Alles im griff upd@te 1

upd@te upd@te LEHR- UND ARBEITSBUCH

LEHR- UND ARBEITSBUCH

Bestelnummer: 98 202 0450 Die Keure wil het milieu beschermen. Daarom kiezen wij bewust voor papier dat afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen.

Dit boek is dan ook gedrukt op papier dat het FSC®-label draagt.

Dat is het keurmerk van de Forest Stewardship Council®.

9 789048 626625

educatieve uitgaven

educatieve uitgaven

KAPITEL 1 AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN? In dit hoofdstuk • stel je jezelf en je familie voor • vraag en geef je informatie over iemand

Lezen • een e-mail en een tijdschriftartikel waarin jongeren zich voorstellen • een informatieve internettekst over een popfestival/Duitstalige beroemdheid

Luisteren • naar jongeren die over zichzelf vertellen • naar dialoogjes op een camping in Bonn

Spreken/gesprek • een (telefoon)gesprek beginnen/afsluiten • groeten en afscheid nemen

Kijken • naar een video waarin mensen zich kort voorstellen

Woordenschat • getallen en jaartallen • de namen van enkele landen in Europa

Taalsysteem • de basisprincipes van de Duitse uitspraak en spelling • de vraag- en lidwoorden • de persoonlijke voornaamwoorden • de onvoltooid tegenwoordige tijd

1 Wo spricht man Deutsch?

In Europa sprechen in verschiedenen Ländern ungefähr 100 Millionen Menschen Deutsch:

• • • • • • • • •

in Deutschland in Österreich in der Schweiz in Frankreich (Elsass) in Luxemburg in Italien (Südtirol) in Belgien (Ostkantone) in Liechtenstein in Osteuropa (Polen/Tschechien/Ungarn)

Belgien

Deutschland

Polen Tschechien

Luxemburg Frankreich

Liechtenstein

die Schweiz

Österreich

Ungarn

Italien

1.1 In vielen europäischen Ländern spricht man Deutsch als Muttersprache. Nimm zunächst die Tipps ‘Aussprache’ und ‘Rechtschreibung’ (S. 22) durch und beantworte nachher mündlich die unten stehenden Fragen.

Wo sprechen (fast) alle Einwohner Deutsch?

Wo spricht ein großer Teil der Einwohner Deutsch?

Wo spricht ein kleiner Teil der Einwohner Deutsch?

8

acht

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

1.2 Suche im Internet bei www.google.de die nötigen Informationen für den Lückentext.

1

In __________________________________________________ spricht man Deutsch.

Die Hauptstadt ist __________________________________________________ .

2

In unserem Land, __________________________________________________ , spricht man Deutsch in den Ostkantonen: Eupen, Sankt Vith (= die Deutschsprachige Gemeinschaft), F_________________________________________________ in W_________________________________________________ und N_________________________________________________ in F_________________________________________________ .

Die Hauptstadt ist __________________________________________________ .

3

In Ö__________________________________________________ spricht man auch Deutsch. Die Hauptstadt ist __________________________________________________ .

4

Die S__________________________________________________

In diesem Land spricht man Deutsch, F__________________________________________________ und I__________________________________________________ . Die Hauptstadt ist __________________________________________________

5

.

In L___________________________________________________ spricht man Deutsch, F___________________________________________________ und Luxemburgisch. Die Hauptstadt ist ___________________________________________________

6

.

Eine kleine Minderheit hat Deutsch als Muttersprache in F___________________________________________________ . Im E___________________________________________________ spricht man also neben Französisch auch Deutsch.

7 L___________________________________________________ liegt zwischen Österreich und der Schweiz.

Auch da spricht man Deutsch.

8

Auch in I___________________________________________________ spricht man Deutsch, nämlich in Südtirol im Norden des Landes.

neun

9

2 Es wird megageil!

Fabio und Mohanna besuchen das Musik-Festival ROCKAUE in Bonn. Fabio und Mohanna sind zwei der 20 000 Zuschauer. Sie treffen sich auf dem Campingplatz, gerade wenn Fabio das Zelt fertig hat.

Mohanna Fabio Mohanna

Fabio Mohanna Fabio Mohanna Fabio Mohanna Fabio Mohanna Fabio Mohanna

Da hast du aber ein cooles Zelt! Hallo! Ich heiße Mohanna. Und wie heißt du?

Tag! Ich heiße Fabio.

Meine Freundin und ich sind heute Morgen angekommen, wir kommen aus Belgien.

Woher kommst du?

Aus Krefeld. Mein Bruder Lukas und ich kommen jedes Jahr hierher. Zum Glück wird das Wetter dieses Jahr viel besser als letztes. Es hat die ganze zeit geregnet.

Wir möchten natürlich viele Bands hören. Kennst du einige?

Ich glaube, heute spielt Killerpilze. Auf jeden Fall gibt es viel Deutschrock und HipHop. Ist hier sonst noch was los?

Eine Disko oder ein Kino gibt es hier nicht, aber du kannst in der Halfpipe im Skatepark skaten oder einen Bungeesprung machen.

Einen Bungeesprung … und wie hoch ist der Kran?

Siebzig Meter. Total geflasht fühlt man sich da oben! Wirklich … Wenn du Lust hast, können wir auch mal einen Tandemsprung machen. Kostet nur sechzig Euro!

Auf keinen Fall! Ich habe zu viel Höhenangst. Du, ich muss jetzt wirklich gehen, meine Freundin wartet auf mich vor dem Zelt.

Viel Spaß noch beim Festival. Es wird megageil!

Ja, bestimmt! Tschüs!

Verstehenshilfen das Zelt = de tent der Zuschauer = de toeschouwer die Höhenangst = de hoogtevrees wir möchten = wij (zouden) graag willen auf jeden Fall = in elk geval auf keinen Fall = in geen geval total geflasht = helemaal ondersteboven

fertig haben = klaar hebben bekommen = krijgen los sein = te beleven vallen sonst = anders, verder nur = slechts, alleen, maar viel Spaß = veel plezier bestimmt = zeker, beslist

Welchen von beiden Sätzen hörst du? Kreuze an!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

zehn

Meine Freundin und ich sind heute Morgen angekommen.

Mein Freund und ich sind heute Morgen angekommen.

Woher kommst du?

Woher kommt sie?

Aus Bielefeld.

Aus Krefeld.

Wir haben viel Regen bekommen.

Wir haben die ganze Zeit Regen bekommen.

Wir möchten natürlich viele Bands hören.

Wir möchten natürlich diese Bands hören.

Ich glaube, heute kommt Killerpilze.

Ich glaube, heute spielt Killerpilze.

Total geflasht fühlt man sich da oben.

Dick geflasht fühlt man sich da oben.

Kostet nur sechzig Euro.

Kostet nur sechzehn Euro.

Auf keinen!

Auf keinen Fall!

Ja, bestimmt!

Ja, das stimmt!

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

3 Rockaue Seit 2015 findet in der Bonner Rheinaue am ersten oder zweiten Juliwochenende das Eintagsfestival ‘Rockaue’ statt. Als ‘Rheinkultur’-Nachfolger versucht Rockaue, alljährlich ein qualitativ hochwertiges Programm auch ohne die ganz großen Namen zu bieten. Auf vier Bühnen können die mehr als 20 000 Zuschauer 12 Stunden internationale, nationale aber auch lokale Künstler unterschiedlichster Stile genießen.

Obwohl es seinen niedrigen Eintrittspreis unterstreichen möchte, erreicht Rockaue aber nicht die Popularität seines Vorgängers. In mehr als drei Jahrzehnten entwickelte Rheinkultur sich zu einem Publikumsmagneten mit bis zu 220 000 Besuchern im Rekordjahr 2007. Bis 2011 war diese von der Stadt Bonn bezuschusste OpenAir Veranstaltung das zweitgrößte eintrittsfreie Musikfestival Deutschlands. Außerdem trug Rheinkultur seit 2005 als einziges Festival dieser Größe das ‘Sound For Nature’-Siegel, mit dem es für seine Bemühungen um den Umweltschutz ausgezeichnet wurde.

Verstehenshilfen der Nachfolger = de opvolger die Veranstaltung = de organisatie, het evenement ohne = zonder die Bühne = het podium die Rheinaue = de weide langs de Rijn obwohl = alhoewel

außerdem = bovendien bezuschusst = gesubsidieerd das Siegel = het zegel, de stempel die Bemühung(en) = de inspanning(en) der Umweltschutz = de milieubescherming auszeichnen = onderscheiden, eren

Lesestrategien und Lesetipps: Internationalismen und Verstehenshilfen Wenn du einen Text zum ersten Mal liest, achte auf internationale Wörter, die du schon aus deiner oder einer anderen Sprache kennst, z. B. Hotel, Smartphone, Internet, Computer usw.

Es bleiben natürlich noch viele Wörter übrig, die du noch nicht kennst. Lies darum auch immer die Verstehenshilfen. Sie werden dir helfen, den Text noch besser zu verstehen.

Markiere die Internationalismen im Text ‘Rockaue’. elf

11

3.1 Welche Wörter/Satzteile aus dem Text drücken Folgendes aus?

1

dat het festival Rockaue elk jaar plaatsvindt.

__________________________________________________________

2

dat er weinig top acts zijn.

__________________________________________________________

3

dat het programma toch een hoge kwaliteitswaarde heeft.

__________________________________________________________

4

dat Rockaue de opvolger is van Rheinkultur.

__________________________________________________________

5

dat er nooit meer festivalgangers waren dan in 2007.

__________________________________________________________

6

dat het festival meer dan 30 jaar plaatsvond.

__________________________________________________________

7

dat de toegang tot het festival voor iedereen gratis is.

__________________________________________________________

3.2 Lerne über die Aussprache der Zahlen und beantworte nachher unten stehende Fragen mündlich.

1 2 3 4 5 6 7 8

Wie viele Bühnen gibt es beim Rockaue-Festival?

Wie viele Stunden dauert die Veranstaltung?

Wie viele Zuschauer besuchen Rockaue? Mehr als …

Wie viele Fans besuchten Rheinkultur im Rekordjahr?

Wann war das Rekordjahr? Im Jahre …

Wann fand Rockaue zum ersten Mal statt? Im Jahre …

Wann wurde Rheinkultur zum letzten Mal durchgeführt? Im Jahre …

In welchem Jahr bekam Rheinkultur das ‘Sound For Nature’-Siegel? Im Jahre …

Zahlen und Jahreszahlen null eins elf zwei zwölf drei dreizehn vier vierzehn fünf fünfzehn sechs sechzehn sieben siebzehn acht achtzehn neun neunzehn zehn zwanzig

einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig achtundzwanzig neunundzwanzig dreißig

vierzig neunzehnhundertvierzig fünfzig vierzehnzweiundneunzig sechzig zweitausendzwanzig siebzig achtzig neunzig hundert hunderteins hundertzweiundfünfzig tausend

3.3 Erkundige dich im Internet (www.google.de) über (die deutschen) Musikfestivals und beantworte mündlich die Fragen.

1 2 3 4 5

12

Rheinkultur war damals das zweitgrößte eintrittsfreie Musikfestival Deutschlands. In welcher Stadt findet aber das größte Festival statt?

In welchem Jahr gab es zum ersten Mal Rheinkultur?

Wie viel beträgt dieses Jahr der Eintrittspreis für Rockaue? Vergleiche mal mit einem Ticket für ein Festival derselben Größe in Flandern. Ist der Preis wirklich niedrig?

Kennst du eine der Gruppen, die bei Rockaue oder Rheinkultur auftraten?

Wie wird ein Festival zu einem ‘Sound For Nature’-Festival? Welche sind die 7 Kriterien, bei denen die Veranstaltung sich auszeichnen (= zich onderscheiden) muss?

zwölf

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

4 Auf dem Campingplatz 4.1 Ergänze den Dialog.

A Hallo, ______________________________________________ [1].

Und du? Wie heißt du?

B

______________________________________________

A

Woher kommst du?

B

Ich komme aus ______________________________________________ [2].

A

Wie alt bist du?

B

Ich bin ______________________________________________ [3].

A

Spielst du ______________________________________________ [4]?

B

Nein, aber ich ______________________________________________ [5].

1 Ich heiße …

Ich bin …

Mein Name ist …

2 Deutschland Frankreich Belgien England Schweden …

[1].

3 vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn …

4 Tennis Basketball Fußball Minigolf Volleyball …

5 schwimme gern reite gern fahre gern Mountainbike skate gern surfe gern …

4.2 Du willst ‘Camping Elektra’ anrufen, aber du bist ‘falsch verbunden’.

Spiele den Dialog, mache neue Dialoge und beachte die Aussprache der Zahlwörter: A B A B A B A B A

Andreas Braun.

Wer ist da bitte?

Andreas Braun.

Ist da nicht zweiundzwanzig dreiundfünfzig neunundvierzig zweiundneunzig?

Nein, hier ist zweiunddreißig achtundfünfzig neunundvierzig zweiundneunzig.

Oh, Entschuldigung! Ich bin falsch verbunden. Auf Wiederhören!

Auf Wiederhören!

Ist da nicht Nein, hier ist

22 53 49 92?

32 58 49 92

16 74 20 18?

17 74 20 18

30 55 12 93?

30 56 12 93

4.3 Bring die Sätze in die richtige Reihenfolge! Schreib den Dialog dann auf!

Aus Bremen. – Hallo, wie heißt du? – Ich bin vierzehn. – Woher kommst du? – Wie alt bist du? – Ich heiße Jannik.

A

______________________________________________________________________________________________________________________________________

B

______________________________________________________________________________________________________________________________________

A

______________________________________________________________________________________________________________________________________

B

______________________________________________________________________________________________________________________________________

A

______________________________________________________________________________________________________________________________________

B

______________________________________________________________________________________________________________________________________

dreizehn

13

5 Und du? Wer bist du?

Hallo! Ich bin Fabio Schmidt. Ich wohne in Krefeld. Das ist eine Stadt an der niederländischen Grenze. Ich bin achtzehn Jahre alt und gehe auf’s Gymnasium. Ich bin in der dreizehnten Klasse.

Ich habe auch zwei Geschwister: einen Bruder Lukas und eine Schwester Luna. Lukas ist sechzehn Jahre alt und Luna ist zwölf. Meine Hobbys sind Biken, Skaten, Tennis spielen und ich besuche auch oft Konzerte.

Hallo! Mein Name ist Mohanna Mulder. Ich komme aus Antwerpen in Belgien, aber ich spreche schon gut Deutsch. Ich habe nämlich einen sehr guten Deutschlehrer.

Ich bin siebzehn Jahre alt und besuche eine Realschule in der Innenstadt. Da gehe ich in die sechste Klasse. Die heißt in Deutschland die zwölfte Klasse.

Ich habe keine Geschwister, aber tolle Eltern und viele Freunde.

Mein Vater ist Lehrer und meine Mutter ist Hausfrau. Meine Hobbys sind meine sozialen Netzwerke, Athletik und Musik hören.

Und wer ist das?

Tag! Wir sind ‘One Direction’. Unsere Namen sind Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne und Louis Tomlinson. Früher gab es fünf Mitglieder in unserer Gruppe, aber Zayn Malik hat sich für eine Solokarriere entschieden.

Wir bilden eine Musikgruppe und sind im Jahre 2010 berühmt geworden, als wir an einer Talentejagd teilnahmen. Wir alle kommen aus England, nur Niall kommt aus Irland. Unsere Hobbys sind: Singen, Touren, Ausgehen und vor allem Genießen!

Hallo! Man nennt mich Shakira, aber mein vollständiger Name ist Shakira Isabel Mebarak Ripoll. Ja, ihr könnt es hören, dass meine Eltern keine Nordamerikaner sind. Ich komme aus Barranquilla, das liegt in Kolumbien. Ich bin 40 Jahre alt und ich bin mit Gerard Piqué verheiratet, dem bekannten Fußballspieler.

Wir haben einen Sohn: Milan.

Viele von euch kennen mich und wissen, dass mein Hobby das Bauchtanzen ist. Ich mache auch gern Musik, mit der ich dann mein Hobby üben kann.

Verstehenshilfen das Gymnasium = vgl. met aso-school die Geschwister = de broer(s) en/of de zus(sen) oft = dikwijls das Mitglied= het lid üben = oefenen

14

vierzehn

die Realschule = vgl. met tso-school verheiratet sein = getrouwd zijn sich für etwas entscheiden = iets beslissen, kiezen voor iets die Talentejagd = de talentenjacht

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

5.1 Ergänze.

Jetzt du: Name:

Fabio Schmidt

Mohanna Mulder

____________________________________

Alter:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Wohnort:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Land:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Schule:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Klasse:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Geschwister:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Hobby(s):

____________________________________

____________________________________

____________________________________

5.2 Kannst du dich selber vorstellen? Antworte in ganzen Sätzen!

Wie heißt du?

Ich ____________________________________________________________________________________________________ .

Wie alt bist du?

_____________________________________________________________________________________________________

Woher kommst du?

_________________________________________________

aus __________________________________________________ .

In welche Klasse gehst du?

_________________________________________________

vierte _______________________________________________ .

Hast du Geschwister?

_________________________________

Hast du Hobbys?

_________________________________________________

alt.

einen Bruder/… Brüder/eine Schwester/… Schwestern. und __________________________________________________ .

5.3 Fragebogen: Frage einige Mitschüler nach …

Vorname

Alter

Wohnort

Geschwister

Hobby

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

__________________________

5.4 Stelle zwei Mitschüler vor: Benutze den Fragebogen oben!

Ein Mitschüler

Eine Mitschülerin

Das ist ____________________________________________________________ . Das ist ____________________________________________________________ .

Er ist __________________________________________________________ alt. Sie ist _________________________________________________________ alt.

Er wohnt in ______________________________________________________ . Sie kommt aus _________________________________________________ .

Er hat _____________________________________________________________ . Sie hat ____________________________________________________________ .

Sein Hobby ist __________________________________________________ . Sie __________________________________________________________ gern.

fünfzehn

15

6 Junge Leute stellen sich vor 6.1 Dominik stellt sich vor: Höre zu und kreuze an! Richtig (R) oder falsch (F)? Korrigiere die falschen Aussagen auf Niederländisch.

R 1

Florian wohnt in Hannover.

2

Er hat da neun Jahre gewohnt.

3

Er geht zur Realschule.

4

Sein Vater hat einen Job in Bremen.

5

Er ist fünfzehn Jahre alt.

6

Er ist in der elften Klasse.

7

Er spielt gern Volleyball.

8

Sein größtes Hobby ist ins Kino gehen.

9

Sein Bruder Jan ist älter.

F

10 Der Hamburger SV ist eine Volleyballmannschaft.

6.2 Neue Freunde: Hör zu und ergänze die fehlenden Wörter!

A - Hallo, ich bin Alexander. Wie _________________ du?

16

B - Hallo, __________________________________ bist du?

- Sarah.

- Ich bin Jan. Und du?

- Möchtest du eine Cola?

- Ich bin Stephie. Ich bin eine ________________________

- Ja, __________________________________ .

C

- Hi, wie heißt du?

- Ich heiße Robert.

von Julia.

D - Und wer ist das?

- Das ist Tim, Julias __________________________________ .

_________________________________________________________ ?

-

- Wie __________________________________ ist er?

- Mein Name ist Robert.

- Er ist ___________________________________________________ .

- Und _______________________________ kommst du?

- Aus _____________________________________________________ .

sechzehn

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

7 Hallo, ich bin Emi …

7.1 Hör’ dir an, wie die vier ersten Leute sich vorstellen und ergänze die Sätze. Sprich anschließend möglichst identisch die Sätze nach.

1

Hallo, ich bin Emi. Also, Ememkut Zaotschnyi __________________________________________ ich eigentlich. Ememkut ist mein __________________________________________ und Zaotschnyi ist mein __________________________________________ .

2

Hallo, ich heiße Jenny Stölken und komme aus __________________________________________ . Ich habe zwei kleine Kinder, zwei __________________________________________ . Sie sind zwei und vier __________________________________________ alt und heißen Milla und Ada.

3

Grüß __________________________________________ . Mein __________________________________________ ist Florian Stützel. Ich komme aus __________________________________________ , bin 38 Jahre alt und ich __________________________________________ gerne Sport. Ich mag gerne Musik. Ich bin __________________________________________ in einer Rockband.

4

Hallo! Ich heiße Olga. Ich komme aus __________________________________________ , aus Jekaterinburg. Ich bin __________________________________________

Jahre alt und lebe __________________________________________ zehn Jahren in

München. Ich habe einen Mann, Tom, und zwei __________________________________________ , Lola und Ivan. Lola ist acht Jahre alt, wird __________________________________________ neun und __________________________________________ in die 3.

Klasse und mein __________________________________________ , Ivan, ist __________________________________________ sieben Jahre alt.

7.2 Sieh dir auch die Vorstellungen der letzten drei Leute an. Beantworte die Fragen.

1

Welche Sprache spricht Gasan nicht?

Türkisch – Italienisch – Deutsch – Englisch

2

Welche Sprachen spricht er aber noch?

_____________________________________________________

3

4

und ein

bisschen _____________________________________________________

Wie nennt man das Alphabet, mit dem man ‘Konrad, Ökonom, Richard, Martha, Emil, Nordpol, Dora, Ypsilon’ buchstabiert?

_________________________________________________________________

Woher kommt Felice?

Aus __________________________________________________________ .

siebzehn

17

8 Haben Sie einen Platz frei?

Beim Platzwart auf dem Campingplatz ist viel Betrieb. Gäste aus verschiedenen Ländern melden sich an.

Platzwartin Guten Morgen!

Tourist Guten Morgen! Haben Sie einen Platz frei?

Platzwartin Ja sicher. Wie heißen Sie, bitte?

Tourist Mein Name ist Bengtson, Annette Bengtson.

Platzwartin Können Sie das bitte buchstabieren?

Tourist A-N-N-E-T-T-E B-E-N-G-T-S-O-N Platzwartin Und woher kommen Sie, Frau Bengtson?

Tourist Aus Jönköping.

Platzwartin Wie bitte?

Tourist Aus Jönköping, das ist in Schweden.

Platzwartin Ach so, aus Schweden!

Sie haben Platznummer 35.

Tourist Danke.

Platzwartin Ich wünsche Ihnen einen schönen

Urlaub! Auf Wiedersehen!

Tourist Auf Wiedersehen!

8.1 Wie wird das im Text auf Deutsch gesagt?

1 Bedankt!

______________________________________________________________________________________________________________

2 Pardon?

______________________________________________________________________________________________________________

3

Tot ziens.

______________________________________________________________________________________________________________

4

(een woord) spellen

______________________________________________________________________________________________________________

5 vakantie

______________________________________________________________________________________________________________

6

______________________________________________________________________________________________________________

mevrouw …

7 alsjeblieft 8 jazeker

______________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________

8.2 Wir melden uns an: Du kommst auf dem Campingplatz an. Schreibe deinen Part.

18

Kann ich helfen?

Ja, haben _______________________________________________________________________________

Ja, sicher. Wie ist Ihr Name?

_____________________________________________________________________________________________

Und woher kommen Sie?

_____________________________________________________________________________________________

Wie bitte?

_____________________________________________________________________________________________

Ach so, aus Belgien.

_____________________________________________________________________________________________

Und wie alt sind Sie?

_____________________________________________________________________________________________

Sie haben Platz 24. Auf Wiedersehen!

_____________________________________________________________________________________________

achtzehn

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

8.3 Wer sind diese Reisenden auf dem Campingplatz? Ergänze das Raster!

Partnerarbeit: Stelle deinem Partner die richtigen Fragen und gib ihm die richtigen Antworten.

Er/sie heißt …

Er/sie kommt aus …

Er/sie wohnt in …

Er/sie ist …

Er/sie fährt nach …

Name

Land

Der Herr mit Platznummer 15

Frankreich Frau Waterslagers

Der Junge mit Platznummer 5

47 Grave

England Lisa

Reiseziel

Polen 16

Zele

Spanien

Belgien

Das Mädchen mit Platznummer 44 Mark

21 Worthing

Holland

Die Dame mit Platznummer 29

Wie heißt er/sie?

Woher kommt er/sie?

Wo wohnt er/sie?

Wie alt ist er/sie?

Wohin ist er/sie unterwegs?

Kannst du das bitte buchstabieren?

Das Mädchen mit Platznummer 44

Alter

Der Herr mit Platznummer 15

Die Dame mit Platznummer 29

Wohnort

Der Junge mit Platznummer 5

Wie heißt er/sie?

Woher kommt er/sie?

Wo wohnt er/sie?

Wie alt ist er/sie?

Wohin ist er/sie unterwegs?

Kannst du das bitte buchstabieren?

neunzehn

19

35 Vitteaux

Herr Lambert

Wohnort

Name

Er/sie heißt …

Er/sie kommt aus …

Er/sie wohnt in …

Er/sie ist …

Er/sie fährt nach …

Land

Italien Österreich Alter

Reiseziel

9 Berühmte Leute: Wer bin ich?

Ich bin 1879 in Ulm (Deutschland) geboren. Meine Eltern heißen Hermann und Pauline.

Ich habe eine Schwester Maja. Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Schon in der Schule interessiere ich mich sehr für Naturwissenschaften. Nach meiner Schulzeit beginne ich ein Studium als Fachlehrer für Mathematik und Physik und werde später PhysikProfessor. Ich entwickele die Relativitätstheorie. Mit dieser Theorie versuche ich das ganze Universum zu verstehen. 1922 bekomme ich den Nobelpreis für Physik. Als 1933 die Nazis in Deutschland an die Macht kommen, siedle ich als Jude nach Amerika über.

In New Jersey sterbe ich 1955 im Alter von 76 Jahren. Nach meinem Tod geschieht noch etwas Kurioses: Ein Arzt stiehlt mein Gehirn und konserviert es, der Rest meines Körpers wird eingeäschert. Die Asche wird, wie ich es gewünscht hatte, verstreut. Erst viele Jahre später gibt der Arzt das Gehirn wieder zurück!

9.1 Füll die Tabelle mit Information über den berühmten Mann aus.

Name:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Geburtsjahr:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Sterbensalter:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Eltern:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Geschwister:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Wohnorte:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Beruf:

_________________________________________________________________________________________________________________________

berühmt für:

_________________________________________________________________________________________________________________________

Kuriosität:

_________________________________________________________________________________________________________________________

9.2 Richtig (R) oder falsch (F)? Begründe mündlich deine Antwort mit Hilfe des Textes.

R 1

Maja hat eine Schwester.

2

1922 bekomme ich den Friedensnobelpreis.

3

In der Zeit der Nazis bin ich eine beliebte Person in Deutschland.

4

Ich bin jung gestorben.

5

Nach meinem Tod bin ich völlig verbrannt worden.

F

9.3 In der Haut einer berühmten Persönlichkeit.

Gib bei Google.de ‘berühmte Persönlichkeiten stellen sich vor’ ein und erfahre mehr über die bekannte Person, die dein Lehrer dir aufgegeben hat. Erstelle eine Infotabelle und notiere die Daten in kurzen Sätzen.

Die passenden Worte findest du auf Seite 31. Nachher stellst du dich selbst in der Klasse vor als diese Person.

Du kannst dich sogar verkleiden und filmen; nun wird es noch toller! Und wenn du deinen Namen nicht sofort verrätst, kannst du mit deinen Mitschülern auch ein Quiz spielen!

20

zwanzig

Integrierte Aufgabe “Hallo Elise, ich möchte mich mal vorstellen” Woraus besteht deine Aufgabe?

Die Schule hat wieder angefangen und du hast dir schon die Frage gestellt: Wozu soll ich überhaupt Deutsch lernen? Aber die ersten Stunden haben dir gefallen und jetzt hat der Deutschlehrer eine Überraschung: Unsere Schule wird an einem Austausch-Programm mit einer deutschen Schule teilnehmen. Es handelt sich um das Kurfürst-Friedrich-Gymnasium, die älteste Schule in Heidelberg. Die 10. Klasse kommt im Oktober nach Belgien und man sucht Gastfamilien für die Übernachtung.

Natürlich willst du mit einem/einer Schüler(in) Kontakt aufnehmen, um einander besser kennenzulernen.

Welche Hilfsmittel kannst du verwenden?

• Vorstellungstexte und -dialoge in diesem Kapitel: • Grammatiktipps: Rechtschreibung, Indikativ Präsens, Fragewörter, Artikel/Personalpronomen • Griff ins Wortfeld ‘Ich /Hobbys/Familie/Schule’ • Wort für Wort • Die passenden Worte

S. 10, 13, 14, 17, 18 S. 22-26 S. 27 S. 28-30 S. 31

Und jetzt an die Arbeit!

• Du arbeitest individuell. Bitte deinen Lehrer um die E-Mail-Adresse eines (einer) Schülers (Schülerin).

• Du möchtest über Heidelberg und die betreffende Schule etwas mehr erfahren: Gib bei Google beide Begriffe ein und notiere einiges.

• Lies die vorgeschlagenen Texte in diesem Kapitel und mache die zutreffenden Übungen.

• In einer E-Mail schreibst du über dich selbst: Name, Alter, Wohnort, Land, Schule, Klasse, Familie/Geschwister, Haustiere, Hobbys/Lieblingsbeschäftigungen … Zum Schluss stellst du deinem (deiner) Austausch-Partner(in) ein paar Fragen.

• Zeige deinem Lehrer den Text. Du kannst ihn nachher deinem Nachbarn oder der ganzen Klasse vorlesen.

Beurteile dich selbst.

Ich habe schnell und effizient Informationen über Heidelberg und die Schule gefunden.

ja

nein

Ich habe vorher die vorgeschlagenen Texte gelesen und die Übungen gemacht.

ja

nein

Ich habe vorher die vorgeschlagenen Übungen zu den Grammatiktipps gemacht.

ja

nein

Ich habe in meiner E-Mail auf die Rechtschreibung geachtet.

ja

nein

einundzwanzig

21

Grammatiktipps AUSSPRACHE (uitspraak) De <eu> spreek je uit als ‘oi’ zoals in ‘hoi!’.

Lees: Freund, neun, heute, Deutsch, neu.

De <ei> spreek je uit als ‘ai’.

Lees: sein, heißen, schreiben, mein, dreißig.

De <i> spreek je uit als ‘ie’ zoals in ‘tien om te zien’.

Lees: ich, bitte, bist, sicher, schwimmen.

De <u> spreek je uit als ‘oe’ zoals in ‘toen/loeren’.

Lees: du, gut, Urlaub, Nummer, Bruder.

De <s> voor een klinker spreek je uit als ‘z’.

Lees: sie, lesen, sicher, siebzig, Musik.

De <z> spreek je uit als ‘ts’.

Lees: zwei, Platz, zehn, zwanzig, bezahlen.

De <sch> spreek je uit als ‘sj’ zoals in ‘sjerp/sjeik’.

Lees: Schule, schwimmen, schön, Schwester, Deutsch.

Ook de <sp> en <st> spreek je als <sjp> en <sjt> uit.

Lees: spielen, Sport, Straße, sich vorstellen, Stadt.

De <v> spreek je uit als ‘f’.

Lees: vier, viel, Vater, Vorname, von.

De <w> spreek je als ‘v’.

Lees: wo, wer, was, wohnen, Wiedersehen.

De <g> bij het begin van een lettergreep spreek je uit als in het Franse ‘garçon’.

Lees: gut, gestern, morgen, gehen, Gymnasium.

De <g> op het einde van een woord of voor de uitgang -t spreek je uit als ‘k’.

Lees: Sonntag, Samstag, Dialog, Sieg, Hamburg, liegt, fragt.

Uitzondering: de <ng> spreek je eenvoudig uit zoals in ‘lang’ en ‘ding’.

Lees: Frühling, Hoffnung, Training, Anfang.

1 Lies folgende Sätze laut vor!

1 2 3 4 5 6 7 8

Meine Freundin heißt Julia.

Sie ist fünfzehn Jahre alt und spielt gut Tennis.

Tschüs! Bis heute Abend.

Das Bild ist nicht schön, es ist hässlich.

Mein Lehrer ist schon sechzig Jahre alt.

Hörst du das? Seine Schwester spielt Fußball.

Wo wohnt der Deutschlehrer? Das weiß ich nicht.

Auf Wiedersehen! Bis Sonntag!

RECHTSCHREIBUNG (spelling) • Zoek de zelfstandige naamwoorden op in de dialoog blz. 10: Wat merk je op qua spelling? bv. Morgen, Zelt, Jahr, Kino, Festival, Disko …

22

Zelfstandige naamwoorden schrijf je in het Duits ALTIJD met een hoofdletter.

zweiundzwanzig

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

• Hoe zeg je in het Duits ‘heten’? Wat is eigenaardig aan de spelling van het woord?

Het Duits heeft een letter die wij in het Nederlands niet kennen: ß.

Die heet ‘Eszett’ (spreek uit ‘es-tset’). Je spreekt hem gewoon als een ‘s’ uit zoals in de Nederlandse woorden ‘samen, les’.

bv. heißen, Fußball, Straße, groß …

• Op verscheidene woorden heb je een teken gezien dat eruitziet als ons deelteken.

bv. hören, fünfzehn, Tschüs, Glück …

Dit teken heet de ‘Umlaut’. Hij maakt dat die klinkers ANDERS WORDEN UITGESPROKEN. Een umlaut kan alleen op de klinkers a/o/u voorkomen, maar kan ook op een hoofdletter staan (bv. Österreich, Übung).

UITSPRAAK:

een a(a) een oe een o(o) een ou

in alt/Haare in gut/Bruder in kommen/wohnen in Frau

wordt wordt wordt wordt

e(e) in älter/Nähe u(u) in fünf/Schüler eu in zwölf/hören oi in Fräulein

2 Übersetze folgende Wörter ins Deutsche. Benutze die Wortliste Seite 28-30. (Pass auf: Substantive groß schreiben/ß/Umlaut!) vriend

_________________________________________________ zus

_________________________________________________

Veel plezier!

_________________________________________________ voetbal

_________________________________________________

heten

_________________________________________________ mooi

_________________________________________________

al, reeds

_________________________________________________

ouders

_________________________________________________ lelijk

horen, luisteren _________________________________________________ _________________________________________________

ARTIKEL (lidwoord) + GENUS (woordgeslacht) Nederlands

mannelijk

vrouwelijk

onzijdig

meervoud

de/het een geen

der Vater ein Freund kein Platz

die Mutter eine Freundin keine Musik

das Kind ein Hobby kein Kino

die Eltern keine Geschwister

Let op: In het Duits heeft het lidwoord dus verschillende vormen naargelang van het woordgeslacht en het getal (enk./mv.).

Daarom moet je bij een zelfstandig naamwoord altijd het passende lidwoord instuderen.

3 Übersetze! Benutze die Wortliste Seite 28-30. de zoon

_________________________________________________

een zoon

_________________________________________________

de dochter

_________________________________________________

een dochter

_________________________________________________

de leerling

_________________________________________________

een leerling

_________________________________________________

de hobby

_________________________________________________

een hobby

_________________________________________________

de leraar

_________________________________________________

geen leraar

_________________________________________________

de school

_________________________________________________

geen school

_________________________________________________

de kinderen

_________________________________________________

geen kinderen

_________________________________________________

de vakantie

_________________________________________________

geen vakantie

_________________________________________________

dreiundzwanzig

23

PERSONALPRONOMEN (persoonlijke voornaamwoorden) Duits:

ich

du

er/sie/es

wir

ihr

sie

Sie

Nederlands:

ik

jij

hij/zij/het

wij

jullie

zij

u

Let op: * In de derde persoon enkelvoud heb je dus drie vormen. * In het Duits is het onderscheid tussen du/ihr en Sie strikter dan in het Nederlands tussen je/jullie en u. Als de aangesproken persoon een volwassene is en je hem/haar niet (persoonlijk) kent, moet je de beleefdheidsvorm Sie gebruiken (altijd met een hoofdletter).

4 Wähle die richtige Antwort.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Woher kommt der Mann?

Wie heißen Sie? Was macht ihr gern?

Wohin geht Jan? Was hört Stefanie gern?

Was spielst du gern?

Wo wohnen sie?

Wie alt ist das Kind?

Woher kommen Sie? Wie alt ist sie?

Er kommt aus Belgien. / Ihr kommt aus Belgien.

Sie heißt Jana Schuster. / Ich heiße Jana Schuster.

Ich spiele gern Tennis. / Wir spielen gern Tennis.

Er geht ins Kino. / Sie geht ins Kino.

Sie hört gern Tokio Hotel. / Es hört gern Tokio Hotel.

Ihr spielt gern Volleyball. / Ich spiele gern Volleyball.

Ich wohne in Gent. / Sie wohnen in Gent.

Er ist fünf. / Es ist fünf.

Sie kommen aus Bonn. / Wir kommen aus Bonn.

Ich bin sechzehn. / Sie ist sechzehn.

INDIKATIV PRÄSENS (onvoltooid tegenwoordige tijd) pers. vnw.

spielen

kommen

heißen

sein

haben

ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie

spiele spielst spielt spielen spielt spielen

komme kommst kommt kommen kommt kommen

heiße heißt heißt heißen heißt heißen

bin bist ist sind seid sind

habe hast hat haben habt haben

Let op: * Algemene regel: stam (= infinitief zonder -en) plus uitgang. Werkwoorden zoals kommen en schwimmen behouden dus de dubbele eindmedeklinker van de stam. * Werkwoorden met een stam op -s/-z/-ß (zoals heißen) hebben in de tweede pers. enk. alleen de uitgang -t. * Sein (zijn) en haben (hebben) zijn onregelmatige werkwoorden.

5 Unterstreiche die richtige Form.

1 Ich komme/kommen aus Brügge.

2 Wohnen/Wohnt Sie auch in Deutschland?

3 Schreibe/Schreibst du morgen eine E-Mail?

4 Er hört/hörst gerne Rammstein.

5 Das Kind spielt/spielen allein.

6 Kaufen/Kauft Sie auch viele CDs? 7 Du bleibt/bleibst ein Fan von Techno?

8 Wer von den beiden gehen/geht noch zur Schule?

24

vierundzwanzig

9 Gehst/geht sie mit ins Kino?

10 Und wie heißen/heißt du?

11 Verkauft/Verkaufen ihr euren Wagen?

12 Mein Fernseher steht/stehst in meinem Zimmer.

13 Lernst/Lernt du gern Deutsch?

14 Joachim spielst/spielt gern Fußball.

15 Wir schwimmt/schwimmen jeden Tag.

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

6 Ergänze eine richtige Form von SEIN.

Ergänze eine richtige Form von HABEN.

1

Wer … du?

______________________

1

… du Geschwister?

______________________

2

Ich … Maximilian.

______________________

2

Ja, ich … zwei Brüder.

______________________

3

Meine Eltern … auf Reisen.

______________________

3

Beide … eine Freundin.

______________________

4

Ich … allein zu Hause.

______________________

4 Ich studiere noch und …

5

Wir … Zwillinge (= tweelingen)

______________________

6

Und wie alt … ihr?

______________________

7

Wir … fünfzehn Jahre alt.

______________________

______________________

jetzt Unterricht.

5

Mein Freund … einen Job.

______________________

7 In jedem Satz, den du schreibst, brauchst du eine richtige Verbform. Elise hat in ihrer E-Mail nur Infinitive gebraucht. Unterstreiche diese Verben und schreibe die Sätze noch einmal, aber jetzt in der richtigen Form.

marie_hegnauer@yahoo.com

Hallo Marie, Jetzt schreiben ich etwas über mich. Ich heißen Elise Vettermann und sein fünfzehn. Ich wohnen in Mühlendorf, das liegen in der Nähe von München. Dort besuchen ich das Gymnasium. Ich sein in der zehnten Klasse. Die 10 B sein wirklich cool. Wir sein 12 Mädchen und 9 Jungen. Unser Klassenlehrer heißen Herr Bauer. Er sein 39 Jahre alt.

Meine Hobbys sein Musik hören und Inlineskating. Ich haben einen Bruder Frederick, der sein 19 und studieren an der Universität, und eine Schwester Susanne. Sie sein 11 und sein in der fünften Klasse.

Meine beste Freundin heißen Lena.

So, jetzt haben ich etwas über mich erzählt. Ich warten auf deine Antwort.

Grüße, Elise

8 Was hat Elise über sich selbst erzählt?

Sie __________________________________________ Jahre alt und __________________________________________ in Mühlendorf. In München __________________________________________

sie das __________________________________________ . Ihr __________________________________________

Herr Bauer.

Sie __________________________________________ einen älteren __________________________________________ Frederick und eine jüngere __________________________________________ _________________________________________

Susanne. Lena __________________________________________ ihre beste

.

fünfundzwanzig

25

FRAGEWÖRTER (vraagwoorden) Let op het gebruik van:

Wer Wie Wo Woher Wohin

ist das? alt bist du? wohnst du? kommst du? gehst du?

= = = = =

wie? hoe? waar? van waar? naar waar?

9 Ergänze jetzt die passenden Fragewörter.

A Hallo, … bist du?

_________________________________

B Ich bin Marie. Und du? … heißt du?

_________________________________

A Jonas, ich wohne in Hamburg. Und … wohnst du?

_________________________________

B In Antwerpen, das ist in Belgien.

A … kommst du?

_________________________________

B Aus Hamburg. Und du? … wohnst du?

_________________________________

A In Gent. … alt bist du?

_________________________________

B Sechzehn. … gehst du jetzt?

_________________________________

A Nach Hause.

Griff-ins-Wortfeld-Rätsel (Ä = AE / Ö = OE / Ü = UE / ß = SS) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

26

In Österreich und der … gibt es viele Berge.

Ich gehe in ein …, nicht in eine Realschule!

Das finde ich nicht schön, das ist …

Im Südwesten grenzt Deutschland an …

Mein Opa ist 84 und hat acht …: Ich bin der Jüngste.

Sofie kenne ich sehr gut, sie ist meine beste …

Deutsch finde ich spitze, aber Mathematik finde ich …

Wo warst du …? Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

Der Sohn von meinem Onkel ist mein …

Der Mann von meiner Schwester ist mein …

Opa und Oma sind meine …

Kreuzworträtsel sind toll, nicht …!

Meine Hobbys sind Musik hören und …

sechsundzwanzig

1

13 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

GRIFF INS WORTFELD der Name • die Familie •

• die Telefonnummer

ICH

die Schule • • die Grundschule die Hauptschule die Realschule das Gymnasium

• das Hobby

• der Freund/die Freundin

der Lehrer/ die Lehrerin •

• der Schüler/ die Schülerin • die Klasse

die Niederlande •

• Deutschland • Österreich

England •

• die Schweiz Belgien •

• Spanien • Italien

Frankreich •

• in die Disko ins Kino • in die zehnte Klasse ins Gymnasium

gestern

heute jetzt

gehen

• Tennis • Fußball • Volleyball • Querflöte

spielen +

morgen

Das ist Das finde ich

DIE FAMILIE der Großvater (der Opa)

der Vater

die Großmutter (die Oma)

die Mutter

• Musik • Radio • CDs • …

gut schön toll/cool spitze/super

hören

<> <> <> <>

-

schlecht hässlich langweilig doof/blöd

(= die Großeltern)

der Onkel der Schwager

die Tante die Schwägerin

(= die Eltern)

die Enkelkinder

der Sohn die Tochter (= das Kind/die Kinder) der Bruder die Schwester (= die Geschwister)

der Neffe die Nichte der Vetter die Kusine

siebenundzwanzig

27

Lerntipp: mannelijke personen hebben een mannelijk genus (der): der Herr

vrouwelijke personen hebben een vrouwelijk genus (die): die Frau

(vaak een substantief op -in: die Freundin, die Lehrerin)

Wort für Wort Schule die Klasse (n)

de klas

die Schule (n)

de school

das Gymnasium

de aso-school

die Realschule

de tso-school

der Lehrer (-)

de leraar

die Lehrerin (nen)

de lerares

der Schüler (-) die Schülerin (nen) der Herr (en) die Frau (en) der Freund (e) die Freundin (nen)

de leerling de leerlinge de heer, mijnheer de vrouw, mevrouw de vriend de vriendin

Geht Emma ins Gymnasium? – Ja, sie ist in der zehnten K… Musst du früh aufstehen? – Ja, die S… beginnt um acht Uhr. Du willst später Arzt werden? – Ja, darum gehe ich auf’s G… Mein Bruder möchte Kaufmann werden und geht zur R… Herr Fischer unterrichtet Deutsch. Er ist mein Deutschl…

Frau Schultz unterrichtet Englisch. Sie ist meine Englischl…

Besucht Luca eine Schule? – Ja, er ist ein S… Besucht Fleur eine Schule? – Ja, sie ist eine S… Tag Liam! – Guten Tag, H… Schmidt!

Herr und F… Schmidt sind noch nicht so alt.

Ist Milan dein Bruder? – Nein, er ist mein F… Ist Amber deine Schwester? – Nein, sie ist meine F…

België Duitsland Engeland Frankrijk Spanje Italië Nederland Zwitserland Oostenrijk

Pralinen sind typisch für B… Wurst ist typisch für D… Fish and chips sind typisch für E… Croissants sind typisch für F… Paella ist typisch für S… Pizza ist typisch für I… Blumen sind typisch für die N… Fondue ist typisch für die S… Wiener Schnitzel ist typisch für Ö…

die Familie

de familie

der Vater

de vader

die Mutter die Eltern

de moeder de ouders

das Kind (er) der Bruder (¨) die Schwester (n) die Geschwister

het kind de broer de zus broers en/of zussen

der Sohn (¨e)

de zoon

Sieben Söhne und eine Tochter? Das ist aber eine große F… Kommt deine Mutter auch? – Nein, nur mein V… kommt.

Mein Vater ist Lehrer und meine M… ist Hausfrau.

Du wohnst beim Vater? Sind deine E… vielleicht geschieden?

Ist Mauro schon 18? – Ja, er ist kein K… mehr.

Hast du Geschwister? – Ja, ich habe noch einen B… Hast du einen Bruder? – Ja, und auch noch eine S… Du hast noch einen Bruder und eine Schwester? – Ja, ich habe zwei G… Sie haben also drei Kinder? – Ja, zwei Töchter und einen S…

Länder Belgien Deutschland England Frankreich Spanien Italien die Niederlande die Schweiz Österreich Familie

28

achtundzwanzig

KAPITEL 1

die Tochter (¨)

de dochter

der Großvater/Opa die Großmutter/Oma die Großeltern das Enkelkind (er)

de grootvader de grootmoeder de grootouders het kleinkind

der Onkel (-)

de oom

die Tante (n)

de tante

der Neffe (n)

de neef (zoon van broer/zus) de nicht (dochter van broer/zus) de neef (zoon van oom/tante) de nicht (dochter van oom/tante) de zwager/schoon­ broer de schoonzus

die Nichte (n) der Vetter (-) die Kusine (n) der Schwager die Schwägerin

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

Ihre Lehrerin hat vier Kinder? – Ja, drei Söhne und eine T… Du bist also Opa geworden? – Ja, der G… von Lotte.

Du bist also Oma geworden? – Ja, die G… von Mauro.

Wie nennt man die Eltern der Eltern? – Das sind die G… Mein Sohn hat ein Kind bekommen. Mila ist also mein E… Robbe ist der Bruder von deinem Vater? – Ja, er ist mein O… Anouk ist die Schwester von deiner Mutter? – Ja, sie ist meine T… Wout ist der Sohn von deinem Bruder? – Ja, er ist mein N… Marie ist die Tochter von deinem Bruder? – Ja, sie ist meine N… Onkel Thomas hat einen Sohn Tobias. Tobias ist also mein V… Tante Johanna hat eine Tochter Maja. Maja ist also meine K… Andreas ist mit meiner Schwester verheiratet. Er ist mein S… Noor ist mit meinem Bruder verheiratet. Sie ist meine S…

Fragewörter wie hoe waar wat van waar naar waar

W… bist du? – Ich bin Jasper.

W… alt bist du? – Fünfzehn.

W… wohnst du? – In Gent.

W… machst du? – Ich höre Musik.

W… kommen Sie? – Aus Barcelona.

W… gehen Sie? – Nach Aachen.

heißen wohnen kommen gehen Tennis spielen hören schreiben

heten wonen komen gaan tennissen horen, luisteren schrijven

buchstabieren mieten warten machen schwimmen es gibt

spellen huren wachten doen, maken zwemmen er is/er zijn

Name? – Ich h… Matteo.

Wohnort? – Ich w… in Antwerpen.

Woher kommst du? – Ich k… aus Oostburg.

Bleibst du noch? – Nein, ich g… nach Hause.

Was machen Djokovic und Federer? – Sie s… Tennis.

Was tust du lieber? Musik machen oder Musik h…?

Hast du Seppe gemailt? – Nein, ich s… ihm noch einen Brief.

Du heißt Margaux? Kannst du das mal b…?

Wir haben keine eigene Wohnung, wir m… eine.

Warum bleibst du? – Ich w… auf meine Freundin.

Trinkst du Tee oder soll ich dir eine Tasse Kaffee m…?

Sind deine Eltern reich? – Klar! Die s… im Geld!

Ich suche ein Restaurant – Hier im Dorf g… … keine Restaurants.

wer wie wo was woher wohin Verben

neunundzwanzig

29

Adjektive alt jung gut schlecht schön hässlich

oud jong goed slecht mooi lelijk

toll/cool langweilig spitze/super blöd/doof richtig falsch

leuk, tof, cool saai, vervelend prima, geweldig stom, idioot juist fout, verkeerd

Wie a… bist du? – Achtzehn.

Du bist nicht alt, nein, du bist noch sehr j…

Du hast keine Brille? – Nein, ich sehe noch g…

Du hast eine Brille? – Ja, ich sehe s…

Fien sieht gut aus. Sie ist s…

Bei so einem h… Wetter machen wir besser keinen Spaziergang.

Mein Deutschlehrer ist wirklich t…/c…!

Mathematik finde ich l…

Eddy, deine neue CD ist wirklich s…/s…!

Rihanna finde ich echt b…/d…!

Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin. – R…!

Die Hauptstadt von Österreich ist Salzburg. – F…!

excuseer, alstublieft Pardon?

Veel plezier!

Tot ziens!

Tot ziens!

Tot wederhoren!

Entschuldigen Sie b…! Wo ist die Toilette?

W… b…? Ich verstehe dich nicht.

Ihr fahrt in den Urlaub? Also, viel S…!

Ich muss schnell nach Hause. Bis morgen! T…!

Ich verlasse dich jetzt. Auf W…!

Beim Telefonieren sage ich am Ende: Auf W…!

nur auch gern (e) heute gestern morgen aber schon jetzt

slechts, alleen ook graag vandaag gisteren morgen maar al, reeds nu

aus der Name (n) das Hobby (s) der Fußball das Kino (s)

uit de naam de hobby (de) voetbal de bioscoop

die Disko

de discotheek, de dancing naar de bioscoop (gaan) naar de discotheek (gaan) de radio de muziek het nummer de plaats de vakantie

Bleibst du lange? – N… bis morgen.

Bleibst du hier? – Nein, ich komme a… mit.

Kommst du mit in die Disko? – Ja, g…

H… ist Freitag.

G… war Donnerstag.

M… ist Samstag.

Er ist nicht reich, a… glücklich.

Ich muss nach Hause. Es ist s… 23 Uhr. Viel zu viel Arbeit! Ich habe j… keine Zeit. Vielleicht morgen?

Woher kommen Sie? – A… Köln.

Wie heißt du? – Mein N… ist Leon.

Hast du H…s? – Ja, Musik hören und Computer spielen.

Spielt er Volleyball? – Nein, F… Möchtest du auch den Film sehen? Komm dann mit ins K…!

Du tanzt gern? Hier gibt es aber keine D…

im Dialog bitte Wie bitte?

Viel Spaß!

Tschüs(s)!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiederhören!

Sonstiges

ins Kino (gehen) in die Disko (gehen) das Radio die Musik die Nummer (n) der Platz (¨e) der Urlaub

30

dreißig

Gehst du in die Disko oder i… K…?

Ich tanze nicht gern. Ich gehe nie i… d… D… MNM, Q-music … ich höre von morgens bis abends R… Bach oder Mozart? – Ich höre nicht gern klassische M… Wo wohnt Victor? – Im Haus N… 18.

Alles voll? – Nein, da ist noch ein P… frei.

Geht ihr auf Reisen? – Wir verbringen unseren U… in Bayern.

KAPITEL 1

AH, HALLO, WOHER KOMMST DU DENN?

Die passenden Worte Je wilt:

Je zegt:

vragen wie iemand is.

Wer bist du?

Wer sind Sie?

vragen hoe iemand heet.

Wie heißt du?

Wie heißen Sie?

vragen hoe oud iemand is.

Wie alt bist du?

Wie alt sind Sie?

vragen waar iemand woont.

Wo wohnst du?

Wo wohnen Sie?

vragen waar iemand vandaan komt.

Woher kommst du?

Woher kommen Sie?

vragen waar iemand naartoe gaat.

Wohin gehst du?

Wohin gehen Sie?

vragen welke hobby’s iemand heeft.

Welche Hobbys hast du?

Welche Hobbys haben Sie?

vragen of iemand broers/zusters heeft.

Hast du Geschwister?

Haben Sie Geschwister?

vragen of iemand iets kan spellen.

Kannst du/Können Sie das mal buchstabieren?

iemand begroeten.

Hallo Jana! Tag Thomas!

Guten Tag Herr Schmidt! Guten Morgen Frau Weber!

afscheid nemen.

Tschüs! Tschüs, bis heute Abend!

(Auf) Wiedersehen!

afscheid nemen (aan de telefoon).

Auf Wiederhören!

zeggen wie je bent/hoe je heet.

Ich bin/heiße …

Mein Name ist …

zeggen hoe oud je bent.

Ich bin sechzehn/siebzehn (Jahre alt).

zeggen waar je woont/vandaan komt.

Ich wohne in …

Ich komme aus …

zeggen in welke klas je zit.

Ich bin in der zehnten Klasse.

Ich gehe in die zehnte Klasse.

zeggen naar welke school je gaat.

Ich besuche das Gymnasium.

Ich gehe auf’s Gymnasium.

zeggen wat je hobby is.

Mein Hobby ist … (Basketball/Musik hören …)

Ich spiele gern Fußball/höre gern Radio …

zeggen wat je telefoonnummer is.

Meine Telefonnummer ist …

zeggen dat je een broer hebt.

Ich habe einen Bruder.

zeggen dat je een zuster hebt.

Ich habe eine Schwester.

zeggen dat je twee broers/zussen hebt.

Ich habe zwei Brüder/Schwestern.

zeggen dat je iets niet verstaan hebt.

Wie bitte?

iemand veel plezier wensen.

Viel Spaß!

einunddreißig

31

Na dit hoofdstuk …

32

JA

… kan ik op internet gericht informatie opzoeken over de landen in Europa waar men Duits spreekt.

… kan ik een Duitse tekst beter begrijpen omdat ik let op ‘internationale woorden’.

… kan ik gericht luisteren naar een dialoog waarin mensen zich aan elkaar voorstellen.

… kan ik de juiste informatie halen uit korte teksten waarin iemand zich voorstelt.

… kan ik in een dialoog de juiste vragen stellen, zodat ik te weten kan komen hoe iemand heet, waar iemand vandaan komt, hoe oud iemand is ...

… kan ik mezelf en anderen kort voorstellen.

… kan ik getallen tot duizend en jaartallen benoemen.

… kan ik de belangrijkste uitspraakregels correct toepassen op eenvoudige Duitse woorden en zinnen.

… kan ik enkele basisregels van de Duitse spelling toepassen bij het schrijven van woorden en teksten.

… kan ik bij enkele Duitse woorden het juiste lidwoord schrijven.

… kan ik het gebruik van de persoonlijke voornaamwoorden correct toepassen.

… kan ik enkele vraagwoorden correct in zinnen gebruiken.

… kan ik de onvoltooid tegenwoordige tijd van enkele werkwoorden correct gebruiken om een voorstellingsgesprek te voeren of een tekst te schrijven.

… kan ik enkele Europese landen benoemen.

… kan ik enkele familieleden benoemen.

zweiunddreißig

NEE