Die horison 12 abc by 7John Cloete

WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA AA NASIONALE WENNER 2011 MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE! RIVIEROEWER

EMAIL:

diehorison@gmail.com

UPINGTON: OK MiniMark Middelpos kry welverdiende erkenning vir ‟n prag-geriefswinkel.

Na volgehoue harde werk, onbuigbare deursettingsvermoeë en „n streng beoordelingssessie het OK MiniMark Middelpos sy merk gemaak en is aangewys as een uit ses top handelaars wat meeding in die OK MiniMark kategorie vir die gesogte titel van OK se Franchise Van Die Jaar 2013. OK Mini-Mark Middelpos is ‟n lid van die OK franchisedivisie, ‟n afdeling van die Shoprite/Checkers-groep. Johnny Underhay, winkeleienaar, is baie trots op die nominasie: “Ek is baie opgewonde hieroor en hoop dat

Marketshop 14 Ancorly Building Next to Mr Price

Search ISSUU and read the Paper ONLINE

OK Mini-Mark Middelpos sal wen! Ons het baie hard gewerk hiervoor.” Wat maak OK MiniMark Middelpos „n suksesvolle kleinhandelaar? “Uitstekende klantediens is nie onderhandelbaar nie.

ners die erkenning waarlik verdien, het die OK franchise-divisie ‟n omvattende lys van vereistes saamgestel waarvolgens die winkels oor die loop van ‟n jaar beoordeel word.

Die klant is by verre die mees belangrikste faktor in die hele besigheid.” Johnny verkies dit om persoonlik elke dag die winkel oop en toe te sluit en handhaaf „n noue band met meeste van sy klante en personeel:

Hierdie lys sluit ontwikkeling, algemene winkelstandaarde, klantediens, personeel-motivering, gemeenskapsbetrokkenheid, administratiewe uitmuntendheid en lojaliteit in.

“Dit is belangrik dat my personeel sien dat ek net so hard, selfs harder werk as hulle. Ek glo ook daarin dat gelukkige personeel lei tot gelukkige klante – dis so maklik soos dit.” Om te verseker dat die wen-

Tel: 054 331 0046 Sel: 073 296 3456 lionj.optometrist@gmail.com

Die klem is dus nie bloot op verkope nie – die winkels wat die beste presteer in die beoordelingsproses is winke ls wat wa ar lik ‟ n uitstekende begrip van uitnemendheid in die konteks van die kleinhandelsbedryf toon.

FREE /GRATIS/MAHALA

FOTO BO: Johnny Underhay, Trotse eienaar van OK MiniMark Middelpos. Die wen-winkels moet kan bewys dat hulle ook ernstig is oor hul klante (diens en inkopie ervaring), gemeenskap en winkelvoorkoms. Johnny en sy personeel

kan hulself voorberei op moontlike verdere sukses omrede OK Mini-Mark Middelpos nou in aanmerking is vir die 2013 Franchisee Van Die Jaartoekenning as die beste

Isaac Cloete

poste.

Tydens ‟n spesiale Raadsvergadering woensdagoggend is die speaker, Mev. Sylvia Cardinal en die uitvoerende burgermeester, Mnr. Bently Vass eenparig verkies in hul onderskeie

Die vergadering het goed verloop, alhoewel drie lede van die opposisie nie teenwoordig was nie. Die drie was raadslede, John Swarts(Cope), Stephanus Nieuwoudt( DA) en Johan

*Yskaste,vrieskaste,koelkamers,stowe & wasmasjiene *Alle tipe lugversorging *Industrieël & Huishoudelik *Verkoeling:Gas en Elektries Kontak Willem Sel: 082 667 4664

OK Mini-Markgeriefswinkel. Die wenner sal in September by die jaarlikse OK franchise-divisie konferensie aangekondig word.

van der Colf(DA). Hieroor het ANCraadslid, Willie Links hom baie sterk uitgespreek en versoek dat dit beskou moet word as afwesigheid sonder geldige redes. Vervolg: op bl. 08

het die werkers geloof vir hul handewerk om die pad te help bou en hulle versoek om daarop trots te wees. Ook het hy die personeel in sy department bedank vir hulle harde werk. Hierna het die werkers wat die paaie help bou het, sertifikate ontvang. Op Klipfontein het De Beer gesê dat die Nasionale Ontwikkelingsplan van die regering reeds op Robben eiland gebore was toe Madiba-hulle daar aangehou was.

Foto Bo: Bentley Vass oorhandig 'n kombers op Kharkams. Isaac Cloete Die LUR vir Paaie en Openbare Werke, Dawid Rooi het onlangs verdienstelikheids sertifikate aan verskeie werkers oorhandig. Dit het by Kamieskroon en Klipfontein in die Kamiesberg plaasgevind en het gedien as gemeenskapsdiens vir Madiba Dag. Eerstens was Kamieskroon besoek en daarna Klipfontein, waar Rooi ook die gasspreker was.

van armoede nie. Ons regering maak nie beloftes nie, maar eerder ondernemings, eie waar geplaas en wat gedoen moet word.” Hy het ook verwys na die dag toe Mandela se vliegtuig in die Kamiesberg moes land as gevolg van gure weer.

Ten spyte van die triestige weer het Rooi „n vuurwarm toespraak oor Madiba gemaak, en gesê:

Dit was ook Mandela wat toe versoek het dat „n Laagwater brug in Klipfontein en Spoegrivier gebou moes word sodat die gemeenskappe van die gebiede nie van die buite wereld afgesny word nie.

“Ons is hier omdat Nelson Mandela ons bymekaar gebring het.Ons is vry van onderdrukking, maar nog nie vry

Rooi het verder daarop gesinspeel dat die nuwe pad in Klipfontein dalk na Madiba vernoem moet word. Hy

en and twelve. The contestants delivered a formal prepared speech of maximum 5 minutes, and afterwards took part in a panel discussion about current issues i n S o u t h A f r i c a . Carlton van Heerden High School is one of the Siyanda Schools that will compete in the regional competition on the 17 August 2013 at Upington High School. Upington: The Sowetan and Anglo American are the sponsors of a national public speaking competition involving learners from grade elev-

The School Carlton Van Heerden will enter three learners into the very tough contest for learners offering English Fist Additional Language at High School.

“Hier het hulle toe besluit, dat as hulle uitkom, hulle „n plan sou hê om die ekonomie te herstruktureer sodat ons mense daaruit voordeel kan trek.” Bentley Vass (toe nog speaker: NDM), het op Kharkams komberse oorhandig aan „n paar behoeftiges uit die gemeenskap. Ander gaste wat saam met Rooi beweeg het, was onder andere: Mervin Cloete (burgemeester:Kamiesberg), Namakwa-streeksvoorsitter: ANC),Sakkie Jenner(hoof: Ekonomies,Kamiesberg) Bernard Enge (hoof:Kamieskroon herberg) Fanie Cupido, Charl de Beer (LP), Harold “Tubbie” Roberts

(bestuurder:Openbare

Werke,Namakwa) en Vernon Cloete (direkteur: vlootbestuur) van

hierdie department.

Die 38-jarige Daphné Steenkamp van Boumeesterlaan, Matjieskloof is op 201211-05 wreedaardig vermoor in die twee se huis, wat hulle gedeel het. Blykbaar het die tragedie al die Sondagaand „n bakleierey vooraf gegaan en het „n buurman die beskuldigde gaan gewaarsku om sy hande van Steenkamp te hou. So nie sou hy hom self regsien.

FOTO BO:

Daphne Steenkamp (agter regs) by haar seun en Trysa Cloete. Isaac Cloete Laas week is „n man van die sendingsdorpie, Matjieskloof, buitekant Springbok, vir „n gru-moord lank tronk toe gestuur.

Die moord het die gemeenskap verlede jaar geruk. Die veroordeelde moordenaar, Derrick “Ta” Claasen(37), is op Dinsdag(30.07.13) tot 10 jaar gevangenistraf gevonnis

moerdery langsaan gehoor en die polisie twee keer gebel. Niemand het egter opgedaag nie. Teen vieruur het die beskuldigde gaan hulp soek toe hy nie sy lewensmaat kon wakker kry nie. Haar aanneem-ma, Trysa Cloete, het hierna vertel dat die toneel maar aaklig was, toe hulle daar opdaag.

Steenkamp is omstreeks 4:00 die Maandag-oggend vermink aangetref.

“Haar lyf was vol blou merke en oral was bloed. Ook het haar hare met stukkies vleis aan teen die mure gelê en was sy yskoud.”

Volgens ander bure, het hulle Sondagnamiddag „n ge-

Volgens Cloete, was hulle aanvanlik ongelukkig oor die von-

vir die moord op sy lewensmaat van hier.

nis, maar het daarby berus. “Hy het darem nie skotvry daarvan afgekom nie en ons maak vrede met die afhandeling van die saak.” Streekhoflanddros, Cas Huysamen, het hiermee „n duidelike boodskap uitgestuur dat moordenaars uit die samelewing verwyder sal word indien hulle skuldigbevind sou word, volgens polisie woordvoerder, AO Johann Farmer. Basil Kok was die staatsaanklaer en konstabel Yolanda du Plessis die ondersoekbeampte in die saak.

Contact:-054-3311514 / 0795712344

SAMANTHA CLOETE

KEIMOES: Daar is ‟n geweldige krisis onder die gemeenskap in Keimoes wat deur middel van „n inligtingsessie die 28 ste Julie 2013 ontbloot was. Tydends „n ooreenkoms tussen Evvy en die afgevaardigde wat by die Minister Mnr Gugile Nkwinti bekend staan as Mr Government oftewel Professor Mnr William Langeveldt asook Mnr Nick Visagie was die inligtingsessie gereël om Keimoes gemeenskap in te lig oor die grondsake en mense se inheemse regte. Daar was „n groeiende gevoel onder die Keimoes se gemeenskap dat hulle nog steeds ingeloop word deur mense wat hulle voorgee dat hulle afgevaardigdes is van die Grondeise Kommissie. Hierdie persone neem geld van mense in die gemeenskap wat in ellende krepeer, dieselfde geval woed nog steeds voort in die Kalahari. Die gemeenskap voel dat hulle teen „n muur vashardloop as gevolg van die verskillende kommitees wat opstaan en geen terugvoering teruggee of enige bewyse bv kwitansies en bewys dat registrasie ingehandig is nie. Daar is vele Nama‟s Korannas,

Basters, Boesmans en Griekwas wat voel dat dit „n voorreg sou wees om hul kultuur uit te leef wat voortaan genoem was in die ILO Convention 169 van die Verenigde Nasie. Dit was ook genoem en die mense was gewaarsku deur Minister Mnr Gugile Nkwinti waar Piet Berends en Evvy teenwoordig was in die National Khoisan Dialogue wat gehou was in Kimberley. Hierdie National Khoisan Dialogue het gedien as die platform wat die Minister beskikbaar gestel het om die Khoisan grondkwessies uit te pluis. By die National Khoisan Dialogue was daar “ge-caucus” deur die Khoisan afgevaardigdes en almal het besluit dat daar 5 lede uit elke Provinsie gekies sou word om n mandaat saam te stel en wat oorhandig sal word aan die Presidensie. Die Inheemse mense van Keimoes voel Leierloos en Politiekhaweloos omdat hulle glo hul gemandateerde Leiers laat hulle dikwels in die steek. Soms is daar ook „n groot Vraagtekteken agter hul moraliteit, integriteit, verantwoordbaarheid en deursigtigheid. Die Miskenning van die Inheemse Mense van Keimoes se deelname aan die bevrydingstryd is n baie teerpunt in die Gemeen-

s ka p. I n hee ms e M en se va n Keimoes voel dat hul moeg is om die Worsie in die Bruinbrood te wees. Die opkoms was baie goed as wat dit verwag was en volgens inwoners sou die opkoms nog beter gewees het, as mense nie geweier was deur raadslid du plesis, van wyk vyf om in die eertse plek toegang tot die saal te verkry nie, om sodoende die mense toe te spreek nie. Terwyl een van haar kolegas mnr, Handon ingestem het om die Oranje sig hostel te gebruik. Terwyl die vergadering aan die gang was het hulle „n oproep ontvang 15 mense wat ook wou bygewoon het, maar kon nie weens vervoer. Die persone wat bygedra het tot die moontlikheid van hierdie byeenkoms, die afgevaardigdes wil ook die Rooms Katolieke Kerk bedank vir hul goedhartige bydrae in hierdie opset. Dit is hartseer en pynlik om te sien wat mense nogsteeds in vandag se lewe moet deur maak siende dat apartheids jare alreeds verby is. Dit voorkom asof weerlose mense steeds uitgebyt word.

Foto‟s: gemeenskaplede van keimoes sowel as Piet Berends tydens die byeenkoms.

FOTO: Rank hoog. Daisies se slotte was kookwater.

FOTO BO: Nababeep se kaptein ontvang trofee, as Tweede Liga wenners, van Monty Engelbrecht. Links is Tanie Du Plessis, Nababeep Rugbyklub se voorsitter.

Isaac Cloete

gestremd is en Monicha wat fisies gestremd is. Ons derde projek was „n groentetuin vir Kharkhams Hoërskool en Laerskool in samewerking van Loslitdag Bewusmaking, waar Nfm dan „n regstreekse uitsending gedoen het met studente. Agri Mark Springbok het die voorraad geborg soos grawe, tuinvurke, handstelle, groentetuin stelle, sade, kunsmis , gieters ens. Op 18 Julie 2013 het ons, die personeel van Radio NFM, verskillende take aangepak vir ons 67 minute van welwillendheid op Mandela dag. Nfm se eerste projek was, “A home make-over, build-atoilet project”, wat by tannie Johanna van Okiep se huis plaasgevind het. Die tweede projek het op die leerders van Vioolsdrift Primêr gefokus, waar die span van ons kinder program Nan-

Kiepie, en ander radio aanbieders die leerders vermaak het met musiek en dans. Die skool het talle donasies soos sportstoerusting en opvoedkundige speelgoed ontvang van organisasies soos: NDFT, Plattelander, Namakwa Konstruksie en Radio NFM het klere en komberse geskenk vir die leerders en Gemeenskap, wat goed te pas kom vir die koue winter seisoen en het veral gefokus op twee spesiale dogtertjies, Vannessa, wat visueel

Al die studente was baie opgewonde oor hul groentetuin transformasie en het Nfm fliks gehelp met die omspit en bemesting en gereed maak van hulle groentetuin. Loslitdag bewusmaking was dan ook gedoen na aanloop van Loslitdag 6 September om die skool te help met fondsinsameling dmv die verkoop van plakkers. Al die projekte is aangepak as Radio NFM initiatiewe, om terug te gee aan die gemeenskap in die gees van Mandela dag.

Die rugbyspan van die eertydse myndorpie, Nababeep, naby Springbok, het onlangs met sprankelende rugby die Tweede Liga van die Namakwalandse Rugby Unie(NRU) verower. Hulle het vir Deserts Daisies van Concordia op die Springbok Sportgrond net-net met 30-25 gewen in een van die beste finale in baie jare. En sedert die naweek word daar nog gereeld by kuierplekke gesing, “Die sweet Biep, die sweet Biep, jou leka ding, kom hang aan my soos „n heuningby.” Nababeep Rugbyklub was rustyd met 22-3 voor na drie juweel drieë. In die tweede helfte het Daisies soos besetenes gespeel en self vier aanskoulike drieë gedruk. In „n stadium was daar net een span op die veld en dit was Daisies.

In dié tyd het hulle 17 onbeantwoorde punte aangeteken en net met 20-22 agter geloop. Nabababeep het egter uit sy middagslapie wakker geskrik, nadat hulle „n strafskop voor die pale oorgeklits het. Hierna het hulle een van die beste drieë van die seisoen gaan druk, toe voor en agterspelers flink hanteer het. Dit het in hulle eie kwartgebied begin en agter Daisies se doelgebied geëindig om hulle 30 punte te gee. Daisies het nooit gaan lê nie en hulle ondersteuners laat kraai van lekkerte toe hulle kort voor die einde in die regterhoek gaan druk het. Maar toe was die koeël die kerk en kon Nababeep die trofee omhoog hou.Verlede jaar het hulle ook vir Daisies in die fnaal ore aangesit.

beep was dit „n moerse finaal wat skitterende rugby opgelewer het. Monty Engelbrecht(Griekwaland Wes bestuurslid en voorsitter: NRU) het die twee panne geprys vir hulle spel en sy dankbaar uitgespreek teenoor die groot getal toeskouers wat opgedaag het ten spyte van “groot tv-rugby.” Uitblinkers van die wenspan was die broers, Clayton (slot) en Dillon(nr.8) Young asook Nicolas Cloete(losskakel) en Eathon Scheepers(flank). • Op Port Nolloth het Young Stars, tuis vir Springbok ook naelskraap met 28-22 geklop in die finaal van die Eerste Liga.

Volgens Tanie Du Plessis(voorsitter) van Naba-

HET U ‘N BESERING OPGEDOEN? Indien u ‘n ernstige besering opgedoen het in ‘n motorongeluk, trein ongeluk, polisie-skietvoorval of weens mediese nalatigheid, mag u moontlik kwalifiseer vir ‘n eis teen ‘n staatsdepartement vir vergoeding.

Mon-Thursday buy 2x750ml Hansa, Castle or Black Label for only R23-10, or bring empty deposits and only pay R21-50 for two Windhoek Lager 660ml @ R12-50 Amstel 660ml @ 12-50! Heineken 660ml @ R15-00! Many more specials in store!

Tel:-

054 332 7715

Indien u ‘n eis direk by die Padongelukkefonds ingestel het, sonder om gebruik te maak van ‘n prokureur en voel dat u nie voldoende vergoed was nie of indien u ontevrede is met hulle diens, kan ons moontlik hulp aan u verleen. Ons is persoonlike beserings prokureurs wat spesialiseer in ernstige beserings. Ons is bereid om op ‘n geen wen – geen fooi basis te werk. Vir verdere besonderhede, kontak ons by:

LESTER & GENOTE PROKUREURS KAAPSTAD OP 021 423 4601 E-pos: info@lester.co.za

071 915 0247 :JERU

Weet jy regtig wat die kern van jóú en ander se menswees is? Hierdie is regtig 'n belangrike oomblik op jou pelgrimspad op planeet aarde. Elkeen van ons moet die vraag kan beantwoord — en laat ons dit nou doen, nie more of vanmiddag nie: Wat het jy as mens die heel nodigste? Ander maniere om die vraag te stel, is: Wat is die fundamentele behoefte in jou lewe? Wat moet daar diep binne-in jou wees, sodat jy waar jy ook al gaan en met wie jy ook al in aanraking kom, in watter krisis jy jou ook al bevind, stabiel en onaantasbaar kan bly, sodat jy altyd s a l k a n c o p e ? Nou kan ons sommer ook verder vra: Wat het jou huweliksmaat, jou kind, elke ander mens wat jy ooit sal teëkom, die heel nodigste? Ander maniere om die vraag te stel, is: Wat is die fundamentele behoefte in elke mens wat gebore word, se lewe? Wat moet daar diep binne-in elke mens wees, sodat daardie mens waar hy ook al gaan en met wie hy ook al in aanraking kom, in watter krisis hy hom ook al bevind, stabiel en onaantasbaar kan bly, sodat hy altyd sal kan cope? En die hy is ook ? sy; wat ons vra, raak ook jou dogtertjie, die tienermeisie onder jou dak, die arm vrou van Zimbabwe wat langs jou in die k e r k b a n k s i t . A N T W O O R D Ek gaan die antwoord op hierdie vraag vir jou gee, want ons kan nie kanse hiermee waag nie. Ons moet weet, die antwoord is God se opdrag in die Bybel. Dit is onweerlegbaar, ononderhandelbaar, onveranderlik en ontsaglik bela n g r i k . Die antwoord is: ons moet weet ons is geliefd. En elke mens wat gebore word,

Eers dan sal julle vry wees Jy gaan Johannes 8: 31-36 lees. Jy wat hier lees het „n bepaalde seksuele oriëntasie. Jy is in „n geweldsverhouding of nie in „n geweldsverhouding nie. Jy is „n toegewyde Christus-volgeling of nie „n toegewyde Christus-volgeling nie. Jy leef in verbondenheid met Christus of nie in verbondenheid met Hom nie. Jy is die persoon wat beheer verloor in jou verhouding of die slagoffer van so „n persoon. Of dalk is jy net verbaas dat enigiemand in so „n verhouding kan voortgaan. Jy is geskei of nie geskei nie. Jy het sterk sienswyses oor hierdie sake of weet nie wat jy moet d i n k o f g l o n i e . Ons pas almal hier iewers in. Kom ons beantwoord hierdie vrae voordat

moet dit weet. As ek of enige ander mens of jy wat luister so ? bodemlose put van verwerping of gevoelens van verwerping in jouself het, sal jy elke moontlike ding doen om die bodemlose put opgevul te kry. Sommige sal altyd wil presteer. Sommige sal ooreet. Sommige sal ander bly beskadig en seermaak of sosiaal onttrek. Party sal God wantrou. Party sal drugs doen. Sommige sal in drank invlug. Sommige sal vroue en kinders mishandel en misbruik. Sommige sal ander afkraak en die leer van die Bybel probeer weerlê...

Om in die kern van jou menswees te weet jy is geliefd, is die enigste kern waarop 'n stabiele lewe gebou kan word. Alles wat hier gesê is, is God se waarheid soos wat ons dit in die Skrif vind. Want: Om in die kern van jou menswees te weet jy is geliefd by God die Vader, Seun en Heilige Gees, om te weet jou naaste (jou ouers, skoonouers, huweliksmaat en die huisgesin van die Here het jou lief), om jouself as kosbare beelddraer van God lief te hê, is die enigste kern waarop ? sinvolle lewe vir God en in sy Koninkryk gebou kan word. Kom ons kyk wat sê die Bybel oor die kern van jou lewe. Kliek op: EN DIE GROOTSTE TRAUMA IS... Maar kom ons verheerlik God eers saam met jongmense wat die ware liefde ontdek het .

To know deep within

ons die Skrifgedeelte lees. Lees die Skrifgedeelte dan weer. Beantwoord die vrae dan weer. VRAE: Wie is regtig die dissipels van Jesus Christus? Wat is die mees vrymakende ding in jou eie lewe? Wat is die mees vrymakende ding in enigiemand anders se lewe? Waarvan moet mense (dus ek en jy) vry word? Noem ? paar bindende, verlammende goed wat ons verhouding met Jesus Christus versteur? Wat versteur jou verhouding met Jesus Christus? Wat of wie maak van jou ? slaaf? Is daar so-iets in jou eie lewe?

yourself that you are beloved and loved, is the only core and foundation on which a stable life can be built. This is what the Bible says. To know deep within that you are loved by God the Father, Son and Holy Spirit, to know that your parents, parents in law, spouse and the family of God love you, to love yourself as human being made in the image of God, is the only foundation and core on which a meaningful life and obedience to a specific calling by God can be built and sustained. Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection. Success, popularity, and power can indeed present a great temptation, but their seductive quality often comes from the way they are part of the much larger temptation to self-rejection. When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions. The real trap, however, is self-rejection. As soon as someone accuses me or criticizes me, as soon as I am rejected, left alone, or abandoned, I find myself thinking, "Well, that proves once again that I am a nobody." ... [My dark side says,] I am no good... I deserve to be pushed aside, forgotten, rejected, and abandoned. Selfrejection is the greatest enemy of the spiritual life because it contra-

Wie moet vry word? Iemand het gesê: “Fokus heel eerste op die vrymaking wat Jesus Christus jou bied.” Bid dan slegs deur die Gees vir die vrymaking van ander.” Is dit goeie raad? Waarom/waarom nie? JOH 8:31-36, ANV 1983 Toe sê Jesus vir die Jode wat in Hom glo: “As julle aan my woorde getrou bly, is julle waarlik my diss i p e l s ; en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vry maak.” Hulle het Hom geantwoord: “Ons is die nageslag van Abraham en was nog nooit iemand se slawe nie. Hoe kan jy sê: „Julle sal vry word‟?” Jesus sê toe vir hulle: “Dít verseker Ek julle: Elkeen wat sonde doen, is 'n slaaf van die sonde.

dicts the sacred voice that calls us the "Beloved." Being the Beloved constitutes the core truth of our existence.” ? Henri J.M. N o u w e n Let‟s look at what the Bible says about the core of your life. But let us first worship the Lord. Only then you will be free You are about to read John 8:31-36. You have a specific sexual orientation. You are in a relationship characterized by violence and abuse. Or you are not in such a relationship.You are a committed disciple of Jesus Christ or you are not. You live in union with Jesus Christ or you don‟t. You are the one who loses control in your relationship or the victim of such a partner. Maybe you are just amazed that such things happen and that people don‟t get out of such a relationship. You are divorced or not. You have rigid opinions regarding these matters, or you don‟t know what to think or bel i e v e . Everyone of us fits into this picture somewhere. Let us answer the following questions prior to reading John 8: 31-36. Let us then read John 8:31-36 and answer the same questions for the second time. Pray only in the Spirit and through the Spirit for the redemption of others.” Is it sound advice? Why?/Why not

'n Slaaf bly nie vir altyd by 'n huisgesin nie; 'n seun bly vir altyd. Eers as die Seun julle vry maak, sal julle werklik vry wees. JOH 3: 31-36, Good News Bible So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples; you will know the truth, and the truth will set you free." "We are the descendants of Abraham," they answered, "and we have never been anybody's slaves. What do you mean, then, by saying, 'You w i l l b e f r e e ' ? " Jesus said to them, "I am telling you the truth: everyone who sins is a s l a v e o f s i n . A slave does not belong to a family permanently, but a son belongs t h e r e f o r e v e r .

jou vingers of „n onderlaagsponsie as jy dit net op sekere dele, soos om jou neus en mond, wil aanwend. Begin in die middel van jou gesig (voorkop, neus en ken) en skakeer dit na die kante toe. Werk stadig en presies, en verkieslik in natuurlike lig. Gebruik „n onderlaagkwas vir „n egalige aanwending.

delvinger daaroor te druk-druk – moenie vee nie, dat jy dan minder ooggrimering sal gebruik, want dan sal dit streperig lyk. omdat jy reeds „n „gesonde‟ kleur het.

2 Verbloemer

Om dit aan te wend, trek „n denkbeeldige driehoek vanaf jou slape tot op die bol van jou Kies een wat presies dieselfde kleur is as jou vel. wange en dan tot net onder die middel van jou Daar is kompakte, los en deursigtige poeiers. wangbeen. Om natuurlik te lyk, moet jy jou blosser binne dié driehoek aanwend. Wend dit aan met „n

V erb lo em er kamoefleer velfoutjies soos donker kringe onder die oë, rooierigheid rondom die neus, gebreekte aartjies en pigmentaGrimering laat jou goed versorgd lyk, sievlekke. Dit kan wat veral belangrik is as jy „n profes- ook grimeerfoute sionele voorkoms wil hê. herstel.

3 Gesigpoeier

Blosser

Poeier laat onderlaag langer hou en werk blinkheid teë deur die vogtigheid van onderlaag en verbloemer te absorbeer. Die grimering wat ná die poeier kom skakeer ook makliker in en hou langer op „n mat vel.

Te min vroue gebruik blosser! „n Blos op die wange verhelder jou gesig en laat jou dadelik jonger lyk.

poeierkussinkie of groot, sagte kwas. Wend die poeier baie liggies aan op die dele wat olierig word deur die dag. Begin by die voorkop en neus (die Kies een wat een T-sone) en dan na die skakering ligter is as jou vel. „n Verbloemroom is kante toe, indien nodig. geskik vir vlekke (medium bedekking) en „n verbloemstiffie vir letsels (volkome bedekking), „n Kwas gee „n ligte terwyl „n vloeibare formule die vel verhelder en bedekking. Indien jy „n veral help vir donker kringe om die oë (ligte kussinkie gebruik, sit dit liggies op jou vel en rol dit weerskante toe – moenie dit oor jou gesig vee bedekking). nie, want jou onderlaag sal saam afkom. En onWend dit aan met jou ringvinger. Tik dit thou, „n mens het nooit baie poeier nodig nie. onder en in die binneste hoeke van jou oë, aan die kante van en bo-op jou neus, langs die boog van Volgende stap: Kry kleur jou bolip en langs die onderlip aan en skakeer dit Jou blosser en lipstiffie kom ná jou onderlaag, dan in deur liggies met die kussinkie van jou mid- maar voor jou ooggrimering. Die kanse is goed

1 Onderlaag Onderlaag gee „n mooi eweredige velkleur. Kies een wat presies dieselfde kleur is as jou vel. Toets „n paar verskillende skakerings op jou kakebeen en bestudeer dit in natuurlike lig. Die skakering wat „verdwyn‟ is die regte een. Wend dit aan met

Lippe - Die kleur vir jou Vir „n natuurlike voorkoms, hou naby jou eie lipkleur – een of twee skakerings donkerder is ideaal.„n Deursigtige („sheer‟) lipstiffie is die veiligste, aangesien dit jou eie lipkleur deurlaat. Bly weg van donker, swaar kleure as jy ouer is – dit kan jou gelaat dof en leweloos laat lyk.

Wend dit reg aan Deursigtige roomformules laat lippe voller lyk, en mat formules dunner. Jy hoef nie lippotlood te gebruik saam met „n deursigtige lipstiffie nie, maar beslis saam met „n mat een. Laat jou lipstiffie langer hou deur eers lippotlood oor die boonste en onderste lip aan te wend. SAMANTHA CLOETE

MIKE EN KALLIE

6. Vra „n volwasse persoon om jou te help wanneer jy „n elektriese toestel wil gebruik. 1.

Moenie „n klomp kragdrade by een plug of verlengingskoord in prop nie. 3. Moet nooit die heining rondom „n

Dit kan die elektriese sisteem in jou huis beskadig of selfs „n brand veroorsaak.

7. Wees op die uitkyk vir kragdrade voordat jy „n boom klim. Die elektrisiteit kan regdeur die boom gaan en jou skok.

kragstasie oor klim nie Sodra „n dier of „n bal aan die binnekant van die heining beland, vra „n volwasse persoon om die elektrisiteit maatskappy te skakel, hule sal dit dan vir jou uit kom haal. 4.Moenie „n kragdraad uit die kragprop uit pluk nie.

2. Maak seker dat alle elektriese drade netjies gekoppel is ,weg gebêre nie in die pad is nie, waar mense of kinders op dit kan trap of met dit speel nie. Diere ka selfs die drade kou of mense kan hak en daarop val.

Dit kan veroorsaak dat die krakgdraad of toestel beskadig word.

plaas veiligheids pette op alle kragproppe wat nie gebruik word nie.

Vlieg jou vlieër weg van kraglyne en stasies af.

9.Hou elektriese drade ver weg van

Die vlieër kan elektrisiteit aantrek wat dit regdeur jou ligaam kan lat gaan tot in die grond.

Meeste elektriese ongelukke gebeur rondom die huis wanneer mense naby water met elektrisiteit toestelle werk.

9 3 2

water af.

Voltooi die Sudoku en staan „n kans om die gelukkige wenner te wees van “Twee Dubbele” fliek kaartjies geborg deur Ster Kalahari Vul jou besonderhede in en e-mail of faks na diehorison@gmail.com Faksnommer; 054 331 1993

Of kom lewer dit af by ons kantore, Kantoor nommer 6 bokant Vispa meubels. Ons sal u dan kontak. NAAM:…………………………………………………..

5 5

8. Maak seker „n volwasse persoon

7 9

ID :………………………………………………………. KONTAKNOMMER: ……………………………………………………………

Kallie het met Mike gepraat omdat hy dikwels so dikvellig is. Mike het beloof om te verbeter. Nie lank daarna nie kry Mike dit gereël om by 'n meisie te gaan kuier. 'n Uur later is hy weer terug by Kallie. 'Hoekom is jy so vroeg terug?' wil Kallie weet, 'Was jy weer dikvellig en toe jaag sy jou weg?' 'Nee,' antwoord Mike, 'Ek was juis sensitief. Ons het net 'n rukkie gesit, toe begin sy van die ligte afskakel. Toe weet ek dis nou tyd vir my om te loop.'

Bloedige sing

vergis-

'N MAN loop in die park waar hy 'n vrou op 'n bank sien sit met 'n hond wat langs haar lê. Hy is baie lief vir honde en wil die hond streel, maar eers vra hy haar: "Mevrou, byt jou hond?" "Nee, my hond byt nie." Die man vryf oor die hond se kop, maar die dier hap sy hand dat die bloed loop. Woedend skree hy vir die vrou: "Ek dog jy sê jou hond byt nie!" "Hierdie hond,'' sê die vrou koel, ''is nie my hond nie."

STILTE Die Ma ry met die twee kleintjies (3 en 5) in die kar. Die kinders is

onhebbelik en sy raas en raas, maar hulle wil nie luister nie, wat nog van stilsit. Sy strip haarself en trek van die pad af, wiks die twee goed, sit hulle terug in die kar en sê: Nou wil ek nie weer 'n woord hoor nie. Na so paar minute sê die seuntjie: "Mamma ek wil iets sê" Sy sê: "Net vinnig, want jy is veronderstel om stil te bly" Sê hy: "Ek wil net vir Mamma sê, Jesus gaan hiervan hoor!"

Katastrofies Klein Saartjie is in die tuin besig om 'n gat toe te gooi, toe haar buurman oor die heining loer. Geinteresseerd in wat sy doen, vra hy vriendelik: "Wat doen jy daar, Saartjie?" "My goudvissie is dood," antwoord sy met traantjies in haar oë sonder om op te kyk "en ek het hom pas begrawe." Die buurman voel toe dadelik jammer vir haar en sê: "Maar dit is darem 'n buitengewoon groot gat vir 'n goudvissie, is dit nie Saartjie?"

Saartjie stamp die laaste bietjie grond vas en sê: "Dis omdat hy in jou kat se maag is."

Enige iets wat jou pla op jou lewenspad vra maar vir tante.RIG JOU BRIEWE AAN :TANT EMMA,Kantoor no06,Bokant Vispa UPINGTON,8801 of epos dit na:- diehorison@gmail.com SY SAL ALTYD „N ANTWOORD HET

Liewe Tant Emma Ek is so verward, bang en deurmekaar. Ek bly nou al „n geruime tyd met my ou, maar dinge gaan glad nie so goed nie, hy mishandel my vreeslik ek word sommer deur die dag in die huis toe gesluit terwyl hy by die werk is. Ek lewe soos „n kluisenaar en mag nie my kop by die deur uitsteek nie. Hy beskuldig my gereeld van ander mans, maar ek is getrou aan hom al behandel hy my so sleg. Ek het selfs my ouers eenkant geskuif vir hom en nou weet ek nie watter kant toe nie. Ek wil nie meer in die verhouding wees nie, maar ek weet nie hoe om van van hom ontslae te word nie want, hy dreig my met die dood en hy sê ek is syne. Tante ek het boonop nog uitgevind ek verwag sy kind en hy weet daarvan, maar hy behandel my nogsteeds soos „n vloerlap. Ek wil so graag „n normale lewe lui, wat staan my te doen tante ek vrees vir my lewe. BANG, KIMBERLY Dit is vir my baie duidelik dat die jong geen respek vir jou het nie of ooit vir enige vrou sal hê nie. Jy beter so gou as moontlik onder sy vlerke uitkom voordat dit heel-

temal te laat is. Wil jy rêrig hê jou onskuldige baba moet in die gemors groot word? Gaan praat met jou ouer en vertel hulle die volle waarheid hulle sal jou kan bystaan. Die belangrikste is dat jy spoedig ontslae word van die man anders gaan jy nooit „n normale lewe lei nie. Dit is nie liefde nie dit is obsessie en dit is gevaarlik. Liewe Tant Emma My stiefpa het die aakligste maniere. Tante vandat hy en my ma bymekaar is, is dinge net nie meer dieselfde nie. Die ergste van alles is, my ma wil niks van hom hoor nie. Hy het „n manier wat hy vir ons almal besluite wil neem en dit is verkeerd. Tante ek is amper 30jaar oud met twee kinders, maar hy behandel my soos „n kleinkind. My ma inteendeel is „n heel ander person vandat hy in haar lewe gekom het. Daar is party aande wat sy net vir hulle kook dan moet ons brood eet. My kinders word nie eens deur die dag versorg as ek by die werk is nie, hulle lewe net vir hulself. Tante ek wil uit die huis trek en kan dit bekostig, maar ten spyte van alles is ek nie vrede met die gedagte om my ma alleen by hom te los nie. Ek het al met haar gepraat omdat ek sien hoe sy behandel word, hy gee haar nie eens

geld of koop niks vir haar nie. Sy moet soebat en smeek. Boonop bly hy nuut aangetrek en werk aan sy kar, maar koop nie „n drupel kos vir die huis nie. Wanneer gaan die skulle van my ma se oë af val? ANONIEM Ek verstaan dat jy omgee vir jou ma, maar dit klink asof sy haar keuse gemaak het om die man in haar lewe toe te laat, en ek dink nie sy sal gou van plan verander nie. Dit wil ook vir my voorkom asof hy haar alreeds beïnvloed het met sy streke. Jou ma sal een of ander tyd haar oë oopmaak, maar daar is niks wat jy daaraan kan doen nie. Die besluite lê by haar. Dit sal beter wees as jy maar op jou eie gaan bly en iemand kry wat jou kinders deur die dag kan versorg. Praat met haar sodra jy besluit het wat jy gaan doen, en weet dat jy tenminste probeer het. Niks keer jou om gereeld by haar te gaan inloer om seker te maak sy is oraait nie want, wees verseker daardie man gaan nêrens nie , veral nie nou gou nie. Liewe Tant Emma Dit onstel my vreeslik om te sien hoe my vriendin haar lewe verwoes. Sy hou haar op met alle verkeerde dinge en dan maak sy asof sy „n engel is. Tante

- en jy kan 'n hart of twee breek as jy vry is om te flankeer. As jy vir die toekoms beplan, moet jy seker wees jy neem die behoeftes van jou naaste familielede in ag.

Ram (21 Maart tot 21 April)

Leeu (23 Julie tot 23 Aug)

Die geluk is nou aan jou kant, maar of dit gaan hou, sal afhang van wat jy doen met die kanse wat na jou toe kom. Wees bedag op 'n paar rowwe tye wat jou persoonlike en werklewe betref.

Jy sal dikwels die middelpunt van belangstelling wees weens dinge wat met jou gaan gebeur - meestal positief, maar daar kan 'n paar slegtes ook wees.

Maagd (24 Aug tot 22 Sept)

Steenbok (23 Desember tot 21 Januarie)

Bul (22 April tot 21 Mei) Daar wag 'n avontuurlike, uiteenlopende en dikwels vermaaklike tyd op jou. Jou nuwe planne sal maklik op dreef kom en jy kan gou resultate verwag.

Dinge blom op romantiese gebied en jy raak al hoe gewilder. As jy reeds getroud is, gaan jou maat 'n moeilike tyd saam met jou beleef omdat jy meer op jou eie ding gaan fokus.

Jy kan baie van jou doelwitte bereik en daarom moet jy jou nou programmeer vir sukses eerder as mislukking. Geldelik gaan dit goed, maar groot uitgawes aan die huis kan dinge soms wankelrig laat voel.

Tweeling (22 Mei tot 21 Junie)

Weegskaal (23 Sep tot 23 Okt)

Waterdraer (22 Jan tot 20 Feb)

Jou persoonlike verhoudinge sal goeie en slegte fases deurloop weens jou eie afwisselende gevoelens. Jy sal dalk nie heeltemal weet wat jy wil hê nie en jy sal beloftes moeilik kan nakom.

As jy 'n alleenloper is, kan jy die groot liefde vind deur vriende te maak buite jou gewone vriendekring.

As jy baie prakties bly en dinge op die regte tyd doen, gaan jy in die nuwe jaar meer sukses behaal as waarop jy hoop.

Skerpioen (24 Okt tot 23 Nov)

Visse (21 Februarie tot 20 Maart)

Kreef (22 Junie tot 22 Julie) Hoewel daar familiebakleiery en selfs liefdesprobleme kan wees, sal jy die probleme oorwin en geluk vind in albei dié sfere van jou lewe.

Hoewel jy meestal in jou ou roetine gaan bly, moet jy 'n bietjie opwinding in jou lewe sit deur nuwe belangstellings en vriende te ondersoek.

Boogskutter (24 Nov tot 22 Des) Op romantiese gebied is dit op en af

Organiseer jou persoonlike sake sodat jy nie tyd verspil nie. Maak werk van jou emosies en laat jou altyd deur gesonde verstand lei - dan sal jy die regte besluite oor jou lewe en liefde neem.

sy steel al goed uit die huis uit en gaan verkoop dit vir dwelms. Haar ouers is al baie oud en albei ontvang pensioen. Hoe kan sy so gevoel loos wees. Haar ouers praat en praat, maar niks gebeur nie. Tante daardie mense trek swaar asgevolg van haar doen en late, maar sy trek nie „n oor nie. Ek wil haar so graag help om iets met haar lewe te maak, maar sy voel vere. Hoe help mens iemand wat nie wil gehelp wees nie? BEKOMMERDE VRIENDIN Ai, dit klink of jy rêrig vir haar omgee en haar wil help, maar dit is baie moeilik om iemand te help wat nie haarself wil help nie. Die belangrikste is dat jou vriendin besef dat sy „n probleem het. Praat met haar op „n manier dat sy sien jy is ernstig. Die lewe bied soveel beter dinge as dwelms. Hoekom jongmense eerste na die dwelms gryp waneer dinge donker lyk, gaan my verstand te buite. Praat ook met haar ouers en hoor of hulle enige familie probleme het of probleme in die huis. Onthou as jy nie probeer nie sal jy altyd wonder. Maak seker sy voel nie dat jy haar jammer kry nie, niemand hou daarvan om bejammer te word nie. Laat sy liewer besef hoe baie jy vir haar omgee en hoe life jy haar het. Sterkte

Is alle eet plekke gesond om by te eet? Ons almal hou mos van uit eet by verskillende eet plekke, maar is alle plekke eetbare plekke? Ek het onlangs gaan uit eet by ŉ plek en dit was “ YIG”. Ekt my bestelling geplaas en het gaan sit by een van die tafels. Die tafels was vol stof, die skoonmaker staan en rook ŉ lang sigaret voor die winkel. Ek moes vir ŉ hele uur en ŉ paar minute wag ŉ burger en chips. Og te ek begin eet was die burger se sous looperig soos water, die blare is verlep. Die chips smaak asof dit in ou olie gebak is en boonop nog swart hard gebak.

Ek R45 betaal vir daardie gemors kos. As eet plekke nie reg kos kan voorberei, stel ek voor julle maak daardie plek toe of stel ander personeel aan aan wat weet hoe om chips te bak. Geen gesonde mens kan in so eet plek gaan eet, veral nie in ŉ pl e k wa t so vo l stof is………..ag nee sies. Ek sal gereeld die naamlose eetplek besoek om seker te maak of hul dienste al verbeter het, want as dit nie het sal daar beslis iets aan die saak gedoen word….want om vir uur vir ŉ burger wag sal jo eetlus verdwyn en nie gou terug kom.

vir haar gesin, familie en gemeenskap. Geseende vroue dag aan elke vrou. My vraag vandag aan elk een is. Hoekom word daar net op Mandela se verjaarsdag 67minute aan liefdadigheid gespandeer. Hoekom kan ons nie elke dag ŉ Mandela dag maak, daar is baie liefdagheids organisasies in Upington.

Daar is selfs bejaarde mense in die gemeenskap wat ŉ aandag en liefde verlang.

oumense gaan bederf met ŉ glasie sap en ŉ koekie.

Ons kan elke dag ŉ Mandela dag maak al is dit ook net om ŉ stukkie brood by ŉ kinder huis gaan af te gee, of selfs net ŉ storie gaan lees by ŉ oudehuis of net die

Die maand vier ons al weer vrouedag. Vroue dag word landswyd gevier op die 9de Augustus, en almal weet teen die tyd hoeveel vroue

Upington inwoner

werd was is in die verlede en steeds is. Vroue speel in baie groot rol in vandag se lewe, hulle is nie net moeders, maar leiers ook.

Vrou van Kakamas Die lewe is so kort, ons weet nooit wanneer dit ons tyd is om te sterf. Daarom moet ons elke dag tyd maak vir mekaar, al is dit ook net om dankie te sê, of ek waardeur jou.

Daarom moet vroue elke dag vereer word vir hulle Ons het niks nodig om harde werk en toewyding mekaar af te breek. Ons moet as eengesind onder

mekaar lewe soos broers en susters en nie soos vyande nie.Wees opbouend en nie afbrekend. Positiewe leser. Ek wil graag weet wanneer die nuwe Hospital sal oop maak . Die gemeenskap het inligting nodig rodom die verwikkelinge. Op soek na inligting

Upington- Sowat 20 000 vroue het op 9 Augustus 1956 na die Uniegebou in Pretoria gemarsjeer om beswaar te maak teen die wet dat alle swart vroue identiteitsdokumente ("passe") met hulle moes saamdra. Hierdie dag word jaarliks in die nuwe SuidAfrika gevier ter herinnering aan die bydrae van vroue tot die gemeenskap en dit wat hulle vir vroueregte vermag het. Daarmee word ook erkenning gegee aan die moeilikhede en vooroordele waarmee baie vroue steeds te kampe het. Die maand van Augustus was deur die nuwe Suid-Afrikaanse Regering verklaar as Vroue Maand as gevolg van die rol wat vrouens gespeel het gedurende die apartheids era, wat ontaard het in die Vroue Optog van 9 Augustus 1956. Die tema vir Vroue Maand is: “‟A Centenary of Working Together towards Sustainable Women Empowerment and Gender Equality”. Die Regering het goeie vordering gemaak om vroue te bemagtig in die politieke, publieke en onderwys “sphere”.

Ten spyte van die kritiese rol wat vrouens speel in voedsel produksie en bestuur van natuurlike hulpbronne, het hulle eienaarskap van „n baie klein persentasie landbou grond. Landelike vrouens se tekort aan toegang tot hulpbronne en basiese dienste word veroorsaak deur hul ongelyke regte in familie strukture, sowel as die ongelyke toegang tot familie hulpbronne, soos grond en boerdery. Die Regering se prioriteite in terme van vroue ontwikkeling is as volg: Werkskepping, behoorlike werk en volhoubare lewenstandaard vir vrouens, insluitend befondsing meganismes sodat geleenthede vir ekonomies bemagtiging geskep kan word. Vervolg vanaf bl. 1

Onderwys vir vroue en dogters wat fokus op wetenskap en tegnologie. Gesondheid van vroue veral die impak van MIV/VIGS op vroue en dogters Vermindering van geweld teen vroue en dogters Landelike vroue ontwikkeling, grondhervorming en voedsel sekuriteit vir vroue en dogters. Uitgereik deur:

Ten spyte van die Regering se programme en intervensies, word daar nogsteeds teen vrouens gediskrimineer in terme van ekonomiese geleenthede, die arbeidsmark sowel as toegang tot grond, krediet en finansies.

Nadat die stemproses, onder leiding van die munisipale bestuurder, me. M.L. Brandt, afgehandel was, is die twee persone in hulle nuwe posisies verwelkom. Alhoewel die opposisie, sonder enige verduideliking, buite stemming gebly het, was die stemproses deur middel van geslote stembriefies afgehandel, soos die munisipale wette dit voorskryf. Dit het ook seepglad verloop.Die nuwe uitvoerende burgermeester, mnr Vass, het in sy kort rede genoem dat Cardinal

Isaac Cloete Groot teleurstelling heers onder rugbygeesdriftiges en administrateurs oor die pak slae en skande wat Namakwaland teen Oranje Unie op die lyf geloop het. Die tuis- en streekswedstryd het Saterdag op Mc Cloud Park, Nababeep, plaasgevind en was vir die tuis-ondersteuners „n groot teleurstelling. Alhoewel die wedstryd in eg Namakwalandse wintergreen (Upington ken dit nie) plaasgevind het, het hierdie manne die omstandighede beter benut. Van meet af was Oranje Unie lus vir rugby en het hulle die krane oopgedraai. Reeds in die eeste minuut het hulle bloed geruik, toe hulle voorspelers oor die doellyn gebars het. Hierna was dit eenrigting verkeer en het hulle nog twee drieë in die helfte gaan druk.

Namakwaland het welliswaar „n fout van Oranje Unie se agterlyn uitgebuit, die bal opgepik en gaan druk. Dit was hulle laaste punte vir die namiddag. Oranje Unie het teen halftyd met 19-7 voorgeloop en daar was hoop omdat Namakwaland na rustyd met „n ligte noordwester in hul blaaie kon speel. Oranje Unie het egter voortgegaan waarmee hulle in die eeste helfte geëindig het en nog vyf drieë gaan druk. Hulle het met 50-7 geseëvier. Die Namakwalanders was eenvoudig lusteloos en hulle verdediging het veel te wense oorgelaat. Hulle losskakel(nr.10) het „n nagmerrie beleef en sal dié 90 minute so gou as moontlik wil vergeet. Hy kon beswaarlik die bal raak vang en dit het veroorsaak dat hy „n aangee, van sy skrumskakel, op die doelgebied misgevang en die opponente dit net toegeval het.

geskiedenis gemaak het om as eerste vrou by die NDM „n speakersrol te kry. Hy het verder „n beroep op die opposisie gedoen om soos die ANC ook vroue in politieke posisies te plaas. Vass het ook die ANC bedank vir die vertroue wat hulle in hom gestel het as ook sy voorgangers, wyle ds. Hendrik Vissser en mnr. Frank van den Heever. Hy het hulle as groot manne bestempel wie se voetspore hy nou moet volstaan. “Nou moet ons na ons mense uitreikende

dienslewering voorop stel.‟n Opedag elke maand by die NDM is belangrik sodat ons na ons mense se probleme kan luister,” het hy beklemtoon. Hy het ook aanbeveel dat B-munisipaliteite gehelp moet word om hul finansies reg te spandeer sodat daar „n verskil in mense se lewens kan kom. Ten slotte het hy versoek dat raadslede hul rolle reg moet verstaan en vervul in plaas daarvan om in te meng met die administrasie of om werksaamhede van die NDM te boikot.

opflikkering in die tuisspan se spel, maar weens swak hanteerwerk en oordeel het dit op niks uitgeloop nie. Op die dag se spel was Oranje Unie eenvoudig beter en sal Namakwaland se spelers moet onthou om op die vlak sterk te staan. Rugby is nie vir sissies nie en mens gee mos jou beste vir jou streek. „n Erg teleurgestelde Monty Engelbrecht(voorsit:Namakwaland Rugby) het aan Die Horison vertel dat die tuisspan eenvoudig platvoet was. “Ons het „n heel paar spelers gemis soos Jampies, Lucian, Tsorvas, Mortan, Manno en Phillip, maar het geen verskoning nie. Ons was nie in die wedstryd nie.”

Repairing Fridges

Selling Hairpieces

TV”s

En so het hulle voortgeploeter op „n boonop gladderige en nat veld.

Saterdag(15:00nm) speel die senior Griekwa Vroue-span op dieselfde veld teen die Limpopo Blou Bulle.

Daar was een of twee maal „n

Dis feitlik „n Namakwalandspan

Stoves Cellphones DVD”s

Internet Facilty Copies Faxing Typing

cle. Another female suspect who accompanied the first female into the premises was arrested inside the shop with some stolen goods in her possession. It is alleged that this was the fifth shop targeted by the three suspects on that same day.

HARTSWATER.

The Hartswater Police are investigating a case of shoplifting after three persons, two females(28 and 30) and one male(20) were arrested on Tuesday, 30 July 2013 at approximately 15:00pm.

It is alleged that one of the women grabbed some clothing in a retail store and jumped into a get-away vehicle. A patrolling police vehicle spotted the suspects and stopped them in their tracks. The police found stolen clothes, cosmetics, baby milk and liquor with price tags inside the vehi-

The value of the stolen goods is approximately R17 000,00 and a white Honda Ballade used as an alleged get-away vehicle was also confiscated by the police. The suspects will appear in the Hartswater Magistrates‟ Court on Thursday, 01 August 2013. The investigations continue. Issued by: Lieutenant Sergio Kock Provincial Corporate Communication NORTHERN CAPE 082 494 9982 (c) / 053-802 7314 (w) / 086 585 2872 (f)

jaar wil aflê. Planne vir die tog vorder redelik goed en die ondersteuning is ook goed. Verskeie publikasies het hom vir onderhoude genader en met lof het hy vertel wat sy planne is. Voordat hy na die VSA vetrek sal hy eers „n staptog na Kaapstad aflê op die 28ste Februarie 2014. Hy sal dan in Kaapstad aanbly totdat sy tyd vol is om na die VSA te vertrek. „n Khoisan lid van Kimberly mnr Pier het ook vir Berends benader om saam met hom die tog na Kaapstad af te lê. Een Koranna lid Carl, van Upington sal ook deel van die tog wees.

SAMANTHACLOETE

UPINGTON. Die welbekende Khomani-San- Boesman !aru Piet Berends sien vreeslik uit na sy staptog deur die VSA wat hy vroeg volgende Moord Kenhardt: Die speurtak van die Suid Afrikaanse Polisie Diens op Kenhardt ondersoek ŉ klagte van moord nadat die ligaam van ŉ manspersoon met verskeie messteke in die vroeë oggend-ure te Bloekomstraat, Kenhardt, gevind is. Na puik ondersoekwerk deur die ondersoekbeampte, Kst Elrich Mienies, is 2

Die doelgerigte Berends sê hy weier om deur enige iets terug gehou te word want, hy staan op sy inheemse regte en praat vir sy mense want, hy weet wat hulle wil hê. Hy sal baklei vir die mense totdat hulle kry wat hulle toe kom. Hy gaan die staptog in sy tradisionele drag onderneem en die doel van die staptog is om „n memorandum oor die

verdagtes later dieselfde dag op Kenhardt gearresteer. Beslag is gelêop bebloede klere. Die verdagtes: 27 en 28 jaar onderskeidelik, het vlugtig in die Kenhardt Landroshof verskyn op aanklag van moord. Die saak is uitgestel vir moontlik borgaansoek deur die verdagts. Die identiteit van die oorledene is vasgestel as Andre Van Neel alias Kalaha (34jr).

Police in Kimberley are investigating an inquest into the death of an unknown man, after his body was found hanging from a tree with a nylon rope around his neck. The man was discovered by a passer-by on 28 July 2013 at approximately 09:20am, in a veldt that used to be a public park, situated between Brennan and Armstrong Street in Verwoerd Park, Kimberley.

The deceased is slender, dark in complexion, medium length curly hair and approximately 1.6m tall. The deceased could be between the age of 20 and 30 years old and was wearing a green cotton jacket, blue jeans and black construction boots. The police request that the public assist with the identification of this unknown male and all information about the incident can be forwarded to Detective Warrant Officer Patrick Dibebe at

082 331 4712 or 053 838 4100. The police suspects no foul play at this stage. The investigation continues. END Issued by: Lieutenant Sergio Kock Provincial Corporate Communication NORTHERN CAPE 082 494 9982 (c) / 053-802 7314 (w) / 086 585 2872 (f)

inheemse regte van die mense aan die verenigde nasies se hoofkantoor te gaan oorhandig. Die roete wat Berends gaan aflê is 1 817 km lank. Berends sê sy staptog is nie net om die inheemse regte van Suid-Afrikaners te beskerm nie, maar wel mense reg oor die wêreld. “ Ek gaan op my tradisionele kundigheid en kos oorleef. Dit sal ook ‟n goeie toets wees om te sien of dit wat ons van ons voorvaders in die Kalahari geleer het, ook in ‟n ander gebied toegepas kan word.” Berends gaan die tog man alleen aandurf en sê mense hoef hul glad nie oor hom te bekommer nie. Hy beoog ook om „n kantoor in Amerika op te maak om die kommunikasie tussen hom en die boesmans te verbreed. Hy soek verkieslik na „n plek wat Kalahari styl het.

Inbreker gevonnis

teel.

Kenhardt: ŉ Inbreker wie na ŉ lang ondersoek in hegtenis genem is vir ŉ inbraak is in die Landdroshof op Kenhardt skuldig bevind aan inbraak en gevonnis tot 6 jaar gevangenisstraf.

Die ondersoekbeampte, Kst Justice Khantsi, het in Ap[ril 2013 ŉ deurbraak gemaak en die beskuldige gearresteer.

Anthony Fritz ( 26jr) het gedurende April 2007 by ŉ woning in Kerkstraat, Kenhardt, ingebreek en onder meer ŉ DVD– speler ges-

Die beskuldige, wie alreeds in aanhouding was vir ŉ onverwante saak, is op 26 Julie 2013, in die Streekshof te Kenhardt, skuldig bevind en gevonnis.

UPINGTON: Lede van die Upington SAPD is al die afgelope ruk hard besig om hul vieringe en deel te doen vir die vroue maand.

deur lede van Misdaadvoorkoming beman en hulle is deur lede van die Gemeenskapspolisieforum en die Vroue teen misdaad bygestaan.

Hulle onder andere onlangs‟n vriendelike padblokkade by die ingang van Louisvale Weg gehou as deel van die polisiestasie se vrouemaand aktiwiteite.

Die Upington SAPD beplan dan verder aktiwiteite soos motiveringspraatjies met vroue asook werksessies wat handel oor gesinsgeweld, vir die res van Vroue-maand.

Motoriste het pamf l e t t e m e t veiligheidswenke ontvang by di gedeelte waar die pad versper was.

Lede van die gemeenskap word versoek om die verskillende aktiwiteite in hul onderskeie woongebiede by te woon.

Die

padbokkade

VIR NUUS EN ADVERTERTENSIES SKAKEL DIE HORISON SE KANTORE BY: 054 3311993 NAVRAE IS MEER AS WELKOM.

DIE HORISON SAL VANAF SEPTEMBER 2013 IN NAMAKWALAND VERKOOP WORD TEEN R2,50

Movies for August 2013

DIE PUBLIEK KAN HUL GEVOEL UITSPREEK IN HIERDIE VERBAND

MAN OF STEEL

A young itinerant worker is forced to confront his secret extraterrestrial heritage when Earth is invaded by members of his race. Stars: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon MONSTERS UNIVERSITY

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University -- when they weren't necessarily the best of friends. Stars:

GIDS/GUIDE A. PERSOONLIK / PERSONEL B.VAKANTE BETREKINGS/

Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi DESPICABLE ME 2

AVAILABLE JOBS C. BETREKINGS GEVRA/ JOBS NEEDED D. GELD EN LENINGS / MONEY & LOANS E. TE HUUR HUISE / HOUSES TO LET F.WOONSTELLE TE HUUR / FLATS TO LET G.PLOTTE EN PLASE TE HUUR/ PLOTS AND FARMS TO HIRE H.ENIGIETS TE HUUR / ANYTHING TO HIRE I.TE HUUR GESOEK / WANTED TO HIRE J. HUISE TE KOOP /HOUSES FOR SALE K.WOONSTELLE TE KOOP / FLATS FOR SALE L.ERWE TE KOOP / STANDS FOR SALE M.ALGEMEEN TE KOOP / GENERAL TO BUY N.TE KOOP GESOEK / WANTED TO BUY O.VOERTUIE TE KOOP / VEHICLES FOR SALE

Gru is recruited by the Anti-Villain League to help deal with a powerful new super criminal. Stars: Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt THE LONE RANGER

Native American warrior Tonto recounts the untold tales that transformed John Reid, a man of the law, into a legend of justice. Stars: Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner WORLD WAR Z United Nations employee Gerry Lane traverses the world in a race against time to stop the Zombie pandemic that is toppling armies and governments, and threatening to destroy humanity itself. Stars: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz

MARKSTRAAT 20 UPINGTON 8801

KOM BESOEK ONS!!

NOORDKAAP

KANTOOR NO:-06 BOKANT VISPA JOHN.CLOETE

083 416 4539 DAVINA VILANDER

JANINE JOOSTE

079 2965 449

TOEKOMS STREET 33 UPINGTON BANDE INDUSTRIAL AREA UPINGTON TEL: 054 331 3917 FAX: 054 331 3865 OR 086 576 5595 Email: bmclearing@telkomsa.net

SAMANTHA. CLOETE 083 748 9718

078 614 0588

PRUDENCE DE KLERK

082 082 9016

Tel/Faks:-054 331 1993 Epos:diehorison@gmail.com Lees aanlyn: ISSUU

Foto heelbo:1StE Prinses Keisha Louw, 2De Prinses Michaela Esau Mej Fransicus Tercia Kotze. Middel:1teElmarie Konyn2deMonic de BruinMej Fransicus Erns. Onder: 1steAlex de Klerk2deTrevor ScottMnr Fransicus David van Neel

RADIO RIVERSIDE 98.2 FM VACANCY The following position has arisen within RADIO RIVERSIDE : JOB TITLE: FINANCE MANAGER MINIMUM REQUIREMENTS: Appropriate Diploma in accounting or equivalent qualification At least 2 years experience in financial management. RECOMMENDATIONS: Good oral and written communication skills Must be a team player, innovative and self-motivated Effective problem-solving and negotiating abilities Strong management and organizational skills Excellent IT and numerical abilities are crucial KEY PERFORMANCE AREAS: Collating, preparing, and interpreting reports, budgets, accounts, commentaries and financial statements Undertaking strategic analysis and assisting with strategic planning Producing long-term business plans Undertaking research into pricing, competitors and factors affecting performance Controlling income, cash flow and expenditure Managing budgets Carrying out risks assessments Supervising staff Liaising with managerial staff and other colleagues Maintain financial files and records Implement financial policies and procedures Prepare and reconcile general bank statements Establish and maintain supplier accounts Assist with the annual audit CLOSING DATE: 26 August 2013 Please e-mail a comprehensive CV of a maximum of 10 pages certified copies of all relevant supporting documents to jobs@radioriverside.co.za or hand deliver at Radio Riverside Offices at 03 Robinson Street, Upington, (only Monday to Friday between 08:00 and 17:00), or by post to The Administrator, Radio Riverside P.O Box 2320, Upington. Applicants not contacted within 21 days after the closing date should consider their applications unsuccessful.

Smith, Vispol Hoof Lt. Kol Coetzee , Speurtak Hoof K ol Fillies , Lt Kol Rossouw Ondersteunings Hoof , Dept. Justisie ,Dept Korrektiewe Dienste ,Volunteer van Vervoer, Veiligheid en Skakeling en lede van van die verskillende afdelings bydie Rosedale Polisiestasie het by `n bejaarde

Die Rosedale Sosiale Misdaad kantoor insamewerking met Dept Sosiale Ontwikkeling , Provinsiale Verkeer, GPF, Vroue Teen misdaad , Jeug Teen Misdaad , Sektor Bestuurders, Kalkpoort Hill Side 7 ̀s Rugby groep , Upington Bikers Groep, Stasie bevelvoerder Kol Smith, Vispol Hoof Lt. Kol Coetzee , Speurtak Hoof K ol Fillies , Lt Kol Rossouw Ondersteunings Hoof , Dept. Justisie , Volunteer van Vervoer, Veiligheid en Skakeling en lede van van die verskillende afdelings bydie Rosedale Polisiestasie het by `n werklose vrou en kinders `n kospakkie insamewerking met die bydrae van donasies / ondersteuning van die verskillende besighede aan haar oorhandig. Die Rosedale Sosiale Misdaad Kantoor insamewerking met Dept Sosiale Ontwikkeling , GPF, Jeug Teen Misdaad , Vroue Teen Misdaad ,Easy Gas , Ellerines, Kalksloot Hill Side 7 ̀s Rugby Groep,Upington Bikers Groep, Solar Sout , Lede van die gemeenskap ,Stasie Bevelvoerder Kol. Smith, Vispol Hoof Lt. Kol. Coetzee, Speurtak Hoof Kol Fillies, Lt. Kol Rossouw Ondersteunings Hoof Dept. Justisie, Dept. Korrektiewe Dienste, Volunteer van Dept Vervoer, Veiligheid en Skakeling en lede van die verskillende afdelings.Nadat hulle woning uit geverf was is hulle van meubelmente , komberse en `n kos pakkie voorsien.Die Rosedale

oupa van `n sinkstruktuur voorsien wat voorheen nie `n plek van sy eie gehad het nie asook `n meubelment .Hy was baie bly en verheug met die ontvangs asook dankbaar vir die polisie vir die ondersteuning.

Sosiale Misdaad kantoor insamewerking met Dept Sosiale Ontwikkeling , Provinsiale Verkeer, GPF, Vroue Teen misdaad , Jeug Teen Misdaad , Sektor Bestuurders, Kalkpoort Hill Side 7 ̀s Rugby groep , Upington Bikers Groep, Stasie bevelvoerder Kol Smith, Vispol Hoof Lt. Kol Coetzee , Speurtak Hoof Kol Fillies , Lt Kol Rossouw Ondersteunings Hoof , Dept. Justisie , Volunteer van Vervoer, Veiligheid en Skakeling en lede van van die verskillende afdelings bydie Rosedale Polisiestasie het by `n werklose vrou en kinders `n kospakkie insamewerking met die bydrae van donasies / ondersteuning van die verskillende besighede aan haar oorhandig. Sy sal ook gehelp word om haar plek groter te maak. Sy was baie dankbaar vir die hulp. ................................................ .................. Die Rosedale Sosiale Misdaad kantoor insamewerking met Dept Sosiale Ontwikkeling , Provinsiale Verkeer, GPF, Vroue Teen misdaad , Jeug Teen Misdaad , Sektor Bestuurders, Kalkpoort Hill Side 7 ̀s Rugby groep , Upington Bikers Groep, Stasie bevelvoerder Kol Smith, Vispol Hoof Lt. Kol Coetzee , Speurtak Hoof K ol Fillies , Lt Kol Rossouw Ondersteunings Hoof , Dept. Justisie , Volunteer van Vervoer, Veiligheid en Skakeling, Life Line en

lede van van die verskillende afdelings bydie Rosedale Polisiestasie het by `n bejaarde oupa en ouma se woning geverf en ook met `n kospakkie voorsien.Hulle was baie bly vir die hulp wat aan hulle verlDie Rosedale Sosiale Misdaad kantoor wil graag die volgende ondernemings en departemente bedank vir hulle bydrae tot die sukses van die Mandela dag ondersteuning: B u i l d i t Oryx Loodgieter Dienste L u m b e r River Foods

C i t y

Lewis Stores Solar Sout E l l e r e n i s Builders Market & Trading Dept Sosiale Ontwikkeling Kekkel en Kraai Provinsiale Verkeer Strauss handyman Dept. Korrektiewe Dienste Oom Piet Werker van Build it AC Sekuriteit Fruit & Vegiland en Slaghuis E a s y Bidvest Steiner

G a s

I n t e r t e k e n s Super Clean A g r i W i r e Lede van die gemeenskap H&W Verspreiders // Khara Hais Munisipaleteit een was.

WEBSITE: WWW.BELURANAUPINGTON.COM

EMAIL: BELURANA@MWEB.CO.ZA AA AWARDS WENNER 2011 MUNISIPALITEITE SKAKEL GERUS VIR SPESIALE TARIEWE!

Uitslae is as volg: Skaak Wedstryd 1: Wenner – Enwill Snell (Hoërskool Hantam) Wedstryd 2: WennerRalton V/d Westhuizen (Hoërskool CVH).

Prudence Klerk

Upington: Op Saterdag 3 Augustus het Carl-

ton Van Heerden se sportsdag plaas gevind. Sport wat onder andere plaas gevind het was,

DR. JAMES!!! AM HERE TO PERFORM MIRACLES SUCH AS BRING BACK LOST LOVER, FINANCIAL PROBLEM, MANHOOD PROBLEMS, LUCKY CHARM FOR BUSINESS FINISHING UNFINISHED JOBS AND MANY MORE

FOR FAST RESULTS CALL NOW:-

sokker, rugby seuns en dogters, netbal en skaak wat op Vrydag 2 Augustus plaas gevind het.

Wedstryd 3: Wenner – Ashwill Storm ( Hoërskool Hantam). Wedstryd 4: Wenner-Jeavondre Babu( Hoërskool AJ Fereira). Wedstryd 5: Wenner– Beryl Freeman (Hoërskool Carlton-Van Heerden). Wedstryd 6: Wenner– Jeremize Jansen ( Hoërskool Carlton– Van Heerden). Eerste uitkloppe:

Ashwil Storm (Hoërskool Hantam) vs Jeavondre Babu (H/S A.J Fereira). Wenner: Ashwill Storm. Tweede uitkloppe: Enwill Snell (Hoërskool Hantam) vs Ralton v/d Westhuizen (H/S CVH). Wenner: Ralton v/d Westhuizen (H/S CVH). Finaal: Ashwill Storm (Hoërskool Hantam) vs Ralton v/d Westhuizen (H/S CVH). Wenner: Ralton v/d Westhuizen (H/S CVH).

VIR ENIGE NUUS OF ADVERTENSIES SKAKEL :DIE HORISON: TEL:054 331 1993 VRA VIR KWOTASIES KOOP „N BLAD EN WORD VENNOOT

By die rugby het Carlton – Van Heerden Sc Kearns se onder 19 geklop met 39-17. Hoërskool Hantam het vir Carlton-Van Heerden Barbarrians onder 15 geklop met 39-0 in die guns van Hoërskool Hantam. Hoërskool Hantam het dan weer die voortou geneem en met ŉ eindtelling van 31-0 teen Carlton-Van Heerden. By die netbal het Carlton -Van Heerden baie goed gevaar. Uitslae is as volg. O / 1 5 C a r l to n - V an Heerden 11– SC Kearns 5. O/17 Carlton-Van Heerden 13– A.J Fereira. Carlton-Van Heerden 12 – Hantam 6. O/19 Carl-

ton-Van Heerden 13– A.J Fereria 8. Sokker uitslae is as volg. Carlton-Van Heerden vs S.C Kearns O/19. 3– 0 in die guns van CarltonVan Heerden. CarltonVan Heerden vs S.C Kearns O/16. 5– 2 in die guns van S.C Kearns. Feesvieringe gaan steeds voort. Op die 30-31 vind die reunie plaas. Vrydag 30 Augustus 2013 vanaf 4uur begin die registrasie plaas R70 P.P By Extension Inn (River City Lodge). Saterdag 31 Augustus 2013 om 10hoo gaan die reunie voort by Reitzpark. ( Indien u nog nie geregisteer het kan u daar register– hek gelde R25

e l k . Skool bied aan Roosterbrood met n s o u s , hout vir die vuur e n musiek om lekker stof t r a p . Verkope aandekings, chips en ys sal beskikbaar wees. U verskaf u eie vleis, wors en versnaperings (Onthou u eie stoel en kamtoerrusting) Gala Aand vind plaas op die 31 Augustus 2013 by die VGK Kerksaal Davidstraat ( Extesion) om 18:30. Kleredrag sal streng formeel wees ( Black tie-event). Kaartjies teen R250. Danksegginsdiens vind plaas op Sondag 1 September 2013 te VGK kerk geleë in Davidstraat . Diens begin om 09H00.

2013. Daar sal alle provinsies kom deel gram hou ook soedoende die kinders vanaf neem aan die sport geleentheid om die die straat gedurende naweke en skool Upington: Mzanzi United sokker sterre nasionale kampioene in Frankryk te gaan vakansies” het Ernest genoem. is een stap nader om hul drome ŉ reverteenwoordig. Die wenners van die Ubuntu toernooi is as aliteit te maak. Alles te danke aan die Ubuntu sokker program wat jaarliks Milo wat as ŉ trotse borg dien vir die pro- volg: gram sal sorg vir verblyf, vervoer en etes. plaasvind. Mzanzi United (40). Samdoria (38). Die Ernest afrigter van die span sê dat die proJeug (31). Jeshoua Kids (31). Millennium Mzanzi United wat met ŉ punte telling van gram help om die jong sokker spelers leer Stars (25). Plakkerskamp (22). Joy Stars 40 die Ubuntu sokker program gewen het, om verantwoordelik te wees. “ Hulle leer (20). Black Cats (18). Liverpool (13). Oris aan gewys as die Noord-Kaap kampiom mekaar te respek, vriendskap te bou en lando Chiefs (9). oene. Die sokker span besoek dan vir die belangrikheid van span bou. Die proKlerksdorp vanaf die 06-07 September

Prudence De Klerk

PICK & PAY SENTRUM

MOENIE MEER LY NIE!!! Dr.Najibu Kruiedokter is hier om te help *Bring verlore liefde terug * Vergroot jou penis en

Vervaardig alle hout pallette vir boerdery bedryf lokaal en uitvoer, asook hout kratte (Bulk Bins). Aflewering kan gedoen word hangende hoeveelhede.

help met ereksie probleme * Swangerskap probleme * Gelukbringer vir casino‟s en lotto * Hofsake * Verwyder tokoloshi * Beskerm jou huis en besigheid en help met ander probleme. Tuis besoeke kan gereël word.

100% resultate gewaarborg! Skakel vir afspraak: 078 53 55 161

Skakel vir kwotasie, Matie:- Sel:- 0828748992 of E-mail:unicrate@lantic.net