Mas Cerca Nº 36

Julio 2010 :: Aﾃ前 8 #36

AGENDA

Recomendados para vacaciones REGALOS

PORTONES MAS CERCA :: Julio 2010 :: Aﾃ前 8 #35

Dﾃｭa del Padre ENTREVISTA

Analﾃｭa Nieto

MODA

Invierno Folk 35

1

editorial

portones

Con el invierno no sólo llega el frío…

Llega el calor de la estufa, el estar reunidos comiendo algo y mirando fútbol, llegan las oportunidades de estar en familia y para algunos afortunados también algunas idas al campo, ya sea de algún familiar o de algún amigo.

En este número vamos a darles algunas ideas para los que se quedan durante las vacaciones, con varias propuestas dentro de Portones y otras igual de cerca, para que entretenidos, le escapemos al frío.

Vamos a repasar la moda que se inspira en el campo; a contarles cómo la ecología llega también hasta lo que vestimos todos los días y algunas ideas de regalos para el día del Padre que se viene pronto.

También vamos a conocer un poco más sobre la vida de Analía Nieto, quien hizo de su pasión, la danza, su profesión.

Tenemos mucho para compartir y esperamos que en este invierno, desde Portones, estemos aun MAS CERCA de ustedes.

Equipo de Portones, Más Cerca.

2

3

editorial

portones

Con el invierno no sólo llega el frío…

Llega el calor de la estufa, el estar reunidos comiendo algo y mirando fútbol, llegan las oportunidades de estar en familia y para algunos afortunados también algunas idas al campo, ya sea de algún familiar o de algún amigo.

En este número vamos a darles algunas ideas para los que se quedan durante las vacaciones, con varias propuestas dentro de Portones y otras igual de cerca, para que entretenidos, le escapemos al frío.

Vamos a repasar la moda que se inspira en el campo; a contarles cómo la ecología llega también hasta lo que vestimos todos los días y algunas ideas de regalos para el día del Padre que se viene pronto.

También vamos a conocer un poco más sobre la vida de Analía Nieto, quien hizo de su pasión, la danza, su profesión.

Tenemos mucho para compartir y esperamos que en este invierno, desde Portones, estemos aun MAS CERCA de ustedes.

Equipo de Portones, Más Cerca.

2

3

sumario

18

portones

44 agenda

Teatro para niños en Portones/Vinos

6

Trivento para Papá y más sociales personaje trendy productos sociales tendencias moda central entrevista tendencias by locales

9

Alentando a la celeste Carey Mulligan

10

Recomendados para papá

12

Cata de Té

13

Ropa ecológica

14

Invierno folk con reminiscencias hípicas

18

Analía Nieto

30

Accesorios y brillos como protagonistas

35

Regalos para papá

41

Circuito de Golf de La Tahona

44

backstage

Portones filma comercial

46

deco

Ideas para renovar la casa

48

Promo Sisí, apertura de YHairStylist

50

de shopping sociales

vidriera

Portones, entre otros

En tapa: Analía Nieto Foto: Daniel Maidana Producción: Virginia Whitelaw En Analía: Campera $1590, musculosa $990, Nike Shop.

4

STAFF :: Dirección: Virginia Whitelaw y María Belén Settembri :: Edición: María José Borges :: Coordinación general: Virgina Whitelaw Arte: zona d | comunicación :: Colaboran en este número: María José Borges, Josefina Benas, y Sandra Espina.

Fotografía: Daniel Maidana, Leandro Hernández y Lucía Do Campo :: Contacto comercial: zona d | comunicación Tel. 622 7517 :: comercializacion@zonad.com.uy :: Portones Shopping: Avda. Italia 5775 :: Tel.: 601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 601 7735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy :: Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.

5

sumario

18

portones

44 agenda

Teatro para niños en Portones/Vinos

6

Trivento para Papá y más sociales personaje trendy productos sociales tendencias moda central entrevista tendencias by locales

9

Alentando a la celeste Carey Mulligan

10

Recomendados para papá

12

Cata de Té

13

Ropa ecológica

14

Invierno folk con reminiscencias hípicas

18

Analía Nieto

30

Accesorios y brillos como protagonistas

35

Regalos para papá

41

Circuito de Golf de La Tahona

44

backstage

Portones filma comercial

46

deco

Ideas para renovar la casa

48

Promo Sisí, apertura de YHairStylist

50

de shopping sociales

vidriera

Portones, entre otros

En tapa: Analía Nieto Foto: Daniel Maidana Producción: Virginia Whitelaw En Analía: Campera $1590, musculosa $990, Nike Shop.

4

STAFF :: Dirección: Virginia Whitelaw y María Belén Settembri :: Edición: María José Borges :: Coordinación general: Virgina Whitelaw Arte: zona d | comunicación :: Colaboran en este número: María José Borges, Josefina Benas, y Sandra Espina.

Fotografía: Daniel Maidana, Leandro Hernández y Lucía Do Campo :: Contacto comercial: zona d | comunicación Tel. 622 7517 :: comercializacion@zonad.com.uy :: Portones Shopping: Avda. Italia 5775 :: Tel.: 601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 601 7735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy :: Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.

5

tiempo libre

portones

AGENDA En el mes en que los niños copan la ciudad en busca de diversión, hay propuestas teatrales para ellos y cine que también disfrutarán los padres. Bajo la premisa de que las vacaciones de invierno también son para grandes, elegimos novedades de lectura y promociones para descorchar un buen vino con papá. Para agendar, una exposición con historia y la visita de Narda Lepes a Uruguay.

Teatro en Portones

Narda en setiembre

En estas vacaciones de invierno, Portones Shopping te espera con teatro.

Hasta el sábado 10 en el Centro de Eventos se presentarán dos obras con producción del Teatro El Galpón. Para los más chiquitos llega Felipe, de Susana Olaondo, una obra tierna y divertida que cuenta la historia de un espantapájaros. Olaondo es una de las autoras más reconocidas de la literatura infantil nacional y esta obra fue nominada a tres premios Florencio como Mejor Espectáculo Infantil, Mejor Director y Actuación. Todos los días a las 11 y a las 15 horas. Entrada: $130.

Para los no tan chicos se presentará El Nuevo, de María Inés Falconi, que cuenta la historia de Nacho, un alumno nuevo, cuando llega a la que será su próxima escuela. Un espectáculo que reflexiona sobre el respeto y la tolerancia más allá de las diferencias. Todos los días a las 17 horas. Entrada: $130.

La cocinera más cool y trotamundos del canal Gourmet, Narda Lepes, que ahora recuerda a Doña Petrona en Utilísima, será la protagonista de una nueva Edición Limitada el próximo 2 de setiembre en Portones Shopping. Los fans de Narda deberán empezar a guardar boletas, porque habrá 50 invitaciones dobles que podrán canjear en el stand de Atención al Cliente a partir del 15 de julio. Deberán presentar su tarjeta Benefits + $ 5.000 en boletas de compra desde el 1º de julio hasta el 30 de agosto de 2010 (excepto Devoto, Movie, Cambio Indumex, Abitab y Red Pagos). Paladares contentos.

Un brindis para papá Los papis merecen un agasajo en su mes. Desde Mendoza, zona reconocida mundialmente por su excelencia en vinos, llega Trivento, producto de la bodega más importante de Argentina en 2009. Los amantes del vino (o quizás sus esposas) deberán juntar $700 en boletas + $230, que a partir del 2 de Julio pueden canjear por packs de 2 vinos reserva. Además, el ganador de la promoción se irá de viaje por Mendoza, con todos los gastos pagos y una visita a la bodega de Trivento.

6

7

tiempo libre

portones

AGENDA En el mes en que los niños copan la ciudad en busca de diversión, hay propuestas teatrales para ellos y cine que también disfrutarán los padres. Bajo la premisa de que las vacaciones de invierno también son para grandes, elegimos novedades de lectura y promociones para descorchar un buen vino con papá. Para agendar, una exposición con historia y la visita de Narda Lepes a Uruguay.

Teatro en Portones

Narda en setiembre

En estas vacaciones de invierno, Portones Shopping te espera con teatro.

Hasta el sábado 10 en el Centro de Eventos se presentarán dos obras con producción del Teatro El Galpón. Para los más chiquitos llega Felipe, de Susana Olaondo, una obra tierna y divertida que cuenta la historia de un espantapájaros. Olaondo es una de las autoras más reconocidas de la literatura infantil nacional y esta obra fue nominada a tres premios Florencio como Mejor Espectáculo Infantil, Mejor Director y Actuación. Todos los días a las 11 y a las 15 horas. Entrada: $130.

Para los no tan chicos se presentará El Nuevo, de María Inés Falconi, que cuenta la historia de Nacho, un alumno nuevo, cuando llega a la que será su próxima escuela. Un espectáculo que reflexiona sobre el respeto y la tolerancia más allá de las diferencias. Todos los días a las 17 horas. Entrada: $130.

La cocinera más cool y trotamundos del canal Gourmet, Narda Lepes, que ahora recuerda a Doña Petrona en Utilísima, será la protagonista de una nueva Edición Limitada el próximo 2 de setiembre en Portones Shopping. Los fans de Narda deberán empezar a guardar boletas, porque habrá 50 invitaciones dobles que podrán canjear en el stand de Atención al Cliente a partir del 15 de julio. Deberán presentar su tarjeta Benefits + $ 5.000 en boletas de compra desde el 1º de julio hasta el 30 de agosto de 2010 (excepto Devoto, Movie, Cambio Indumex, Abitab y Red Pagos). Paladares contentos.

Un brindis para papá Los papis merecen un agasajo en su mes. Desde Mendoza, zona reconocida mundialmente por su excelencia en vinos, llega Trivento, producto de la bodega más importante de Argentina en 2009. Los amantes del vino (o quizás sus esposas) deberán juntar $700 en boletas + $230, que a partir del 2 de Julio pueden canjear por packs de 2 vinos reserva. Además, el ganador de la promoción se irá de viaje por Mendoza, con todos los gastos pagos y una visita a la bodega de Trivento.

6

7

tiempo libre

portones

sociales

portones

Alentando a la Celeste El 11 de Junio el Centro de Eventos de Portones Shopping lució un colorido diferente, fue todo celeste. El partido debut de Uruguay en el mundial de Sudáfrica convocó, entre los ganadores de la promoción y amigos, casi 180 personas que pudieron disfrutar de Uruguay-Francia, con Coca-Cola y panchos de La Pasiva gratis.

1

2

La magia de la luz Los que también llegan en estas vacaciones pero al Teatro Solís son los ya clásicos Bosquimanos Koryak, que con su espectacular teatro negro han conquistado escenarios locales e internacionales. Esta vez el turno es para Kaami (el juguete perdido), una historia imaginativa que tiene lugar en Juanicó, Canelones. Todos los días, a las 15 horas. Entradas en venta en Red UTS y en boletería del teatro. $ 150, con posibilidad de comprar abonos que incluyen otras obras para niños del Solís en vacaciones de invierno. Lunes 5 de julio no hay función.

El ogro más tierno

Adelanto: Detrás de las vidrieras Con la llegada del mes de setiembre también llegará a Portones la primera exposición institucional titulada Detrás de las Vidrieras, que propondrá a los visitantes una muestra retrospectiva sobre la historia del shopping, observando los cambios que tuvieron las empresas que forman parte del Shopping. Fotos de sus comienzos, primeros avisos publicitarios y testimonio de los cambios que fueron propiciados por el avance de la tecnología, será la premisa. Para agendar.

El viernes 9 llega a los cines un estreno que no sólo pondrá felices a los niños. El adorable Shrek regresa para divertir a los padres entre líneas, mientras los niños se entretienen. Este nuevo capítulo -que promete ser el último- se titula Shrek para siempre y encuentra al personaje un poco nostálgico sobre su pasado de ogro. Shrek se enfrentará de repente a una versión alternativa del reino Muy Muy Lejano, que tendrá que deshacer y volver a hacer, incluyendo a su amor, Fiona. La versión subtitulada, que podrán disfrutar los más grandes, cuenta con las voces de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz y Antonio Banderas.

3

5

4

6

Más que best seller Lo nuevo del escritor estadounidense John Grisham llega este mes a las librerías, con siete historias contadas con lo mejor de su sensibilidad. Siete vidas es el primer libro de relatos del autor y en él vuelve a Ford County, el escenario de su primera novela, Tiempo de matar. En esta nueva publicación tres amigos viajan a Memphis a donar sangre a un viejo conocido ingresado al hospital tras un accidente, pero los tres pueblerinos se pierden en las luces de la gran ciudad. Según comentan las críticas, la fuerza narrativa de Grisham atrapa al lector y ponen de manifiesto su capacidad para retratar a las personas más indefensas. “Estas siete historias parecen a simple vista tan sencillas, que su propia simplicidad las convierte en un auténtico arte”, definió The Washington Post. $ 390 en Libros Libros de Portones Shopping.

8

1:: Matías Larrique, Martín Brun, Martín Deambrosi, Agustín Deambrosi y Josefina Calderazo; 2 :: Corina Guerrero y Erika Falken; 3 :: Sofía Tucci, Daniela Arin, Camila Ciganda y Ángela Vázquez; 4 :: Ignacio Cabrera, Matías Schwarz y Juan Martín Cabrera; 5 :: Diego Murara y Jorge Piacenza; 6 :: Amigos del St. Andrew’s alentando a la celeste.

9

tiempo libre

portones

sociales

portones

Alentando a la Celeste El 11 de Junio el Centro de Eventos de Portones Shopping lució un colorido diferente, fue todo celeste. El partido debut de Uruguay en el mundial de Sudáfrica convocó, entre los ganadores de la promoción y amigos, casi 180 personas que pudieron disfrutar de Uruguay-Francia, con Coca-Cola y panchos de La Pasiva gratis.

1

2

La magia de la luz Los que también llegan en estas vacaciones pero al Teatro Solís son los ya clásicos Bosquimanos Koryak, que con su espectacular teatro negro han conquistado escenarios locales e internacionales. Esta vez el turno es para Kaami (el juguete perdido), una historia imaginativa que tiene lugar en Juanicó, Canelones. Todos los días, a las 15 horas. Entradas en venta en Red UTS y en boletería del teatro. $ 150, con posibilidad de comprar abonos que incluyen otras obras para niños del Solís en vacaciones de invierno. Lunes 5 de julio no hay función.

El ogro más tierno

Adelanto: Detrás de las vidrieras Con la llegada del mes de setiembre también llegará a Portones la primera exposición institucional titulada Detrás de las Vidrieras, que propondrá a los visitantes una muestra retrospectiva sobre la historia del shopping, observando los cambios que tuvieron las empresas que forman parte del Shopping. Fotos de sus comienzos, primeros avisos publicitarios y testimonio de los cambios que fueron propiciados por el avance de la tecnología, será la premisa. Para agendar.

El viernes 9 llega a los cines un estreno que no sólo pondrá felices a los niños. El adorable Shrek regresa para divertir a los padres entre líneas, mientras los niños se entretienen. Este nuevo capítulo -que promete ser el último- se titula Shrek para siempre y encuentra al personaje un poco nostálgico sobre su pasado de ogro. Shrek se enfrentará de repente a una versión alternativa del reino Muy Muy Lejano, que tendrá que deshacer y volver a hacer, incluyendo a su amor, Fiona. La versión subtitulada, que podrán disfrutar los más grandes, cuenta con las voces de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz y Antonio Banderas.

3

5

4

6

Más que best seller Lo nuevo del escritor estadounidense John Grisham llega este mes a las librerías, con siete historias contadas con lo mejor de su sensibilidad. Siete vidas es el primer libro de relatos del autor y en él vuelve a Ford County, el escenario de su primera novela, Tiempo de matar. En esta nueva publicación tres amigos viajan a Memphis a donar sangre a un viejo conocido ingresado al hospital tras un accidente, pero los tres pueblerinos se pierden en las luces de la gran ciudad. Según comentan las críticas, la fuerza narrativa de Grisham atrapa al lector y ponen de manifiesto su capacidad para retratar a las personas más indefensas. “Estas siete historias parecen a simple vista tan sencillas, que su propia simplicidad las convierte en un auténtico arte”, definió The Washington Post. $ 390 en Libros Libros de Portones Shopping.

8

1:: Matías Larrique, Martín Brun, Martín Deambrosi, Agustín Deambrosi y Josefina Calderazo; 2 :: Corina Guerrero y Erika Falken; 3 :: Sofía Tucci, Daniela Arin, Camila Ciganda y Ángela Vázquez; 4 :: Ignacio Cabrera, Matías Schwarz y Juan Martín Cabrera; 5 :: Diego Murara y Jorge Piacenza; 6 :: Amigos del St. Andrew’s alentando a la celeste.

9

lo trendy

portones

Carey Mulligan

La joven actriz británica de sonrisa encantadora se ha convertido en poco tiempo en la chica del momento.

Talento y personalidad la llevaron a obtener la primera nominación como mejor actriz en la pasada edición de los premios Oscar por su rol en An Education. A los 24 años se destacó en Orgullo y Prejuicio como la joven Kitty y desde allí su carrera ha escalado vertiginosamente hasta su último protagónico en Brothers donde compartió cartel con Jake Gyllenhaal, Natalie Portman y Tobey Maguire. Pero las condiciones artísticas no son el único atractivo de esta belleza de pelo corto, a la hora de elegir vestuario inspira y marca tendencia lo que la ha convertido en un ícono de la moda. Christian Dior, Oscar de la Renta, Prada o Chanel son algunos de sus diseñadores favoritos y se desviven por vestirla en cada presentación pública. Pero la mayor atracción para los “fashionistas” es su look diario fresco y casual que impone moda y derrocha estilo sin estridencias.

Trench azul marino, $ 1.990; medias can can opacas, $ 230, DANIEL CASSIN. Pashmina tejida, $ 940, VICKY. Guantes Rip Curl de lana, $ 490, LA ISLA. Ballerina negra, $ 590, ESPACIO BA Cartera de cuero Carolina de Cunto, $ 3.500, HECHO ACÁ Vestido con flores Kosiuko, $ 2.250, KOSIUKO.

10

Leete un Kindle

De colección

Ahora los libros se organizan en otro estante, un aparatito electrónico pequeño y liviano llamado Kindle, se encarga de reproducir libros. Esta súper biblioteca portátil, creada y vendida por Amazon, permite guardar más de 1500 e-books con un simple click y un minuto de tiempo. Y por si fuera poco, también lee en voz alta periódicos, revistas, blogs y presenta sutilezas como una pantalla que no refleja brillos simulando el papel. Aunque fue creado hace 3 años, hace pocos meses que tiene cobertura internacional. www.amazon.com/kindle U$S 260

Los colores protagonistas de las clásicas havaianas se apoderan de una nueva línea de calzado. La marca lanzó en Europa una llamativa colección de zapatillas y balerinas llamada Havaianas Soul Collection que mantiene la suavidad del caucho de las ojotas y tiene diseños para ambos sexos.

Te regalo una flor

Sale el sol Aunque se le asocia al verano el amarillo se viene con fuerza para copar los armarios femeninos sin distinción de temperaturas. Los diseñadores más reconocidos proponen todo tipo de prendas y accesorios y hasta lo combinan con negro y tostado. Altamente recomendado para combatir la tristeza invernal. Pulsera acrílico amarilla, $ 250, Chalina amarilla, $ 220, TUTTI’S, Jarro Jumbo amarillo Oxford, $ 79, PÓRTICO

Símbolo eterno del amor y la belleza, la rosa retoma vigencia y se impone a través de los accesorios. La plata es la protagonista y los diseños abarcan anillos, pulseras, colgantes y prendedores. Colgante prendedor rosa de plata chico, $ 1.400, , Cadena de plata $ 850, Colgante prendedor de plata rosa chico, $ 1.400, Colgante prendedor de plata rosa grande $ 2.200, Anillo de plata rosa $ 1.160, Sureño

Caña alta

Canguros al ataque Amada y odiada, la riñorera o bum bag fue, un accesorio infaltable para el viaje o la salida. Aunque últimamente hemos preferido mantenerla bien al fondo del placard, los tiempos cambian y todo se recicla. Una muestra son los modelos que presentaron en sus últimas colecciones diseñadores de la talla de Louis Vuitton o Marc Jacobs

Larguísimas y provocadoras, las botas bucaneras se imponen esta temporada. Si bien hay que atreverse, se pueden encontrar modelos para todos lo gustos: con tachas, cierres o hebillas, muy bajas o muy altas. Ideales para usar con leggins o chupines. Botas, $ 1.690, Daniel Cassin.

11

lo trendy

portones

Carey Mulligan

La joven actriz británica de sonrisa encantadora se ha convertido en poco tiempo en la chica del momento.

Talento y personalidad la llevaron a obtener la primera nominación como mejor actriz en la pasada edición de los premios Oscar por su rol en An Education. A los 24 años se destacó en Orgullo y Prejuicio como la joven Kitty y desde allí su carrera ha escalado vertiginosamente hasta su último protagónico en Brothers donde compartió cartel con Jake Gyllenhaal, Natalie Portman y Tobey Maguire. Pero las condiciones artísticas no son el único atractivo de esta belleza de pelo corto, a la hora de elegir vestuario inspira y marca tendencia lo que la ha convertido en un ícono de la moda. Christian Dior, Oscar de la Renta, Prada o Chanel son algunos de sus diseñadores favoritos y se desviven por vestirla en cada presentación pública. Pero la mayor atracción para los “fashionistas” es su look diario fresco y casual que impone moda y derrocha estilo sin estridencias.

Trench azul marino, $ 1.990; medias can can opacas, $ 230, DANIEL CASSIN. Pashmina tejida, $ 940, VICKY. Guantes Rip Curl de lana, $ 490, LA ISLA. Ballerina negra, $ 590, ESPACIO BA Cartera de cuero Carolina de Cunto, $ 3.500, HECHO ACÁ Vestido con flores Kosiuko, $ 2.250, KOSIUKO.

10

Leete un Kindle

De colección

Ahora los libros se organizan en otro estante, un aparatito electrónico pequeño y liviano llamado Kindle, se encarga de reproducir libros. Esta súper biblioteca portátil, creada y vendida por Amazon, permite guardar más de 1500 e-books con un simple click y un minuto de tiempo. Y por si fuera poco, también lee en voz alta periódicos, revistas, blogs y presenta sutilezas como una pantalla que no refleja brillos simulando el papel. Aunque fue creado hace 3 años, hace pocos meses que tiene cobertura internacional. www.amazon.com/kindle U$S 260

Los colores protagonistas de las clásicas havaianas se apoderan de una nueva línea de calzado. La marca lanzó en Europa una llamativa colección de zapatillas y balerinas llamada Havaianas Soul Collection que mantiene la suavidad del caucho de las ojotas y tiene diseños para ambos sexos.

Te regalo una flor

Sale el sol Aunque se le asocia al verano el amarillo se viene con fuerza para copar los armarios femeninos sin distinción de temperaturas. Los diseñadores más reconocidos proponen todo tipo de prendas y accesorios y hasta lo combinan con negro y tostado. Altamente recomendado para combatir la tristeza invernal. Pulsera acrílico amarilla, $ 250, Chalina amarilla, $ 220, TUTTI’S, Jarro Jumbo amarillo Oxford, $ 79, PÓRTICO

Símbolo eterno del amor y la belleza, la rosa retoma vigencia y se impone a través de los accesorios. La plata es la protagonista y los diseños abarcan anillos, pulseras, colgantes y prendedores. Colgante prendedor rosa de plata chico, $ 1.400, , Cadena de plata $ 850, Colgante prendedor de plata rosa chico, $ 1.400, Colgante prendedor de plata rosa grande $ 2.200, Anillo de plata rosa $ 1.160, Sureño

Caña alta

Canguros al ataque Amada y odiada, la riñorera o bum bag fue, un accesorio infaltable para el viaje o la salida. Aunque últimamente hemos preferido mantenerla bien al fondo del placard, los tiempos cambian y todo se recicla. Una muestra son los modelos que presentaron en sus últimas colecciones diseñadores de la talla de Louis Vuitton o Marc Jacobs

Larguísimas y provocadoras, las botas bucaneras se imponen esta temporada. Si bien hay que atreverse, se pueden encontrar modelos para todos lo gustos: con tachas, cierres o hebillas, muy bajas o muy altas. Ideales para usar con leggins o chupines. Botas, $ 1.690, Daniel Cassin.

11

productos

sociales

portones

portones

Recomendados para Papá

Ceremonia del Té

FORCE. LIVE STRONGER Biotherm Homme toma un gran desafío al introducirse en el mundo de las fragancias con FORCE, su nueva fragancia masculina. Esta fragancia desafía el poder del agua, para un hombre que se vuelve más fuerte y vive con más fuerza.

Combinando la fuerza del espíritu y del cuerpo, se da vida a una fragancia fresca y cálida a la vez, que despierta los sentidos con notas cítricas y amaderadas. Más fuerza física, más fuerza del espíritu.

Cumpliendo con el ceremonial, ambientación y vestimenta adecuada, la Sra Makiko Makiuchi fue la Anfitriona de la Ceremonia del Té que ofreció la Embajada de Japón. Se llevó a cabo el día 13 de Mayo en el Centro de Eventos de Portones Shopping y participaron sus clientes y amigos.

2

1

LA NUIT DE L’HOMME Un hombre se deja ver en la luz; pero en la oscuridad se permite todas las audacias y da rienda suelta a sus deseos.

Desafía las convenciones y juega con lo prohibido.

Seduce con elegancia.

Por la noche, todo está permitido… hasta llegar al confín del vértigo. La gama La Nuit de L’homme está compuesta por las presentaciones 40, 60 y 100ml.

SWISS WATCHES SINCE 1853

3

6

4

5

7

Hablar de TISSOT es hablar de calidad y alta tecnología vinculadas a la más alta relojería suiza. Los nuevos modelos han enriquecido las colecciones de TISSOT desde una nueva perspectiva. Les presentamos en esta oportunidad el modelo PRC 200 con caja de acero y cristal de zafiro, sumergible 200 metros. Reloj Tissot Swissmade PRC 200, GR Joyeros, U$S 600. Portones Shopping Loc. 138.

LA NUEVA MASCULINIDAD En el marco del lanzamiento de la línea Dove Men+Care se presentaron los resultados de un estudio realizado en Argentina, Chile y Uruguay, dedicado a estudiar lo que denominaron “la nueva masculinidad”. El 77% de los hombres consultados coincidieron en que hoy hay un “nuevo hombre”, flexible y seguro de sí mismo, que no tiene vergüenza de cuidarse y verse bien, reivindica la familia y se conecta más con sus emociones.

12

1 :: Liliana Sciutto, Mónica García, María Noel Silva y Rosina de los Reyes; 2 :: Sra Hideko Morigaki y Sra Makiko Makiuchi; 3 :: Adriana Vasquez y Cecilia Maroño; 4:: Guillermo Rubbo, Sandra Arriola, Elena Alexandrovich; 5 :: Beatriz Porro, Guillermo Rubbo y Yoshiko Sakuma; 6 :: Graciela Fojgel y Susana Eskenazi junto a Yoshikatsu Sato; 7 :: Sra. Makiko Makiuchi, Sra. Hideko Morigaki.

13

productos

sociales

portones

portones

Recomendados para Papá

Ceremonia del Té

FORCE. LIVE STRONGER Biotherm Homme toma un gran desafío al introducirse en el mundo de las fragancias con FORCE, su nueva fragancia masculina. Esta fragancia desafía el poder del agua, para un hombre que se vuelve más fuerte y vive con más fuerza.

Combinando la fuerza del espíritu y del cuerpo, se da vida a una fragancia fresca y cálida a la vez, que despierta los sentidos con notas cítricas y amaderadas. Más fuerza física, más fuerza del espíritu.

Cumpliendo con el ceremonial, ambientación y vestimenta adecuada, la Sra Makiko Makiuchi fue la Anfitriona de la Ceremonia del Té que ofreció la Embajada de Japón. Se llevó a cabo el día 13 de Mayo en el Centro de Eventos de Portones Shopping y participaron sus clientes y amigos.

2

1

LA NUIT DE L’HOMME Un hombre se deja ver en la luz; pero en la oscuridad se permite todas las audacias y da rienda suelta a sus deseos.

Desafía las convenciones y juega con lo prohibido.

Seduce con elegancia.

Por la noche, todo está permitido… hasta llegar al confín del vértigo. La gama La Nuit de L’homme está compuesta por las presentaciones 40, 60 y 100ml.

SWISS WATCHES SINCE 1853

3

6

4

5

7

Hablar de TISSOT es hablar de calidad y alta tecnología vinculadas a la más alta relojería suiza. Los nuevos modelos han enriquecido las colecciones de TISSOT desde una nueva perspectiva. Les presentamos en esta oportunidad el modelo PRC 200 con caja de acero y cristal de zafiro, sumergible 200 metros. Reloj Tissot Swissmade PRC 200, GR Joyeros, U$S 600. Portones Shopping Loc. 138.

LA NUEVA MASCULINIDAD En el marco del lanzamiento de la línea Dove Men+Care se presentaron los resultados de un estudio realizado en Argentina, Chile y Uruguay, dedicado a estudiar lo que denominaron “la nueva masculinidad”. El 77% de los hombres consultados coincidieron en que hoy hay un “nuevo hombre”, flexible y seguro de sí mismo, que no tiene vergüenza de cuidarse y verse bien, reivindica la familia y se conecta más con sus emociones.

12

1 :: Liliana Sciutto, Mónica García, María Noel Silva y Rosina de los Reyes; 2 :: Sra Hideko Morigaki y Sra Makiko Makiuchi; 3 :: Adriana Vasquez y Cecilia Maroño; 4:: Guillermo Rubbo, Sandra Arriola, Elena Alexandrovich; 5 :: Beatriz Porro, Guillermo Rubbo y Yoshiko Sakuma; 6 :: Graciela Fojgel y Susana Eskenazi junto a Yoshikatsu Sato; 7 :: Sra. Makiko Makiuchi, Sra. Hideko Morigaki.

13

tendencias

portones

VESTIR

Saludable por María José Borges

La ropa ecológica y la moda ética son el nuevo escalón en la conciencia ambiental y de bienestar corporal. Lo que te pongas hoy, importa mañana.

La actitud eco es una onda expansiva. Lejos está el tiempo en que las reflexiones ecologistas quedaban relegadas a activistas y organizaciones extremistas. La conciencia de que el mejor o peor futuro depende de nosotros llegó a las calles, a los trabajos y sus impresoras, a los envases retornables, a la basura clasificada y a las bolsas de tela para trasladar las compras o todas esas pequeñas cosas que nos resultan indispensables en la vida cotidiana. Pero, ¿alguna vez pensó que la ecología llegaría hasta su ropa? Pues sí, ya es un hecho, la ropa eco es el paso siguiente en la línea de “lo que es bueno para usted, es bueno para el planeta”.

riesgo para la piel de las personas, ya que las fibras naturales contienen menos sustancias alergénicas que las fibras tratadas con químicos.

Además, advierten que esta forma de producción permite frenar el cultivo intensivo de algodón que se realiza en el mundo y que no es favorable para el ambiente. Este cultivo es el que utiliza más pesticidas en su producción.

Detrás de los buzos

Se llama ropa ecológica a todas aquellas prendas fabricadas en forma natural, respetando el medio ambiente y favoreciendo la salud de quienes luego la llevarán sobre su cuerpo, por lo que también recibe la denominación de orgánica (tal como llamamos a los alimentos que no usan ingredientes químicos en su producción), o moda ética. Estas prendas están elaboradas a partir de materias primas como lino, algodón, lana o fibras vegetales, cultivadas de la forma más natural posible. La especificación tiene que ver con el material y los químicos con que están fabricadas, pero también con las tinturas con que se logra el color de las prendas, por lo que se recurre a tintas orgánicas, sin producción química ni sintética.

Se trata de una tendencia que de a poco cosecha adeptos en Uruguay, pero que empieza a ganar terreno cada vez más en el mundo. De hecho, algunos diseñadores internacionales ya han recurrido a telas orgánicas para confeccionar sus colecciones, como forma de enviar un mensaje a la población más interesada en la moda y sensibilizar así a los principales consumidores. En Nueva York, por ejemplo, la GreenShows Eco Fashion Week se realiza simultáneamente y le hace competencia a la tradicional semana de la moda de la gran manzana.

Así mismo, hay organizaciones internacionales como Skal, encargadas de certificar que la ropa haya sido producida sin la utilización de pesticidas, plaguicidas e insecticidas, además de analizar las tinturas para confirmar que acaten los parámetros ecológicos. Quienes cumplen estos requisitos y difunden sus ventajas como una filosofía, explican que la fabricación de estas prendas contamina menos el medio ambiente y disminuye el

14

En Uruguay hay varios buenos ejemplos. Uno de ellos es el taller El Origen, que no sólo produce productos que tengan el menor impacto posible en el medio ambiente y que sean saludables para los usuarios, sino que además enseñan todo lo que saben a quién lo quiera aprender, como forma de multiplicar sus buenas intenciones.

Las creadoras de El Origen definen lo que hacen como “un tipo de diseño para el desarrollo social”, y como su nombre lo indica dicen estar preocupadas “por el origen de las cosas, que es parte del diseño. A veces una cosa es muy linda pero para hacerse hizo sufrir, entonces nosotras trabajamos para que lo que está detrás del producto también sea lindo”.

Ellas trabajan una línea de tejidos con lana sin teñir ni decolorar, y con lana merino, que tiene la particularidad de ser clasificada antes de ser hilada, en los colores naturales de la oveja.

Sus tejidos se realizan a manos en talleres que funcionan con lógica de inclusión social, y dedican esfuerzo a lograr una red de tejedoras que sea productiva y permita no dejar morir el oficio. Entre sus próximos proyectos está crear

“ropa interior con materiales naturales, sin pesticidas, que matan a 2.000 personas por año. Si te fijás, es muy difícil encontrar una bombacha blanca de algodón natural”.

Victoria Varela, una de las fundadoras de El Origen junto a Florencia Bianchi, cuenta: “Los tejidos que no son orgánicos se producen con pesticidas y luego se limpian con químicos y más químicos. Mejor que ni sepan todo lo que tiene un hilado (…) Con las prendas sintéticas la piel no respira de la misma manera, mientras que el algodón y las fibras naturales absorben la humedad y dejan respirar la piel. El polar por ejemplo, si no fuera tejido es lo mismo que ponerte una bolsa de nylon sobre la piel. Las fibras naturales se amoldan mucho más y te das cuenta que no transpirás tanto ni con el mismo olor”.

Ovejas negras Otra visión cercana y uruguaya es la de Claudia Weiss, directora de Montelan, una empresa nacional que desde hace 50 años se dedica a la exportación de lanas, y desde hace 10 elabora prendas y accesorios en base a su propia materia prima, que distribuye bajo la marca Don Baez en varias tiendas de diseño de la ciudad. Gran parte de lo que comercializan es lana sin teñidos ni decolorada, pero se especializan en lana negra, esa que algunos productores desprecian porque “contamina” la blancura de la lana clara.

“Con las prendas sintéticas la piel no respira de la misma manera, mientras que el algodón y las fibras naturales absorben la humedad y dejan respirar la piel. El polar por ejemplo, si no fuera tejido, es lo mismo que ponerte una bolsa de nylon sobre la piel. Las fibras naturales se amoldan mucho más y te das cuenta que no transpirás tanto ni con el mismo olor.”

15

tendencias

portones

VESTIR

Saludable por María José Borges

La ropa ecológica y la moda ética son el nuevo escalón en la conciencia ambiental y de bienestar corporal. Lo que te pongas hoy, importa mañana.

La actitud eco es una onda expansiva. Lejos está el tiempo en que las reflexiones ecologistas quedaban relegadas a activistas y organizaciones extremistas. La conciencia de que el mejor o peor futuro depende de nosotros llegó a las calles, a los trabajos y sus impresoras, a los envases retornables, a la basura clasificada y a las bolsas de tela para trasladar las compras o todas esas pequeñas cosas que nos resultan indispensables en la vida cotidiana. Pero, ¿alguna vez pensó que la ecología llegaría hasta su ropa? Pues sí, ya es un hecho, la ropa eco es el paso siguiente en la línea de “lo que es bueno para usted, es bueno para el planeta”.

riesgo para la piel de las personas, ya que las fibras naturales contienen menos sustancias alergénicas que las fibras tratadas con químicos.

Además, advierten que esta forma de producción permite frenar el cultivo intensivo de algodón que se realiza en el mundo y que no es favorable para el ambiente. Este cultivo es el que utiliza más pesticidas en su producción.

Detrás de los buzos

Se llama ropa ecológica a todas aquellas prendas fabricadas en forma natural, respetando el medio ambiente y favoreciendo la salud de quienes luego la llevarán sobre su cuerpo, por lo que también recibe la denominación de orgánica (tal como llamamos a los alimentos que no usan ingredientes químicos en su producción), o moda ética. Estas prendas están elaboradas a partir de materias primas como lino, algodón, lana o fibras vegetales, cultivadas de la forma más natural posible. La especificación tiene que ver con el material y los químicos con que están fabricadas, pero también con las tinturas con que se logra el color de las prendas, por lo que se recurre a tintas orgánicas, sin producción química ni sintética.

Se trata de una tendencia que de a poco cosecha adeptos en Uruguay, pero que empieza a ganar terreno cada vez más en el mundo. De hecho, algunos diseñadores internacionales ya han recurrido a telas orgánicas para confeccionar sus colecciones, como forma de enviar un mensaje a la población más interesada en la moda y sensibilizar así a los principales consumidores. En Nueva York, por ejemplo, la GreenShows Eco Fashion Week se realiza simultáneamente y le hace competencia a la tradicional semana de la moda de la gran manzana.

Así mismo, hay organizaciones internacionales como Skal, encargadas de certificar que la ropa haya sido producida sin la utilización de pesticidas, plaguicidas e insecticidas, además de analizar las tinturas para confirmar que acaten los parámetros ecológicos. Quienes cumplen estos requisitos y difunden sus ventajas como una filosofía, explican que la fabricación de estas prendas contamina menos el medio ambiente y disminuye el

14

En Uruguay hay varios buenos ejemplos. Uno de ellos es el taller El Origen, que no sólo produce productos que tengan el menor impacto posible en el medio ambiente y que sean saludables para los usuarios, sino que además enseñan todo lo que saben a quién lo quiera aprender, como forma de multiplicar sus buenas intenciones.

Las creadoras de El Origen definen lo que hacen como “un tipo de diseño para el desarrollo social”, y como su nombre lo indica dicen estar preocupadas “por el origen de las cosas, que es parte del diseño. A veces una cosa es muy linda pero para hacerse hizo sufrir, entonces nosotras trabajamos para que lo que está detrás del producto también sea lindo”.

Ellas trabajan una línea de tejidos con lana sin teñir ni decolorar, y con lana merino, que tiene la particularidad de ser clasificada antes de ser hilada, en los colores naturales de la oveja.

Sus tejidos se realizan a manos en talleres que funcionan con lógica de inclusión social, y dedican esfuerzo a lograr una red de tejedoras que sea productiva y permita no dejar morir el oficio. Entre sus próximos proyectos está crear

“ropa interior con materiales naturales, sin pesticidas, que matan a 2.000 personas por año. Si te fijás, es muy difícil encontrar una bombacha blanca de algodón natural”.

Victoria Varela, una de las fundadoras de El Origen junto a Florencia Bianchi, cuenta: “Los tejidos que no son orgánicos se producen con pesticidas y luego se limpian con químicos y más químicos. Mejor que ni sepan todo lo que tiene un hilado (…) Con las prendas sintéticas la piel no respira de la misma manera, mientras que el algodón y las fibras naturales absorben la humedad y dejan respirar la piel. El polar por ejemplo, si no fuera tejido es lo mismo que ponerte una bolsa de nylon sobre la piel. Las fibras naturales se amoldan mucho más y te das cuenta que no transpirás tanto ni con el mismo olor”.

Ovejas negras Otra visión cercana y uruguaya es la de Claudia Weiss, directora de Montelan, una empresa nacional que desde hace 50 años se dedica a la exportación de lanas, y desde hace 10 elabora prendas y accesorios en base a su propia materia prima, que distribuye bajo la marca Don Baez en varias tiendas de diseño de la ciudad. Gran parte de lo que comercializan es lana sin teñidos ni decolorada, pero se especializan en lana negra, esa que algunos productores desprecian porque “contamina” la blancura de la lana clara.

“Con las prendas sintéticas la piel no respira de la misma manera, mientras que el algodón y las fibras naturales absorben la humedad y dejan respirar la piel. El polar por ejemplo, si no fuera tejido, es lo mismo que ponerte una bolsa de nylon sobre la piel. Las fibras naturales se amoldan mucho más y te das cuenta que no transpirás tanto ni con el mismo olor.”

15

tendencias

El medio es el mensaje Las prendas en sí mismas sirven como medio para transmitir los mensajes ecológicos que más preocupan.

Diseñadores internacionales como Gary Harvey han empezado a incorporar en sus prendas conceptos y eslóganes contra temas nucleares, por ejemplo, bajo la premisa de que “necesitamos más camisetas y chaquetas para poner el mensaje en las calles”. Harvey es uno de los creadores que presentó una colección de ropa reciclada, que causó sensación en Londres con un vestido fabricado con 30 ejemplares del diario Financial Times.

portones

Fanática de lo que a esta altura es la textura familiar, Weiss explica: “La gente no sabe lo que es la lana, porque es espectacular. Vos te ponés algo de lana y te aísla del frío, no sudás y no se arruga, lo metés adentro de una valija y lo sacás igual. Es un poco impermeable y además tiene como una capa que repele la suciedad, por lo que no se ensucia tanto, la lavás mucho menos.

A la gente le quedó en la cabeza que la lana te pica, que es pesada, pero eso era antes, ahora no es nada que ver, y mucho menos con la merino que trabajamos nosotros, que es suave y mucho más liviana. Además, la lana se recicla, se desteje y se vuelve a tejer”.

Además de defender los colores naturales de la materia prima y realizar productos 100% lana, la postura ecológica de Montelan se plasma en realizar una parte de sus hilados en las tradicionales ruecas manuales, de manera de no contaminar y no dejar morir el oficio. Sobre las objeciones de algunos diseñadores al no teñido de las lanas, Weiss dice: “Para mí no usar teñidos es espectacular. Algunos dicen que te limita, pero a mí me encantan los colores naturales, el blanco, beige, gris y los diferentes tonos de marrones.

Se puede hacer mucho con ellos”.

Por su parte, las creadoras de El Origen cuentan que inicialmente había muchos colores de algodón nativo, como caqui, verde, lavanda, “pero como sucede con otras cosas, para poder industrializarlo lo fueron estandarizando. La lana por ejemplo se blanqueó, cuando en realidad hay muchos tonos en su color natural. Y existe la lana negra, que se desecha. En Inglaterra hay muchísimos tipos de manzanas y sin embargo tienden a quedar un tipo o dos, porque así son más fáciles de comercializar”, ejemplifican.

Los contras Las dificultades de la producción de moda orgánica son sin duda los costos económicos, ya que aunque cada día se hacen más esfuerzos

16

por economizarla, la ropa ecológica sigue siendo más costosa que las prendas sintéticas. Como otra carencia se señala la falta de una red adecuada de comercialización.

En este sentido, aporta mucho el punto de vista de Varela: “Nosotros creemos en el paradigma de los costos verdaderos. Porque estamos en un sistema que no tiene en cuenta los costos verdaderos sino que se rige por los costos económicos. Es algo así como lo que decían nuestras abuelas, aquello de que lo barato sale caro”. Y a modo de conclusión, aporta una buena reflexión: “Capaz que en lugar de comprarte tres buzos sintéticos te comprás dos de lana, que adorás y lavás a mano y es industria nacional. Las prendas sintéticas están hechas de petróleo, y es una cierta competencia desleal, porque algunas lucen realmente preciosas”.

Sobre desventajas no económicas de la lana, la directora de Montelan, Weiss, reconoce que es un material que debe ser lavado a mano y que eso a algunas personas les molesta, pero asegura que estos productos se ensucian menos. Sobre los costos monetarios, cuenta: “Intentamos no hacer caros nuestros productos para que la gente no tenga ese problema. Te juro que trato de abaratar lo más posible para que se animen a probar lo que es usar lana”.

Hace unos meses el buen ejemplo internacional lo dio un icono de la indumentaria a gran escala como es la firma sueca H&M, que lanzó una línea de jeans, camisetas, vestidos y ropa para maternidad realizada con un nuevo algodón orgánico, a un costo similar al de sus productos tradicionales.

Cuestión de actitud Además de los productos con que son fabricados, parte de la moda ética es también respetar los derechos humanos de quienes están encargados de la manufactura de los productos. Respetar las condiciones sanitarias y laborales de los

trabajadores de esta industria es también una forma de ecología.

Por otra parte, no es lo ideal, pero también la postura ecológica responde hoy a una suerte de marketing que posiciona a las empresas en otro nivel de responsabilidad social y prestigio, que atrae consumidores. Es innegable que cada vez más la conciencia ecológica hace definir al consumidor entre un producto u otro.

Otro de los pilares de la moda ética es el reciclaje.

El reuso de las telas y prendas es también una forma de ecología. Así como la lana se puede tejer y destejer, las prendas son susceptibles de cambios o intercambios antes de terminar en el tacho de la basura.

La próxima vez que esté frente al espejo de una tienda probándose algo nuevo, quizás lo ayude mirar la etiqueta para decidir con mayor seguridad.

Directorio El Origen Bvar. Artigas 1178, Tel. 709 19 81, Cel. 098 832 739 Montelan Rbla. Baltasar Brum 3764, Tel. 309 28 90 Primera Infancia Tel. 601 83 59, www.primerainfancia.com.uy www.organica.org.uy

Atención padres Tal vez los bebés sean los más beneficiados por los productos ecológicos, ya que la nueva corriente de pañales orgánicos les asegura una piel más suave, sin paspaduras ni alergias. Estos son una versión modernizada de los tradicionales pañales de tela, pero se lavan en el lavarropa y tienen muchos más beneficio que perjuicios.

Quienes promueven estos productos aseguran que la mayoría de los pañales desechables contienen dioxina (químico cancerígeno que puede afectar el sistema inmunológico y afectar la piel y el hígado), Tributyl-tin (tóxico que provoca problemas hormonales) y Poliacrilato de Sodio (puede causar irritaciones de piel y reacciones alérgicas), que afectan la salud de los bebés.

Además, la cuestión económica es fundamental. Cada bebé consume un promedio de 6.000 pañales desechables en sus primeros 2 años de vida (a un promedio de seis por día), por lo que se calcula que el uso de pañales orgánicos supone un ahorro de US$ 3.200 para los padres. Tal como lo lee. Los orgánicos suponen una inversión inicial, pero se necesitan sólo 5 unidades para el transcurso de esos dos años. Y ni que hablar de los beneficios para el medio ambiente, dado que cada pañal desechable (de esos 6.000 que se consumen por bebé) demora 500 años en descomponerse.

En Uruguay la empresa Primera Infancia importa desde este mes dos tipos de pañales orgánicos. Su directora, Patricia Fischer, explica que la cuestión del ahorro es muy importante, también comenta que “la piel del bebé queda tan suave como la de la cara, evitando las alergias que se producen en el 60% de los niños”, y además del argumento ecológico, cuenta que los pañales orgánicos ayudan a los bebés a dejar los pañales más rápidamente que los desechables.

“Cada vez hay pañales más grandes, tamaño XXL, porque los niños, al no sentir la humedad en la cola, no se sienten incómodos y no aprenden a dejarlos”.

17

tendencias

El medio es el mensaje Las prendas en sí mismas sirven como medio para transmitir los mensajes ecológicos que más preocupan.

Diseñadores internacionales como Gary Harvey han empezado a incorporar en sus prendas conceptos y eslóganes contra temas nucleares, por ejemplo, bajo la premisa de que “necesitamos más camisetas y chaquetas para poner el mensaje en las calles”. Harvey es uno de los creadores que presentó una colección de ropa reciclada, que causó sensación en Londres con un vestido fabricado con 30 ejemplares del diario Financial Times.

portones

Fanática de lo que a esta altura es la textura familiar, Weiss explica: “La gente no sabe lo que es la lana, porque es espectacular. Vos te ponés algo de lana y te aísla del frío, no sudás y no se arruga, lo metés adentro de una valija y lo sacás igual. Es un poco impermeable y además tiene como una capa que repele la suciedad, por lo que no se ensucia tanto, la lavás mucho menos.

A la gente le quedó en la cabeza que la lana te pica, que es pesada, pero eso era antes, ahora no es nada que ver, y mucho menos con la merino que trabajamos nosotros, que es suave y mucho más liviana. Además, la lana se recicla, se desteje y se vuelve a tejer”.

Además de defender los colores naturales de la materia prima y realizar productos 100% lana, la postura ecológica de Montelan se plasma en realizar una parte de sus hilados en las tradicionales ruecas manuales, de manera de no contaminar y no dejar morir el oficio. Sobre las objeciones de algunos diseñadores al no teñido de las lanas, Weiss dice: “Para mí no usar teñidos es espectacular. Algunos dicen que te limita, pero a mí me encantan los colores naturales, el blanco, beige, gris y los diferentes tonos de marrones.

Se puede hacer mucho con ellos”.

Por su parte, las creadoras de El Origen cuentan que inicialmente había muchos colores de algodón nativo, como caqui, verde, lavanda, “pero como sucede con otras cosas, para poder industrializarlo lo fueron estandarizando. La lana por ejemplo se blanqueó, cuando en realidad hay muchos tonos en su color natural. Y existe la lana negra, que se desecha. En Inglaterra hay muchísimos tipos de manzanas y sin embargo tienden a quedar un tipo o dos, porque así son más fáciles de comercializar”, ejemplifican.

Los contras Las dificultades de la producción de moda orgánica son sin duda los costos económicos, ya que aunque cada día se hacen más esfuerzos

16

por economizarla, la ropa ecológica sigue siendo más costosa que las prendas sintéticas. Como otra carencia se señala la falta de una red adecuada de comercialización.

En este sentido, aporta mucho el punto de vista de Varela: “Nosotros creemos en el paradigma de los costos verdaderos. Porque estamos en un sistema que no tiene en cuenta los costos verdaderos sino que se rige por los costos económicos. Es algo así como lo que decían nuestras abuelas, aquello de que lo barato sale caro”. Y a modo de conclusión, aporta una buena reflexión: “Capaz que en lugar de comprarte tres buzos sintéticos te comprás dos de lana, que adorás y lavás a mano y es industria nacional. Las prendas sintéticas están hechas de petróleo, y es una cierta competencia desleal, porque algunas lucen realmente preciosas”.

Sobre desventajas no económicas de la lana, la directora de Montelan, Weiss, reconoce que es un material que debe ser lavado a mano y que eso a algunas personas les molesta, pero asegura que estos productos se ensucian menos. Sobre los costos monetarios, cuenta: “Intentamos no hacer caros nuestros productos para que la gente no tenga ese problema. Te juro que trato de abaratar lo más posible para que se animen a probar lo que es usar lana”.

Hace unos meses el buen ejemplo internacional lo dio un icono de la indumentaria a gran escala como es la firma sueca H&M, que lanzó una línea de jeans, camisetas, vestidos y ropa para maternidad realizada con un nuevo algodón orgánico, a un costo similar al de sus productos tradicionales.

Cuestión de actitud Además de los productos con que son fabricados, parte de la moda ética es también respetar los derechos humanos de quienes están encargados de la manufactura de los productos. Respetar las condiciones sanitarias y laborales de los

trabajadores de esta industria es también una forma de ecología.

Por otra parte, no es lo ideal, pero también la postura ecológica responde hoy a una suerte de marketing que posiciona a las empresas en otro nivel de responsabilidad social y prestigio, que atrae consumidores. Es innegable que cada vez más la conciencia ecológica hace definir al consumidor entre un producto u otro.

Otro de los pilares de la moda ética es el reciclaje.

El reuso de las telas y prendas es también una forma de ecología. Así como la lana se puede tejer y destejer, las prendas son susceptibles de cambios o intercambios antes de terminar en el tacho de la basura.

La próxima vez que esté frente al espejo de una tienda probándose algo nuevo, quizás lo ayude mirar la etiqueta para decidir con mayor seguridad.

Directorio El Origen Bvar. Artigas 1178, Tel. 709 19 81, Cel. 098 832 739 Montelan Rbla. Baltasar Brum 3764, Tel. 309 28 90 Primera Infancia Tel. 601 83 59, www.primerainfancia.com.uy www.organica.org.uy

Atención padres Tal vez los bebés sean los más beneficiados por los productos ecológicos, ya que la nueva corriente de pañales orgánicos les asegura una piel más suave, sin paspaduras ni alergias. Estos son una versión modernizada de los tradicionales pañales de tela, pero se lavan en el lavarropa y tienen muchos más beneficio que perjuicios.

Quienes promueven estos productos aseguran que la mayoría de los pañales desechables contienen dioxina (químico cancerígeno que puede afectar el sistema inmunológico y afectar la piel y el hígado), Tributyl-tin (tóxico que provoca problemas hormonales) y Poliacrilato de Sodio (puede causar irritaciones de piel y reacciones alérgicas), que afectan la salud de los bebés.

Además, la cuestión económica es fundamental. Cada bebé consume un promedio de 6.000 pañales desechables en sus primeros 2 años de vida (a un promedio de seis por día), por lo que se calcula que el uso de pañales orgánicos supone un ahorro de US$ 3.200 para los padres. Tal como lo lee. Los orgánicos suponen una inversión inicial, pero se necesitan sólo 5 unidades para el transcurso de esos dos años. Y ni que hablar de los beneficios para el medio ambiente, dado que cada pañal desechable (de esos 6.000 que se consumen por bebé) demora 500 años en descomponerse.

En Uruguay la empresa Primera Infancia importa desde este mes dos tipos de pañales orgánicos. Su directora, Patricia Fischer, explica que la cuestión del ahorro es muy importante, también comenta que “la piel del bebé queda tan suave como la de la cara, evitando las alergias que se producen en el 60% de los niños”, y además del argumento ecológico, cuenta que los pañales orgánicos ayudan a los bebés a dejar los pañales más rápidamente que los desechables.

“Cada vez hay pañales más grandes, tamaño XXL, porque los niños, al no sentir la humedad en la cola, no se sienten incómodos y no aprenden a dejarlos”.

17

moda

portones

invierno folk Temporada folklórica e hípica, en la que las reminiscencias campestres se mezclan con actitud de realeza. Invasión de escoceses, calzas lisas y estampadas, ponchos y botas de todos los largos aportan elegancia y comodidad.

Camisa $1.870, Boina tejida $1.220, Lacoste; Capa $2.090, La Calesa; Pantalón salina $790, Spy; Faja $163, Indian; Guantes $480, Moñas y Botones.

18

19

moda

portones

invierno folk Temporada folklórica e hípica, en la que las reminiscencias campestres se mezclan con actitud de realeza. Invasión de escoceses, calzas lisas y estampadas, ponchos y botas de todos los largos aportan elegancia y comodidad.

Camisa $1.870, Boina tejida $1.220, Lacoste; Capa $2.090, La Calesa; Pantalón salina $790, Spy; Faja $163, Indian; Guantes $480, Moñas y Botones.

18

19

moda

portones

Camisa chabot $1.100, Lemon; Abrigo Ayres $3.990, Sports & Casual; Legging lana $550, Limite; Guantes $199, Chic Parisien; Faja $163, Indian.

Buzo de punto $890, Uniform; Chaleco con corderito $1.850, Pantal贸n cozumel $1790, Pashmina $390, Kosiuko; Trench terciopelo Portsaid $2.990, Sports & Casual; Guantes $490, Manos del Uruguay; Botas acordonadas $3.690, Spy. 20

21

moda

portones

Camisa chabot $1.100, Lemon; Abrigo Ayres $3.990, Sports & Casual; Legging lana $550, Limite; Guantes $199, Chic Parisien; Faja $163, Indian.

Buzo de punto $890, Uniform; Chaleco con corderito $1.850, Pantal贸n cozumel $1790, Pashmina $390, Kosiuko; Trench terciopelo Portsaid $2.990, Sports & Casual; Guantes $490, Manos del Uruguay; Botas acordonadas $3.690, Spy. 20

21

moda

portones

Vestido de punto $1.990, American Store; Faja $163, Indian; Camisa escosesa $399, Chic Parisien; Sombrero pelo de liebre $2.100, Moñas y Botones; Botas cuero $3.990, Pascualini.

Camisa $1870, Lacoste; Tapado con cinto Ayres $6.190, Sports & Casual; Pantalón salina $790, Spy; Guantes gamuza $950, Moñas y Botones.

22

23

moda

portones

Vestido de punto $1.990, American Store; Faja $163, Indian; Camisa escosesa $399, Chic Parisien; Sombrero pelo de liebre $2.100, Moñas y Botones; Botas cuero $3.990, Pascualini.

Camisa $1870, Lacoste; Tapado con cinto Ayres $6.190, Sports & Casual; Pantalón salina $790, Spy; Guantes gamuza $950, Moñas y Botones.

22

23

moda

portones

Camisa jean $1.690, Pantalón jean $2.290, Levis; Cintos $115, Indian; Gamulán $1.699, Chic Parisien; Botin $2.890, Lemon; Sombrero pelo de liebre $2.100, Moñas y Botones.

24

25

moda

portones

Camisa jean $1.690, Pantalón jean $2.290, Levis; Cintos $115, Indian; Gamulán $1.699, Chic Parisien; Botin $2.890, Lemon; Sombrero pelo de liebre $2.100, Moñas y Botones.

24

25

moda

portones

Camisa blanca $1.870, Lacoste; Poncho de piel $2.090, La Calesa; Guantes $480, Sombrero pelo de liebre $2.100, Mo単as y Botones.

26

moda

portones

Camisola estampada $1.390, Limite; Short Ayres $1.190, Sport & Casual; Medias abrigo $75, Si Si; Zapato calado acordonado $1.199, Chic Parisien; Cartera cuero nudos $3.290, Manos del Uruguay.

27

moda

portones

Camisa blanca $1.870, Lacoste; Poncho de piel $2.090, La Calesa; Guantes $480, Sombrero pelo de liebre $2.100, Mo単as y Botones.

26

moda

portones

Camisola estampada $1.390, Limite; Short Ayres $1.190, Sport & Casual; Medias abrigo $75, Si Si; Zapato calado acordonado $1.199, Chic Parisien; Cartera cuero nudos $3.290, Manos del Uruguay.

27

moda

portones

Pantal贸n pog $890, Poncho piel $2.090, La Calesa; Campera pipe $1.690, Uniform; Botas Ilarie $1.690, Espacio B.A.

Modelo: Myriam Paniagua. Fotos: Daniel Maidana. Producci贸n: Josefina Benas. Maquillaje: Erika Soca para Make Up Studio.

Peinado: Georgi Mori paraYHairStylist.Agradecimientos:AValeria Ariza de la Escuelita del Carrasco Polo por prestar a Batman.

28

Camisa escocesa viyela $690, Spy; Short Ayres $1.190, Faja croco verde Portsaid, $790, Sport & Casual; Leggin escocesa $199, Si Si; Chaleco flecos $3.890, La Calesa; Capa $1.490, Lolita; Boina $1.500, Mo帽as y Botones; Botas cuero $3.990, Pascualini.

29

moda

portones

Pantal贸n pog $890, Poncho piel $2.090, La Calesa; Campera pipe $1.690, Uniform; Botas Ilarie $1.690, Espacio B.A.

Modelo: Myriam Paniagua. Fotos: Daniel Maidana. Producci贸n: Josefina Benas. Maquillaje: Erika Soca para Make Up Studio.

Peinado: Georgi Mori paraYHairStylist.Agradecimientos:AValeria Ariza de la Escuelita del Carrasco Polo por prestar a Batman.

28

Camisa escocesa viyela $690, Spy; Short Ayres $1.190, Faja croco verde Portsaid, $790, Sport & Casual; Leggin escocesa $199, Si Si; Chaleco flecos $3.890, La Calesa; Capa $1.490, Lolita; Boina $1.500, Mo帽as y Botones; Botas cuero $3.990, Pascualini.

29

entrevista

portones

La vida en

movimiento Su apellido le delata un parentesco con la danza, pero tiene carrera propia. Analía Nieto se inició en el ballet a los 7 años y hoy, a los 38, sigue tomando clases con el mismo profesor, Eduardo Ramírez, ya casi un padre. Estudió un año de Psicología, hizo toda la carrera de Derecho (le falta una materia para ser escribana pública), pero dejó las leyes para dedicarse a su verdadera vocación: la docencia en danza y la comedia musical. Desde hace 12 años es coreógrafa de niños y adolescentes en un colegio de Carrasco, y hace 8 años que tiene su propia academia en el barrio, un espacio que define como “un tiempo para el disfrute”. Nació en México y vivió allí hasta los 7 años. Es sobrina segunda de la destacada bailarina uruguaya Sara Nieto y no se imagina lejos del baile. Está casada con el oncólogo Eduardo Lasalvia y con él tiene una hija de dos años, Olivia, que ya empezó a pararse en puntas de pie como por instinto, obedeciendo a los genes.

¿Qué significa para ti bailar? ¿Viste la película Billy Elliot, cuando decía que era electricidad, que cuando bailaba se transportaba a otro mundo? Bueno, para mí es eso. Cuando voy a clase es cuando me olvido de los problemas, me olvido de todo, paso a un nivel superior. ¿Cómo te iniciaste en la danza?

Mi hija es toda bailarina, tiene una pasión por la música impresionante, y hoy la veía que se paraba en las puntitas de pie con los championes. Así empecé yo, me paraba en los zapatos, entonces mi madre decidió mandarme a ballet. Por suerte me mandaron a la escuela de Eduardo Ramírez, que es un ícono en la danza en Uruguay, fue director del Sodre y un bailarín espectacular. Con setenta y pico de años sigue dando clases.

Yo empecé con él a los 7 años, hice toda la escuela, me recibí y entré al Conjunto Concertante de Ballet. Hace 31 años que sigo tomando clases con él. ¿Sara fue una referencia para ti?

Creo que Sara fue la referencia familiar, me acuerdo que de chiquita me encantaba ir a verla. Ahora ella sabe que existo y nos hemos visto, pero no tenemos una relación familiar estrecha. Recuerdo cuando iba a verla de

30

niña, pero creo que nunca me propuse por eso llegar a ser bailarina.

Como tampoco me propuse hacer nada de lo que hago. Todo se fue dando, y la verdad es que yo tomo la vida así. Todo se va dando y voy disfrutando los momentos. ¿Qué es lo mejor de trabajar con niños?

Todo. Te da una energía… Y también te la quita, claro, porque tenés que estar siempre bien, tus problemas no importan en ese momento, tenés que contenerlos… Pero es tanto lo que te dan y lo que aprendés, que no me veo apartada de la docencia. Disfruto mucho trabajando con niños. Soy feliz. ¿Y qué es lo más difícil de trabajar con ellos?

Ahora que soy madre me doy cuenta que lo más difícil es ponerles límites. Con los adolescentes más todavía, porque hay una edad en que el tema de los límites es bastante difícil. Pero los que vienen a mis clases es porque les gusta bailar, entonces es más fácil. ¿Percibís que los adolescentes van a tus clases influidos por series como High School Musical?

Sin duda. Me parece que los programas que vemos en la tele que tienen baile han despertado el interés. Está bueno por una parte y por otra no tanto. No está bueno ir a baile pensando “así quiero triunfar en la vida”, ese mensaje no está bueno. Pero sí está bueno que aparezca el baile como una opción, así como de chiquito te mandaban a karate o a guitarra para probar, está bueno tener la posibilidad de probar algo que tal vez más adelante te pueda servir. Cuando yo empecé no estaba bien visto que un varón bailara, y ahora capaz que sí. Hay padres que han venido a la academia a aprender a bailar para darle una sorpresa a la esposa en el cumpleaños, o porque su hija se casaba

31

entrevista

portones

La vida en

movimiento Su apellido le delata un parentesco con la danza, pero tiene carrera propia. Analía Nieto se inició en el ballet a los 7 años y hoy, a los 38, sigue tomando clases con el mismo profesor, Eduardo Ramírez, ya casi un padre. Estudió un año de Psicología, hizo toda la carrera de Derecho (le falta una materia para ser escribana pública), pero dejó las leyes para dedicarse a su verdadera vocación: la docencia en danza y la comedia musical. Desde hace 12 años es coreógrafa de niños y adolescentes en un colegio de Carrasco, y hace 8 años que tiene su propia academia en el barrio, un espacio que define como “un tiempo para el disfrute”. Nació en México y vivió allí hasta los 7 años. Es sobrina segunda de la destacada bailarina uruguaya Sara Nieto y no se imagina lejos del baile. Está casada con el oncólogo Eduardo Lasalvia y con él tiene una hija de dos años, Olivia, que ya empezó a pararse en puntas de pie como por instinto, obedeciendo a los genes.

¿Qué significa para ti bailar? ¿Viste la película Billy Elliot, cuando decía que era electricidad, que cuando bailaba se transportaba a otro mundo? Bueno, para mí es eso. Cuando voy a clase es cuando me olvido de los problemas, me olvido de todo, paso a un nivel superior. ¿Cómo te iniciaste en la danza?

Mi hija es toda bailarina, tiene una pasión por la música impresionante, y hoy la veía que se paraba en las puntitas de pie con los championes. Así empecé yo, me paraba en los zapatos, entonces mi madre decidió mandarme a ballet. Por suerte me mandaron a la escuela de Eduardo Ramírez, que es un ícono en la danza en Uruguay, fue director del Sodre y un bailarín espectacular. Con setenta y pico de años sigue dando clases.

Yo empecé con él a los 7 años, hice toda la escuela, me recibí y entré al Conjunto Concertante de Ballet. Hace 31 años que sigo tomando clases con él. ¿Sara fue una referencia para ti?

Creo que Sara fue la referencia familiar, me acuerdo que de chiquita me encantaba ir a verla. Ahora ella sabe que existo y nos hemos visto, pero no tenemos una relación familiar estrecha. Recuerdo cuando iba a verla de

30

niña, pero creo que nunca me propuse por eso llegar a ser bailarina.

Como tampoco me propuse hacer nada de lo que hago. Todo se fue dando, y la verdad es que yo tomo la vida así. Todo se va dando y voy disfrutando los momentos. ¿Qué es lo mejor de trabajar con niños?

Todo. Te da una energía… Y también te la quita, claro, porque tenés que estar siempre bien, tus problemas no importan en ese momento, tenés que contenerlos… Pero es tanto lo que te dan y lo que aprendés, que no me veo apartada de la docencia. Disfruto mucho trabajando con niños. Soy feliz. ¿Y qué es lo más difícil de trabajar con ellos?

Ahora que soy madre me doy cuenta que lo más difícil es ponerles límites. Con los adolescentes más todavía, porque hay una edad en que el tema de los límites es bastante difícil. Pero los que vienen a mis clases es porque les gusta bailar, entonces es más fácil. ¿Percibís que los adolescentes van a tus clases influidos por series como High School Musical?

Sin duda. Me parece que los programas que vemos en la tele que tienen baile han despertado el interés. Está bueno por una parte y por otra no tanto. No está bueno ir a baile pensando “así quiero triunfar en la vida”, ese mensaje no está bueno. Pero sí está bueno que aparezca el baile como una opción, así como de chiquito te mandaban a karate o a guitarra para probar, está bueno tener la posibilidad de probar algo que tal vez más adelante te pueda servir. Cuando yo empecé no estaba bien visto que un varón bailara, y ahora capaz que sí. Hay padres que han venido a la academia a aprender a bailar para darle una sorpresa a la esposa en el cumpleaños, o porque su hija se casaba

31

entrevista

y querían aprender a bailar el vals. Entonces, siempre que se pueda sembrar una semillita en cuanto al baile, está bueno. ¿Qué se necesita para bailar?

Yo tengo un dicho y es que todas las personas pueden bailar. No así cantar, por ejemplo. Sin embargo, a mí me parece que todas las personas pueden llegar a bailar. Primero, se necesitan ganas.

Segundo, saber contar hasta ocho. Por último, tener clara cuál es la derecha y cuál la izquierda, pero eso igual se puede manejar. ¿Si tuvieses que describir tu vida en una coreografía, qué ritmo tendría?

Mi vida sería una coreografía con mucha armonía en general, pero también con picos muy altos y otros no tanto. Sería una danza para nada monótona y sumamente disfrutable. La volvería a crear una y otra vez de la misma manera.

El vínculo de los bailarines con su propio cuerpo es diferente, ¿cómo es en tu caso?

portones

Sí, es verdad. Pasas por una etapa de narcisismo total, de mirarte al espejo todo el tiempo.

Cuando fui adolescente también pasé por la etapa de quiero y no puedo, de no me gusto y no me quiero, y ahora estoy en una etapa de aceptación absoluta: soy así, me quiero así, y disfruto la vida así. Y es verdad que las cosas te pasan mucho más por el cuerpo. Yo hablo con el cuerpo, mi lenguaje corporal es sin duda más rico que mi lenguaje verbal. ¿Qué hacés cuándo no bailás?

Leo. Estudio para mis clases. Leo sobre musicales. O novelas. Disfruto a mi hija y a mi esposo. Estoy en familia.

Tu esposo es médico, ¿qué tienen en común la medicina y la danza?

Ambas tienen como eje fundamental el cuerpo humano. La medicina previene y cura las enfermedades del cuerpo. La danza requiere de un cuerpo sano para trabajar y en muchos casos ayuda a curar malestares que van más allá de lo corporal. Tanto mi esposo como yo, vivimos nuestras vidas tratando de ayudar a que las personas tengan una vida más feliz. ¿Cómo cuidás tu figura?

Como sano, voy a mis clases de ballet y tomo mucha agua. ¿Qué significa comer sano para ti?

Comer proteínas y ensalada. Carne y ensalada, pollo y ensalada, pescado y ensalada. Y tartas. Pero obvio que soy la fan número uno de los chocolates, en esta casa si no te gusta

el chocolate medio que no podés entrar. Puedo comer de todo, pero medido. Y todo al horno. ¿Frente a qué vidrieras te quedás más tiempo?

Me encanta la ropa como a toda mujer, ¡pero me fascinan los zapatos! Puedo estar horas mirando zapatos y no me canso. Pero desde que nació Oli fueron desplazadas un poquito por las vidrieras infantiles, que para mí antes no existían. ¿Un buen plan de salida?

Ir al teatro. ¿Tuviste oportunidad de ver musicales en otras partes del mundo?

Sí, por suerte. En Londres, que fue alucinante.

Y ahora, en vacaciones, mi esposo de regalo de aniversario me dijo que nos íbamos a Nueva York a ver musicales. Me regaló la guía de Nueva York y me dijo: “Tenés 48 horas para leerla porque nos vamos”. Alucinante, ¡y terminé bailando en Broadway!

¿Cómo fue eso?

Fuimos a ver Hair, que es un espectáculo ambientado en la época de la guerra de Vietnam y la revolución sexual, y en todo el musical hay interacción de los bailarines con el público. Al final te dicen que si querés estás invitado a subir al escenario a unirte a la fiesta con ellos. Yo no iba a subir, pero mi esposo me dijo: “¡Estás loca, es Broadway!”.

Así que fuimos. Y tuve la oportunidad de pisar un escenario de Broadway y de mirar desde ahí al público aplaudiendo. Fue increíble. ¿Crees que la danza te forma como persona?

Sí, más que el aprendizaje de esta danza, el espíritu del trabajo en equipo, de compartir las tareas, de saber que cada uno es la semillita que ayuda a formar un todo. Además, como a mí me gusta la buena educación y las buenas costumbres, yo les digo a mis alumnas que no sólo estoy formando gente que baile bien. Me gusta que sean educadas, que saluden cuando lleguen y cuando se van, que sean respetuosas… conmigo y con sus compañeras. ¿Sos la bailarina de la fiesta?

No, al contrario, soy re tranquila en las fiestas. Pienso: “hoy no trabajo” (risas). Mi esposo es re bailarín y con él me puedo llegar a bailar todo, pero no soy de bailar cuando salgo. ¿Una cuenta pendiente?

Cantar. Seguro. Lo voy a hacer.

Texto: María José Borges. Fotos: Daniel Maidana.

Producción: Vicky Whitelaw. Peinado: Georgi Mori para YHairStylist, Portones. Maquillaje: Soledad Egozcue Tel.6142657/099043300 para Make Up Studio.

Foto Ropa deportiva: Botitas Scandal $1490, Calzas Capri $990, Campera $1590, Nike Shop. En página 34 Vestido Croco: Vestido croco $1890, Límite; Caravanas $1000, Sureño.

32

33

entrevista

y querían aprender a bailar el vals. Entonces, siempre que se pueda sembrar una semillita en cuanto al baile, está bueno. ¿Qué se necesita para bailar?

Yo tengo un dicho y es que todas las personas pueden bailar. No así cantar, por ejemplo. Sin embargo, a mí me parece que todas las personas pueden llegar a bailar. Primero, se necesitan ganas.

Segundo, saber contar hasta ocho. Por último, tener clara cuál es la derecha y cuál la izquierda, pero eso igual se puede manejar. ¿Si tuvieses que describir tu vida en una coreografía, qué ritmo tendría?

Mi vida sería una coreografía con mucha armonía en general, pero también con picos muy altos y otros no tanto. Sería una danza para nada monótona y sumamente disfrutable. La volvería a crear una y otra vez de la misma manera.

El vínculo de los bailarines con su propio cuerpo es diferente, ¿cómo es en tu caso?

portones

Sí, es verdad. Pasas por una etapa de narcisismo total, de mirarte al espejo todo el tiempo.

Cuando fui adolescente también pasé por la etapa de quiero y no puedo, de no me gusto y no me quiero, y ahora estoy en una etapa de aceptación absoluta: soy así, me quiero así, y disfruto la vida así. Y es verdad que las cosas te pasan mucho más por el cuerpo. Yo hablo con el cuerpo, mi lenguaje corporal es sin duda más rico que mi lenguaje verbal. ¿Qué hacés cuándo no bailás?

Leo. Estudio para mis clases. Leo sobre musicales. O novelas. Disfruto a mi hija y a mi esposo. Estoy en familia.

Tu esposo es médico, ¿qué tienen en común la medicina y la danza?

Ambas tienen como eje fundamental el cuerpo humano. La medicina previene y cura las enfermedades del cuerpo. La danza requiere de un cuerpo sano para trabajar y en muchos casos ayuda a curar malestares que van más allá de lo corporal. Tanto mi esposo como yo, vivimos nuestras vidas tratando de ayudar a que las personas tengan una vida más feliz. ¿Cómo cuidás tu figura?

Como sano, voy a mis clases de ballet y tomo mucha agua. ¿Qué significa comer sano para ti?

Comer proteínas y ensalada. Carne y ensalada, pollo y ensalada, pescado y ensalada. Y tartas. Pero obvio que soy la fan número uno de los chocolates, en esta casa si no te gusta

el chocolate medio que no podés entrar. Puedo comer de todo, pero medido. Y todo al horno. ¿Frente a qué vidrieras te quedás más tiempo?

Me encanta la ropa como a toda mujer, ¡pero me fascinan los zapatos! Puedo estar horas mirando zapatos y no me canso. Pero desde que nació Oli fueron desplazadas un poquito por las vidrieras infantiles, que para mí antes no existían. ¿Un buen plan de salida?

Ir al teatro. ¿Tuviste oportunidad de ver musicales en otras partes del mundo?

Sí, por suerte. En Londres, que fue alucinante.

Y ahora, en vacaciones, mi esposo de regalo de aniversario me dijo que nos íbamos a Nueva York a ver musicales. Me regaló la guía de Nueva York y me dijo: “Tenés 48 horas para leerla porque nos vamos”. Alucinante, ¡y terminé bailando en Broadway!

¿Cómo fue eso?

Fuimos a ver Hair, que es un espectáculo ambientado en la época de la guerra de Vietnam y la revolución sexual, y en todo el musical hay interacción de los bailarines con el público. Al final te dicen que si querés estás invitado a subir al escenario a unirte a la fiesta con ellos. Yo no iba a subir, pero mi esposo me dijo: “¡Estás loca, es Broadway!”.

Así que fuimos. Y tuve la oportunidad de pisar un escenario de Broadway y de mirar desde ahí al público aplaudiendo. Fue increíble. ¿Crees que la danza te forma como persona?

Sí, más que el aprendizaje de esta danza, el espíritu del trabajo en equipo, de compartir las tareas, de saber que cada uno es la semillita que ayuda a formar un todo. Además, como a mí me gusta la buena educación y las buenas costumbres, yo les digo a mis alumnas que no sólo estoy formando gente que baile bien. Me gusta que sean educadas, que saluden cuando lleguen y cuando se van, que sean respetuosas… conmigo y con sus compañeras. ¿Sos la bailarina de la fiesta?

No, al contrario, soy re tranquila en las fiestas. Pienso: “hoy no trabajo” (risas). Mi esposo es re bailarín y con él me puedo llegar a bailar todo, pero no soy de bailar cuando salgo. ¿Una cuenta pendiente?

Cantar. Seguro. Lo voy a hacer.

Texto: María José Borges. Fotos: Daniel Maidana.

Producción: Vicky Whitelaw. Peinado: Georgi Mori para YHairStylist, Portones. Maquillaje: Soledad Egozcue Tel.6142657/099043300 para Make Up Studio.

Foto Ropa deportiva: Botitas Scandal $1490, Calzas Capri $990, Campera $1590, Nike Shop. En página 34 Vestido Croco: Vestido croco $1890, Límite; Caravanas $1000, Sureño.

32

33

entrevista

portones

by locales

cosas que me cambian la vida

portones

accesorios

ATREVIDOS ¿Qué cosas te relajan?

La música tranquila. ¿Lo mejor que te hayan dicho?

Antes de conocernos mi esposo era el médico de mi mamá. Me había visto en dos consultas.

Y me mandó una tarjeta divina con un ramo de rosas que decía: “Pocas razones, bastante locura y mucho cariño”. Y eso también es lo que decía en la tarjeta de nuestro casamiento. ¿Qué te hace reír?

Los mensajes de texto de mi marido. ¿Qué te enoja?

La falta de respeto. ¿Qué cosa no puede faltar en tu bolso?

Caramelos.

Un autor clásico.

Chopin.

Un libro que te marcó.

Siddhartha.

Un bailarín.

Jorge Don. Bailó El bolero de Ravel en la película Los unos y los otros. Tengo el recuerdo de haberlo visto ahí y que me haya fascinado. Y sin duda que Baryshnikov me encanta. Y mi maestro, Ramírez.

Una película.

Amèlie.

Una obra de danza.

Giselle.

Un musical.

Los miserables.

Un programa de TV. Ahora veo todos los canales infantiles, por mi hija. A mí me gustan los programas de política y los de entrevistas.

Un aroma de tu infancia.

El árbol de cedrón de mi abuela. Me encantaría volver a tomar ese té.

Un lugar de veraneo.

Punta del Este. Mi padre vivió toda la vida ahí, y ahora tenemos un lugar nuestro.

La cocina…

Me encanta. Me gusta cocinarle a mi marido porque él disfruta comiendo.

Un sabor.

El chocolate.

Una bebida.

Coca light.

Tonos vivaces y detalles chic para la tarde y la noche. Ellos serán los protagonistas este invierno.

Guantes, bijou, botines, cintos y sombreros reinventan nuestro estilo, haciéndonos lucir diferentes aún con las mismas prendas. La idea es jugar, recombinar y arriesgarse.

En este caso, accesorios con brillos para la noche y complementos con personalidad para el día. A continuación, algunas propuestas inspiradoras.

Un restaurante.

Bar 62.

Una manía.

Cuando me voy de casa, chequear cien veces que la puerta esté bien cerrada.

Un comentario de tu hija.

Hoy me dijo: “Sos linda mami”. Y ayer nos dijo a los dos: “Los amo mami y papi”. Me morí.

Un plan en familia.

Llevar a las hamacas a Olivia. Tenemos una placita acá abajo y vamos los tres.

Tu idea de la felicidad.

Yo me siento feliz así. Para mí es esto, ya está.

Daniel Cassin Remera rabbit $590, Pantalón alto $990, Cintos cadena $290, Guantescuero croco $590.

34

entrevista

portones

by locales

cosas que me cambian la vida

portones

accesorios

ATREVIDOS ¿Qué cosas te relajan?

La música tranquila. ¿Lo mejor que te hayan dicho?

Antes de conocernos mi esposo era el médico de mi mamá. Me había visto en dos consultas.

Y me mandó una tarjeta divina con un ramo de rosas que decía: “Pocas razones, bastante locura y mucho cariño”. Y eso también es lo que decía en la tarjeta de nuestro casamiento. ¿Qué te hace reír?

Los mensajes de texto de mi marido. ¿Qué te enoja?

La falta de respeto. ¿Qué cosa no puede faltar en tu bolso?

Caramelos.

Un autor clásico.

Chopin.

Un libro que te marcó.

Siddhartha.

Un bailarín.

Jorge Don. Bailó El bolero de Ravel en la película Los unos y los otros. Tengo el recuerdo de haberlo visto ahí y que me haya fascinado. Y sin duda que Baryshnikov me encanta. Y mi maestro, Ramírez.

Una película.

Amèlie.

Una obra de danza.

Giselle.

Un musical.

Los miserables.

Un programa de TV. Ahora veo todos los canales infantiles, por mi hija. A mí me gustan los programas de política y los de entrevistas.

Un aroma de tu infancia.

El árbol de cedrón de mi abuela. Me encantaría volver a tomar ese té.

Un lugar de veraneo.

Punta del Este. Mi padre vivió toda la vida ahí, y ahora tenemos un lugar nuestro.

La cocina…

Me encanta. Me gusta cocinarle a mi marido porque él disfruta comiendo.

Un sabor.

El chocolate.

Una bebida.

Coca light.

Tonos vivaces y detalles chic para la tarde y la noche. Ellos serán los protagonistas este invierno.

Guantes, bijou, botines, cintos y sombreros reinventan nuestro estilo, haciéndonos lucir diferentes aún con las mismas prendas. La idea es jugar, recombinar y arriesgarse.

En este caso, accesorios con brillos para la noche y complementos con personalidad para el día. A continuación, algunas propuestas inspiradoras.

Un restaurante.

Bar 62.

Una manía.

Cuando me voy de casa, chequear cien veces que la puerta esté bien cerrada.

Un comentario de tu hija.

Hoy me dijo: “Sos linda mami”. Y ayer nos dijo a los dos: “Los amo mami y papi”. Me morí.

Un plan en familia.

Llevar a las hamacas a Olivia. Tenemos una placita acá abajo y vamos los tres.

Tu idea de la felicidad.

Yo me siento feliz así. Para mí es esto, ya está.

Daniel Cassin Remera rabbit $590, Pantalón alto $990, Cintos cadena $290, Guantescuero croco $590.

34

Tuttis Blusa de fiesta $3100, Pulsera $290.

Lolita Blazer largo con 1 bot贸n $850, Poncho con rayas $1190, Legging $199, Botineta acordonada $750, Collar cadenas doradas $199.

36

37

Tuttis Blusa de fiesta $3100, Pulsera $290.

Lolita Blazer largo con 1 bot贸n $850, Poncho con rayas $1190, Legging $199, Botineta acordonada $750, Collar cadenas doradas $199.

36

37

by locales

portones

Spy Gorro fana $290, Musculosa blas lentejuelas $1100, Jean pitillo gris $1190.

Sport & Casual Pollera azzedine Ayres $1590, Top azzedine Ayres $1790, Campera manga larga con cierre y bolsillos Portsaid $890, Collar cascada esferas Portsaid $390.

38

39

by locales

portones

Spy Gorro fana $290, Musculosa blas lentejuelas $1100, Jean pitillo gris $1190.

Sport & Casual Pollera azzedine Ayres $1590, Top azzedine Ayres $1790, Campera manga larga con cierre y bolsillos Portsaid $890, Collar cascada esferas Portsaid $390.

38

39

by locales

de shopping

portones

portones

Estilos, muchos. Papá, uno solo.

2

1

3

6

5

4

8

7

9

Lemon Chaqueta tricot $1690, Pantalón tricot $ 990, Musculosa apliques $490, Sandalias de plataforma $1990.

40

Modelos: Manuela y Paz Márquez. Fotos: Daniel Maidana. Producción: Josefina Benas. Maquillaje: Erika SocaTel.6013259/099474784 y Soledad Egozcue Tel. 6142657/099043300 para Make up Studio.

Peinado: Iris Da Costa para Yhairstylist, Portones.

1. Bufanda Dior verde, $ 395, Harrington; 2. Buzo Catmandoo de lana, $ 690, Los 4 Ases; 3. Cinto Hang Loose, $ 499 c/u, Los 4 Ases; 4. Zapato crab, $ 990, Los 4 Ases; 5. Billetera en cuero con presilla, $ 720, Manos del Uruguay; 6. El Gran Libro de los Vinos, $ 1.100, Bookshop; 7. Camisa a cuadros gris con violeta, $ 1.090, Mistral; 8. Canguro de lana, $ 1.190, Sólido; 9. Pantalón Navigator, $ 790, Harrington.

41

by locales

de shopping

portones

portones

Estilos, muchos. Papá, uno solo.

2

1

3

6

5

4

8

7

9

Lemon Chaqueta tricot $1690, Pantalón tricot $ 990, Musculosa apliques $490, Sandalias de plataforma $1990.

40

Modelos: Manuela y Paz Márquez. Fotos: Daniel Maidana. Producción: Josefina Benas. Maquillaje: Erika SocaTel.6013259/099474784 y Soledad Egozcue Tel. 6142657/099043300 para Make up Studio.

Peinado: Iris Da Costa para Yhairstylist, Portones.

1. Bufanda Dior verde, $ 395, Harrington; 2. Buzo Catmandoo de lana, $ 690, Los 4 Ases; 3. Cinto Hang Loose, $ 499 c/u, Los 4 Ases; 4. Zapato crab, $ 990, Los 4 Ases; 5. Billetera en cuero con presilla, $ 720, Manos del Uruguay; 6. El Gran Libro de los Vinos, $ 1.100, Bookshop; 7. Camisa a cuadros gris con violeta, $ 1.090, Mistral; 8. Canguro de lana, $ 1.190, Sólido; 9. Pantalón Navigator, $ 790, Harrington.

41

de shopping

portones

1 2

2

1

5

3

6

5 4

4

6

3

9

8

7 8

1.BufandaHangLoose,$390,Los4Ases;2.JeanLaloTaura,$1.790,Blackstore;3.ZapatoCatmandoo,$990,Los4Ases;4.BuzoPierreCardinRombos,$1.490,Los4Ases; 5. Billetera de cuero negra Mistral, $ 690, Mistral; 6. Afeitadora Philips HQ 7340, U$S 135; 7. Grandes Episodios desconocidos de la Historia, $ 620, Bookshop; 8. Morral lona y cuero, $ 1.050, S贸lido; 9. Camisa Kosiuko a cuadros, $ 1.700, Kosiuko.

42

7

1. Campera Uniform Lila, $ 1.290, Blackstore; 2. C谩mara de fotos Kodak, U$S 249, Game Stop; 3. Bufanda colores varios, $ 490 , Mistral; 4. Cinto R-Boni, $ 395, Harrington; 5. Chaleco inflado Taura, $ 1.790, Blackstore; 6. Buzo Catmandoo, $ 790, Los 4 Ases; 7. Remera Uniform, $ 690, Uniform; 8. Bolso azul Reebok, $ 903, Sport & Casual.

43

de shopping

portones

1 2

2

1

5

3

6

5 4

4

6

3

9

8

7 8

1.BufandaHangLoose,$390,Los4Ases;2.JeanLaloTaura,$1.790,Blackstore;3.ZapatoCatmandoo,$990,Los4Ases;4.BuzoPierreCardinRombos,$1.490,Los4Ases; 5. Billetera de cuero negra Mistral, $ 690, Mistral; 6. Afeitadora Philips HQ 7340, U$S 135; 7. Grandes Episodios desconocidos de la Historia, $ 620, Bookshop; 8. Morral lona y cuero, $ 1.050, S贸lido; 9. Camisa Kosiuko a cuadros, $ 1.700, Kosiuko.

42

7

1. Campera Uniform Lila, $ 1.290, Blackstore; 2. C谩mara de fotos Kodak, U$S 249, Game Stop; 3. Bufanda colores varios, $ 490 , Mistral; 4. Cinto R-Boni, $ 395, Harrington; 5. Chaleco inflado Taura, $ 1.790, Blackstore; 6. Buzo Catmandoo, $ 790, Los 4 Ases; 7. Remera Uniform, $ 690, Uniform; 8. Bolso azul Reebok, $ 903, Sport & Casual.

43

sociales

portones

Circuito de Golf de La Tahona En la Tahona Golf Club, se llevó a cabo la primera etapa del circuito de Golf de las categorías: menores y juveniles auspiciado por Portones Shopping, entre otros. Alrededor de cien jóvenes golfistas pertenecientes a las Escuelitas de Golf de los clubes amigos se encontraron para disputar este circuito el cual cada año promete más participantes. Felicitaciones a los ganadores de cada categoría!!

1

2

3

1

3

5

1:: Lita Huber, Martina Schmidt y Estelle Radi; 2 :: Joaquína Stein, Generación 2001-2003, 2do premio; 3 :: Participantes del circuito de Golf de La Tahona.

44

2

4

6

1:: Estelle Radi, Lita Huber, Martina Schmidt y Federica Altamira; 2 :: Magdalena Heguy, Florencia Ferrari y Lucía Heguy; 3 :: Tomás y Juan Pedro Piñeyrúa, William Beare y Juan Pedro Altam; 4 :: Sofía Comas, Inés Rapetti y Lucía Castiglioni; 5 :: Ricardo y Natalia Pacheco y Juan Ignacio Zylberglast; 6 ::Julieta Barmaymon, Celina Balparda, Milagros García y Mercedes.

45

sociales

portones

Circuito de Golf de La Tahona En la Tahona Golf Club, se llevó a cabo la primera etapa del circuito de Golf de las categorías: menores y juveniles auspiciado por Portones Shopping, entre otros. Alrededor de cien jóvenes golfistas pertenecientes a las Escuelitas de Golf de los clubes amigos se encontraron para disputar este circuito el cual cada año promete más participantes. Felicitaciones a los ganadores de cada categoría!!

1

2

3

1

3

5

1:: Lita Huber, Martina Schmidt y Estelle Radi; 2 :: Joaquína Stein, Generación 2001-2003, 2do premio; 3 :: Participantes del circuito de Golf de La Tahona.

44

2

4

6

1:: Estelle Radi, Lita Huber, Martina Schmidt y Federica Altamira; 2 :: Magdalena Heguy, Florencia Ferrari y Lucía Heguy; 3 :: Tomás y Juan Pedro Piñeyrúa, William Beare y Juan Pedro Altam; 4 :: Sofía Comas, Inés Rapetti y Lucía Castiglioni; 5 :: Ricardo y Natalia Pacheco y Juan Ignacio Zylberglast; 6 ::Julieta Barmaymon, Celina Balparda, Milagros García y Mercedes.

45

Backstage

46

Portones Shopping está filmando un nuevo comercial institucional para el cual se montó un importante despliegue de producción. Estas son algunas escenas del backstage, a cargo de la productora Paris Texas. Podrán ver mucho más a través de la web: www.portones.com.uy

47

Backstage

46

Portones Shopping está filmando un nuevo comercial institucional para el cual se montó un importante despliegue de producción. Estas son algunas escenas del backstage, a cargo de la productora Paris Texas. Podrán ver mucho más a través de la web: www.portones.com.uy

47

deco

portones

objetos cálidos Los días de invierno, más cortos y fríos, nos llevan a estar más tiempo dentro de casa. Es un buen momento para renovar esos rincones que hacen de cada espacio de nuestra casa, un lugar único. En estas páginas Portones Shopping recomienda algunas ideas que aportan calidez a esos pequeños grandes espacios.

1

4

2

1

2

3

3

5

6

7

4

5

8

8 6

1. Candelabro de madera clara, $ 499; Individual ratán 35cm, $ 290, Devoto Home; 2. Almohadones tafeta negro y gris bordados, $ 250 c/u, Arredo; 3. Gallo de tela, $ 999, Pórtico; 4. Florero tubo de madera tallada, $ 539, Devoto Home; 5. Jarrón con flores gris, $ 1.122; Jarrón con flores cuadrado blanco, $ 719, Pórtico; 6. Bowl madera tallado, $ 890, Individual coco, $ 240, Devoto Home; 7. Alcancía muñeca japonesa, $ 465, Pórtico; 8. Bowl bamboo combinado, $ 300, Devoto Home.

48

7

1. Cesto de ratán con tapa, $186, Devoto Home; 2. Portaretrato de madera con círculos, $ 910, Pórtico; 3. Bowl madera tallado, $ 999, Devoto Home; 4. Reloj de colgar en madera, $ 329, Devoto Home; 5. Auto rojo de colección, $ 1.935, Pórtico ; 6. Jarra vaca, $ 921, Pórtico; 7. Adorno circular de madera, $ 1.290, Devoto Home; 8. Adorno con círculos de madera, $ 1.594, Pórtico.

49

deco

portones

objetos cálidos Los días de invierno, más cortos y fríos, nos llevan a estar más tiempo dentro de casa. Es un buen momento para renovar esos rincones que hacen de cada espacio de nuestra casa, un lugar único. En estas páginas Portones Shopping recomienda algunas ideas que aportan calidez a esos pequeños grandes espacios.

1

4

2

1

2

3

3

5

6

7

4

5

8

8 6

1. Candelabro de madera clara, $ 499; Individual ratán 35cm, $ 290, Devoto Home; 2. Almohadones tafeta negro y gris bordados, $ 250 c/u, Arredo; 3. Gallo de tela, $ 999, Pórtico; 4. Florero tubo de madera tallada, $ 539, Devoto Home; 5. Jarrón con flores gris, $ 1.122; Jarrón con flores cuadrado blanco, $ 719, Pórtico; 6. Bowl madera tallado, $ 890, Individual coco, $ 240, Devoto Home; 7. Alcancía muñeca japonesa, $ 465, Pórtico; 8. Bowl bamboo combinado, $ 300, Devoto Home.

48

7

1. Cesto de ratán con tapa, $186, Devoto Home; 2. Portaretrato de madera con círculos, $ 910, Pórtico; 3. Bowl madera tallado, $ 999, Devoto Home; 4. Reloj de colgar en madera, $ 329, Devoto Home; 5. Auto rojo de colección, $ 1.935, Pórtico ; 6. Jarra vaca, $ 921, Pórtico; 7. Adorno circular de madera, $ 1.290, Devoto Home; 8. Adorno con círculos de madera, $ 1.594, Pórtico.

49

vidriera

portones

Moda por el bicentenario La Asociación de Mujeres Argentinas organizó un desfile en Montevideo, con motivo del bicentenario del país hermano. Allí se presentaron las colecciones Otoño - Invierno 2010 de las marcas Ayres, Portsaid y Desiderata. En la presentación de Ayres se destacaron las chaquetas con hombreras, los pantalones de corte minimalista, así como las calzas y los brillos. Se impuso el juego de géneros como jacquards, lurex, pieles, cueros, algodones y sedas estampadas. La propuesta de Portsaid fusionó el espíritu de tres décadas que continúan marcando tendencia. El glamour de los años 50’ se reveló en hombros anchos, cinturas ceñidas y prendas con movimiento. El idealismo y la vanguardia de los 70’ inspiraron el diseño de prendas sueltas y confortables con fuertes reminiscencias vintage. El volumen y la ostentación de los 80’ hizo predominar las siluetas con hombros destacados, sacos cruzados en escoceses, príncipe de Gales y fantasías en pie de poule. Por último, Desiderata presentó una colección en la que plasmó su feminidad y vanguardia, con superposición de estilos que remiten al grunge, a lo británico e inspiraciones del folk ruso. Una colección collage, que combinó arbitrariamente teñidos anudados, encajes, motivos florales, geométricos y étnicos con estampados retro.

2

MP dibuja el futuro Finalizó el tradicional concurso organizado por MP como previa a las vacaciones de julio. Los niños socios de Medicina Personalizada soñaron qué les gustaría ser cuando sean grandes. Con un total de 161 niños participantes, el jurado integrado por el Arq. Enrique Benech, la Prof. Raquel Sánchez y la Dra. Solveig Bentancourt se puso a trabajar en la difícil elección. En la categoría de 3 a 6 años los ganadores fueron Azul Bubis, Marcos Leites y Alfonso Sobral, mientras que en la categoría de 7 a 10 años los premiados fueron Florencia López, Ignacio Lavagnino y Dolores Cardelino. Los primeros premios ganaron dos pasajes a Buenos Aires con dos noches en hotel cuatro estrellas, los segundos una bicicleta y los terceros una orden de compra en una gran juguetería. Al finalizar la entrega de premios todos los participantes fueron invitados a la premiere de Toy Story 3 en 3D. Además, los ganadores serán invitados por MP a cuatro clases de formación artística en el Museo Torres García.

3

Actualización en el Make Up Studio Soledad Egozcue y Erika Soca están recién llagadas de San Pablo de un curso de actualización y se proponen compartir las nuevas tendencias con quienes se acerquen al Make Up Studio. El curso de automaquillaje está destinado a mujeres de todas las edades que quieran potenciar su imagen y consta de cuatro clases teórico-prácticas. También se puede optar por un curso de maquillaje profesional de siete meses de duración, especialización en áreas específicas o cursos de actualización. La novedad que ahora tiene que ver con la imagen corporativa de las empresas, el diseño del maquillaje acorde al público objetivo. Por más información: 099 043 300 o 614 26 57. O escribiendo a los correos: soledadegozcue@ hotmail.com y erikasoca@hotmail.com.

Fútbol 5 durante Agosto Continuando con el cronograma 2010 de actividades deportivas en Carrasco Vital, se abrieron las inscripciones para la 1era. Copa de Fútbol 5 Natural Health, que se realizará en el gimnasio durante el mes de agosto. Los interesados se pueden inscribir a través del fonogym: 601 7048. O por e-mail a: contacto@carrascovital.com. En breve estarán disponibles las bases en www.carrascovital.com.uy.

50

Moviendo las cabezas En el segundo nivel de Portones hay un nuevo centro de belleza para conocer y reconocer. Se trata de Y Hair Stylist, que abre sus puertas con modernas instalaciones, equipamiento de vanguardia y un staff en constante perfeccionamiento.

Para hacerse un espacio en la rutina, dejarse mimar y salir más linda. Portones Shopping, loc. 44. Tel. 601 73 21 y 601 78 65. Más info en la web: www.yhairstylist.com.

51

b avci kdsrti ae gr ae

Todo para papá en Mr. Bricolage En el mes del hombre de la casa, hay un espacio que tienta a los más hacendosos.

Grup y Premier son las marcas exclusivas de Mr. Bricolage en amoladoras, taladros, caladoras y atornilladores, con una muy buena relación entre calidad y precio. La primera es de calidad superior para uso intenso y con garantía por un año. La segunda para las tareas de menor exigencia, con 6 meses de garantía.

Además, julio llega con una amplia variedad de herramientas eléctricas y manuales, y más de 17.000 artículos para el hogar.

Para decorar, organizar y rediseñar, encontrando el mejor consejo, variedad y precio. Portones Shopping, loc. 001. Tel. 600 02 88. Por más información escribir a info@mrbricolage.com.uy

portones

Cinco años del SiSi Club El club que estrechó el vínculo entre SiSi y sus clientes cumple 5 años y lo festeja junto a sus socios. Los compradores que aún no formen parte del programa pueden hacerse socios en cualquiera de los 36 locales de todo el país. De esta manera acumulan círculos con sus compras, que luego pueden canjear por las prendas que elijan, teniendo cuentas permanentes con ofertas exclusivas para ellos. Pero los beneficios del Club van más allá de los productos de SiSi, ya que ofrece descuentos en empresas asociadas, como San Roque, Suat, Punto Luz, Círculo Informático, hoteles y estancias turísticas, entre otros rubros. Como parte del festejo por el quinto aniversario, SiSi Club auspició la premiere de la película argentina Dos hermanos, que se realizó en las salas del complejo Alfabeta.

Al ritmo de “Soy Celeste” Con mucha alegría por la performance de la selección uruguaya en el Mundial, se llevó a cabo la Jornada Abierta de Ritmos del mes de junio, a todo ritmo celeste. No te pierdas el próximo evento en Carrasco Vital, el 14 de julio. La entrada es libre.

Consultas e inscripciones: 601 7048 o por e-mail a: contacto@carrascovital.com

vidriera

portones

Moda por el bicentenario La Asociación de Mujeres Argentinas organizó un desfile en Montevideo, con motivo del bicentenario del país hermano. Allí se presentaron las colecciones Otoño - Invierno 2010 de las marcas Ayres, Portsaid y Desiderata. En la presentación de Ayres se destacaron las chaquetas con hombreras, los pantalones de corte minimalista, así como las calzas y los brillos. Se impuso el juego de géneros como jacquards, lurex, pieles, cueros, algodones y sedas estampadas. La propuesta de Portsaid fusionó el espíritu de tres décadas que continúan marcando tendencia. El glamour de los años 50’ se reveló en hombros anchos, cinturas ceñidas y prendas con movimiento. El idealismo y la vanguardia de los 70’ inspiraron el diseño de prendas sueltas y confortables con fuertes reminiscencias vintage. El volumen y la ostentación de los 80’ hizo predominar las siluetas con hombros destacados, sacos cruzados en escoceses, príncipe de Gales y fantasías en pie de poule. Por último, Desiderata presentó una colección en la que plasmó su feminidad y vanguardia, con superposición de estilos que remiten al grunge, a lo británico e inspiraciones del folk ruso. Una colección collage, que combinó arbitrariamente teñidos anudados, encajes, motivos florales, geométricos y étnicos con estampados retro.

2

MP dibuja el futuro Finalizó el tradicional concurso organizado por MP como previa a las vacaciones de julio. Los niños socios de Medicina Personalizada soñaron qué les gustaría ser cuando sean grandes. Con un total de 161 niños participantes, el jurado integrado por el Arq. Enrique Benech, la Prof. Raquel Sánchez y la Dra. Solveig Bentancourt se puso a trabajar en la difícil elección. En la categoría de 3 a 6 años los ganadores fueron Azul Bubis, Marcos Leites y Alfonso Sobral, mientras que en la categoría de 7 a 10 años los premiados fueron Florencia López, Ignacio Lavagnino y Dolores Cardelino. Los primeros premios ganaron dos pasajes a Buenos Aires con dos noches en hotel cuatro estrellas, los segundos una bicicleta y los terceros una orden de compra en una gran juguetería. Al finalizar la entrega de premios todos los participantes fueron invitados a la premiere de Toy Story 3 en 3D. Además, los ganadores serán invitados por MP a cuatro clases de formación artística en el Museo Torres García.

3

Actualización en el Make Up Studio Soledad Egozcue y Erika Soca están recién llagadas de San Pablo de un curso de actualización y se proponen compartir las nuevas tendencias con quienes se acerquen al Make Up Studio. El curso de automaquillaje está destinado a mujeres de todas las edades que quieran potenciar su imagen y consta de cuatro clases teórico-prácticas. También se puede optar por un curso de maquillaje profesional de siete meses de duración, especialización en áreas específicas o cursos de actualización. La novedad que ahora tiene que ver con la imagen corporativa de las empresas, el diseño del maquillaje acorde al público objetivo. Por más información: 099 043 300 o 614 26 57. O escribiendo a los correos: soledadegozcue@ hotmail.com y erikasoca@hotmail.com.

Fútbol 5 durante Agosto Continuando con el cronograma 2010 de actividades deportivas en Carrasco Vital, se abrieron las inscripciones para la 1era. Copa de Fútbol 5 Natural Health, que se realizará en el gimnasio durante el mes de agosto. Los interesados se pueden inscribir a través del fonogym: 601 7048. O por e-mail a: contacto@carrascovital.com. En breve estarán disponibles las bases en www.carrascovital.com.uy.

50

Moviendo las cabezas En el segundo nivel de Portones hay un nuevo centro de belleza para conocer y reconocer. Se trata de Y Hair Stylist, que abre sus puertas con modernas instalaciones, equipamiento de vanguardia y un staff en constante perfeccionamiento.

Para hacerse un espacio en la rutina, dejarse mimar y salir más linda. Portones Shopping, loc. 44. Tel. 601 73 21 y 601 78 65. Más info en la web: www.yhairstylist.com.

51

Julio 2010 :: Aﾃ前 8 #36

AGENDA

Recomendados para vacaciones REGALOS

PORTONES MAS CERCA :: Julio 2010 :: Aﾃ前 8 #35

Dﾃｭa del Padre ENTREVISTA

Analﾃｭa Nieto

MODA

Invierno Folk 35