PORTONES MAS CERCA
Julio 2012 :: Aﾃ前 10 #45
NOTA CENTRAL Alegrﾃｭa sanadora MODA Abrigos infaltables Portones Shopping @portoneshopping
ENTREVISTA Andrﾃｩs Fleurquin 1
2
3
editorial
Portones
Una vez más damos la bienvenida al invierno y nos preparamos para enfrentar las bajas temperaturas. Pero no todo es frío en esta estación del año. Este mes, los marrones y rojos vibrantes llegaron para adornar nuestras veredas, la estufa comenzó a calentar los hogares y los abrigos salieron del armario para acompañar nuestros looks invernales. También es el tiempo de las vacaciones de julio, y con ellas llega la oportunidad de planear viajes y paseos, de organizar el tiempo libre de los chicos y hacer un corte divertido a las clases. El frío invernal impone sus cambios, y a él adaptamos desde el vestuario hasta las actividades diarias. Sin embargo, esta estación tiene el paradójico poder de ser también la más cálida, ya que si hay algo a que invitan estos meses es a compartir momentos entrañables con quienes más queremos: ir a un concierto con amigos, pasar una tarde de shopping y, sobre todo, vivir ratos lindos con la familia. En este sentido, si hay algo que recordamos durante este mes es el Día del Padre. Para conmemorarlo, Portones quiso dedicar este número a todos ellos: a los que están, a los que nos precedieron y a los que pronto lo serán. Por eso, para esta edición entrevistamos a un papá muy especial: Andrés Fleurquin, jugador profesional de fútbol y padre de 5. Se trata de un verdadero campeón, porque su ejemplo va más allá de la cancha deportiva. Junto a su familia aprendió a adaptarse a las distintas culturas en las que vivió y ahora vuelve a Uruguay a enfrentar nuevos retos junto a sus seres inseparables y una fe inspiradora.
Editorial
Porque eso es lo que significa ser un verdadero ganador: estar dispuesto a adaptarse a los desafíos de un entorno cambiante manteniéndose anclado en aquellas cosas que más importan. Y así, en los tiempos que vivimos, un papá campeón es aquél que sabe jugar y corregir; que sabe dar un consejo pero también pedir perdón; que hace presente su fortaleza para lo que se necesite, ya sea enseñar una lección, cocinar o cambiar un pañal a altas horas de la madrugada. Porque ser campeones quiere decir ser muy humanos. El Día del Padre nos recuerda las cosas que de verdad valen la pena. Y así, el fresco del invierno deja lugar al calor del cariño familiar. Por eso, desde Portones, les deseamos un invierno para estar más juntos; con amigos o en familia. Un invierno MÁS CERCA.
Psic. Virginia Martínez Gerente de Marketing Portones Shopping 4
No tenes más excusas
para no tener tu LCD Samsung en casa LCD TV Samsung 32” HD Serie 4 Modelo LN32D403, Diseño TOC, Resolución HD1366x768p, Clear motion rate 60, Wide Color Enhancer, USB 2.0 JPEG/MP3 x1, HDMI x 1
Canjealo por
14.000 Benefits ó
1.000 Benefits + 12 cuotas sin recargo de USD 35
Válido desde el 29/05 hasta el 15/07 o hasta agotar stock de 50 unidades. Ver bases y condiciones en www.portones.com.uy
5
sumario
Portones
Agenda:
Teatro para niños, dos viajes a Marilyn y premios.
LoTrendy:
Mix and match: el low cost entra en palacio
Nota Central:
Grupo Ser, alegría sanadora
Moda Central: Match point
Entrevista:
Andrés Fleurquin
Tendencias ByPortones: Abrigos infaltables
Servicios:
Portones Shopping premiado por sus prácticas responsables
Sociales:
Un día en Portones – Warm & Simple
De Shopping:
Recetas simples de Lucía Soria
Vidriera:
Y Hair Stylist, Erika Soca y muchos más.
En tapa: Andrés Fleurquin
PORTONES MAS CERCA
Julio 2012 :: AÑO 10 #45
Producción: Vicky Whitelaw, Foto: Daniel Maidana
Staff Portones Más Cerca :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: María José Borges :: Coordinación general: Vicky Whitelaw y Mar Argenti :: Arte y diagramación: Soledad Cibils :: Colaboran en este número: María José Borges, Josefina Benas, Mar Argenti y Claudia Piazza Cidonio :: Fotografía: Daniel Maidana, Santiago Barreiro:: Contacto Comercial: Departamento de Marketing Portones Shopping :: Portones Shopping Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax 26017735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.
6
NOTA CENTRAL Alegría sanadora MODA Abrigos infaltables Portones Shopping @portoneshopping
ENTREVISTA Andrés Fleurquin 1
!
LLEGA A PORTONES HELLO KITTY Y TODOS SUS AMIGOS!
¡En el mes de Julio en Portones Shopping llega “Sanrio Smiles” donde encontrarás a Hello Kitty y todos sus amigos, ellos están en el segundo nivel para el deleite de grandes y chicos! ®
Sanrio Smiles tiene una variedad de productos para toda ocasión estos vienen directo de la casa matriz con diseños originales y gran variedad de precios. ¡Entre los amigos de Hello Kitty podrás encontrar a Chococat, My Melody, Badtz-Maru, Keroppi y más que estamos seguros que brindarán muchas sonrisas! Los esperamos para disfrutar del mundo mágico de Sanrio . ®
©1976, 1988, 1993, 1996, 2012 SANRIO CO., LTD. Usado Baja Licencia.
7
servicios
Portones
Prácticas premiadas Portones Shopping fue reconocido por su responsabilidad social y ambiental
Padres agradecidos Otra de las preocupaciones de Portones Shopping es la atención a los padres que concurren con sus hijos a realizar su paseo de compras. Para ellos, aquí van algunos servicios que vale la pena conocer.
En el mes de mayo Portones Shopping obtuvo el reconocimiento
que otorga DERES a las Mejores Prácticas de Responsabilidad Social Empresarial implementadas en Uruguay. Se trata de una distinción otorgada concretamente por su Sistema de Gestión
Ambiental, que se viene implementando desde 1997 y que, entre otros objetivos, intenta darle un mejor destino y productividad
a los principales residuos sólidos que se generan en el centro comercial.
Este proyecto fue creado para evitar que los materiales recicla-
bles como el cartón, el papel y el nylon terminaran en el vertedero municipal. A la vez, además de procurar la eficiencia en el consumo de energía y contribuir al desarrollo ambiental de la comunidad, generó oportunidades de inclusión social a través de convenios con organizaciones no gubernamentales que se
hicieron cargo de la elaboración de productos con los materiales reciclados.
Además de cumplir con la legislación vigente, se intenta contri-
buir a la mejora del medioambiente de forma continua y difundir las buenas prácticas entre la comunidad y las empresas colegas para llegar a ser una referencia en materia de gestión ambiental.
En efecto, por esta iniciativa Portones se convirtió en el primer shopping del mundo en obtener la certificación ISO 14001. Entre
los programas que integran su Sistema de Gestión Ambiental se
encuentran la racionalización del consumo eléctrico, la reducción del consumo de agua, el control de efluentes, la gestión de los residuos y la reducción de emisiones atmosféricas y sonoras.
8
Sala de lactancia y cambiadores La sala de lactancia está ubicada en el Nivel 1 del shopping, en el pasillo de camino
a los baños. Las madres pueden encontrar allí un lugar íntimo y tranquilo para alimentar
a sus bebés y, además, pueden cambiarlos
cómodamente ya que Huggies invita con pañales y toallitas que harán estar más a
gusto a los pequeños. Por otro lado, la sala cuenta con un calienta-mamaderas para facilitar la tarea.
Tennis para niños Abrió un nuevo espacio recreativo para cuidar a
los niños mientras los padres realizan sus compras. Se llama Todo Tennis y asegura que estos
permanezcan bien cuidados mientras aprenden a jugar al tenis en un espacio divertido que mez-
cla recreación con deporte. Funciona todos los
martes y viernes de 16 a 19 horas, y los sábados de 10 a 13 horas. Está ubicado en el Centro Recreativo de Portones y pueden participar niños de entre 5 y 12 años.
Pequeños en coche En el stand de Servicio de Atención al Cliente (SAC) los papás que quieran pasear de forma cómoda a los más pequeñitos pueden pedir carritos para bebés de
hasta 2 años. También pueden solicitar toallitas húmedas y pañales de Huggies cuando los necesiten. Ade-
más, los niños a partir de 2 años pueden hacerse de un autito para recorrer el shopping con más diversión.
Colectivos para cumpleañeros y maestras A través de nuestra página web (www.portones.com.uy) y en nuestro
Servicio de Atención al Cliente (SAC) se pueden abrir colectivos para regalos de cumpleaños, festejos de 15 u obsequios para maestras. El
colectivo se abre a nombre del homenajeado y los clientes depositan el monto de dinero que quieren regalar (en efectivo o con tarjeta de crédito). Al finalizar el plazo del colectivo se entrega a la persona un Vale Obse-
quio que puede utilizar en todos los locales del shopping junto con una carta de dedicatorias de los participantes. En el caso de los regalos para
maestras, los niños que integren el colectivo participan del sorteo por una
tarde de cine junto a la maestra y toda su clase. Además, aquellos colectivos para quinceañeras que superan los $ 10.000 ganan un “fashion
emergency” en el que se recibe asesoramiento sobre peinado, maquillaje
y demás aspectos relacionados con su imagen. ¡Sólo es cuestión de juntarse y regalar!
9
agenda
Agenda
Portones
Vacaciones en el Shopping Portones y el Grupo de Artes Escénicas Cachiporra presentan “Circo”, un espectáculo de teatro negro y sombras chinas, que propone un cuidado estético innovador en el teatro infantil. El grupo Cachiporra ha recorrido América y Europa presentando sus espectáculos ante más de 400.000 espectadores, que quedaron fascinados con su propuesta. Estas vacaciones estarán en Portones Shopping para divertir a los niños que decidan visitarnos. Del 7 al 22 de julio las funciones serán todos los días a las 15 y a las 17 horas, con entradas de $ 150 a la venta en el Servicio de Atención al Cliente. Más información llamando al 2601 77 33 Int 120.
Teatro y lecturas para niños en el Solís En estas vacaciones de julio el histórico Teatro Solís ofrece cuatro espectáculos infantiles: los musicales “La escuela de Rada” y “Ruperto Rocanrol 2”, la obra teatral “Una pindó” y los “Cuentos de brujas, príncipes y princesas”. También habrá horarios especiales para visitas guiadas con una duración de aproximadamente 30 minutos, exposiciones de literatura infantil y un divertido recibimiento para las familias. Sin duda, una de las mejores propuestas de este año es la lectura de cuentos para niños con entrada gratuita, a cargo de sus escritores. En el ciclo, que se llevará a cabo en la Sala de Conferencias del teatro, leerán Virginia Gutiérrez, Helen Velando, Daniel Baldi y Verónica Leite. Más información al 1950 3323 o en la web www.teatrosolis.org.uy.
Un regalo para un papá campeón
10
Se viene el Día del Padre y Portones pensó en ellos. Cada $ 750 en boletas de compras + $ 150 en efectivo los papás pueden llevarse el vino “1er Mundial de Football 1930”, edición especial de Cava Privada. Además, quienes canjeen sus boletas participan también por diez estadías all inclusive en el Arapey Thermal Resort & Spa de Salto, para disfrutar en familia. Por eso, si hasta el domingo 15 de julio hacés tus compras en Portones, te podés ir con el regalo de papá y tal vez con el de toda la familia. Un dato importante es que si estás entre los 200 primeros que hacen sus compras con Visa Benefits de Itaú te podés llevar la botella de vino por sólo $ 150 y se puede pagar con tarjeta de crédito, teniendo participación especial en el sorteo por la estadía termal. A no perderse la oportunidad.
Con Visa Benefits de Itaú canjeá un LCD Hasta el 15 de julio haciendo tus compras con Visa Benefits de Itaú podes llevarte un LCD Samsung de 32 pulgadas. Si aún no tenes esta tarjeta, podés retirarla en el stand de Itaú en el segundo nivel del shopping y aprovechar la promo con 1.000 Benefits de regalo. Con 14.000 Benefits + 12 cuotas de U$S 35, te llevás un LCD Serie 4. Sumamos puntos de Itaú a este mundo de beneficios.
Dos viajes a Marilyn Montevideo tiene el privilegio de recibir la muestra “Marilyn Monroe: The Last Sitting by Bert Stern”, una exhibición de 45 fotografías originales de la diosa de la sensualidad, obtenidas por el fotógrafo estadounidense Bert Stern en junio de 1962. Las imágenes resultaron de una sesión de fotos encargada originalmente por Vogue, que finalmente se extendió por tres días. Se trata de la última sesión de fotos de la mujer que marcaría la imagen femenina por siempre, que hasta el 15 de julio puede verse en la BGMOCA (Bohemian Gallery & Museum of Contemporary Art, ubicada en Lieja 6416 y Divina Comedia). Martes a viernes de 10 a 20 horas, sábados y domingos de 10 a 19 hs. Más información al 2604 62 20 o al mail info@bgmoca.org. Otra manera de acercarse a la diva del cine es la película “My week with Marilyn”, que se estrena el 13 de julio en los cines montevideanos. Dirigida por Simon Curtis, cuenta con las actuaciones de Michelle Williams, Kenneth Branagh y Emma Watson, entre otros.
viajes
Portones
Ushuaia una joya en la nieve
En estas vacaciones de julio, la ciudad más austral de la Argentina ofrece las mejores opciones invernales para deportistas, gourmets y hasta fans del jet set. ¡Bienvenidos al Sur!
by Claudia Piazza Cidonio Ushuaia es la ciudad más austral de la Argentina y una de las únicas que combina la grandeza del océano a sus pies con majestuosos picos nevados. Allí, los amantes del esquí y del snowboard
pueden disfrutar hasta bien entrada la primavera
de su deporte favorito, con la mejor calidad de nieve polvo y los más modernos medios de locomoción y servicios en pista. El Cerro Castor y
sus kilómetros de nieve son el escenario perfecto para saltos y experiencias a toda adrenalina, so-
bre todo para los más audaces que se animan a los riesgosos caminos de La Brecha.
Excelencia gourmet Para los que planean un viaje gourmet, éste es el lugar ideal donde probar un sobresaliente cordero patagónico o el sushi más crispy del mundo. Sushi Board sirve el manjar japonés con el nivel
de frescura y preparación de la que se jacta la mismísima ciudad nipona. Si es centolla el plato elegido, el restaurante Tia Maria hará las delicias
de sus comensales sobre la costanera. Además, las pistas cuentan con múltiples refugios en los 12
que se ofrece una culinaria única: pato laqueado, trucha
camino al Parque Nacional, a la vera del río Pipo. Ade-
gentinos. El Bodegón Fueguino es uno de ellos, y ofrece
diferentes paisajes espectaculares, se puede conocer la
de los glaciares y una selección de los mejores vinos aruna incomparable muestra de comida típica. A su vez, los
amantes del buen paladar sabrán disfrutar la sencillez de un buen chocolate caliente para reponer energías luego de un día de deporte.
Los souvenirs permiten llevarse estas delicias a casa: conservas de jabalí, chocolate producido en la zona y mermeladas de frutos del bosque abundan en cualquier
esquina del centro. No hay que dejar de entrar en Tante
Sara Restó y Panadería, el lugar perfecto donde encontrar estos tesoros y la mermelada de calafate, hecha del
fruto característico de la zona. Según cuenta la leyenda, quien come de ese fruto regresará algún día a Ushuaia.
En trineo o en ferrocarril Si de paseos se trata, el Canal de Beagle es una visita
obligada para hacer en barco. La riqueza de su vida ma-
rina asombrará hasta al menos naturalista y dejará bo-
quiabiertos a los más chicos: ballenas, focas, delfines y
orcas son visitantes frecuentes del lugar. El viajero debe reservar el viaje en lanchón en el puerto, frente al Casino de Ushuaia.
Otra excursión para disfrutar en familia o con amigos es
el paseo en trineo tirado por los famosos perros Husky. El centro Tolkeyen o el Patagonia Explorer ofrecen hacerlos durante la noche, con fogón y asado de cordero incluidos.
Para los que prefieran, hay recorridos en 4X4 por los bosques más misteriosos de este sur del mundo.
La “Estación del Fin del Mundo” también dará que hablar.
Ubicada a 8 km al oeste de la ciudad, es el punto desde donde parte el "tren de los presos". Se la encuentra de
más de transitar por bosques centenarios, ríos, valles y historia sobre el centro carcelario mientras se viaja en un encantador ferrocarril de época.
Ciudad glamour Los que se divierten conviviendo con figuras del jet set internacional también tienen aquí la oportunidad de encontrarse con Alessandro Benetton tomando el té o con su
mujer, la ex campeona olímpica de esquí Deborah Compagnoni. En los restaurantes a dos mil metros de altura
pueden verse algunos clientes habitués como Alejandro Gravier y Valeria Mazza, mientras clanes famosos como los Macri y altas figuras europeas hacen de este lugar aún poco conocido la meta top del fashionismo.
Las compras también tienen su lugar. Para quien ama salir de shopping, la ciudad entera de Ushuaia es un enorme free-shop, lo que hace que en todos los negocios se
encuentren las mejores marcas a precios muy atractivos.
Ver productos a un 50/70% menos que en el resto de la
Argentina e incluso sus outlets tienta hasta al más austero. Entre las numerosas tiendas, Popper es la que tiene los equipos de esquí más cool y la que vende los últimos adelantos tecnológicos para los esquiadores PRO.
A la calidad de la oferta comercial se le suma la hotelería. Los Cauquenes Resort &Spa ofrece suites sobre el
mismísimo Canal de Beagle y regala una vista inmejorable. Desde cualquiera de sus ventanas se puede ver el océano y la mirada alcanza los picos nevados de la orilla chilena. El contraste de las montañas que se alzan sobre
el fondo marítimo hacen de Ushuaia uno de los lugares más bellos del mundo.
13
lo trendy
Portones
Mix & match el low cost entra en palacio Por María del Mar Argenti En el principio fue la Alta Costura; luego apareció el Prêt-à-porter y, hoy, un nuevo estilo pide permiso en el mundo de la moda. La tendencia más reciente en shopping y estilismo se llama mix & match, y a ella le abren las puertas hasta las altezas más fashionistas de nuestros días. Sin claudicar a su elegancia, cada vez más las jóvenes coronas eligen combinar el lujo couture con la practicidad del Low cost. Siempre es buen momento para recordar a Cocó Cha-
el momento de la combinación original de colores, de
dad no estaba reñida con la elegancia. Esta vez viene
antiguas para ser llevadas en un look innovador que nos
nel, ícono de la mujer moderna para quien la practici-
al recuerdo la escandalosa innovación, poco reseñada por la historia, de haber incorporado al vestuario aristo-
crático prendas accesibles a todos los bolsillos. Mientras las féminas de principio de siglo decoraban sus vestidos
represente. Combinar prendas significa elegir; y elegir es tener libertad para hacer lo que cada uno quiere con su imagen.
exclusivamente con accesorios lujosos, Cocó propuso
Chirolas reales
falsas y bisutería de fantasía. Otras diseñadoras lo ha-
El mix & match como lo conocemos hoy demoró algún
aceptación social definitiva en los estratos más altos del
y sus clientas; pero a inicios del siglo XXI ya se puede
vestir su mítico vestido negro con collares de perlas bían intentado, pero fue con ella que el low cost ganó su
mundo de la época. Un siglo después, el impulso que la diseñadora inició en la alta sociedad trasciende el ele-
mento decorativo y se renueva en un estilo con nombre propio: el mix & match.
Moda libre El éxito actual del mix & match tiene una respuesta socio-
lógica: ninguna idea ha cuajado tanto en el pensamiento occidental contemporáneo como la de libertad personal.
La autenticidad y la importancia de ser uno mismo es el estandarte de un sinfín de filósofos y artistas de nuestro
tiempo y, en lo que a moda se refiere, también de modistas y consumidores. Hoy en día, el estilo que impera
no es uno en particular sino más bien tener un estilo 14
la mezcla insólita de texturas o del reciclaje de prendas
propio que refleje nuestra singular forma de ser, nuestro
carácter y nuestra visión del mundo. Por eso, vivimos en
tiempo en establecerse entre los diseñadores clásicos hablar de él como la tendencia generalizada a flexibilizar
las estructuras del estilo tradicional. Hace ya tiempo que las damas de alcurnia no sienten la obligación de combi-
nar la piel de sus zapatos con la de la cartera y que las
celebrities ostentan sus mejores pieles con ropa informal de día. Sin embargo, la haute societé tenía ante sus ojos un tipo de combinación que aún no había incorporado:
la combinación de precios. Por eso, cuando hace unos meses se vio a la esposa del Príncipe Guillermo lucir un
vestido de Zara en un acto oficial, los caza tendencias
de moda supieron que esta cara del mix & match acababa de ser definitivamente aprobada. El día después de
su matrimonio, la Princesa Kate lució un vestido azul de la marca de Amancio Ortega, con plataformas y blazer negro. Luego asistió a un concierto junto con el Príncipe Carlos y su mujer con otro vestido de la tienda.
Pero la joven realeza inglesa no es la única en incorpo-
MIX & MATCH
Josefina Benas
DE EXPERTAS...
Productora de moda
500
x $1
apro
una inversión...
un low cost... aprox
un low cost...
Valeria Capurro $900
Empresaria de moda Valeria Capurro
Elaiza Pozzi
una inversión...
Drectora Revista Dress aprox
aprox $6000
Ana Torresx Directora de Grabo imagen.
$190
00
x $5
apro
un low cost... aprox
00 $160
una inversión...
un low cost...
Chris Boismenu Diseñadora. Chris Boismenu Unique Designs
una inversión...
apr
ox $
600
un low cost...
aprox $4000
aprox $400
una inversión... aprox $5000
15
lo trendy
Portones
rar prendas Low cost al vestuario protocolar. Letizia
Ortiz, Carlota Casiraghi, Mary de Dinamarca, Mette-
Marit de Noruega y Máxima de Holanda han abierto su guardarropas a artículos de las líneas H&M, Man-
go o Primark. Ellas saben que para estar a la moda
y respetar la imagen que exige su cargo no es necesario tener el perchero lleno de Gucci y Prada. Aho-
ra, sus zapatos Louboutin se codean con un par de
Converse y las camisas blancas de Carolina Herrera cuelgan junto a una chaqueta de Amancio Ortega.
an y f si c c vi Gu ghi tas e a d sir e es iara Ca d c mb a va arlot teras s co r un e nu C car ero la logra ma mo anel, s y p o lti a C Ch go ivas s par La ú nte i r de os ab xclus nda acté. dura rk, e l r e o te cas e ras pr cont fió fu va Y zul r e e t a a m on o il y d togr n Nu eta a . s n c o e na juve e la f ping chaqu egro n k s p o e sho una se lo qu ver vez ía de vaba Con d e y un de ll ans e n j o , d o rin ma
La Princesa de Asturias ha optado varias veces por prendas de la firma catalana Mango. Esta vez, para presidir el acto por el Día Mundial de las Enfermedades Raras eligió una blusa de seda en blanco y negro, con valor de 35 euros. Los coolhunters cuentan que copió el modelo a Kate Moss, imagen de la marca y que también la usó.
A la altura de los tiempos Por su parte, los ciudadanos han acogido la iniciativa con mucho entusiasmo, por lo que el gesto resultó una movida asertiva en pos de la imagen pública de las ca-
sas reales. En tiempos en que Europa toma medidas
de austeridad por los diversos ajustes económicos y sociales de los últimos meses, el simple hecho de que
una princesa aparezca con un mismo atuendo en más de un evento genera aprobación y crea una sintonía especial entre el pueblo y sus representantes.
El día siguient e a su boda co n el Príncipe G uillermo, Kathe rine Middleton optó por un ve stido azul de ve rano. Pertene ce a la tienda Zara y cuesta 49,9 9€.
Siguiendo esta línea, la celebrada firma Marchesa
anunció hace pocos meses que a partir de ahora apuntará a una moda asequible; Victoria Beckam inauguró su línea Victoria con prendas más baratas; Moschino lanzó su rama Chic and Cheap y Karl Lagerfeld la suya, Karl.
Ya sea por pura creatividad personal o en respuesta a
tiempos difíciles, el mix & match ha logrado imponerse
entre diseñadores, coronas y compradores. Hay tantos estilos como personas, pero en una cosa concuerda el mundo del diseño desde la época de Cocó Chanel. No importa cuánto varíe la moda y las nuevas tendencias que aparezcan. La moda demuestra, una vez más, que siempre será la expresión fiel de una época. 16
DE L 7 AL 22 DE JULIO TOD OS LOS DIAS DE VACACIONES FUNCIONES
15 HS y 17 HS
UN ESPECTACULO DE TEATRO NEGRO
Y SOMBRAS CHINAS PARA TODA LA FAMILIA
ENTRVRICAIODDEASATAENCILAoN ALVECLNIENTATE
CENTRO DE EVENTOS
EN SE
NIVEL 2 PORTONES SHOPPING 路 Av. ITALIA 5775 t. 2601 7733 路 INT. 120
APOYA
PRODUCE
Mas informacion en www.portones.com.uy
$150
CAPACIDAD LIMITADA
Entradas en venta a partir del 2 de Julio y todos los d铆as. Se aceptan todas las tarjetas.
Alegría sanadora nota central
Portones
Desde hace 14 años en el Hospital Pereira Rossell trabaja el Grupo SER, un equipo de voluntarios que acompaña, ayuda y divierte a los niños internados, con resultados admirables
C
uando estamos alegres nuestro cuerpo produce endorfinas, hormonas que aumentan nuestras de-
fensas, benefician la circulación, mejoran la piel y hacen que nos sintamos mejor. Segregamos endorfinas cuando nos divertimos, cuando hacemos deporte, cuando nos reímos, bailamos, tenemos relaciones sexuales o en cualquier situación en la cual estimulamos nuestro ser de forma lúdica. Sin conocer la base científica que avalaba estos hechos, Raquelina lo intuyó en 1995. Educadora no formal, artista plástica y diseñadora, se acercó a los niños del Pereira Rossell para hacer lo que creía que los podía distraer de sus enfermedades: reírse y jugar. Con el tiempo descubrió que su intuición estaba comprobada. Vio los resultados vivientes de niños que enfrentaban sus enfermedades batallando con las defensas ahora más altas y con más ganas de recuperarse. Por eso en 1998 fundó el Grupo SER, un equipo de gente que se dedica a recrear al departamento pediátrico con fines terapéuticos para los niños internados y, por qué no, para ellos también. El grupo, que empezó con pocos integrantes, hoy llega a 20 personas. Sobre aquellos comienzos intuitivos Raquelina recuerda: “Lo hacía para distraerlos pero empecé a ver que los chicos estaban mucho mejor de ánimo, que se les iba la fie-
18
bre, que tenían ganas de superar su enfermedad. Un niño que no caminaba y empezó a caminar. O haber ayudado a una niña a morir sin que se diera cuenta… Yo tampoco me di cuenta, porque le estaba leyendo un cuento y se fue como apagando y pensé que se había quedado dormida… A raíz de esos dos casos que fueron muy impactantes para mí (que ahora te lo cuento muy fácil pero en ese momento estuve cinco días sin ir al hospital), empecé a descubrir que había formas terapéuticas buenísimas con las que colaborar con estos niños. Y empecé a crecer, porque esto es un ida y vuelta. Creo que yo gano mucho más que ellos”.
Salud-Entretenimiento-Recreación. El logo de la organización es una mano abierta con una nariz de payaso en el dedo pulgar, bajo la cual se lee: Salud, Entretenimiento y Recreación para niños hospitalizados. Esa es su meta y de allí proviene la sigla, que juega con múltiples sentidos. La actividad que realizan estos voluntarios incorpora el clown (o los payasos), pero no es necesario ser actor para participar del proyecto. Educadores, psicólogos, médicos y hasta abogados y contadores ayudan a estos niños desde cualquiera de las variantes que tiene lo lúdico: el humor, la educación, la danza, el teatro, la lectura o simplemente el juego. Raquelina arrancó identificándose con Mary Poppins, “con eso de sacar cosas mágicas de la valija; pero después empecé a ver que estaba bueno vestirse de colores, incluso para diferenciarse de los médicos, y que necesitaba muchos bolsillos para poner las cosas. Y un día me miré al espejo y era un payaso. Así que decidí formarme en el arte del clown”. El grupo tiene dos modalidades de ayuda. Por un lado acompaña a los niños que están más delicados para que empiecen a recuperar sus ganas de estar bien:
19
nota central
Portones
con ellos comienza despacio, desde las caricias y los cuentos, para ir incrementando las actividades a medida que se van recuperando. Además, en temas sociales muchas veces son la oreja que escucha a los pequeños y pasa la información a los especialistas, porque a los médicos suelen tenerles más miedo, mientras que “a un payaso los niños le cuentan todo”. Por otra parte, cuando los chicos están mejor el grupo apoya al núcleo familiar: “La integración a las familias es importante, porque a veces como son de un contexto socioeconómico muy bajo, no entienden la importancia del juego. Les mostramos que es muy importante que jueguen con sus hijos en lugar de la charla de adultos, porque desde el juego se logra mucho más”, explica la fundadora.
Fortaleza y sensibilidad. Sin duda, la que realizan estos voluntarios es una tarea tan admirable como dura en muchos momentos. La enfermedad, la niñez en contextos sociales críticos y la cercanía a la muerte hacen que no cualquiera esté capacitado para enfrentarse a la realidad del Pereira Rossell. Por esta razón, el grupo organiza seminarios una vez por mes en los que se forma a los posibles interesados en ingresar a trabajar con ellos; se los informa sobre el trabajo y se profundiza en cuestiones personales que son fundamentales a la hora de relacionarse con estos niños. ¿Qué características debe tener una persona para integrar el grupo? Raquelina responde: “Lo principal es que le gusten los niños. Y seguro tiene que tener cierto temple, para poder vivenciar estas cosas y que no le afecten tanto. Por eso hacemos los seminarios. A veces viene gente con mucha formación en educación, pero después el hospital es otra cosa. El seminario te sirve para ver si te sentís preparado, porque eso sólo lo podés decir tú. Del mismo modo también tenés que ser sensible. Tenés que ser fuerte pero vulnerable a la vez, porque si no te entran ni las balas probablemente no entiendas nada. La gente que viene acá es muy sensible, porque la parte de la intuición y la percepción es una cosa que trabajamos a diario”. Raquelina hace énfasis en esa percepción especial, y con buenas razones: “La intuición es lo que te da la información más auténtica de los niños, porque el vínculo que entablamos con ellos es de amor, de
20
ser a ser. Y sólo puede haber una apertura si vos sos auténtico. Nosotros vamos a jugar, no a hacer que jugamos. No tenemos la distancia que tiene el médico, que la precisa para trabajar. Nosotros necesitamos todo lo contrario”. Al escucharla hablar de su experiencia después de tantos años (incluso de las más dolorosas), se puede percibir un vínculo con la muerte un poco más natural o saludable que el de la mayoría de los mortales. Y ella lo confirma: “Sí, te vas fortaleciendo, tu vínculo con la muerte es desde otro lugar. Lo tomás como un proceso, como algo más natural, menos de golpe, lo asimilás mejor. Yo hace 10 años no te podía decir estas cosas. Tuve un hermano que murió en una situación muy fuerte como el accidente de los Andes, y la muerte era algo complicado para mí. Pero hace poco murió mi padre, y tuve el privilegio de ayudarlo a morir y sentirlo de otra manera. Obviamente que cuando alguien muere ahora en el hospital te angustia, llorás y está bueno que te pase y sacarlo para afuera, pero lo vivís desde otro lugar, más sano”.
Voluntarios felices Todos los integrantes de Grupo Ser trabajan honorarios y deben ir al menos una vez a la semana al hospital, tres o cuatro horas cada vez. El grupo no recibe donaciones de empresas que quieran una retribución a cambio (como poner el logo en sus materiales), pero sí recibe colaboraciones privadas que tengan simplemente el ánimo de ayudar. Hay empresas que les donan juguetes, pero en este momento no cuentan con apoyo económico. La manera de sustentarse para mantener la oficina
“...el vínculo que entablamos con ellos es de amor, de ser a ser. Y sólo puede haber una apertura si vos sos auténtico. Nosotros vamos a jugar, no a hacer que jugamos”
en el hospital y acceder a los materiales para su tarea es a través del cobro de los seminarios de formación que brindan, así como la edición de libros como “Cuentos para contar”, un compendio de narraciones infantiles de autores uruguayos que publicaron el año pasado, y de los que todavía les quedan 1.000 ejemplares por vender. Sobre sus retribuciones personales luego de tanto dar, la impulsora de este fantástico proyecto concluye: “A mí el hospital me suma en felicidad y en amor, me alimenta, en cosas que parecería que no te puede dar un hospital, pero te devuelve. Este trabajo me da mucha felicidad”.
21
nota central
Portones
Amigos de Patch Adams La comparación con la historia que dio pie a la película es inevitable, y sin embargo la fundadora del Grupo SER no sabía de su existencia cuando creó el proyecto, en 1998. Un tiempo después de iniciar su trabajo, una amiga le contó que en Estados Unidos existía un hombre que se llamaba Patch Adams y que había una película que contaba su vida. Le dijo que tenía que verla, por eso junto a otro compañero del grupo fueron al cine cuando se estrenó en Uruguay. Entonces se emocionaron y buscaron en la guía del estado de Virginia, en Estados Unidos, la dirección del único Adams que encontraron. Raquelina le mandó una carta manuscrita y en español a Patch, diciéndole que sabía que su hijo hablaba español porque vivía en Chile, y que por favor se la tradujera (“sí, un atrevimiento total”, acota Raquelina). Le contó que ella hacía lo mismo acá y lo feliz que se sentía de verse identificada con su historia y sus conceptos. Para su sorpresa,
Adams le respondió la carta, y no sólo eso: un tiempo después los invitaron a un seminario que brindaba él en Chile, lo que significó una gran experiencia para los tres integrantes del grupo en ese momento. La historia de cercanías continuó y en 2003 Patch los llamó y les ofreció venir de visita a Uruguay, cosa que aceptaron sin dudar. Aprovechaba su gira por Latinoamérica y les donó el total del costo de sus charlas, que usualmente cobra, ya que de esa manera sostiene su fundación internacional.
Formarse y formar parte A mediados del mes de julio tendrá lugar un nuevo seminario del Grupo SER, que no sólo es una buena experiencia personal y profesio-
Todavía quedan 1.000 ejemplares
nal sino que además aporta preparación a quienes quieran integrarse
del libro “Cuentos para contar”,
al equipo. Dado que no son temáticas fáciles las que se abordan tra-
editado por el Grupo SER para
bajando en el Pereira Rossell, en estos talleres se ahonda en temas
recaudar fondos. Está en venta
como la enfermedad, la salud, la muerte, lo social o la intuición. Está
en Red Pagos o comunicándose
destinado a mayores de 20 años y la dedicación es de cinco días al
directamente con la organización.
mes (40 horas de trabajo), por lo general los domingos. Los interesados en conocer las fechas de reunión, el costo del seminario u obtener más información sobre el grupo pueden ingresar a www.gruposer.org.
Texto: María José Borges. Fotografía: Santiago Barreiro.
22
www.gruposer.org
23
moda
Portones
Match
Point
El invierno británico llega a Carrasco con sus aires classic-cool. Al mejor estilo Match Point y las Road movies, el frío invita a renovarse con
abrigos trench, capas y montgomerys de colo-
res tierra mientras los estampados príncipe de gales y los sombreros aportan el toque final a
este look que regresa. Como en el mejor cine
inglés de época, el Lawn Tennis es el escenario donde dos protagonistas estilosos juegan dentro y fuera de la cancha.
24
Remera tenis $790 Fila, La Cancha / Raqueta Babolat $1770, La Cancha / Short $890 , Adidas / Vincha $190 y mu単equera (x2) $249, Adidas
25
Sumario
Portones
Camisa gasa cuello peter pan $1190, Lemon / Camisola con cinto $1.370, Lemon / Tapado con piel $1.500, Parisien / Guantes $1.100,
26 Manos del Uruguay / Aros clip $130, Bijoux / Botas $2.690, Pasqualini / $1.100 falda pantalon, American Store
Campera $1.690, Adidas / Short fila $690, La Cancha / Gorra $ 590, Puma / Raqueta con funda Babolat $1770, La Cancha
27
moda
28
Portones
Polera terciopelo $1790, American store / Chaqueta clรกsica con charreteras $1799, Lolita / Sombrero $1290, Levis / Guantes $1.100, Manos del Uruguay
29
Sumario
30
Portones
Camisa $1290, Stilo Uomo / Traje $3990, Stilo Uomo / Gaban 3/4 $3.990, Stilo Uomo / Bufanda $590, Brumel / Zapatos $3490, Brumel
Equipo deportivo $3490, Adidas / Raquetero x 6 Babolat $1440, La Cancha / Championes tennis $2990, Adidas
31
moda
32
Portones
Remera con tul $550, Lolita / Cardigan con coderas $1440, Lemon / Capa milena $3.528, 47 Street / Pantal贸n principe de Gales $1470, Lemon / Guantes $1100, Manos del Uruguay / Mocas铆n withmia $1.990, Pasqualini / Cartera $ 749, Parisien / Boina $1290 ,Levis
33
Sumario
34
Portones
Remera $790 , Adidas / Short fila $690, La Cancha / Medias pack x 2 $249, Puma / Championes $2.990, Adidas / Gorro $590, Puma / Raqueta Babolat $1760, La Cancha / Mu単equera x2 $249 , Adidas
Steph: remera $790 , Adidas / Short fila $690, La Cancha / Medias pack x 2 $249, Puma / Championes $2.990, Adidas / Gorro $590, Puma / Raqueta Babolat $1770, La Cancha / Mu単equera x2 $249 , Adidas Chapo: remera tennis fila $790 , La Cancha / Short $890, Adidas / Medias pack x 3 $450, Puma/ Championes vila $2.990, Puma / Vincha $190 y mu単equera x2 $249, Adidas / Pelotas tenis Babolta x3 $180, La Cancha
35
Sumario
36
Portones
Camisa Cacharel $990 / Cardigan Harry $1.790 / Pantalon Urban $990 / Parka Cacharel $2490 / Pachmina Dior $390, todo de Harrington
CRÉDITOS Fotos: Daniel Maidana Producción y estilismo: Josefina Benas Asistente de producción: Nicolás Galván Modelos: Stephanie Rauhut, Chapo Brum Make up: Erika Socca Pelo: Y hairstyle Agradecimientos: Carrasco Lawn Tennis Club
Steph: Monoprenda palazzo y camisa encaje bordada $3990, American store / Trench $1.050, Parisien / Botas terciopelo $990, Espacio bs.as. / Collar plata y oro $3.160 y colgante plata y oro con piedra $2.100, Bijoux / Aros plata y oro con piedra $2.060, Bijoux Chapo: Camisa $1.790 , Brumel / Sweater $1890, Brumel / Montgomery $10.200, Levis / Pantalón gabardina $1390, Brumel / Zapato sport $2.890, Brumel
37
Sumario
Portones
Warm & Simple en el Carrasco Lawn
38
1
5
2
6
3
7
4
8
El invierno no es excusa para quedarse en casa. Por eso, el teatro del Carrasco Lawn Tennis propuso disfrutar una noche de viernes con el dúo Warm & Simple, formado por Ignacio Carrera y Máximo Gurméndez. Música de la buena para cortar con tanto frío y encontrarse con amigos.
1. Sebastián Berchesi, Juan Berchesi, Agustina Berchesi, María Isabel Varela de Berchesi, 2 Carolina Aguiar, Daniela Riva, Marcelo Bosch, Santiago Cagnoli, Carolina Regules, 3 Gonzalo Arancibia, Adriana Martino, 4 Lucía Scandroglio, Leandro Deambrosi, 5 Alfredo Echegaray, Vivien Morton, 6 Felipe Carrera, Caroline Voulminot, 7 Marianela Alí, Francisco Ferrés, 8 Ignacio Carrera, Máximo Gurmendez
39
entrevista
40
Portones
Campeón en
todas las canchas
Tiene 37 años y por su carrera futbolística pasó 11 fuera de Uruguay. Recorrió varios países, y en cada uno tuvo que aprender a vivir y a absorber nuevas culturas: jugó dos años en Austria, uno en Turquía, uno en Francia y siete en España. Andrés Fleurquin se inició profesionalmente en River a los 13 años, en el Prado, pero el club de sus amores, el que lo convirtió en figura y le brindó el trampolín para su carrera internacional fue su querido Defensor Sporting. Esta temporada retornó a Uruguay para quedarse y cumplir un sueño: pasar los últimos años de su carrera en el cuadro que lo vio crecer y lo ayudó a despegar. Pasó su infancia en Mercedes, Soriano, hasta que su familia decidió trasladarse a Montevideo e instalarse en Carrasco. Fue al Colegio Stella Maris y luego a la Scuola Italiana para compatibilizar los horarios con sus entrenamientos. Estudió Administración de Empresas y cuando le tocaba dar el último examen le surgió la posibilidad de irse a Europa, por lo que ahora decidió renovar el desafío y está preparando la tesis para recibirse. Está casado desde hace 10 años con Agustina Terra y juntos tienen cinco hijos: Paulina (9 años), Paz (7), Juan (5), Pilar (2) y Javier (menos de un año). Ama los asados entre amigos, pero en ellos odia hablar de fútbol. En una noche fría post entrenamiento, Andrés nos recibió en su casa rodeado de los hijos para los que le sobra atención pero no le alcanzan los brazos. Simpático, reflexivo, adorador de su familia y con evidente vida interior, abrió las puertas de su rutina y sus disciplinadas convicciones. Sobre las peculiaridades de elegir el deporte como profesión, lo positivo y lo negativo de vivir en el exterior, y su sentir como padre, conversamos con él en el mes que los homenajea. ¿Por qué volviste a Uruguay?
de juveniles, cuando el esfuerzo del entrenamiento es igual
Porque ya estoy viejo (risas). Estaba grande para seguir
al que tenés en primera división, pero con la incertidumbre
jugando en Europa, fijate que vine casi con 36 años… Así
de no saber si te va a ir bien o mal, no ves nada de dinero,
que suficiente. Aparte mi sueño siempre fue retirarme acá
e hipotecas mucho tiempo que a esa edad es fundamental,
en Defensor.
como las vacaciones, los fines de semana de noche… Entonces desarrollás el espíritu de esfuerzo, compañerismo y
¿Cuándo supiste que te ibas a dedicar al deporte?
la aplicación a los horarios y el orden. Si pudiera dividir toda
Se fue dando, siempre me gustó el fútbol, un poco inculcado por
mi carrera en 100 momentos, te diría que 70 momentos fue-
mi padre, y yo siempre digo que el jugador generalmente lleva el
ron malos, pero los 30 momentos buenos fueron tan lindos
fútbol en la sangre, por eso es que sobrepasas muchísimos obs-
que te compensan el resto.
táculos -sobre todo cuando sos más chico- en pro de alcanzar el objetivo más grande que es jugar en primera división.
Más allá de la obviedad de lo económico, ¿qué aporta jugar al fútbol en el exterior?
¿Qué particularidades tiene elegir el deporte como profesión?
Bueno, tenés muchísimas cosas buenas: conocés otras cul-
Te enriquece desde todo punto de vista. Te hace desarrollar
turas, otras sociedades, te insertás en un círculo social dife-
el espíritu de esfuerzo y sacrificio. Sobre todo en la parte
rente al de acá. Ves cómo funcionan otros países, y eso es
41
entrevista
Portones
muy enriquecedor. Y desde el punto de vista deportivo es to-
de noche, te rodeas mal y tu carrera empieza a ir en picada.
talmente diferente, porque las infraestructuras son distintas, y todo lo que rodea al fútbol allá es todo un circo, un espec-
¿Cómo se maneja la vida social cuando sos tan chico y
táculo que acá no existe. El nivel es bastante superior. Por
tenés que restringirte en diversión?
otro hay una cosa que acá en Uruguay no pasa tanto pero
El jugador de fútbol tiene que saber -y eso lo aprendés con
que en Europa sí, que es la presión que recibís. La presión
el tiempo- que cuando sos jugador en casi todos los lugares
de la gente, de los medios de comunicación y de los propios
sociales a los que vas pasás a ser el centro. Porque a todo
clubes. Porque allá los clubes son empresas, entonces te
el mundo le gusta hablar con un jugador de fútbol, para ver
están mirando constantemente, porque sos un producto en
qué te cuenta del vestuario y de otros jugadores… Y tenés
realidad. Y acá pasa eso también, pero no tanto.
que entender que eso es una etapa, que eso se termina un día y dejás de ser el centro para ser una persona más. En-
Y dejando de lado también lo económico, ¿qué es lo me-
tonces no tenés que encandilarte con todas esas vivencias
jor de jugar en Uruguay?
que estás teniendo cuando estás jugando.
Lo mejor es poder volver al cuadro que te dio la posibilidad de, en definitiva, ser jugador de fútbol. Poder reencontrarte
¿Te pasó a ti en algún momento eso de sentirte en-
después de muchísimos años con gente que te tiene mucho
candilado?
cariño y a la cual vos le tenés cariño. Que es algo que no
Sí, a veces es muy fácil desubicarse, o creer que estás tres
pasa siempre. Volvés al cuadro y te hacés hincha de ese
escalones más arriba de la gente que te rodea. Porque el
cuadro mucho más de lo que eras antes, incluso. O esa es
ambiente te hace sentirte así. Pero afortunadamente, creo
mi experiencia por lo menos.
que gracias a la educación que me dieron mis padres, nunca me sentí más que nadie por el hecho de ser jugador de fút-
¿Qué es Defensor para ti?
bol. Eso es algo que le debo a la educación de mis padres.
Desde el punto de vista deportivo es todo. Tengo un cariño muy grande por el club, por la gente, por todo. Me hice hincha fanático. ¿Cómo reconocés a un buen jugador de fútbol? Yo suelo decir que para mí hay jugadores de pelota y jugadores de fútbol. Los jugadores de pelota son los que son
“Cuando sos jugador en casi todos los lugares sociales pasás a ser el centro. Pero tenés que
entender que eso es una etapa, que se termina un día. No tenés que encandilarte”.
muy hábiles, porque naturalmente son muy habilidosos. Pero el jugador de fútbol es mucho más que eso: es la suma
42
de las cualidades naturales mas las que puedas desarrollar,
¿Cómo maneja la cuestión del futuro una persona que
y después la parte mental, que tiene casi la misma importan-
elige el deporte de profesión?
cia. Hay muchísimos jugadores de pelota que pueden haber
Tenés que ser consciente que tu vida es tu físico y que lo pri-
sido mucho mejores que otros, y sin embargo nunca llega-
mero que tenés que hacer es cuidarlo, cuidando el descan-
ron muy lejos por un tema mental. Tenés que tener -o ir de-
so y la alimentación. Todo lo que tenga que ver con tu físico
sarrollando- una fortaleza enorme para irte sobreponiendo
tenés que cuidarlo. Yo no puedo ir a entrenar de mañana
a muchísimos obstáculos. Sobre todo en el momento de los
y después, como tengo libre de tarde, ir a darle una mano
juveniles, porque acá las condiciones en las que se entrena
a un amigo que tiene que cargar leña durante tres horas.
son bastante duras. Y después lo mismo pasa cuando llegás
Tenés que entender que vivís de tu físico y el físico es como
a primera división, que capaz que podés hacer un año bien,
una máquina, como los autos de las carreras de Fórmula
y te creíste que sos un fenómeno, y por ahí empezás a salir
1, que dependen del cuidado continuo. Y sobre el futuro a
“Siempre estoy orgulloso de ser padre, pero
especialmente lo pienso cuando estamos to-
dos reunidos alrededor de la mesa, comiendo nosotros solos, con los niños felices”.
costoso lo que te puede pasar si renunciás de golpe. Ha pasado con gente que conozco que viene de Europa y ve cómo se maneja todo acá, cuán distinto es, y dice “no juego más, pensaba seguir pero el mes que viene se termina el campeonato y me retiro”, porque esta enojado con cómo se manejan las cosas en Uruguay. Y después pasa el tiempo y se ven en sus casas sin esa rutina y se arrepienten, se preguntan “¿para qué me retiré?”. En ese sentido, ¿tú estás programando tu retiro? Sí, tengo algunas ideas de lo que voy a hacer, pero como ya estoy en la última etapa de mi carrera quiero disfrutar al máximo todos los días, cada entrenamiento… Voy feliz a entrenar, como no iba en Europa por ejemplo. Porque sé que se termina dentro de poco, entonces quiero intentar disfrutar lo máximo posible. Y acá el retiro lo deciden tres partes: el club que me tiene que seguir queriendo, el técnico que tiene que querer que yo esté en el equipo, y por último yo. Y por ahora me siento bien físicamente, a pesar de alguna lesión, así que no pienso retirarme aún. Hay que largo plazo ni te lo imaginás. Es tanto lo que te demanda psicológicamente el fútbol que cuando tenés 23 años no te imaginás qué va a pasar después de los 36 cuando te retires. Sí te lo imaginás cuando estás a dos o tres años de retirarte, ahí empezás a pensar cómo va a ser tu vida cuando ya no puedas jugar más. El tema de dejar el fútbol es un tema psicológico bastante complejo. Existen especies de depresiones de futbolistas cuando dejan de jugar, porque es lo que hiciste toda tu vida, desde que tenés 3 o 4 años. Jugabas de chiquito y después en las juveniles y después te hiciste profesional, y un día te tenés que retirar y el hecho de no tener que levantarte a ir a entrenar, no estar más en un vestuario, ir por la calle y que la gente ya ni te reconozca... Es todo un cambio psicológico para el que tenés que estar preparado. Por eso hay que prepara el retiro, es mucho más
ver lo que piensa el club y el entrenador… ¿Cómo es formar una familia en el exterior? La verdad que es bastante diferente cómo vivíamos en Europa a cómo vivimos acá. Allá estábamos solos, sos vos y tu mujer solos o con los niños. Y eso tiene una parte positiva y otra negativa. La positiva es que aprendés a convivir permanentemente con el otro sin invasión. Pero por otra parte esa invasión muchas veces te hace falta. Aprendés a convivir solos, extrañando a veces a tus seres queridos. Y acá vivís mucho más acompañado, y a veces extrañas un poco eso de vivir solos (risas). Vivir en el exterior es una experiencia bárbara. Has ido cambiando de país en país con tu familia a cuestas, ¿cómo se maneja eso? Y… En eso afortunadamente la que tiene mayor mérito es
43
entrevista
Portones
mi mujer. En todo lo que tenga relación con la familia la que
me encanta el momento de llevarlos al colegio de mañana,
tiene mérito es mi mujer.
lo disfruto mucho. Porque además yo los fines de semana no estoy en casa, estoy concentrando, así que no tenemos
Tiene un mérito extra ser la esposa de un jugador de
tiempo para irnos todos para afuera, por ejemplo.
fútbol, ¿no? Sí, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Lo bueno es que tiene la posibilidad de conocer otros países y otras
¿Qué importancia ocupa la fe en tu vida?
culturas, y estar más tranquila. Y lo malo es tener que ban-
Es central. Creo en Dios, tengo fe, debería tener más, y creo
carle la cabeza a un jugador de fútbol, que muchas veces se
que es el pilar fundamental de mi vida. Me marcó mucho
desahoga en su casa, sobre todo en Europa, donde estás
principalmente cuando me fui a Europa y estuve dos años y
solo y tenés mucha presión.
medio viviendo solo ahí.
“Siendo deportista desarrollás el espíritu de
esfuerzo, compañerismo y la aplicación a los horarios y el orden”.
¿La edad que dice tu cédula coincide con lo que sentís? No. Me siento más joven de lo que soy. A veces cuando digo “37 años” me asusto un poco. ¿Cuánto te importa la imagen que te devuelve el espejo?
¿Cuál fue la mejor de las ciudades en las que viviste?
La importancia justa, no soy un narcisista, pero tampoco me
Estambul. Porque es la ciudad más antigua de Europa y
gusta dar una imagen desprolija. Me gusta estar presentable.
porque tiene una cultura impresionante, que no tiene nada que ver con la cultura latina. También cuando estás en una ciudad el hecho de que deportivamente te vaya bien o mal te influye en la vida cotidiana. Si deportivamente te va bien, ves todo con otros ojos. Ahora, si te va mal y el técnico no te
“Me siento más joven de lo que soy. A veces cuando digo que tengo 37 años me asusto un poco”.
pone, no te pagan o lo que sea, ves toda la parte negativa del lugar y te querés ir. Pero el año que estuvimos en Estambul nos fue bárbaro.
¿Un secreto para lucir saludable? Hacer deporte.
¿Cuándo te sentís orgulloso de ser padre? Siempre me siento orgulloso, pero especialmente lo pienso
¿Cuándo sentís que descansás?
cuando estamos todos reunidos alrededor de la mesa, comien-
Muchas veces descanso en las concentraciones, cuando
do nosotros solos, con los niños felices.
estoy solo leyendo en un cuarto.
¿En qué cosas tuyas reconocés actitudes de tu padre?
¿Algo que pocos sepan de ti?
Cuando estoy llevando a Juancito -que tiene 5 años- a las prác-
Que me encanta jugar al tenis. Pero no puedo practicarlo,
ticas de fútbol, me acuerdo como si fuera hoy las veces que me
sólo juego en vacaciones.
llevaba mi padre a practicar. En esas cosas por ejemplo. ¿Qué hay anotado en tu lista de cuestiones pendientes?
44
¿Cuándo les dedicás tiempo a tus hijos?
Viajar con mi mujer a todas las ciudades de Europa en las
Sobre todo por las tardes, un rato antes de empezar con
que estuvimos viviendo, volver de visita pero sin hijos. Es
los baños y la comida, y cuando se están por acostar. Y
una promesa que me hice hace un tiempo.
Cosas que me cambian la vida ¿Qué cosas te relajan? La playa. ¿Qué te hace reír? Mis hijos. ¿Qué te enoja? Mis hijos. Sobre tu mesa de luz… Un libro. En tu valija… El necesaire. Una ciudad extranjera. Ya te dije Estambul, así que ahora elijo París. Música inspiradora. Me gusta Andrés Calamaro. El libro que estás leyendo ahora. “Mutaciones y aggiornamentos en la economía y cultura del Uruguay”, de Carlos Maggi. Es muy interesante y te hace entender muchas cosas de las que pasan hoy en día. Un deportista referente. ¿Sabés que no tengo ídolos en el fútbol? Pero te podría decir Gustavo Poyet. Un director técnico Víctor Espárrago. Una película. “Expreso de medianoche”, me quedó grabada. Un programa de TV No veo tele. Texto: María José Borges. Fotografía: Daniel Maidana. Porducción: Vicky Whitelaw
Un cuadro de fútbol Defensor. Y Cádiz, estuve seis años ahí. Una playa Las playas de Cádiz.
La computadora… Es muy difícil prescindir de ella, y también es muy difícil no hacerte dependiente. Cuando el celular suena… Generalmente atiendo. Un plato perfecto Entrecot uruguayo, jugoso, con sal y pimienta. Una bebida El vino. Un restaurante La Perdiz. Una manía Lavarme la cara con jabón antes de acostarme. Con mis amigos… Me encanta hacer asados, y hablar de todo menos de fútbol. Con mis hijos… Me divierto. Con mi mujer… Hasta el fin del mundo. El mejor comentario de un hijo. Tengo miles, me hacen llorar de risa. Pero Juan el otro día me preguntó: “¿Por qué mamá no te acompaña a dormir a la concentración? Tu idea de la felicidad. Que la encontrás en las pequeñas cosas. Yo no puedo pedir más. 45
by portones
Portones
5 Abrigos
Infaltables Las prendas must para protegerse del frío juegan con looks para todos los gustos. Se combinan con vestidos de lunares para el trabajo y el after-office, estampados de estrellas que aportan aires rockeros, líneas simples al mejor estilo Twiggy y mocasines Oxford que vuelven a los años 60. ¿Quién dijo que el invierno mata la moda!
46
Vestido $1.690, Limite Cardigan estampado $1.990, Limite Abrigo Parka verde $ 2.390, Uniform Botas cheerokee $2.990, Pasqualini Cinto $74, Parisien Cartera con flecos $2.390, Levis Bufanda $299 , Parisien
47
by portones
Abrigo $3.270, Lemon Camisa $399, Parisien Sweater $2.250, Levis Botas con plataforma $4.490, Pasqualini Sombrero $199, Parisien Cinto $74, Parisien
48
Portones
Camisa $2.290, Levis Chaqueta pie de pool $999, Parisen Jegging $2.390, Ksk Medias $59, Parisien MocasĂn Oxford $2.990, Pasqualini
49
by portones
Vestido lunares $2.290, Ksk Blaizer $3.270, Lemon Collar $490, Limite Cinto $74, Parisien Zapato Oxford $2.170, Lemon
50
Portones
Sweater estrellas $1.190, ksk Campera cuero $2.270, lemon Falda gasa $1.170, Lemon Cinto $74, Parisien Botines con tobillera $3.590, Pasqualini
51
by portones
52
Portones
Fotograf铆a: Daniel Maidana Producci贸n: Josefina Benas
53
vidriera
Portones
Vidriera Belleza full time En el segundo nivel de Portones Shopping funciona el centro de belleza Y Hair Stylist, con una variada oferta para el cuidado estético, desde servicios de peluquería y estética de pies y manos, hasta masajes faciales y corporales, y ahora también los servicios de diagnóstico digital del cuero cabelludo. Allí reciben a sus amigas y nuevas clientas con modernas instalaciones, equipos de vanguardia y un staff en constante perfeccionamiento. Para una mejor atención desde este año abren sus puertas más temprano de lunes a sábados, desde las 8 hasta las 22 horas, y los domingos en el horario normal del shopping, de 10 a 22 hs. Loc. 44, tel. 2601 7321. Más información sobre paquetes y promociones ingresando a www.yhairstylist.com.
Movie renovado en vacaciones Llegan las vacaciones que tanto disfrutan los niños y MovieCenter se prepara con grandes estrenos, funciones adicionales, precios promocionales y una nueva sala 3D. En títulos infantiles se presentarán los estrenos más destacados del año como “La Era del Hielo 4”, “El sorprendente Hombre Araña” y “Madagascar 3”. Para los amantes de la ciencia ficción la programación incluye films como “Prometeo” (de Ridley Scout) o “Sombas tenebrosas” (de Tim Burton). Y para los amantes de los clásicos se estrenarán títulos esperados como “A Roma con Amor” del gran Woody Allen. Junto a la amplia programación, Movie Portones incluirá también nuevas funciones antes de las 14 horas y a precios promocionales, de $ 90 las películas 2D y $ 110 las proyecciones 3D. También se inaugurará una nueva sala 3D para que los niños la disfruten en su tiempo libre. Más que nunca, poniéndole color a estas vacaciones. 54
La cocina del maquillaje ¿Nunca se preguntó quiénes son los encargados de crear las imágenes para las marcas, rediseñar rostros, enfatizar, destacar o disimular las zonas menos agraciadas de las modelos y actrices? Erika Soca es una de ellas, cara no visible de campañas de moda, desfiles o simples piropos en fiestas. Ella comparte sus saberes en su Escuela de Automaquillaje, en la que en sólo tres clases enseña a sacarle el mejor partido a tu imagen, realzando lo mejor de tus rasgos, más allá de la moda. Además de los cursos continúa con maquillajes de novias, madrinas y sociales, y abre las puertas de su casa con un local en Carrasco, para una atención más personalizada. También la pueden encontrar en su estudio en Punta Carretas. Para agendar o realizar consultas escribir a erikasoca@hotmail.com o llamar al 099 474 784.
Bienvenido Cocot Una de las últimas incorporaciones comerciales de Portones Shopping fue la tradicional firma de ropa íntima Cocot, que abrió sus puertas con su propuesta de lencería, mallas y prendas deportivas, tanto para hombres como para mujeres. Con la novedad de contar con un 15% de descuentos los martes de Benefits, Cocot ofrece la oportunidad de renovarse en colores y estilos, con prendas frescas o sensuales, sencillas o delicadas, clásicas o urbanas. Y además de su marca emblema cuenta con líneas como Dufour y Dufour Kids, Cocot Infantil y Teens. Más información en www.portones.com.uy.
55
sociales vidriera
Portones
Un día en Portones Shopping El viernes 8 de junio se realizó en Portones Shopping el Avant Premier de "Descuento del IVA" para quienes nos visitaron, por eso quisimos salir a encontrarnos con nuestros amigos y sentirnos más cerca de cada uno de ellos. Estas son algunas de las fotos que sacamos, el resto las podes encontrar en nuestro Facebook.
10
3
9
5
7
56
8
1 Alejandro Rizzo y Eduardo Iacarino, 2 Cristina Costa y Enrique Santias, 3 Alicia Mesa, 4 Federico Bidegaray, 5 Estefania Chichiraldi y Andrea Gerolmini, 6 Maria Ines Lopez Tadeo, 7 Lorena Alonzo y Valentin Miguel, 8 Pamela Allala y Victoria Trucido, 9 Florencia y Fernanda Semino,10 Cecilia Ham
57
de shopping
58
Portones
¡Recetas simples y ricas! En el mes del padre, invitamos a la chef Lucía Soria a preparar tres recetas sencillas y deliciosas para animar a los papás a cocinar. Entrada, plato y postre ¡y feliz día Papá!
Sopero blanco $45, Devoto :: Plato llano blanco $90, Devoto :: Plato llano turquesa$2.900 el juego, Pórtico :: Dip x 4 $199, Mr. Bricolage :: Florero $65 , Devoto :: Rosas $80 cada una, Punto verde :: Balde lata $79, Devoto :: Lavandas artificiales $100 el ramo , Punto verde :: Fuente $287 y plato vintage $390 , Pórtico
59
Tostada integral…
de shopping
Portones
Tostada integral con queso cremoso, huevo y tomates frescos Porciones: 4 personas Ingredientes 4 rodajas de pan integral 200 gr de queso cremoso 4 huevos 2 tomates 1 ramita de orégano sal y pimienta negra aceite de oliva
Preparación En una sartén dorar cada tostada de ambos lados, colocarlas en una placa para horno y agregarles una rodaja de queso cremoso a cada una. Cortar los tomates en rodajas finas y condimentar con sal, pimienta negra y aceite de oliva. Llevar las tostadas al horno para que el queso se derrita mientras se hacen los huevos en una sartén o chapa de hierro con muy poquito aceite. Dejar que la clara se cocine y la yema quede blandita. Para servir, colocar el queso y el huevo sobre la tostada y, en el mismo plato, los tomates al costado. Decorar con hojas de orégano fresco.
60
Mantel $1.950 con servilletas , Pórtico Plato llano $90 , Devoto Sopera $45, Devoto Bowl amarillo $250, Pórtico Tulipanes artificiales $315 el ramo , Punto verde
Preparación
Salmón rosado…
Cortar las porciones de salmón calculando aproximadamente 150 ó 200 gr por persona. Condimentar con sal, pimienta y aceite de oliva. Reservar. Deshojar el perejil, lavar y picar grosso modo. Mezclar el sésamo tostado con el perejil, condimentar con sal y pimienta y agregar aceite de oliva hasta tapar la preparación. Ésta será la salsa para el salmón. Después, llevar el salmón a una sartén bien caliente. Cocinar de todos sus lados dejando el centro bien jugoso. Para hacer la ensalada cortar el repollo bien fino, hervir los choclos y desgranar. Pelar las zanahorias y cortar en pedacitos bien chicos. Condimentar con salsa de soja, jugo de limón, aceite de oliva, sal y pimienta. Para servir, colocar la salsa de perejil y sésamo sobre el salmón y agregar la ensalada como guarnición. Acompañar con unos gajos de limón.
Salmón rosado con sésamo, perejil y ensalada fresca Porciones: 4 personas Ingredientes 1 kg de salmón rosado (aprox. 150 gr por porción) 1 atado chico de perejil 100 gr de sésamo blanco tostado aceite de oliva sal y pimienta Para la ensalada ½ repollo colorado 2 choclos 2 zanahorias chicas jugo de limón aceite de oliva salsa de soja sal y pimienta
Plato llano turquesa $2.900 el juego , Pórtico dip x 4 $199 , Mr. Bricolage balde de lata $79, Devoto lavandas artificiales $100 el ramo, Punto verde
61
de shopping
Portones
Ensalada de mandarinas deliciosas Porciones: 4 personas
Preparación
tostar as grosso modo y Picar las almendr daan m erado. Pelar las en un horno mod rtar en dos mitades: co s la ar rt co y s na ri rar jas y la otra sepa una mitad en roda s na ri ocar las manda por sus gajos. Col go ju bre ellas echar el en una fuente y so las ngibre rallado y de naranja, el je regar ag ir ntes de serv hojas de menta. A cima. almendras por en la granola y las rt si r un poco de yogu ga re ag e ed pu e S se desea.
62
Ensalada mandarinas…
Ingredientes 8 mandarinas 100 gr de granola 1 pedazo de raíz de jengibre 1 ramita de menta 100 gr de almendras tostadas jugo de 2 naranjas
Lata cocina $ 489, Pórtico Barquillos en lata $190, Devoto Vela x 4 $39, Devoto Portavela vintage $317, Pórtico Fuente $287 y plato vintage $390, Pórtico Copa vidrio $138, Devoto Producción: Josefina Benas. Fotografía: Santiago Barreiro
64