Mas Cerca 39

Mayo 2011 :: Aﾃ前 9 #39

MODA

Otoﾃｱo / Invierno 2011 entrevista

Elvira Chiarino REGALOS

Especial Dﾃｭa de la Madre

2

3

editorial

portones

Doble Estreno Estamos de doble estreno en este número de Portones Más Cerca. Estrenamos el año, dejamos atrás el verano, las vacaciones, la Semana de Turismo, y entramos al ritmo de la actividad a pleno. Por eso en esta edición les contamos lo que pasó, las actividades que se vienen y las tendencias de la moda para este invierno.

Como segundo estreno, ésta es la primera vez que escribo el editorial. Como parte de mi reciente incorporación a Portones Shopping, comienzo a ser parte de esta revista que hasta ahora, como clienta del shopping, recibía y leía en mi casa.

Esta oportunidad de estar del otro lado del mostrador es muy estimulante, e involucra el desafío de apoyarme en mi experiencia como cliente, para comprender aquellas cosas que a nuestras amigas-lectoras les gusta y les ayuda a resolver los pequeños retos cotidianos, esos que surgen con cada uno de los multiples roles que desempeñamos como mujeres de este tiempo.

Solo vamos a lograr estar cada vez más cerca de quienes eligen Portones Shopping si quienes lo hacen nos cuentan lo que piensan, lo que les sirve y lo que les gustaría encontrar en la revista, por eso los invito a escribirnos sus sugerencias ingresando a la página web www.portones.com.uy y seleccionando la opción “Contacto”.

Cuento con el apoyo de ustedes!

Psic. Virginia Martinez Gerente de Marketing Portones Shopping

4

5

sumario

20

portones

36 agenda

Chéf Borja Blázquez en Portones, estrenos

8

de cine y teatro, entre otros. mini entrevistas

Abuelos del nuevo siglo

11

personaje trendy

Alexa Chung

12

1.000 Grullas por Japón

14

Más que ayudar

16

Vintage muy femenino

20

Elvira Chiarino

30

Pieles a toda hora

36

Regalos para mamá de todos los precios

42

Moweek! Entre otros

46

Por Claudia Piazza

47

La Mennais, Reebok, El Noble

48

sociales nota moda entrevista tendencias by locales de shopping sociales recomendado vidriera

y otras novedades

En tapa Elvira (Tati) Chiarino Foto: Daniel Maidana Producción: Vicky Whitelaw

6

STAFF :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: María José Borges :: Coordinación general: Vicky Whitelaw :: Arte: Fabián Bia I MYC :: Colaboran en este número: María José Borges, Josefina Benas, y Sandra Espina :: Fotografía: Daniel Maidana, Leandro Hernández y Josefina Wszebor :: Contacto Comercial: Herman Latecki I MYC, Tel.: 2480 1853, Cel.: 097 470186 :: comercial@mediosycontenidos.com :: Portones Shopping: Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 2601 7735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy :: Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.

7

tiempo libre

portones

AGENDA Terapia literaria “¿Qué rumbo ha tomado tu vida? No importa la etapa en que te encuentres.

Lo medular es preguntarte qué grado de satisfacción alcanzaste en el camino hasta ahora recorrido”, dice el doctor uruguayo Walter Dresel, que acaba de lanzar Hilos de plata, años de oro, un nuevo libro destinado a la profundización, conocimiento y satisfacción personal. Esta vez propone “un nuevo viaje que llevará a darle una mirada profunda a las distintas etapas de la existencia. Lejos de ser pasivos espectadores, te convoca a ponerte al mando de tu proyecto vital, con actitud y dignidad ante los desafíos”.

Allí habla de la juventud como un tiempo de fuerza, pasión y proyectos, y de la madurez como la etapa de las realizaciones, en la que asentamos nuestro modo de ser desde una visión equilibrada. “Y así transitamos, sin darnos cuenta la mayor parte de las veces, por los caminos de la vida”. Por tanto, el objetivo de Dresel (autor de otros libros como Caminos de fuego o Tomate un café contigo mismo) es esta vez hacer que sus lectores asuman el protagonismo de su propia vida, con un poco de ayuda, o autoayuda. Editorial Sudamericana, $ 390.

Más que circo Llega al marco del Teatro Solís una nueva obra de Daniele Finzi Pasca, Rain, esta vez interpretada por una de las compañías circenses más reconocidas del mundo: el Cirque Éloize de Canadá. Con más de 3.000 representaciones en 30 países, Cirque Éloize conjuga las artes circenses con la música, la danza y el teatro, y logran alcanzar el corazón de los espectadores, sin importar el idioma o la cultura del público.

Rain fue concebida y dirigida por el dramaturgo, actor, coreógrafo y clown Daniele Finzi Pasca, quien presentó el año pasado los espectáculos Donka e Ícaro, también en el Solís, y supo ser director de Corteo, uno de los grandes espectáculos del Cirque du Soleil.

Esta obra compone 20 escenas de color, emoción y humor casi inocente, incluyendo acrobacia, trapecio, contorsionismo y telas, canto, clowns, piano en vivo, y una constante interacción con el público.

Funciones 5, 6, 7 y 8 de Mayo, 21 hs. Teatro Solís (Buenos Aires s/n. Tel. 1950-3323). Entradas de $ 500 a $ 1.500. Más info del show: http://www.raintheshow.com.

8

Agua para elefantes Se acaba de estrenar la adaptación cinematográfica del best seller escrito por Sara Gruen, que se desarrolla en la época de la Gran Depresión mundial de los años 30.

Protagonizada por Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz y Paul Schneider, Agua para elefantes cuenta la historia de un joven estudiante de veterinaria que se ve obligado a dejar su negocio tras el asesinato de sus padres, comenzando a trabajar como veterinario para el circo de los hermanos Benzini. Allí se enamora de Marlena, una de las estrellas del espectáculo, que está casada con August, el encargado de entrenar a los animales, un hombre tan carismático como retorcido. Historia de amor y dramatismo, enmarcada en la estética circense, con los animales como actores secundarios.

9

Show de tapas Elegido Mejor Chef 2010 de Argentina, Borja Blázquez visitará Portones Shopping el jueves 26 de mayo en el marco de una nueva Edición Limitada. El joven chef nacido en el País Vasco y conocido en nuestro medio por su participación en el canal Gourmet, realizará un Mix de Tapas Vascas que podrán disfrutar en vivo los clientes de Portones.

Los fans del cocinero deben comenzar a guardar las boletas de sus compras, ya que habrá 50 invitaciones dobles que podrán canjear en el stand de Atención al Cliente a partir del 16 de mayo. Presentando la tarjeta Benefits + $ 5.000 en boletas de compra desde el 2 de mayo (excepto compras en Devoto, Movie, Cambio Indumex, Abitab y Red Pagos) recibirán una invitación doble para disfrutar de la Edición Limitada de este mes. Buen apetito.

Garden para niños Comienzan los cursos del Garden Junior el martes 17 de mayo a las 17:00 hs en el Centro de Eventos de Portones Shopping. Los mismos estarán a cargo de Cristina Mazzola y Beatriz Bosano de Touris acompañadas por las instructoras Macarena Mederos, Edith Martínez, Ana Campomar y Beatriz Goldman. Los niños irán realizando Hidroponia, Topiario, Diseño de Jardín en Miniatura, Colgante,Terrario y Diseño Navideño. La invitación es para chicos de 6 a 12 años previa inscripción en el Stand de Servicio de Atención al Cliente o por teléfono al 2601 77 33 int. 120.

Se cobrará por única vez un ticket para la compra de materiales. Los cupos son limitados.

Tiempo de clásicos El sábado 28 de mayo en el Auditorio Nacional Adela Reta se llevará a cabo un nuevo concierto de la Orquesta Sinfónica del Sodre, dirigida en esta oportunidad por el maestro brasileño Roberto Tibiriçá. Se trata 10

del ciclo Sergei Rachmaninoff, que contará con el pianista irlandés Barry Douglas como solista. Por otra parte, el violín estará a cargo del uruguayo Daniel Lasca, Concertino de la Ossodre que, entre otras formaciones internacionales, es Master en Artes del Conservatorio Chaikovski de Moscú.

Se interpretará el Concierto para piano y

orquesta Nº 4 en sol menor op. 40 y el Concierto para piano y orquesta Nº 3 en re menor op. 30. Una nueva oportunidad para escuchar un clásico, con importantes presencias nacionales e internacionales.

Sábado 28 de Mayo, 18.30 hs. Auditorio Nacional Adela Reta (Andes y Mercedes. Tel. 2900 7084).

mini entrevistas

portones

Abuelos del nuevo siglo El mes que viene los abuelos recibirán regalos y el cariño de sus nietos en su día. Pero la figura preferida de la familia ya no es lo que era. Correos electrónicos, chat, comida rápida y hasta videojuegos compartidos los vuelven abuelos de otra generación. Portones entrevistó a tres montevideanos destacados en otros ámbitos de su vida, para conocer esa faceta sensible de cada uno de ellos. El placer del malcriar no cambia.

Nombre: Helen Higgs de Yaquinta.

Edad: 63 años.

Profesión: “Trabajé muchos años en la enseñanza de inglés. Actualmente, abuela”.

Nietos: Sol (9 años), Juana (5 años), Santiago (4 años) e Inés (4 meses).

Nombre: José Luis “Coche” Inciarte.

Edad: 62 años.

Profesión: Ingeniero agrónomo retirado.

Estudiante de pintura al óleo y Presidente de la Fundación Viven.

Nietos: Paz (2 años y 7 meses), Nicolás (3 meses).

Cómo cambió su vida al ser abuelo: “Lo único que sé del cambio es que lo mejor de tener más de 60 años bien usados es ser abuelo de estas dos criaturas que me hacen la vida”.

Ser abuelo en el siglo XXI: “Fui nieto en el siglo XX, pero ser abuelo en el XXI ha sido el regalo de mi vida, ya que nunca esperé merecer esta felicidad”.

Lo que más disfruta con sus nietos: “Mirarlos, oírlos, abrazarlos y traerles regalos de los viajes”.

Cómo cambió su vida al ser abuelo: “Cada nieto que nace trae una alegría inmensa a toda la familia. Cada etapa es muy disfrutable, desde que son bebés hasta el momento en que empiezan a crecer con sus distintas edades y planteos. Los nietos con sus diferentes personalidades e intereses te hacen descubrir cosas y vivir experiencias nuevas”.

Ser abuelo en el siglo XXI: “Los abuelos de hoy en día somos más dinámicos, tenemos diversas actividades personales.

Hay que buscar un equilibrio para no dejarlas de lado pero al mismo tiempo ser abuelos presentes en la vida de cada nieto”.

Lo que más disfruta con sus nietos: “Me encanta compartir con ellos todas sus actividades, desde acompañarlos a los partidos del colegio, sus clases abiertas, irlos a buscar para almorzar, invitarlos a dormir a casa. Disfruto mucho de los sábados que vienen todos juntos a almorzar. Me encanta ver cómo se relacionan, cómo se quieren entre los hermanos y los primos”.

A qué cosa no les puede decir que no: “A todo lo que pidan, salvo que les cambie el pañal”.

A qué cosa no les puede decir que no: “La verdad que a pocas cosas les digo que no. Mis hijos me viven rezongando porque los malcrío demasiado, pero eso es lo bueno de ser abuelo, se puede malcriar sin culpas”.

Un lindo recuerdo con su abuelo: “Con mi abuelo materno, que un día me dijo que me quería mucho, cuando volví a la vida”.

Un lindo recuerdo con su abuelo: “Lamentablemente no tengo recuerdos de mis abuelos. Igual tuve como ejemplo a mi mamá que fue una abuelaza”.

Nombre: Carlos A. Lecueder Edad: 59 años.

Profesión: “Abuelo, padre, marido y, mucho menos importante, contador, desarrollador y administrador de negocios inmobiliarios y comerciales”.

Nietos: Chiara (1 año y 11 meses), Martina (8 meses) y Felipe (2 meses).

Cómo cambió su vida al ser abuelo: “Creo que el momento más feliz y sublime de la vida es cuando uno es padre, cuando ve nacer a una nueva personita, fruto del amor con su pareja, que es como una prolongación de uno mismo.

Y cuando parece que no se va a volver a vivir más esa sensación, aparecen los nietos y nos vuelven a conmover en una forma increíble. Ellos son lo más importante para quienes son lo más importante para nosotros. Desde que soy abuelo y veo llegar a uno de mis tres nietos, me emociono, sonrío, soy feliz”.

Ser abuelo en el siglo XXI: “No creo que el sentimiento sea diferente. Quizá sí cuando crezcan deberé estar bien al día con sus juegos y costumbres, que cambian muy rápidamente, para no perderme nada de lo que ellos hacen”.

Lo que más disfruta con sus nietos: “Sólo mirarlos ya me genera un gran disfrute. Y cuando logro atraer su atención, su mirada, eso se multiplica”.

A qué cosa no les puede decir que no: “Por ahora sólo Chiara puede pedirme algo. Creo que no soy capaz de decirle que no a nada. Voy a ser un desastre como abuelo maleducador”.

Un lindo recuerdo con su abuelo: “No conocí a mis abuelos hombres, pero tuve la felicidad inmensa de vivir toda mi niñez en mi casa con mis dos abuelas. Me imagino el trabajo de mis padres para educarnos, conviviendo con dos abuelas en casa. Las recuerdo como un bastión de defensa que teníamos siempre junto a mis hermanos”.

11

lo trendy

portones

Chaqueta, $ 3190, Límite Leggings lana, $ 590, Límite Botines negros, $ 990, Daniel Cassin Camisa romántica, $ 1100, Daniel Cassin Bolso de cuero, $ 3990, Manos del Uruguay Divas y rebeldes, $ 630, Bookshop

Alexa Chung La modelo y presentadora de televisión Alexa Chung comenzó su carrera a los 14 años en la agencia Elite y en poco tiempo se convirtió en la chica del momento de los medios británicos. Cuatro años después de sus inicios en las pasarelas, tuvo la oportunidad de conducir Popworld, un reconocido programa musical que la impulsó hacia una larga lista de éxitos televisivos. Mientras tanto estudió arte y fue contratada por el periódico The Independent para escribir una columna semanal de moda y tendencia. Actualmente alterna su vida televisiva con la de dj ocasional en alguna fiesta y se pasea de la mano del vocalista de la banda Indie británica Artic Monkeys. A la hora de los flashes también puntúa su estilo natural que no se rige por tendencias y una discreta personalidad que la mantiene en la cima de los fashion victims

12

Cenicienta de hormigón El arquitecto español Ricardo Bofill se enamoró de una vieja fábrica de cemento en 1973 y decidió convertirla en su lugar de trabajo y centro cultural. Creatividad y buen gusto se dan la mano en los amplios espacios que conforman el taller. El viejo hormigón exterior fue sustituido por un hermoso jardín con diversas especies de árboles y plantas. www.ricardobofill.es

Sin inflador Nani Marquina, reconocida diseñadora española, apuesta al reciclaje en una alfombra realizada con cámaras de aire de bicicletas. Luego de una extensa investigación buscando nuevas texturas, surgió este producto de naturaleza ecológica que se adapta perfectamente a espacios con aires minimalistas. www.nanimarquina.com

El templo del creador El mundo del diseño tiene su museo y se ubica en Tokyo.

Este proyecto nace a partir de la iniciativa del diseñador japonés Issey Miyake y muestra las nuevas tendencias del mundo creativo en toda su amplitud, incluyendo objetos, intervenciones, fotografía, video y más. www.2121designsight.jp/en/

A volar Las texturas se imponen a través de hilos, lanas, pelo o plumas. Prendas y accesorios marcan la tendencia y le dan un toque vaporoso y sensual al frío invierno.

Prendedo, $ 490, Manos del Uruguay

Con firma El diseño de indumentaria vive su momento y despierta la curiosidad de conocedores y extraños.

La creatividad es la clave por eso vale la pena darle una mirada a los grandes diseñadores.

Creadores de moda, $ 1045, Bookshop

Te quiero rojo Para mujeres apasionadas, diseñadores como Dior, Armani, Marc Jacobs y Valentino, eligieron tonos de rojo para sus colecciones esta temporada. Un color fuerte y de alto impacto casi obligatorio en prendas y accesorios.

Billetera de cuero, $ 1100, Manos del Uruguay También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

13

sociales

portones

1.000 Grullas por Japón El 8 de abril se inauguró la exposición del Proyecto “1.000 Grullas por Japón” en el Centro de Eventos de Portones Shopping.

Una leyenda japonesa dice que si se hacen mil grullas en origami se concede un deseo, que se convierte en un símbolo de esperanza y solidaridad.

En un encuentro emotivo las autoridades de la Embajada del Japón recibieron el cariño y el apoyo de los niños de los colegios que participaron del proyecto realizado por Portones Shopping.

1

2

4

6

3

5

7

8

1 - Denise Danree, Alfredo Pastorino y Ximena Lage del British School / 2 - Mónica Martínez, Rosario Fernández y Laura Ferreira de Harwood School / 3 - Virginia Martínez, Emb. de Japón Yoshiko Sakuma, Yumi Ikeda y Beatriz Porro / 4 - Bruno Quartara, Gabriela Silvera, Virginia Martínez, Yoshiko Sakuma, Macarena Leis y Beatriz Porro / 5 - José Duró, Mateo Casella, Santiago Benvenuto y Lucas Pomi del Anglo School / 6 - Martina Larrauri y Melanie Schmidt de St. Patrick`s School / 7 - Guadalupe Sáenz, María Paz Roisecco, Inés Etcheverry y María Paz Machado del British School / 8 - Felipe Chadicov, Agustín Lombardo, Francisco Payssé, Facundo Taró y Juan Bautista Bartesagui de S

14

15

tendencias

portones

Abrazo obligatorio

Más que ayudar a otros Por María José Borges

Distintas organizaciones de Carrasco se proponen objetivos admirables, logran resultados constatables y ayudan a ayudar. Desde la Fundación Don Pedro, que surge de la voluntad de una familia y recibe a 300 niños y adolescentes con incentivo a su faceta artística y apoyo a la escuela pública, hasta el grupo Plato Caliente, que se reúne todos los martes a cocinar y repartir un nutritivo guisado en cuatro asentamientos, conociendo cada vez más a los beneficiados e interactuando con ellos y sus familias.

Desde el proyecto Los Tréboles, que complementa la ida a la escuela de niños de 27 familias con un turno vespertino que tiene al deporte como eje principal, hasta la labor de la Comunidad de Sales, que apunta a las necesidades concretas del barrio y sus historias, como conseguir una “doula” que ayude a las madres jóvenes a vivir el embarazo y el parto.

Como contrapartida, estos héroes anónimos parecen sentirse un poco más completos con ellos mismos y con sus inquietudes hacia el mundo. El testimonio de estos esfuerzos resulta inspirador. Así lo fue para quien escribe. Ojalá sea contagioso.

16

En el Camino Oncativo en Carrasco Norte, existe un galpón de Dieste que se destaca en el entorno por su pintura colorida, como si no escuchara el gris que lo rodea.

Adentro los niños hacen lo mismo. Sonríen, saludan con gratitud a los adultos, juegan, corren, hablan con respeto y sobre todo lucen felices, como si se olvidaran de la realidad que muchos de ellos viven afuera de ese espacio.

Se trata de la Fundación Don Pedro, una iniciativa de la familia Deambrosi – Irigoyen financiada por su propia empresa, que desde hace 8 años funciona con una lógica de organización y eficiencia admirables.

Allí se ofrecen tres turnos al día para niños y adolescentes de diferentes edades, hasta que terminan el liceo. Se les brinda apoyo escolar y liceal, se disfruta del deporte como elemento fundamental, pero además se imparten talleres de danza, pintu-

Expandiendo el espíritu Con un perfil distinto por tener un pilar religioso, pero con el mismo fin, la Comunidad de Sales (Sociedad Apostólica Laical del Espíritu Santo) trabaja desde hace 10 años en un espectro amplio de ayuda.

El primer evento fue en 2002 en el Hogar Margarita Uriarte de Herrera, un centro de chicas con capacidades diferentes. Allí realizaron un musical y recolectaron 700 kilos de alimentos. Desde ese momento la comunidad continuó su trabajo con dos ejes fundamentales: la oración y el servicio.

Actualmente, los lunes se juntan para hacer oración, los martes ofrecen comida a 140 niños del asentamiento Boix y Merino, los miércoles alimentan a 150 personas en situación de calle y los sábados a 21 familias del Complejo Las Rosas. Además, colaboran mensualmente con congregaciones como las Hermanas Carmelitas Descalzas o las Hermanas Misioneras de la Caridad en el barrio Borro.

Miguel Storace, presidente de la Comunidad, cuenta que son unos 35 voluntarios para el servicio y que es una comunidad esencialmente católica, pero que en sus estatutos prevé “que cualquier persona

de la intermediación, detectando las necesidades concretas de cada escuela y garantizando que esas necesidades sean cubiertas con el aporte de las empresas. Otra de las iniciativas de apoyo a la educación pública es la creación del PortalXO, un sitio de Internet que crearon con contenidos que niños y maestras pueden descargar desde sus ceibalitas.

A diferencia de las otras organizaciones aquí contactadas, Don Pedro no recibe voluntarios ni donaciones, pero sí recolecta voluntades de particulares y empresas, que ellos ayudan a volcar a la educación pública. El teléfono del centro es 2525 24 39 y se puede conocer más sobre su completo trabajo en la web www.fundaciondonpedro.org.

admirar de su padre es que él “nunca les dejó pedir limosna”. “Mirá la visión de estos niños, da para pensar en el privilegio de vida que tenemos, y en que la queja la debemos dejar todos los días en la basura”, reflexiona. Y como un pedido a los lectores, agrega: “Tengo la idea de que cada una de las familias tenga una huertita casera pero necesitaríamos un alma buena que tenga paciencia para enseñarles. Y si algún chef o cocinera

lee esto sería muy lindo que pudieran comunicarse con nosotros para ir preparando a las chicas en sus empresas gastronómicas.

Porque como dice Madelón, nuestra misión es esa expandir nuestros contactos y ayudarlos”.

Para cumplir con su pedido, aportarle ideas o recursos, pueden comunicarse con Miguel Storace al 2601 82 55, con Madelón al 099 66 11 44 o con Susana al 099 035 504.

ra, plástica, música, cine y demás ramas artísticas, que forman parte del método Waldorf, que apunta a estimular las facetas artísticas del niño, más allá del intelecto al que apunta la educación formal. Y los resultados están a la vista. Allí el beso y el abrazo son obligatorios.

Las actividades curriculares son guiadas por 30 profesionales, que no trabajan como voluntarios sino como empleados, para garantizar el compromiso con la causa, desde maestras preescolares hasta una especialista en psicomotricidad, desde un profesor de cine y video hasta un dentista (que cuenta con un consultorio instalado en el lugar).

Además del centro recreativo, una de las misiones de la Fundación es el apoyo a la escuela pública, algo que realizan mediante la promoción de la Ley 16.226, que permite a las empresas desviar sus aportes a DGI hacia la escuela pública que cada empresa elija. La Fundación se encarga

que quiera hacer el bien puede integrar la comunidad”.

Por su parte, Susana Gallinal y Madelón Lusiardo son las encargadas de tener un trato más personalizado con la gente de los barrios. Madelón cuenta: “Los vamos a ver a sus casas, charlamos con ellos y los ayudamos en todo lo que podemos, viendo lo que cada uno necesita. Por ejemplo, a una chica adolescente que estaba embarazada le conseguimos una ´doula´. A una de las madres le publicamos un libro que escribió sobre el nacimiento prematuro de sus hijas, Susana se lo corrigió y se ocupó de que se editara (Prematuras emociones, escrito por Lourdes Guzmán). Conseguimos que una de las chicas concurriera al curso de cocina de Lita Abal y a otras tres las mandamos a la escuela de Hotelería del Plata. Buscamos donaciones de cosas que necesitan, artículos de bebés o para el hogar. Vamos apagando incendios. Tratamos de conseguirles trabajo, pero por sobre todo hemos entablado una muy linda relación con la gente, el afecto es muy importante.

Nos ven llegar y se alegran tanto como nosotras. Una señora del barrio nos comentó una vez: ´Yo estoy de bajón pero cuando ustedes vienen se me pasa´, lo dijo con una sonrisa en la cara, y creeme que tiene muchos motivos para estar bajoneada”.

Por su parte, entre otras historias emocionantes Susana Gallinal cuenta la de cuatro niños que viven solos con su padre porque la madre los abandonó y que lo que dicen

17

Una noche de felicidad Desde hace seis años un grupo conocido bajo el nombre de Plato Caliente recolecta materiales alimenticios durante la semana y todos los martes se juntan a cocinar para 400 personas. Cuando llega la noche salen a repartir lo producido a cuatro asentamientos entre Malvín y Carrasco Norte, en los que ya conocen a sus comensales.

De marzo a diciembre unas 70 personas se reparten en grupos, algunos recolectan las donaciones, otros preparan los ingredientes, otros cocinan y otros empaquetan los materiales obtenidos, como el pan y la leche que acompañan las viandas con un nutritivo guisado caliente, que le da el nombre al grupo.

Se trata de una iniciativa de Luciana Balderrain, que hoy envía a una lista de correos de más de 1.000 destinatarios las necesidades de cada semana y coordina las acciones. Ella cuenta: “No sólo les entregamos un plato de comida, también interactuamos con ellos, averiguamos cómo les va en la escuela y qué cosas precisan. Si hay algún adolescente que dejó de ir al liceo porque no tiene cómo ir, tratamos de conseguirle una bicicleta, por ejemplo. Y nos pone felices logros como que una chica a fin de año nos diga: ¿vieron cómo no quedé embarazada?, porque en esos barrios la chica de 15 años que no quedó embarazada no es nadie”.

Con el deporte como guía

18

Hace algunos años 27 familias de clasificadores de basura se instalaron en un predio abandonado que era usado por la Intendencia como vertedero de residuos. Vivieron allí, sobre la contaminación de la basura, hasta que en 2007 un grupo de ex alumnos del Colegio Stella Maris consiguieron que les donaran un terreno en Flor de Maroñas y trasladaron a las 27 familias a ese lugar. Un techo para mi país les construyó sus casas provisorias allí, y hoy se están terminando de construir las definitivas. En el espacio que sobró del terreno se construyó un centro educativo que se convertiría en una familia: Los Tréboles.

En este centro los niños reciben todas las tardes apoyo escolar al trabajo que realizan en la escuela por la mañana (si no van a la escuela no pueden concurrir allí), realizan actividades artísticas, tienen el apoyo de psicólogos, asistentes sociales y hasta control odontológico, pero sin duda el eje fundamental de Los Tréboles es el deporte. Ex alumnos del Stella Maris e integrantes del Old Christians los entrenan en la práctica de rugby, por ser un deporte formativo de la personalidad, que fomenta valores fundamentales para el desarrollo personal y el trabajo en equipo. También practican fútbol y las niñas aprenden Hockey.

Además, un sábado al mes realizan una hamburgueseada con una venta económica de ropa que puede ir de $ 2 a $ 10, como precios simbólicos para que no tengan el poco valor de las cosas regaladas. “Son dos horas, pero dos horas intensas”, dice Balderrain.

Sobre la actividad de Plato Caliente, dice que tienen claro que con un plato de comida no van a solucionar muchísimo, pero concluye: “para nosotros puede ser sólo un plato de comida, para ellos es una noche de felicidad”.

Como complemento, habla también del beneficio mutuo que estas actividades tienen

como consecuencia: “Es algo gratificante para uno también, es hasta más importante que ir a terapia, porque uno ahí valora las cosas en su medida. Más en esta sociedad que es cada vez más egoísta. Esa noche que salís a repartir volvés a tu casa y la valoras más que nunca, tu cama, tu ducha”.

Plato Caliente depende de donaciones de particulares y no cuenta con apoyo estatal.

Tiene una cuenta en el Banco ITAÚ y voluntarios de 18 a 80 años. Para colaborar o participar pueden comunicarse con Luciana Balderrain al 096 444 492 o enviar un mail a platocaliente@gmail.com.

Su misión es “acompañar a estos niños y adolescentes en un camino que los lleve a construir una vida llena de posibilidades”, algo que Daniel Juan, socio fundador de Los Tréboles, traduce en que “en un futuro puedan generar oportunidades y recursos fuera de la basura, que ya es un oficio familiar”.

Hasta que cumplen 14 años el centro los recibe (de 13 a 18 horas) primero con obligaciones y luego con recreación, y dos veces durante el turno reciben comida, dado que muchos de ellos es lo último que comerán en el día. Uno de los diferenciales de este centro es intentar integrar a las familias con

actividades, como hicieron recientemente con un taller de tejido para las madres.

Hoy tienen 70 alumnos y una lista de espera grande. Se financian con aportes de privados y con un convenio con INAU e INDA. Reciben donaciones en una amplitud de áreas y trabajan con voluntarios. Tienen dos cuentas en el Banco Santander (en pesos N° 5000 78 3007 y en dólares N° 5000 78 3104) y se puede contactar al director del centro, Gabriel González, llamando al 2514 91 51.

Está ubicado en Cochabamba 2900 y puede conocerse mejor en el sitio www.lostreboles.com.uy.

19

moda

portones

Varina: blazer terciopelo $1.799, Indian, remera estampada encaje $790, Limite, short seda lavada $890, Daniel Cassin, guantes $249, Chic Parisien, medias $50, Devoto.

Agustin: camisa $1.190, pantalón $1.390, saco de pana $3.290, chalina $890 y bolso $4.990, todo de Brumel.

Fotografía: DANIEL MAIDANA. Estilismo y Producción: JOSEFINA BENAS. Dirección: VICKY WHITELAW. MAKE-UP: SOLEDAD EGOZCUE. Peinado: Y Hair Stylist.

Agradecimientos: Familia Armas Reyes por la locación.

20

STARRING

AND

VARINA DE CESARE AGUSTIN ARROSA

Independent

SPIRITS La moda de este otoño se inspira en una estética vintage dentro de un marco rodeado de arte, naturaleza y espíritu independiente.

21 21

moda

22

portones

Blazer manga frunce $1.890, Daniel Cassin, vestido volados $2.390, Ayres, Sports & Casual, medias ochos $399, guantes $249 y cinto con cord贸n $249, Indian, botineta con hebilla $1.199, Chic Parisien, gorro espiga $290, Daniel Cassin.

Monoprenda $1.890 Desirderata, Sports & Casual, cinto con cord贸n $249, Indian, boina $249, Chic Parisien, aros Antonieta $190, Daniel Cassin, set de pulseras $190 y $250, Lolita.

23

moda

portones

Varina: vestido $1.190, American store, gargantilla cadenas $590 y guantes de cuero $1.590 Portsaid, Sports & Casual, medias Devoto, botineta corta con cord贸n $990, Daniel Cassin, caravanas zirconia $995 y anillo zirconia $950, Bijoux.

24

Agustin: pantal贸n de vestir $1.690, camisa $990 y tiradores $890, todo Brumel.

25

moda

portones

Varina: capa de lana $2.990, top lurex $490, Lolita, monoprenda $1.270, Lemon, sombrero con pluma $699, y cinto cadena $249, Indian.

26

Agustin: camisa $990, sombrero pa単o $1.490, pantalon $1.390, Brumel, pa単uelo $540, Lemon.

Varina: vestido terciopelo $3.990, American store, chaqueta brocato $2.290, Lolita, botĂ­n cerrado $1.290, Daniel Cassin, caravanas zirconia $995, y anillo vĂ­bora $950, Bijoux, gargantilla cadenas $590 Portsaid, Sports & casual.

Agustin: pantalĂłn, camisa y tiradores Brumel.

27

moda

portones

Varina: chaqueta $3.190 Desiderata, Sports & Casual, palazzo faja triac $1.090, La Calesa, sombrero $699, y guantes $249, Chic Parisien.

Bot铆n cerrado $1.290, Daniel Cassin.

28

Agustin: camisa $990, tiradore $890, pantal贸n $1.690 y bolso $4.990, Brumel.

Chaqueta terciopelo $1.799, Chic Parisien, camisa cuello volados $890, Lolita, caravanas zirconia $995, Bijoux.

TambiĂŠn podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

29

30

Las veredas se visten de moda Elvira “Tati” Chiarino es una mujer de este siglo: activa, trabajadora, viajera y madre apasionada. Creó su vestido de novia con una cortina de su abuela, pero comparte la pasión por el diseño con la carrera terminada de Contador Público. En lo que a moda se refiere estudió en la escuela Peter Hamers de Uruguay y selló su vocación con un máster en el Istituto Marangoni de Milán, que la tuvo viviendo dos años en el país de sus bisabuelos. Volvió a Montevideo en 2005 con el ofrecimiento de renovar Parisien (donde trabajó tres años) y hoy es Gerente de Proyecto Textil de Grupo Disco (Disco, Devoto, Geant). A juzgar por las veredas montevideanas, lo suyo es un talento consagrado. Tiene 32 años, está casada con el pintor Rodrigo Zorrilla de San Martín y tiene un hijo de 8 meses, Tomás, que ya es un compañero más de los viajes de trabajo. A cara lavada y con la belleza que dice que da la felicidad, habló de sus pasiones, el cambio de ser madre y el reto de perseguir tendencias.

¿Qué tienen en común la moda y la administración?

Yo uso las dos cosas juntas en mi trabajo.

Algo en común es que ambas son cíclicas, todo vuelve. Hay ciclos para arriba y ciclos para abajo en la economía, y en la moda siempre se reviven cosas que se usaron hace años. Yo me baso mucho en la parte matemática para el análisis histórico de ventas y consumo, miro los números del pasado y los mezclo con las tendencias que sé que van a venir. Entonces mezclo las dos cosas, lo que se usó, se vendió bien y el público aceptó, con lo que preveo que se va a usar y vender en el futuro. Hago mucho análisis numérico antes de prever cada compra. ¿Cómo es el proceso de tu trabajo?

Viajo, gran parte de mi trabajo es viajar.

Por lo menos 5 o 6 veces al año. A China, India, Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Panamá… Y en cada lugar compro cosas distintas. Miro muchas revistas e Internet, pero fundamentalmente te das cuenta lo que se usa en los viajes, sobre todo en Estados Unidos y en Europa, que son las principales inspiraciones. Y como tenemos las temporadas cruzadas, somos un espejo de lo que se usa en el Norte. Pero también diseño cosas acá, que mandamos a hacer.

Así nos adaptamos a los uruguayos, a sus colores, a sus talles. Porque hay cosas que son internacionales y otras que no.

¿Cuándo te inclinaste por el diseño?

Toda la vida me gustó la ropa. Mi mamá me cuenta que de chiquita con mi hermana no jugábamos a las muñecas sino a vestir a las muñecas. Yo tenía telas y trapos, hilo y aguja, y siempre les hice vestidos. Y el programa era hacer desfiles con las que vestía mi hermana por un lado y las que vestía yo por otro. Y tanto quería coser que a los 13 años empecé a ir al Instituto Strasser. ¡A los 13 años! Me volvía del colegio en Carrasco a las cinco de la tarde para ir ahí.

Y mi madre dice que me mandó porque la enloquecía, queriendo hacer moldes y haciéndome polleras y shorts. Después por varios años dejé de coser, y volví cuando me di cuenta que ser contadora no era algo que me gustara mucho. Lo hacía porque me iba bien y tenía trabajo, pero un día en una charla mi papá me preguntó por qué no hacía lo que me gustaba. Y yo le pregunté qué, y me contestó: “Diseño, si te encanta el diseño”. Y me anoté en Peter Hamers y era como un hobby para mí, era mi despeje del día. Y me empecé a dar cuenta que me encantaba. Después surgió Uniform y mandé mi currículum pero nunca esperé que con 4º año de Economía y primer semestre de Diseño me iban a contratar como diseñadora. Pero tenía tantas ganas de trabajar que me los gané. Entré y me dí cuenta que era lo mío. Y terminé la carrera de Economía porque está bueno tener una carrera y porque me servía para inscribir31

entrevista

me en la maestría en Italia, que sin un título era más difícil. ¿Qué es lo que más disfrutás de tu profesión?

Todo, me encanta lo que hago y me encanta viajar. Me gusta el desafío de trabajar en empresas que tienen grandes proyectos de crecimiento y crear cosas nuevas, nuevos mercados, atraer nuevos clientes.

Todo el tiempo estás aprendiendo. Ahora por ejemplo incorporé ropa maternal y de niños y bebés, un mundo que antes no conocía y que ahora como madre estoy empezando a conocer. ¿Qué es lo más difícil de trabajar en la moda?

Que tenés que estar súper actualizado.

Cambia mucho todo, sobre todo en las generaciones más jóvenes. Yo ya tengo 32, estoy en una franja media. Y es impresionante como las chicas cuando van a bailar están todo el tiempo cambiando, y tenés que ser muy observadora, tenés que estar mirando si la mini se usa más corta, si el volado, si las flores, si ya no se usa más el escocés o las rallas... Un detallecito hace la diferencia. En los colores es muy importante, por ejemplo, no es cualquier color, tiene que ser un tono determinado y tenés que estar en ese detalle.

Fuiste vestuarista, ¿qué rasgo crees que es fundamental para llevar a cabo ese oficio?

Adecuarte a la persona. Yo vestí a Cecilia Bonino y también a Adela Dubra. Son dos personas muy distintas, físicamente y de personalidad. Tenés que concentrarte en cada una de ellas, en sus rasgos físicos, en su personalidad, en dejarla lo más linda posible pero que ella se sienta cómoda a la vez. No pretender que esté a la moda y por eso ponerle volados, porque capaz que esa persona es más sobria o no le queda bien físicamente. Y es muy importante todo el conjunto, no es solo la ropa. La ropa tiene que ir de acuerdo con las caravanas, los accesorios, el maquillaje. Tener una estética en conjunto que le quede bien a ella, que se luzca. ¿Qué es lo primero que le mirás a una mujer?

De la cintura para arriba. Siempre le mirás la cara y lo que tiene cerca de los hombros.

De la cintura para abajo hay muy poca gente que mira. Lo que está cerca del cuello es lo que le resalta la cara.

32

portones

Fuiste madre hace unos meses, ¿qué cambió en tu visión de la mujer?

Soy mucho más práctica. Ahora me fijo en detalles que antes no. No importa sólo lo estético. Quedará muy lindo el pantalón con un botón en la ropa maternal pero si estás embarazada con una panza de 7 meses el pantalón te molesta. Hay cosas en las que tenés que conjugar lo práctico con lo estético, si sólo queda lindo pero no es cómodo no lo usas nunca. Para mí que tengo una vida muy activa, la practicidad es fundamental. ¿Cómo compatibilizás los viajes con la maternidad?

Por ahora tengo la suerte de tener un marido que es artista y tiene una inmobiliaria familiar, por lo que tiene horarios muy flexibles. Y la empresa a su vez es súper abierta y me ha dado la posibilidad de viajar juntos.

Hasta ahora los tres viajes que hice desde que nació Tomás, que me fui a Estados Unidos, Argentina y ahora venimos de India, en los tres me fui con mi marido y mi hijo. No sabés lo que fue el viaje a la India con el enano, alucinante. Tengo la suerte de que mi hijo es un santo también. Cuando viajamos, él de día está con mi marido, nos juntamos al mediodía en algún lado, le doy de comer y después ellos siguen paseando. Como artista Rodrigo se pasa yendo a los museos. Y después de noche nos juntamos de nuevo.

Además en cada viaje trato de mechar algunos días de vacaciones. Esta vez nos fuimos al sur de India al casamiento de una de mis compañeras del master. Todavía tengo las manos con la henna del casamiento, porque a las amigas de la novia les pintan las manos. ¿Cuándo disfrutás del barrio?

En los mediodías, me cambiaron los mediodías. Hace 14 años, desde que trabajo, que toda la vida comí en la oficina o en plazas de comidas. Ahora voy todos los mediodías a mi casa, me siento en el jardín, como con mi marido y con mi hijo todos los días. Para mí eso es calidad de vida que no tiene precio. Y si no en las tardes, las caminatas son un placer. ¿Un paseo por Carrasco?

Por el Parque Miramar con el carrito del bebé. ¿Dónde se unen la profesión de tu marido y la tuya?

Hay mucho de sentido por la estética. Y también en que todo te nutre, tanto en el

diseño como en todo lo que sea artístico. El diseño tiene algo de arte también. Más allá de que trabajo en una marca que no es de diseño de autor, tiene mucho de observación. Vamos mucho a museos y exposiciones y vemos cosas en las calles, nos encanta salir y pasear, estamos mucho afuera de casa, en La Pedrera, Punta del Este, Buenos Aires, Colonia. Tratamos mucho de absorber lo que ves por las calles, que te sirve de inspiración, a él para pintar y a mí para ver qué se está usando y cuáles son las nuevas tendencias, desde qué championes se usan hasta qué música se escucha.

Has dado charlas de orientación vocacional, ¿qué ideas transmitís en ellas?

Sí, todos los años doy charlas en el British a los alumnos de 4º año. Trato de transmitirles que a lo que te quieras dedicar si lo haces con pasión, si te esforzás, estudias, trabajas en cosas relacionadas y estás convencido, lo vas a lograr. Además trabajo en la idea de que estudiar nunca está de más, que todo lo que aprendés en algún momento te sirve. Y les cuento mi caso, que estudie diseño, escaparatismo (diseño de vidrieras), costura, moldería, hice un máster en Italia y estudie 6 años para ser contadora y administradora… y de todo ese coctel resulta que ahora soy gerente de un proyecto textil en el que combino todas esas cosas. ¿Cuánto demorás frente al espejo antes de salir de tu casa?

Nada, 30 segundos. Ni siquiera me miro al espejo. Elijo la ropa la noche anterior y de mañana me la pongo. Estuve años sin espejo, el espejo es el del baño. No me pinto, no me peino. Me preocupo mucho por estar bien vestida, pero me lavo el pelo, me lo desenredo en la ducha y salgo. Trato de aprovechar los minutos máximos con mi hijo. ¿Por qué no usás maquillaje?

Es una elección personal. Creo que todavía no lo necesito, capaz que en algún momento lo voy a precisar. Me gusta más ser natural. El pelo natural y la cara natural. Me siento más yo. Y a mi marido le gusta más así, así que buenísimo. ¿La edad que dice tu cédula coincide con tu edad interior?

Sí, ahora sí. Creo que hace algunos años me sentía que era muy joven para todo lo que había vivido, pero ahora me siento muy bien con la edad que tengo y con la vida que llevo.

Estéticamente, ¿qué es lo que más te gusta de vos?

Ser alta. Y que me siento bien conmigo misma sin producirme mucho. ¿Un secreto para lucir saludable?

Estar feliz. Yo creo que va mucho en la actitud de la cara. Ahora que tengo un bebé chico y se despierta de noche, estoy muy cansada. Pero creo que la luz que irradia una persona cuando está feliz la hace más linda. Yo creo que hay personas que son monísimas y están siempre impecables vestidas, pintadas, divinas, pero tienen tristeza en la cara, y eso hace que pierdan todo.

Y hay gente que capaz que no es tan linda y no está tan arreglada, pero tiene una luz especial que transmite, esa felicidad que te cambia. ¿Hacés ejercicio?

Sí, hago pilates. Hice todo tipo de deportes en mi vida, pero ahora encontré lo que me encanta. Pilates es fantástico. Yo sufría mucho de la columna y desde que empecé no tengo más dolor. Me cambió la vida. Y no sufro por ir, voy con gusto. ¿El quirófano es una opción cuando se trata de estética?

No creo que lo vaya a usar nunca. Me parece fantástico que otro se opere, no juzgo para nada, creo que lo importante es que uno se sienta bien. Yo por suerte estoy contenta con todo lo que tengo. Y además en general en todas las operaciones estéticas que veo de la cara, me gusta más la mujer antes que después de la operación. Me gustan más las mujeres naturales y prefiero envejecer naturalmente. ¿Algo que nadie sepa de vos?

Que no miro tele, que ni siquiera tengo conectada la antena. ¿Que hay anotado hoy en tu lista de cosas pendientes?

Miles de destinos nuevos que quiero conocer. Conozco 33 países y cuantos más conozco más anoto en la lista de pendientes. Y volver a hacer algo social. Tuve un proyecto hace algunos años, teníamos un merendero con varios amigos. Y después hice algunas cosas en organizaciones ya armadas, como Don Pedro, dando clases de costura y Rodrigo dando clases de pintura. Ahora con el tipo de vida que llevo no tengo mucho tiempo, pero en el futuro me gustaría dedicarle más tiempo. Cuando los bebés sean más grandes, quiero armar algún proyecto social propio.

Producción: Vicky Whitelaw. Fotos: Daniel Maidana. Maquillaje: Soledad Egozcue. Texto: María José Borges

33

entrevista

portones

cosas que me cambian la vida ¿Qué cosas te relajan?

Leer. Y de tarde, cuando llego a casa, estar en el jardín con mi marido y Tomás.

La charlita sobre “cómo te fue”, en ese momento freno.

El mejor piropo que recibiste.

Una vez me dijeron: “Estás contribuyendo a que la mujer uruguaya se vista mejor”.

Eso es fantástico, porque son marcas muy masivas. ¿Qué te hace reír?

Los chistes irónicos. Las cosas obvias no me hacen gracia. ¡Y mi sobrina Antonia! ¿Qué te enoja?

La gente cómoda, a la que no le gusta trabajar.

Sobre tu escritorio…

La calculadora, una hoja y un lápiz siempre, y revistas.

En tu valija…

La laptop, la máquina de fotos y unos zapatos cómodos.

Una ciudad extranjera.

Nueva Delhi.

Música inspiradora.

REM y U2.

Un libro que vuelva a tu mente.

Mil soles espléndidos y Cometas en el cielo de Khaled Hosseini. Me conmovieron.

Un diseñador.

De vestidos de noche me encanta Elie Saab, un libanés. Y para el resto la italiana Alberta Ferretti, que es romántica, femenina y sexy.

Un artista.

Gustav Klimt. Y mi marido, por supuesto.

Película que viste más de dos veces.

Los amantes del círculo polar.

34

Un aroma de tu infancia El olor a fresco del campo.

Una playa.

La Pedrera.

La computadora…

Un elemento 100% de trabajo. Jamás la toco en casa.

Cuando el celular suena…

Siempre atiendo, no suena mucho.

Prefiero ver a las personas que hablar por teléfono.

La cocina…

No soy muy fanática.

Un plato perfecto.

El arroz águila que hacen en casa de mi mamá.

Una bebida.

Vino.

Un restaurante.

La Perdiz.

Una manía.

El orden.

Una prenda de ropa.

En verano los jeans y una musculosa blanca.

Un accesorio.

El reloj.

Me encanta y no puedo estar sin él ni en vacaciones.

Mis amigas…

Son parte importante de mi vida.

Trato de verlas una vez por semana.

Con mi marido…

Hago casi todo, menos trabajar.

Somos muy compañeros.

Lo mejor que hizo tu hijo desde que nació.

Decir “mamamama”.

Tu idea de la felicidad.

Mi vida actual, mi familia, mi hijo, mi casa.

35

by locales

portones

Segunda piel Cuero, gamuza, leopardo, visón o corderito, las pieles reinan este otoño-invierno 2011.

Para sumar glamour y texturas a la noche, o combinadas con jeans a cualquier hora del día.

El toque final de un atuendo que respira instinto animal.

36

Sporst & Casual: jean Dalia $2.490 Ayres, camisa Magnolia $2.390 Ayres, campera cuero y corderito $6.990, Desiderata.

Lemon: chaleco piel $1.340, blusa gasa $ 1.340, polera $990, jeggins denim $990, botĂ­n corderito $2.390.

37

by locales

38

Limite: campera piel ziper $1.990, jean Sofia $1.490, camisa bolsillo $1.490, cinto trenza $390.

portones

Daniel Cassin: camisa classic boyfriend $990, jean skinny $1.490, sweater relax $1.100, campera valle nevado $1.990, sueco corderito $990

39

by locales

40

Spy: gamulan sintĂŠtico $2.200, sweater jackard $790, camisa Grisel $790, jean vital $990.

portones

Producci贸n: Josefina Benas.

Fotos: Daniel Maidana.

Make-up: Soledad Egozcue.

Tambi茅n podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

Lolita: chaleco piel $1.290, polera $590, jean $1.390, botinetas $890.

41

de shopping

portones

Regalos para Mamá

42

Cenicero película, $ 58, Pórtico

Medias estampadas largas, $ 89, Daniel Cassin

Cubiertos ensalada madera, $ 139, Devoto Home

Jirafa madera, $ 139, Devoto Home

Vincha con flor, $ 150, Daniel Cassin

Bolsas para compras, $ 158 oveja, $ 127 berenjena, Pórtico

Caravanas plumas, $ 170, Hecho Acá

Set medidas silicona, $ 179, Devoto Home

Mortero madera, $ 189, Devoto Home

Lata café roja, $ 220, Devoto Home

Vela aromática en lata, $ 231, Pórtico

Cinturón con tachas, $ 260, Bijoux

Brazalete hindú, $ 290, Bijoux

Jabonera y jabones artesanales, $ 340, Hecho Acá

Pañuelo estampado con flores, $ 390, Límite

Perchero metal pintado a mano, $ 320, Hecho Acá

Jarra metal pintada a mano, $ 450, Hecho Acá

Pulsera negra cuadrada, $ 450, Bijoux

Colgante flores secas, $ 490, Hecho Acá

Alhajero madera con cajoncitos, $ 495, Hecho Acá

Sweater manga dolman a rayas, $ 499, Lolita

Brazalete cuero y metal, $ 520, Hecho Acá

Moledor pimienta madera, $ 549,90, Devoto Home

Cartera verde, $ 640, Lemon

También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

43

de shopping

portones

Regalos para Mamá

44

Moledora café, $ 649, Devoto Home

El tiempo entre costuras, $ 690, Bookshop

Vestido estampado algodón, $ 790, Blackstore

Cartera azul, $ 790, Daniel Cassin

Bufanda lana, $ 790, Manos del Uruguay

Cardigan rosa estampado, $ 790, Daniel Cassin

Remera Taura, $ 850, Blackstore

Portaretrato madera y tela 10 x 15, $ 896, Pórtico

Cocina Árabe, $ 955, Bookshop

Colgante tientos rojos Maguy, $ 990, Hecho Acá

Buzo gris, $ 990, Daniel Cassin

Botas tejanas, $ 1090, Lolita

Chaleco de lana gris, $ 1100, Límite

Saco lana natural, $ 1190, Blackstore

Remera vestido Desiderata, $ 1190, Sport and Casual

Cerámica artesanal Dalmao, $ 1260, Manos del Uruguay

Camisa con flores, $ 1270, Lemon

Chalina fieltro, $ 1290, Manos del Uruguay

Cardigan estampado azul, $ 1390, Lemon

Even Better Clinical de Clinic, $ 1700, San Roque

Aqua di Gioia 50 ml, $ 1870, San Roque

Campera marrón, $ 2390, Lemon

Sweater Ayres, $ 2690, Sport and Casual

Advanced Night Repair de Estee Lauder, $ 2950, San Roque

También podes comprar estos productos on-line en www.portones.com.uy

45

sociales

portones

Moweek

1

Durante los primeros días de Abril, el LATU se puso de moda. Tres intensas jornadas de desfiles, showrooms y stands, dieron lugar a la segunda edición de Itaú MoWeek, Otoño Invierno 2011. Muy buenos resultados y ganas de volver por muchas ediciones más.

2

3

4

5

7

8

6

9

1 - Desfile de LAS OREIRO / 2 - Adriana Oreiro / 3 - Desfile de ROMERO / 4 - Laura Almeida y Vero Eirin / 5 - Natalia Jinchuk, Junchi Benas y Josefina Benas / 6 - Bárbara Wild en Stand de Look at me / 7 - Patricia Wolf, Alejandra Forlán y Karina Martinez / 8 - Florencia Correa y Ana Paula Rondán / 9 - Paula Nessi, Flavia Quartino y Martina Campomar

46

Lo recomienda Claudia Piazza* Un paseo cultural Sin dudas, Colonia del Sacramento, ciudad que la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad y la tenemos a sólo dos horas de Montevideo. Ideal en otoño, para disfrutar de sus calles empedradas, atardeceres y la gastronomía local que es una joyita.

Una fuente de inspiración Miuccia Prada. Sus propuestas son una más genial que la anterior. Pueden asomarse a sus desfiles en www.prada.com.

Un blog Mis preferidos en Uruguay son Blogcouture.info (soy Musa 3) y el de Tessa García, para morirse de la risa: www.laoriental. com.uy.

Un escritor Alessandro Baricco. Les recomiendo empezar por Seda y seguir con Oceano-Mare y después Novecientos. Tres libros donde la novela y el racconto se casan con la poesía…

Una exposición Las Ninfas de Monet en Milán. Se inaugura dentro de pocos días y va a ser un éxito.

Quien vaya a viajar a Italia recuerde también que la Bienal de Venecia se inaugura el próximo 7 de Junio y Magela Ferrero es la artista uruguaya que nos representará.

Un viaje A Bahamas. A las islas Exumas: un collar de perlas de arena blanca y aguas transparentes. Allí desembarcó Colón. ¿Habrá pensado que estaba en el paraíso? Seguro que si.

Una galería Xippas Galerie, en plena Ciudad Vieja.

Actualmente Vik Muniz expone 17 fotos, una más fascinante que la otra. Este artista polifacético cuyo documental Waste Land estuvo a punto de ganar un Oscar en la reciente edición, ha represento a su país, Brasil, en la última Bienal de Venecia.

Un disco The song remains the same de Led Zeppelin. Uno de los mejores discos de la historia de la música.

Una receta La pasta alle Bricciole. Freír un diente de ajo en un poco de aceite de oliva, retirarlo cuando esta dorado. Agregar una o dos cucharadas de pan rallado y una anchoa bien desmenuzada. Dorar el pan y retirar del fuego. Cocinar 100 gramos de pasta por persona en abundante agua salada. Cuando esta bien al dente, colar y mezclar con el preparado anterior en un sartén, agregando jugo de limón, dos tomates frescos cortados en cuadraditos y un puñado de hojas de albahaca frescas. Mezclar a fuego lento y servir bien caliente con un vino blanco seco.

* Columnista de radio Sarandí.

Licenciada en Ciencias de la Comunicación con Master en Historia del Arte de la Universidad LUISS en Roma.

47

vidriera

portones

Los mejores aliados La organización de un evento no tiene por qué ser un estrés que quede en manos de quien celebra. Siampen es una empresa cuya misión es brindar soluciones integrales en equipamiento, ambientación y organización de eventos para particulares o empresas. Aplicando sus conocimientos y su experiencia, crean espacios cómodos y vanguardistas, utilizando herramientas y adaptando el diseño a la necesidad del cliente, haciendo foco en el estilo y la calidad. Se pueden contactar con ellos escribiendo un correo a siampenambientes@gmail.com o vía Facebook.

El mejor aliado para disfrutar de la fiesta.

Las Reetoners Reebok lanzó una nueva campaña mundial para su línea EasyTone, que aplica esa tecnología al calzado y la ropa. Se trata de diferentes piezas inspiradas en los momentos privados de siete mujeres (las Reetoners), en los que cada una de ellas se ve por un momento observando una superficie que refleja su propia imagen. La campaña apunta a mostrar la manera en que cada mujer incorpora el fitness a sus ocupadas vidas, gracias a la tecnología EasyTone.

La Mennais y las TIC El Colegio La Mennais crece junto a las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). Trabajando en el presente y pensando en el futuro, introdujeron el concepto de “una netbook por alumno”, a través de aulas móviles, tanto para primaria como para secundaria.

Fieles a su misión (“te acompañamos a crecer”) incorporaron estas tecnologías al desarrollo de las competencias digitales y las estrategias cognitivas, apoyando la completa formación de sus alumnos. Más información en el sitio www.lamennais.edu.uy

48

Tu mejor versión Con más de doce años de trayectoria como maquilladora, Erika Soca sigue ampliando la atención a sus clientas, atendiendo a novias, madrinas, actrices, modelos, o mujeres que, simplemente, quieren potenciar su imagen. Además, continúa la labor con su Escuela de Automaquillaje, dictando cursos tanto de forma individual como grupal. Por consultas llamar al 099 474 784 o escribir a erikasoca@hotmail.com

El arte de interpretar Medium Traducciones es una empresa joven, creada por Agustina Ortiz y Maia Bez, ambas Traductoras Públicas egresadas de la Universidad de la República.

Ellas ofrecen una alternativa innovadora al mercado tradicional de la traducción: buscan romper los viejos esquemas del traductor, apuntando a una solución personalizada y a un trato directo con el cliente. Para obtener mayor información, contactarlas y solicitar un presupuesto sin cargo se puede ingresar a su página web www.mediumtraducciones.com

Locales renovados Pasquialini, Harrington, Nike y Mistral se renuevan en Portones Shopping. Por iniciativa propia y respondiendo a las estrategias de negocio que se trazaron, cada una de las marcas se embarcaron en un proceso de remodelación de sus locales dentro del Shopping. Harrington aumentó su superficie y mejoró la forma de exhibición de sus prendas. Pasqualini, por su parte sigue la tendencia planeada de modernizar su imagen y para eso optó por ambientes amplios, con mucho blanco y terminaciones puras. Nike, siguiendo su estrategia global, combinó materiales como madera, cemento y hierro, evocando la estética de un viejo gimnasio con aire moderno y una llamativa presencia de diseño.

49

Rincón de belleza En el segundo nivel de Portones Shopping hay un centro de belleza que desde el año pasado viene conquistando a viejas clientas y nuevas adeptas. Se trata de Y Hair Stylist, que recibe a sus amigas con modernas instalaciones, equipamiento de vanguardia y un staff en constante perfeccionamiento. Para hacerse un rato en la rutina, dejarse mimar y verse mejor. Portones Shopping, Loc. 44. Tel. 2601 7321 y 2601 7865. Más información en la web: www.yhairstylist.com

Todo a tu alcance Lo que necesitás para tener todo a tu alcance y en cualquier lugar. Multi Ahorro Hogar te ofrece la calidad de Samsung en una Notebook RV410 con procesador Intel® Pentium T4500 (2.30 GHz, 800 MHz, 1 Mb), memoria de 2Gb DDR3 y disco de 320Gb SATA. Una Notebook veloz y resistente, de elegante diseño. Cuenta con una pantalla de 14”, grabadora de DVD y un Bluetooth NEXXT de obsequio. ¿Cuánto más vas a esperar? Tenés tiempo hasta el 31/05/2011 o hasta agotar stock.

El Noble llegó a Uruguay Hace pocos días, abrió en Carrasco El Noble, una de las cadenas de comida criolla más importante de Argentina. El Noble Carrasco opera a través de la modalidad de delivery, y su menú incluye una importante variedad de productos elaborados con cuidadosa calidad; empanadas, tartines, pizzas, pizzetas rellenas, chipá.

Descubra lo mejor de los sabores bien nuestros, en el local ubicado en Gral. Nariño 2262 esq. Máximo Tajes.

Por pedidos, llamar al 26011725.

50

51

52