Die Horison by 7John Cloete

EMAIL:

diehorison@gmail.com

http://diehorisonnews.wozaonline.co.za

VERJAARSDAG KOEKE, TROUKOEKE EN PLATTERS (SOET EN SOUT)

Binne hierdie uitgawe

BREEKWARE TE HUUR ALL E BE STEL LI NG S MOET DRIE DAE VOOR DIE TYD GEMAAK WORDBESIGHEIDS URE: MAANDAG TOT VRYDAG 8H00 TOT 18H00 SATER:8H30 TOT TEL:-054 332 3792



Sterrevoorspel



Konferensie in Mangaung



Nuwe aansluiting voor nuwe Hospitaa



Werker word benadeel



Werk,Werk!!!!

14H00

Links: Jogebed kinderhuis. Die Kans op ŉ beter toekoms Upington: ŉ Wonderlike heenkome vir alle babas? Nee. Jogébed bestaan al ongeveer agt jaar en was begin deur die AGS Uitvoerende Welsynsraad. Daar is altesaam 52 huise in die land, waarvan slegs twee op Upington is en twee op Kimberley in die Noord-Kaap. Die huis is as ŉ NGO registreer en is baie afhanklik van die gemeenskap vir donasies. Volgens Mev. van der Westhuizen, maatskaplike werkster van Jogébed, gaan dit die afgelope twee jaar by tye, nogal moeilik. Hulle word voorsien van staats– veiligheidstoelae en pleegouer toelaes. Daar is tans vyf babas in die huis, maar hulle is ingerig om ses te akkommodeer.

Die BESTUUR en PERSONEEL WENS u ‘n HEUGDELIKE enVOOSPOEDIGE 2013 TOE KOM LOER GERUS IN VIR AL U BOUMATERIAAL EN HARDEWARE BENODIGHEDE

Mev. van der Westhuizen is verantwoordelik vir die statutêre werk t.o.v die babas en kinders en berading met die pleegkinders en swanger vrouens. Sy beweer dat dit baie moeilik is vir die vrouens/meisies om hul kinders te gee vir aanneming en dat dit die mees onselfsugtigste ding is om te doen, want dit is om aan hul kinders ŉ beter toekoms te gee. Daar was al babas wat gesterf het en dit was ŉ baie traumatiese ervaring vir die personeel, omdat hulle so baie tyd bestee aan die kinders en lief word vir hulle. Vlg op Bl. 3

36. Nomvula Mokonyane

Mangaung: President Zuma was weereens verkies as President. Die mense het van heinde en verre gekom om hierdie geleentheid by te woon, selfs van so ver as die Rigtersveld. Mnr Cyrel Ramaphosa,oud politieke leier in die ANC is as Adjunk President aangewys. By hierdie konferensie was die MDDA se CEO Mnr Lumko. Mtimde ook en by hy het hierdie konferensie terdee geniet. Ons hoop van harte dat hierdie top SES wat gekies is die leierskap sal toepas en op die regte manier.

46. Rejoice Mabudafhasi

ANC President - Jacob Zuma

47. Susan Shabangu

D- Pres- Cyril Ramaphosa N-ChairBaleka Mbethe S.G- Gwede Mantashe. D.S.G- Jessie Duarte

48. Mildred Oliphant

T.G- Zweli Mkhize

50. Rosemary Zoleka

NEC additionals members:

51. Dolly Mthembi-Mahanyele

1. Pule Mabe

52. Joe Phaahla

2. Hemphrey Memezi

53. Joyce Mashamba

3. Nkosazana Dlamini-Zuma

54. Pam Tshwete

4. Malusi Gigaba

55. Dikeledi Magadzi

5. Nathi Mthethwa

56. Sam Mashinini

6. Bheki Cele

57. Miriam Segabutla

7. Winnie Madikizela-Mandela

58. Rosinah Semenya

8. Tito Mboweni

59. Edna Molewa

9. Stone Sizani

60. Dipuo Peters

10. Gugile Nkwinti

61. David Mahlobo

11. Thulas Nxesi

62. Tony Yengeni

12. Sidumo Dlamini

63. Sisi Mabe

13. Fikile Majola

64. Nocawe Mafu

14. Fikile Xasa

65. Nosiviwe Mapisa-Nqakula

15. Lindiwe Sisulu

66. Mapulane Philly

16. Jeff Radebe

67. Maphatsoe Kebby

17. Blade Nzimande

68. Jane Manganye

18. Pallo Jordan

69. Mahaule Reginah

19. Senzeni Zokwana

70. Rob Davies

20. Pravin Gordan

71. Mcebisi Skwatsha

21. Siyabonga Cwele

72. Prince Mangcotywa

21. Collins Chabane

73. Zoleka Capa-Langa

22. Naledi Pandor

74. Beauty Dlulane

23. Dereck Hanekom

75. Duma Ndleleni

24. Max Sisulu

76. Lungi Gcabashe

25. Angie Motshekga

77. Sibusiso Ndebele

26. Sisisi Tolashe

78. Pinky Mokoto

27. Zizi Kodwa

79. Pinky Moloi

28. Thoko Didiza

80. Ntwanambi Nosipho

37. Nomaindia Mfeketo 38. Ruth Nozabelo Bhengu 39. Maite Nkoana-Mashabane 40. Obed Bapela 41. Billy Masethle 42. Ngoako Ramatlhodi 43. Lindiwe Zulu

Foto regs:Delegasies wys duidelik hul gevoelens uit aangaande hierdie konferensie in Mangaung

44. Joel Netshitenzhe 45. Tina Joemat-Pettersson

Foto Links:Die CEO Lumko Mtimde van die MDDA is baie opgewonde by die Konferensie in Mangaung

49. Sue van der Merwe

Foto regs:Minister van Transport Ben Martins Dikobe and his deputy Lydia by die Konferensie

Foto Bo:- Van die gadgets wat daar was

29. Bathabile Dlamini 30. Jackson Mthembu 31. Aaron Motsoaledi 32. Enoch Godongwana 33. Ebrahim Ebrahim 34. Ayanda Dlodlo 35. Lynne Brown

Foto Bo:- Nkosazana Clarise DlaminiZuma in die nuwe Nissan wat daar ten toon gestel is Foto heelregs Bo:- Die Eerste vrouens het ook die konferensie bygewoon Foto Regs:- Daar was selfs wyne wat die ANC leiers se gesigte geadverteer het

Foto Bo:- Die top ses wat gekies is.

P o r t No ll o th: H ier die v oo rhee n vooruitstrewende kusdorpie wat voorspel is dat hy in „n spookdorp sal verander sal in ‟n juweel verander. Die vissermanne van hierdie dorpie het al omtrent almal hul permitte gekry om kan vis en kreef vang na willekeur. Die vraag is net sal die manne van die regte persone of instansies gefinansier word wat hul besighede vooruitstrewend sal maak, of sal hulle ingeloop word soos so baie keer al die geval was met sekeres van hulle. Die inwoners van hierdie dorpie sien uit na „n blink toekoms vir hulle en hul families sodra hierdie besighede van die vloer af kan kom. Sommige van hierdie families bly op hul knië en plyt by die ALLER HOOGSTE dat hul planne vir die toekoms moet realiseer. Een van die manne droom so ver dat hy sien al hoe die nuwe lewe vir hulle almal deurbreek. Die vissermanne het groot maatskappye op die been gebring dit is nog net vir hulle om te begin met die nuwe permitte. Dit is nog nie belend presies

wanneer almal sal begin om produksie te kan lewer. Die vissermanne sê hulle wil graag hul vis en kreef in die hele Noordkaap versprei maar huidiglik lyk die bemarkings gebied in die areas afgewater ,tensy van die Noordkaapse mense nie opstaan en met van hierdie vissermanne in verbinding tree. Hul kreef word alreeds uit die Noordkaap gevat omdat die vangste areas meeste in die Weskaap is en ook die MARKTE. Die pleidooi is dat daar asseblief een van die Noordkaapse vooraanstaandes moet opstaan en „n bemarkings gebied skep vir die manne sodat die meeste van die bronne se inkomste in die gebied kan bly. Dit is per slot van sake die bronne van hierdie streek en nie van die Weskaap nie. Die manne se hande is regtig afgekap in hierdie situasie wat die finansies betref. Verwerking van die produk is ook „n problem want die geriewe is nie daar nie ,veral Port Nolloth se vissermanne lei daaronder. Kontak asb. Mnr. Dawie van Neel by hierdie nr.084 227 3372 Foto Bo:- Pragtige see alhoewel dit bietjie winderig was op hierdie dag

kleintjie aan te neem, kan aansoek doen en word dan opgelei en gekeur. Daar is kostes verbonde aan Die babahuis– rdie opleiding en keuring. Indien hulle gekeur word kom hulle op ŉ waglys. Wanneer ‘n baba beskikbaar Maak voorsiening vir babas wat beskikbaar is vir word vir aanneming, word hy/sy gepas by geskikte aanneming. Indien die biologiese moeder die kind ouers vir hom/haar op die waglys. afteken, het sy sestig dae tot haar beskikking om van Swangerskap-krisissentrum– besluit te verander. Ouers wat belangstel om ŉ Vlg vanaf Bl. 1 Jogébed bestaan uit drie bene:

BENODIG DRINGEND DIENSTE VLOER ASSISTENT “MANLIKE PERSOON” VEREISTES:VORIGE ONDERVINDING VAN VERF MENG ,MOET NIE ROOK OF ENIGE STERKE DRANK GEBRUIK NIE BRING ASB. U CV PERSOONLIK NA WESNO VERWE TE SCHRöDERSTRAAT 65

UPINGTON Sluitings datum:- 25 Januarie 2013

Geld is beslis nie alles nie! Geld kan vir my ŉ huis koop, maar nie ŉ tuiste. Dit kan vir myŉ bed koop, maar nie ŉ goeie nag se rus. Een van die probleme met die begrip van sukses, is dat die woord meeste van die tyd as materiële sukses of mag interpreteer word. Dit sluit gewoonlik die bedrag geld in wat ŉ person verdien; die tipe kar wat hulle ry; die grootte van hulle huis en hul woonbuurt (woonbuurte het mos ook deesdae status) . Ons moet onsself herinner dat sukses nie Hollywood se definisie daarvan is nie. Sukses is ŉ reis en nie ŉ bestemming nie. Baie maak die fout om geluk en sukses met geld te vergelyk. Ek glo dat geluk in agt katogorieë verdeel kan word, dit is: spiritueel; gesondheid; familie; loopbaan en besigheid; finansieel; self-ontwikkeling/ intelleksueel;

persoonlike behoeftes en die gemeenskap. Geld is dus niks werd want, ware sukses is nie net om ryk te wees nie ,maar eerder ryk in al agt hierdie katogorieë. Geld kan vir jou materiële dinge koop, maar nie geluk en vrede vir jou siel nie. Dit kan vermaak koop, medisyne, maar nie goeie gesondheid nie. Dit kan jou nuwe mense laat ontmoet, maar nie vriendskap koop nie. Geld kan jou nie verander nie, maar onthul wie jy regtig is. Dit kan ook vir jou vrouens koop :) (lol) maar nie ŉ sielsgenoot nie. Dit kan jou in die skool sit, maar nie intelligensie koop nie. Hoe dit ook al sy, die dinge wat geld koop is tydelik, maar die dinge wat dit nie kan koop nie, is meeste van die tyd….. Tot in ewigheid!

Ware sêgoed:

Vir elke minuut van kwaad bly, verloor jy sestig sekondes van geluk!

Verskaf berading aan meisies met onbeplande swangerskappe, wat aborsie oorweeg,omdat hulle nie die vermoë het om die baba te hou nie. Soms is aborsie nie meer vir hulle ‘n opsie nie en besluit hulle op aanneming. Na-aborsie en naaannemingberading is ook vir die meisies beskikbaar. Vlg op Bl 10

Louisevale: Werkers word benadeel deur hul onkundigheid en die werkgewers se geldgierigheid. Dit het onder die koerant se aandag gekom dat die plaaswerkers wat in die omgewing van Louisevale werk vreeslik benadeel word deur hul werkgewers(Plaasboere). Ons noem geen name op die huidige want die saak word nog verder ondersoek. Die feit is dat dit baie onregverdig is om werkers wat by jou werk te dwing om in jou winkel te koop wat jy ook maar sonder enige lisensie bedryf..Die gemeenskappe sal moet opstaan

vir hul regte en nie toelaat dat ons mense wat so benadeel word nie. Dit is verregaande dat die werkgewers „n reeds arm gemeenskap so wil prober indoen deur hulle te vorseer om by die duur plaaswinkel te koop Hulle kan „n goedkoperplek soek om sodoente hulle ander behoeftes ook te dek. of te betaal. Wanneer wil ons vooraanstaande Suid Afrikaners begin om werklik vir die alreeds voorheen benadeelte mense om te gee en nie uitbuit omdat hulle verleë is nie. Dit is ook aan die koerant genome dat die klein winkels wat nie eens

inkomste belastig betaal nie die goedere teen 100% wins verkoop. Nou watter mens kan goed koop wat alreeds so duur is en nog 100% meer vir hulle betaal. Die departemente wat verantwoordelik is vir belasting en ook vir die mense wat intimideer word of sal ons sê gevorseer word om daar te koop of hy verloor sy werk. Die behoefte aan „n inkomste is so groot dat die agtergeblewe mense enigiets sal doen om geld te verdien om die hongerpyne te ka stil maak. Oppas julle kan dalk jul hande verbrand.

Rietfontein: Die kleuters van die kleuters skool Springbokkies is so opgewonde vir hul nuwe skool jaar op Gekombineerde Skool Rietfontein.

Onderwysers van die kleuter skool wens alle leerders strekte toe vir 2013,en sê ook dankie aan die ouers se ondersteuning en samewerking vir die agelope jare.

Op 7 Desember het die kleuters afskeid geneem van hul kleuter jare,om hul gereed te kry vir Graad R.Sommige van die leerders is baie opgewonde om die skool jaar te begin,ander wil nog aan die kleuter onderwysers se rok wees omdat kleuter skool vir hul soos ŉ tweede huis voel.

Die span by die Horison kantoor wil aan almal n voorspoedige 2013 toewens en aan die leerders van Gekombineerde Skool Rietfontein.

Johannesburg - Former president Nelson Mandela is said to have recovered from a lung infection and surgery to remove gallstones that kept him in hospital for nearly three weeks in December.

Johannesburg home and "his daily routine is being gradually reestablished".

Zuma congratulated Mandela on his recovery and said the anti-apartheid icon has "the love and support of all "President Mandela has made steady South Africans". progress and ... clinically, he contin- The news that Mandela has recovered ues to improve," the Office of the from the recurring lung infection and Presidency said in a statement on the minor surgery will reassure many Sunday, citing his medical team. in South Africa concerned about the The statement said Mandela had aged leader's health. "recovered from his surgical proce- Let us all Pray for our Great Leader dure and the lung infection". the man who make things possible President Jacob Zuma said Mandela for us thru Jesus Christ our Lord and "continues to receive high care" at his Saviour.

in order to alleviate poverty to the optimal extent possible, in South Africa. As a point of departure, the relationship between poverty and health, as well as the theoretical basis of poverty, is addressed in terms of soft law. Thereafter, the theoretical basis of the right of access to health care service is analysed and explained from both an international and a South African perspective. This is followed by an investigation into international law. The manner in which the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is interpreted and implemented and whether or not this contributes to poverty alleviation, is investigated. This is followed by an analysis of the right in terms of the Constitution and case law. Particular attention is paid to the manner in which the courts interpret the right of access to health care services. It is then determined whether the state is implementing the right in such a manner as to contribute to the optimal alleviation of poverty, in South Africa. Finally, a conclusion is reached and recommendations are made as to ways in which the right can be interpreted and implemented to reduce poverty to the optimal extent possible, in South Africa.

All Forms of Racial Discrimination)

Keywords: Human Rights, Fundamental Rights, Socio-Economic Rights, HIV/Aids, Health, Health Care, Right to Health Care Services, Poverty, Poverty Reduction Strategies, Capabilities, Poverty Reduction, National Health Insurance.

South African Journal on Human Rights

viii

SAMJ

AFKORTINGS

South African Medical Journal

BBP

STELL LR

Trefwoorde: Menseregte, Fundamentele Regte, SosioEkonomiese Regte, MIV/Vigs, Gesondheid, Gesondheidsorg, Reg op Gesondheidsorgdienste, Armoede, Vermoëns, Armoedevermindering, Armoedeverminderingstrategieë, Nasionale Gesondheidsversekering.

Bruto Binnelandse Produk

Stellenbosch Law Review

ESKR KOMITEE Die Komitee van die Verenigde Nasies insake Ekonomiese, Sosiale en Kulturele Regte (United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights (UNCESCR))

TSAR

vii

ESR REVIEW

UVM Die Verenigde Nasies se Universele Verklaring van Menseregte (United Nations Universal Declaration of Human Rights)

ABSTRACT

Economic and Social Rights Review

VIGS

THE ROLE OF THE RIGHT TO ACCESS TO HEALTH CARE SERVICES IN POVERTY REDUCTION IN SOUTH AFRICA

IKEDV Die Verenigde Nasies se Internasionale Konvensie insake die Eliminering van alle vorme van Diskriminasie teen Vroue (United Nations International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women)

Verworwe immuniteitsgebreksindroom

DIE ROL WAT DIE REG OP TOEGANG TOT GESONDHEIDSORGDIENSTE SPEEL IN ARMOEDEVERMINDERING IN SUID-AFRIKA Artikel 27(1)(a) van die Grondwet van die Republiek van SuidAfrika, 1996, verskans elkeen se reg op toegang tot gesondheidsorgdienste. Hierdie verhandeling het ten doel om vas te stel hoe hierdie reg geïnterpreteer en geïmplementeer moet word ten einde armoede in Suid-Afrika optimaal te verminder. As aanvangspunt word daar na die verband tussen armoede en gesondheid sowel as die teoretiese onderbou van armoede uit hoofde van sagte reg gekyk. Daarna word die teoretiese onderbou van die reg op toegang tot gesondheidsorgdienste, vanuit ŉ volkeregtelike en ŉ Suid-Afrikaanse perspektief, ontleed en verduidelik. Dit word gevolg deur ŉ ondersoek na die volkereg. Daar word gekyk na die wyse waarop die reg uit hoofde van die Verenigde Nasies se Internasionale Konvensie insake Ekonomiese, Sosiale en Kulturele Regte geïnterpreteer en geïmplementeer word en of dit bydra tot armoedevermindering. Dit word gevolg deur ŉ analise van die reg uit hoofde van die Grondwet en regspraak. Aandag word veral gevestig op die wyse waarop die howe die reg op toegang tot gesondheidsorgdienste interpreteer. Daarna word vasgestel of die staat die reg op ŉ wyse implementeer wat kan bydra tot die optimale vermindering van armoede in Suid-Afrika. Ten slotte word ŉ gevolgtrekking bereik en aanbevelings word gemaak insake wyses waarop die reg geïnterpreteer en geïmplementeer moet word ten einde armoede in Suid-Afrika optimaal te verminder.

Section 27(1)(a) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, entrenches everyone‟s right of access to health care services. The purpose of this dissertation is to determine the manner in which this right must be interpreted and implemented

IKERD Die Verenigde Nasies se Internasionale Konvensie insake die Eliminering van alle vorme van Rasse Diskriminasie (United Nations International Convention on the Elimination of

IKESKR Die Verenigde Nasies se Internasionale Konvensie insake Ekonomiese, Sosiale en Kulturele Regte (United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) IKSPR Die Verenigde Nasies se Internasionale Konvensie insake Siviele en Politieke Regte (United Nations International Covenant on Civil and Political Rights) KRK Die Verenigde Nasies se Konvensie insake die Regte van die Kind (United Nations Convention on the Rights of the Child) MIV Menslike immuniteitsgebreksvirus ix PER Potchefstroom Elektroniese Regstydskrif SAJHR SALJ South African Law Journal

Tydskrif vir die Suid-Afrikaanse Reg

WGO Die Wêreldgesondheidsorganisasie

Broeders en susters en kinders, Elke onderwyser weet, dat alle leerlinge nie ewe vinnig leer, ewe goed onthou, en ewe geseënd is met „n goeie geheue nie. Daarom is dit nodig om soms die les of onderrig te onderbreek om sommige werk te herhaal, om hulle weer op te skerp, om selfs hulle opnuut te vermaan te waarsku of tereg te wys om opnuut die grondbeginsels van die werk weer vas te lê. Die Skrywer van die Hebreërbrief is in ons voorgelese gedeelte besig, om presies soos „n onderwyser, ons op te skerp, oor wat ons reeds veronderstel is om te weet. Kom ons blaai vinnig deur die Hebreërbrief om te sien hoekom dit nodig is. Die KERNGEDAGTE van die hele brief of preek lê opgesluit in: Hebr 4:14-16. In die Hebreërbrief handel die onderrig hoofsaaklik oor:

Jesus Christus as ons Hoëpriester (Kyk na die inleiding op die Hebreërbrief in die nuwe Afrikaanse vertaling) Die skrywer van die Hebreërbrief begin hierdie Skrifgedeelte so, omdat hy bang is dat hulle nie die diepere prediking sal verstaan i.v.m. Jesus Christus se uitnemende werk as Hoëpriester nie. Daarom waarsku hy hulle eers oor die geestelike stagnasie of die geestelike stilstand waarin hulle is! Die kerngedagte van ons Skrifgedeelte

is:

Daar moet daagliks geestelike groei in ons lewens wees tot eer van God In die prediking gaan ons kyk na ons hele voorgelese gedeelte aan die hand van drie sake: 

Die KENMERKE van geestelike stagnasie



Die OPROEP tot geestelike volwassenheid



Die FONDAMENT van geestelike volwassenheid is geloof in God se beloftes, Jesus Christus as ons hemelse Hoëpriester

1. Die

kom daar begrip en lei ons hulle verder, in die Woord, in die vrese van die Here. Maar die Skrywer is bang dat die gelowiges ook in hulle geloof so is! Hy is bang dat hulle nie die prediking sal verstaan nie, omdat hulle nog bly in die grondwaarhede van die Skrif. Hoe kan ons prakties ons eie lewens evalueer of daar stagnansie is? Daar is „n traagheid om te leer. Traagheid is om ons nie in te span om te luister na die diepere waarhede van Gods Woord nie. “…daar sal „n tyd kom wannneer die mense die gesonde leer nie meer sal verdra nie, Hulle sal hulle eie begeertes volg en vir hulle leermeesters bymekaarmaak wat net sal sê wat hulle graag wil hoor. Hulle sal die waarheid nie wil hoor nie maar hulle tot verdigsels wend.” - 2 Tim 4:3

KENMERKE van geestelike stagnasie Die eerste teken: Die (5:11-14) Ons weet almal dat „n baba nog nie vaste min of mindere of opgebruik kos kan eet nie en net melk kan drink. pervlakkige Namate die baba groei word begin om die van die Bybel! baba vaste kos te voer. So groei sy liggaampie tot „n uitgegroeide volwassene.

So is dit ook met die geloof. Ons begin om aan ons kinders die eenvoudige waarhede van God te leer. Aan die begin verstaan hulle dit nie eers nie. Daarna

Toets uself: 

Hoe gereeld lees u Persoonlik die Bybel?



Hoe gereeld lees u as Gesin die Bybel? Huisgodsdiens



Kinders, Hoe intensief gebruik julle die Bybel om katkisasie voor te berei?



Hoe gereeld word die Bybel in die skool gelees?



Hoe gereeld kom die Bybelse waarhede tot hulle reg by die werk?

Die probleem kan wees dat ons stagneer en nie meer die Woord as DIE LEWENDE WOORD van God ervaar nie. Ons moet hier ook nie die duiwel of die wêreld blameer nie, maar net onsself. Moet nie die werk, of besige lewe, of die gejaag van vandag blameer nie, maar blameer net jouself. Daar is talle mense wat christene is en wag om te getuig. „n Broeder in ons gemeente het die gewoonte om elke oggend die fabriek met „n gebed te open en die voorganger is „n anderskleurige christen. „n Geseënde gebruik. Wat „n teleurstelling is dit nie as ons as Christene te bang of skaam is of selfs „n onvermoë ervaar om te getuig van Jesus Christus nie, terwyl daar soveel Christene saam met ons werk nie. Christene moenie dat ONS HEMELSE VADER Hom vir ons moet skaam vir ons leef wyse nie. Kom laat ons hande vat en mekaar geestelik help omte groei.

Lewe hierdie jaar volgens die saligsprekinge (2) Jesus het gesê: "Geseënd is die wat treur, want hulle sal vertroos word." Pyn is die prys wat ons vir liefde betaal. 'n Outeur het geskryf: "As ons baie seer het, wonder ons: 'Hoekom het dit gebeur? Was dit om die wat moet aangaan se geloof te versterk?' Dis moeili k om 'ja' te antwoord as alles donker lyk. Die belangrikste ding vir ons op daardie oomblik is om nie die pyn te voel nie, maar as ons deur die pyn in ons lewens beweeg eerder as om dit te probeer vermy, sal ons anders daaroor voel. Ons leer daaruit. Net soos Josef, ka n ons sien hoe God dit vir 'n groter doel gebruik. Op die ou einde beteken die rouproses dat ons die seer hanteer saam met die enigste Een wat ons kan genees." Die Bybel sê: "...ons het deur die nag gehuil. Maar vanmôre lag ons van vreugde." (Psalm 30:6 DB). Jou oggend sal kom; God het dit belowe! Jou pyn sal beter word met verloop van tyd. Jy sal ook nie vergeet nie; jy sal net anders onthou - met meer dankbaarheid en minder pyn. Hierdie saligspreking beantwoord twee vrae: 1) Wat gebeur met hulle wat in God sterf? "... I n die huis van my Vader is daar baie woonplek... Ek gaan om vir julle plek gereed te maak... sodat julle ook kan wees waar Ek is." (Joh. 14:1-3 NV). 2) Wat van die van ons wat moet aangaan met die lewe? "... die God wat in elke omstandigheid moed gee... bemoedig... God is besig om Sy plan vir jou te laat uitwerk Jy is nie 'n fout wat jou ouers gemaak het in 'n oomblik van passie nie. Dit mag wees dat jou ouers 'n buite-egtelike ding gedoen het, maar jy word nie daarvolgens gedefinieer nie. Jy mag dalk wonder: "God, is dit moontlik dat U 'n rede vir my bestaan het? Is ek geroep om iets groots in die lewe te doen? Is daar iets so uniek aan my persoonlikheid, so verbind aan my lewenservaring, so relatief vir die mense wat ek kan beïnvloed dat niemand anders dit wat U wil hê ek moet doen presies soos ek sal doen nie?" Ja. God sê: "Ek maak bekend wat gaan gebeur nog voor dit gebeur... Wat Ek wil, doen Ek." Jy gaan suksesvol wees, want God het reeds jou doel bepaal. Voor God die prosedure bepaal, besluit Hy op die doel. As 'n bouer deurmekaar raak, kyk hy na die planne en maak by die argitek seker. God is die argitek en bouer van jou lewe. Hy raak nooit deurmekaar oor dit wat Hy beplan het of hoe dit gebou moet wor d nie. As Hy iets bou, is dit vir maksimum doeltreffendheid en optimale prestasie. Ons dink soms: "Here, hoekom hou U my terug terwyl ander vooruit gaan? Hoekom vat dit so lank vir my deurbraak om te kom?" God is besig om 'n vaste fondasie onder jou te bou, sodat jy in staat sal wees om die druk te hanteer wat saam met Sy seën kom, en deur die storms van die lewe kan gaan sonder om bewerig en wankelrig te raak. Sielskos: Num. 11-13; Matt 11:20-30; Ps 107:17-22; Spr. 3:21-24

Fashion hair and make-up trends for 2013: Stripes, emerald green, low ponytails and more.

on, don‟t be shy! Ponytails: Models sported s u p e r sleek ponytails on the runways during New York‟s runway shows. Copy the look by wearing yours low, parted and pulled back tight.

Short hair: last year the hair trend of 2012 was said to be Emma Watson‟s super chic pixie but, women would lose their nerve after plopping down in the stylist‟s chair. This year, we predict women are feeling brave, empowered and ready to go for it. Miley Cyrus, Rihanna and Alicia Keys have rec e ntl y chopped their locks. The masses are sure to follow.

P ronou nce d eyeliner: “The look is definitely more of a cat-eye than throwback to the „80s,”. Make those peepers pop with a waterproof, heavy-duty liner in black, gray or brown.

Red lips: Crimson pouts were all over the runways in New York, Paris and Milan for spring. Come

Uber-rugged beards: Get in touch with your inner woodsman, men. Think the ruggedly handsome Brad Pitt and his five-day shadow in those bizarre channel ads.

works for everyone -- men and women, all ages and skin tones.

Look for pieces featuring our new favourite colour , emerald

It‟s the colour of money, hope, growth and new life. The jewel tone is a welcome change of pace from the citrus shades and pastels of last season.

green, or patterns made from material variations such as sequins, chiffon, faux fur and leather. Get fashion ready!

Beauty products and treatments for men: Let beards be rugged, but keep the rest groomed. We should expect to see more men booking themselves for manicures, pedicures and other salon treatments this year, as well as a bump in the popularity of justfor-men products such as shampoos and moisturizers. Flats: Store those sky-high heels in the back of your closet (I‟m sure they‟ll be back again someday) and embrace the sensible yet sexy flat. Emerald green: The colour was named colour of the year by colur experts Pantone, so expect it to be huge this year. Emerald

Stripes: From Rugby stripes to pinstripes, the pattern will be one of this year‟s top fashion trends.

bruik word vir erwe. Dit blyk nie ryk nie wil ons daarem te wees dat die erwe vir ook in die samelewing woon sekere geledere in die geen ni in die veld soos „n meenskappe gebruik word. klomp vee. Gee die boere Uitlanders word onnodig se leiers nie die waarheid wil raak teen te staan dan word dit so afge- Die ander oogpunt is dat die gronde en gee vir ons sien nie. maak met die uitheemse naam van hierdie dinge van die erwe mense die gronde wat daar is beskerm xenofobia. Word tog wakker leiers vries „n plan is om geld te en gesien word. OngelukHoekom moet ons mense hul Omgeemens ons mense word tot niet gemaak. maak. Die vraag is al is ons kige inwoner huise uit gee aan mense wat geen Aan die Dwelm moorGertjie van Ses Brugge voordeel is vir die gemeenskap denaars maar eerder „n verlies want die Waarom erwe vries is dit uitlanders kom stop ons mense op Dwelms en nogmaals dwelms is dan hoenders der blond wat „n verdwyn! met dwelms wat hulle nie eens dit dan al wat ons Bruinmense Die vrou klim kaal roeibootjie ken. Ek dink erens is daar „n groot Ek is raadop weet nie meer herlangs haar man in ken nie.Gaan vandag se lewe net In Brakpan op „n probeer roei op „n die bed en sê om geld en nie om jou eie mense fout, nou wat nou moet dit maar waarts of derwaarts. Ons voel nie vanaand maak ek Vrydag aand word rugbyveld. JOU se toekoms nie. As mens kyk dan aanhou of sal dit eindig. Die leiers almal om in die veld gaan versteek jou die gelukigste mens uitgenooi vir STUPID BLOND! „n fight dan breek skree sy. DIS JOU sien jy bykans meer as driekwart praat van xenofobia maar die word nie deur die Munisipaliteit man in die wêreld. daar „n braai uit. TIPE WAT ONS sê: toe “ag jy is BLONDS N van ons mense word misbruik . Is dwelm smokkelary gaan aan en die nie waarom moet ons in die veld Hy mal, wie gaan jou dit nou omdat ons bruin is of wat manne word ryk. Probeer die gaan bly as hier in Upington so die tyd van die Wat sê die een SLEGTE NAAM nag apie vir die GEE. AS EK KON nag help trek???” is die probleem dat selfs die dorp gemeenskap om die uitlanders baie oopgronde is wat kan geander nag apie? SWEM HET EK Ooit gewonder hoekom Salomo die wysste man op aarde was? Omdat hy so baie vroue gehad het om hom raad te gee.

7 5

9 2

8 6

4 6

9 9 3

7 3

4 5

4 7

Vul jou besonderhede in en e-mail of faks na diehorison@gmail.com Of kom lewer dit af by ons kantore, Kantoor nommer 6 bokant Vispa meubels. Ons sal u dan kontak. NAAM:……………………………………...

5 6

Voltooi die Sudoku en staan „n kans om die gelukkige wenner te wees van die prysgeld ter waarde van R150.

Faksnommer; 054 331 1993

7 3

ID :………………………………………….. KONTAKNOMMER: ……………………………………………….

Blond sit by die bar en twee manne loop in. Altwee gaan sit en die eerste een sê: Barman, JONNY SINGEL.Die tweede een sê JACK SINGEL. „n Blond sit en dink en sê skielik, Saartjie geskei!!! Dit is nou vasgestel dat die Bermuda-Driehoek tussen „n vrou se bene sit. Dit is waar „n man se kar, sy huis, sy en sy verstand

“Nag apie”.

Chuck Norris maak nie spel foute nie, die woorde boek is verkeerd! Bakkies Botha kan sy Facebook status update van „n Tikibox af. Hoe maak „n 10 ton budgie? CCCCCHHHHIIIRRRPPPP!!!! Hoe vra jy vir „n dowe ou of wil hy „n perd koop? WWWWIIIILLLLL JJJJYYYY „NNNN PPPPEEEERRRRDD DD KKKKOOOOPPPP??? ?? Blond sien „n an-

JOU NOU IETS KOM AANDOEN! Seun: Pa ek dink my meisie is te oud vir my. Pa: Hoekom sê jy so my seun? Seun: Want sy sê sy het al die Leeus gesien „n Super Rugby Titel wen. Blykbaar is die grootste enjin in Pretoria. Hy staan bekend as die L50. (Loftus 50 000). Die enjin start net as die Blou Bulle „n drie druk. Dan spring 50 000 tappets op en af.

Upington: Die nuwe “Mall” of te wel winkelsentrum is haastig oppad na klaar maak se kant. Dit blyk te wees dat dit glad nie so lank sal vat voordat hierdie pragstuk in Upington sal klaar wees nie. Die eenkant het alreeds die dakstutte op, hierdie kontrakteur het nie gespeel die afgelope tyd met die bouery van hierdie winkelsentrum. Die werkers wat help met die oprig van die gebou se harte is ook baie bly want die loon is baie goed alhoewel hulle baie hard moet werk is die lonend het een van die werkers teenoor die koerant erken. In hierdie verband wil die koerant nie name noem of enige van sy inligtingsbronne bekend maak nie. Dit is net nie bekend aan die koerant presies hoekom die winkelsentrum in die “rykmans” woonbuurt eerste stalte kry en nie die een in die “arm” woonbuurt nie. Maar ons as inwoners is baie bly want dit beteken weer werkskepping in Upington wat dan weer bydra vir ekonomiese groei in ons areas en ook armoede verligting. Die koerant se Redakteur wil van hierdie geleentheid

gebruik maak om die sakemanne wat met hiedie projek besig is geluk toe te wens en ook die HERE se seeninge oor hulle bid. Die woord leer ons dat GOD help die wat homself help so ons kan nie oordeel ons moet bly wees want ons dorp groei. Ons mense sien uit na hierdie nuwe winkelsentrum wat aan die ontwikkeling is.

Vioolsdrif:- Die berg kan dalk „n moontlike toekoms wees vir die mense van hierdie klein gemeenskap. Na vele onderhoude met verskillende mense van die gemeenskap het dit aan die lig gekom dat daar „n ligpunt vir hiedie mense uit hierdie berg kan kom deur middel van „n moontlike sement myn wat hier kan oop gemaak word. Dit het ook aan die lig gekom dat by hierdie berg „n hoë graad erts ontdek is vir die vervaardiging van sement. Na verneem van mense wat deel is van die gemeenskap is die erts van so „n aard dat daar baie min verwerkings material bygevoeg hoef te word so hoog is die kwaliteit van die erts volgens navorsing. Dit blyk ook te wees dat daar baie ongelukkigheid is aangaande die myn want sekere leiers wil blykbaar wins daaruit maak sonder om die gemeenskap daarby te betrek. Maar hierdie gemeenskap het besluit dat hulle liewer in opstand sal kom voordat dit plaasvind want hulle is moeg dat

hulle elke keer moet aan die agter speen suig dan stap die leiers weg met die room van die oes. Die mense kla dat hulle nou al geruime tyd „n problem het met water maar hulle bly teen die Oranje rivier. Die gemeenskap noem dat hulle nie kan verstaan dat wanneer dit stemtyd is dan kom dinge skielik in plek maar ander tyd moet hulle swaar kry. Die gemeenskap bly nog steeds in afwagting vir hierdie ontwikkeling. Hulle noem dat as hulle nie deel kan wees niemand deel sal wees nie al moet

Steinkopf:- Die inwoners en selfs die kuiergaste kla oor die swak toestand van die strate in hierdie dorpie. Die mense noem dat hierdie geval was nie daar toe die bestuursraad nog die dorpies bestuur het dan het jy ten minste Desember maande op ordentlike paaie gery nou voel dit eerder jy kan maar stap in plaas van ry. Baie van die voertuie ly daaronder, die vraag is waaar trek u en

Foto Bo:- Die nuwe winkelsentrum wat in ontwikkeling is op Upington dit is regoor die FET Kollege. Soos u kan sien is dit al dak hoogte en seker nie meer lank dan is hy klaar.

Foto Bo:- Die berg op die foto is deur die geologiese afdeling monsters van geneem en „n ontdekking is gemaak.

ek die streep want die dienste word betaal maar alles gaan in die hande van Namakhoi. Die vraag is wat maak Namakhoi met die geld aangesien jy selfs met jou vol dreine moet sit vir twee weke solank dit kersfees en nuwejaar tyd is kan niemand werk nie. Wat word van gesondheid dit kan nie anders dat so baie mense sterf van siektes en kan nie genees word nie want die dorp is siek van alle

vuil lug wat ingeasem word. Die raadslede wat so danig voor gestem word en nie eens hul fone wil antwoord wanneer hulle gebel word moet afklim van die stoele en die mense kans gee wat weeet wat dit is on „n gemeenskap te moet dien. Ek as redakteur van hierdie koerant is ook „n vertruod met hierdie plek maar dit ken ek nie. Die eens pragtige kleurling dorpie is stelselmatig besig

om agteruit te beweeg. Die leiers moet begin dink nie net aan hulle tafels wat gedek is maar om op ‟n manie werk te probeer skep. Dink aan lewens vatbare projekte en moenie die mense aan hul eie genade oorlaat nie. Ons kan nie almal leiers wees nie almal het ook nie die vermoë om lewens vatbare projekte te implimenteer nie staan op leer die mense moenie dat die uitlanders vir julle kom

WENKE WAT WERK

WAT MAAK VET.....? Hoe kan ons onsself beveilig wanneer ons geld trek by die outomatiese teller masjiene of soos ons dit in Engels noem – die ATM? Die Suid-Afrikaans Polisiediens het die volgende wenke aanbeveel: Wees waaksaam en bewus van jou omgewing by die OTM. Moet nooit jou kaart of PIN [Persoonlike Indentifikasie Nommer] vir enigiemand gee nie -onder geen omstandighede nie! Moet nooit jou PIN neerskryf op die kaart of enige iets naby die kaart nie. Moet nooit jou kaart in die masjien inskuif voordat jy gevra word op die skerm om dit te doen nie. Moet nooit die OTM gebruik as dit „n “blanko of wit skerm” [Blank screen] het nie. Indien die skerm nie duidelik sigbaar is nie of onbehoorlik belig is verlaat die OTM en gebruik „n ander. Staan naby die skerm en gebruik jou liggaam of hand as skerm ten einde te verseker dat niemand waarneem hoe jy jou PIN insleutel nie. Hou jou hand oor die kaartgleuf ten einde te verseker dat niemand jou kaart kan neem of ruil nie.

Al die lekker souse, die bredies en die pap, al die stukkies vet in elke hap! Koeke, terte en vleispasteie, alles wat die oe sien, al die lekkernye! My klere span - my broek bars uit sy nate ek voel so selfbewus en verlate! O! die ewige stryd met die dieet alles wat ek sien wil ek net (vr)eet!

vreemdelinge by die OTM nie. Wees versigtig vir enige aanbod om hulp. Kri mi ne le we rk dikwels in spanne – een trek jou aandag terwyl een jou kaart steel. Indien jou kaart “gesluk” word deur die OTM is dit wenslik om dadelik jou bank se tolvrye nommer te skakel ten einde die kaart te stop en te kanselleer.

Die drang na kos wil my nie los soos ′n roofdier se lus na vleis - in die bos! Ek kry myself jammer - ek kan myself nie keer, die eetlus kan ek glad nie ignoreer! Die tuisnywerheid is onweerstaanbaarhoekom moet ek net koek eet as ek verjaar ? Varsgebakte brode, konfyt en smere my mond kwyl en my maagsappe gaan te kere! Ek wurg aan rou groente en blare - ′n nagmerrie droom! ek soek kaas, soetgoed, stysel en room. Om nie te praat van die heerlike braaivleis en die geurige bobotie in die plaaskombuis!

Moet nooit „n omstander vra om die tolvrye nommer namens jou te skakel nie -jy mag bedrieg word om te dink die kaart is gestop. Sekuriteitswagte is daar om die toneel te beveilig -nie om transaksies uit te voer nie! Indien jy hulp benodig – vra „n bankbeampte binne die bank! Dit is goeie advies om „n limiet /perk te plaas op die bedrag geld wat elke dag by die OTM onttrek kan word!

Wie se vet is teen die wet? Ek slaap lekker op my eie dubbelbed!

Moet nooit hulp aanvaar van

Moenie jou dieet aanvul met omega 6 nie, dit kom byna in alles kosse voor en jy het dit nie nodig nie. Omega 6 is nie net „n vet wat energie verskaf nie, maar kommunikeer met gene en is betrokke by die uitdrukking daarvan. Te veel omega 6 veroorsaak sistemiese imflammasie – dit is die begin van kanker en hartsiektes. Merkers van sistemiese inflammasie kan in die bloed opgespoor word. Te veel anti-oksidante is gevaarlik en lei tot kanker. Anti-oksidante is: vitamine A, E, D, E en betakaroteen. Dit is vetoplosbaar. Indien jy oor die langtermyn die voorgestelde daaglikse dosis oorskry, word dit verbind met verskeie tipes kanker. Jou liggaam moet „n balans he tussen vrye radikale en anti-oksidante. Moenie wanneer jy dieet kaas en melk heeltemal uitsny nie, en mense doen dit altyd. Dit is so belangrik vir enige vrou en ook vir ouer mans. „n Mens se bene is op hulle optimale digtheid tussen 20jr en 30jr – daarna kan jy doen wat jy wil, jy verloor been. Jy kan soveel pilletjies drink van die aptreek jy kan niks doen nie, net middels soos Protos, Fosamax en dies meer kan weer been bou in ouer vroue. Maar dit is van uiterste belang dat jong vroue en tienermeisies se BMI nooit onder 20 moet wees

nie. Die ideaal is tussen 20 en 25. Gaan vir „n kolonoskopie op 60 en weer op 65 en daarna. Teen die tyd wat jy gaan pyn voel vir die kanker kan jy maar grafsteen soek. Dieselfde geld vir prostaatondersoeke en „n mammogram- en borsondersoek en papsmeer (laasgenoemde 2 moet jy jaarslik al doen vanaf 30) wat deel van jou lewe moet word teen 50. Dis bloot dom om nie te gaan nie. Jy kan nie detox deur jou voete nie. Ook nie deur baddes en pleisters nie, ook nie deur „n enema in jou derms in te druk nie. „n Gevaarlike praktyk – wat as jou derm stukkend gesteek word? Daar is niks in jou vel wat kan detox of iets „uittrek‟ nie, daai mense besteel jou. Die organe wat detox is jou lewer en niere. Dis al. Daar is nie iets soos „n fat burner, metolistiese kick-starter en al daai nonsens nie. Die produkte bevat kaffiene (veels te veel) en ander middels, sommige onwettig wat nie net tot depressie kan lei nie, maar jou hart kan beskading. Dis altyd beter om alles wat jy nodig het in te kry deur kos, eerder as om voedingsaanvullers, sogenaamde “natuurlike produkte” en dies meer te sulk. Net

omdat jy dit nie op „n voorskrif k a n k r y b y d i e “gesondheidswinkel” nie beteken nie dit is effektief nie, maar nog meer, dit kan gevaarlik wees, veral vir jou niere en lewer. Omdat die produkte nie klinies getoets is nie weet niemand wat regtig daarin is nie. Dit word ook nie beheer deur die Medisyne Beheerraad nie. Dit is nie waar dat ons kos nie voedsaam genoeg is nie, tot die margarien en brood is verryk. Net mense wat MIV/vigs het, TB, kanker, diabets, asma of enige ander chroniese sieke, bo 65 is en arm kinders onder 7 jr en swanger vroue (baie spesifieke aanvullers want sommige is skadelik vir die fetus) behoort aanvullers te neem. Die feit is “more is not more” en niks wat jy ekstra neem, tensy dit voorgeskrewe behoorlike medikasie vir „n bepaalde siekte is, gaan jou langer laat lewe of jou “DNS herstel” nie. Dit is die lewe. Ons leef net so lank. Ons kan nie tyd koop nie. Ongelukkig Ekketjie is baaaaaaaaaaaaie bang virre mammogram Rosie! Daai gynae van my het my laas gestuur – toe druk die suster my linkershame-boobie inne kontrepsie in en begin toedruk – nee, ek moet nog „n bietjie skuinser staan want

ALLES moet in – daar IS NIE „n alles nie!!! EINAAAA!!! YOUCH!!! PYN!!! Onbeskryflik!! Teen die tyd dat die snêppie gesnêp is het ek my arme flêttie moes troos en hom teruggesit in my A-cup… en verseg om die regter te laat doen. Hulle het op hulle se koppe gestaan en hallelujah gesing – ekt geweier! Terug by die dr het hy maar „n sonar gedoen – en dis wat hy deesdae doen. Ek en hy hette agreement. As hy die dag saamgaan en éérste syne laat doen, sal ek ook. (sien hy‟t beslis meer mammos as ek om te „gram‟ Otherwise – no go! No way! Neva weer!Maar ja – ek gee virrie boetietjie in die huis gee nogal „n paar pille in na sy oggendpap:2 Brewer‟s yeast (jong, dis maar gewoonte – die ander 2 is ook daardeur), 1 Zinc pilletjie (virrie velletjie), 1 Dolomite (drink self ook 1), en „n Vit D3 kapsule (ek ook) – ek het so „n ruk terug gelees van D3 se voorkomings eienskappe vir griepvirusse (die artikel het klem gelê dat dit D3 moet wees) – ok so ek weet nie of dit regtig vir voorkoming is, maar hy drink dit nou so 3 weke al – en hy‟t sy eerste griepvrye winter ingegaan – weetie of dit dit is nie – maar dis die enigste verskil van wat ek vroeër gedoen het. (Altyd xtra Vit C ingejaag – geen verskil gemaak nie). Hyself sê nogal oor die na-

week “Mamma teen die tyd sou mamma my al elke aand gedokter het nê?”…Anyways – ek sal die VitD3 weer in die lente stop – teen somer kry ons mos maar weer genoeg son ook in… ek reken dis hoekom die kiddies deesdae so siekerig is – playstation en Dstv is mag eers ná sonsak uitgehaal/aangesit word – hy móét buite speel smiddags – al slaan ons virre uur smiddags die swingball as hy nie rugby of krieket oefen nie – hy mag nie daai tyd in sy kamer rondlê nie.Fat burners – ja-nee-kyk – ek en die H3 eet 6 keer + per dag – meesal groen groentes mette protein – 2 keer per dag carbs – en met elke ete „n eetlepel olyfolie of 3-4 visolie gel kapsules – die meeste oorgewig mense eet óf te min óf te ongereeld en boonop kry die meeste mense (ook vetties te mi n goeie v ette i n). (Nevermind oefeninge – al is dit „n stewige stappie 3 keer per week).Anyways – ek sal virrie liefie die liviete voorlees oor die prostaat… hy‟t juis „n check-up coming up alhoewel hy nogal gereeld tamaties eet – oor my daddy my gesê het dis goed vir die manne.

Enige iets wat jou pla op jou lewenspad vra maar vir tante.RIG JOU BRIEWE AAN :TANT EMMA,Markstr.20,Bokant Vispa,kantoor 06,UPINGTON,8801 of epos dit na diehorison@gmail.com SY SAL ALTYD „N ANTWOORD HET Liewe Tant Emma Dis verskriklik hoe uit die wil my man is. Hy bevoel my in die openbaar. Een aand was ons in ŉ baie “Classy” restaurant met aand rokke, the works! Die volgende oomblik voel hy my boude voor almal en breek uit; “you naughty, naughty girl, die bed wag vir ons skatebol!” Dit voel vir my asof hy wil vir almal wys dat ek aan hom behoort of iets. Ek het hom baie lief en wil nie sy gevoelens seer maak deur hom te sê ek haat dit nie. Ek glo daai tipe aandag is privaat en nie vir almal om te sien nie. Naughty girl Antwoord My liewe vrou, mans reageer soms so wanneer hulle bedreig voel deur ander mans. Dalk wil hy jou spesiaal laat voel of slegs iemand ŉ punt bewys. Miskien soek hy net jou aandag en wie weet , miskien as jy saam speel dan sal dit hom later minder bedreig laat voel. As jy nie van die idée hou nie moet jy hom liefs eerder sê hy moet dit net in privaat doen. Ek glo darem nie hy is so kinderagtig om hom op te ruk nie. Buitendien is dit net vir julle oë bedoel

en dit is later nie meer kinky as almal weet wat in julle slaapkamer aangaan nie. Dit skep ŉ swak indruk. Liewe Tant Emma My ouers is sowat ŉ maand gelede geskei en ek verstaan hoekom, maar kan dit net nie verwerk nie. Hulle het mekaar verneuk oor ŉ simpel misverstand en na dit was dit te laat, al die vertroue was weg. Ek het my lewe lank by hulle gebly en vind dit vreemd om beurte te maak om by my ouers te wees. Hulle byt mekaar se koppe onsettend baie af oor die geringste dingetjie en ek is in die middel. Ek is bang om hulle te sê hoe ek voel want, ek wil nie bydra tot hul probleme nie. Wat kan ek doen om vrede te maak? Ek is agtien (in matriek) en ek druk my ou weg in die proses. Help! Keelvolle matrikulant Ai kind. Dat jy nou in so iets moet beland op een van die mees belangerikste tye van jou lewe. Dit is nog baie vroeg en ek dink jy is effens oorhaastig om vrede te maak. Jy moet jouself tyd gee, maar dit is belangerik dat jou ouers weet wat dit aan jou doen. Jy moet hulle reguit vertel hoe

jy voel. Jy moet ook jou kêrel vertel wat aangaan met jou voordat jy hom verloor. Gaan praat met iemand oor jou gevoelens. Jy moet ontslae raak van al die opgekropte emosies want jy het belangeriker dinge om jou aandag op te vestig. Antie weet nie hoe jy voel nie, maar Antie verstaan en hoop ek kon van hulp wees. Laat weet Antie hoe dit gegaan het. Liewe Tant Emma Ek het sopas gematrikuleer en is dik in die bollie. Ek dink ek is swanger. My ouers is so trots op my en ek wil hulle nie teleurstel nie. Ek is teen aborsies, maar twyfel sterk of ek die baba kan hou. My ouers gaan my verewig haat. Wat doen ek as dit so is? Amper swanger engeltjie Liewe Amper Swanger Engeltjie. Eerstens moet jy ŉ swangerskaptoets kry of dokter toe gaan en seker maak. Die besluit lê by jou. Jou ouers sal dalk teleurgesteld wees, maar sal jou sekerlik nie haat nie. Moet nie ŉ onskuldige baba laat boet vir jou foute nie. Ek hoop die ou wat jou swanger gemaak het, ondersteun jou. Dinge sal uitwerk soos dit moet, jy sal sien. Alle sterkte!

STERREVOORSPEL Steenbok (22 Desember – 20 Januarie) – Jy sien nie die week wat regtig belangrik is in jou lewe en jy spandeer baie geld, jy maak groot besluite oor wat in jou lewe bly en wat gaan jy doen. Wees versigtig om nie te veel geld mors op onbelangrike dinge.

is „n tyd vir romanse in jou lewe.

Die 26ste is tyd vir skoonheids terapie.

Bul (21 April – 20 Mei) – Jy voel dis „n goeie tyd om strategies te dink. Jou vriende kry voorkeur en jy is lus vir oefening. Jou emosies is ook bietjie oorweldigend op hierdie stadium. Week drie in die maand is „n goeie tyd om „n dieet te begin.

Maagd (23 Augustus – 23 September) – Jy gaan “mood swings” ondergaan vandag, jy moet begin gimnasium toe gaan en besef dat almal geregtig is op hul eie opinie. Die 24ste gaan jy reis of „n ver pad ry.

Vis (20 Februarie – 20 Maart) – Jy maak baie planne vir die volgende twee weke en Waterdraer (21 Januarie – 19 Februarie) – jy dink baie voordat jy doen. Probeer om Wees versigtig met jou finansies, jy is te beter te doen as om te dink jou toekoms spandabelrig. Die 26ste gaan jy reis of ver hang daarvan af. bestuur. Die 22ste is „n goeie dag vir roWeegskaal (24 September – 23 Oktober) – manse. Daar is verandering in jou werk of huis omgewing wat te doen het met „n man, dis „n mooi dag om kreatief te wees en mooi liefdes woordjies het „n groot invloed op jou. Die 24ste is „n goeie dag om geld te leen en die 22ste „n goeie dag om „n nuwe werk te begin. Ram (21 Maart – 20 April) – Jy mag dalk die verkeerde indruk maak op iemand en jy voel gefrustreerd. Goeie aand vir meditasie. Die 21ste is „n goeie dag vir hare sny en die 31ste om jouself mooi te laat voel. Die 23ste

Bell-view:

Weegskaal (24 September – 23 Oktober) – Daar is verandering in jou werk of huis omgewing wat te doen het met „n man, dis „n mooi dag om kreatief te wees en mooi liefdes woordjies het „n groot invloed op jou. Die 24ste is „n goeie dag om geld te leen en die 22ste „n goeie dag om „n nuwe Tweeling (21 Mei – 21 Junie) – Dit is „n werk te begin. goeie tyd om te begin studeer of te reis. „n Liefdesverhouding is naby en teen vanaand Skerpioen (24 Okrober – 22 November) – Jy is baie gefokus op familie en jou huis die gaan jy frustreerd voel. week. Die 21ste kan jy met „n dieet begin. Kreef (22 Junie – 22 Julie) – In hierdie tyd raak jy ontslae van slegte gewoontes. Teen Boogskutter (23 November – 21 Desember) – Jy kommunikeer nie goed genoeg met die 22ste kan jy uitkyk vir nuwe werk. ander mense nie, jy wil ontslae raak van Leeu (23 Julie – 22Augustus) – „n Verhoud- roetine en gaan meer rondry of reis in die ing is op die stadium beter en bring meer week. geluk as om alleen te wees. Daar gaan „n verandering in gevoel kom by ‟n geliefde.

sone wat in die bakkie was. Dit het ook aan die lig gekom dat daar wel ook drank betrokke was want die toneel het net na drank gestink. Die gemeenskaplede wat daar was het dit ook laat deurskemer dat van die mense met die “Kraantjie” wyn laat spaander het voor Die Horison het die toneel bereik toe is Na verneem moes die motor blykbaar die Polisie of wettoepassers daar gekom die Nooddienste en polisie alreeds op gestaan het by die aansluiting waar die het. die plek. Die koerant het so hier en daar ongeluk plaasgevind het maar het blybaar verontagsaam volgens die per- Dit is eintlik net GOD se genade dat Dit is „n harde ontploffing wat „n mens hoor omtrent so tussen 19h00 en 21h00 ons is nie seker van die presiese tyd nie. Die slag was so hard dat jy dit selfs 2km ver gehoor het van waar die ongeluk plaasgevind het.

navrae gedoen om „n bietjie meer duidelikheid te kry aangaande die ongeluk. Alles was op daardie stadium nog onduidelik maar na vele vraens kon ons daarem vasstel dat daar wel „n ongehoorsaamheid was aan die verkeersreëls.

Upington: Die mense van Rainbow in Upington is baie ongelukkig vir die feit dat daar dwelms en ook gesteelde goedere uitgehaal is by „n woning. Die koerant wil in hierdie stadium nie name noem of bekend maak nie want die koerant vind dit baie moeilik om by die Polisie die inligting te kry. Dit laat mens somtyds wonder met wie die polisie saamwerk met die gemeenskap of met wie werk hulle saam. Dit het aan die lig gekom dat die Polisie geruime tyd nou al dwelms onder die uitlanders gevind het maar dit lyk nie of daar enigsins iets gedoen word in hierdie verband nie. Ons as mens moet onthou „n ding wat jy onder die kombers doen sal geopenbaar word al vat dit ook hoe lank. Ek as Redakteur van hierdie koerant staan volkome agter my gemeenskap as dit kom by die feit van ons toekoms en die van ons kinders . Dit het aan die lig gekom dat van ons mense die dwelm smokkelary goedkeur en selfs die mense toelaat om dit in hul huise te versteek. Dit is „n skreiende skande dat geld maak dat jy jou eie mense verraai of verloon, die gemeenskap moet hul koppe laat lees om dit te doen net om geld te kry. Onthou die toekoms van jou toekomstige leiers lê in jou hande . Raak wakker!!!!!!

hierdie mense ongedeerd daarvan afgekom het. Ons mense sal beslis moet begin besef dat drink en bestuur groot leemtes in baie huisgesinne laat. Om jou lewe ingevaar te stel net vir die oomblik se plesier is baie onverantwoordelik. Ons sal verantwoordelike Suid Afrikaners moet word moenie dat die huismense jou moet omkrap en dan raak jy blind en raak „n gevaar vir ander pad-

GEKLASIFISEERDE ADVERTENSIES Soek “Bemarkers” deeltyds en verdien Kommisie

Die Horison s oe k “Vryskut Joernaliste”:-

Bring u ID en bewys van ADRES asook die inligting na die Kantoor no.06 bokant Vispa Meubels en vra vir die.As jy in ‟n ander plek bly epos of faks jou informasie na die koerant

November 05,2012

08 November 2012

12 November 2012

Kom na Die Horison kantore

Desember 01,2012

06 Desember 2012

10 Desember 2012

Januarie 07,2013

10 January 2013

14 January 2013

Februarie 04,2013

07 February 2013

11February 2013

March 04,2013

07 March 2013

11 March 2013

April 08,2013

11 April 2013

15 April 2013

Kom na Die Horison (bokant Vispa)Kantoor 06 met jou ID en bewys van adres en verdien „n inkomste elke tweede week

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL B.VAKANTE BETREKINGS/

DATE&TIME OF DISTRIBUTION IN UPINGTON

Bring advertensies en verdien Kommisie op elke advertensie tot soveel as R10 000 per maand

Verkoop Koerante:

Redakteur

DATE TO PRINT the NEWSPAPER

AVAILA-

BLE JOBS C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEEDED D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY N.TE KOOP GESOEK / WANTED TO BUY O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE P.PLAAS IMPLEMENTE TE KOOP/ FARM IMPLEMENTS FOR SALE Q. WOONWAENS TE KOOP/ CARAVANS FOR SALE R.DIERE / ANIMALS S.TE RUIL / TO SWOP T.BESIHEDE TE KOOP / BUSINESSES FOR SALE U. SPESIALE DIENSTE / SPECIAL SERVICES V.VAKANSIEOORDE / HOLIDAY RESORTS W.KENNISGEWINGS / NOTICES X.TE LAAT KLASSIFIKASIES /LATE CLASSIFICATIONS

Vir enige Sport nuus kontak asseblief vir Prudence de Klerk

Tel:- 054 331 1993 K I T S A DV E R T E N SIES @ R22.50c Die KITS ADVERTENSIES in ons geklassifis eerd e afdeling kos R22.50c vir die eerste 35 woorde en sal daarna teen 41c per woord gehef word.Indien u per direkte bank deposito betaal faks of e-pos asseblief u advertensie tesame met u bankbetaalstrokie voor Afsny Datum om 16h00nm na die volgende nommer: 054 331 1993

C Soek Dringend Werk Volwasse Bruinman soek dringend tuinwerk is sober en „n Christen en is ook pligsgetrou gee nie om,om buitengewone ure te werk nie.Bel my asb. Gert 078 160 5703 Koop die Horison koerant en word deel van jou gemeenskap en hul dinge wat hulle doen en ook wat hulle kan doen vir „n beter mens wees

Agro het vandag 2013.01.10 omstreeks 10:15 verlore geraak in Schroder straat, Upington. Hy het nog sy naam bantjie en sy lei bandtjie aan.Beloning van R 1500.00 vir die een wat hom vind Kontak Jeanette 083 541 4533 of Maritha 083 344 9990 HELP MY ASB MY HONDTJIE TERUG VIND

Vlg vanaf Bl 3 En die PleeghuisDit is ŉ gesinshuis vir groter kinders wat nie aangeneem kan word nie omdat hul ouers hulle nie afgeteken het vir aanneming nie en ook as gevolg van slegte omstandighede. Hierdie kinders gaan nie terug na hul regte ouers nie .Die huis bestaan uit ŉ ouerpaar en sewe kinders wat as ŉ normale gesin saamleef. Indien die ouerpaar bedank word ander ouers aangestel, maar die kinders bly by dieselfde huis om onstabiliteit uit te skakel. Die kinders kan daar woon tot op 18/21 jaar of tot wanneer hulle klaar studeer het. Daar word baie geleenthede aan die kinders gebied. Die huis kan net ses kinders inneem, maar in die geval van familielede, word die kinders saam ingeneem.Daar word gereeld opleiding gedoen om personeel op te lei en toe te rus. Daar is projekbestuurders en ‘n bestuur wat uit vrywilligers in die gemeenskap bestaan wat die projek bestuur en die personeel help, inspireer en bemoedig. Die feit dat die projek kinders help om “ ŉ vir altyd huis” te bekom en die kans op ŉ beter toekoms kry, is wat my inspireer, sê Mev. van der Westhuizen.

ADVERTENSIES SAL TELEFONIES GENEEM WORD

Advertensies sal nie geplaas word alvorens betalings JulineNewman ontvang is nie owner

Smooth start for Gauteng schools 10-01-2013 Johannesburg - The majority of schools in Gauteng opened smoothly on Wednesday, the provincial Department of Education says. Senior manager of Tzaneen Municipality arrested for fraud 10-01-2013 Pretoria - A senior manager employed by the Tzaneen Municipality in Limpopo has been arrested for fraud after submitting fake and fabricated certificates to secure employment. Motshekga sets pace for new school year 09-01-2013 Atteridgeville - Basic Education Minister Angie Motshekga has reiterated the call for educators and learners to effectively use the time allocated for learning and teaching during school hours, and to ensure that nothing interferes with teaching time.

Joburg's transport plans for Afcon in place 10-01-2013 Pretoria - The City of Johannesburg says it is ready to provide a safe, reliable and efficient public transport system for the matches of the 2013 Africa Cup of Nations (Afcon) it will host. Business confidence rebounds 09-01-2013 Pretoria - Business confidence in December 2012 improved to 93 points from 91.7 points in November 2012, said the SA Chamber of Commerce and Industry (Sacci) on Wednesday.

Kruger loses three white rhino on New Year's Day 09-01-2013 Skukuza - South Africa's fight against rhino Gauteng ready for Afcon spectacle poaching has been dealt a blow, with three 09-01-2013 rhinos already killed in the Kruger National Pretoria - With just a few days left to the start Park since the beginning of the year. of the Africa Cup of Nations (Afcon), the Gauteng provincial government says it is President Zuma to lead SADC Troika meeting pulling all the stops to ensure the tournament 09-01-2013 is a success. Pretoria - President Jacob Zuma will lead a South African delegation to the Southern Limpopo authorities not happy with motorAfrican Development Community (SADC) ists' behaviour Extra-Ordinary Troika Summit to be hosted in 09-01-2013 Dar es Salaam, Tanzania, on Thursday. Polokwane - Despite a slight reduction in Deputy President Motlanthe giving a pupil road fatalities in Limpopo over the 2012 festive season, compared to the previous year, traffic authorities are not happy with the behaviour of motorists on provincial roads.

13 Gifkopsingel Rosedale Upington Phone: 073 898 1101 Fax: 054 331 3980 Email:newmanjuline@gmail.c

GRAFSTEENPOLIS

Markstraat 58

CROCERY POLIS

Markstraat Arkade

TRADISIONELE PLAN

Upington, 8801

FAMILIEVOORSIENER VLEISPOLIS

Tel/Faks 054 331 0070 Sel: 074 956 0427Email:cjsfuneral@ovi.com

DIE HORISON

Brief van die Redakteur Ek groet weereens elkeen in die onveilbare, Wonderlike, Eerbare, Lieflike, Heer en Meester en ek wens ook elke leser of nie leser „n Geseënde en Voorspoedige 2013, mag hiedie jaar vir elkeen „n wonderlike en suksesvolle jaar wees.Ek as die Redakteur van die koerant wil elke matriekulant wat geslaag het sê; weet dat matriek nie hier eindig nie moenie gaan sit en dink nee nou rus ek eers, nee dit is „n groot, groot fout jy gaan lui word.Gebruik juis hierdie nuwe jaar om vir jou „n fondasie te lê sodat jy daarop kan bou. Moenie vergeet om Jesus as jou vulsel te gebruik om jou fondasie te vul en verstewig sodat jy „n groot en ordentlike struktuur daarop kan bou wat stewig geanker is aan Jesus ons verlosser en saligmaker. Ek wil elke ouer bemoedig en vra asseblief moedig u kind aan om vir „n verantwoordelike lewe skep. Die feit is u kan probeer maar u kan nie sy/haar lewe vir hulle lewe nie maar u kan wel leiding neem en die kinders in die regte rigting lei. Kinders jul ouers het baie spandeer om julle tot in graad 12 te kry moenie hulle teleur stel nie hulle is lief vir julle al lyk dit soms nie so nie, want sommige ouers het ‟n baie besige lewe. Geseënde 2013 VOORSPOED SIYANDA EN ALLE ANDER STREKE Die Redakteur : Mnr. J.Cloete

Vir enige Gemeenskapnuus

Kontak:054 331 1993 (Alvereen. Cloete) Epos: diehorison@gmailcom

The History of New Year’s Resolutions New year‟s day celebrations began in pre-Christian times, beginning with the

Babylonians in March but changed to January by the Romans. January gets its name from Janus, the twofaced God who looks forwards into the new. Janus was also the patron and protector of arches (Ianus in Latin), gates, doors, doorways, endings and beginnings. He was also the patron of bridges and we

see this statue set on the bridge Ponte Fabricio which crosses the Tiber river in Rome to Tiber Island, where it survives from its original construction in 62 BC during the time of Julius Caesar. Even today it is believed that if you touch the Janus head as you cross the bridge, it will bring good fortune. The custom of setting “New Years resolution” began during this period in Rome, as they made such resolutions with a moral flavour: mostly to be good to others, but when the Roman Empire took Christianity as its official state religion in the 4th century, these moral intentions were replaced by prayers and fasting. For example, Christians chose to observe the Feast of Circumcision on January 1 in place of the revelry otherwise indulged in by those who did not share the faith. This replacement had varying degrees of success over the centuries and Christians hesitated observing some of the New Year practices associated with honouring the pagan god Janus.

Even as recently as the 17th century, Puritans in Colonial America avoided the indulgences associated with New Year‟s celebrations and other holidays. In the 18th century, Puritans avoided even naming Janus and instead they called January “First Month.”

neighbours with charity and avoid their habitual sins. The great American theologian Jonathan Edwards, brought up in New England Puritan culture, took the writing of resolutions to an art form, but he did not write his resolutions on a single day. Rather, during a two-year period when he was about 19 0r 20 following his graduation from Yale he compiled somewhat 70 resolutions on various aspects of his life, which he committed to reviewing each week. Here are just three: Resolved, in narrations never to speak anything but the pure and simple verity.

In contrast to this, the puritans urged their children to skip the revelry and instead spend their time reflecting on the year past and contemplating the year to come. In this way they adopted the old custom of making resolution again. These were enumerated as commitments to better employ their talents, treat their

Resolved, never to speak evil of any, except I have some particular good call for it. Resolved, always to do what I can towards making, maintaining and establishing peace, when it can be without over-balancing detriment in other respects. How do your resolutions compare?

FAX :- 086 718 6077 054 339 3343

1994 – Die NAVA word gestig deur Kana- Europese Vryehandelsooreenkoms. da, Meksiko en die Verenigde State van CELL:072 2007 – Bulgarye en Roemenië verlat die Amerika. Sentraal-Europese Vryehandelsooreen1995 – Die Wêreld-handelsorganisasie koms en word lidstate van die Europese word geskep om die Algemene ooreenUnie en die Euro word ingelei in Slowenië. koms op tariewe en handel te vervang. Albanië, Bosnië-Herzegowina, Kosowo, 1995 – Stigting van die OVSE, die opvol- Moldowa, Montenegro en Serwië sluit by die Sentraal-Europese Vryehandelsooreenger van die KVSE, in Helsinki. koms aan. 1995 – Finland, Oostenryk en Swede verlat 2008 – Die Euro word ingelei in Malta en die Europese Vryhandelsvereniging en Siprus. betree die Europese Unie. 2009 – Die Euro word ingelei in die 1996 – Slowenië betree die SentraalSlowakye. Europese Vryehandelsooreenkoms. 1997 – Roemenië betree die SentraalEuropese Vryehandelsooreenkoms.

2011 – Die Euro word ingelei in Estland.

2011 – Die Amerikaanse dollar word 1999 – Die Euro-geldeenheid word in Bel- ingelei in Bonaire, Saba en Sint Eustatius. gië, Duitsland, Finland, Frankryk, Ierland, 2014 – Die Franse oorsese gebied Mayotte Italië, Luxemburg, die Nederland, Oosten- word amptelik deel van die Europese Unie. ryk, Portugal en Spanje ingebruikgeneem. Geboortes Bulgarye betree die Sentraal-Europese 1431 – Pous Alexander VI († 1503). Vryehandelsooreenkoms. 2001 – Die Eurogeldeenheid word ingelei 1449 – Lorenzo de‟ Medici, Italiaanse staatsman († 1492). in Griekeland. 1484 – Ulrich Zwingli, Switserse 2002 – Eurobanknote en -muntstukke word ingelei in België, Duitsland, Finland, protestantse leier († 1531). Frankryk, Griekeland, Ierland, Italië, Lux- 1618 – Bartolomé Esteban Murillo, emburg, die Nederland, Oostenryk, Portu- Spaanse skilder († 1682). gal en Spanje. 1735 – Paul Revere, Amerikaanse patriot († 2003 – Kroasië betree die Sentraal1818). Europese Vryehandelsooreenkoms. 1839 – Ouida, Britse skryfster († 1908). 2003 – Luís Inácio Lula da Silva word pres1858 – Dirk Balfoort, Nederlandsgebore ident van Brasilië. regisseur, direkteur van die 2006 – Masedonië betree die SentraalRederykerskamer en komponis (†1921).

1860 – George Washington Carver, Amerikaanse plantkundige, botanikus en 551 1997 uitvinder († 1943). 1863 – Pierre de Coubertin, historikus (2 September 1937). 1868 – Maria Kloppers, Suid-Afrikaanse weldoener († 1950). 1876 – Harriet Brooks, Kanadese fisikus († 1933). 1879 – E.M. Forster, Britse skrywer († 1970). 1887 – Wilhelm Canaris, Duitse admiraal († 1945). 1890 – Anton Melik, Sloweense aardrykskundige († 1966). 1892 – Bertha Solomon, Suid-Afrikaanse feminis en politikus († 1969). 1894 – Satyendra Nath Bose, Indiese wiskundige († 1974). 1895 – J. Edgar Hoover, Amerikaanse FBIdirekteur († 1972). 1912 – Kim Philby, Britse spioen († 1988). 1917 – Jule Gregory Charney, Amerikaanse meteoroloog († 1981). 1919 – J.D. Salinger, Amerikaanse skrywer († 2010). 1925 – Idi Amin, Ugandese staatsman, President van Uganda († 2003). 1933 – Joe Orton, Britse skrywer († 1967). 1940 – Helmut Jahn, Duits-Amerikaanse argitek.

SA klop Australië in Perth

*Super Rugby: rustyd langer Rugbyspanne wat aan vanjaar se Superreeks deelneem, sal langer rustyd tydens wedstryde kry as wat in die verlede die geval was.

Die Proteas het hul posisie bo-aan die toetsranglys behou deur Australië in die derde en beslissende toets op die Waca in Perth te klop. (Rob Griffith, AP)

*Nederlaag teen Nore „ontmoedig SA nie‟ Bafana Bafana se afrondingskwaal is nie so ‟n groot kopseer vir hul afrigter, Gordon Igesund, nie. *Nuweland-stryd kan sleutel in reeks hou Die Cape Cobras se vierdag-krieketwedstryd van vandag af op Nuweland teen die Lions kan ‟n sleutel-kragmeting wees om die nuwe tuiste van die trofee te bepaal. *Frans is reg vir Sharks-afskop Die nuwe rugby-seisoen begin vir die Sharks soos die oue geëindig het ... sonder die vuurvreter Bismarck du Plessis. *SA wil spiere bult Ja, hy moes ‟n rand of twee aan sy vriende afstaan in ‟n paar Desember-rondtes in die Kaap, en nee, sy setwerk is steeds nie naastenby hoe hy dit wil hê nie.

Johannesburg - England-based midfielder Dean Furman has arrived in Cape Town to join his Bafana Bafana teammates ahead of South Africa's friendly international match against Norway on Tuesday. Furman's arrival completes head coach Gordon Igesund's 23-man squad that has been selected to take part in the Orange Africa Cup of Nations. The tournament kicks off on Saturday, January 19. The Oldham Athletic midfielder played in his club's 3-2 victory over Nottingham Forest in the FA Cup third round in England on Saturday. Bafana Bafana had a light training session on Sunday morning at the Sea Point Promenade. They will have their final training session on Monday. Meanwhile, the Norwegian national team has arrived in South Africa with 19 players - two goalkeepers and 17 infield players.

*Saskok gee KSA bloedneus oor raad Die land se krieketbase het hul maande lange geveg met die Suid-Afrikaanse Sportkonfederasie en Olimpiese Komitee (Saskok) verloor. *Wynand dalk eers later terug by Bulls Die Springbok-senter Wynand Olivier kan moontlik die Bulls se eerste twee Superrugby-wedstryde misloop. *Burton Francis: Kings se verlies is Griekwas se wins Griekwas gaan die voormalige Westelike Provinsie- en SWD Arende-losskakel Burton Francis vir die komende *Vodacombeker-reeks ‟n heenkome gee.Gordon se Hummer rol; dalk uit Dakar Die Amerikaner Robby Gordon (Hummer) wik en weeg of dit nog die moeite werd is om verder aan die Dakar-tydren in Suid-Amerika deel te neem.