Revista portones 52

portones Diciembre 2013 :: AÑO 11#52

MAS CERCA

ENTREVISTA Verónica García Mansilla NOTA CENTRAL Mejorar la propia marca MODA BY PORTONES Pasarela verano DE SHOPPING GOURMET Navidad by Priscilla O’Brien

Portones Shopping @portoneshopping

1

2

sumario

3

Editorial

sumario editorial

Bienvenidos a la última edición 2013 de Más cerca, un número que trae consigo una cantidad de sensaciones típicas del final de un ciclo. Esta época es una instancia en la que naturalmente hacemos los balances sobre el año más que pasó y en la que, además, consideramos los roles que cumplimos, cada función que tenemos en la vida y los objetivos que nos planteamos. Eso significa mirar hacia atrás y detenernos en los momentos transitados durante los últimos doce meses, las cuatro estaciones, los días, las noches, las lluvias, el calor… En definitiva, todo lo que sucedió y la manera cómo lo vivimos.

Sin embargo, es un tiempo también para mirar hacia adelante, para proyectar y proponernos nuevos desafíos. Porque la mirada en lo que está por venir representa la capacidad que tenemos para redoblar nuestras apuestas. Por un lado, para reforzar las ganas y las iniciativas sobre lo que salió como queríamos y, por otro lado, para desafiar nuevamente a lo que no resultó de la manera en que esperábamos. Esto es lo realmente importante y lo que nos impulsa a seguir viviendo, a seguir disfrutando, a seguir aprendiendo y reflexionando.

Porque, después de todo, llega un momento en el que tenemos la oportunidad de respirar profundo y de descansar al aire libre, un tiempo para aprovechar las vacaciones de los niños y planificar momentos en familia. Éstos últimos son una excelente excusa para relajarnos de verdad, desconectarnos por un instante del resto y encontrarnos con nosotros mismos.

Así, en este número y una vez más, compartimos con nuestros lectores testimonios y opciones de vida que nos dan aliento y sirven de disparadores para la reflexión. Con el deseo de aportar ideas positivas, les proponemos soluciones para el menú navideño de la mano de una experta del gourmet y muchas novedades sobre las tendencias para el verano 2014 según las pasarelas mundiales; compartimos los must de la moda a través de nuestras producciones y tips profesionales de maquillaje junto con los productos recomendados para lucirnos al máximo en esta temporada.

Desde Portones les enviamos un cálido saludo y nuestros mejores deseos para que este final de año y el comienzo del que viene nos encuentre de la mejor manera y Más Cerca.

Psic. Virginia Martínez Gerente de Marketing Portones Shopping

4

5

sumario sumario

8 AGENDA

Deporte, arte y más

12 LO TRENDY

Pasarela internacional verano 2014

16 SOCIALES Show de primavera

18 ENTREVISTA

Verónica García Mansilla: Mujer sin fronteras

26 SOCIALES Portones sin I.V.A.

28 MODA CENTRAL Vacaciones en familia

42 DECO

Arquitectura y buen gusto

46 NOTA CENTRAL Mejorar la propia marca

52 MAKEUP Verano Wet Look

54 MODA BY PORTONES Summer Day

62 GOURMET

Menú navideño by Priscilla O’Brien

68 VIDRIERA

Novedades en el shopping

En tapa: Verónica García Mansilla Foto: Daniel Maidana

6

Staff Portones Más Cerca :: Dirección: Vicky Whitelaw :: Edición: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Coordinación general: Vicky Whitelaw y María del Mar Argenti :: Arte y diagramación: Soledad Cibils :: Colaboran en este número: María José Borges, María del Mar Argenti, Verónica Eirin :: Fotografía: Daniel Maidana, Santiago Barreiro, y Marten Carballo :: Contacto Comercial: Miguel Olivencia, Tel.: 29028381, Miguel.olivencia@comunicacionpublicitaria.com.uy :: Portones Shopping Avda. Italia 5775 :: Tel.: 2601 7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax 26017735 :: mascerca@portones. com.uy :: www.portones.com.uy Es una publicación del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita.

Prohibida su venta bajo ningún concepto.

La Revista Portones Más Cerca vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos.

portones Diciembre 2013 :: AÑO 11#52

MAS CERCA

ENTREVISTA Verónica García Mansilla NOTA CENTRAL Mejorar la propia marca MODA BY PORTONES Pasarela verano DE SHOPPING GOURMET Navidad by Priscilla O’Brien

Portones Shopping @portoneshopping

1

7

agenda

Agenda solidaridad

LIBROS Vive tu vida. La autoestima en las distintas etapas de la vida.

Enrique Rojas.

Fiestas compartidas Para cerrar el año con un gesto de generosidad, varias organizaciones realizan iniciativas para recaudar y repartir regalos a los más necesitados. Entre ellas, Nochebuena Para Todos arma cajas y las distribuye entre familias carenciadas; Dar Es Recibir publica en su Web las direcciones, teléfonos y necesidades específicas de varias comunidades, y Sembradores realiza un reparto especial de obsequios el 6 de enero.

Nochebuena Para Todos: nochebuenaparatodosuy.com info@nochebuenaparatodosuy.com @nbpturuguay facebook.com/nochebuenaparatodos.uruguay Dar Es Recibir: daresrecibir.org.uy info@daresrecibir.org.uy @daresrecibir facebook.com/daresrecibir Tel. 098048667 Sembradores: sembradores.com.uy donar@sembradores.com.uy @sembradoress facebook.com/sembradoress

El autor bestseller de libros de autoayuda y psicología presenta su nuevo trabajo con la editorial Planeta.

Rojas, Director del Instituto Español de Investigaciones Psiquiátricas de Madrid, explica su conocido concepto de “felicidad razonable” para cada período de la vida y propone tests y casos reales para que el lector adquiera herramientas a la hora de construir el bienestar personal.

MÚSICA

deportes Golf para mayores y menores Considerada una actividad altamente desestresante, el Golf suma cada vez más adeptos que disfrutan de un deporte que resulta adecuado a cualquier edad y brinda momentos de tranquilidad junto a la naturaleza. El Club del Lago Golf ofrece cursos en los que las primeras tres clases son gratis, de modo que los alumnos comprueben por ellos mismos los beneficios de esta disciplina.

8

Swings both ways.

Robbie Williams

CLUB DEL LAGO GOLF Dir. Ruta Interbalnearia km. 116.5 Portezuelo – Punta del Este Tel. 42578423 – 24 lagogolf.com info@clubdellagogolf.com

El 18 de noviembre vio la luz el nuevo disco del cantante inglés que en 2001 obtuvo 7 discos de platino por su trabajo Swing When You’re Winning.

En Swings Both Ways, Williams trabaja con artistas como Lily Allen o Michael Bublé, y a lo largo de 13 temas combina canciones pasadas con otras inéditas. Una vez más, Robbie acude al productor de su exitoso disco anterior, Guy Chambers.

9

agenda

ARTE

SALUD Y BELLEZA

Feria de arte contemporáneo El Hotel Conrad acoge la feria de arte contemporáneo que reúne a artistas, coleccionistas, representantes de galerías internacionales, curadores y promotores culturales de varios países del mundo. Los expositores presentan obras de pintura, dibujo, escultura, grabado, fotografía e instalación de entre las cuales un selecto jurado elige a un ganador. El premio 2013 fue otorgado a Pablo Solari.

HOTEL CONRAD PUNTA DEL ESTE Fecha: del 9 al 14 de enero 2014 Dir. Rambla Williman Parada 4, Playa Mansa artepunta.com contacto@zonaeventos.com info@artepunta.com

Niños Colonia artística de verano Como todos los veranos, el centro artístico Casablanca de Carrasco recibe a niños entre 4 y 11 años en su colonia de verano. Cuidados como en casa, los chicos se divierten con talleres de cerámica, cocina, música y plástica, reciben una merienda diseñada por una nutricionista y pueden jugar en la piscina y el jardín.

CASABLANCA ARTE EN ACCIÓN Inicio: 13 de enero. Febrero todo el mes Horario: de lunes a jueves de 14:30 a 18:30 Dir. Gral. French 2404 Tel. 2600 1752 / 099 658 229 artecasablanca.com info@artecasablanca.com facebook.com/casablanca.arteenaccion 10

Nuevo SO Spa by Sofitel En noviembre abrió sus puertas el spa más lujoso del país en el hotel Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa. Las instalaciones incluyen una piscina in-out, paredes pintadas a mano y una decoración en tonos plata que alude al río uruguayo.

Entre los servicios que ofrece SO Spa están el masaje corporal So Exhilarating y el tratamiento facial So Rejuvenating, entre muchos otros, que fusionan tradiciones ancestrales latinoamericanas con el savoir-faire francés.

Dir. Rambla República de México s/n esq. Arocena Tel. 26046060 sofitel.com reservation.montevideo@sofitel.com

Sí de Armani Como imagen de su nueva fragancia femenina, Sí, Giorgio Armani eligió a Kate Blanchet. En ella se resume el magentismo, sofisticación y libertad icónicas de la firma italiana, que su creador define así: “Sì es mi tributo a la femineidad moderna, una combinación irresistible de estilo, fuerza y espíritu independiente”.

Este novedoso perfume resulta de la combinación de tres acordes: cassis néctar, chypre moderno y maderas.

11

lo trendy

Pasarela VERANO 2014 Top 5 1

La pasarela internacional inaugura la temporada estival con sorpresas y tendencias que se consolidan. De entre ellas, cinco looks acaparan especialmente la atención.

Por María del Mar Argenti.

Un color: blanco & negro

MARC JACOBS

BALMAIN

LOUISVUITTON

CHANEL

Los diseñadores interrumpen la imperante explosión fosforescente y el arcoíris pastel con el minimalismo del blanco y negro. Sin embargo, esta vez el clásico binomio no es sinónimo de sobriedad. El tradicional Black & White aparece ahora en estampados de ajedrez, manchas, rayas, puntos, geometrías abstractas y patrones caleidoscópicos. “De pronto, tuve la necesidad de algo limpio”, resumió Karl Lagerfeld sobre su colección de verano.

Blusa damero, Daniel Cassin $790

12

2

Un estampado: rayas

TOMMY HILFIGER

ÓSCAR DE LA RENTA

DOLCE & GABBANA

MARC JACOBS

A medio camino entre el estilo marinero y el look Audrey Hepburn, las casas de moda vuelven a las rayas y las combinan en formas impensables hasta hace poco: rayas con rayas, rayas con puntos, con bordados y hasta con flores. Se proponen en distintos tonos y en un mismo conjunto conviven trazos finos con gruesos, horizontales, verticales, inclinados y curvos. Como es frecuente con este estampado, el Street Style lo incorpora de manera más cautelosa que los desfiles para equilibrar su carga visual y controlar el efecto ensanche que tiene la línea horizontal.

3

Short a rayas, Hering $999

Un pantalón: palazzo

DRIES VAN NOTEN

Pantalón palazzo, Sport & Casual $1090

MARNI

BLUMARINE

GUCCI

Palazzo, XXL, oversize o pantalón recto. En cualquiera de sus denominaciones, el corte ancho conquista terreno desde la temporada pasada tras ver la luz por primera vez en el traje Chanel que la Princesa Charlene de Mónaco llevó en su civil. Para la noche se lo ve en telas vaporosas floreadas o lisas, combinado con tops de estampado idéntico. Para uso diurno aparece en géneros más gruesos y con talle alto para crear favorecedoras siluetas alargadas.

13

lo trendy

4

Un top: kimono

ETRO EMILIO PUCCI PRADA Como en otras ocasiones, los países exóticos sirvieron de inspiración para los modistos internacionales. En paralelo a una tendencia étnica tribal, la moda veraniega remite a geishas y samuráis del lejano oriente: bordados de flores de loto o dragones, pliegues estilo origami y el corte kimono para camisas y abrigos. A este último se lo vio en distintos colores, largos y telas, lo que hace de esta prenda milenaria un must actual en el vestuario formal e informal. Miuccia Prada señaló que su colección oriental expresaba sueños, nostalgia y dulzura, pero de una manera seria.

5

Un zapato: taco cuadrado

ERDEM

14

JOHN GALLIANO

BALENCIAGA

Blazer kimono, Uniform $1790

RODARTE

BOTTEGA VENETA

Entre un sinfín de tendencias simultáneas, en las pasarelas llamó la atención el taco arquitectónico y geométrico, y entre ellos el cuadrado. A pesar de que su efecto “pesado” fue acogido con dudas al principio, mostraron poder adaptarse con elegancia a cualquier conjunto. Altos, bajos y de media altura, acordonados, en sandalia o botín, los “chunky heel” prometen incorporarse rápido al guardarropas femenino por su singular comodidad.

Sandalias con taco cuadrado, Pasqualini $3290

15

sociales

Los pasados 6 y 7 de noviembre, los salones del LATU acogieron el tradicional Show de Primavera donde expusieron juntos la Asociación Uruguaya de la Rosa y The Garden Clubs del Uruguay. Portones estuvo presente entre ganadoras, expositoras y el extenso público que siempre convoca esta gran muestra de jardinería.

Show de Primavera 1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Maureen Hyland y Kattya Corbellini, ganadoras de varios primeros premios. 2.Victoria Díaz y Emily Brown. 3. Esther E. de Puente, encargada de arreglos florales de la exposición, con sus nietas Martina, Sol y Lucía. 4. Gisella Meissner, Florencia Ruiz, Katharina Kaminski y Ana Nuñez. 5. Ivonne Cristiani, ganadora del Gran Premio a la Excelencia Horticultural. 6. Bernadette Vaeza y Rosanna Ottieri de Palenga, ganadora del premio Reina de la Exposición. 7.Matilde Tosi, Silvana Sommaruga y Luján Gastanbide. 8. Josefina Herrán, María Bordaberry, Gerónimo Pérez, Ana Bordaberry, Josefina Viana y Josefina Pérez. 9. Patricia Cummins de Uberti, Presidente de The Gardens Club del Uruguay; Pilar De Arteaga de Pereira, Presidente de la Asociación Uruguaya de la Rosa; Anne Engel de Jude, Directora de la exposición.

16

17

entrevista sumario

M

ujer

sin fronteras

S

uena algo diferente cuando habla. Seguramente sea su argentinidad, que todavía lleva a flor de piel. Es inquieta, piensa rápido y habla a la velocidad de sus pensamientos. Tiene claro lo que quiere decir y casi no duda. Verónica García Mansilla nació y se formó en Buenos Aires, pero a los 31 años una oportunidad laboral de su marido la trajo a vivir a Uruguay, con sus dos niños pequeños. Hoy tiene 46 años y cuatro hijos a los que elogia y admira: Esteban (20), Gerónimo (18) y los mellizos María y Manuel (12). Hace 15 años que vive en Montevideo y sigue enamorada de la rambla y de la tendencia de los uruguayos a preocuparse por el otro y cultivar la amistad.

En su país estudió Ciencias Políticas, trabajó en radio con Bernardo Neustadt y escribió para el diario La Razón y La Nación. También fue productora de TV,

18

asesoró al gobierno argentino, fundó revistas y proyectos que todavía viven en manos de su socia bonaerense. Conserva de esa época su mirada periodística y cree que esa es la clave del éxito de su empresa actual. Cuando llegó a nuestro país era encargada de comunicación de McDonald´s Argentina. Unos años después fundó aquí Nueva Comunicación, empresa de asesorías en comunicación y relaciones institucionales, que hoy está ampliándose con una oficina en Paraguay.

Tras la separación de su matrimonio dice haberse hecho más fuerte y desde hace dos años está en pareja nuevamente. Disfruta de la tierra, no puede evitar decir lo que piensa y confía en que si hacés lo que te gusta te va a ir bien. Una mañana de primavera en su oficina de Carrasco hablamos sobre su adaptación a Uruguay, sus convicciones, sus debilidades y hasta sus aspiraciones artísticas, que algún día pretende retomar.

19

entrevista

¿Qué cualidades hay que tener para trabajar en Decís que no sos relacionista pública, ¿cómo defiesta profesión? nís tu profesión?

Un sexto sentido. Creo que lo que más tengo es intuición y Soy consultora en comunicación, especialista en convertir conozco mucho a las personas. Yo te veo y sé exactamenuna temática cualquiera en un tema interesante. Soy lo te lo que necesitás, cómo, por qué y dónde está. O veo anti relaciones públicas, primero porque soy muy sinceun producto y se me ocurre cómo mejorarlo o trabajarlo. ra, digo siempre lo que pienso, y segundo porque no me Toda la vida fui igual. Hay que gustan nada los eventos en los tener mucho sentido común, sin que hay mucha gente. Me gusta duda, pero también saber ver las estar con mi círculo más cercacosas desde otro lugar y ser creano. Organizo esos eventos, los “Yo no tengo techo, jativa. También tuve la suerte de manejo, y la gente me dice que más me vas a ver en un tener profesores en la vida, genestoy como pez en el agua, pero te que nunca miraba las noticias no es verdad, no me gustan. molde y siempre miro desde una mirada convencional, las cosas fuera de cajas, como Bernardo Neustadt. Yo no Una persona con tu oficio, eso te ayuda a pensar tengo techo, jamás me vas a ver ¿se cansa de ser sociable? en un molde o en una caja, siemSí, 100%. A mí me encanta la cómo hacerlo mejor”. pre miro las cosas fuera de cajas, gente, me parece que el ser hueso te ayuda un montón a pensar mano es mágico, pero yo nececómo hacerlo mejor. Y otra cosa sito mi espacio y mi tiempo, mis también es conectarte con lo que hijos y mi pareja, mis amigos más cercanos. Soy muy solitaria en algunos aspectos, la estás haciendo. Tenés que creer en lo que hacés, si yo no creo en algo no puedo venderlo. gente que me conoce de verdad lo sabe. Cada vez me gusta más cuidar a mi gente y ser un poco más cerrada.

20

¿Después de tantos años de comunicación institucional, qué conservás de periodista?

Muchísimo, extraño los medios. Siempre digo que en algún momento me gustaría volver a la radio, porque me encanta. Pero implica mucho tiempo y yo tengo la empresa acá y estoy empezando a montar la oficina en Paraguay; no tengo tiempo para dedicarle. Pero conservo la parte periodística todo el tiempo. Por lo pronto, a todas las noticias que trabajamos acá les busco la parte periodística, nunca lo veo como algo comercial, siempre les busco el lado de interés. Mi mirada a la información y a la vida, hasta en una charla con una amiga, es una mirada periodística, no puedo quitarle ese foco. Primero porque soy súper curiosa, mi curiosidad invade todo. Soy lo menos chusma del mundo, pero soy curiosa para informarme y aprender; me encanta sentir que puedo sorprenderme todo el tiempo. Soy como una niña. A veces hasta me dicen que soy muy preguntona. Es más fuerte que yo.

Después de 15 años en Uruguay, ¿en qué te seguís sintiendo argentina?

En mi curiosidad y en mi “culo inquieto” (risas). Soy terrible, siempre estoy inventando algo nuevo. Me gusta de acá que la gente se toma las cosas con más tranquilidad,

como que encaran la vida distinta. Yo tengo mucha energía, me sobra energía. Me gusta conocer todo lo nuevo y las cosas lindas, me gusta mejorar y salir de casa todo el tiempo a descubrir qué está pasando afuera. ¿En qué se te pegó lo uruguayo?

En mil cosas. Uruguay todavía conserva el amor por la cultura y el amor por las personas, hay un interés que el uruguayo conserva por las personas que es muy lindo. El argentino es mucho más de solucionar sus temas y seguir corriendo. Acá hay todo un pensamiento sobre qué le pasa al otro, y es tiempo que le regalan al otro. El uruguayo, cuando tiene un amigo con un problema prioriza a su amigo, y eso me parece admirable. Y después la rambla, es lo más lindo del mundo. Yo nací en Buenos Aires y no sabés lo que es no tener vista al horizonte, esto es impagable.

Si vivieras de nuevo y tuvieras que elegir otra profesión, ¿qué te gustaría ser?

Conductora o actriz. Actriz seguramente. Me hubiera encantado porque la actuación me fascina, hice unos años acá, pero es difícil compatibilizar. También me han ofrecido trabajar en televisión, y no es fácil, porque cuando 21

entrevista

vos tenés una empresa en la que tocás temas tan complicados como tocamos nosotros, muchas veces de licitaciones o temas específicos de Estado, vos no podés estar a la vez opinando sobre eso desde afuera. Pero nunca se sabe. Reconozco que la radio es un debe para mí y que quiero volver.

“Cuando te querés a vos mismo es mucho más fácil todo.

Cuando la gente no se quiere termina lastimando a otros”.

¿Cuál fue tu primer trabajo?

Escribir notas para Bernardo Neustadt desde la perspectiva de un joven, cuando tenía 16 años. Yo analizaba los temas que él trataba en radio o en tele, vistos desde la mirada de un joven. ¿Y qué es lo más alejado a tu profesión que hiciste?

Me encanta la huerta, mi lado tierra es una de las cosas que más me gustan. Tuve hasta hace un tiempo una huerta orgánica de cinco hectáreas junto a Jorge Oyenard.Se llamaba “La gran huerta”, entregábamos productos frescos y orgánicos a cada casa que nos pedía, con recetas para preparar. Nos iba bárbaro, teníamos una demanda enorme y habíamos hecho una gran inversión, pero finalmente tuvimos que cerrarla. A mí me encanta la tierra, soy muy agradecida, me encanta como ella siempre te da. Quizás es porque yo no sé pedir, y la tierra te da sin que le pidas.

No puedo creer que pongas una semilla y crezca, y la pisen y vuelva a crecer, y la vuelvan a pisar y vuelva a crecer.

Si me dijeras que me tengo que ir ya a un lugar, me voy al campo. Y me gusta que mis chicos tengan sus propias plantas y vean cómo crecen los tomates, las lechugas…

Porque me parece que es algo que te ayuda a entender que uno puede hacer muchas cosas por sí mismo, y que la tierra es mágica. ¿Cómo se es madre de cuatro hijos sin morir en el intento?

Bueno, yo aprendí a ser madre con ellos. Es difícil ser madre y más en esta época, desde que nacieron ellos yo estoy trabajando. El primero iba conmigo a las reuniones, yo vendía la revista con él, que iba en su cochecito. Mis chicos están súper acostumbrados a que su madre trabaja, son independientes y saben que son libres. Yo traté de educarlos primero en la autenticidad, que me parece muy importan22

te, y después en el ser buenas personas. Siempre les digo que yo tengo todas las obligaciones hacia ellos, pero ellos no tienen ninguna obligación hacia mí, excepto ser buenas personas. A mí no me gusta nada la gente que habla mal de otras personas y no quiero que mis hijos hablen mal de los otros. Mi hijo más chico repite “como dice mamá, para qué vamos a hablar de otros si podemos hablar de tantas cosas que tenemos nosotros”. Es una frase de cabecera en casa. Y después siempre les enseñé a ser auténticos y que sepan que uno es humano, que yo me equivoco mil veces. Pero saben que yo siempre estoy para ellos. Si estoy en una reunión súper importante y me llama un hijo, lo voy a atender, siempre. Ellos son la prioridad en mi vida, los únicos a los que siento que les debo algo, y les doy lo mejor que tengo de mí. Mil veces se quejarán, pero todos los chicos nos quejamos de nuestros padres… Para mí lo más importante es que sean buenas personas, la responsabilidad, el respeto y la autoestima. Cuando vos te querés a vos mismo, es mucho más fácil todo en la vida. Cuando la gente no se quiere termina lastimando a otros.

“Todo tiene su parte buena o su costado de oportunidad. De lo malo hay oportunidad, siempre”.

¿Cuándo te sentís orgullosa de ser madre?

De ser madre de estos cuatro me siento orgullosa todos los días, no sabés lo que son. Son buenos alumnos, queridos, educados, no es porque sean mis hijos, me lo dicen muchas personas. Son unos soles. ¿Alguna vez en estos 20 años de maternidad pensaste “esto es un buen secreto para ser madre”?

No, yo creo que soy lo que soy. Quizá el tema esté ahí, en aceptar que siempre tus hijos te van a pedir algo que no les diste. Porque uno aprende a ser madre con ellos, y cada hijo es totalmente distinto al otro y requiere cosas distintas.

Como cada planta requiere un suelo distinto, un riego distinto, es lo mismo. Y ellos te lo van enseñando, yo aprendí muchísimo de mis hijos. ¿Qué cosas en la vida te hicieron más fuerte?

Mudarme a Uruguay para mí fue un gran reto. Fue muy fuerte. Y separarme, ése fue un gran tema. Pero todos los días te pasan cosas. Desde una persona que se enoja con-

forma podía entrar a trabajar ahí. Pero eso me enseñó tigo o todo lo que te pasa cuando trabajás. Yo creo que muchísimas cosas. Yo entraba a trabajar a la radio a las el estudio es muy importante y es una forma de adoc3 de la mañana, después de las 9 a las 12 iba a facultad, trinarte y de tener un método, pero no hay nada que te y de tarde iba al diario. Mi vida enseñe más que la calle, trabajar. era una locura, pero era lo que Conocer a otros, respetarlos, no quejarte tanto, salir de tu caja. a mí me gustaba. Hoy me río “Creo que lo que más Yo trabajé mucho tiempo cucuando la gente se queja de que tengo es intuición y cotiene que trabajar los sábados. Y briendo policiales para el diario no te creas que en ese momento La Razón, imaginate lo que era, nozco mucho a las peralguien me pagaba algo, porque tenía 18 años. Porque yo entré sonas. Yo te veo y sé en ese diario acomodada, porla cultura de entonces era que te exactamente lo que nepagaban con aprendizaje. Mis que mi padre era amigo de no sé chicos desde que tienen 16 años quién, entonces con mi apellido cesitás, cómo, por qué y trabajan en febrero en distintas y mis formas nada les divertía dónde está”. más que verme a mí cubrienáreas, desde cadetería hasta en do policiales. Y yo quería ser un catering cocinando, pelando papas, etc. Porque considero que corresponsal de guerra, era lo desde ahora tienen que tener cultura de trabajo, responque me encantaba, un divague de joven (risas), entonces sabilidad de horarios y respeto por el trabajo. Ellos me hacía cualquier cosa. Jorge Rial era mi compañero de escritorio en el diario, imaginate. Y antes me pasé dos ven trabajar todo el día y saben que no nacieron en cuna de oro. Y creo que eso les ha servido mucho. meses cargándole la cartera a una editora, porque de esa

23

entrevista

¿Qué es lo primero que observás en una persona?

La mirada. Automáticamente. ¿Qué significa descansar para ti?

Es estar en casa. Tirarme en el sillón. O irme al campo de Lalo el fin de semana. ¿Algo que poca gente sepa de vos?

Que soy muy vulnerable. ¿La edad que dice tu cédula coincide con lo que sentís?

No, me siento mucho más joven. Pero en experiencia tengo esa edad. ¿Un secreto para lucir saludable?

Ser feliz. Si estás bien vos está bien tu cuerpo. ¿Qué hacés para cuidar tu físico?

Camino todos los días. Me cuido en las comidas, aunque poco porque me encanta comer. Me encanta el deporte, juego al tenis, hago gimnasia, hago spinning. Y me cuido femeninamente, con masajes, etc… ¿El quirófano es una opción cuando se trata de estética?

Hasta el momento no ha sido necesario, pero si tuviera que elegirlo lo haría. Todo lo que a uno le haga bien es bienvenido. ¿Qué hay anotado en tu lista de cuestiones pendientes?

Me gustaría trabajar en algo más cercano a la gente. Me encanta la ayuda social pero todavía no sé en qué lugar quisiera hacerlo. Ya lo hago, porque trabajo para varias fundaciones, pero me gustaría encararlo más personalmente, aunque todavía no sé cómo. ¿En qué ámbito de tu vida canalizás esa veta de actriz que decís tener?

De la mañana hasta la noche (risas). Es parte de uno. ¿En qué momento pensás “qué bueno que soy mujer”?

Todos los días. Me encanta ser mujer. Porque aparte la mujer de hoy puede hacer lo que tiene ganas. Y porque soy madre… ¿quién te quita eso? ¿Qué le dirías a la joven que fuiste si te la encontraras hoy?

Que todas las cosas te pasan por algo. Y que todo tiene su parte buena o su costado de oportunidad. De lo malo hay oportunidad, siempre. Cuando quedé embarazada

24

de Gerónimo me caí de una escalera y tuve que estar en reposo en casa, casi 40 días quieta. Para todo el mundo era una cosa menor, para mí era una desesperación, con toda la energía que tengo. Pero el mejor proyecto que armé en mi vida lo armé en ese tiempo, el mejor. Hoy mi amiga y socia en Buenos Aires sigue viviendo de eso. Y pude disfrutar de mi hijo más grande en casa. Así que de todo lo que te pasa malo uno puede sacar alguna oportunidad, el tema es cómo lo mirás.

Cosas que

me cambian

la vida:

¿Qué cosas te relajan?

Escuchar música y la tierra, tirarme en el pasto. ¿Qué te entretiene?

Escuchar a mis hijos charlar.

Salir en la moto de mi novio.

Caminar con mis amigas. ¿Qué te enoja?

La mentira. ¿Qué te hace reír?

Todo, la vida.

Sobre tu escritorio…

Un caos, lleno de papeles.

En tu valija…

Un desorden.

Una ciudad extranjera.

Londres.

Un libro que vuelva a tu mente seguido.

“El día que Nietzsche lloró”, de Irvin Yalom. Y “Trece preguntas al amor” de Alejandro Corchs. Es mi libro de cabecera, se lo regalé a todo el mundo.

Un artista.

Phil Collins.

Una película que viste más de dos veces.

“The englishman who went up a hill but came down a mountain", una comedia inglesa genial.

Un cineasta infalible.

Tarantino.

Un aroma de tu infancia.

El olor del jazmín en verano.

Una playa.

Las de Exuma, en Bahamas.

La computadora…

Cero adicción.

Cuando el celular suena…

Me fijo quién es.

La cocina…

Me encanta.

Un plato perfecto.

El que se hace con amor.

Una bebida.

La caipiroska.

Un diseñador Stella McCartney o Calvin Klein.

Una prenda de ropa.

La camisa blanca o el jean.

Una manía.

Usar siempre caravanas. Las amo.

Con mis amigas…

Sinceridad, autenticidad.

Con mis hijos…

Amor.

Con mi novio…

Respeto y pasión.

El mejor comentario de un hijo.

“Me encanta como sos”.

Tu idea de la felicidad.

Disfrutar la vida todos los días, como si fuera el último.

Texto: María José Borges

Fotos: Daniel Maidana

25

sociales

Sacale el I.V.A.

en Portones 1

2

3

24

5

26

7

El viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de noviembre los clientes de Portones disfrutaron la promoción “Sacale el I.V.A.” en la que decenas de locales ofrecieron el descuento.

Fueron tres días de compras muy especiales y una excusa más para visitar el shopping.

1. Andrea Scaffo. 2. Verónica Balla, Juan Diego Campomar y Silvina Balla. 3. María Mirande y Maru O’brien . 4.Natalia Lloberas con Guille y Joaquina Martínez. 5. Janet Da Silva y Maru Ortega. 6. Martha Levi. 7. Beba Paullier y Marcelo Montaño.

26

27

moda

El verano regala un tiempo único para disfrutar en familia, y la moda también se une a los momentos más inolvidables. Los looks casual acompañan los ratos de piscina y el tiempo de juegos al aire libre con los niños.

Para cenar o dar un paseo, los hombres se atreven con pantalones de colores y las mujeres apuestan por estampados con personalidad: rayas, geometría y el clásico romanticismo de las flores.

VACACIONES 28

Memoholder $385, Enhorabuena Valeria: Short $990, Lemon. Pulsera $250, Piece of Cake. Cinturón $199, Parisien. Blusa $1.290, Sport & Casual. Zapatos $4.500, 47 Street Alan: Camisa $2.390, Levi´s. Bermuda Mistral $1590, Blackstore. Championes $2.490, La Isla Benjamín: Remera $350, Spy. Bermuda $1.190, Hush Puppies Kids. Mocasín $1.390, Hush Puppies Kids.

Federica: Remera $790, Hush Puppies Kids. Saco $990, Spy. Pantalón $1.390, Hush Puppies Kids. Zapatillas Crocs $990, La Isla Ornella: Chaleco $1.290, Hush Puppies Kids. Remera $250, Olé Olé. Pantalón $2.998, 47 Street. Championes New Balance $ 2.190, Stadium

29

moda Valeria: Camisa $895, Blackstore. Jean $1.570, Lemon. Sandalias $1.190, Stadium. Saco $1.390, Límite Alan: Remera $790 y buzo $1.190, Legacy. Pantalón $2.690, Levi´s. Náuticos $2.490, Hush Puppies Ornella: Vestido $3.490, Levi´s. Saco $1.290, Hush Puppies Kids. Championes $790, Espacio B.A Federica: Camisola $599, Hering. Pantalón $1.390, Hush Puppies Kids. Championes $1.690, Hush Puppies Kids Benjamín: Camisa $895, Naranjita. Bermuda $990, Hush Puppies Kids. Championes $790, Stadium. Chaleco $1.990, Hush Puppies Kids

30

Valeria: Vestido $820, Sport & Casual. Chaqueta $1.290, Lolita. Pulsera $390, Límite. Sandalias $990, Piece of Cake Alan: Remera $890, Santa Barbara Outfitters. Pantalón $2.790 y saco $3.290, Levi´s. Championes Pony $1.790, La Isla Federica: Overall $1.190, Hush Puppies Kids Benjamín: Camisa $990, Hush Puppies Kids. Bermuda $1.150, Naranjita Ornella: Remera $250, Olé Olé. Short $1.398, 47 Street

31

sumario moda

Camisa $1.450, Santa Barbara Outfitters. Pan-

32

tal贸n $2.790, Levi麓s. Buzo $990, Harrington

Saco $990, Spy. Vestido $799, Parisien. Cintur贸n $199, Parisien. Plataformas $890, Piece of Cake. Pulsera $159, Parisien

33

moda Valeria: Camisa $1.290, Sport & Casual. Chaqueta $1.190, Spy. Pantalón $719, Parisien. Zapatillas $1.790, Hush Puppies. Lentes $2.400, Óptica Lux Alan: Bermuda $1.450, Santa Barbara Outfitters. Camisa $1.090, Julio Zelman. Zapatos $1.790, Hush Puppies.

34

Kimono $2.450, 47 Street. Buzo $990, Lolita.

Cintur贸n $199, Parisien. Jean $1.390, Piece of Cake. Zapatos $4.490, 47 Street. Collar $199, Parisien. Sombrero $390, Lolita

35

moda

Alan: Camisa $1.290 y traje de baĂąo $490, Harrington BenjamĂ­n: Remera $890, Hush Puppies Kids

36

Musculosa $750, Blackstore. Pollera $990, Sport & Casual. Pulsera $420, LĂ­mite. Sandalias $1.190, Stadium. Saco $1.690, LĂ­mite

37

moda

Valeria: Caravanas turquesas $ 890, Guilad.

Chaqueta $1.970, Lemon. Top $790, Piece of Cake. Pantalón $1.590, Límite. Championes $2.490, Stadium. Collar $143, Parisien Alan: Campera $1.790, Harrington. Pantalón $2.690, Levi´s. Camisa $2.390, Levi´s. Championes $2.890, Stadium

38

Mono $1.390, Lolita. Collar $143, Parisien. Pulsera $ 470, Lemon. Blazer $2.390, LĂ­mite

39

moda

Jean $1.390, Piece of Cake.

40

Camisa $1.290, Santa Barbara Outfitters. Saco $990, Legacy

Valeria: Pantalón $890, Navy. Collar $199, Parisien.

Blusa $590, Navy. Zapatos $1.790, Hush Puppies Alan: Camisa $1.790, Blackstore. Jean $1.490, Navy.

Championes $2.490, La Isla

Producción: Verónica Eirin. Modelos, Valentino Bookings: Valeria Stela, Alan Gordon Firing, Benjamín Gordon Firing Stela, Ornella Figueroa, Federica Damasco. Fotos: Daniel Maidana.

Maquillaje: Natalia Sastre. Pelo: Gaby Umpi Esta producción se realizó gracias a la gentileza de Hotel Belmont House.

41

coolhunting deco

Arquitectura y buen gusto Hace 23 años que es arquitecto. En todos sus proyectos se repite la armonía y la calidez y dice no identificarse con ningún estilo en concreto pero sí con el cuidado de las formas, el diseño y los materiales que propone. Federico Armas proviene de una familia vinculada con la arquitectura: es sobrino de las decoradoras René y Raquel Armas, y nieto de Guillermo Armas O´Shanahan, entre cuyas creaciones más destacadas están la iglesia de Las Carmelitas, el Palacio Piria y la Cruz sobre el Cerro Pan de Azúcar. Recuerda que en su casa siempre hubo una atención especial por la estética, y esta vocación innata lo llevó a crear múltiples obras en todo el país, en distintos estilos. Entre su lista de pendientes está retomar la pintura, pasión que ha relegado por falta de tiempo pero que representa una parte clave de su inclinación artística. Durante la producción de fotos que Portones realizó en su casa, quedó en evidencia la calidad y el buen gusto de su trabajo.

4242

43 43

44

coolhunting deco

Fotos: Marten Carballo

45

46

nota central

Mejorar la PROPIA

marca

Correr es mucho más que conquistar kilómetros con el cuerpo. Significa educarse a uno mismo a cumplir las metas impuestas y tener como único rival al “yo de ayer”.

Por María del Mar Argenti

47

nota central

L

os romanos ya lo sabían: Mens sana in corpore sano (mente sana en cuerpo sano), y en la cultura contemporánea por fin lo tenemos más claro. El error, —comenzado por Platón y defendido por el Racionalismo del s. XVI—, de concebir la mente y el cuerpo como dimensiones separadas en el individuo sólo lleva al desequilibrio físico y mental. Sobran ejemplos de cómo los perjuicios que sufre el cuerpo redundan en un malestar emocional y de cómo, a la inversa, lo que nos sucede dentro tiene siempre su manifestación somática. Por eso en la actualidad muchas personas, además de los atletas profesionales, incluyen el deporte como ítem obligatorio en su agenda diaria. Empresarios, artistas y hasta jubilados se comprometen con un ejercicio que necesitan para mantener tanto la salud corporal como el bienestar interior. Prueba de esto es quizás que en los últimos meses las librerías se han visto inundadas por libros sobre correr, siendo la novedad que, además de explicar su técnica y brindar consejos para optimizar la carrera, los autores incluyen reflexiones sobre el aspecto psicológico y espiritual de esta actividad.

Homo runner

el equipamiento biológico más adecuado. La naturaleza no nos proveyó de musculatura para una velocidad felina ni de reservorios permanentes de agua, lo que De entre todos los ejercicios, correr tiene particularidaharía del correr una acción mucho más fácil. Además, des únicas que lo convierten en el deporte más accesible. somos la única especie que debe aprender a caminar, y Para correr no se necesita un equipamiento especial, los movimientos más complejos se adquieren sólo con como una raqueta de tennis, un palo de hockey o una experiencia y tiempo. bicicleta. Tampoco hay que trasladarse Aún así hay algo que llama la atención. a una pista especializada, con distanY es que las diferencias entre nuestro cias regladas y un suelo de un material El competidor del diseño biológico y el de los animales no concreto; se puede correr en el campo, que corre es siemdenosta una imperfección sino una dessobre la arena o por la calle. No depenpre su propio yo, y especialización que nos permite, como a de de fenómenos meteorológicos como ninguna otra especie, utilizar el cuerpo el viento o la nieve, y con una correcta su línea de llegada como una increíble herramienta “mulprotección se puede practicar en casi es lo que el cronótiuso”, abierta a múltiples actividades. cualquier clima. Además, no exige formetro marcó ayer. En términos de Aristóteles, el cuerpo mar ningún equipo y no hay árbitro humano es un cuerpo potencial o, como que marque puntos. Por último, y sobre opina el filósofo español Fernando Setodo, correr permite la incomparable llés, el organismo es moldeable por su libertad de ser uno mismo el que decida las reglas. Al dueño “como el barro en manos del alfarero, o como fin y al cabo, el competidor del que corre es siempre su la plastilina en las de los niños”. Quizás no es descabepropio yo, y su línea de llegada es lo que el cronómetro llado imaginar que la naturaleza haya omitido ciertas marcó ayer. Por eso hay quien afirma que el hombre es especializaciones con la tranquilidad del que sabe que un ser especialmente hecho para correr. su creatura posee la capacidad más invencible en el universo de los vivientes: la voluntad de superación.

La debilidad multiuso “Nuestros cuerpos evolucionaron para lidiar con, e incluso requerir, períodos largos de intenso estrés cardiovascular”, opinan los científicos detrás del proyecto documental The Perfect Runner (theperfectrunner.com).

Sin embargo, a simple vista no parecemos contar con 48

Recomendados runnersworld.com soymaratonista.com running.competitor.com

Entrenar es humano

no me queda siquiera la energía para beber agua. Al pensar en ello, comienzo a enfadarme. Me empiezan a molestar las ovejas que pastan felices […] y me empieza a molestar el fotógrafo, que no cesa de disparar su cámara desde el coche. El ruido del obturador es demasiado fuerte. Hay demasiadas ovejas”. Aun así, el corredor llegó a la meta.

El hombre es el único habitante de la Tierra que puede educar a su cuerpo. A través de la voluntad, podemos enseñarle a amoldarse al proyecto que queremos seguir.

Nadie nace pudiendo correr una maratón, y si una persona con hábitos sedentarios lo intenta seguramente no llegará a la meta. No obstante, todos podemos someter músculos y pulmones a que mediante pequeños esfuerzos continuados adquieran la capacidad de lograrlo. En esto consiste, en esencia, el entrenamiento.

Pero entrenar quiere decir mucho más que forzar tejido Murakami también dedica varias líneas a hablar de los muscular y alveolos pulmonares. Entrenar es fundamenlímites. En su propia experiencia, no hay cómo llegar al talmente una educación del espíritu mediante la cual final de una competición sin aceptar los límites del propio se imprime en el fuero interno el hábito de no rendirse. cuerpo. Su relato cuenta que una vez decidió correr la Porque el entrenamiento más arduo consiste en el adiesmaratón de Nueva York, pero no había tramiento de la mente. Y así, un buen podido entrenar antes. Acostumbrado corredor no cuenta sólo con un cuerpo a hacer buenos tiempos y a que su físico fuerte sino con un vigor interior que le El entrenamiento estuviera en forma, se lanzó a ello. Tras será indispensable en cualquier carre- más arduo consiste una pésima performance en la que rera. El buen corredor no sólo tiene resisen el adiestramiencorrió varios kilómetros arrastrando tencia física sino que sabe no claudicar sus piernas acalambradas, reflexiona ante las dificultades, el desánimo y la to de la mente. sobre la humildad y el error de creerse pereza. Aún si llega la adversidad, sigue invencible: “[…] lo que de veras me dolía, su recorrido porque éste representa un mucho más que el frío, eran mi orgullo herido compromiso que se juró cumplir. En este y mi lamentable imagen caminando penosamente por el trazado del sentido, poco importa si son 5 o 100 kilómetros los que maratón. […] Las causas de aquel fallo estaban claras: falta de planeamos conquistar hoy, o si otros se propusieron meentrenamiento, falta de entrenamiento, falta de entrenamiento. […] tas distintas; la verdadera prueba de entrenamiento conY es que el tabique que separa la sana autoconfianza de la insana siste en mantenernos fieles a nuestras promesas aun en los momentos en que ellas impliquen esfuerzo.

En su libro De qué hablo cuando hablo de correr, el célebre novelista y maratonista japonés Haruki Murakami relata cómo vivió los últimos dos kilómetros del recorrido que hizo desde Atenas hasta la ciudad de Maratón: “Al llegar al kilómetro treinta y siete, cualquier cosa me resulta desagradable.

Ya estoy harto de todo. No quiero correr más. Lo mire como se lo mire, mis energías están tocando fondo. Me siento como un coche que sigue corriendo con el depósito vacío. […] Tengo sed. Pero

El ganador sabe de límites

49

nota central

arrogancia es realmente muy fino”.

Según un famoso adagio, “la humildad es andar en la verdad”; lo que quiere decir que hay que conocerse de forma realista para ver que hay puntos fuertes tanto como puntos débiles. Y esta virtud aplica también al correr: si queremos mejorar debemos advertir las limitaciones personales y aprender a superarlas a su tiempo, en caso de que esto sea posible, o a aceptarlas de buen modo, en caso de que sean irremediables. Chocar con el cansancio y el dolor en la carrera brinda la necesaria sencillez espiritual para aceptar lo que somos en ese momento, y para exigirnos en un nivel acorde a una situación real.

Cronómetro personal

Lectura de

verano

Con frecuencia al correr nos fijamos en cómo lo hace el otro, e incluso nos desanima que alguien nos pase de largo con más velocidad. Sin embargo, al único que tenemos que cronometrar en el camino es a nosotros mismos o, más precisamente, a nuestro yo de ayer. Porque quizás la meta acertada para nosotros serán los 10 minutos de corrida diaria, mientras para otro serán 90, y sólo dentro de algunos meses podremos elevarla hasta la hora y media. De forma análoga, muchas veces resolvemos cumplir requerimientos que van más allá de nuestras fuerzas y terminamos en la más completa frustración, vacíos de la energía que necesitamos para volver a levantarnos de entre los pedazos de ese ideal roto. ¿Y cuándo seremos nuestro yo ideal? Mucho se habla de “aceptarse a sí mismo” cuando lo cierto es que estamos

dispuestos a aceptar solamente nuestra mejor versión, aquella que sin duda alcanzaremos si así lo deseamos, pero que sólo se conquistará a base de perseverancia y no de la noche a la mañana. En efecto, la vida lograda, como la carrera, es un proceso de aprendizaje continuo que se asienta en los pequeños vencimientos diarios.

Entre el final y el comienzo del año tenemos más tiempo para correr, pero también tenemos la ocasión de poner en práctica varios aspectos de su filosofía.

Así, quizás debamos considerar nuestros propósitos desde un espíritu sencillo y optimista, centrándonos en pequeños triunfos silenciosos más que en una victoria estruendosa. Y quizás también debamos tener presente que nadie llega a la meta sin esfuerzo y dedicación perseverante.

50

Correr con los keniatas

Correr

Adharanand Finn

Jean Echenoz

Nacidos para correr Christopher McDougall

De qué hablo cuando hablo de correr Haruki Murakami

Mantras DEL CORREDOR «Mi filosofía corriendo es, no lo pienso, lo hago.» Joan Benoit Samuelson

« El dolor del entrenamiento es nada comparado con el dolor de no alcanzar tu potencial. » Josh Cox Poseedor del Récord de 50k en Estados Unidos « He aprendido que corriendo o en la vida no hay ningún fallo, siempre y cuando te mantengas en movimiento. No se trata de velocidad ni de medallas de oro. Se trata de negarte a detenerte.» Amby Burfoot

«El coraje no siempre es un rugido, a veces el coraje es la voz al final del día diciendo “Lo intentaré de nuevo mañana.”» Mary Anne Radmacher

«La tenacidad está en el alma y espíritu, no en los músculos.» Alex Karras «Para el progreso óptimo y un rendimiento máximo, practica las tres ‘P’ de correr: Paciencia, Perseverancia y un Plan.» Jim Fortner

51

sumario belleza

MAKEUP

Verano Wet Look El acabado fresco y luminoso que emula el efecto mojado triunfa en los meses de calor Por Natalia Sastre

Tip de maquilladora “Los aires cálidos traen vientos de cambios en nuestros hábitos de maquillaje. La propuesta para esta temporada es, –literalmente–, brillar. Pero cuidado: no se trata de parecer un foco incandescente sino de salir de la zona de confort de los tonos opacos. Este verano olvidémonos de los polvos compactos y las bases pesadas de efecto mate. En las pasarelas en que trabajo, mi propuesta es un acabado fresco y luminoso que crea la sensual impresión de efecto mojado. ¿Te apuntás al wet look?”

2

1

Bronceado balanceado

Protegerse del sol no es estar pálidas. Es el turno del maquillaje y de la cosmética para vernos bronceadas de manera saludable. Hay que evitar los excesos y no, como a veces se cree, usar una base muy oscura o aplicar gruesos mantos de polvo bronceante. Ante todo, hay que verse natural.

La piel limpia, tonificada y, sobre todo, muy hidratada es clave. A partir de aquí se optará por una base fluida y de acabado satinado sobre el corrector. Estas bases son fáciles de conseguir ya que las nuevas colecciones de maquillaje llegan con una terminación iluminadora.

52

Puntos de luz

Después de la base toca el iluminador que aportará ese toque fresco y brillante. Se aplica en la zona alta del pómulo siguiendo la silueta del hueso que enmarca el ojo y se difumina con toquecitos. Muchos iluminadores llegan en tonos perlados, pero también existen en bronces y cobrizos.

En la parte baja del pómulo puede elegirse un polvo bronceante de terminación satinada para dar profundidad extra. También puede darse un pequeñísimo toque de rubor en las mejillas en tonos corales y rosas.

Estée Lauder Idealist Even Skintone illuminator

Tratamiento en forma de suero intensivo pero delicado y respetuoso con la piel.

Revela el tono ideal de la piel y promete reducir de forma espectacular manchas oscuras, decoloraciones, parches, rojeces y marcas de acné, sin importar el tono de piel o raza.

$258, San Roque Portones

L'Oréal Hidra-Total 5 Loción Tonificante Además

de tonificar, suaviza, refresca, elimina las impurezas y reequilibra la piel. Es ideal para pieles mixtas y para preparar la piel para el maquillaje cuando hay poco tiempo o ésta no requiere una limpieza muy profunda.

$2965, San Roque Portones

¿Cutis graso?

Si bien iluminar el rostro logra un efecto saludable, la iluminación no es aconsejable para todas las pieles.

Quienes tienden a un cutis graso deberán optar por su maquillaje de siempre y evitar satinados que resaltan imperfecciones. El punto de partida para lograr un wet look es tener un tipo de piel adecuada para lucir brillos.

3

Mirada a tono

El rostro bronceado e iluminado necesita de sombras que también iluminen.

Se puede mantener una paleta en tono bronce para una elegancia que se adecúa a cualquier hora del día. Pero si lo que se quiere es sumar diversión y animarse a más, el acqua y el mandarina se eligen para el día y los azules y metálicos para la noche. No hay que olvidarse de los delineados y mucha máscara de pestañas.

$256 San Roque Portones

Maxfactor Vibrant Curve Effect

Este brillo logra labios voluminosos, jugosos e irresistibles. Tiene un novedoso aplicador y logra el efecto húmedo sin dejar los labios pegoteados.

$890, San Roque Portones

Lancôme Virtuose Mascara Noir 010

Si se quiere obviar el delineado y llevar una mirada muy natural, la clave está en tener unas pestañas tupidas y que abran la mirada.

Esta máscara tiene una formulación y un cepillo que logran curvar las pestañas por más de 12 hrs.

4

Labios mojados

Para un golden look, lo mejor son labios nude. Esto se logra neutralizando su color natural con base o corrector, sellados con polvo y luego humectados o con gloss. Si en los ojos se lleva un tono neutro, los labios pueden encenderse con un rosa chicle o un mandarina eléctrico.

53

Musculosa $990, Sport &Casual.

Short $690, Blackstore. Pulse-

sumario by portones

ra $370, Lemon. Saco $1.890, Límite. Zapatos $2.790, Pasqualini. Collar $570, Lemon. Lentes USD320, Óptica Florida. Cartera $690, Piece of Cake

Cada momento pide su propio look y, así, un día de verano invita a llevar conjuntos cómodos y playeros durante la mañana, vestidos coloridos para la tarde y outfits nocturnos donde se mezclan los brillos con telas más sofisticadas.

54

Vestido $1.190, Blackstore. Cintur贸n $199, Parisien. Chaqueta $2.490, L铆mite.

Zapatos $990, Espacio B.A. Cartera $2.290, Pasqualini

55

sumario by portones Remera bordada $990, LĂ­mite. Pollera $990, Piece of Cake. Pulsera $350, Daniel Cassin.

NĂĄuticos $2.390, Hush Puppies

56

Vestido $1.590, L铆mite. Collar $290, Daniel Cassin. Cintur贸n $199, Parisien. Cartera $1.299, Hering. Zapatos $2.690, Hush Puppies

57

sumario by portones 58

Bikini $1.390, Límite. Short $2.290, Levi´s. Lentes $2.590, Óptica Lux. Sandalias $890, Piece of Cake. Toalla $990,

Arredo. Pulsera $250, Espacio B.A.

Blazer $2.390, Daniel Cassin. Camisa $890, Navy. Pantalón $1.090, Daniel Cassin. Sandalias $3.990, Límite. Anillo de oro y plata $1.790, Guilad. Pulsera $250, Piece of Cake

Producción: Verónica Eirin.

Modelo: Emiliana Méndez Fotos: Daniel Maidana Maquillaje: Natalia Sastre Pelo: Natalia Morás para Y Hair Stylist Esta producción fue realizada gracias a la gentileza de Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spawww.sofitel.com

59

Benefits

SER SOCIO BENEFITS HACE LA DIFERENCIA ¿Qué me da BENEFITS? Con tu tarjeta Benefits tenés acceso a muchísimos descuentos y beneficios exclusivos 10%, 15%, 20% y hasta 40 % OFF Martes 2x1 en entradas cine Movie Portones Si es tu cumpleaños, tenés descuentos especiales y un Té Benefits en La Pasiva para dos personas por solo $195

¿Puedo ser Socio BENEFITS? ¡Sí! Lo único que necesitás es ser mayor de 18 años, dejarnos un contacto para enviarte información y presentar boletas de compra por $3.000 (realizadas los 30 días anteriores a la solicitud. La promoción no incluye compras en Devoto, Abitab e Indumex).

¿Dónde adquiero mi tarjeta BENEFITS? Adquirís tu tarjeta BENEFITS en el Servicio de Atención al Cliente (Nivel 2).

¿Y la tarjeta de crédito VISA BENEFITS DE BANCO ITAÚ?

¡Más beneficios! Porque además de disfrutar de todos los beneficios de la tarjeta Benefits, cada vez que realices compras dentro o fuera del Shopping acumulás Benefits. Cada un dólar de compra obtenés un Benefit que podrás canjear por vales de compra o premios exclusivos en promociones especiales (no incluye cargos bancarios). Además, con Visa Benefits de Banco Itaú participás de las campañas de descuentos extra que ofrece Banco Itaú.

¿TODAVÍA NO LA TENÉS? Conseguila en Servicio al Cliente de Portones

60

61

gourmet

Menú navideño

by Priscilla

La chef Priscilla O’Brien comparte sus secretos de cocina para que esta Nochebuena sorprendamos a nuestros invitados con una mesa exquisita: entradas, platos principales y postre. ¡Feliz Navidad!

62

ROYAL DE SALMoN INGREDIENTES 100 g salmón ahumado en fetas 40 cc cognac 100 cc crema de leche 3 cdas jugo de limón 1 cda pimentón pimienta blanca 5 yemas

PREPARACIÓN En una olla chica colocar la crema de leche y llevar a fuego medio hasta entibiar. Colocar en la licuadora las fetas de salmón ahumado, pimienta, pimentón, yemas, cognac, el jugo de limón y una parte de la crema de leche. Licuar. Añadir la otra parte de la crema de leche y licuar un minuto más. Retirar y colar. Colocar dentro de una placa de horno un repasador y sobre él vasos aptos para horno mitad llenos con la mezcla licuada. Llenar la placa con agua tibia hasta el nivel de la mezcla. Tapar con papel film y llevar a horno precalentado de 120 grados. Cocinar 30 a 40 minutos. Una vez cocido dejar enfriar y llevar a heladera.

Panera $139, Grandes Tiendas Montevideo. Plato $71.40, Devoto. Individual $55, Grandes Tiendas Montevideo.

63

gourmet

LOMO EN COSTRA DE ALMENDRAS INGREDIENTES 1 lomo de 1.5 k almendras picadas 1 ramito de cilantro sal y pimienta oliva

PREPARACIÓN Limpiar el lomo muy bien, untarlo con almendras picadas (no polvo), cilantro picado, sal, pimienta y aceite de oliva en cantidad necesaria para formar una pasta.

Cubrir con ella todo el lomo y ponerlo al horno bien caliente durante 15 minutos. Acompañar con manzanitas al vino tinto.

64

Plato $241, Mr Bricolage. Cubiertos (juego) $799, Devoto. Bandeja de madera $950, Hecho Acá. Individual $109, Devoto. Mini planta $369, Devoto

INGREDIENTES 150 g ketchup picante 1 chorrito salsa picante 30 g echalotes bien chiquitos 10 g rĂĄbano picante o krein rallado sal 12 langostinos grandes

PREPARACIĂ“N Mezclar los ingredientes para lograr una salsa, ponerla en una copa y sobre los bordes enganchar los langostinos.

COCKTAIL DE LANGOSTINOS Plato $79, Devoto. Individual $29, Grandes Tiendas Montevideo. Copa de langostinos $138, Devoto. Flor $60 y piedritas verdes decorativas $60, Punto Verde. Copa $39, Devoto

65

gourmet

INGREDIENTES

BLANCO DE AVE RELLENO CON ESPINACA

1 pechuga de pavita 2 atados de espinaca 60 g queso parmesano ½ cebolla 1 cda oliva sal y pimienta negra molida nuez moscada

PREPARACIÓN Cortar la cebolla y freírla. Lavar bien las espinacas, escurrirlas y agregárselas a la cebolla.

Revolver y condimentar con sal, pimienta y nuez moscada a gusto. En la parte gruesa de la pechuga hacer un tajo como un bolsillo. Rellenar con las espinacas salteadas y llevar al horno (o preferiblemente al vapor) a 180 grados durante 20 minutos. Retirar y servir acompañada con zanahorias y cebollitas glaseadas.

66

Individual $69, Devoto. Copa de vino blanco $350, Hecho Acá. Plato $139, Devoto. Ramo de Flores $99, Devoto. Florero $60, Punto Verde. Porta servilletas $75, Grandes Tiendas Montevideo. Copa de agua $39. Devoto. Servilletas $289 (set x6), Devoto

TORTA DE NARANJA

INGREDIENTES

2.5 tazas de harina 4 cdtas royal 1 taza manteca 1.5 tazas azúcar 2 huevos 3 yemas 2/3 taza jugo de naranja 1 cda ralladura de cáscara de naranja

INGREDIENTES En un bowl colocar la manteca y batir hasta que esté cremosa. Agregar el azúcar y batir por 3 minutos. Una a una añadir las yemas batiéndolas y alternando con el jugo de naranja y la harina.

Batir suavemente, agregar la ralladura y mezclar.

Aparte, en un bowl pequeño batir las claras a punto de nieve. Agregarlas a la preparación anterior y mezclarlas en forma envolvente. Verter en un molde y llevar al horno hasta que al pinchar con un palito éste salga limpio.

Dejar enfriar y sacar del molde; dejar reposar sobre jugo de naranja para que se embeba bien y decorar con hilitos de naranja.

Bandeja $720, Hecho Acá. Taza de té $99, Devoto. Cucharita $69 (set), Devoto. Flores $59 c/u, Devoto. Individual $59, Devoto Producción: Verónica Eirin / Fotos: Santiago Barreiro

67

vidriera

Vidriera Peluches navideños Diciembre solidario: Aldeas y el Jubilar Comprometido una vez más con la solidaridad, Portones acoge los stands del Liceo Jubilar (1er nivel) y Aldeas Infantiles (2do nivel) donde estas dos instituciones tendrán a la venta, durante diciembre, merchandising y artesanías para recaudar fondos.

Un año más, los niños podrán disfrutar de los simpáticos personajes de la Navidad de Portones. Porque con $500 en boletas y $200 ó 750 Benefits pueden canjear uno de los adorables peluches de ovejitas, vaquitas y burritos. Desde el 7 de noviembre hasta el 23 de diciembre los chicos podrán llevarse su preferido.

Benefits + Creciendo = sillas infantiles Viajar seguros es ahora más fácil. Porque desde el 20 de noviembre al 20 de diciembre los clientes Benefits pueden beneficiarse de la increíble promoción de la marca Creciendo. Con 10.000 Benefits ó 5.000 Benefits + 12 cuotas de 5USD obtienen una silla infantil para auto modelo Lemans. Niños seguros, padres tranquilos.

68

Más servicios, más comodidad Portones se sigue renovando para que los clientes visiten el shopping de forma más cómoda y efectiva: se renueva la flota de cochecitos de bebés; hay una nueva presentación para los Colectivos de cumpleaños y colegios y, por si fuera poco, renovaciones de locales que harán aprovechar mejor las compras navideñas.

69

vidriera

Effas decora la Navidad Para que en la decoración de estas fiestas no falte ningún detalle, Effas presenta en un local especial, ideado para esta ocasión, las más variadas y novedosas propuestas para vestir la casa y contagiar el espíritu navideño en cada parte.

Nivel 2 (junto a Mosca)

Pastorcitos cuentacuentos Para hacer la Navidad aún más mágica, los niños tienen la oportunidad de recorrer la decoración navideña del shopping con los pastores que cuidan el pesebre y los animales. Hasta el 24 de diciembre, de 10 a 22 hrs, estos personajes acompañarán el recorrido de los pequeños visitantes contando cuentos muy especiales.

Brindemos por un dulce 2014 Del 28 de noviembre al 31 de diciembre, Portones ofrece a sus clientes un exquisito champagne Varela Zarranz y un delicioso postre Alpino Gateau de chocolate por canje de $1000 en boletas más $170 ó 650 Benefits. ¡A brindar!

Bond Sport Bond Street es un local dedicado a los deportes extremos. Los apasionados del surf, el skate o el longboard ya tienen el lugar donde encontrar ropa y zapatos especializados, cascos y mucho más. Por este mes de inauguración los clientes tienen un 25% de descuento en T-Shirts y Board Shorts.

Nivel 1

Fotos y premios con Papá Noel A partir del 1 de diciembre y hasta el 23, los niños están invitados a traer sus cartas para Papá Noel, de 16 a 22 hrs. También podrán sacarse una foto con él y luego descargarla gratuitamente de nuestra Fanpage (facebook.com/PortonesShoppingSitioOficial). Las cinco fotos más votadas obtendrán increíbles premios.

70

71

72