Die horison 09a by 7John Cloete

WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA AA NASIONALE WENNER 2011 MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE! RIVIEROEWER

EMAIL:

diehorison@gmail.com

Search ISSUU and read the Paper ONLINE

Isaac Cloete Die DA-burgemeester van die Nama Khoi munisipaliteit op Springbok word betrek by „n reis- en eiskandaal net voor „n belangrike tussenverkiesing wat sy lot kan bepaal. Behalwe dié burgemeester, Schalk Lubbe, is die ironie dat drie grootkoppe van die DA in die Noord-Kaap, Andrew Louw(provinsiale leier), Harold McGluwa(provinsiale voorsitter) en Ismail Obaray(provinsiale ondervoorsitter by die skandaal betrek word. Lubbe het eise van die hoës, goedgekeur en laat deurglip toe hy nog die hoof van die OD was in die Noord-Kaap. Hieroor het Gerda Moolman(provinsiale ondervoorsitter) laasweek uitgepraat en sommer uit die DA bedank, omdat sy nie korrupsie kan duld nie. Sy het vertel dat sy al „n jaar gelede die klag by die DA ingedien het, maar daarvan het niks gekom nie. Blykbaar ry die drie soms twee-twee met mekaar saam, maar beide eis dan reisgeld. Volgens haar het McGluwa byvoorbeeld met Louw na

Springbok gery vir die DA se Born Free‟s Day, in 2012. “Ek het bewyse van mense wat hulle gesien het en hul beëdigde verklarings. Beide het geëis, maar hulle het met een kar gereis het. Die DA beveg kwansuis korrupsie maar doen dieselfde. Ek kan nie op „n verhoog staan en dit beveg nie wetende dat my kollegas soos, McGluwa, dieselfde doen. Omdat Louw en Obaray oor die eise gelieg het, is ek kwaad vir hulle. Maar laat Lubbe self vir hom praat.” Sy het ook laat blyk dat die DA se Federale Regskommissie haar klagtes net effentjies ondersoek het en toe opgehou het daarmee. Volgens Lubbe moes hy net die eise as korrek sertifiseer, as ODleier.Maar voeg hy by: “Hoekom het Moolman nou bedank. Haar onderrok hang ook maar uit. Sy het nie lekker by ons ingeskakel nie en het nie genoeg bewyse nie.” McGluwa het aan Die Horison gesê: “Ons het alle dokumentasie vir hulle(NK Wetgewer) gestuur, soos aangevra. Gerda voer „n heksejag teen my. Dis skinder-

*Yskaste,vrieskaste,koelkamers,stowe & wasmasjiene *Alle tipe lugversorging *Industrieël & Huishoudelik *Verkoeling:Gas en Elektries Kontak Willem Sel: 082 667 4664

FREE /GRATIS/MAHALA

stories,die, want ek het stawende bewyse dat ek met my voertuig gery het.Ek wil nie kwaad met kwaad vergeld nie, want ek is „n mense mens. Ek het ook geen rede om vir Gerda swart te smeer nie. Dis nie in my aard nie. Ek dien my party.” Intussen glo plaaslike sakelui en inwoners dat Lubbe se dae getel is en dat die vars skandaal „n gevoelige slag is vir die DA en hul verkiesingsaanslag vir die Concordia tussenverkiesing volgende maand. As die ANC dit wen, gaan hulle weer beheer het oor die Nama Khoi-munisipaliteit. Volgens „n bekende prokureur op Springbok, Cas Huisamen, is dié munisipaliteit besig om in die afgrond te gaan, saam met belastingsbetalersgeld. Hy‟t aan Die Horison gesê: “As die tussenverkiesing kan veroorsaak dat ons „n beter munisipaliteit en bestuur kry, is ek 100% gelukkig. Die DA het die wyk gewen, maar bestuur nie die munisipaliteit nie. Dit word deur Aubrey Baartman(munisipale bestuurder) en Joshua Losper(speaker) bestuur..”

Isaac Cloete Die cops van Springbok het onlangs beslag gelê op gesteelde wit kombuisware met „n yslike waarde van R63 000. Hiervan was onder andere ses yskaste van „n bekende gastehuis op die dorp.Volgens die kommunikasie-beampte, van die blouse, AO Johann Farmer moes die inbraak tussen 2011-08-11 en 201304-07 plaasgevind het. Die eienaar van die gastehuis, David de Wit, tans woonagtig te Pretoria, was onbewus van die diefstalle. Die speurtak in samewerking met mis-

daadvoorkoming het „n tipoff ontvang wat gelei het tot die opsporing en uiteindelike beslaglegging op 6 yskaste, 4 mikrogolfoonde en 1 televisiestel. `n Verdagte was gearresteer en al op 2013-04-26 voor die landdroshof op die dorp gebring waar hy op borgtog vrygelaat is. Hy gaan die maand weer hof moet loop, voolgens Farmer. Kapt. James Waterboer, konst Yollanda Du Plessis(speurtak Springbok), A/O Leonard Engelbrecht, konst Allister Damon, Anton Cloete, Morne Dirkse( Springbok misdaavoorkomings eenheid)

sukkelende Nama Khoi- munisipaliteit, wat meer miljoene sal beteken, is al „n paar jaar gelede onderteken. Dit behels ondermeer die verskaffing van grootmaat munisipale dienste in ruil vir groter eiendomsbelasting, ens. Volgens die planne sal ongeveer 50 nuwe winkels in die kompleks gehuisves word. Die oppervlakte van 18 000vierkante meter is gelykstaande aan ongeveer drie standaard rugbyvelde.

Isaac Cloete Ten spyte van verskeie vertragings en politieke rompslomp sal die beplande Namakwa Mall, in Bergsig, „n moderne streekwinkel duisend wees. Die Horison se ondersoek het getoon dat die kompleks nou sowat R300milj gaan kos en „n reuse ekonomiese inspuiting vir die streek, gaan beteken. Dit voorgenome beplande streekswinkel sal ook gebiede in die suide van Namibië bedien en groot getal werksgeleenthede aan die plaaslike bevolking bied.

Die ontwikkelaars is Stercorp Eiendomme wat in die Kaap gesetel is en een van die direkteure, Johann Loubser het gesê dat die omgewing van Springbok nooit weer dieselfde gaan wees nie. “Ondersteun ons met ons finale planne en voorbereiding sodat ons binnekort in Bergsig kan begin met die bouwerk. Hou ook moed en wees nog so „n bietjie geduldig.” Reeds in 2011 is die sooispit gedoen en wag die onwtikkelaars net dat die finale planne afgerond moet word. Die belangrike omgewingsimpakstudie is ook reeds gedoen en in 2009 goedgekeur. „n Unieke ooreenkoms met die

SAMANTHA CLOETE

KAROS: Die twee verdagtes David Scheffers (28) en Hendrina Babu ( 33), wat daarvan beskuldig word dat hulle vermoedelik vir Johannes Klaaste (90) van Karos, Donderdagoggend 02 Mei 2013 in sy woning vermoor het, het Maandag 06 Mei 2013 in die hof op Upington verskyn. Albei was streng deur die hooflandros vemaan en geen borgaansoek is aan hulle toegedien nie. Die staat maak beswaar teen die twee verdagtes se vrylating siende dat hulle alreeds vorige oortredings het. Beide het aansoek gedoen vir ŉ staats Prokureur en die saak is uitgestel sodat die prokureur geleentheid kan kry om met die verdagtes te konsuldeer.

Tydens die aanvanklike boufase sal sowat 250 mense in diens geneem en daarna sal die getal groei. Uiteindelik behoort tot 600 mense hier permanent te werk. Volgens Loubser gaan „n werwingskantoor geopen word „n paar weke voor die bouwerk begin. Dit behoort na 18 maande voltooi te wees. Voordele van die winkelkompleks vir die streek is onder andere: * Grootskaalse werkskepping en broodnodige armoede-verligting;

en konst Enrico Cloete van Springbok Cluster taakspan was betrokke by die beslagl e g g i n g . Die Gebiedsbevelvoerder , kol Francis Hender en die stasiebe velvoerder van Springbok Luit.Kol Albie Kotze het die lede bedank vir hul toegewydheid. Intussen versoek die polisie die publiek om verdagte persone, in woonbuurtes, aan te meld sodat die polisie proaktief kan optree teen hulle. Inbrake word „n toenemende probleem en dit het al gebeur dat by dieselfde eiendom op die dorp, meer as keer ingebreek was.

* Nuwe kettingwinkels en bekende nasionale handelsmerke; * Voldoende en veilige parkering; * Onderdak en koel inkopie-uitstappies; * Groter belastinginkomste vir die munisipaliteit; * Moderne winkels en groter keuses ten opsigte van artikels * Goeie advertensie vir potensiële beleggers na die streek; * Langer winkelure en laataand “shopping sprees;” * Beter en gebalanseerde verspreiding van sakeondernemings en besighede vanaf Springbok na ander gebiede; * Laat aand vermaak en ope-lug optredes en opvoerings in teaters en bioskope; * Onderdak inkopie-ervaring met lugreëling in moderne “state to the art” ondernemings. Volgens Loubser het die planne intussen ietwat verander, maar sal die voltooide kompleks saamsmelt met die argitektoniese karakter van die omgewing in Bergsig, net langs die N7 pad.

gevind, waarvan hy vermoedelik vermoor is. Pastoor Dirk Snyders was van die eerste mense op die toneel. “ Die werkilikheid het my getref toe ek my vriend se lyk op die toneel sien lê. Sy hande en voete vasgebind met plastieksak.‟‟ vertel pastor Snyders. Johannes het jare lank alleen gebly en niemand het hom gepla nie. Hy was die oggend alleen toe die voorval gebeur het. Daar was ŉ klop aan die deur en die oomblik toe hy die deur oopmaak het die twee verdagtes hom begin aanval met ŉ voorwerp. Hy is op die toneel oorlede. Patoor Snyders voel die doodstraf moes gebly het want, dan sou die misdaadsyfer nie so hoog gewees het nie. Harsteer en leeg, dit is hoe Pastoor Snyders voel nadat sy vriend se lewe so wreed geneem is.

Hartseer pastoor Dirk Snyders jare lange vriend en omsiener FOTO BO: Gemeenskap van Karos wys hul ontevan Johannes het sy gevoelens teenoor Die Horison David Scheffers en Hendrina Babu sal dan weer 13 Mei vredenheid by die hof, oor dit wat gebeur het. uitgespreek. Snyders sê hy is stukkend en platgeslaan oor dit 2013 op die Upington hof verskyn, vir ŉ formele borg aandat God se vereistes moet geskied oor die twee wat die daad soek. wat gebeur het, hy kan nie glo dat so iets met ŉ weerlose gepleeg het en dat geen versagting sal geskied nie,”dit was bejaarde kan gebeur het nie. die woorde van die gemeenskap van Karos. Snyders tesame met gemeentelede van Karos was in die hof, Johannes Klaaste se lyk is Donderdagoggend in sy huis “ ons is op een voorwaarde in die hof, ons smeek die hof

Kimberley: The Family Violence Child Protection and Sexual Offences (FCS) Unit in Kimberley is appealing to the community to assist with the investigation of an alleged rape which took place on the Friday 2013-03 -29 at about 03:00 am. It is alleged that a 30-year-old woman was walking home from a tavern in Greenpoint (Kimberley) when she was allegedly grabbed by a suspect from behind. It is further alleged that the suspect pointed her with a knife and took her to a nearby veld. The suspect put the knife on the ground so that he could take off his trousers. Whilst taking off his trousers the victim grabbed the knife and stabbed the suspect either in his thigh or his groin.

the knife out of the victim‟s hand and in so doing cut her on her hand. Once in possession of the knife, he then raped the woman. Police are looking for Joy Kenneth Garnette Williams alias Tshiamo (approx 30 years old), who they believe can assist them in the investigation. The rape of women, children and the elderly is a serious problem in society and the communities‟ involvement in eradicating these heinous crimes is of paramount importance. Anyone who knows of his whereabouts is asked to contact Detective Constable Aaron Tebogo Gumede on 053-839 7711(w) / 082 302 0468(c) alternatively Crime Stop can be contacted on 08600 10111.

The suspect still managed to grab

Isaac Cloete Honderde geesdriftige mense het Saterdag, op die Concordia Sportgrond Vryheidsdag gevier te midde van „n opgewonde gevoel onder die aanwesiges. Dit was „n funksie van die dep. Sport, Kuns en Kultuur, onder vaandel van die ANC wat die land en Noord-Kaap provinsie regeer. Verskeie mense(ook ander partye) het dit bygewoon. Die hoofspreker van die dag, Dawid Rooi,( (LUR:Paaie en Openbare Werke) is deur die speaker in die Noord-kaapse Wetgewer, Boeboe van Wyk, voorgstel. Beide is luid deur die groot getal aanwesiges toegejuig en vryheidskrete is gereeld vanaf die pawiljoen gehoor. Rooi het van meet af die begrip “vryheid” ontleed en afgetakel tot „n term wat, volgens hom, steeds „n relat-

iewe betekenis vir baie Suid-Afrikaners het. “Power to the people, want ons vier die doodgaan van die vyand, apartheid. Baie Swartes, soos Chris Hani, het hul bloed en lewe verloor. Dus, was vryheid nie verniet nie en daarom moet ons ons kinders gereeld vertel van ons geskiedenis en verlede.” Hy het gevra dat ons vir Madiba, wat byna drie dekades van sy lewe moes opoffer vir ons vryheid, in ons gebede moet onthou. Madiba se woorde, “Never, and never again; het hy gebruik om te beklemtoon dat ons nooit weer in die kake en juk van die bose apartheid moet beland nie. Volgens Rooi bestaan daar egter nie iets soos „n born free nie, omdat ons nog nie ekonomies vry is nie. Hy het veral na die grootskaalse armoede verwys en die Bontekoe-tragedie as een voorbeeld gebruik. Hiertydens het baie

persone hul lewens verloor omdat hulle uit armoede in „n uitgewerkte myn gaan delf het. Rooi was egter baie postief dat ons vorentoe beweeg daarom is daar geen omdraaikans meer nie, het hy vertel. “Ons almal, veral die wittes, moet die land help opbou tot voordeel van almal, dan sal ons eers kan praat van algehele vryheid en ekonomiese onafhanlikheid.” Verskeie belangrike ANC- lede en munisipale amptenare en Cosatu-leiers het die geleentheid bygewoon. Onder hulle was Frank van den Heever, Bently Vass en Mervyn Cloete. Tydens die verrigtinge was sang, mussiek en kulturele aktiwiteite deel van die dag.

Te midde van mislukte en versinde berigte deur die koalisie- vennote het die ge-oliede ANC-span alreeds vir Concordia op horings. Soveel so, dat selfs getroue DA– ondersteuners nou oop en bloot met rooiprop wynbottels(én DA t-hemde) loop om die smarte van „n verlore (tussen)verkiesingstryd weg te drink.„ n Foto(geneem by die registrasieproses) wys duidelik hoedat van hul ondersteuners met die rooiprop wynbottels onder die arms aansukkel. Oppad na nêrens……. Onthou, “ n picture tells a thousand words and never lies.” Dit is dus die blou DA‟s wat nou eintlik die Rooiprop Party is en drank aanbied vir „n stem. Laasgenoemde was „n term wat die koalisie se “slimmes” mos tot vervelens toe en sonder sukses aan die Groen/Geel/Swart Party(ANC) toegedig het, so vang slim sy eie baas. Maar terwyl die rooiproppe onder die DA-ondersteuners uitgedeel word,

fokus die ANC op die verkiesingsproses en gaan hulle hul verkiesingskandidaat amptelik die naweek aangekondig word. Intussen word Concordia se kiesers en gemeenskap op die volgende gewys: Cope se onbeholpe ontleding en vreemde obsessie met die ANC se verkiesingsprosesse; Cope het geen verkiesingskandidaat nie en hul handjievol sal maar vir die vreemde DA moet gaan stem of wegbly; Ai, sies tog, want Cope het in die 2011-verkiesing slegs 58 uit 2800 kiesers gekry; Aubrey Baartman se ammateuragtige “stelling” dat 90% van die onlangse registrasie-inskrywings DA-lede was; Onthou, Baartman het geen erkende naskoolse opleiding nie en die regte feite is dat tot 50% van die kiesers op die registrasie-dag ANC-lede was. Antie Koekie Groenewald het al in Januarie haar eerste bedanking

ingedien en nie voor die bespreking van die konsepbegroting van Nama Khoi nie, soos beweer word; Daar is ook bewyse dat die speaker en Baartman haar bedankingsbrief probeer vervals het deur die datum te verander; En die arme DA moet liefs fokus op hul eie sake, want binnekort kan hulle nog twee bedankings verwag soos antie Koekie en Gerda Moolman(LPW) gedoen het; Die skoonmaak van die UDS-toilets is „n verkiesingsfoefie, want Nama Khoi het nie geld nie en dit sal baie lank neem om dit te doen; Concordia-kiesers moet egter vra: “Waarom nou en „n jaar gelde al nie. Weet die Concordia-kieser dat: Baartman eintlik „n DA-ondersteuner is met „n Cope-onderbaadjie, m.a.w. hy is van buite DA, maar van binne stoere Cope, soos sy vriende, Joshua Losper en Zarak van Rooi.

Schalk Lubbe hom(Baartman) nie nou weer kan fire nie soos voorheen , want dan val die vasgegomde koalisie onmiddellik uitmekaar. Beide Lubbe, Baartman(en Losper) hulle werk by die munisipaliteit, wat hulle so deurgetrek het, gaan verloor. Baartman en Losper nog met liederlike hofsake sit wat nie afgehandel is nie. Baie blanke sakelui en kiesers „n verandering by die Nama Khoi munisipaliteit verlang sodat die streek ontwikkel kan word en dienslewring tot sy reg kan kom.

SAMANTHA CLOETE

gebiede, onder andere in Kakamas en Paballelo tesame met die skool in Louisvaleweg Junie 2013 te open.

LOUISVALEWEG: Binnekort kan die mense van hierdie dorp spog met „n splinternuwe laerskool.

Hierdie skool is alreeds is Oktober 2012 begin bou deur die Kontrakteurs “ Down Touch Tsoga Tv.” En die gemeenskap van Louisvalweg kan hul gereed maak vir die amptelike opening van die skool wat binnekort sal geskied. Volgens die mnr Stander Media Beampte van die Departement van Onderwys moes die skool amptelik in April 2013 geopen het, maar weens verskeie veranderinge insluitend die oorspronklike kontrak kon dit ongelukkig nie so geskied het nie. Die Departement van Onderwys beplan om nog ander skole in omliggende

Die 8ste Mei 2013 was vir sommige moeders „n onvergeetlike ervaring by die Laerskool Fransicus in Upington.

werklik is in die samelewing. Ons eie kunstenaar Mnr Hennie Michaels het die aand opgehelder met sy verruklike saxofoon musiek. Die Horison is na hierdie verruklike oomblik uitgenooi Die spesifieke aand was „n Mnr Simons waarvoor ete aangebied aan die moed- deur die koerant hom ook wil ers van Upington die wat bedank vir die vertroue wat kon daar wees. Mnr Simon hy het in die koerant om die skoolhoof het hierdie hierdie plegtigheid bekend te aand geopen op „n gepaste maak aan die publiek. wyse met gebed. Horison wil van sy kant Daar was ook „n gas spreker Die af noem dat die tipe van naamlik Dokter. Lesley. Cor- byeenkomste baie belangrik rie wat hierdie aand meege- is want dit help die ouers maak het met die ouers. Sy om te besef hoe belhet van hierdie geleentheuid weer angrik hul possisie in die huis gebruik gemaak om haar ook die gemeenskappe is , kennis te deel deur te vertel en want sonder die moeder kan hoe belangrik ‟n moeder geen huishouding wees nie.

As mens mooi kyk en dink sal jy tot die besef kom dat die moeder is die spil waarom alles draai sy is die enjin wat die skip op die see aandryf sy is alles. Kinders waadeer julle ouers terwyl hulle nog daar is, die dag as hulle nie meer daar is nie sal die leemte nie gevul kan word nie. GOD seën die MOEDERS

Foto Bo: Die Skoolhoof Mnr.Simon Onder: Pastoor Michaels

HIERDIE BROODNODIGE VERANDERING SAL NA 22 MEI KAN GESKIED NADAT DIE ANC DIE TUSSENVERKIESING GEWEN HET Dus stem reg, stem met die verstand, stem ANC en pluk die vrugte van julle keuses.

Hierdie projek se beraamde koste beloop ongeveer 30 miljoenrand. Die projek het ook werk geskep vir mense. Die grote van die skool is 24 klaskamers, „n rekenaarklas, kombuisafdeling, 2 toiletblokke en daar sal ook voorsiening gemaak word vir „n sportveld vir die kinders. Die afloop van die projek moes oor twaalfmaande geskied het, maar het langer gesloer asgevolg van omsandighede. Die gemeenskap van Loiusvaleweg, Kakamas en Paballelo kan nou inspanning wag vir die nuwe skole wat binnekort in hul dorpe gaan open.

Bo: Die ouers van die aand luister aandagtig na wat die gassprekers hieronder Dr.Corrie sê.

Studie 2 Kortsluitings vir die krag 1. Opening Iemand vra die seën van die Here op hierdie deel van ons studie. Vra dat die Here duidelik aan ons sal uitwys wat hinder dat Hy ons gebede kan verhoor en dat ons die volle krag van gebed kan ervaar. Daarna al ons beurte neem om elkeen 'n paragraaf van hierdie les te lees. 2. Die skilpad in die pyp Op my skoonvader se plaas in die Karoo is 'n baie groot dam. Daaronder is groot landerye aangelê waarop hy aartappels en lusern verbou het. Al wat hy nodig gehad het om te doen wanneer dit droog raak, was om die groot kraan oop te draai en die landerye te besproei. Somtyds het dit egter gebeur dat daar niks water uitkom nie, al was daar baie water in die dam en al was die kraan oop. Dan weet hulle dadelik daar is alweer 'n skilpad in die pyp. Dit kos dan 'n groot gesukkel met die trekker en 'n lang pyp om die afvoerpyp weer oopgestoot te kry. Ons het nou reeds gesien dat daar ondenkbaar baie krag in gebed opgesluit lê. God se almag en sy beloftes is aan gebed gekoppel. Tog ondervind die meeste van ons nie hierdie krag in ons gebede nie. Dit is asof daar 'n "skilpad" in die pyp van gebedsverhoring is. Gelukkig vertel die Here vir ons in sy Woord watter "skilpaaie" kan keer dat ons gebede verhoor word. Kom ons gaan kyk na 'n paar van hulle, sodat ons hulle kan laat uithaal, en sodat ons gebedslewe so vol krag kan wees as wat God bedoel het. Die eerste een kry ons in Jes. 59:1-2. 3. Die eerste skilpad: sonde Lees Jes. 59:1-2 en vul die ontbrekende w o o r d e i n : "Die arm van die Here is nie te kort om te _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n i e en sy oor nie te doof om te

MOEDERSDAG Hierdie moderne spesiale dag moet nie verwar word met vroeëre heidense en selfs Christelike tradisies waarin moeders vereer is nie. Benewens hierdie Moedersdag is die 16de eeuse “Mothering Sunday” vanjaar op 12 Mei ook as „n Moedersdag in Europa gevier en “International Women's Day” in baie lande. Teen 1920 is Moedersdag in die VSA deur die handel gekommersialiseer. Dit het Anna Jarvis baie ongelukkig gemaak en sy en haar suster het hierna hulle erfenis gespandeer om teen hierdie verwording te agiteer. Hulle is as arm mense dood. Anna Jarvis is nooit getroud nie en het ook geen kinders gehad nie.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n i e . Dit is julle _______________ wat skeiding g e b r i n g h e t tussen julle en julle God, dit is julle __________ wat maak dat Hy Hom nie aan julle steur nie en nie na julle wil ______________ nie. Dit beteken natuurlik nie dat 'n mens eers sondeloos moet wees voordat jy mag bid nie. As dit waar was, was alle gebed nutteloos. Maar God het dit moontlik gemaak dat al ons sondes vergewe kan word deur Jesus Christus. Jesus Christus het volkome vergewing moontlik gemaak vir enige sondaar uit enige volk. Soos Jesus self aan Paulus die opdrag gegee het: "Jy moet hulle oë oopmaak sodat hulle hulle van die duisternis tot die l i g en van die mag van die Satan tot God kan b e k e e r . Deur in My te glo, sal hulle sondes vergewe word en sal hulle deel word van die volk van God." (Hand. 26:18.) Wat is dan die geheim van vergifnis? Daar staan dit: glo in die Here Jesus en vertrou dat Hy reeds al jou straf aan die kruis gedra h e t . As ons groep vandag 'n gemiddelde groep kerklidmate is, dan is die helfte van ons nog nie seker dat ons kinders van God is nie. Sommige mense praat van die kerklidmate as die geheime sendingveld. Solank ons nog nie seker is dat ons sonde vergewe is nie, het ons geen sekerheid dat God Hom aan ons gebede sal steur nie. Ons kan ook nie eens die "Ons Vader"-gebed bid as ons nog nie ware kinders van God is nie.

"Maar aan almal wat Hom aangeneem het, dié wat in Hom glo, het Hy die reg gegee om kinders van God t e w o r d . " Is jy al seker dat jy werklik 'n kind van God is en dat jou sondes daarom vergewe is? Ons sal jou netnou help om seker te maak, want daarsonder is 'n kragtige gebedslewe n i e m o o n t l i k n i e . Aan die ander kant is jy nog nie volmaak en sondeloos nadat jy die Here Jesus aangeneem het nie. Daarom het die Here voorsiening gemaak vir vergewing. Die apostel Johannes skryf aan gelowiges as hy s ê : "Dit skryf ek aan julle, my liewe kinders, dat julle nie moet sondig nie. En as een van ons sondig ons het Jesus Christus, die regverdige, as ons voorspraak by die Vader." (1 Joh. 2:Iemand het dit vergelyk met die veiligheidsnet onder die sweefstok-artiestes in die sirkus. Hulle beplan nie om te val as hulle daar bo van die een stok na die ander swaai nie. Maar as hulle 'n fout maak en misvat, is die veiligheidsnet daar onder. So het God voorsiening gemaak vir geval een van sy kinders sou val - daar is vergewing, as jy jou sondes bely. In die vorige paar verse verduidelik Johannes aan sy medegel o w i g e s : "As ons beweer dat ons nie sonde het nie, bedrieg ons onsself en is die waarheid nie i n o n s n i e . Maar as ons ons sondes bely Hy is getrou en regverdig, Hy vergewe ons o n s s o n d e s en reinig ons van alle ongeregtigheid." (1 J o h . 1 : 8 - 9 . )

verse praat die Here oor sondes wat in die lewe van gelowiges voorkom. Terwyl ons dit deurgaan, sê dan saggies "ja" as die Heilige Gees jou van iets oortuig. Kom ons lees dit stadig deur. Ons eerste Skrifgedeelte is Gal. 5:19-21: 

onsedelikheid:



onreinheid:



losbandigheid:



afgodsdiens:



towery:



vyandskap:



haat:



naywer:



woede:



rusies:



verdeeldheid:



skeuring:



afguns:



dronkenskap:

 u i t s p a t t i g h e i d : 1 . ) Die tweede gedeelte is Ef. 4:25-5:5: 

leuens:



kwaad bly:



diefstal en oneerlikheid:



vuil taal:

 ongehoorsaamheid aan die Heilige Gees: 

verbittering:



opvlieëndheid:



vloek- en skeltaal:

Ons kan net van hierdie wonderlike feit seker wees as ons weet dat ons die Here Jesus as ons Verlosser en Koning aanvaar het. Soos Joh. 1:12 dit so duidelik stel:

Kom ons bid dus dat die Here aan ons sal wys hoe ons in sy heilige oë lyk. Dan bely ons die sonde waaroor Hy met ons praat, sodat daar geen verstopping in ons gebedslyn sal wees nie. In die volgende



onvergewensgesindheid:



liefdeloosheid:



ontug:

Iemand sê nou die dag by sy moeder se roudiens: “Nou is die enigste mens wat my onvoorwaardelik liefgehad het, ook weg”. Tog wonder ek oor mense wat nie „n goeie verhouding met hul moeder het of gehad het nie. Vir hulle is Moedersdag sekerlik „n pynlike ervaring. Dit laat die doring in die vlees opnuut steek.

groot. So „n kind ervaar die lewe as angswekkend onseker en ontwikkel baie moeilik „n selfbeeld om in hom/haarself te glo. „n Moeder is dalk lief vir haar kind, maar kan dit glad nie kommunikeer dat sy tog omgee nie. Die kind voel dat hy/sy dit nie in haar oë maak nie en gaan deur die lewe met „n kroniese gevoel van “ek is nie goed genoeg nie”, nie eers vir my eie ma nie.

Dit bly „n ope vraag of daar so iets soos onvoorwaardelike liefde bestaan, by „n moeder en selfs by God? Daaroor kan tereg gedebatteer word.

Daar is seker legio redes vir so „n dilemma: dit kan gewoon „n swak passing in persoonlikhede wees, of moontlik is daar nog onvergeeflike optredes uit die verlede aan die spook, of dit is „n uiters selfgesentreerde, histrioniese moeder wat paradoksale boodskappe uitstuur. „n Mens kan veralgemenend sê: „n ongelukkige, onvergenoegde moeder maak kinders tot wanhoop

Sommige sê“As God soos my ma is, stel ek nie belang nie”. Dit onderstreep hoe belangrik die rol van „n moeder (en ook „n vader) kan wees in die beeld van God wat „n kind vorm. Dit is sonder twyfel baie makliker om die goeie eienskappe van God te omhels as jy by jou ouers iets van daardie vergewende liefde van God leer ken.

Al word Moedersdag deur die kleinhandel “misbruik”, het dit nogtans „n plek. Merkwaardig het die kerk deur die eeue nog altyd sekulêre feeste en spesiale dae gekersten en daaraan „n Christelike karakter gegee. Moedersdag kan dus gerus deur die kerk benut word om die waarde van „n moeder in die Christelike gesin uit te lig. Dit onderstreep die waardes van erkenning, waardering en dankbaarheid en gee aan ons gesinslewe besondere kwaliteit. Die geloof het feesviering nodig.

GEDIG VIR WINTER Ja, die winter is hier en meeste van die winkels se rake is reeds vol gepak met mooi winterjasse, tops, stewels en allerhande winter bykomstighede. Dit is beslis tyd om jou hangkas winter gereed te maak! PUNT SKOENE

Die luiperd tendens gaan beslis nêrens nie, veral nie nou gou nie. Luiperd klere is oral in die verskillende winkels en jy kan basies enige iets in luiperd patrone koop. As jy nie te gretig is om luiperd klere te dra nie, probeer gerus ŉ luiperd serpie, dit kan wondere verig aan jou uitrusting. Dit is ŉ maklike manier om in te pas by hierdie komende winter se tendense sonder om ŉ gat in jou sak te maak.

te wees nie. O nee, maak net seker jy besit iets van rooi in jou kas en jy is uitgesort vir hierdie winter tendens. JASSE

Snags lê ek wakker en luister na die reën ja, God het my weereens ryklik geseën My lyf wil opstaan, maar ek kan nie, die koue druk my neer weer en weer.

SKAKERINGS VAN PIENK EN KORAAL

Punt skoene kom al ŉ hele ruk aan en ons gaan beslis meer van dit sien, hierdie komende winter. Hierdie mode tendens kan opgekikker word met verskillende kleur kombinasies soos bv, swart of beige wat jy met enige uitrusting kan meng en pas.

Koraal was omtrent ŉ warm kleur vir die somer en dit gaan beslis nie hierdie winter verander nie. Die beste manier om hierdie tendens in jou klerekas in te bring is met koraal gekleurde skinny jeans.daar is ook baie verskillende skakerings beskikbaar so gaan maak gerus ŉ draai by die winkels.

LUIPERD GEDRUKTE KLERE

MOOI GETOOI IN ROOI Beslis een van mense se gunsteling kleure. Rooi bly steeds bo aan die lys waneer dit kom by die gewildste mode tendense. Die kleur doen wondere aan enige uitrusting. En dit hoef nie jou gunsteling kleur

Wees veilig en gesond hierdie komende winter!



Maak seker jou petrol is ten alle tye geno-

Alhoewel winter nie as ŉ verassing kom nie, is baie van ons steeds on voorbereid vir die koms van winter. Meeste mense verkies om wintertye binne In die huis te bly, maar dit is geen waarborg dat jy heeltemal veilig is nie. ŉ veilige huis



Vervang lekplekke in jou huis se dak.



Maak seker jou verwarmers werk.



Doen inspeksie by jou kaggel of braaiplek.



Vervang alle batterye wat nodig is.



Maak seker jy het ŉ noodhulp kussie wat alle medikasie bevat vir daai onverwagte winter siektes en klagtes.

eg, sodat jy nie vasgevang word opŉ verlate plek waar niemand jou te hulp kan snel nie.



Koop ŉ formula wat werk om jou ruite mee skoon te hou.



Wees versigtig wanneer jy in nat weersomstandighede bestuur.

ŉ Veilige motor



Sit jou motor deur die toets, om seker te maak die lugreëling werk en al jou bande is toegerus vir die weersomstandighede.

9 3 2

Nie dat ek dink jasse gaan enige tyd gou uit die mode uit gaan nie, beslis nie en dit is een van die afdelings waarin mens rêrig kan belê. Jasse bly die in ding en mens hoef nie elke winter nuwe jasse te koop nie want, hierdie tendens is eindeloos so haal gerus daai jasse uit van die vorige winter.

Ja, die lieflike somer son sal weer helder en warm op ons ŉ Vrou kan nooit teveel skoene hê nie, daarom kan kom skyn, en die koue winons koop en koop sonderom moeg te word. Koop ter sal dan, sagkuns verdkwaliteit stewels wat jou ŉ leeftyd kan hou. Maak wyn. seker jy besit verskillende kleure veral bruin en swart wat by verskillende uitrustings sal pas.

7 9

SAMANTHA CLOETE

ŉ Noodhulpkussie is noodsaaklik om in jou kar te hou maak seker dit bevat komberse, kos en water, “juming” kabels, ŉ sak met sand, ŉ padkaart en kompas. Flitslig en ekstra batterye en plastieksakke vir sanitasie.

Geskryf deur: Samantha Cloete

VLIEG

hoekom?"

Die vliegtuig het pas opgestyg. Een manlike passasier sit en byt sy vingernaels en vee heeltyd sweet van sy  Maak seker jou diere is ook veilig en voorkop af. „n Lugwarm. waardin sien hom raak en sê, “Meneer, kan ek Wees gereed vir noodgevalle en kragonder- vir u iets van die kroeg brekings af kry om u te kalmeer?”  Stoor kos wat nie nodig het om in die Die man knik instemyskas gesit word nie en genoeg water in mend terwyl hy vreesskoon houers. lik bewe. Sy kom met  Dra geskikte klere en waterdigte stewels. „n drankie en hy sluk dit haastig af. Tien  Werk stadig wanneer jy buite werk om minute later sien die beserings te verhoed en dra ŉ selfoon. lugwaardin dieselfde man erg bewe en sy Niemand kan die slag van winter keer nie, dus naels byt. Sy bring moet ons behoorlik toegerus wees. hom nog „n drankie wat hy ook haastig afsluk. „n Halfuur later SAMANTHA CLOETE merk sy op dat die man nog erger bewe en ook saggies huil.

Voltooi die Sudoku en staan „n kans om die gelukkige wenner te wees van “Twee Dubbele” fliek kaartjies geborg deur Ster Kalahari Vul jou besonderhede in en e-mail of faks na diehorison@gmail.com Of kom lewer dit af by ons kantore, Kantoor nommer 6 bokant Vispa meubels. Ons sal u dan kontak. NAAM:…………………………………………………..

Die oggend ryp lê spierwit op die gras tog weet ons nie, dat net soos enige ander seisoen, is winter ook net ŉ kuiergas.

STEWELS

Faksnommer; 054 331 1993



Ek sit hier op my winter stoep, my lyf kan voel hoe die koue al roep Die somer son bak op my neer, maar ek voel steeds die koue meer en meer.

ID :……………………………………………………….

“Ag siestog, Meneer,” sê die lugwaardin, “ek het nog nooit iemand gesien wat so bang is om te vlieg nie!” “Ek is nie bang om te vlieg nie”, snik die man, “ek probeer ophou drink!” WATTER DAG Malema vra 'n toordokter op watter dag sal hy doodgaan?

KONTAKNOMMER:

Toordokter: "Op 'n Boere Vakansiedag!"

……………………………………………………………

Malema:

"Aauk,

Toordokter: "Enige dag wat jy doodgaan, sal vir die Boere 'n Vakansie dag word" PORTUGAL Kallie vra vir Mike of hy dink Portugal ver van hier af is. Mike sê "hy glo nie, want op Laerskool was daar Portugese in sy klas, en hulle het sommer met hul fiets skool toe gery!" DIE OOM EN SY LESING Die spietkop trek die ou oom van 78 af ongeveer 02h30 in die oggend. Die oom is goed gesool! Spietkop: "My oom, jy is poepdronk, en jy bestuur die tyd van die oggend. Waarheen is jy oppad? Oom: Nee, ek is oppad na 'n lesing toe. Spietkop: Lesing??? Strooi man, waarheen is jy oppad? Oom: Ek is oppad na 'n lesing oor drankmisbruik, alkoholisme, dobbelary, verbode seks, en opkikkers. Spietkop: En wie sal nou die tyd van die oggend so 'n lesing a a n b i e d ? Oom: My vrou natuurlik!

Enige iets wat jou pla op jou lewenspad vra maar vir tante.RIG JOU BRIEWE AAN :TANT EMMA,Kantoor no06,Bokant Vispa UPINGTON,8801 of epos dit na:- diehorison@gmail.com SY SAL ALTYD „N ANTWOORD HET

Liewe Tant Emma Tante ek rig hierdie brief aan tante omdat ek al raadop is. Ek weet nie wat met my self aangaan nie. Ek het deesdae ŉ humeur wat skrik vir niks. Ek stres op almal en dit oor die kleinste dinge. Ek kan dit nie meer hanteer nie. Elke keer sodra ek my kom kry dan het ek al weer kop verloor. My familie en vriende is al skrikkerig om met my te praat. Ek wil nie die mense afskrik met my houdings nie. Die ergste van alles is ek kan dit nie beheer nie ek stress my oor ŉ mik. Ek kan nie onthou wanneer laas ek ŉ ordentlike gesprek met iemand gehad het nie want, die mense loop al wye draaie om my. Help my asseblief enige raad sal wardeer word. Ek wil net weer voel ek het beheer oor my eie lewe en my emosies. STRES ANNA Ai Stres Anna om so beheer oor jou emosies te verloor is maar ŉ droewige saak. Dit is vir my duidelik dat jy ŉ ernstige probleem het. Jy sal moet werk aan jou emosies anders gaan jy almal wat vir jou omgee weg van jou af dryf. Gaan praat met iemand profesioneel oor jou probleem. Dit is belangrik dat jy profesionele hulp kry voordat

Weegskaal (24 September – 23 Oktober) – Daar is verandering in jou werk of huis omgewing wat te doen het met „n man, dis „n mooi dag om kreatief te wees en mooi liefdes woordjies het „n groot invloed op jou. Ram (21 Maart – 20 April) – Jy mag dalk die verkeerde indruk maak op iemand en jy voel gefrustreerd. Moenie laat dit jou onder kry nie. Dinge sal reg kom. Bul (21 April – 20 Mei) – Jy voel dis „n goeie tyd om strategies te dink. Jou vriende kry voorkeur en jy is lus vir oefening. Jou emosies is ook bietjie oorweldigend op hierdie stadium. Waterdraer (21 Januarie – 19 Februarie) – Wees versigtig met jou finansies, jy is te

dinge hand uit ruk en dit te laat is vir jou om om te draai. Onthou stres is ŉ ernstige geval moenie laat dit beheer oor jou lewe kry nie want, dan is dit neusie verby. Maak dadelik ŉ afspraak en vat dit een dag op ŉ slag. Al wat jy hoef te doen is om jou samewerking te gee, dan sal jy baie gou weer in beheer van jou eie lewe voel. Liewe Tant Emma Ek het onlangs die mees onaangename nuus gekry. Ek het het op ŉ dag net vreeslik sleg begin voel en het dadelik ŉ dokter gaan sien. Nou sit ek met die probleem, ek is gediagnoseer met kanker en weet nie hoe om die nuus aan my kinders oor te dra nie. Tante ek het twee jaar gelede my vrou in ŉ motorongeluk verloor en het my dogters 11 jaar oud en 17 jaar oud sedertien alleen groot gemaak. Dit is nie ŉ maklike saak nie, maar ek doen alles in my vermoë om my kinders gelukkig te hou. Ek weet nie waar om te begin nie hulle is al wat ek het en hulle is die belangrikste deel van my lewe. My familie en ouers wil niks met ek en my kinders te doen hê nie , hulle voel ons steek af by hulle want, ons rol nie in die geld

nie. Ek is so bekommerd oor wat van my kinders gaan word. ANONIEM Liewe Anoniem ek is vreeslik jammer om te hoor van die probleem waarin jy jou bevind, maar jy weet seker dit is iets wat mens nie weg kan wens nie. Dit is nie ŉ maklike taak om te verrig nie, maar dit is iets wat jy ongelukkig moet doen. Jy moet vrede maak met jou siekte en aanvaar sodat die volgende persone in jou lewe dit ook kan aanvaar. Breek die nuus aan jou kinders voordat hulle by iemand anders daarvan tehore kom want, dan sal dit nie ŉ lekker saak wees nie. Maak nie saak hoe lank jy gaan uitstel nie hulle verdien om te weet wat vir hulle voorlê. Dit is ook belangrik dat jy jou famielie van jou probleem verwittig alhoewel julle nie op goeie voet is nie. Ek hoop alles werk uit vir jou onthou jy is nie alleen nie al voel dit so. Weet dat God oor jou waak. Liewe Tant Emma Dit voel of ek nie meer ŉ eie lewe het nie. Ek het die aakligste werk en werk elke dag van my lewe. Tante dit is asof ek net lewe om te werk. Boonop kry my huwelik ŉ knou want saans wanneer ek

Skerpioen (24 Okrober – 22 November) – Jy is baie gefokus op familie en jou huis die week.

Kreef (22 Junie – 22 Julie) – In hierdie tyd raak jy ontslae van slegte gewoontes. Mense kyk anders na jou.

Boogskutter (23 November – 21 Desember) – Jy kommunikeer nie goed genoeg met ander mense nie, jy wil ontslae raak van roetine en gaan meer rondry of reis in die week.

Leeu (23 Julie – 22Augustus) – „n Verhouding is op die stadium beter en bring meer geluk as om alleen te wees. Daar gaan „n verandering in gevoel kom by ‟n geliefde.

Steenbok (22 Desember – 20 Januarie) – Jy sien die week wat regtig belangrik is in jou lewe en jy spandeer baie geld, jy maak groot besluite oor wat in jou lewe bly en wat gaan.

Maagd (23 Augustus – 23 September) – Jy gaan “mood swings” ondergaan vandag, jy moet begin gimnasium toe gaan en besef dat almal geregtig is op hul eie opinie.

Dit gaan my verstaand te bowe hoe ons bejaarde mense angeval word. Dit wil vir my voorkom asof die jong mense daar buite niks beter het om te doen as om misdaad te pleeg. Ons bejaarde mense voel onveilig in ons eie huise, want jy as persoon weet nie wanneer die skelm kom om sy “ werk” te kom doen. Daar sal iewers moet iets gedoen word aan die misdadigers voordat ons almal angeval word. Bang be-

WERK SLAAF Ja, soms kan werk die oorhand in mens se lewe neem, dit is ‟n heel ander saak, maar om soos „n slaaf behandel te word is onaanvaarbaar. Vergeet van die mense wat saam met jou werk en staan op vir jou regte. As hulle voel hulle wil vir die res van hulle lewens soos slawe behandel word is dit hulle prbleem. Moenie toelaat dat dit jou terug hou om op te saan vir jou regte nie. Praat met jou werknemers en vertel hulle presies wat jou pla moet niks uitlaat nie. Hoor wat hulle sê en as hulle nie ag op jou probleme slaan nie staan dit jou vry om hulle by die owerhede aan te gee.

Keuses

spandabelrig. Tweeling (21 Mei – 21 Junie) – Dit is „n goeie tyd om te begin studeer of te reis. „n Liefdesverhouding is naby en teen vanaand gaan jy frustreerd voel.

by die huis kom is ek hopeloos te moeg om nog my man aandag te gee. Ek voel skoon sleg om dit te sê, maar ek kan nie onthou waneer laas ek ŉ bord kos vir my man voorberei het nie. Al waarvan ons deesdae leef is wegneem etes. Die mense vir wie ek werk is ook nie te aangenaam nie, hulle behandel al hulle werknemers soos vloerlappe en dan kom hulle daarmee weg. Tante ek voel ons moet hulle aangee by die owerhede, maar die mense wat saam met my werk is so bang om iets aan die saak te doen. Wat staan my te doen?

Vis (20 Februarie – 20 Maart) – Jy maak baie planne vir die volgende twee weke en jy dink baie voordat jy doen.

jaarde Wat is die doel van die polisie?. Die poilsie is nooit tot my hulp beskikbaar wanneer ek hulle ontbied vir ŉ klag. Naweek vir naweek remoer hulle met die polisie voertuie met geraas van vrou mense daarin. Mense word aangerand selfs vermoor dan hou die polisie “party”. Waar sal ons opeindig met die gemors, is die polisie dan nie veronerstel om ons mense te help met klag-

Ons leef in ŉ wêreld wat ons toegooi met derduisende keuses, skakel jy die t.v aan is daar baie kanale om van te kies. In die oggend as jy op staan kies jy om in ŉ goeie bui of in ŉ slegte bui te wees. Jy kan kies gaan jy jou tande borsel of nie. Maar hoe weet jy wat reg en verkeerde keuses is? En hoe maak jy steeds goeie keuses tussen al die moontlikhede waaraan jy daagliks blootgestel word.? Ons wil tog almal gelukkige mense wees of wil wees, allenlik deur die regte keuses te maak. Natuurlik is nie alle keuses in die lewe ewe belangrik nie, maar tog kom ons op daaardie punt wat ons moet ŉ keuse maak.

tes.Dit sal nie kan so aan gaan iewers sal daar iets gedoen moet word. Bekommerde inwoner

Mense is geneig om mekaar af te breek of om negatiewe “labels” op ons te plaas, maar elkeen van ons het ŉ keuse of ons daaardie “labels” gaan op ons hou, of omkeer na ŉ positiewe “label”. Soms sê ons net mekaar wat ons wil sonder om te dink voo r ons praat, maar in die ander kant het ons ŉ keuse of ons daardie woorde ter harte sal neem. Ons as mens is so geneig om vergeet dat ons altyd ŉ keuse het en dan wil ons ander blameer vir die gevolge. Net jy self kan blameer word vir die vekeerde keuses wat jy maak. Die lewe is ŉ eindelose ry keuses. Die keuse is altyd joune en niemad kan dit van jou weg vat of names jou maak nie. So maak jo eie keuse maak

kinders waarvoor ek moet sorg, ek kan nie langer in die boks huis bly. Help my ASB Dakloose inwoner

Wag wag wag, dus wat ek al die afgelope 16 jaar doen vir ŉ ordendelike huis. Ek het al soveel aansoeke gedoen en papiere geteken maar net niks kom daarvan. Hoe lank moet ek nog wag vir terug voering of net vir ŉ tuiste. Ek het

. Watter ontspanning is hier in Upington vir ons jong mense. Almal loop klubs, waar is die onstspanning waar ons God kan dien behalwe die sondag diens. Jeug

inwoner

Prudence De Klerk Dwelms word regoor die wêreld deur kinders en jong mense misbruik– en glad nie net deur jeugdiges uit “ swak” huise in die samelewing nie. Baie eksprimenteer met dagga en ander meer verslawende middels soos tik omdat hulle nie wil “ uit” voel by hul maats wat dit gebruik.en dit skep kriminele elemente in die gemeenskap waar hulle woon. Baie weet nie werkilk hoe dwelms ander siele vertroebel nie en baie maal verkies hulle om nie te weet. Tog is ŉ ingeligte gemeenskap een van die beste wapens teen hierdie moderne euwel Net een daggasigaret kan genoeg wees om verskillende negatiewe uitwerkings op die roker te hê. Almal reageer weliswaar nie dieselfde op die gebruik van dagga nie, net soos mense se reaksies verskil waneer hulle alkohol gebruik. Dagga se uitwerking is nietemin hewig wanneer dit saam met alkohol gebruik word. Tik is ŉ dwelmiddel wat al geruime tyd skool kinders, studente en jeugdiges in sy greep het. Kenners sê dat as iemand getik is voel hy/sy so opgekikker en energiek soos ŉ windhond op ŉ wildplaas . Jy kan maklik ŉ hele nag lank wakker bly, en jy raak ook nie eintlik honger nie. Jy kan psigoties raak, waanbeelde sien, jou brein en sentrale senuweestelsel of hart kan selfs beskadig word. Dan is jy ŉ jammerlike wrak van ŉ mens. Jou lewe is onherroeplik deur ŉ verfoeilik dwelm verwoes. Die grootste probleem is dat tik so goedkoop is in vergelyking met ander dwelms– R40-R60 vir ŉ dosis en dus so maklik verkrybaar in die gemeenskap. Tik enander tipe dwelm verslaafdes vernietig nie net hulself nie, maar kan hul gesinne vernietig, soos wanneer hulle begin steel om hul dwelms of tik te kan bekom. Staan jou man en weier om dwelms te gebruik. Sê NEE vir dwelms– sê JA vir die lewe.

Steinkopf: As „n mens so kyk na hierdie omstandighede van hierdie paaie dan kan jy maar net dink wat het van hierdie geld geword wat moes aangewend word vir hierdie instandhouding van die paaie. Dit wil voorkom asof Steinkopf nie meer raakgesien word vandat ons onder „n nuwe bestuur staan wat moet sorg dat hierdie tipe dinge nie plaasvind nie. Nou kan jy jouself afvra wat maak Namakhoi met sy dienste geld as hy nie kan die verskillende dorpies gelyk behandel nie of is dit die Raadslid wat moet toesien. Dit is „n skande dat „n mens se voertuig so moet verniel op die lelike paaie. Die ander feit is dit skep „n baie swak indruk dat ons bruin gemeenskappe nie kan iets bestuur of besit en agter dit kyk nie.

Leiers wil julle nou eers weer wag tot stem tyd voor julle hierdie situasie kan regruk. Gee julle dan vir julleself om, om die eens mooi dorpie so te verniel deur luiheid of laksheid. Ons ken nie hierdie omstandighede in Steinkopf toe die bestuurraad nog aan bewind was nie. Bruinmens skrik wakker jy is besig om jouself te verslaap en ook die erfenis van jou nageslag. Wanneer wil julle ontwikkel of idees kry wat lewensvatbaar is en so ‟n goeie dorp te ontwikkel. Ons lewe nou in ‟n ander era as om nog vas te klou aan die feit van ag wat los tog maar, of dit is nie my probleem. Dit het tyd geword om die omstandighede tog jou probleem te maak anders as om weg te kyk dat ander moet voorvat.

PROFIEL VAN SONNYBOY APOLLIS, ANC- WYKSKANDIDAAT VIR CONCORDIA Geagte,kieser, om vir Hendrik (Sonnyboy) Apollis te stem, is om soos vir ‘n ware wenner en gemeenskapsmens te stem , want sy profiel spreek boekdele.En sy hart klop warm en lê op die regte plek vir al die inwoners van Concordia Sonnieboy is al meer as 20 jaar aktief in die gemeenskap van Concordia. Hy was onder andere voorsitter van die skoolbeheerliggaam. Hy was ook voorheen voorsitter van die gemeenskapspolisiëringsforum(GPF). Onlangs was hy aan die voortou van gemeenskapsoptogte na vermoedelik dwelmsmokkelaars in Concordia. Belangrike aspekte wat hy wil aanspreek as hy verkies word as wyksraadslid: 

Die wegdoen van die onregmatige R106 kragpaalbelasting;



Effektiewe dienslewering ten opsigte van water- en kragvoorsienning;



Bedinging vir Behuisingsprogramme (onthou, geen huise is die afgelope twee jaar in Concordia gebou nie);



Veiligheid van die gemeenskap, misdaadbekamping, dwelmhandel en die misbruik daarvan;



Die herstel van die verbrokkelde verhouding van die gemeenskap met die munisipaliteit en raad ;



Die bekamping van werkloosheid en die skep daarvan;



Die daarstelling van ordentlike sport-en ontspanningsgeriewe;



Die instandhouding van die haglike paaie in Concordia.

Sonnyboy sê immers self: “Ek belowe om met alle inwoners van Concordia saam te werk, insluitende ondersteuners van ander politieke partye. Inwoners van Concordia kan enige tyd van die dag my bel oor hul probleme en ek sal so spoedig moontlik daarna kyk. Ek sal sorg dat daar wykskomiteelede van verskillende sektore van die gemeenskap aangestel word. Die lede moet verskillende probleme in die sektore aan te spreek en ook moontlike ontwikkeling teweeg kan bring. Ek sal sorg dat gereelde gemeenskapsvergaderings gehou word om sodoende ons gemeenkap op hoogte te hou van verwikkelinge in ons wyk en binne die munisipaliteit.” Dit gaan vir my nie hier oor die ANC of ander politieke partye nie, maar eerder oor my gemeenskap, wat ek móét en eerste sal stel.Die dae van om teen mekaar te baklei, is al lank verby. Stem vir my en wees vir seker dat ek die saak van ons voorheenbenadeeldes eerste en tot die beste van my Goddelike vermoë sal stel en bevorder. Dankie, vriende en inwoners van Concordia.” Sonnyboy

Isaac Cloete

trek om die gesiglose leuenaars vas te trek.”

Die voormalige DA-raadslid van die Nama Khoi- munisipaliteit op Springbok het die laasweek heftig te velde getrek teen Cope wat oor haar loop en lieg oor geld.

Sy het ernstig aan Die Horison vertel dat sy alles gaan doen om haar naam tot die letter toe skoon te kry.

Kathleen (Koekie) Groenewald het gesê dat gesiglose Cope- lede onlangs in die plaaslike media staan en lieg het dat sy glo R1.5milj van die ANC ontvang het om te bedank. “Dis „n wilde stelling en griewelike leuen van Cope, wat nie eens bestaansreg in Concordia het nie. Ek gaan die Valke ook be-

“Dis nie waar dat die ANC my omgekoop het met geld nie, maar oor die feit dat die koalisie niks gedoen het nie aan my skrywes en vele versoeke om my mense op te hef. Ek het so baie gedoen vir die mense in Concordia, maar Nama Khoi weet nie eens daarvan nie.” Groenewald het twee maal agtermekaar bedank, maar die eerste een teruggetrek, omdat die aansuiweringsbegroting aandag moes kry en sy nie die proses wou kniehalter nie, terwille van haar mense.

Die omstrede “munisipale bestuurder” Aubrey Baartman, van Nama Khoi het onlangs deur middel van „n plaaslike koerant probeer sê dat die ANC haar doelbewus voor die bespreking van die konsepbegroting laat bedank het. Dit ontken Groenwald kategories en meld dat Baartman in Januarie nie haar dreigende waarskuwing, dat sy sou bedank, kop toe gevat het nie. “Hy(Baartman) het bloot gesê dat ek nie verder salaris gaan ontvang nie en dat dit niks aan Nama Khoi gaan doen nie. Ons gaan soos normaal weg voort by die munisipaliteit was sy laaste woorde.” Intussen kook sommige DA-ondersteuners omdat Baartman se strategiese denke en

SAMANTHA CLOETE

Die 23 jarige Dean Balie van Steinkopf glo mens moet end uit gaan en die lewe met passie aanpak. STEINKOPF:

Hy het in 2007 op Hoërskool Steinkopf gematrikuleer, en het daarna drama gaan studeer op die Universiteit van Stellenbosch. In 2010 het hy sy graad verwerf en is nou woonagtig in Kaapstad.

politieke versiendheid hom weereens in die steek gelaat het. Hulle voel dat hy na Groenewald moes geluister het en kop moes gehou het omdat die samestelling van die Raad op „n mespunt gebalanseer was. “Nou sit die DA met die gemors en kastaiings wat uit die vuur gekrap moet word,” is hulle oorwegend gevoel. Lorenzo Faber(hoofsweep van die ANC) het die week gesê en herhaal dat die ANC niemand omkoop of omrokkel nie. Hy het egter vir Groenewald in die bresse getree: “Antie Koekie het die belange van haar gemeenskap eerste gestel en bedank. Sy het geen vooruitsig en toekoms in die DA gesien nie.”

in stories en die impak wat dit op mense se lewens kan hê. Hy noem ook dat hy nog altyd ŉ groot verantwoordelikheid gevoel het, om deel van hierdie stories te wees want, dit is sy passie en hy kan homself nie in ŉ ander beroep sien nie. Dean glo mens moet beide talentvol en passievol wees in die veld waarin jy werk, dit loop hand aan hand. Dit is ook vir hom belangrik om in homself te glo sonder om arrogant voor te kom.

Hy het onlangs ŉ Fleur Du Cap toekenning gewen vir sy rol as “ Kat Diamond” in David Kramer en Taliep Petersen se Kat and the Kings as Beste akteur in ŉ musiek blyspel. Hy het ook onlangs ŉ baie suksesvolle vertoning in Steinkopf gehad op 3 Mei 2013 insamewerking met Steinkopf Hoërskool, wat nou nog mense aan die praat het.

Dean is omtrent besig sy volgende groot produksie is in David Kramer se verwerking van Sy teikengroep is jonk en oud en Blood Brothers wat in Sepetemhoop om albei meer by teaters te ber begin by Theatre on the bay sien. Nie net by vertonings waar in Campsbay, daarna toer dit na Die verskillende mense waarmee hy betrokke is nie, maar liewer ŉ Monti-casino in Johannesburg. hy werk hang af van die tipe teater tradisie waar dit deel van Sy boodskap aan elkeen daarwerk waarmee hy op daardie ons daaglikse samelewing word. buite is, “Moet nooit dink jy is te oomblik besig is. Hy het al met Met sy volgende projek in klein om so groot te kan droom verskeie groot regiseurs saam nie. Jy, en net jy is in beheer van gewerk onder andere, Marthinus Namakwaland wil hy graag sy skool se saal in ŉ teater omskep jou eie geluk. So doen dit mal, Basson, Marind Engelbrecht, om sodoende ŉ teater tradisie te hou hom vas jou matras en doen Christiaan Olwagen en David begin wat meer opvoedkundig Kramer. dit heeltemal te mal!!!!!!!!! vir die jonger geslag sal wees. Hy was nog altyd geїntereseerd Die talentvolle jongman werk tans as ŉ vryskud akteur in Kaapstad en sy werk behels teater werk, radio en film vir televisie.

Die ANC is sterk en vinnig besig om die Concordia-inwoners maklik te oorreed om vir hulle kandidaat op 22 Mei in die tussenverkiesing te stem. As „n mens kyk na hul manifesto is dit geen verrassing nie dat die oorgrote meerdehied kiesers die keer hul kruisies reg gaan trek, omdat die DA-geleide koalisie klaaglik miskluk het om ons mense eerste te stel. Hier volg „n paar negatiewe gebeure die afgelope twee jaar by die NAMA KHOI MUNISIPALITEIT wat die DA die tussenverkiesing gaan kos: Geen of swak dienslewering ten opsigte van krag en water; Die aanstelling van ongeveer 75 onbekwame (veral Cope-lede of ondersteuners); Die feit dat vir hierdie aanstellings nie behoorlik begroot is nie daarom moet die vuisvoos belastingbetaler vir die aanstellings opdok; Die lafhartige implementering van die sogenaamde ligpaaltax van R106 is „n sprekende voorbeeld hiervan. Voorts gebruik genoemde munisipaliteit belastingbetalersgeld om van die “nuwe”

werkers se salarisse te betaal; Die nie-advertering van poste en die verontagsaming van die organogram; Geen beplanning en bou van HOP huise in 24 maande nie; Reuse skulde vir krag(R15 milj: ESKOM) en water( R35milj: SEDIBENG) wat die huidige swak dienslewering binnekort totaal ineen gaan laat stort; Die onbeskaafde behandeling wat die vorige DA- raadslid Kathleen(antie Koekie) Groenewald, van die omstrede “munisipale bestuurder”, Aubrey Baartman, moes verduur en toe bedank het. So byvoorbeeld het Baartman geweier dat Concordia boorgatwater kon verkry via die hooftoevoerlyn soos rdl. Groenewald vir byna twee jaar versoek het. Dieselfde Baartman het ook geweier om met haar saam te werk sodat broodnodige dienste in Concordia bespoedig kon word; Dit dui alles daarop dat Baartman meer tyd en energie aan sy Cope-vriende spandeer in plaas daarvan om sy werk te probeer doen. Behalwe bogenoemde knelpunte moet die

Concordia inwoners na die volgende oplet en dit vir baie lank onthou: Baartman word beskou as van die swaks gekwalifiseerde(indien nie die swakste nie) munisipale bestuurders by „n DAmunisipaliteit; Dit het veroorsaak dat Schalk Lubbe, die burgemeester, hom(vir Baartman) al in die verlede laat skors het tot groot vermaak en verligting van veral Springbok (én Concordia) se inwoners; Hierdie “skoonmaak” operasie het die NAMA KHOI MUNISIPALITEIT en belastingbetaler egter honderde duisende rande gekos; Die twee sit nog steeds nie langs dieselfde vuur nie en verduur en gluur na mekaar terwille van die voortbestaan van die kosmetiese koalisie.; Concordia (én Springbok) se inwoners weet dit en verlang dringende en onmiddellike verandering by die munisipaliteit; Verdere ontevredenheid onder inwoners is dat Baartman onlangs met „n sokkerspan na Dubai gevlieg het in plaas daarvan om aandag te gee aan die verkryging van „n

erkende matrieksertifikaat; Behalwe Baartman is die DA geensins skoon te spreek nie, want hulle het hom aangestel en weet nie hoe om van hom ontslae te word nie. Ook het die DA in die vorige verkiesing inwoners van Gamoep (Wyk 1) in Springbok laat stem om die Springbokwyk te kon wen. Tydens die IEC kiesersregistrasieproses(13 & 14 April) het die DA verder gegaan en kiesers van ander wyke ingery om in die Concordia wyk te kom registreer. As gevolg van bogenoemde dade en mislukkings staan die ANC die keer sterker as voorheen in Concordia en is hulle seker dat die inwoners nie die keer gaan val vir sensasionele, gefabriseerde naamlose koerantstories en verkiesingsfoefies van die bevoorregte DA-party nie. Derhalwe stem reg, stem ANC, die party wat jou mense se hartswense en dringende behoeftes kan vervul. (PERSVERKLARING: ANC MEDIASPAN)

Die Horison VERENIGDE HERLEWING PINKSTER ONS NOOI ALMAL UIT NA HIERDIE KERK. BRING JOU SAAM WAT SIEK IS OF WAT PROBLEME HET GOD IS DIE OPLOSING EN ANTWOORD OP JOU VRAE HY SÊ:-”ALMAL WAT VERMOEID EN BELAS IS KOM NA MY TOE EK SAL JULLE RUS GEE”

KONTAK:- PASTOOR D. OLYN

SEL:- 076 011 8482 PLEK: A.J.FERREIRA SKOOLSAAL

BEMARKER GESOEK DIE HORISON koerant soek „n dinamiese persoon wat weet hoe om te bemark geen kansvatters moet ten minste matriek en rekenaarvaardigheid sal as aanbeveling dien. BRING JOU CV na kantoor No.06 BOKANT VISPA MEUBELS langs Shoprite gebou

UPINGTON: Die Suid Afrikaanse Pol isie Diens w end alle pog in gs aan om oortreders vas te vat vir die gebruik van dwelms asook die verspreiding daarvan, wat „n groot bron van kommer vir hulle is. Lede van Upington SAPD het die afgelope week tydens stop en deursoeking misdaadvoorkomoings optreds, persone gevisinteer en beslag gelê op dagga en mandrax tablette. Kst Beil het „n persoon gevisinteer by die grasperk in Dr Nelson Mandela Rylaan en dagga van ongeveer 6 (ses) gram is in sy besit gevind. Die verdagte is gearesteer en beslag is

gelê op die dagga. „n Verdagte is in dieselfde omgewing deur Kst Eben van Rooi deursoek en twee sakkies dagga van ongeveer 22 gram, is in sy besit gevind. Beslag is gelê op die dagga en die verdagte is gearresteer. Kst Eben van Rooi het twee persone in Scottstraat deursoek en 10 (tien) mandrax tablette in een van hulle se besit gevind. Die verdagte is gearresteer en beslag is gelê op die mandrax tablette. Enige persone met inligting rakende dwelms word versoek om sonder enige twyfel die naaste polisiestasie te kontak.

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL B.VAKANTE BETREKINGS/

AVAILABLE JOBS C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEEDED D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY N.TE KOOP GESOEK / WANTED TO BUY O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE P.PLAAS IMPLEMENTE TE KOOP/ FARM IMPLEMENTS FOR SALE Q. WOONWAENS TE KOOP/ CARAVANS FOR SALE R.DIERE / ANIMALS S.TE RUIL / TO SWOP T.BESIHEDE TE KOOP / BUSINESSES FOR SALE U. SPESIALE DIENSTE / SPECIAL SERVICES V.VAKANSIEOORDE / HOLIDAY RESORTS W.KENNISGEWINGS / NOTICES X.TE LAAT KLASSIFIKASIES /LATE CLASSIFICATIONS

UPINGTON: Die Speurtak van die SAPD op Upigton ondersoek „n klagte van vermoedelik gesteelde eiendom. Op sondag 05 Mei 2013 is drie verdagtes in besit betrap met „n petrolaangedrewe saag. Die verdagtes is deur Kst Llewelyn Swartz in Brugstraat opgemerk met die saag. Die beraamde waarde van die

saag beloop R7000-00 (sewe duisend rand). Die drie verdagtes se ouderdomme is 26jr, 38jr en 56jr onderskeidelik. Al drie verdagtes sal in die Upington se Landdroshof verskyn op aanklag van besit van vermoedelik gesteelde eiendom. Kst Swartz word geloof vir sy oplettendheid wat gelei het tot die puik arrestasie.

MARKSTRAAT 20 UPINGTON 8801

KOM BESOEK ONS!!

NOORDKAAP

KANTOOR NO:-06 BOKANT VISPA

DAVINA VILANDER

JOHN.CLOETE

079 2965 449

083 416 4539

TOEKOMS STREET 33 UPINGTON BANDE INDUSTRIAL AREA UPINGTON TEL: 054 331 3917 FAX: 054 331 3865 OR 086 576 5595 Email: bmclearing@telkomsa.net

SAMANTHA. CLOETE 083 748 9718

PRUDENCE DE KLERK

082 082 9016

Tel/Faks:-054 331 1993 Epos:diehorison@gmail.com Lees aanlyn: ISSUU

DIE HORISON

san Sentra on N8 Road to Bloemfontein. There were three occupants inside the vehicle, and whilst Kimberley: The Police in Kimberley was investigating a case on Posses-

searching, Police found suspected stolen goods inside the vehicle. The suspects

sion of suspected stolen goods.

were immediately arrested. Two of the suspects are 40-years-old and the other two

This followed the arrest of four women that were allegedly found in possession of suspected stolen goods, including cosmetics, pills and other items to the estimated value of more than R8000. The incident took place at the North Cape Mall in Kimberley on Thursday 2013-04-25 just before midnight. Police received a â&#x20AC;&#x153;tip-offâ&#x20AC;? and one of the women was apprehended for being in possession of suspected stolen goods. The woman later gave information that led

are 35-years-old. All four suspects are believed to be coming from Kwa-Zulu Natal. The SAPS Management would like to applaud its members (especially the BShift from Kimberly Station), as well as Security Guards from North Cape Mall for their co-operation and effort that led to the arrest of four female suspects before getting off. The four women will appear before the Kimberley Magistrate Court.

Police to the arrest of other three suspects. Police stopped a suspicious Red Nis-

FAX :- 086 718 6077 054 339 3343 CELL:- 072 551 1997

WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA AA AWARDS WENNER 2011 MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE!

Upington: This was the first of its kind tournament, and kicked off as from the 26 April 2013 until 28 April 2013 20 Teams was invited to partake but only 16 managed to respond positively. The games kicked– off on Friday 26 April 2013 at 18h00 making the official opening of the tournament. The competing was of high quality and standards and the contest was a close one on one team wanted to give up easily and all participants wanted to emerge victorious and the crowend champions of the fist ever workers tournament staged on Upington soil. The LOC also acknowledged that there is no competition without controversy, because participants liked to take changes but the LOC was on hands and ready to dead with any problem contray to the objective to be achieved. The proceeding went very well until

the final day wich was on the 28 April 2013. The games played on the day were to determine the team which has the endurable and commitment to become winners, and this was demonstrated by 8 SAI and OWK when they clashed against each other in the final This day was round-off when 8 SAI become the ultimate winner of this great event by defeating OWK by 4 goals to 2.

The two winning teams of the UPINGTON WORKERS SOCCER TOURNAMENT. Photo left: OWK TEAM Photo under: 8 SAI TEAM

It was a great day for the LOC too because the tournament concluded without any incident except for minor injuries sustainted on the flied of play. 8 SAI were crowned champions with the price money of R7000-00 and OWK became the runner-ups with the price money of R5000-00 Most goal scorers during the tournament Tario Bromkamp player of Merchandisers scored 6 goals and Andile Voxeka player of OWK scored 6 goals. PRUDENCE DE KLERK wen span aangewys is met ŉ punte telling van 27 sal dan Upington: Morester Jeug op die 9 Junie 2013 kragte sokker klub is nie net die meet teen ŉ plaaslike provinwenners van die Roben Cloete en Easter toernooi siale sokker span wat nog nie bekend gemaak is nie. Die nie. twee sokker spanne sal dan in Hulle is ook op Sondag 5 Kathu in teen stand kom, om Mei aangewys as die wenners te kwalifiseer vir die nasionvan die Provinsiale SAFA ale play-offs wat gewoontlik SECOND DIVISION LIGA die eerste week in Julie wat begin het vroeg Septem- plaasvind. ber 2012 en geindig het op 5 Die bestuur en ondersteners Mei. wens die sokker klub alle Die sokker klub wat as die sterkte toe

“ Ons gaan waar u ons die nodigste het” Kom sluit aan by die Mostert Familie,wees deel van die wenspan

VIR ENIGE NUUS OF ADVETENSIES SKAKEL :-

DIE HORISON: TEL:054 331 1993

Ons verkoop nou Grafstene,teen fabriekspryse, bring enige geskrewe kwotasie en ek waarborg u ons sal dit verbeter. Kwaliteit Grafstene teen belkostigbare pryse,ons skakel die middelman uit Koop „n KOPKLIP vandag en u ontvang „n simkaart met lugtyd vir twee jaar asook „n selfoon.Alle nuwe kliente asook bestaande kliente ontvang „n simkaart met R40.00 lugtyd elke maand vir twee jaar, voorwaarde is dat u polis moet te alle tye op datum wees en stiptelik betaal word. R10 000.00 Begrafnisdekking 14-64 R55.00 p/maand Nou ook R20 0000.00 polisdekking:Ouderdom 14-64 @ R115.00p/maand . Familie polis,3 lede @R200.00 p/mnd 4Lede @ R250.00p/mnd Kos polisse @ R33.00p/mnd(R3000.00 kruideniers “Vouchers” Vleis Polisse @ R50.00p/mnd R5000.00 se lewende hawe of vleis vouchers kliente ouer as 75jaar @ R 130.00 vir R10 000.00 dekking