Il ne reste qu’à réserver ton séjour et à préparer tes valises !

1

Lis le titre et l’introduction du texte à la page suivante. Quel sera le sujet ?

2

La classe sera divisée en deux groupes. Le groupe A lira les paragraphes impairs et le groupe B lira les paragraphes pairs. Réponds aux questions.

a D’abord, lis le sous-titre. Que penses-tu ? Quelle sera la réponse à la question ? Discutes-en avec un(e) camarade de classe qui appartient au même groupe.

b Puis, lis la suite et vérifie si tu avais raison.

c Recommence pour chaque paragraphe (im)pair.

3

Mettez-vous à deux avec quelqu’un qui a lu les autres paragraphes. Résume le contenu de tes paragraphes à ton/ta camarade de classe. Écoute bien ton/ta camarade de classe et interroge-le/la pour répondre aux questions.

Groupe A a Réserver son voyage via une agence, c’est un gage (= garantie) de sécurité. Explique. b Quels sont les avantages d’acheter deux vols simples (de compagnies aériennes différentes) ?

Vacances : 4 astuces pour réserver au meilleur prix

Billets d’avion, club vacances, avis d’internautes… comment faire le bon choix ?

Le cout de vos vacances dépend, bien sûr, de plusieurs éléments. En premier lieu, plus que la distance, c’est la desserte de l’endroit où vous avez choisi de vous rendre qui compte vraiment. Ainsi, il peut couter plus cher d’aller en Europe si le voyage nécessite plusieurs modes de transport qu’à l’autre bout du monde si l’on emprunte un vol low-cost… Il est même encore plus intéressant de choisir ses vacances… sans choisir l’endroit. Cherchez par exemple les vols les moins chers au départ de chez vous à une date donnée, sans préciser la destination. Libre à vous de voir celle, parmi les moins onéreuses1, qui vous attire le plus ! Pour l’hébergement, tout dépendra de la gamme de confort, mais aussi de la souplesse d’annulation. Enfin, côté activités, la découverte de la nature présente souvent l’avantage d’être gratuite comparée à la pratique d’un sport ou d’autres loisirs. Aussi, pour être certain de prendre vos vacances au meilleur prix, voici quatre questions – et leurs réponses – sur les stratégies à adopter pour réserver votre séjour sans vous ruiner.

1. Faut-il viser une destination populaire ou, au contraire, moins connue ?

Pense à l’anglais et regarde le contexte.

On pourrait penser que l’afflux de touristes entraine une augmentation des prix. Pourtant, les destinations populaires coutent souvent moins cher ! Ainsi, passer par un grand hub mondial assure des tarifs intéressants sur les billets d’avion. La destination populaire a du bon, comme New York, Barcelone, Dubai ou Singapour. « Un vol Paris-Vientiane coute beaucoup plus cher qu’un Paris-Bangkok. Mais il est facile, une fois en Thaïlande, de prendre l’avion ou le bus pour se rendre au Laos si on le souhaite », conseille ainsi Astrid, qui tient le blog Histoires de tongs depuis 2013. Ce constat a ses limites : dans les zones les plus prisées, en bord de mer, près de lieux historiques ou touristiques, les prix grimpent pour les hôtels, la restauration ou les excursions. Dans les campagnes et les villes secondaires, de bons prix seront plus fréquents. L’exception : l’Afrique (hors Maghreb), où il y a peu d’hôtels. En Namibie, au Kenya, en Tanzanie, dormir dans un « lodge » ou effectuer un safari a un prix. L’avantage d’une destination moins courue est surtout de profiter de vos vacances avec un peu moins de touristes. À noter qu’en Europe, voyager dans les pays du Sud (Espagne, Portugal, Italie, Grèce) coute bien moins cher au quotidien que dans ceux du Nord (Scandinavie, Allemagne, Pays-Bas).

2. Faut-il réserver par ses propres moyens ou via une agence ?

Deux écoles s’affrontent. D’un côté, les baroudeurs2 qui refusent de passer par une agence. C’est le cas de Camille, blogueuse voyage sous le nom de l’Oiseau rose. « Plus on passe par des intermédiaires, plus c’est cher. Cela peut être un confort pour ceux qui ont peur d’organiser eux-mêmes leur séjour, mais tout se paie, l’agence devant dégager sa marge. Mon conseil est de préparer soi-même ses vacances, au maximum. Notamment pour ceux qui sont à l’aise avec Internet ! » Face à ces arguments, les agences mettent en avant d’autres avantages. Comme Pierre Lumbroso, de la Française des circuits : « En cas de problème, avec une agence, vous savez vers qui vous tourner, elle est responsable du voyage qu’elle vend. Par exemple, en cas de grève ou de vol annulé. Quand l’Eyjafjöll est entré en éruption en Islande, nous avons pu rassurer nos clients, avancer leurs frais d’hôtel : ils avaient un interlocuteur pour les aider. Alors que celui qui a acheté son vol seul doit lui-même se trouver un hébergement en attendant de pouvoir dénicher – encore une fois seul – un vol. C’est donc une sécurisation du voyage de passer par agence. » Si celle-ci peut également proposer des prix intéressants, elle reste souvent plus onéreuse. « Pour celui qui sait où chercher, tout faire soi-même coute moins cher, oui. Mais il y a toujours un risque. Nos hôtels, nous les connaissons, si nous proposons un troisétoiles, ça sera un vrai trois-étoiles. Seul, le consommateur achète quelque chose qu’il ne connait pas. Le routard3 à la recherche d’aventure se fichera de tomber sur un hôtel médiocre. Mais une famille ou des seniors qui ont moins l’habitude et qui bossent4 toute l’année pour se payer leurs vacances n’auront pas envie de ce genre de galères », ajoute Pierre Lumbroso.

3. Comment trouver un logement au meilleur prix ?

Tout dépend de la destination ! En Asie du Sud-Est, par exemple, trouver un hébergement sur place n’est pas compliqué. « En Thaïlande, je regarde sur un guide, qui donne les logements par tranches de budget. En une heure, j’ai trouvé ma chambre. Il ne faut pas hésiter à demander à la voir avant de dire oui et à comparer avec l’hôtel d’à côté. On peut ainsi trouver de bonnes guesthouses et auberges, tenues par des locaux et pas forcément répertoriées en ligne », conseille Camille, du blog l’Oiseau rose. En revanche, attention dans des métropoles comme New York, où les hôtels sont souvent complets, mieux vaut réserver en amont ! Si vous préférez payer votre logement avant le départ, soyez vigilant « Pour les hôtels-clubs, vérifiez le nombre de chambres. Un établissement de 800 chambres ne sera pas le même qu’avec 200, cela change tout, on se sent mieux dans un lieu à taille humaine. L’emplacement aussi est à prendre en compte. En bord de mer, mieux vaut un accès direct à la plage, surtout avec des enfants, qu’une route fréquentée à traverser pour y accéder », suggère Mickaël Bazin, de Bravo Club.

Regarde le contexte.

1 onéreux, -se = duur

2 le baroudeur, la baroudeuse = de avonturier

3 le routard, la routarde = de rugzaktoerist

4 bosser = (hard) werken

4. Est-il toujours moins cher d’acheter un aller-retour ?

Quand vous prenez le train, sauf si vous êtes titulaire d’une carte weekend, cela ne change rien. Car, contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent, quand vous achetez un billet aller-retour, la SNCF vous applique en réalité la somme de deux allers simples… Il n’y a donc aucune raison économique d’acheter un aller-retour, sauf pour bénéficier de tarifs bas en réservant tôt ses deux voyages. Pour un vol, c’est un peu différent, car on a alors la possibilité de « panacher5 » les compagnies. C’est d’ailleurs ce que proposent certains sites comparateurs, comme eDreams.com ou Skyscanner.fr. « Parfois, le fait d’acheter des vols aller-retour peut se révéler plus cher que d’acheter deux vols simples de compagnies aériennes différentes, peut-on lire sur le blog de Skyscanner. Par exemple, vous pouvez aller de Paris à Edimbourg avec Ryanair sur un vol aller simple pas cher, puis réserver un vol retour avec easyJet. Cette méthode vous donne aussi plus de flexibilité, car vous pouvez revenir quand vous voulez ou même atterrir au retour dans un autre aéroport que celui du départ. »

Groupe B a En général, quel est l’impact du nombre de touristes sur le cout du séjour ? Entoure les flèches correctes. b Quelle est la différence entre trouver un hébergement en Thaïlande et en trouver un à New York ?

4

Vrai ou faux ? Place une croix dans la colonne correcte et corrige si c’est faux.

1 Voyager en Espagne ou en Italie est beaucoup plus cher que voyager en Allemagne ou aux Pays-Bas.

2 Deux vols simples sont parfois plus économiques qu’un vol aller-retour.

3 Trouver un hébergement sur place est facile dans des métropoles comme New York.

4 Le risque de tomber sur un hôtel inférieur aux attentes est plus grand lorsqu’on fait la réservation par l’intermédiaire d’une agence de voyage.

Ab Cd 5 le billet – le départ – la douane – l’arrivée – le passager – l’ascenseur

Note le mot correct sous chaque image.

Ab Cd 6 a séjourner b se renseigner (sur) c réserver d confirmer e annuler f bronzer g louer h déposer

Relie chaque verbe à sa définition.

1 affirmer, rendre certain

2 brunir son visage, son corps

3 supprimer

4 mettre quelque part quelque chose

5 résider quelque temps dans un endroit

6 utiliser quelque chose sans l’acheter

7 s’informer (sur), prendre des informations auprès de quelqu’un

8 faire la réservation de quelque chose l’horaire (m.) en retard la gare la douane la destination l’agence de voyage (f.) l’office du tourisme (m.) le passager la passagère la voie bronzer bronzé(e) le vol l’hébergement (m.) l’excursion (f.) louer le billet le supplément confirmer se renseigner (sur) le renseignement le départ la distance l’auberge de jeunesse (f.) réserver la réservation l’attraction (f.) l’arrivée (f.) le/la touriste le tourisme touristique le lit double la chambre double le lit simple la chambre simple skier la piste (de ski) en plein air annuler l’autoroute (f.) compris(e) le lit superposé l’ascenseur (m.) déposer séjourner le séjour libre complet, complète en demi-pension en pension complète

Ab Cd 7

Coche le mot qui convient dans la phrase.

1 Le ... est extrêmement important pour ces régions. tourisme guichet vol chambre simple destination excursion

2 Après plusieurs heures, nous sommes arrivés à ... .

3 Les chambres doubles disposent de deux ... . séjours vols lits simples

4 La ... entre le centre-ville et l’aéroport est de 12 kilomètres. distance gare réservation

5 Découvrez le pays avec des activités et des ... en ville pendant vos vacances. ascenseurs suppléments excursions chambre double douane voie

6 Il y a du retard sur la ... quatre.

7 L’hôtel Bellevue propose un ... avec une vue magnifique sur la mer. renseignement hébergement passager

Ab Cd 8

Complète les phrases avec la traduction du mot correct de l’encadré.

in de buitenlucht – stapelbed – het station – volpension – toeristische – de toeristische dienst – de skipiste –de toeristen – verblijf – de (auto)snelweg

1 Voici la chambre avec un ... . Les enfants l’adorent !

2 Une partie de ... est utilisée pour faire de la luge (= sleeën).

3 Si vous venez en voiture, prenez ... E40.

4 Charles aime faire du sport et en particulier des activités ... .

5 Le Colisée de Rome est un incontournable pour ... .

6 Descendez à ... de Gand et prenez le bus vers le centre.

7 Mon copain et moi, nous avons eu un ... fantastique à Valence.

8 Nous avons acheté des cartes de la ville auprès de ... .

9 Dans cet apparthôtel, vous pouvez séjourner en ... ou cuisiner vous-même.

10 Les principaux attractions ... sont accessibles à pied.

Ab Cd 9

Remplace les mots soulignés par un mot de la Trousse de survie.

1 On vous donne des informations pour l’excursion à Milan.

2 Il n’y a pas de frais additionnels pour les draps.

3 Le bus n’est pas à temps

4 Il reste encore une chambre non occupée

5 Nous dormons dans un lit pour deux personnes

6 Les draps y sont inclus

7 Je voudrais réserver une chambre pour une personne

8 L’hôtel propose des chambres charmantes avec petit déjeuner et diner

9 Pendant les vacances de Noël, nous allons pratiquer le ski dans les Alpes.

Ab Cd 10

Complète les phrases de manière logique.

1 « Sunweb » est une ... en ligne, qui propose des séjours au soleil ou au ski.

2 · Vous n’avez pas de chambres libres ?

- Non, monsieur, désolés, on est ... .

3 J’ai reçu une confirmation de ma ... par courriel.

4 Une ... permet de louer un lit dans un dortoir (= slaapzaal) à des prix très bas.

5 Où peut-on consulter ... des trains SNCB ?

6 L’Atomium est ... la plus populaire de Bruxelles.

7 Après le séjour à la mer, Karl a la peau bien ... .

8 Hamza me conseille de réserver mon ... pour Helsinki avec Lufthansa.

9 Une ... est une chambre qui peut accueillir deux personnes.

10 C’est un emplacement au bord des pistes de ski et près des ... . C’est très pratique !

Lis le courriel et réponds aux questions.

RE : Demande d’information

De juliana.delcourt@gmail.com

À info@lareserve.be

Objet RE : Demande d’information

Cher Monsieur Laporte,

En référence à votre courriel du 5 février avec les options d’hébergements et les différentes formules de séjour, je voudrais vous confirmer les dates de notre réservation.

Nous voudrions séjourner chez vous du lundi 16 avril au vendredi 20 avril, soit une mi-semaine ou quatre nuits. Nous sommes quatre et il nous faut un bungalow avec deux chambres doubles et deux salles de bains. Si possible, nous voudrions un hébergement de vacances non-fumeur.

Vous pouvez effectuer la réservation au nom de :

Juliana Delcourt

Rue Arthur Hardy 4

1300 Wavre

J’ai encore quelques questions sur la réservation :

- Est-ce que les animaux de compagnie sont autorisés ?

Attention ! En français, on met une espace devant « ? », « ! » et « : ».

- Y a-t-il des frais supplémentaires qui s’ajoutent au loyer ? Je pense au nettoyage final et au linge de lit.

- Recevrai-je une confirmation de ma réservation par courriel ?

Je vous remercie d’avance.

Bien cordialement,

Juliana Delcourt

Répondre a Qui est l’émetteur ? Surligne la réponse en jaune. b Qui est le récepteur ? Surligne la réponse en vert. c Quel est l’objectif de l’émetteur ? d Quel est le canal par lequel le message est transmis ? e Madame Delcourt a-t-elle déjà reçu des informations de monsieur Laporte ? Comment tu le sais ?