Die courant 301 10 des 2014 by DieCourant

courant

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

swartland en weskus

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

Swartland

dié

10 Desember 2014

Uitgawe 301

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

• Sondeza-kamp op ganzekraal

Die lewe is jou keuse

Geskenke op wiele Pakkie-pretrit:

Elishia Drotchie van die Malmesbury Fietsryklub met ‘n armvol speelgoed vir die beplande Pakkie-Pretrit. Elko, (10) gaan saamtrap, terwyl boetie Kian (4) gaan hand bysit met die geskenkies. Elishia het die pretrit beplan met die oog daarop om geskenkies vir plaaskinders bymekaar te maak en uit te deel. Die groot trap vind môremiddag plaas. Almal wat wil saamtrap, moet 17:30 by die `tronk'-pad wees. Hulle beplan om so 15 km ver te trap. 'n Bakkie sal saamry met die geskenke. Enigeen wat wil bydra, kan geskenkies by een van die fietswinkels op die dorp aflaai. Skakel Elishia by 084 422 1361.

Gooi 71 Weskus-leerders bymekaar, saam met sewe Namibiërs, 10 Britte en twee Duitsers en siedaar: ‘n betowerende en inspirerende kamp, waar energie bruis, lewenslange bande gesmee word en jong lewens gevorm en versterk word vir die toekoms. Sondeza, die Afri-Jeug Leierskap Inisiatief van die Swartland Munisipaliteit, het Vrydag by Ganzekraal begin. Dit is die 11de kamp wat gehou word. Die toon van die aand was jeugdig en vol vreugde: vandaar ook Mendl Lategan, wat sy motiveringspraatjie speel-speel aan die hand van ‘n paar kulkunsies gedoen het. Hy begin deur homself te beskryf as die wêreld se enigste ballon-beeldhouer wat énige dier kan skep. Hy nooi die gehoor om voorstelle te maak en sy uitdaging kom vinnig: ‘n rooi koedoe, ‘n vriendelik een. Sonder om ‘n oog te knip, begin hy ‘n rooi poedel vorm, terwyl hy vertel: “Daar was eendag ‘n koedoe wat na ‘n kostuumbal genooi is. Hy het besluit om as ‘n poedel te gaan en gaan huur toe dié uitrusting.” Onder ‘n gelag en handeklap, verduidelik hy: “Ons is almal eenders, nes die balonne in die sak, tog ook anders, net soos hulle verskillende kleure. “Hoe ons ons talente ontwikkel, is in ons hande. Pak die stryd aan, speel die lewe.” Sy volgende toertjie was aan die hand van die bekende klimtol (yo-yo). Eers het hy die mense na hulle asems laat snak met sy toertjies en toe: “Kyk mooi as ek begin, lê die klimtol stil in my hand, nes by geboorte. As ek klaar is, gebeur dieselfde, nes met die dood. Wat tussen-in gebeur is in jou hande: daag jouself uit en begin groei.” Laaste op sy program was die Rubic-kubus. Terwyl hy in sekondes die vierkant voltooi, vertel hy dat die lewe oor besluite gaan. “Somtyds kan jy nie sien wat die gevolge gaan wees nie, somtyds neem ander die besluite vir jou en somtyds grawe mense ‘n gat vir jou.” Hy gebruik algoritmes om die vierkant se stappe te memoriseer: “Alles gebeur in ‘n sekere volgorde." Mendl het die jeug aangemoedig om hulle talente en vaardighede te ontdek en te ontwikkel. “Toegepaste kennis is mag." Sien nog oor Sondeza op bladsy 6.

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Radiostasie: Só lyk dit op die oomblik in die ateljee waarvandaan Malmes-

bury se gemeenskapradio, Swartland FM 97,3, vanaf Dinsdag 16 Desember uitgesaai sal word. Aanvanklik met veral musiek, totdat daar vroeg in 2015 oorgeskakel word na 'n vollediger program wat IKASA-regulasies sal handhaaf, te wete 70% Afrikaans, 20% Engels en 10% isiXhosa, 60% musiek en 40 % praat. Die taakspan staan onder voorsitterskap van Cormac Fortuin, bygestaan deur Richard Langeveldt, Godfried Morris, Jerome Levendal en Thomas Engelbrecht. Die ateljee is geleë op die terrein van die AGS-kerk in Wesbank, op die hoek van Gardenia- en Hibiskusstraat. Op die foto is Langeveldt (sittend) en Engelbrecht. Lees meer op Facebook: Swartland FM 97.3.

Kook:

Die kosgeure het swaar in die lug gehang met die jaarlikse Riebeek Valley Cookoff. Allerhande lekkernye is voorberei om die kokke se talente ten toon te stel. Eric Louw het die rook laat trek soos hy gebraai het.

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Pakkies vir Jo Dolphin: Met die

viering van dié courant se 300ste uitgawe, is gaste gevra om pakkies ten bate van Jo Dolphin na die geleentheid te bring. Dié pakkies is Vrydag by dié skool op Malmesbury afgegee, ten aanskoue van die opgewonde kindergesigte. In die middel agter is Marina van der Merwe en links voor Izélle Garcia, redakteur. dié courant het alle besighede en individue in die Swartland uitgedaag om hulle harte en hande vir Jo Dolphin oop te maak.

•'nie 'n maklike taak'

Vierde skoon oudit vir Swartland

• Burgemeester Tijmen van Essen het die Swartland munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, en sy span geluk gewens met die vierde skoon oudit in ‘n ry: Slegs een van twee munisipaliteite in die Wes-Kaap wat met dié prestasie kan spog. “Julle is ‘n span om op trots te wees onder die uiters bekwame leiding van ons munisipale bestuurder.” 'n Skoon oudit beteken dit is ongekwalifiseerd, sonder enige sake wat die Ouditeurgeneraal nog wil aanspreek en met voldoening aan alle statutêre vereistes. Volgens Scholtz is dit geen maklike taak nie, met ‘n al hoe strenger wordende omgewing van voldoening en al meer vereistes wat jaarliks bygevoeg word. Nogtans het die provinsie se munisipaliteite aansienlik verbeter: waar Swartland vier jaar gelede slegs een van twee owerhede met ‘n skoon oudit was, het dit nou opgeskuif na een uit 17 en dra hierdie munisipaliteite by om die Wes-Kaap die bes-bestuurde provinsie te maak. • CK Rumboll & Vennote is deur die Provinsiale Departement van Menslike Nedersettings aangestel om Swartland se huidige Plan vir Menslike Nedersettings te hersien en gapings te vul. Die department verwag van munisipaliteite om nedersettings op ‘n volhoubare wyse te vestig deur die voorsiening van geleenthede binne ‘n dorp met voldoende sosio-ekonomiese geriewe en werksgeleenthede. Die wykskomitees het kommentaar oor die plan gelewer: Wyke 1, 2, 3, en 5 voel projekte moet versnel word, terwyl wyke 7 en 9 meen GAP-behuising moet bespoedig word. Wyk 12, Riebeek-Kasteel, is bekommerd, aangesien daar geen behuisingsprojekte vir dié dorp beplan word nie, terwyl daar ‘n groot behoefte is. Wyk 7 is bekommerd oor skuiwergate by die proses van toekenning van huise. Daar moet

verseker word dat slegs mense wat werklik kwalifiseer, huise ontvang. Die raad het die plan in beginsel goedgekeur, onderworpe aan finale goedkeuring van die Departement Menslike Nedersettings. Uitvoering van projekte is ook onderworpe aan die beskikbaarheid van geld, geskikte grond en grootmaatdienste binne die onderskeie dorpe. • Die burgemeesterskomitee het kennis geneem van die vordering wat met munisipaliteit se maatskaplike ontwikkelingsaksie-planne gemaak is. Die enigste plan wat ‘n finansiële implikasie het, is dié vir gestremdhede-toeganklikheid. ‘n Bedrag van R30 000 is daarvoor toegewys, maar sal afgeskaal word om by die beskikbare begroting in te pas. Daar sal ook ‘n Vroeë Kinderontwikkelingsessie (VKO) gehou word met personeel en raadslede om rolle uit te klaar en ‘n gemeenskaplike beleid hulp aan VKO-programme te ontwikkel. Amptenare sal met eksterne rolspelers (Departement Maatskaplike Ontwikkeling en Weskus Distrikmunisipaliteit) ontmoet om ‘n volhoubare plan vir VKO-geriewe in die Swartland op te stel. • Fatima Williams, deputy director admin and executive services land restitution support of the Department Rural Development and Land Reform visited the Swartland Council to inform them on the procedures for lodging of new land claims. The new closing date for claims is 30 June 2019. They spoke on procedures to inform people on possible claims. Williams assured them that any claims will be published in local news-papers. They will also work close with the Municipality as far as possible.

NUUS • NEWS

courant

10 Desember 2014

Bokke: Die

dié

Springbok-rugbyspelers en Proteakrieketspelers het Woensdag 'n smakie van die Swartland gekry toe hulle op Kalbaskraal 'n nuwe advertensie verfilm het. Oceane Afrikaner en Regan April het vinnig nadergestaan vir 'n foto saam met Bokboeties, Bismarck en Jannie du Plessis en Trevor Nyakane. Foto: Abraham Kotella

Jou lewe, jou keuse

Die geskenk van die lewe. Iets wat jy onverdiend kry. Sonder dat jy daarvoor vra, kry jy die grootste geskenk. Die lewe. Die lewe is een geskenk. Een kans. Geen tweede probeerslae nie. Dit wat jy elke dag insit, kry jy êrens langs die pad uit. Om stil te sit en te kyk hoe die lewe jou verbygaan, gaan jou niks in die sak bring nie. Al die bokspspronge, toertjies, pretritte en vele meer wat die lewe interessant maak, die moeite werd maak, is jou keuse. Wat jy gaan doen, hoe jy dit gaan doen, is jou keuse, maar doen wat jy doen met oorgawe. Gee meer as 100%. Gee jou alles. In 'n oogwink kan dit alles verby wees. Maak jou keuses, maak dit reg en hou daarby. Die lewe is kosbaar, toegewikkel in watte, sagte papier met allerhande versierings op, maar as hy daar lostrek, is dit 'n perd van 'n ander kleur. 'n Leeu wat nie sonder handskoene aangepak moet word nie. Moenie terugstaan nie. Jou lewe, jou keuse. Die hele lewe is vol keuses. Maak jou besluit en bou daarop. Wankelrigheid in jou besluite en keuses, gaan jou laat twyfel en die lewe is te kosbaar om tyd hierop te verspil. Doen alles. Probeer alles. Gee alles 'n kans, al dink jy dis "weird". Wees lief met passie, met oorgawe, tot jou tone omkrul van lekkerte. Die lewe en liefde hoort saam. Hoe saai sou dit nie wees, sonder die opwinding van 'n soen van jou geliefde nie? Moenie aan die slaap gevang word nie, want die lewe is in 'n oogwink verby en soos altyd, kom spyt te laat.

Dis Goeie Nuus

Bertie Brits

God veroordeel nie God het Sy beeld kom herstel in Jesus. Die mees akkurate vertaling van die skrif is nie in geskrewe formaat nie. Ook is dit verseker nie die oudste Griekse of Hebreeuse Bybel nie. Die mees akkurate vertaling is die menswording van God. God het 'n mense lyf kom "aantrek" sodat ons nooit weer hoef te wonder oor akkurate skrifinterpretasies en wie of wat Hy werklik is nie. Hierdie menswording word genoem die WOORD VAN GOD wat vlees geword het. Wanneer ons kyk na die lewe van Jesus, dan sien ons wat God werklik voel en sê vir die mens. Daar is al so baie slegte goed van God gesê dat dit amper onmoontlik vir die mens is om Hom te vertrou. Hy is uitgemaak as 'n wese wat meer belangstel in wat jy doen vir Hom en hoe jy leef as in wie jy is. As jy Jesus sien, het jy die Vader gesien. As jy na hom kyk en hoe hy optree, dan sien jy wat die Vader voel en doen. Eendag toe Jesus by die tempel was toe bring hulle 'n vrou wat in die daad van owerspel betrap is, voor Hom. Sy is skuldig en sy het nie eers haar sonde bly nie. Om alles te kroon haal die mense wat haar gevang het die die skrif aan wat sê sy moet gestenig word en vra aan Jesus wat Hy oor dié saak sê? Ons kan sê dat die skrif die Woord van God kom raad vra het aangaande goddelike optrede teenoor 'n persoon wat in die daad van sonde betrap was en nie bely het nie. Jesus (die Woord van God aangaande 'n persoon wat gesondig het) wat die akkuraatste vertaling van die skrif is, doen toe die volgende: 1. Hy verwyder die aanklaers; 2. Hy vra die vrou waar die aanklaers is en maak seker sy weet daar is niemand wat haar veroordeel nie; 3. Hy sê toe vir haar dat hy haar ook nie veroordeel nie. Hierdie liefde bekragtig haar toe só dat Hy aan haar kan sê om te gaan en nie weer te sondig nie. Weet dat die korrekte interpretasie van die skrif die WOORD VAN GOD genoem word en dat die Woord altyd 'n woord van geen veroordeling is nie. Lees die WOORD in die skrif en jy sal lewe...

Gradeplegtigheid: Hier pronk Carin Plaat, Hoof van die ECD Sentrum by Huis van Heerde Kinderhuis op Moorreesburg, saam met die eerste agt kleuters wat pas ‘gegradueer' het en hul sertifikate verwerf het om volgende jaar met hul voorskoolse skoolvoorbereiding in Graad R voort te gaan. Hulle was deel van ’n groep van 30 kindertjies wat sedert Februarie vanjaar ingeskakel het by hierdie nuurgestigte ECD Sentrum wat ingesluit het ’n 12-tal van Huis van Heerde se inwonende kleuters asook 18 minderbevoorregte kleuters uit die Moorreesburggemeenskap.

• vrede op aarde en by huis van heerde

Kleingoed steel harte ‘n Skaam Maria, ‘n oorstelpte Jo-sef, ‘n genadige aartsengel en drie statige wyse manne: in ‘n Kerstoneel saam met ‘n paar moedswillige skapies (een met blinkleer puntskoene) en hope vrolike engeltjies. Die vredige verhaal van die Kind in die krip het groot en klein verlede week by die afsluiting van die Reënboog Vinkies op Moorreesburg met ‘n glimlag gelaat. Dit was die afsluiting van die Vroeë Kinder Ontwikkelingsentrum by Huis van Heerde en niemand is onaangeraak gelaat deur die pragtige groep kleuters en hulle vertolking van die eeu-oue verhaal nie. Ds Lysander Prins, voorsitter van die beheerraad, het die personeel van die sentrum geluk gewens met die reuse-taak wat hulle verrig om dié kleuters se agterstande uit te wis. ‘n Groepie van die kleuters is dorpskinders: “Dankie aan julle wat ons toegelaat het om julle kinders hier na ons toe te bring.” ’n Groot getal van die eksterne ouers en ander besoekers het die geleentheid bygewoon waaraan al die kleuters deelgeneem het.

Die gaste is met pragtige sang, kostelike voordrag en spoggerige danspassies vermaak. Die trotse ouers het met groot glimlagte die kleinspan dopgehou. `Vanaand gaan die volkies koring sny' en `Ek soek na my Dina', het die hele gehoor bekoor. Een ma kon haarself nie inhou nie: "Dit is my Juliandré, daai een met die dansvoete!" Agt van die leerders het ook diplomas ontvang, kompleet met togas en hoede.. Hulle gaan volgende jaar graad R toe. “Ons is trots dat hierdie groepie kleuters hulle sertifikate ontvang het, aldus ’n baie trotse Carin Plaat, hoof van die sentrum. "Die groepie sluit drie van ons eie kinderhuis-kinders in, asook vyf uit die breë gemeenskap. "Die opvoedkundige ontwikkeling en intellektuele vooruitgang wat gedurende die afgelope tien maande by hierdie pragtige kindertjies, en ook al die ander plaasgevind het, is merkwaardig om die minste te sê.” Ook mnr Kobus Smit, uitvoerende bestuurder van Huis van Heerde, kon

nie sy trots wegsteek tydens die besonderse jaareindfuksie van die sentrum nie. Mnr Smit het homself soos volg uitgelaat: “Ek glo ons het vanjaar hier bewys dat klein kindertjies wat in benadeelde omstandighede opgroei, wel opvoedkundig en andersins gehelp kan word voordat hulle op die skoolbanke beland. Hierdie kindertjies gaan beslis ’n voorsprong hê. “Ek moet ook noem dat ons wonderlike finansiële, voedsel, kundigheid en ander hulp gekry het by vennote soos die ATKV met hul 50%-AbbAsorg vennootskap, die Global Fund deur die Departement van Gesondheid, Badisa, die Swartland Munisipaliteit en die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling met wie se hulp ons sentrum amptelik in Julie geregistreer is. "Van 1 Oktober kwalifiseer ons ook vir ’n kossubsidie vir ons 18 eksterne kleuters. “Daarbenewens is daar talle individue en organisasies vir wie ons baie dankie moet sê. 'n Dankie wat hierdie kinders se lewens verander."

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

• pret en plesier by die see

smart shoppers earn

EVERY DAY ON 13,14,15 and16 December in all stores

Print your voucher at the kiosk or download on the Pick n Pay mobile app. Terms and conditions apply.

Yzerfontein vier fees Yzerfontein beteken vir die meeste mense, son, see en snoek, maar daar is ook die gelukkiges wat dit hul tuisdorp kan noem. Vir hulle, die wat eiendom besit of huur, is daar ‘n baie aktiewe Inwonersvereniging wat hulle verblyf beveilig, vergemaklik en selfs goedkoper maak. Edward Brittain, die voorsitter van die vereniging, het aan dié courant gesê dat hulle vanjaar ná lang en soms pynlike onderhandelinge daar-in geslaag het om gedifferensieerde belasting te beding. Dit bied heelwat voordele vir die inwoners: boere het sowat R2,3 miljoen gebaat. Hulle het ook riolering aangespreek. Die meeste van Yzerfontein se riool moet na Darling vervoer word. Die heel ouer huise gebruik nog syferriool, terwyl daar in die vroeë 2000’s begin is om houertenke verpligtend te maak by nuwe boupersele. “Ons het nou beding dat mense die normale tarief betaal vir die eerste pomp, maar as daar dan nog ‘n pomp in ‘n maand nodig is, is dit verniet.” Yzerfontein is ‘n belangrike inkomste-gebied vir Swartland. “Ek het na verlede jaar se syfers gaan kyk: Yzerfontein betaal sowat 21% van die Swartland se totale eiendomsbelasting. “As die 1000 onbeboude persele ontwikkel is, sal ons meer as Malmesbury betaal.” Hy het mense genooi om die Yzerfontein Inwonersvereniging se algemene jaarvergadering om 10:30 op Dinsdag 30 Desember in die gemeenskapsaal by te woon. Ledegeld is R100 per jaar en mense kan ook ‘n e-pos stuur na yzerfontein@gmail.com. • Die gewilde Yzerfontein Snoek Classic vind wel ook weer vanjaar plaas. Nadat daar onlangs aangekondig is dat die kompetisie afgestel is, het Johan de Villiers, voorsitter van die Yzerfontein Sport- & Ontspanningsklub, aangekondig dat die Classic sal voortgaan op Saterdag 20 Desember. Die Yzerfontein Sport- en Rekreasieklub staan vanjaar aan die stuur van sake en belangstellendes kan Karin Hubbard by 022 451 2819 skakel vir meer inligting. • Die Yzerfontein Buurtwag beplan ‘n pretdag in die parkeerarea by die hoofstrand vir die Yzer Challenge op Saterdag 20 Desember. Dit behels die Yzer 3 Kamp (swem 200m, fietsry 12km en hardloop 8km), ‘n fietsroete van 12km, ‘n hardlooproete van 8km en ‘n stap- of “dog walk”-roete van 5km. Die inskrywingsfooi is R50 per deelnemer. Inskrywingsvorms en wedloopnommers is by die kantoor by F Duckittstraat 63 beskikbaar. Navrae: Alfie van Litsenborgh by 022 451 2747 (kantoor), 082 966 7166 of alfievlits@ gmail.com. • `Street Life In Yzerfontein’ is a photo competition and part of the 2014 festival. Take a photo with your SLR or phone showing street life in Yzerfontein. Think out of the box, be creative and original, and most important have fun. There are three categories: primary schools, high schools and adults. Photos taken between 1 and 31 Desember (3 per entry) can be emailed to Mary Ann Bosch, La Vie Photography: mary.bosch@hotmail.com.

2x pointson your whole shop

Selected products on this page have been styled for photography h

PnP Bulk Stewing Beef Per kg

Fresh fruit & veg g

PnP Grapes 500g

PnP Washed Baby Potatoes 1kg

PnP Bulk Oukraal Wors Per kg

Bakery ry

PnP Panini 4s

SAVE 14.8

PnP Rich Christmas Pudding 900g Each

Deli

Flora Light, Medium or Regular Fat Spread 1kg Tub

PnP Sandwich Ham Per 100g

FREE

BUY 1 GET 1 FREE

Bokomo Original Oat-bix 550g Each

SAVE R5

SAVE R10

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre Each

Nescafé Classic 200g Dawn Jar

BUY ANY 2 FOR

Simba Lay’s Chips Assorted 125g

SAVE 14.90

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Auto Capsules 16s Each

PnP Flavoured Soft Drink Assorted 2 Litre Each

SAVE R4

PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack

Don’t pay a cent more than you have to this Christmas. See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch

PRICES VALID 9 - 15 DECEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following store: Strand Street. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No Traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. 1190290_380x198

Accounts OPEN 6 December 2014

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

AHi Wes-Kaap sal kyk na sy lede Reece Boks (Malmesbury), Jean Cupido (Malmesbury), Jancke Huysamen (Graafwater), Elaine Steyn (Malmesbury), Kristin Barnard (Malmesbury), Human Adams (Mamre) en Jayden Summers (Lambertsbaai).

Youth from all over learn and play at Sondeza The vision of Sondeza is to bring youth together from international countries and the West Coast, to share and experience diverse cultures while developing leadership skills. The theme for 2014: Touching Lives. The camp is presented by the Swartland Municipality, in conjunction with Absa, West Coast District Municipality and the Provincial Government of the Western Cape. Municipal Manager Joggie Scholtz brought a tribute to Nelson Mandela, worldwide known as a friend of the young. “The biggest challenge to you is to find yourself – use and enjoy every moment.

Remember education is your most powerful weapon.” Melany Kuhn, Acting Manager Youth of the Ministry of Social Development, represented the Minister, Albert Fritz. She assured the audience that youth development is a priority for the government. “If it is done right, it can be a life changer,” she said and added that they are at the moment busy with an audit on youth services and priorities.” Tijmen van Essen, Executive Mayor of Swartland emplored the learners to grab the opportunity brought to them. “It will be too late if you are going to wait for someone to do something some time.”

VLV Bestuur Die nuwe

bestuur van die Moorreesburg VLV is Suretha Fourie, Anna Slabber, Joline Russouw, Annalie Bester, voor Philna Visser, Denise Bester (voorsitter) en Leonie Liebenberg.

Die Afrikaanse Handelsinstituut (AHi) het die sakegemeenskap verseker dat bespiegelinge dat die onttrekking van ‘n nasionale borg die AHi Wes-Kaap in ‘n geldelike- en bestaanskrisis gedompel het, nie waar is nie. Orton King, Wes-Kaapse president, sê hulle is nie van enkele borge afhanklik nie en toenemende lojaliteit en tegemoetkomendheid van Wes-Kaapse sakeleiers skep vir die organisasie ‘n noemenswaardige ondersteuningsbasis. “Die provinsiale organisasie en sy lede is ook gereed om inkomste-genererende projekte te ontwikkel. “AHi Wes-Kaap vervul ‘n belangrike rol vir sakekamers en die waarde wat toegevoeg word, is ‘n bate wat lede-organisasies beskerm en aanmoedig om onder die provinsiale struktuur te funksioneer.” • AHi Wes-Kaap het nie bepaalde kultuur- en taalvoorkeure nie. Die Instituut is nie ‘n taalstryder vir Afrikaans, Engels of Xhosa nie en as dit van die provinsiale struktuur verwag word om sake in Chinees te doen, sal die nodige tegnologie bekom word om daaraan te voldoen, het Orton gesê. Die AHi bevorder provinsiale en nasionale sake en verstaan dat besigheid, in holistiese terme, los van spesifieke tale staan. Sakekamers word aangemoedig om die AHi Wes-Kaap se struktuur te ken, met die provinsiale organisasie saam te werk en te verstaan dat laasgenoemde outonoom is en ‘n eie grondwet het.

Kontak ons by 022 487 3221 met nuuswenke!

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Astro:

Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het die eerste grondbreekwerk begin doen vir die astro-hokkiebaan. Dié baan, wat beskikbaar gestel gaan word aan ander sportklubs van die Swartland, sal teen 28 April voltooi wees, waarna die mat gelê gaan word.

Beurtkrag raak landbou se produktiwiteit Landbou, een van die grootste werkverskaffers in veral landelike gebiede met ‘n groot komponent seisoenwerkers, trek tans swaar aan beurtkrag en gebrekkige elektrisiteitsvoorsiening. Dit is veral die Wes-Kaapse inmaakvrugtebedryf wat skade ly. Wiehahn Victor, uitvoerende hoof van die Inmaakvrugte Produsente Vereniging, sê inmaakprodusente, wat tans met die inmaak van appelkose besig is, het ‘n venstertydperk van slegs drie tot vier weke per jaar waarin hulle kan oes en werk kan verskaf. Ongeveer 2000 ton appelkose word per dag deur inmaakfabrieke verwerk. “Desember tot April is ‘n kritiese tydperk waarin ons beurtkrag nie kan bekostig nie. Behalwe vir die enorme kostedruk vir produsente as prysnemers, is die huidige elektrisiteitskrisis besig om ‘n oorlewingstryd te word vir die jaar wat voorlê,” sê hy. Bederfbare produkte moet in ‘n koueketting opgeneem word, en dié ketting is besig om onder geweldige druk te swig. Met meer beurtkragprobleme as in die verlede, is die uitwerking op byvoorbeeld Ashton en Tulbagh, waar die inmaakbedryf die grootste werkverskaffers is, geweldig negatief, sê Victor. Die Langeberg en Ashton vrugte-inmaakfabrieke neem in die piekseisoen sowat 6000 werkers in diens en die Rhodes-fabriek in Tulbagh sowat 2000 werkers. Sommige van hierdie werkers werk slegs vir hierdie drie weke van die jaar. Die huidige ekonomiese druk op die gemeenskap raak dus erger. Daarbenewens word die kwaliteit van vrugte wat in fabrieke verwerk word ook negatief beïnvloed, omdat die koueketting nie volhou word nie. Dit het weer ‘n ne-

gatiewe uitwerking op verhaal in die fabrieke en dus uiteindelike winsgewendheid en volhoubaarheid. Dit het weer ’n rimpelingseffek op die volgende jaar se inkomste waarvan die gemeenskap afhanklik is. Die inmaakvrugtebedryf het prosesse wat nie net gestop en weer begin kan word nie. Sterilisasie van sekere verpakkingstoerusting neem twee tot drie ure voordat produksie hervat kan word. Voor kragonderbrekings moet die fabrieke ook skoongemaak word om higiëniese standaarde te kan handhaaf. Gereelde kragonderbrekings maak dit bykans onmoontlik om die fabrieke enigsins aan te skakel. Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, sê die geweldige hitte van die afgelope paar dae maak dit ook nie maklik in terme van die besproeiingsiklus nie. “Kritiese besproeiing gaan as gevolg van beurtkrag verlore en kan nie weer ingehaal word nie. Saam met die kragonderbrekings en sensitiewe toerusting wat met besproeiing gebruik word, word toerusting en oesskade aangemeld wat ‘n bykomende kostefaktor meebring.” Opperman sê produksie-aanlegte wat soveel werk verskaf, moet beskerm word wanneer dit by elektrisiteitslewering kom. “Agri Wes-Kaap het ‘n seisoenale produksieskedule aan Eskom verskaf en het die kragvoorsiener versoek om dit met die instel van beurtkrag in ag te neem. "Eskom stel ons wel in kennis van wanneer beurtkrag toegepas gaan word, maar dié waarskuwings kom soms te laat. Wanneer ons fase 3 van beurtkrag binnegaan, het dit katastrofiese gevolge op al ons prosesse. Fase 2 hou alreeds enorme skade in,” sê Opperman.

dié courant se kantore sluit 17 Desember en open weer 8 Januarie 2015.

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Perd, mens en fiets saam in een uithourit

SMSH 1 09 July 2014 12:06:58 PM

Die Swartland Uithouritklub beplan ‘n unieke dag vir 24 Januarie 2015 by Môreson naby Malmesbury met spanne wat uit drie lede sal bestaan: ‘n ruiter, ‘n drawwer en ‘n fietsryer. Jacques Augustyn, die voorsitter van die Swartland Uithouritklub, het aan dié courant gesê dagruiters sal ook aan die uithourit kan deelneem. Dit is egter belangrik dat hulle perde se inentings op datum moet wees. Die perde sal ook net 30km van die afstand mag aflê. Augustyn (083 753 4487) is ook Hoof Ritmeester van ERASA (Endurance Ride Association of South Africa). Hy

sê dit is die eerste keer dat so ‘n byeenkoms in Suid-Afrika gedoen word en die gedagte is dat dit ‘n dag van pret en ontspanning sal wees. "Ons wil ook hê dat die verskillende dissiplines van mekaar se sporte moet leer." Die byeenkoms is terselfdertyd ook ‘n voorloper van ‘n volle uithourit van 80/120km wat vir Augustus of September beplan word. Deelnemers kan uitsien na baie pryse. Inskrywings open op 1 Januarie en belangstellendes kan op die webblad www. xrc.co.za inskryf. Navrae kan ook aan Augustyn gerig word by 083 753 4487.

Bo: Angelique van Niekerk is aangewys hul prysuitdeling die eerste klasposisies aangewys. Hulle is Annaliese as die Entrepreneur Smal (Graad 7), Kari Truter (Graad 5), Luka le Roux (Graad 6) en Su- en Sportster van die zanne Smal (Graad 4). Jaar.

Wenners: Die Christelike Privaatskool op Malmesbury het by

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Só lyk SM se nuwe wykskomitees Die Swartland stadsraad het sy verteenwoordiging deur raadslede op interne komitees en eksterne liggame verander. Die munisipaliteit het drie Artikel 80 portefeuljekomitees. Die uitvoerende burgemeester kan enige van die komitees in waarnemende hoedanigheid bywoon. Só lyk die res van die lede: • Administrasie- en finansiekomitee: rdl Michael Rangasamy (voorsitter uit UBK belas met finansies), Rdl Marlene van Zyl (voorsitter uit UBK belas met administrasie), rdl Klasie Rust (ondervoorsitter), onderburgemeester, rdl Monde Stemele, rdl Lionel Traut, rdl Aubrey Sedeman, rdl Ben Geel, rdl Harold Cleophas, rdl Mogamat-Zain Abrahams, rdl Colleen Cloete, rdl Felizia Humphreys en rdl Yolande Cox Bruintjies. • Siviel- en Elektriese komitee: rdl Reggie van der Westhuizen (voorsitter uit UBK belas met tegniese dienste), rdl Monde Stemele (onvervoorsitter), onderburgemeester, rdl Willem Wilskut, rdl Clive Henry Papers, rdl Klasie Rust, rdl Marlene van Zyl, rdl Mogamat-Zain Abrahams, rdl Basil Stanley, rdl Harold Cleophas, rdl Nelie Fortuin, rdl Ntobeku Shephard Zatu en rdl John van der Merwe. • Ontwikkelings- en Beskermingsdienstekomitee: rdl Willem Wilskut (voorsitter uit UBK belas met ontwikkelingsdienste), rdl Mar lene van Zyl (voorsitter uit UBK belas met beskermingsdienste), rdl Aubrey Sedeman (ondervoorsitter), onderburgemeester, rdl Basil Stanley, rdl Ben Geel, rdl Michael Rangasamy, rdl Clive Henry Papers, rdl Reggie van der Westhuizen, rdl Lionel Traut, rdl Annie Snewe, rdl Desmond Philander en rdl John van der Merwe. Hier is die lede wat op ander komitees en liggame dien: • Munisipale Publieke Rekeninge: Lede van die Administrasie- en Finansiekomitees (met uitsondering van alle raadslede in uitvoerende funksies). rdle Cox Bruintjies (voorsitter). Stemele, Sedeman, Geel, Abrahams, Cleophas, Traut, Coete en Humphreys. • Weskus Distriksmunisipaliteit: rdle Cleophas, Rust, Stanley en Zatu. • Arbeidsverhoudingsforum/Aanstellings- en opleidingskomitee: uitvoerende burgemeester, onderburgemeester, rdle Rust, Rangasamy. van Zyl en Wilskut (sekunde vir enige lid). • GIOP-PIMM’s Koördineringskomitee: burgemeester en onderburge-meester. • Streek Toerisme-organisasie: rdle Geel, van Zyl en Rangasamy (sekunde). • Stortingsterrein ouditkomitee: rdl Tijmen van Essen, rdl van der Westhuizen. • Rekenaarkomitee: rdl van Essen. • Reëlskomitee: Speaker, rdle van Zyl, van der Westhuizen, rdl Maude Goliath, rdle Sedeman, Cloete, van der Merwe en Cox Bruintjies. • Waterdienste: Rdle van der Westhuizen, Sedeman (sekunde), Stanley (sekunde). • Polisieforums: Geen raadslede word deur die raad na polisieforums afgevaardig nie. Elke raadslid is egter vry om as gemeenskapspersoon die forums by te woon. • Swartland Munisipale Polisie: Toesig-hou dingskomitee: Rdl van Zyl (voorsitter), rdl Wil_ skut (ondervoorsitter), onderburgemeester, rdle Sedeman, Papers, Stanley, Rangasamy, Traut, Stemele, Abrahams, Fortuin, van der Merwe en

Cox Bruintjies. • Beroepveiligheidskomitee: Rdle van Zyl en Goliath (sekunde). • Rampbestuur (vaste komitee aangevul met wyksraadslid waar ramp plaasgevind het): uitvoerende burgemeester, onderburgemeester, rdle Rangasamy, van der Westhuizen, van Zyl en Traut. • Bate- en Vlootbestuurskomitee: raadslede Rust, Traut, Rangasamy (sekunde) en onder-burgemeester (sekunde). • Ontwikkelingsdienstekomitee (ad hoc): rdl Wilskut (voorsitter), rdl Sedeman (ondervoorsitter), onderburgemeester, rdle Rangasamy, Papers, Stanley, Geel, Abrahams, Stemele, van der Westhuizen, van Zyl, Cloete en Cox Bruintjies. • Drankforum: rdle van Zyl (voorsitter), Rust en Sedeman. • Swartland Social Development Forum: rdle Goliath, en van Zyl. • District Co-ordination Forum: uitvoerende burgemeester, onderburgemeester (sekunde). • Watermoniteringskomitee: uitvoerende burgemeester, onderburgemeester (sekunde). • Provinsiale Koördineringsforum: uitvoerende burgemeester, onderburgemeester (sekunde). • Ministers/Burgemeestersforum: uitvoerende burgemeester, onderburgemeester (sekunde). •Appèlkomitee: Speaker (ex officio & voorsitter), rdle Cleophas (ondervoorsitter), Stemele, Humphreys, van der Merwe, Cox Bruintjies. • Begrotingsbeheerkomitee: rdle van Essen, Rangasamy, van Zyl, Traut. • SALGA: Rdle Rangasamy, van Zyl, van der Westhuizen en Wilskut. Sekundes: bur-gemeester, Speaker, Goliath, Sedeman, Stemele, Goliath. Provkom: rdle van der Westhuizen, Stemele. •Taxi-Informele Handelaarskomitee: rdl van der Westhuizen, Traut, Goliath, Wilskut, Papers, Stanley. • Darling Fokus: rdle Rangasamy, Geel (sekunde). • Nagskuiling: Rdl Sedeman. • Sportkomitees. Swartland: rdle van der Westhuien, Traut; Malmesbury: Goliath; IlingeLethu: Stemele; Moorreesburg: Papers; Darling/Yzerfontein: Rangasamy; Riebeek-Wes: Abra hams; Riebeek-Kasteel: Wilskut; Moor-reesburg/ Koringberg: van Zyl; Abbotsdale/Kalbaskraal: Sedeman; Chatsworth/Riverlands: Stanley. •IlingeLethu en ander veeldoelige sentrums: rdle Goliath, Stemele, Sedeman. • Behuisingskomitee: huurbehuising: rdle Golath, van der Westhuizen, Stemele. • Museumkomitees. Malmesbury: rdle Rust, van der Westhuizen; Koringbedryf: rdle Papers, van Zyl; Darling: rdl Rangasamy; Oude Kerk, Riebeek-Kasteel: rdl Wilskut. • Swartland Bewaring Advieskomitee & Kaapse Biosfeer: rdl Geel. • Begrafnisondernemersforum: rdle Stanley, Rangasamy, Goliath, van der Westhuizen, Wilskut, Sedeman, Papers. • EPWP: rdl Goliath, Stemele (sekunde). • Weskus Gesondheidsraad: rdl Goliath. • EDP (Economic Development Partnership) Bestuurskomitee Weskus: rdl Rangasamy, Traut (sekunde).

Waardeer:

Morris Uberstein, voorsitter van die Swartland Drankforum, ontvang 'n sertifikaat van waardering van die GPFvoorsitter, Cynthia Slingers.

ONS WENS AL ONS KLIËNTE EN VERSKAFFERS

‘N GESEËNDE FEESTYD TOE CHEVROLET AVEO 1.6 LUIKRUG R *

Vanaf

121 999

BESOEK ONS VANDAG.

PERDEBERG MOTORS Bokomoweg 24, Malmesbury • Tel: 022 482 1158

Slegs geldig vir BTW-geregistreerde besighede.

ISUZU KB 250 SO FLEETSIDE (SAFETY) R R * BTW

195 526

uitgesluit

SITRUS MOTORS

222 900

Voortrekkerweg 37, Citrusdal • Tel: 022 921 2121

* BTW

ingesluit

ISUZU KB 300 LX 4X2 DUBBELKAJUIT met leersitplekke

Vanaf

384 900 *

PIKETBERG MOTORS Langstraat 53, Piketberg • Tel: 022 913 1113

*Padgereedheids- en Registrasiefooie Uitgesluit. Bepalings en Voorwaardes geld. Vertoonmodel/le mag verskil. Behoudens Foute & Weglatings.

8268 0 A DM A KERS.COM

nhede 3 Wit ee baar ik k bes

NUUS â&#x20AC;˘ NEWS

10 Desember 2014

Jaag: Han-Koch Brand

(bo) en Dylan Nel (regs) het onlangs aan die finale WP uitdunne deelgeneem. Dylan het 2de geĂŤindig en Han-Koch 3de.

Duiwe:

By die jaarlikse funksie van die Malmesbury Posduif-vereniging is F Meintjies en Seuns vir die derde agtereenvolgende jaar as die klubkampioen aangewys. Die volledige uitslae is volg: Ope Punte - F Meintjes en Seuns, C Basson, J Steenkamp; Jongduif-punte - F Meintjes en Seuns, C Basson en E Kotze; Ouduif-punte - J Steenkamp, F Meintjes en Seuns en G Horn. Verder het F Meintjes en Seuns koning gekraai op die kortpad, terwyl J Steenkamp net te goed was op die middel- en langpad.

NUUS â&#x20AC;˘ NEWS

10 Desember 2014

Bo: Schalk van Niekerk, Joshua Kotze (agter) en Tian van Lill in die hekkies-item in die Laerskool Swartland Bo: Mia Louw en Michaela van der Westhuizen. Links: AW Steyn, wenner van die hoogspring o.11, voer â&#x20AC;&#x2DC;n op Malmesbury se atletiek-byeenkoms. wensprong uit.

Bo: Ntsika Lingani en Herman Schreibe seil oor die hekkies.

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Gholf: Kelvin Ju-

lies, Donovan Visser, Freddy Moses en Craig Petersen het Saterdag die Swartland Classic op Malmesbury gewen. In die middel by hulle is die klubbestuurder, Tony Goosen.

Regs: Jaco Geldenhuys, Lodiaan Fouche, Bouwer van der Merwe en Wicus van der Merwe maak reg om af te slaan in die Swartland Classic-gholftoernooi.

Rol-rol na oorwinning Links: Robin Deyzel laat rol die bal gemaklik uit sy hand. Malmesbury se rolbalspan het Saterdag sy eerste wedstryd van die seisoen tuis teen Old Oak gespeel en as wenners van die perk gestap. Dit is ‘n jaarlikse wedstryd, met die oog op voorbereiding van die WP Vlag-liga, wat op 24 Januarie begin. In snikhete weer het twee spanne gewen en twee verloor, maar danksy ‘n hoër getal skote wen Malmesbury die wedstryd. Twee driespel-wedstryde oor 18 skofte is gespeel, waartydens elke speler drie balle rol. Louis Swart wen naelskraap 19-18 en Peter Hall verloor 21-23. In die vierspel-wedstryde, waar elke speler twee balle rol oor 21 skofte, wen Terry Shimmin se span 35-7, en Roux Vermeulen

verloor 13-26. Drie nuwe spelers het hul eerste proesel van Malmesbury-rolbal gehad, naamlik Koos Muller, Pieter Willemse en Ivan Dicks. Die Mans pare-kampioene is Terry Shimmin en Robin Deyzel, wat vir Nicky van der Westhuizen en Pieter Willemse 23-15 geklop het. Robin speel vanuit ‘n rolstoel. Die klub het tans 20 spelers, waarvan twee vroue is, en vyf nuwe lede hierdie seisoen aangesluit het. Voornemende spelers kan vir Altus Myburgh kontak op 0766674307. Oefendae is Dinsdae en Donderdae om 18:00 en Saterdae 14:00.

Member Bobby Beckman delivering his bowl and on his right, member Norman Marshall, watching. On the green is member Ben von Waltsleben showing visitor Baby de Kock (in white hat) and visitor Gustaff Vry how to place the mat before delivering the bowl.

Taking bowls to the next level with awareness day Three years ago Bowls South Africa asked all clubs to have a “Bowls Awareness Day” each year in order to try to interest people in the game of bowls. This is the third such day that the Darling Bowls Club has had. “However, because the day was so hot, we did not have a good turnout. In spite of this, a mini-competition was held with the new members being coached by the players as the game progressed,” says Ada Smith. “We played a new game which was introduced by Bowls SA last year – two-bowl pairs. With 12 people present, we had 6 teams . Each player had only 2 bowls and a game lasted for 10

ends – about an hour. The first four bowls closest to the jack (the small, white ball) earn points- 4,3,2 and 1 so each team has a chance to pick up points even if they are not the closest to the jack. “We took a break after the first game and each team had a different opponent for the second match. The extreme heat forced us to call it a day after that but a clear winner was produced. That was the team of Norman Marshall and his partner Melodie Leyland. There was no prize but each player received a couple of sweets as a reward for turning out to play.”

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

Dagboek • Calender

Skiet:

By Swartbergsvlei is daar Saterdag behoorlik geskiet. Wayne van Zyl skiet na die bewegende teiken in die Senior afdeling. Regs: Jessica Loedolff, Michaela du Toit en JC Booyens skiet in die Junior-afdeling na ‘n vaste teiken. Bloedklinieke Desember - Die WP Bloedoortappingsdiens hou klinieke op 10 Desember by die Porterville NG Kerk (13:00 - 19:00) en op 30 Desember in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00).

Plaas Tannie 14 Desember - Plaas Tannie se kombuis is op 14 Desember die laaste keer hierdie jaar oop. Wou jy nog bespreek?

Christmas Lights Market 12 December - Malmesbury Town Hall & Parking Area, 15:00 - 22:00. Phone Ilze Groenewald, 022 487 1133.

Dan moet jy opskud, daar is nog net ‘n paar plekke oop! Bespreek by Helena, Onbedacht, Moorreesburg. Sel: 083 317 5536 Tel: 022 433 2473 e-pos: helena@onbedacht.com

Piketberg Kersliggiefees 12 Desember - Die Kersliggiefees is van 17:00 tot 21:00 in Langstraat. Kersliedjies, stalletjies, kulkunstenaar, jeugbrigade, lekkergoedpakkie vir kinders. Kerkbasaar 13 Desember - Yzerfontein NG Kerk, 022 451 2391. Good Hopes RVK 13 Desember - Die klub hou sy jaareindfunksie 18:00 in die Riebeek Korrektiewe Dienste Saal. Musiek word verskaf deur die orkes, “Public Attention”. Kaartjies is R 100 per persoon en is beskikbaar by bestuurslede. Navrae: Maurice Markus by 083 650 6273. Gospel aand 13 Desember – die bekende gospelsangeres, Bella, tree saam met nog kunstenaars op by die St Michaels Primêre sportterrein op Abbotsdale. Toegang is R30 (kinders R10). Kaartjies is by die skool beskikbaar. Navrae by 022 485 7101 of 078 886 9246. Carols by Candle Light 14 December 2014 - Goedverwacht. 022 912 4410 or 071 889 1121. West Coast Christmas Market 14 December - Vredenburg. Tel 022 713 1314.

Club Mykonos 24th Birthday 16 December - Langebaan. Tel 022 707 7000. Jones Veilige Huis, Chatsworth 19 Desember - 'n Kersboom word op Bloues se veld op Malmesbury gehou vir die 12 kinders (8 - 16 jaar) wat in die huis versorg word. Enige skenkings van geskenke tot versnaperinge sal waardeer word. Navrae: Eben Sieberhagen, 076 337 8860. Kerkbasaar 19 Desember – NG Kerk Darling se basaar begin om 18:00. Info: 022 4451 2616. Kersligfunksie en markdag 19 Desember – St Michaels Primêr en die Abbotsdale Kultuur- en Erfenisvereniging bied ‘n Kersligfunksie en markdag aan op die skool se sportterrein, Abbotsdale, Dit begin om 19:00 en toegang is R10 (kinders R5).

Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-epos word vir plasing.

PPK Bethesda Malmesbury 14 Desember - 10:00 past Kobus du Plessis. Navrae: 083 722 7787. Dynamic Love Fellowship Dynamic Love Fellowship se dienste neem weer 'n aanvang op 11 Januarie 2015. Vir meer inligting, kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae van 08:00 – 14:00). Geseënde Kersfees en ‘n wonderlike 2015. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening Sondae 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by kerk, Freesialaan 17 in Wesbank. Kerkkantoor: 022 486 4498; pastoor Andrew Mesani,

Swartland Munisipaliteit, met sy hoofkantoor op Malmesbury, bedien die dorpe Malmesbury, Yzerfontein, Moorreesburg, Darling, Koringberg, Abbotsdale, Kalbaskraal, Chatsworth, Riverlands, Riebeek-Wes en Riebeek Kasteel. Die hart van die Swartland bied jou die beste van twee wêrelde. Jy woon en werk in ’n aangename, landelike omgewing waar jy alle moderne geriewe kan geniet. En as jy soms wil wegbreek, is jy skaars 60 km van Kaapstad af en net ’n hanetreetjie van die oorde langs die skilderagtige Weskus. Die Munisipaliteit beskik tans oor die onderstaande vakatures vir korrek toegeruste en gekwalifiseerde persone:

Werksgeleenthede vir Persone met Gestremdhede (V13/14)

U entoesiasme, dryfkrag en toewyding sal ’n waardevolle toevoeging tot Swartland Munisi paliteit wees.

Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 14 Desember - Pastoor Piet Smit lei die diens om 09:30. Titel: Sielsversadiging. Geen aanddiens. Pastoor Piet Smit, 073 447 2902.

Krieket:

Die Malmesbury Krieketklub (MKK) het Saterdag teen Northdene Krieketklub te staan gekom. MKK het die loot gewen en eerste gekolf. Hulle het 202 lopies aangeteken met Philander van der Westhuizen wat 50 lopies bygedra het, kaptein Riaan Vercuil 24 en Furlo Theron 28. Northdene het met 103 geantwoord. MKK se beste boulers was Johan Leander met 4/27 en Divaan Robertson met 5/9. Die eerstespan se volgende wedstryd vind op 10 Januarie plaas en is die begin van die Top 5-uitspeelwedstryde. Furlouw Theron slaan die bal terwyl sy maat Alwan Marang reg maak om ‘n lopie te hardloop.

076 486 4498. Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday at 19:00. Pastor Joshua Metemeri, 084 471 7914. AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30. Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie). Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school (not during school holidays); 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433. Hall to rent.

Die Munisipalitiet is tans besig om ’n databasis van potensiële aansoekers vir oorweging oor ’n wye verskeidenheid beroepskategorieë, te skep. Die databasis sal benut word om potensiële kandidate in te lig oor geskikte vakatures waarvoor hulle kwalifiseer en oorweeg kan word. Dit sal vir persone met gestremdhede maksimum blootstelling aan alle werksgeleenthede in Swartland Munisipaliteit verseker. Stuur asseblief ’n omvattende CV aan swartlandmun@swartland.org.za en dui die volgende duidelik aan: • Alle kwalifikasies wat verwerf is • Enige werkservaring wat opgedoen is • Die tipe pos/beroepskategorie waarvoor u oorweeg wil word • Die aard van u gestremdheid • Hoe u gestremdheid redelik binne die werkplek geakkommodeer kan word. Dui die verwysingsnommer V13/14 in alle korrespondensie aan. Slegs persone met gestremdhede kan aansoek doen om by die databasis ingesluit te word. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoor ure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommers duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of epos aangestuur is, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 30 Januarie 2015. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfel agtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmid dellik diskwalifiseer. Swartland Munisipaliteit is verbind to Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

121321DIECOURANT

NUUS â&#x20AC;˘ NEWS

10 Desember 2014

NUUS • NEWS

10 Desember 2014 Dienste Services

AANDAG!! Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury area. Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843. www.fvwykdiesel.co.za

#2000 -----------------------AANDAG!! CJ’s Vullis en bourommel verwydering asook skoonmaak van erwe. Skakel 071 274 4782. -----------------------AIRCONDITIONING COOLING\HEATING. 12000 BTU special. Call 082 574 2985 or 082 290 3810. All areas. ----------------------BENODIG jy iemand om jou tuin of diere te versorg gdurende Desember vakansie? Skakel Chantal 082 768 1984. Slegs Malmesbury. -----------------------BESKIKBAAR gedurende 2015 vir die vervoer van persone in Malmesbury dorpsarea @ billike tariewe. Kontak Heila by 082 685 3341. -----------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. #2001 -----------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie & motors

welkom) -----------------------DUPPIE’S TUINDIENSTE Vir sny van gras en bewerk van beddings. Kontak Duppie vir die beste prys by 083 5 33 4554. -----------------------F.N.C: Skoonmaak van matte asook sitkamerstelle @ R170.00 p/kamer. Kontak Neil 060 448 8802. #2039 -----------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. -----------------------GAAN GERUS met jou Desember vakansie terwyl ek na jou huis, tuin en diere omsien. Kontak Sarie 083 329 1728. -----------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485 of www. melieta’s kitchen. co.za #2006 ----------------------NEW FREEZE VEKOELING. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Herstel yskaste, koelkamers,motor lugreeling,ysmakers verkoop en diens ook lugversorgers. Royalstraat 44 Moorreesburg.022 433 3831 sel.082 343 4130-082 573 1589

Voertuie Vehicles

VOERTUIE Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960. ------------------------VOERTUIE TE KOOP 2013 Toyota Etios 1.5

15 XS 5 dr – 49000 km, silwer @ R112 500. 2013 Ford Figo 1.4 AMB – 51 000 km, wit @ R109 500. 2012 Opel Corsa 1.4 Essentia – 51 000 km, wit @ 125 500. 2012 Toyota Corolla 1.6 Prof – 54 000km, wit @ R155 500. 2010 Nissan XTrail 2.0 XE – 135 000 km, silwer @ 169 500. 2009 Ford Focus 2.0 TDCI – 164 000 km, silwer @ R128 500. 2007 Peugeot 207 1.4 3 dr – 112 000 km, swart @ R67 500. 2011 Nissan navara 2.5 TDCI – 152 300 km, wit @ R189 000. Finansiering beskikbaar 083 440 5158.

Betrekkings Vacancies BETREKKINGS LEWENSLUSTIGE, hardwerkende dame met positiewe ingesteldheid word benodig om deel te wrd van ons produksiespan. Faks CV na 086 649 9510. Malmesbury.

Regsdienste Legal Services BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006. Eiendomme Te Koop Properties for Sale THERESA’S EIENDOMME R790 000. 2 Slpk, vol badkamer, enkel motorhuis en naby Laerskool. R650 000 2 Slpk, baie igk en vol badk. Goeie huurinkomste. Kontak 082 552 4848. ----------------------TITUS EIENDOMMEHoekerf in Malmesbury OHB Goedgeleë erf in beste area @ billike prys van R160 000. Malmesbury Kontak 082 780 1380.

Te Huur To Let TOP EIENDOMME Ongeveer 100 vkm stoor te huur naby sakekern @ R4400 per maand. Kontak 022 487 3818/7. ----------------------WESBANK-Kamer in huis te huur. Beskikbaar 1 Januarie 2015. Kontak 072 089 5347. ---------------------Stoor te huur I Malmesbury. Grootte: 300 vkm @ R7000.00 Btw uit. Kontak 073 132 5666. --------------------THERESA’S EIENDOMME R6800.00 pm. Sekuriteits kompleks, 3slpk, 2 bdk, ruim leefarea. Beskikbaar 1 Januarie 2015 Kontak 082 552 4848.

Algemeen ALGEMEEN Saamry geleentheid gesoek vanaf Malmesbury na Brackenfell en terug. Maandag – Vrydag. Kontak 083 457 2107.

Gesoek Wanted Gesin soek dringend ruim 4 slpk huis met dubbel motorhuis op Malmesbury te huur vanaf 1 Feb 2015 op langtermyn basis. Kan ook plaashuis wees, maar nie te ver uit die dorp nie. Kontak 083 274 0309 of 083 330 5143.

Departement van die Direkteur: Koporatiewe Dienste

Jeugwerker (Duitsland) (V14/14) • Salaris: €300 per maand

Sterfgevalle

Die Swartland Munisipaliteit het ’n samewerkingsooreenkoms met die Sachsen-Anhaltstreek in Oos-Duitsland en, voortspruitend daaruit, bied die Munisipaliteit die geleentheid aan ’n jeugwerker om, onder sekere voorwaardes, vir een jaar op die Kiezkampus in Duitsland te werk. Kiez is ’n multifunksionele vakansie- en ontspanningsterrein van ongeveer 11 ha in die Harzwoud, ’n paar honderd meter vanaf Guntersberge - met sy ±300 huise die “kleinste stad ter wêreld” - in die Oos-Duitse streek Sachsen-Anhalt en ongeveer 260 km vanaf Berlyn. Die kampus met sy 600 beddens word deur die jaar vir kampe en vakansiegangers benut. Daar is ’n konferensielokaal met twee konferensiekamers, vier seminaarkamers, ’n rekenaarkamer, ’n moderne mediategniekstelsel en ’n danslokaal. Die ontspanningsentrum bied verskeie speletjies en avontuurprojekte - swem en watersport in die Bergseerivier gedurende die somermaande en sneeuski in die winter.

CAROLINE MADELINE VAN DER POEL 01/08/194706/12/2014

Vereistes: • Voornemende aansoekers, wat ouer as 18 maar jonger as 25 moet wees, moet met hul studies besig wees of alreeds ’n kursus voltooi het in een of meer van die volgende: Jeugontwikkeling, Toerisme, Skakelwese, Ekonomiese en Landbou-ontwikkeling • Kandidate moet voorts met gemak in sowel Afrikaans as Engels kan praat en skryf • Indien die kandidaat nie Duits magtig is nie, is dit ’n vereiste om Duits aan te leer • Voorkeur sal gegee word aan kandidate wat vaardig is in MS Word, Excell en Outlook.

Te Koop For Sale

Opleiding: Die suksesvolle aansoeker sal vanaf 1 - 31 Januarie 2015 by die Internasionale Skakelkantoor op Malmesbury die nodige opleiding ontvang en ’n Internskaptoelaag van R75.00 per werksdag ontvang.

TE KOOP DEFY AUTOMAID frontloader wasmajien (wit) in netjiese toestand (Malmesbury) @ R850.00. Kontak 079 985 7429. -----------------------EGTER LEER manskoene (vellies, stewels asook sandale) Grootte 6-15 @ baie goeie en bekostigbare pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266. -----------------------GROENBONE te koopRiebeek Kasteel @ R60 vir 6 kg. Kontak 082 523 9804. -----------------------KARET Sleepwa 1.8m met toesluit deksel, neuskeël en afslaanbare agterflap @ R6500. Kontak 082 371 8203. -----------------------PERSOONLIKE versameling en ekstras. Oud en nie so oud. Baie om van te kies. Kontak 083 275 8266.

Algemene Uitgawes: ’n Retoervliegtuigkaartjie van Kaapstad na Duitsland word ten volle deur die Munisipaliteit betaal, terwyl die jeugwerker self vir die reël van ’n paspoort en visum verantwoordelik is. Verblyf, mediese dekking en lewensversekering word gratis deur Kiezkampus verskaf. Eie etes moet verskaf word.

Troosdiens: Woensdag 10 Desember om 19h30. Besigtiging en Kerkdiens op Sondag 14 Desember om 13h00 en 14h00. Alles vind plaas in St Paul’s AME Kerk in Malmesbury. -----------------------J.J.A. THIART (BERT)

Let Wel: • Slegs aansoeke van persone wie se ouers permanent binne die Swartland Munisipale Gebied woonagtig is, sal oorweeg word • Geen laat aansoeke sal aanvaar word nie • Voorkeur sal verleen word aan kandidate vanuit die tradisioneel voorheenbenadeelde groepe • Die suksesvolle aansoeker moet na afloop van die periode in Duitsland ’n 12-maande terugwerkperiode by die Internasionale skakelkantoor te Malmesbury voltooi. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoor ure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons web tuiste by www.swartland.org.za Voltooide aansoeke waarop die posverwysings nommers duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of epos aangestuur is, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Woensdag, 17 Desember 2014. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind to Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Jy het n groot leemte in ons lewens gelaat maar jy sal altyd in ons harte voortleef, die 6de is dit jou Eerste Verjaardag in die Hemel. Mis jou nog oneindig baie. Jou vrou Marie kinders klein en agter kleinkinders.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

Vermis Lost

KORINGBERG ROU, BOESMAN IS WEG! Verlore geraak in Waterkantstraat omgewing Moorreesburg. Kontak vir Pieter de Wet, 082 679 7441.

121322DIECOURANT

courant

dié

tel 022 487 3221

NUUS • NEWS

10 Desember 2014

SPORT

10 Desember 2014

Sportuitslae

Sopnat

Super Sundowner Enkel Stableford: Marcell van Lill 21; Jan Potgieter 21; Hein Stephan 20; Donato Stelluto 20; Frans Destroo 19.

Die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg se jaarlikse interkleure swemgala is op dié dorp gehou. Links is Marianne du Plooy in aksie in die swembad. Foto: Gerda Bester

Senior Classic Enkel Stableford: Frans Destroo 40; Donato Stelluto 39; Koos Loots 37; Koos O' Kennedy 37; Louis Paulo 36. Swartland Vroue Classic Beterball Stableford: Erika van Niekerk & Annelise Smit 45; Marinda Linder & Zelda Vermeulen 45; Michel de Goede & Desire Venter 44. Swartland Corporate Classic Vierbal Stableford Samespel - 2 tellings Riaan de Waal, Marius Botha, Hugo Coetzee, Rick Mc Crindle 93; Gey Kriek, Gielie du Toit, Du Toit van Zul, Jacobus Snyders 93; Jaco Basson, Heinrich Schreuder, Jannie Kemp, Piet Gelderblom 89; Jerry vd Vyver, Pieter Pitzer, Patrick Williams, Keith Theunisson 89;

• Spanne pak mekaar

Wesbank 7's kom

Die OK Minimark Castle Wesbank Sewestoernooi vind plaas Vrydagaand 30 en Saterdag 31 Januarie 2015, met 'n totale prysgeld van R28 000. Die 2015-toernooi word verder uitgebrei met 'n nuwe kompetisie, naamlik die Swartland Challenge waar plaaslike klubs in die Swartlandstreek die geleenheid gegee word om deel van die toernooi te wees. Wedstryde skop reeds die Vrydag om 18:00 af. Die klubs wat in hierdie kompetisie gaan deelneem, sluit meestal klubs in die laer ligas van die Boland se kompetisie in en spanne wat reeds bevestig het vir die Swartland Challenge is Flying Eagels, Koringberg, Wind Riders van (Moorreesburg) en Saamstaan United daar is ook ‘n afsonderlike Prysgeld van R3000 op die spel vir die klubs wat gaan deelneem aan die Swartland Challenge kompetisie. Die twee topspanne van die Swartland Challenege kompitisie wat deurdring die Vrydagaand sal op die Saterdag in die finaal van die kompetisie deelneem voor die Premier finaal.

Sports results

Gholf Malmesbury Nic Goosen (68 op Malmesbury), Alwyn Zaayman jr. (68 op Malmesbury), C. Groenewald (70 op Wellington), D. Basson (70 op Kuilsrivier) en J. Theron (70 op Devonvale) het puik individuele tellings behaal. C.P. Terblanche (3de en 6de putjies), Phillip Esau (9de op Kuilsrivier), D. van Onselen (11de putjie op Devonvale) en M. van der Linde (11de putjie op Devonvale) kon met arende spog. Op Hermanus het Chicken Basson op die 13de putjie ’n kolhou gespeel en R. Odendal het sy kolhou op die 15de putjie op Theewaterskloof behaal. Gerhard Pienaar het hulle nagedoen en sy kolhou op die 8ste putjie op Riversdal behaal.

Die Vrydagaand se verrigtinge gaan ook afgesluit word met ‘n opwarmingswedstryd in die 15-man kode tussen die Community Cup-oefengroep van Wesbank en die Boland se kampioenspan Villagers-Worcester ter voorbereiding van die Commuinity Cup 2015. Die Premier-kompetisie van die Castle OK Minimark Sewes-toernooi sal die Saterdagoggend om 09:00 afskop met meer as 17 klubs oor die hele Wes-Kaap wat gaan deelneem. Klubs wat reeds geregistreer het vir die 2015-toernooi is die wenner van verlede jaar, St Georges, Roses, United, Never Despair, Maties, UWK, Vredenburg, Hamlets, Young Peoples, Whistling Wheels, Eerste River RFC, Elsiesriver, Lower Paarl, Darling, Kuilsriver, Northerns RFC, Strand RFC, asook die gasheerklub, Wesbank. Die wenner van vanjaar se toernooi sal met R15 000 prysgeld wegloop en daar sal ook om ‘n Plaat- en Bowl-kompetisie deelgeneem word. Vir meer inligting kan u Eduann Howburg 083 458 9313 of Hennie Lategan 083 897 5189 kontak.

2014 Swartland Classic Vierbal Stableford Samespel - 2 tellings (Na 2014 Swartland Classic) Fredrick Moses, Craig Petetrsen, Donovan Visser, Kennith Julies 100; Peti Janse v Rensburg, Johannes Janse v Rensburg, Boitjie Vermeulen, Johan Klasmann 98; AB vd Merwe, J Wahl, Paul Prinsloo, M Roelofse 96; Donato Stelluto, Louis Paulo, Mannie Branco, B Gerritsen 96; Martell van Lill, Ockie Basson, Adriaan Vlok, Marcell Prinsloo 91.

uitslae geborg deur

Gholf: Hugo Brand slaan die gholfballetjie uit die sandgat terwyl Werner Schreiber die spel mooi dophou.