rugbyloopbaan as speler opgedoen het.” So het hy van hulle wedstyde bygewoon. Hy kon nie veel rugby speel nie, weens ‘n kniebesering. En aan die einde van die jaar is hy as hoofafrigter aangestel vir 2013. “By hulle jaareind-funksie was die voormalige Springbok, Morné du Plessis, die spreker. Hy het vir my gesê hy het vertroue in my en hy glo ek sal ‘n goeie seisoen in 2013 en toekoms saam Riebeek United hê. “Morné het gesorg dat ons een van Boland se eerste klubs is wat by HPC Newlands getoets is, waar ons ook goeie resultate ontvang het.”
Adams het verlede jaar sy IRB Vlak 1 en 2 asook Vlak 1 Sewes sertifikate verwerf. Hy glo Riebeek se goeie vertoning vanjaar kan grotendeels toegeskryf word aan die klub se klomp jong spelers, met ‘n gemiddelde ouderdom van net 23. “Ons het ook ‘n goeie voorseisoen gehad. Ons spelers was goed voorberei. Dit was nie maklik nie, maar ons het nie een oefenaand afgeskeep nie. Of dit nou gereën het of nie, ons was daar. "Dit was ons visie om te kwalifiseer vir die uitkloppe en ons het dit bereik.” Adams glo n sy klub se toekoms, maar dan het hulle die gemeenskap en Swartland agter hulle nodig. “Ons het diepte in spelers, afrigters en bestuur nodig. En ons omstandighede moet na gekyk word, veral ons veld,” het hy gesê en bygevoeg dat die Swartland munisipaliteit ook tafel toe sal moet kom. En die pad vorentoe? “My drome is eenvoudig. Ek wil suksesvol wees in my afrigtingsloopbaan. "Om hoogtes te bereik. En om eendag die vrugte te pluk vir wat ek insit in die groep jong spelers wat ek mee werk.” ‘n Suksesvolle mens is een wat ook ander se aandeel kan erken, en hier bly Adams nie agter nie: “Ek wil almal, bestuur en spelers wat my bygestaan in my geglo het die afgelope jaar, bedank. "Dankie ook aan my afrigtingsmentors soos Abe Davids (Boland afrigter), Rodger Smith (voormalige Sharks en SA Sewesspeler), en dan ook Morné du Plesiss en Cliffie Booysen (Boland ontwikkelings hoof). “Ons het vanjaar goeie rugby gespeel en daar was glimpse van waartoe ons in staat is. Ons streef daarna om as ‘n span saam te speel en sal voortgaan oms onsself op en van die veld af te verbeter.”
19 November 2014
NUUS • NEWS
11
19 November 2014
Build A Way building a better feature in the Swartland
Left: Anton Cner, Andre Nel en Werner du Plessis (Build A Way Construction Manager) on site in Malmesbury at Swartland High and Schoonspruit Secondary School. Build A Way Construction was established in December 2001, and since then we have grown into a well-known and respected contractor, especially in the upper class market. Build A Way completed a large number of freestyle individual homes in the northern suburbs during the past five years. Since then we have also become acquainted with the building challenges faced in larger projects, such as the De Zalze Golf Estate. The company structure is well suited to the demands and challenges faced in the individual house market. Operational structures are also in place to ensure proper progress and quality of workmanship at all sites. All company administration takes place at the company's head office in Brackenfell. The administration is driven by a team of dedicated accountants who supply the necessary administration to back up the operational
side of the business.
Why trust Build A Way?
During our 8 years of operation we have earned a distinguished reputation for craftsmanship, sales and service excellence. We have achieved this excellent reputation through being 100% focused on customer satisfaction - Our sense of responsibility towards clients motivates us to maintain our standards and values at all times. Build A Way's team of skilled people has years of experience in the building industry. Build A Way is a well established company that endeavours to fulfill all the requirements of an accomplished building contractor. Build A Way prides itself on the successful completion of all projects. We create value for our customers.
Build A Way Construction Profile
Build A Way Construction was established in 2001, the company has made a name for itself in the construction world, especially in the upper class residential market. We pride ourselves on our understanding of the complexity of being able to undertake a wide variety of building projects, and successfully execute them. Whilst our ability to anticipate the challenges of the building industry may not be unique, they are effective. The company has skilled personnel with vast years of experience in the industry and it prides itself for successfully completing all the projects awarded to them. Our investment in human capital has been a focus, and we understand that is crucial to the sustainable growth of our company and delivery of our pledge to our clients, associated professionals and stakeholders.
Build A Way Construction BBBEE
We embrace Broad Based Black Economic Empowerment (BBBEE) with integrity and understanding the value of our corporate contribution towards the transformation and Building of South Africa and its Landscape. Build A Way Construction(Pty) Ltd is know for its active participation in development initiatives within our communities. This is actively driven with the organization and it is a integral part of our complete BBBEE objectives. Build A Way Construction - Specialised in building projects in northern suburbs in Cape Town
Build A Way Construction Mission
Build A Way Construction (Pty) Ltd - A building construction company where time, price & quality meet. Our sense of responsibility towards our clients and suppliers motivates us to maintain our standards and values.
NUUS • NEWS
12
19 November 2014
Exciting new gateway to the vibrant West Coast launched
Debuut: Die gewilde Swartlandse groep Klassik het onlangs hul debuutalbum, Weekend Warriors by Darling Cellars bekend gestel. Die CD sal eersdaags op die rakke wees. Belangstellendes kan die leier, Marius Smith, kontak by klasmusiek@outlook.com of 071 673 0532.
Hoofde: Die Laerskool Swartland op Malmesbury
het hul nuwe leerderraad aangewys. Regs is hoofmeisie Marnic Ligthart en hoofseun Hans Neethling.
The West Coast Way was recently launched – an initiative which will be actively marketing and showcasing the West Coast Biodiversity Corridor, with a view to increasing visitors to the area and thereby improving economic growth for the stakeholders and people of the area. West Coast Way was introduced to community members, land owners and attraction owners at an event held at Ganzekraal on the West Coast. Notable at the launch were keynote speakers Professor John Parkington, and Dr Dan Sleigh. Professor Parkington is from the Department of Archaeology at UCT and spoke about the natural history and the first people of the West Coast. Dr Sleigh is an award winning novelist who was born on the West Coast and who delighted guests with his talk about Ganzekraal under the VOC from 1710 to 1791. This new initiative has been founded by destination marketing specialist Carmen Lerm who has also been responsible for the marketing of heavy-weight tourist attractions such as City Sightseeing Cape Town and the Groot Constantia wine estate. By far the most richly and uniquely abundant natural area in South Africa is the West Coast Biodiversity Corridor – home to thousands of species of plants, including fynbos which is found nowhere else in the world. The region is also home to a rich diversity of marine life and wildlife and has been identified by Birdlife International as an Important Bird Area. The West Coast Biodiversity Corridor, which stretches from Blaauwberg to Saldanha and back to Darling, also hosts world famous cultural heritage sites such as Mamre, !Khwa ttu and the West Coast Fossil Park. Around the world 35 areas qualify as Biodiversity hotspots. They represent just 2.3% of Earth’s land surface but they support more than half of the world’s plants species and nearly 43% of bird, mammal, reptile and amphibian species. For an area to qualify as a biodiversity hotspot a region must have at least 1500 endemic plants – that is plants that are found nowhere else on the planet and it must have 30% or less of its original natural vegetation – in other words it must be threatened. “Every year, millions of tourists fulfil their urge to see and experience the wonders of nature,” says Carmen Lerm. “Biodiversity tourism is a key source of economic income and employment for local communities, which in turn provides direct income
for nature conservation.” Lerm explains that the objectives of West Coast Way are to significantly increase the number of quality visitors through the marketing of the Biodiversity Corridor. “The aim is to increase the frequency that people return to the West Coast as well as the amount of time and money spent in the area by marketing the 101 things to do and see and attracting visitors to a wider range of experiences on offer. Increased tourism to the West Coast will also provide opportunities to community members in towns such as Mamre, with its Moravian Mission Station, and Atlantis, with its unique and beautiful Bluegum tree lane, to start new tourism directed businesses - such as walking tours, horse riding tours, bicycle tours, arts and crafts market and food festivals etc.” “West Coast Way will build a strong image of the Biodiversity Corridor as a must-visit, unique, affordable and accessible destination that offers memorable, fun experiences for the entire family through various marketing and PR initiatives, media liaison, strategic partnerships with tour operators, and by hosting events and festivals in order to attract visitors to the area,” says Lerm. The West Coast Way initiative forms part of the West Coast Corridor Rural Development Programme – which is being driven in terms of an agreement amongst SANParks, the Development Bank of South Africa and the Green Fund. “SANParks welcomes the efforts of West Coast Way which delivers on South Africa’s development objective of building inclusive and integrated rural economies,” says Willem Louw from SANParks. “Furthermore it delivers on the vision identified in a workshop held in 2013 to establish a vibrant corridor where appreciation of its rich biodiversity, cultural heritage and partnerships deliver sustainable jobs, skills and opportunities.” It is extremely exciting that the West Coast Biodiversity Corridor now has West Coast Way championing it,” says Helena van Rooyen of West Coast Tourism. “This region has so much to offer and yet many people do not realise that they have such a vibrant ‘playground’ right on their doorstep. “We look forward to working with West Coast Way in the marketing of the Biodiversity Corridor and feel confident that with the services of destination marketing specialists the businesses and communities in the corridor and surrounds can only benefit.”
VLV: Die Malmesbury VLV
het hul jaarafsluiting in swier gehou. Links is voorsitter Mia Louw, Miwette Basson, Jeanmarie Claassen en Sorieta van der Weshuizen.
NUUS • NEWS
13
19 November 2014
Dagboek • Calender
Jo-Dolpin jaarvergadering 19 November - Jo-Dolphin Swartland APD se algemene jaarvergadering vind om 18:00 plaas in die komiteesaal van Wesbank Gemeenskapsaal. Alle belangstellendes is welkom. Swartland Liquor Forum 20 November - The Swartland Liquor Forum meets at 15:00 at the Bloues rugby club house, Malmesbury. At 18:00 for 18:30 follows the year end function. Dress semi-formal. RSVP by 13 November. With Henfré Brand (acting secretary): swaliqforum@gmail.com or 082 703 8666. Bloedklinieke November - Die WP Bloedoortappingsdiens hou verskeie klinieke in die Swartland. Op 21 November by die NG Kerk Piketberg (10:00 - 14:00); op 25 November in die Moorreesburg stadsaal, van 14:00 tot 18:30; op 27 November in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00). Malmesbury Aglow 22 November - The next Malmesbury Aglow meeting is on November 22nd at the Malmesbury Housse of Prayer starting at 15:00 (3pm). This is their last meeting of the year and they are having an afternoon of testimonies. All are welcome to join them. Refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker, 072 590 6636. Dance Extravaganza 22 November - Keaghan's Dance Studio will present an extravaganza with live band and performances of students in the Wesbank Civic, Malmessbury at 18:30. Tickets at R100 each from 074 171 9977. Own XYZ and platters. Movie night 28 November - Darling Museum function: Movie Night with Ross Devenish. More info at 022 492 3361. Kersmark 28 & 29 November - Kersmark, NG Moedergemeente Malmesbury by die kerksentrum, De Bron op Vrydag van 17:00 tot laat en Saterdag 09:00 tot 12:00. Etekaartjies teen R30 vooraf te koop. Kontak Cornel 022 4822411 Skaaptoernooi 29/30 November - Die Piketberg United Sokkerklub hou 'n skaaptoernooi op die Watsonia-sportterrein. Dit begin om 18:30 en die organiseerders maak voorsiening vir 16 spanne. Bootsale/Markdag 29 November - By Koringbedryfmuseum, Moorreesburg, van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30. Hermien: 022 433 1072. Riebeek Valley Cook-Off Riebeek Cellars 29 November - Local restaurants team up with wineries and compete for the prize. Visitors get to taste it all and enjoy live music and the festive atmosphere. Contact Alta Saaiman on 022 448 1213 for more info. Paternoster Seafood Festival 29 November - Paternoster Seafood Festival. Enquiries: 022 752 2323 Potjiekos 3 Desember - Moorreesburg Potjie met ‘n Twis, Langstraatpark. Tel: 022 433 2274. Harvest Dance 5 December - Hopefield Farmers Assosiation Harvest Dance. Tel 082 440 2582 or swvcronje@yahoo.com.
Dorings Beker-uitdeling 6 Desember: die Dorings Rugbyklub van Malmesbury bied hul jaarlikse beker-uitdeling om 19:00 aan in die landbousaal. Kaartjies teen R70 pp beskikbaar by raadslede Klasie, Audrey en Tinus. Ondersteuners word gevra om hulle uit te vat in klub kleurkode: rooi blou en wit. Navrae by die voorsitter Klasie Pieters 073 937 0785 of 073 680 1388. Christmas Bazaar 6 December - Darling Museum Traditional Christmas Bazaar. Tel 022 492 3361 or info@darlingtourism.co.za. Christmas light festival 6 December - Porterville Christmas light festival. Tel 022 931 3732. Oesdag 6 Desember - Moorreesburg Oesdag, Koringbedryf Museum. Tel 022 433 1093. Carols by Candle 7 December - Hopefield . 022 723 1528 / 073 100 035. Christmas Lights Market 12 December - Malmesbury Town Hall & Parking Area, 15:00 - 22:00. Phone Ilze Groenewald, 022 487 1133. Kersliggiefees 12 Desember - Die Piketberg Kersliggiefees vind vanjaar op 12 Desember plaas. Dit is nou tyd om u stalletjie-staanplek te bespreek. Die ideale geleenthei vir plaaslike entrepreneurs om deel te neem aan hierdie jaarlikse tradisie. Kontak hulle by 022 913 2063 of tourism@piketberg.com vir meer inligting. Kloovenburg Christmas Market 13 December - Visitors have the opportunity to taste, sample and buy seasonal produce from the valley. Add to your shopping list a large variety of Kloovenburg Wine and Olive Products and Kloovenburg Christmas Market Gift Boxes in different price ranges. Contact: Kloovenburg 022 448 1635. Kerkbasaar 13 Desember - Yzerfontein NG Kerk, 022 451 2391. West Coast Christmas Market 14 December - Vredenburg. Tel 022 713 1314. Club Mykonos 24th Birthday 16 December - Langebaan. Tel 022 707 7000. Carols by Candle Light 14 December 2014 - Goedverwacht: 022 912 4410 of 071 889 1121. Bloedklinieke Desember - Die WP Bloedoortappingsdiens hou verskeie klinieke in die Swartland. Op 10 Desember by die Porterville NG Kerk (13:00 - 19:00);op 30 Desember in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00). Snoekfees 15 Desember - Yzerfontein Snoekfees. Tel: 082 824 1404
Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word vir plasing.
Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 23 November - Dienste om 09:30 en om18:30. Navrae, skakel pastoor Piet Smit by telefoon 073 447 2902.
Die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae van 08:00 – 14:00).
PPK Bethesda Malmesbury 23 November - Eddie Kriel lei die diens om 10:00 en en Linn Bell om 18:30. Die kerk is elke oggend van 06:00 tot 07:30 oop vir gebed. Navrae by 083 722 7787.
Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday at 19:00. Phone past Joshua Metemeri, 084 471 7914.
PPK Porterville 23 November - Pastoor Kobus du Plessis lei die diens om 10:00 in die tennisklubsaal, Parkstraat. Skakel past du Plessis by 083 722 7787.
AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30. Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).
Gethsemane Missions
Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school; 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433. Hall to rent. Contact Rev John Beck at 022 482 3623.
23 November - 'n diens om 10:00 vir huwelikspare. Met past Kobus Pauw. Dynamic Love Fellowship Dienste elke Sondag om 17:30 by Mount Royal, Malmesbury se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits.
Onthou dié sportdatums Remember these dates • 29 November: Darling Museum Golf Day. Contact 083 655 4237. • 3 December: Swartland Senior Classic & Super Sundowner. • 4 December: Swartland Ladies Classic (Individual Stableford). • 5/6 December: Swartland Classic (Stableford Alliance). Swartland Junior Classic (18 holes Ind. Stableford). • 6 Desember: die Dorings Rugbyklub van Malmesbury bied hul jaarlikse beker-uitdeling om 19:00 aan in die landbousaal. Kaartjies teen R70.00 pp beskikbaar by raadslede Klasie, Audrey en Tinus. Ondersteuners word gevra om hulle uit te vat in klub kleurkode: rooi blou en wit. Navrae by die voorsitter Klasie Pieters 073 937 0785 of 073 680 1388. • 10 Desember: Die Afrikaanse Taalmonument en Paarl Atletiekklub bied hul vyfde jaarlikse aandwedloop op Woensdag 10 Desember aan. Dit word vanjaar ten bate van die Boland Skool vir Outisme aangebied en begin om 18:30. Die inskrywingsfooi is R40 en tydelike nommers is beskikbaar teen R30. Stappers is welkom om deel te neem. Atlete kan vooraf aanlyn inskryf by www.entrytime.com / www.sa-active.co.za (spertyd vir aanlyn-inskrywings is op 05.12.14), asook by die Taalmonument. Inskrywings op die dag van die wedloop kan tussen 17:00 en 18:15 by die Taalmonument gedoen word. • 20 Desember: Die Yzerfontein buurtwag beplan ‘n pretdag op die parkeerarea by die hoofstrand met die Yzer Challenge. Dit behels die Yzer3Kamp (swem 200m, fietsry 12km en hardloop 8km), ‘n fietsroete van 12km, ‘n hardlooproete van 8km en ‘n stapof “dog walk”-roete van 5km. Die eerste
wegspringtyd is om 06:00 en die prysuitdeling is teen 08:00. Die inskrywingsfooi is deur die bank R50 per deelnemer. Vooraf-inskrywings word aangemoedig en kan nou reeds gedoen word – inskrywingsvorms en wedloopnommers is by die kantoor by F Duckittstraat 63 beskikbaar. Navrae: Alfie van Litsenborgh by 022 451 2747 (kantoorure), 082 966 7166 of stuur ‘n e-pos aan alfievlits@gmail.com, yzerfonteinarmedresponse@telkomsa.net, of Buddy de Beer by 022 451 2320, 083 234 7319 of e-pos fandm4@telkomsa. net. • 26 December: Boxing Day Cricket Tournament. A Riebeek Valley tradition when the two villages compete on the cricket field the day after Christmas. A fun event for old and young and spectators mos t welcome. Contact David Wickham: 082 898
14
NUUS • NEWS
19 November 2014
NUUS • NEWS
15
19 November 2014 Dienste Services
AANDAG!! Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury area. Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843. www.fvwykdiesel.co.za
#2000 ------------------------AANDAG!! CJ’s Vullis en bourommel verwydering asook skoonmaak van erwe. Skakel 071 274 4782. ------------------------AIRCONDITIONING COOLING\HEATING. 12000 BTU special. Call 082 574 2985 or 082 290 3810. All areas. ------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. ------------------------Spesiale aanbod: Digger loaders te huur @ R345,00 (uitsluitend BTW) gedurende Novembermaand! Van Wyk Elektries: 022 482 2275. ------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. #2001 ------------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie & motors welkom) ------------------------DUPPIE’S TUINDIENSTE Vir sny van gras en bewerk van beddings. Kontak Duppie vir die beste prys by 083 5 33 4554. ------------------------JUST 4 FUN BALLOONS(Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722. #2013 ------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige
spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485 of www. melieta’s kitchen. co.za #2006 ------------------------WISKUNDE KLASSE vir graad 8 – graad 10 deur gekwalifiseerde onderwyseres. Bespreek nou vir volgende jaar om teleurstelling te voorkom. Skakel 022 487 3027 of 082 378 6830. ------------------------Electrical motor rewinding - ook herstel van wasmasjiene en ander huishoudelike apparaat - Wyk Elektries: 022 - 482 2275/Lennard: 083 283 7994 ------------------------NEW FREEZE VERKOELING. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling, koelkamers enysmakers. Toyalstraat 44, Moorreesburg. 022 433 3831 sel: 082 343 4130-082 573 1589. Op-n-Gallop Perdryklub bied plesierritte in groepe aan vir bedrewe ruiters en perdrylesse vir beginners. Malmesbury - 083 700 9494. ------------------------F.N.C: Skoonmaak van matte asook sitkamerstelle @ R170.00 p/kamer. Kontak Neil 060 448 8802. #2039
Voertuie Vehicles
VOERTUIE Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Regsdienste Legal Services REGSDIENSTE BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006. Eiendomme Te Koop Properties for Sale ERWE TE KOOP TITUS EIENDOMMENetjiese erf in Malmesbury @ R240 000 met Vibacrete rondom te koop. WESBANK-Erwe vanaf R180 000 asook hop huis. Kontak 082 780 1380.
Te Huur To Let
TOP EIENDOMME 4 Slaapkamer huis te huur in De Molen. Beskikbaar 5 Desember 2014 @ R6800 pm. Kontak 022 487 3818/7. ------------------------3 Slaapkamer woonstel ten volle gemeubileer agter Wellington kampus. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015 @ R5500.00 pm + dep. Kontak Marietje by 082 962 4477 of epos nharris@proprentcc. co.za ------------------------Stoor te huur, Malmesbury. Grootte: 300m2 @R7000.00 (BTW uit). 071 322 5666 ------------------------Ruim tuinwoonstel @ R2600 pm in Malmesbury. W&E ingesluit met 1 maand dep. Slegs enkel person. Kontak 022 482 1996 of 072 444 4224. Kontak slegs na 14h00.
Vandag pluk ek vir Mamma ‘n roos. Al is Mamma nie meer hier, word u verjaarsdag vandag gevier. My verlange na u laat my broos, veral op sulke spesiale dae. Maar ek skep ook behae in die wete dat ek u liefde lewenslank saam met my sal dra. Liefde, Shafiek, Mervin, Juanita, Charmaine, Kleinkinders & agterkleinkinders.
Gelukwensing 21/11/2014 Raai wie is agt jaar oud!!
Baie geluk ,dogter (Willnica). Van: Ouma, Oupa, Tannie, Uncle, Ouboet, Andrea, Pappie en Mammie. -------------------------
Kontak ons gerus om in die courant te adverteer by 022 487 3221.
Raai wie word 21?
Kevin Roems Geluk op jou mondigwording en hoop op nog vele mooi jare. Van Mammie, Daddy, Adin, Braam, Braydon, AJ, Nocole & kinders.
Te Koop For Sale
1 x Driekwart en enkel basis @ R200 elk. 1 x dubbel basis @ R300. 1 x geblomde kopstuk @ R300. Kontak Corlia by 084 207 7133. ------------------------WHIRLPOOL kisvriekas 300 L soos nuut@ R1500.00. Kontak Piet 082 887 1182/022 482 3046. ------------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie &motors welkom)
Memoruim
SARAH JOHANNA ESAU
Betrekkings Vacancies BETREKKINGS Algemene winkelassistent benodig vir swembad winkel in Malmesbury. Rig CV aan tony@swemco. co.za -----------------------Benodig gewapende reaksie offisier. Moet Psira geregistreer wees. Onmiddelik beskikbaar. Epos cv gjfirearm@telkomsa. net fo faks na 022 482 2223.
ERRATUM Uitvoerende Sekretaresse (Malmesbury)
Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste Verw: V12/14 Bogenoemde pos was op 11 November 2014 in die Courant geadverteer. Let asseblief op die volgende: Die salarisskaal is R112 548 – R146 064 per jaar
en nie per maand nie.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala 121044COURANT www.ayandambanga.co.za
Gebore: 18 November 1936 Heengegaan: 7 Maart 2011
KENNISGEWING: AFVALBEHEERLISENSIES TOEGESTAAN VIR PLAASLIKE AFVALSTORTINGSFASILITEITE Die Wes-Kaapse Provinsiale Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) het ‘n afvalbeheerlisensie toegestaan aan die plaaslike munisipaliteit vir die sluiting / bedryf van die dorp se afvalstortingsfasiliteit: Munisipaliteit / Ligging Berg Rivier – Porterville Breede Valley – Touwsrivier Cape Agulhas – L’Agulhas Cape Agulhas – Napier Cape Agulhas – Waenhuiskrans Cederberg – Algeria Hessequa – Melkhoutfontein Mossel Baai – Herbertsdale Oudtshoorn – Dysseldorp Overstrand – Voelklip Theewaterskloof – Genadendal Die afvalbeheerlisensie is uitgereik in terme van die Nasionale Omgewingsbestuur: Afvalbeheerwet (Wet No 59 van 2008) Die lisensie, wat beide die lisensie voorwaardes en redes vir die toestaan van die lisensie bevat, is beskikbaar op www.deawclicenses.co.za, of kan van AECOM verkry word op versoek vanaf die kontakbesonderhede hieronder. APPÈLPROSES: Appèl kan aangeteken word teen die besluit soos beskryf in Hoofstuk 7 van GN R543 van die 2010 EIA-regulasies. Meer inligting in verband met die appèlproses kan gevind word in die afvalbeheerlisensie. Let asb daarop dat u kennisgewing van voorneme om te appeleer moet teen 27 November 2014 ingedien word. Stel asb vir AECOM in kennis van u voorneme om te appeleer, asook die appèl. Vir meer inligting, kontak Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@ aecom.com
Jonti Tenders - 9186
NOTICE: WASTE LICENCES GRANTED FOR LOCAL WASTE FACILITIES The Western Cape Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) has granted a waste licence to certain municipalities to close / operate their town’s waste disposal facility: Municipality / Site Berg River – Porterville Breede Valley – Touws River Cape Agulhas – L’Agulhas Cape Agulhas – Napier Cape Agulhas – Waenhuiskrans Cederberg – Algeria Hessequa – Melkhoutfontein Mossel Bay – Herbertsdale Oudtshoorn – Dysseldorp Overstrand – Voelklip Theewaterskloof – Genadendal The waste licence is issued in terms of the National Environmental Management: Waste Act 2008 (Act No 59 of 2008). The licence, containing the licence conditions and reasons for its granting, is available at www.deawclicenses.co.za or from AECOM upon request at the contact details below. APPEAL PROCESS: An appeal may be lodged against the decision as described in Chapter 7 of GN R543 of the 2010 EIA Regulations. More detailed information pertaining to the appeal process can be found in the licence. Please note that notice of intention to appeal must be lodged before 27 November 2014. Please copy all notices of intention to appeal and appeals to AECOM. For additional information, contact Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@aecom.com Jonti Tenders - 9186
courant SPORT
dié
16
tel 022 487 3221
19 November 2014
die Wes-Kaapse Minister Van Ekonomiese Aangeleenthede, het sy opgenwondeheid uitgespreek oor die unieke bergfietsroete wat hy Saterdagoggend op !Khwa ttu langs die Weskuspads geopen het. Met fietsry en veral bergfietsry wat as't ware ontplof as sport, het Winde, self 'n fietsryer, vertel van die groot waarde wat fietsry tot die streek se ekonomie toevoeg en nog kan toevoeg. Hy het ook gepraat oor die unieke kombinasie wat !Khwa ttu nou bied met die vermenging van kultuur, natuur en nou ook dié sport.
Hengel:
Johan van der Westhuizen van Laerskool Dirkie Uys, was lid van die Bergrivier Kushengelspan wat onlangs aan die SuidAfrikaanse Kushengel Assosiasie, se Nasionale Klubkampioenskappe deelgeneem het. Die span het 3de geëindig uit 10 spanne van verskillende spanne regoor die land. Johan het die uitsonderlike prestasie behaal om individueel 2de te eindig. Hiermee het hy gesoute volwasse Protea- en provinsiale hengelaars uitgestof.
• Nuwe kampioen die naweek gekroon
Malmesbury Meesters wink wings beïnvloed nie en het ongeveer 85 spelers die baan aangedurf. Die eerste wenner van die RSAM Meesters Titel was Johan Ackerman. "Wat die dag verder uniek maak, is dat byna al die borgskappe vir die toernooi van buite Malmesbury kom. "Hierdie fondse word dan gebruik om geskenkbewyse by plaaslike ondernemings te koop wat sal dien as die pryse. Met die uitsondering van ‘n paar van die pryse, sal die geld dus in ons dorp bestee word," sê Philip Faure van RSA Agri Makelaars. Inskrywings vir vanjaar se toernooi vorder
Sportuitslae - Sports results
Athletics Swartland 2014 Boland Road Running League More than R20 000 in prize money were won during the final event of the 2014 Boland Athletics Road Running League Season that took place during the Timbercity-Orchard Road Races in Pniel. 10 Km Team Competition (men and women combined) 1. Ceres 2; Robertson; 3. Swartland. Team Competition (men and women combined) 1. Swartland, 2. Worcester, 3. Paarl. Team Participation Category (men and women combined) 1. Ceres, 2. Swartland, 3. Salkoriane.
Minister trap: Alan Winde,
Gholfspelers sal Saterdag sake kan uitspook om die titel vir die tweede Malmesbury Meesters. Hierdie kompetisie is verlede jaar vir die eerste keer ingestel deur RSA Agri Makelaars. Om hiervoor te kwalifiseer moes 'n speler 'n amptelike kompetisie van die Malmesbury Gholfklub gedurende die voorafgaande twaalf maande gewen het. Op dié dag sal daar egter 'n "Wenner van die Dag" aangewys word. Hierdie persoon is nie noodwendig die nuwe Meesters-kampioen nie. Met 2013 se eerste "meesters" het 'n wolkbreuk die dag voor die kompetisie nie die inskry-
NUUS • NEWS
19 November 2014
fluks en as jy nog nie ingeskryf het nie, moet jy gou spring. Inskrywingsgeld beloop R200 per speler en dit sluit dan die aandete in. Addisionele etekaartjies teen R100 per kop sal te koop wees indien die spelers hul gades na die prysuitdeling wil bring. Soos verlede jaar sal daar weer eens baie goeie pryse vir die eerste twintig plekke wees. Die eerste speler wat op die dag ‘n volmaakte-geluk-hou op die 15e gat kry staan die kans om ‘n Toyota Etios 1.5Xi te wen. ‘n Gelukkig trekking vir R2000 se vleis sal die aand by die prysuitdeling gedoen word.
Fietsry Malmesbury FNB Wines2Whales Adventure: 65 Carl Malherbe / Loch Nel 14:08:43 Veteran Men; Charl du Plessis 12:02:09 Solo. Ride: 3 - 5 November: 99 Juan Pearson/Anton Bartman 13:52:35 Sub Vet; 100 Fietie Rocher/Niel Oconnel 13:52:50 Sub Vet; 365 Pieter Malherbe/Wynand Els 17:03:51 VetMen. Race: 7 - 9 November: 3 Johann Rabie/Gawie Combrinck 08:54:35 Open Men; 119 Chrispin Fourie/Joe Roberts 11:40:36 Sub Vets; 242 Jaco Geldenhuys/Lodiaan Fouche 13:02:38 Sub Vets; 381 Manus Bester/Harmanus de Jager 14:35:53 Sub Vets. Langebaan Country Estate Lagoon Cycle Challenge (80km): 21 Annemarie Hanekom 03:08:50 Women. Langebaan Country Estate Lagoon MTB Challenge (45km): 3 Annemarie Hanekom 02:27:52 Women; 8 Fietie Rocher 01:55:44 Mens. Momentum 94.7 Cycle Challenge (95km): 32 Johann Rabie 02:23:13 Men Elite. BestMed Paarl MTB Classic (60km): Marius de Kock 03:55; Annemarie de Kock 04:48:00 Gholf Malmesbury SAB Sundowner - Enkel Stableford: Gielie du Toit 22; Jean Pieters 21;Hennie Els 18; Marcell van Lill 17; Donato Stelluto 17. MGC Prize Golf - Beterbal Stableford: Johan vd Merwe & Robert de Boer 46; Ronnie Schwartz & Len Kruger 44; Francois Geldenhuys & Ulrich Greffrath 43; Reinier v Wyk & Jewan Landman 43; Ewan Liedeman & Algy Jacobs 41; Adriaan Louw & Johann Ackerman 41. Tennis Malmesbury Mans: Malmesbury A teen Country Club (Somerset-Wes): Malmesbury wen 4 -2. Braam Isaacs v A Meyer 3/6, 4/6; Dmitri Marais k D Terblanche 6/4, 6/0; David Isaacs k D Whitfield 7/6, 7/6; Kristoff Isaacs k O Slabbert 6/3, 7/6; Braam Isaacs & David Isaacs v A Meyer & D Terblanche 6/3, 6/7, 6/7; Dmitri Marais & Kristoff Isaacs k D Whitfield & O Slabbert 6/4, 6/4. Mans: Malmesbury C t Rekreasie: M'bury wen 4 -1: Divan Robertson k C Eager 6/1, 6/1; Marais Liebenberg k D Olivier 6/1, 6/0; Martin Nel & Alec Viljoen k A Patter & W Theron 6/4, 6/3; Divan Robertson & Marais Liebenberg k A Patter & W Theron 6/2, 6/4; Martin Nel & Alec Viljoen v C Eager & D Olivier 6/7, 7/6, 6/7. Vroue: Malmesbury A t Durbanville A. M'bury verloor 3-2: Demi Rose v M vd Westhuizen 1/6, 0/6; Kim Titus k M Bezuidenhout 6/1, 6/4; Annette de Wet & Lize Marie Lategan v K Frye & N du Toit 4/6, 1/6; Kim TItus & Demi Rose k K Frye & N du Toit6/1, 0/6,7/6; Annette de Wet & Lize Marie Lategan v M vd Westhuizen & M Bezuidenhout 1/6,1/6.
uitslae geborg deur