*werktags außer samstags, nach Verfügbarkeit
GA RBO
SPEISEN- UND GETRÄNKEKARTE BIS JULI [5.8.]
Bitte beachtet auch die Tafel am großen Tisch mit den Tagesgerichten*
2
GARBO erhältlich mo - do à 0:00 Uhr | fr+sa à 0:30 Uhr | so à 22:30 Uhr
Kleinigkeiten
von früh bis spät
Ciabatte und Sandwiches wechselndes Angebot – siehe Theke
906 Wechselnde
Mittagsgerichte | inkl. Dessert werktags außer sa 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:45 Uhr
6,00 € | 7,20 €
601 bis Di 15. Juli Spinat-Kokos-Suppe E
Spinat, Kokosmilch, Ingwer, Chili, Erdnüsse, Koriander
4,30 €
und Zwiebel. Dazu reichen wir Ihnen Brot. spinach coconut soup spinazie-kokos-soep
602 bis Di 15. Juli Kräutercreme-Suppe G
4,30 € Kartoffeln, Weißwein, Sahne, Petersilie, Basilikum, Kerbel, Estragon, Kresse und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
cream of herb soup romige kruidensoep
603 ab Mi 16. Juli Auberginen-Kartoffel-Curry-Suppe K
4,30 € Aubergine, Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Chili, Curry, Tomaten, Sesam, Koriander und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
eggplant potato curry soup aubergine-aardappel-cuury-soep
604 ab Mi 16. Juli Nudelsuppe
mit Hühnchen Nudeln, Hähnchen, Rote Paprika, Petersilie und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot noodle soup with chicken noedelsoep met kip 701 Licia Maglietta Cibaria Ciabatta mit Sauerrahm G
4,30 €
702 Bela
Lugosi Cibaria Ciabatta mit Knoblauchcreme
3,10 €
703 Tito
& Tarantula Nachos mit mexikanischer Sauce
3,90 €
organic ciabatta with sour cream eco ciabatta met zure room
organic ciabatta with garlic cream ciabatta met knoflookcrème
nachos with mexican dressing nachos met Mexicaanse saus
Buñuel Nachos mit Sauerrahm G nachos with sour cream nachos met zure room
3,10 €
704 Luis
3,90 €
705 Speedy
6,40 €
Gonzales Nachos doppelte Portion G mit zwei Saucen nachos double with two sauces nachos dubbel met twee sausen 721 Raimund
Harmstorf Kartoffel mit Sauerrahm G
potato with sour cream aardappel met zure room
723 John
Wayne Chili con carne mit Lamm- und Rinderhack
chili con carne with lamb chili con carne met lamsgehakt
722 Grace
Kelly Chili sin carne mit Grünkern
chili sin carne with unripe spelt grain chili sin carne met melkrijpe spelt
724 Edit
Piaf Quiche, wechselndes Angebot – siehe Vitrine G
daily selection of quiches quiche dagelijks wisselend aanbod
4,20 € 5,80 € 5,10 € 3,40 €
INHALT
GARBO 3
FRÜHSTÜCK Wochentagsfrühstück Sonntagsfrühstück
5 6
SPEISEN Kleinigkeiten Chili Suppe des Monats Mezze Salate Bratkartoffeln Monatsgerichte Pasta Pfannkuchen
8 8 9 9 10 11 11 12 13
SÜSSES Für den süßen Zahn
13
EIS Eiskrem
14
HEISSGETRÄNKE Kaffee & Co. Tee Kakao
16 18 20
KALTGETRÄNKE Saftbar Voelkel, Proviant & Sünner Limonaden Cola & Co. alkoholfreies Bier Bier Weizenbier vom Fass Aperol, Sekt, Prosecco & Kir Weine Spirituosen, Longdrinks, Cocktails
21 22 23 23 24 25 26 27 28
Neu! Neu!
Neu! Neu! Neu! Neu!
4
GARBO
Liebe Gäste, alles Neu macht der Juni! Die Renovierungszeit ist endlich vorbei… Wir haben Sie vermisst und wir hoffen Sie uns auch ein bisschen… Das Garbo erstrahlt dank vieler fleißiger Hände in neuem Glanz (zum Teil). Einige Vorhaben konnten leider noch nicht umgesetzt werden und werden deshalb im laufenden Betrieb erledigt. Wir bitten um Nachsicht, falls es noch die eine oder andere Renovierungstätigkeit geben wird. Das heißt aber auch, es bleibt spannend! Spannend war auch unser Betriebsausflug und in höchstem Maße inspirierend. Wie ich gehört habe, sind Betriebsausflüge ja traditionellerweise häufig mit den immer selben Tätigkeiten wie Trinken und Saufen verbunden und damit, dass viele am nächsten Tag nicht mehr wissen, wo man wann und warum mit wem gewesen ist. Ein wirklich erstaunliches Erlebnis durften wir allerdings erleben, als es an zu unserem Betriebsausflug gen Norden nach Hamburg ging. Wir haben „Dialog im Dunkeln“ besucht und uns in völlig abgedunkelten Räumen in Kleingruppen von Blinden bzw. stark Sehbehinderten durch eine Ausstellung führen lassen. Dieser Rollentausch ließ uns normale Alltagssituationen, wie z.B. ein Besuch auf dem Markt, eine Schifffahrt oder das Gast sein in einer Bar in einer völlig anderen Perspektive und neuen Qualität erleben. Auf diese Weise wurden Töne, Wind, Gerüche und Texturen neu und intensiver kennengelernt. Unser Tourguide war ein absoluter Entertainer und sorgte mit seinem Charme und seinen Witzen für ein absolut faszinierendes Erlebnis. Für uns als Team des Garbo und Cinema sind solche Erfahrungen lehrreich und haben uns näher zusammengebracht. Und nun genug der Worte; Wir wünschen Ihnen nach der Pause erst mal einen schönen Start im Garbo und viel Spaß beim Entdecken der Erneuerungen! Die Garbos
Fußnoten Footnotes Voetnoten vegetarisch vegetarian vegetarisch rein pflanzlich – vegan pure vegetable – vegan puur plantaardig – vegan rein pflanzlich hergestellt, kann aber Spuren von Milch enthalten vegan produced but may content traces of milk kein Schweinefleisch no pork zonder varkensvlees mit Farbstoff with food colouring met kleurstof .mit Nitritpökelsalz und Antioxidationsmitteln with nitrite and antioxidants met nitriet en antioxidanten .mit Antioxidationsmitteln with antioxidants met antioxidanten . .geschwefelt sulphurised gezwaveld mit Phosphat contains phosphate met fosfaat .mit Süßungsmittel with sweetener met zoetstof .mit Koffein with caffeine met cafeïne .mit Chinin with quinine met kinine .kann lt. Gesetz bis 0,5% Alkohol enthalten according to law up to 0,5% alcohol volgens wet t/m 0,5% alcohol Mit folgenden Allergenen with this allergens met volgende allergenen: B Krebstiere shellfishes schaaldieren E Erdnüsse peanuts pinda’s F Soja soya G Laktose lactose lactose H Nüsse nuts noten I Sellerie celery selderie J Senf mustard mosterd K Sesam sesame M Gelatine Monatsgericht/-wein monthly menu meal/wine maandelijkse schotels/wijn
GARBO 5
erhältlich mo - sa 10:00 - 12:00 Uhr
GARBO
Unsere Wochentags-Frühstückskarte – gilt montags bis samstags bis 12:00 Uhr
Sandwiches: wechselndes Angebot siehe Kuchentheke Butter-Croissant mit Milchkaffee … von 11:00 bis 15:00 Uhr 3,80 € 812 … von 10:00 bis 11:00 Uhr 3,40 € 811 Fruchtaufstrich, Butter oder Margarine und … … Croissant 2,00 € 851 … Brötchen 1,40 € 852 … Cibaria-Vollkornbrötchen 1,80 € 853 Käse oder Salami oder Schinken, Butter oder Margarine und … … Croissant 3,10 € 854 … Brötchen 2,50 € 855 … Cibaria-Vollkornbrötchen 2,90 € 856 Käsefrühstück – Brie, Leerdammer, Gouda, Butter oder Margarine und Fruchtaufstrich … mit 2 Brötchen 4,00 € 857 … mit 2 Cibaria-Vollkornbrötchen 4,70 € 858 Gemischtes Frühstück – Salami, Schinken, Leerdammer, Gouda, Butter oder Margarine und Fruchtaufstrich … mit 2 Brötchen 5,00 € 859 … mit 2 Cibaria-Vollkornbrötchen 5,60 € 860 Rühreier ohne Speck (s. S. 6) 4,50 € 815 Rühreier mit Speck (s. S. 6) 5,10 € 816 Außerdem: Glas 0,60 € 828 Joghurt Müsli mit Joghurt oder Vollmilch Glas 1,20 € 829 Öko-Ei hart Ei 1,20 € 831 Zwergenwiese Aufstrich Portion 0,90 € 844 Schwarze Olive oder Crema Provencale
Croissant Butter-Gipfel 800
1,10 €
Pain au chocolat
WeißmehlBrötchen
801
802
1,20 €
0,50 €
Cibaria-VollkornBrötchen 803
0,85 €
6
GARBO
erhältlich so 10:00 - 14:30 Uhr
Sonntagsfrühstück Fast alle Frühstücke sind ohne Backwaren – diese gibt es auf unserem Büffettisch, auf dem auch die Frühstückseier und die kostenlosen Marmeladen stehen. Auf einer Karte sollen Sie Ihren zusätzlichen Verzehr für die spätere Abrechnung durch einen Riss markieren.
Juliette Binoche Butter-Croissant und Milchkaffee G
811 … von 10:00 bis 11:00 Uhr 812 … von 11:00 bis 15:00 Uhr croissant with white coffee croissant met koffie verkeerd
3,40 € 3,80€
813 Derek
Jarman English breakfast – bacon, baked beans, G fried egg, mushrooms, baked tomato, butter, white bread
5,40 €
814 Sophia
4,60 €
Loren 2 Öko-Spiegeleier mit Butter und G gebratenem Speck und Brötchen
fried eggs sunny side up with bacon & bun
spiegeleieren met spek & Duits bolletje
815 Jean-Claude
van Damme 3 Öko-Rühreier G mit Schnittlauch und Brötchen und Butter 816 … mit gebratenem Speck scrambled eggs with bun roerei en Duits bolletje
4,50 €
817 Paul
3,50 €
Verhoeven kleiner Käse-Teller mit Brie G Leerdammer und pikantem Gouda und Butter
small cheese plate kleine kaas bordje zonder broodje
818 Heddy
Honigmann großer Käse-Teller mit Brie, G und verschiedenen Schnittkäsen und Butter
Almodóvar kleiner Teller mit Ziegenfrischkäse, G Ziegengouda und Ziegenweichkäse und Butter
Vogel kleiner gemischter Teller mit Salami, G Schinken, Grüntaler und Gouda und Butter
4,00 €
small mixed plate without bun kleine mix bordje zonder broodje
821 Hanna
4,00 €
goat cheese plate without bun geitenkaas bordje zonder broodje
820 Jürgen
5,10 €
large cheese plate without bun grote kaas bord zonder broodje
819 Pedro
5,10 €
Schygulla großer gemischter Teller G mit Schinken, Salami, Camembert und verschiedenen Schnittkäsen und Butter
large mixed plate without bun grote mix bord zonder broodje
5,40 €
GARBO 7
erhältlich so 10:00 - 14:30 Uhr
Croissant Butter-Gipfel 800
1,10 €
!
Pain au chocolat
WeißmehlBrötchen
801
802
1,20 €
CibariaKörnerBrötchen
803
804
0,85 €
Wir haben auch glutenfreies Öko-Brot – 2 Scheiben we also have gluten-free bread wij hebben ook glutenbrood
Extras 827 frische Vollmilch G Portion 0,60 € Glas 0,60 € 828 Joghurt G 829 Müsli mit Joghurt G
0,50 €
CibariaVollkornBrötchen
oder Vollmilch
830 Obstsalat
Glas
1,20 €
Glas
1,20 €
831 Öko-Ei hart
1,20 €
Zusätzlich 844 Zwergenwiese Aufstrich: Paprika oder Kräuter-Tomate Portion 0,90 € Portion 0,30 € 845 Margarine Zusätzlich 842 Salami 843 Schinken
Portion
1,10 €
Portion
1,00 €
1,05 €
1,50 €
805
Zusätzlich 846 Butter G Portion 0,40 € Portion 0,60 € 832 Gouda pikant G 848 Gouda mittelalt G Portion 0,60 € Portion 0,60 € 833 Leerdammer G Portion 0,70 € 834 Grünländer G 835 Bärlauchkäse G Portion 0,60 € Portion 0,70 € 836 Chilikäse G Portion 0,80 € 837 Brie G Portion 0,70 € 838 Gorgonzola G 839 Ziegenweichkäse G Portion 1,10 € 840 Ziegenfrischkäse G Portion 1,10 € Scheibe 0,90 € 841 Ziegengouda G
8
GARBO erhältlich mo - do à 0:00 Uhr | fr+sa à 0:30 Uhr | so à 22:30 Uhr
Kleinigkeiten SMALL DISHES KLEINIGHEDEN Ciabatte und Sandwiches wechselndes Angebot – siehe Theke 701 Licia Maglietta Cibaria Ciabatta mit Sauerrahm G
3,10 €
702 Bela
Lugosi Cibaria Ciabatta mit Knoblauchcreme
3,10 €
703 Tito
& Tarantula Nachos mit mexikanischer Sauce
3,90 €
organic ciabatta with sour cream eco ciabatta met zure room
organic ciabatta with garlic cream eco ciabatta met knoflookcrème
nachos with mexican dressing nachos met Mexicaanse saus
704 Luis
Buñuel Nachos mit Sauerrahm G nachos with sour cream nachos met zure room
3,90 €
705 Speedy
6,40 €
Gonzales Nachos doppelte Portion G mit mexikanischer Sauce und Sauerrahm nachos double with two sauces nachos dubbel met twee sausen 721 Raimund
Harmstorf Kartoffel mit Sauerrahm G
4,20 €
Piaf Quiche, wechselndes Angebot – siehe Theke
3,40 €
potato with sour cream aardappel met zure room
724 Edit
daily selecetion of quiches – see display case quiche wisselend aanbod – zie buffet
723 John
Wayne Chili con carne mit Lamm- und Rinderhack
5,80 €
chili con carne with lamb and ground beef …met lams- en runderengehakt
722 Grace
Kelly Chili sin carne mit Grünkern
chili sin carne with unripe spelt grain chili sin carne met melkrijpe spelt
Suppe des Monats
soUp soEpje
601 bis Di 15. Juli Spinat-Kokos-Suppe E
5,10 €
Spinat, Kokosmilch, Ingwer, Chili, Erdnüsse, Koriander
4,30 €
und Zwiebel. Dazu reichen wir Ihnen Brot. spinach coconut soup spinazie-kokos-soep
602 bis Di 15. Juli Kräutercreme-Suppe G
4,30 € Kartoffeln, Weißwein, Sahne, Petersilie, Basilikum, Kerbel, Estragon, Kresse und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
cream of herb soup romige kruidensoep
603 ab Mi 16. Juli Auberginen-Kartoffel-Curry-Suppe K
4,30 € Aubergine, Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Chili, Curry, Tomaten, Sesam, Koriander und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
eggplant potato curry soup aubergine-aardappel-cuury-soep
604 ab Mi 16. Juli Nudelsuppe
mit Hühnchen Nudeln, Hähnchen, Rote Paprika, Petersilie und Gewürze. Dazu reichen wir Ihnen Brot noodle soup with chicken noedelsoep met kip
4,30 €
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 12:00 - 22:00 Uhr
GARBO 9
Mezze Alle Mezze servieren wir mit arabischem Fladenbrot. all meeze with pita alle mezze met pita 921 Anthony
Quinn schwarze Öko-Kalamata Oliven
3,60 €
black organic Kalamata olives zwarte eco Kalamata olijven
922 Melina
Mercouri gefüllte Weinblätter
3,80 €
stuffed grape leaves gevulde wijnbladeren
923 Youssef
Chahine Hommos, Kichererbsenpüree
3,40 €
chickpea puree kikkererwtenpasta
924 Raja
Amari Mutabal, Auberginenpüree
3,40 €
eggplant puree auberginepasta
925 Oliver
Hardy Gemischter Mezzeteller
8,70 €
mixed starters plate schotel met diverse voorgerechten
926 Claudia
Cardinale Champignons, gewürzt in Weißwein eingelegt 3,40 €
mushroom in white wine champignons in witte wijn
!
Wir haben auch glutenfreies Öko-Brot – 2 Scheiben we also have gluten-free bread wij hebben ook glutenbrood
wirklich nur zusätzlich – wenn‘s nicht reicht … 711 Cibaria Ciabatta
1,50 €
805
0,50 € 0,80 € 713 Fladenbrot pita ½ Fladen 0,50 € 714 ganzer Fladen 0,80 € 715 Sauerrahm G sour cream zure room Schälchen 1,20 € 716 Mexikanische Sauce mexican dressing Mexicaanse saus Schälchen 1,20 € 717 Knoblauchcreme garlic cream knoflookcrème Schälchen 1,30 € 712
3 Scheiben 5 Scheiben
10
GARBO erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 12:00 - 22:00 Uhr
Salate
SALAD SALADE
Unsere Salate stellen wir aus verschiedenen Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Möhren und saisonalen Zutaten zusammen. Sie stammen nach Möglichkeit von Ökullus aus Öko-Anbau. Wir bieten Honig-Senf-Vinaigrette J oder Zitronendressing servieren mit einer Portion Brot.
an und
salad with honey-mustard- J or lemon dressing and bread salade met honing-mosterd- J of citroendressing en brood 901 Til
Schweiger Beilagensalat
3,60 €
[nur zu einem Hauptgericht/Suppe und ohne zusätzliche Zutaten] small garden salad only with a main course kleine gemengde salade alleen bij een hoofdgerecht
902 Jasmin
Tabatabai Gemischter Salat
5,10 €
garden salad gemengde salade
903 Greta Großer gemischter Salat
7,10 €
large garden salad grote gemengde salade
Weitere Zutaten zu Jasmin Tabatabai und Greta 910 Schwarze Kalamata Oliven öko
black Kalamata olives (organic) zwarte Kalamata olijven (eco)
911
Hähnchenbruststreifen (kalt)
chicken breast filet kippenborst filet
913 Schafskäse G
sheep cheese schapenkaas
914 Champignons,
+ 1,60 € + 1,60 € + 1,50 €
gewürzt in Weißwein eingelegt
+ 1,10 €
mushroom in white wine champignons in witte wijn
831 Öko-Ei
organic egg eco-scharrelei
wirklich nur zusätzlich – wenn‘s nicht reicht … 711 Cibaria Ciabatta
+ 1,20 €
712
3 Scheiben 5 Scheiben
713 714
½ Fladen ganzer Fladen
Fladenbrot pita
0,50 € 0,80 € 0,50 € 0,80 €
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 14:30 - 22:00 Uhr
Bratkartoffeln
GARBO 11
ROAST POTATOES GEBAKKEN AARDAPPELEN
939 Brigitte
Mira frische, hausgemachte Bratkartoffeln mit Speck, Zwiebeln und Salatbeilage auf Wunsch auch ohne Speck
7,50 €
with bacon, onion and a small garden salad – by request without bacon met spek, uien en kleine gemengde salade – desgewenst zonder spek
Weitere Zutaten zu Brigitte Mira 940 2 Öko-Spiegeleier
+ 2,20 €
941 1
+ 2,00 €
fried organic egg gebakken ei
Brathering
fried herring braadharing
Monatsgerichte
Monthly MENU MEAL maandelijkse schotels
605 bis Di 15. Juli Rote-Bohnen-Gemüse
6,20 € Rote Bohnen, Rote Chilischoten, Limettensaft, Koriander, Frühlings- zwiebeln, Tomaten und Gewürze. Wahlweise mit Reis oder Pasta.
kidney beans with rice or pasta rode bonen met pasta of rijst
606 bis Di 20. Mai Hähnchenstreifen
in Erdnussbuttersauce E F 6,80 € Hähnchenstreifen, Frühlingswiebeln, Rote Chilischoten, Kokosmilch, Erdnussbutter und Sojasauce. Wahlweise mit Reis oder Pasta.
chicken w peanut butter sauce, rice/pasta kipreepjes in pindasaus, pasta/rijst
607 ab Mi 16. Juli Champignon-Bolognese
6,20 € Champignon,, Zwiebel, Möhren, Porree, Thymian, Knoblauch, Tomaten, Basilikum, Rotwein und Gewürze. Wahlweise mit Reis oder Pasta. Dazu reichen wir Ihnen Parmesan
mushroom Bolognese with rice or pasta champignon Bolognese met pasta/rijst
608 ab Mi 16. Juli Feigen-Lammragout
Lammgulasch, Feigen, Grüne Bohnen, Holundersaft, Rosmarin, Honig, Rotwein und Gewürze. Wahlweise mit Pasta oder Reis
fig lamb stew with rice or pasta vijgen-lam-ragout met pasta of rijst
siehe auch „Suppe des Monats“, S. 8 see also “soup of the month” page 8 z. “soep v.d. maand”, pagina 8
7,80 €
12
GARBO
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 12:00 - 22:00 Uhr
Pasta Bitte wählen Sie bei den Pasta aus Hartweizengries zwischen Spaghetti oder Penne. Die Soßen sind sämtlich hausgemacht und ohne künstliche Zusatzstoffe. Zu jedem Gericht gibt es geriebenen Grana Padano. spaghetti or penne made from durum wheat semolina, served with Grana Padano spaghetti of penne van harde tarwe, geserveerd met Grana Padano 915 Parmesan,
!
extra
+0,60 €
sagt bitte Bescheid, wenn Ihr keinen Parmesan wollt please let us know if you don’t want to have parmesan zeg iets als je geen parmesan wild
951 Tomatensauce
und Olivenöl
5,90 €
952 Tomatensauce
und Olivenöl, kleine Portion
4,00 €
953 Tomatensauce,
Peperoni & schwarze Öko-Oliven
6,70 €
with olive oil-tomato sauce met olijfolie-tomatensaus with olive oil-tomato sauce – small met olijfolie-tomatensaus – klein
with red pepper organic black olive tomato sauce met peperoni-zwarte eco-olijven-tomatensaus
954 Tomatensauce
mit Speck und Zwiebeln tomato-bacon-and-onion sauce met tomatensaus, spek en uien
6,50 €
955 Sahnesauce
7,00 €
956 Sahnesauce
6,10 €
und Gorgonzola G with gorgonzola cream sauce met room-gorgonzolasaus und Schafskäse G with sheep cream cheese sauce met room-schapenkaas-saus
957 Sahnesauce
mit Walnüssen und Pinienkernen G
with cream sauce, walnuts & pine nuts met roomsaus, walnoten & pjinboompitten
7,20 €
958 Sahnesauce
mit Paprika, Champignons, Oliven und Walnüssen G 8,10 € with cream sauce, bell peppers, mushrooms, olives & walnuts & pine nuts met roomsaus, paprika, champignon, olijven, walnoten & pjinboompitten
959 Spinat-Sahnesauce
mit Pinienkernen G with cream sauce, spinach & pine nuts met roomsaus, spinazie & pjinboompitten
6,90 €
Alle Gerichte sind mit dem Beilagensalat Til Schweiger (siehe Seite 10) erhältlich.
3,40 €
you can get all dishes with a small garden salad, see page 10 deze schotels zijn ook met en kleine gemengde salade verkrijgbaar, z. p 10
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 14:30 - 22:00 Uhr
Pfannkuchen
GARBO 13
PANCAKE PANNEKOEK
Für die Zubereitung verwenden wir ausschließlich Öko-Eier aus Freilandhaltung von Ökullus. with free-range eggs met eco-scharreleieren 931 Gérard
Depardieu Speckpfannkuchen G bacon pancake spekpannekoek 932 … mit gemischtem Salat
8,40 €
933 Popeye Spinatpfannkuchen mit Schafskäse G
6,10 €
934 …
9,30 €
… mixed salad … en gemengde salade
spinach pancake with sheep cheese spinaziepannekoek met schapenkaas
mit gemischtem Salat
… mixed salad … en gemengde salade
935 Kenneth
5,10 €
Branagh Pfannkuchen mit G Speck, Spinat, Schafskäse und Zwiebeln
6,80 €
936 …
9,90 €
pancake with bacon, spinach, sheep cheese and onions pannekoek met spek, spinazie, schapenkaas en uien
… mixed salad … en gemengde salade
mit gemischtem Salat
937 Kate
Winslet gerollter Pfannkuchen G gefüllt mit Salat, Paprika, Tomaten und Schafskäse
rolled pancake filled with salad, tomatoes and sheep cheese gerolde pannekoek gevuld met salade, tomaten en schapenkaas
938 Maggie
Smith Kräuterpfannkuchen mit frischen Kräutern, G roten Zwiebeln und Sauerrahm im extra Schälchen pancake with fresh herbs and red onion & sourcream pannekoek met verse kruiden en zure room
947 … mit
6,50 €
gemischtem Salat
… mixed salad … en gemengde salade
5,80 €
8,60 €
Für den süßen Zahn DESSERT TOETJE 943 Dessert,
wechselnd – siehe Theke
changing dessert wisselende nagerechten
945 Marleen
Gorris Pfannkuchen mit Zimt und Zucker G pancake with cinnamon and sugar pannekoek met kaneel en suiker
946 Johanna
ter Steege Apfelpfannkuchen G
apple pancake appelpannekoek
1,60 € 3,50 € 4,50 €
14
GARBO
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 14:30 - 22:00 Uhr
Lust auf
Eis
1201 Langnese Konfekt Eiskonfekt – die leckeren Eis-Minis G 10 little ice sweets 10 mini ijs bonbons
10 Stück
2,40 €
1202 Rachelli
Tartufo Öko-Eis (Demeter) 100 ml 4,00 € Ein Kern aus Schokoladen Eiscreme umgeben von zarter Nougat Eiscreme, umhüllt mit Haselnusskrokant und Kakaopulver
organic ice-cream eco-ijs
1203 Rachelli Eiskrem Öko-Eis (Demeter) Sorten: Joghurt-Eis :: Kaffee :: Vanille :: organic ice-cream eco-ijs
… dazu passt … 1205 Cointreau 1206 Eierlikör 1207 Amaretto 300 Sahne
Zitronensorbet ::
125 ml 3,10 € Erdbeersorbet
whipped cream slagroom
+ 0,60 € + 0,60 €
GARBO 15
Eistee 1212
iced TEA ijsthee
Eistee hausgemacht und sehr erfrischend – mit Zitrone. Die Sorten siehe „Tee“, Seite 22.
Kalter Kaffee
Glas
2,90 €
iced coffee café glacé
1208 Caffè Freddo Espresso, frische Kuhmilch mit Eiswürfeln coffee, milk and ice cubes koffie, melk en ijsblokjes
Glas
2,90 €
1209 Eiskaffee Espresso, frische Kuhmilch und 2 Kugeln Vanilleeis Glas coffee, milk and 2 scoop of ice cream koffie, melk en 2 ijsbolletjes
3,50 €
1210 Cacao Freddo Trinkschokolade mit Eiswürfeln chocolate milk and ice cubes chocolademelk en ijsblokjes
Glas 2,90 €
1211 Eisschokolade Trinkschokolade mit 2 Kugeln Vanilleeis Glas 3,50 € chocolate milk and 2 scoops of ice cream chocolademelk en 2 ijsbolletjes 200 … plus Sahne … and whipped cream … en slagroom
+ 0,30 €
16
GARBO
Kaffee
fair gehandelt Öko-Anbau
trade COFFEE fair organically farmed trade eco landbouw KOFFIE fair
201 Kaffee GEPA Bio Café Crème Grano Vollaromatischer Röstkaffee mit feiner Säure und kräftigem Aroma 202 Kaffee
GEPA Bio Café Crème Grano
203 Kaffee
Kap mit Milchschaum
with milk froth met melkschuim
204 Milchkaffee (G)
white coffee koffie verkeerd
205 Einspänner
206 Wiener
Kaffee im Glas mit Schlagobers G
coffee with whipped cream koffie met slagroom
Melange Milchkaffee mit mehr Kaffee (G)
stronger white coffee extra sterke koffie verkeerd
Espresso, Cappuccino
Tasse
1,90 €
Becher
2,40 €
Tasse
2,20 €
Jumbotasse
3,00 €
Glas
2,30 €
Jumbotasse
3,10 €
fair gehandelt Öko-Anbau
221 Espresso GEPA Bio Espresso Fuego Espressotasse Feurig-aromatischer, würziger Bio-Espresso aus hochwertigen Arabicabohnen
1,70 €
223 Espresso
doppio doppelter Espresso
Tasse
2,50 €
224 Espresso
macchiato mit aufgeschäumter Milch
Espressotasse
1,90 €
225 Cappuccino mit aufgeschäumter Milch (G)
Tasse
2,30 €
226 Cappuccino
Tasse
2,30 €
227 Caffé
Jumbotasse
3,30 €
228 Latte
Glas
2,70 €
Tasse
1,90 €
232 Cortado Espresso mit süßer Kondensmilch und Zimt G kleines Glas
2,00 €
double Espresso dubbele Espresso
… with milk froth … met melkschuim
… with milk froth … met melkschuim
latte Milchkaffee aus Espressobohne (G) white coffee with espresso beans espresso verkeerd macchiato (G) … with milk froth in a glass … met melkschuim in een glas
229 Caffè
Alemania mit Sahne G
with whipped cream met slagroom
Americano verlängerter Espresso in Tasse
espresso with more water espresso met meer water
espresso w condensed milk and cinnamon espresso m zoete koffiemelk en kaneel
GARBO 17
Spezialitäten
230 Arabischer
Kaffee Espresso mit Kardamom
espresso with cardamom espresso met kardamom
207 Mexikanischer
COFFEE SPECIALTIES KOFFIE SPECIALITEITEN Espressotasse
Kaffee mit Zimt und braunem Zucker
1,90 €
Tasse 2,00 €
coffee with cinnamon and brown sugar koffie met kaneel en bruine zuiker
213 Café
Royal Kaffee mit Osborne Veterano
Glas 3,60 €
214 Café
d’amour Kaffee mit Cointreau, Kakao und Zimt
Glas 3,70 €
coffee with Osborne Veterano koffie met Osborne Veterano coffee with Cointreau, cinnamon and cocoa koffie met Cointreau, kaneel en cacao
215 d’Orange
Glas 3,90 €
216 Pharisäer
Glas 3,90 €
217 Irish
Glas 3,90 €
218 Advocaat
Glas 3,90 €
219 Kaffee
Glas 3,60 €
Kaffee mit Cointreau und Schlagsahne G coffee, whipped cream + Cointreau koffie, slagroom + Cointreau Kaffee mit Rum und Schlagsahne G coffee, whipped cream + rum koffie, slagroom + rum
Coffee Kaffee mit Whiskey und Schlagsahne G coffee, whipped cream + whiskey koffie, slagroom + whiskey Kaffee mit Eierlikör und Schlagsahne G coffee, whipped cream + advocaat koffie, slagroom + advocaat
mit Alkohol nach Wahl siehe S. 25
coffee with alcohol of your own choice, see page 25 koffie met alcohol naar keuze, z. p 25
Alternativen
209 Entkoffeinierter
Kaffee fair trade, öko
+ 0,10 €
220 Entkoffeinierter
Espresso fair trade, öko
+ 0,10 €
alternatives alternatieven
decaffeinated coffee, organic decafeïne koffie, eco decaffeinated espresso. organic decafeïne espresso, eco
208 Demeter
coffee substitute. organic surrogaatkoffie, eco
Getreidekaffee öko
+ 0,20 €
Sojamilch statt Kuhmilch öko
+ 0,20 € / + 0,30 €
laktosefreie Milch
+ 0,20 € / + 0,30 €
with soy milk, organic met sojamelk, eco with lactose free milk met lactosevrije melk
18
GARBO
Tee
TEA THEE
241 Darjeeling
Samabeong Golden Fannings, fair trade, öko Glas 2,10 € Beste Darjeeling-Qualität: Hocharomatischer, feinherb-blumiger Tee. Unsere Empfehlung: 1½ bis 2 Minuten ziehen lassen. Darjeeling tea, fair trade, organic Darjeeling thee, fair trade, eco
242 Earl
Grey Ceylon Bio Earl Grey, fair trade, öko Glas 2,10 € Aromatisiert mit besonders mildem natürlichen Bergamotte-Öl. Unsere Empfehlung: 2 Minuten ziehen lassen. Earl Grey, fair trade, organic Earl Grey, fair trade, eco
243 Grüner
Tee Ceylon-Darjeeling, fair trade, öko Glas 2,10 € Feine Grüntees aus Sri Lanka und Darjeeling. Unsere Empfehlung: Wasser etwas abkühlen lasssen und dann 2 Minuten ziehen lassen. green tea, fair trade, organic groene thee, fair trade, eco
244 Rooibos-Tee fair trade, öko
Reich an Vitamin C und wertvollen Spurenelementen, frei von Koffein und deshalb auch ideal für Kinder!
Glas
2,10 €
rooibos tea, fair trade, organic rooibos thee, fair trade, eco
252 Green
Chai fair trade, überwiegend öko Glas 2,50 € Mit Zimt, grüner Tee (20%), Krauseminze, Kardamom, Ingwer, Nelken, Schwarzem Pfeffer. Unsere Empfehlung: Den Tee 7 Minuten ziehen lassen Chai with cinnamon, green tea, curled mint, fair trade, primarily organic Chai met kaneel, groene thee, kruizemunt, kardamom, fair trade, vooral eco
253 Yogi
Choco fair trade, überwiegend öko Glas 2,50 € Mit Kakaoschalen, Zimt, Süßholz, Carob, Gerstenmalz, Kardamom, Ingwer, Nelken, Vanille und Schwarzem Pfeffer. Unsere Empfehlung: Den Tee 7 Minuten ziehen lassen with cocoa shells, cinnamon, liquorice, carob, fair trade, primarily organic met cakaoschalen, kaneel, zoethout, carob, gerstemout, fair trade, vooral eco
Alternativen 240 Jumbotasse
alternatives alternatieven
alle Tees servieren wir auch in der Jumbotasse
thea in a jumbo cup thee in jumbokop
+0,30 €
GARBO 19 246 Fencheltee
öko
Glas
2,10 €
Glas
2,10 €
248 Pfefferminztee öko
Glas
2,10 €
245 Hagebutte-Hibiskus-Tee öko
Glas
2,10 €
fennel tea, organic venkelthee, eco
247 Kamillentee
öko
chamomile tea, organic kamillethee, eco
peppermint tea, organic pepermuntthee, eco
rose hip-hibiscus tea, organic chinese roos-rozenbottel thee, eco
250 Gute
Laune Kräutertee öko Glas 2,10 € Brombeerblätter, Erdbeerblätter, Apfelminze, Ringelblumen, Kornblumen und Sonnenblumenblütenblätter
high spirit herbal tea with blackberry leaves, strawberry leaves, apple mint, calendula, cornflower, sunflower petals, organic goed humeur kruidenthee met bramenbladen, aardbeibladen, appelmunt, goudsbloem, korenbloem, zonnebloemenbloemblaadjes, eco
251 Gute
Laune Früchtetee öko Glas 2,10 € Wunderbar-aromatischer Früchtetee mit Hagebutten, Rooibos, Birnenstücken, Quittenstücken und einem Hauch von Vanille
flavorful fruit tea with rose hip, rooibos, pear and quince crumbs and vanilla aromatische vruchten thee met rozenbottel, rooibos, peer en kweepeer stukjes en vanille
249 Frischer
Pfefferminztee (leicht gesüßt)
Tee aus frischer Pfefferminze, Grünem Tee und braunem Zucker
Glas
2,60 €
fresh mint tea with gunpoder and cane sugar verse peffermunt thee met groene thee en rietsuiker
Heiß … 280 Heiße
281 Heiße
Zitrone mit Honig Milch mit Honig
hot milk with honey warme melk met honing
282 Schwarztee
Glas
1,90 €
Glas
2,10 €
Glas
3,70 €
hot lemon juice with honey heet citronsap met honing
mit Rum
tea with rum thee met rum
20
GARBO
Kakao
HOT CHOCOLATE WARME CHOCOLADEMELK
270 Zotter Trinkschokolade mit frischer Milch (G) Grüntee + Sesam Hot Kurkuma Ingwer-Kokos Kardamom
Tasse
3,00 €
Tasse
2,40 €
260 Kakao
Tasse
2,20 €
261 Kakao
Tasse
2,50 €
Glas
2,50 €
Glas
2,50 €
Kürbiskern Nougat Mango-Lassi
262 Ovomaltine
Milch Kakao
Zimt Banane
drinking chocolate with cows milk drinkchocolade van koemelk
aus frischer Milch G
with cows milk van koemelk
aus frischer Milch (G) with cows milk van koemelk
mit Sahne aus frischer Milch G with cows milk and whipped cream van koemelk and slagroom
Schokmok Kaffee mit Kakao (G) chocolate coffee koffie-chocolademelk 212 … mit Sahne G and whipped cream and slagroom 211 … und Milchschaum (G) and milk froth en melkschuim
266 Kakao
mit Amaretto und Sahne G Glas 4,00 € …with amaretto and whipped cream … met amaretto en slagroom
267 Russische
Glas
4,00 €
268 Kakao mit Alkohol nach Wahl hot chocolate with alcohol of your own choice, q.v. page 25
Glas
3,70 €
Schokolade mit Wodka und Sahne G … with vodka and whipped cream … met wodka en slagroom
warme chocomelk met alcohol naar keuze, z. p 25
Alternativen 264 Becher
statt Tasse
in a mug mok i.p.v. kop
265 Jumbotasse
statt Tasse
alternatives alternatieven + 0,60 € + 1,30 €
in a jumbo cup allen in jumbokop
Sojamilch statt Kuhmilch, öko
+ 0,30 €
mit Sahne
+0,30 €
laktosefreie Milch
+ 0,30 €
with soy milk, organic met sojamelk, eco with whipped cream met slagroom
with lactose free milk met lactosevrije melk
GARBO 21
Saftbar
JUICE SAP S|0,2 l
4,40 €
74
M|0,3 l 3,20 € 75
2,00 €
2,60 €
3,90 €
50
51
150
2,00 €
2,60 €
3,90 €
52
53
152
2,00 €
2,60 €
3,90 €
54
55
154
2,10 €
2,80 €
4,10 €
56
57
156
2,10 €
2,80 €
4,10 €
58
59
158
2,20 €
2,90 €
4,20 €
60
61
160
2,10 €
2,80 €
4,10 €
62
63
162
2,10 €
2,80 €
4,10 €
64
65
164
2,30 €
3,00 €
4,20 €
66
67
166
2,20 €
2,90 €
4,10 €
68
69
168
2,10 €
2,80 €
4,10 €
70
71
170
:: Maracuja Fruchtnektar
2,10 €
2,80 €
4,10 €
Neu!
:: Kirsch Fruchtnektar jetzt auch von Voelkel
2,10 €
2,80 €
4,10 €
80
81
180
Neu!
2,10 €
2,80 €
4,10 €
82
83
182
2,10 €
2,80 €
4,10 €
84
85
184
NABU Pflaumensaft von Streuobstwiesen (100%) 2,50 € plum juice pruimensap van hoogstamboomgarden
NABU Apfelsaft von Streuobstwiesen (100%) apple juice appelsap van hoogstamboomgarden
Apfelsaftschorle
apple spritzer appelsap met mineraalwater
Orangensaft fair trade, öko (100%)
orange juice jus d’orange, fair-trade, eco
Apfel-Mango-Saft fair trade, öko
apple mango juice appel-mango-sap , fair-trade, eco
Voelkel öko, ohne Zuckerzsatz :: Möhren-Sanddorn-Saft
carrot sallow thorn juice wortel-duindoorn-sap
:: Pink Grapefruit
grapefruit juice grapefruit sap
:: Rhabarber-Trunk
rhubarb juice rabarbersap
:: Tomatensaft
tomato juice tomatensap
:: Traubensaft rot
red grape juice druivensap
:: Aprikose-Pfirsich-Saft
apricot peach juice abrikoos-perzik-sap
:: Birnensaft
pear juice perensap passion fruit juice passievrucht-sap cherry juice kersensap
:: Banane Fruchtnektar jetzt auch von Voelkel banana juice bananensap
:: KiBa jetzt auch von Voelkel
cherry banana juice kersbanaan-sap
76
77
L|0,5 l
Neu!
174
176
Neu! Neu!
22
GARBO
Voelkel Limonaden Alkoholfreies Erfrischungsgetränk: 100 Prozent öko, ohne Kristallzucker without alcohol and crystal sugar, organic zonder alcohol en kristalsuiker, eco
M|0,3 l
L|0,5 l
2,00 € lemons, grapefruits, limes citroenen, grapefruit, limoen 90
2,60 €
4,00 €
91
190
Himbeer-Cassis Himbeeren, Johannisbeeren
2,00 €
2,60 €
4,00 €
92
93
192
Bitter Lemon Zitronen, Grapefruit, Limetten raspberry, black currant frambozen, zwarte bes
S|0,2 l
110
Mate aus dem Mate-Strauch mit viel Koffein
0,33 l
2,40 €
111
Ginger Life aus Ingwer
0,33 l
2,40 €
112
Cocktail Mango Chai Mangosaft mit Chai-Gewürzen
0,33 l
4,20 €
113
Cocktail Caipiriñha alkoholfreier Biococktail
0,33 l
4,20 €
with a lot of caffeine met heleboel cafeïne with ginger met gember
mango and chai mango chai
nonalcoholic cocktail alcoholvrije cocktail
Proviant Limonaden Sünner Limonaden Neu!
Proviant Zitronenlimo naturtrüb mit 10 % Öko-Zitronensaft und Öko-Rohrzucker
101
Neu!
Orangenlimo naturtrüb mit Öko-Orangensaft und Öko-Rohrzucker
orangeade natuur organic sinaasappel-limonade natuur organic
Rhabarberlimo naturtrüb mit 21 % Öko-Rhabarbersaftsaft und Öko-Rohrzucker
0,33 l
2,60 €
rhubarb pop natuur organic rabarber-limonade natuur organic
0,33 l
2,60 €
0,33 l
2,60 €
0,33 l
2,60 €
104 Sünner
Kölsches Wasser Pink Grapefruit ohne Alkohol und Kristallzucker
Neu!
2,60 €
103 Proviant
Neu!
0,33 l
102 Proviant
Neu!
lemonade natuur organic citroen-limonade natuur organic
grapefruit pop without crystal sugar grapefruit limo zonder kristalsuiker
105 Sünner
Kölsches Wasser Waldmeister ohne Alkohol und Kristallzucker
woodruff pop without sugar lievevrouwebedstro-limo zonder kristalsuiker
GARBO 23
Cola & Co. 106 fritz
kola 107 fritz kola, zuckerfrei
0,33 l
2,40 €
0,33 l
2,40 €
S|0,2 l
M|0,3 l
L|0,5 l
1,80 €
2,30 €
3,40 €
32
33
132
1,80 €
2,30 €
3,40 €
36
37
136
Seven Up Zitrone
1,80 €
2,30 €
3,40 €
Mirinda Orange
1,80 €
2,30 €
3,40 €
40
41
140
1,50 €
2,00 €
3,00 €
42
43
142
Pepsi Cola
Cola-Mirinda Mix
citron lemonade citroen limonade orange lemonade orange limonade
Tafelwasser
table water tafelwater 100 Selters
Mineralwasser
still mineral water “Spa blauw”
38
39
0,25 l-Flasche
138
1,80 €
alkoholfreies Bier NON-ALCOHOLIC BEER alcoholvrije bier 23
Erdinger Weizen alkoholfrei
27 28
0,5 l
3,60 €
Jever Fun alkoholfrei
0,33 l
2,40 €
Clausthaler Radler alkoholfrei
0,33 l
2,40 €
0,33 l
2,40 €
wheat beer non-alcoholic witbier alcoholvrij non-alcoholic Pils alcoholvrij pils non-alcoholic shandy alcoholvrije shandy
109 Vitamalz alkoholfrei
non-alcoholic malt beer “moutbier”, alcoholvrij
24
GARBO
Bier
BEER BIER
Jever Pilsener
Pils frisian-dry fries-bitter pilsje
Brinkhoff’s No. 1
Pils mild mild pilsje
Pott’s Landbier Alt untergärig
beer bottom-fermented dark ondergistend biertje
Alster Pils mit Orangenlimonade shandy orange sneeuwwitje orange
Radler Pils mit Zitronenlimonade
shandy lemon sneeuwwitje citroen
Diesel Pils mit Cola shandy cola snorretje cola
Krefelder Pott’s Landbier mit Cola “Landbier” shandy cola “Landbier” shandy cola
Alt Schuss Landbier mit Himbeersirup
S|0,3 l
L|0,5 l
2,40 €
3,60 €
1
11
2,40 €
3,60 €
2
12
2,40 €
3,60 €
3
13
2,40 €
3,60 €
4
14
2,40 €
3,60 €
5
15
2,40 €
3,60 €
6
16
2,40 €
3,60 €
7
17
2,50 €
3,70 €
“Landbier” with raspberry sirup “Landbier” met frambozensiroop 8
Altbierbowle Landbier mit Pfirsich
“Landbier” with peach “Landbier” met perzik
18
2,60 €
3,80 €
9
19
Bier des Monats 20
Ratsherrn Pale Ale
Intensiv hopfenaromatisches und bitteres, obergäriges Vollbier. 5,6 % Alk.
Flasche 0,33 l
3,00 €
26
Jever Pilsener
Flasche 0,33 l
2,40 €
22
Erdinger Dunkelweizen
0,5 l
3,60 €
25
Erdinger Urweisse kräftiges, würziges Aroma
0,5 l
3,60 €
29 Schöfferhofer Grapefruit Flasche 0,33 l wheat beer with grapefruit juice witbier met grapefruitsap
2,40 €
bitter top-fermented beer bitter hooggegiste biertjeilsje
Pils frisian-dry fries-bitter pilsje wheat beer dark donker witbier wheat beer, full flavour witbier, sterke smaak
GARBO 25
Neu!
Weizenbier vom Fass WHEAT BEER WITBIER
Neu!
Erdinger Hefeweizen
wheat beer witbier
Zitronenweizen Weizenbier mit 1/3 7 up
shandy with wheat beer shandy met witbier
Colaweizen Weizenbier mit 1/3 Cola
shandy cola with wheat beer shandy cola met witbier
S|0,3 l
L|0,5 l
2,40 € 3,60 € 21
121
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
Weizen sauer gespritzt Weizenbier mit 1/3 Tafelwasser
2,50 € 3,80 €
Rhababerweizen Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Rhabarbersaft
2,50 € 3,80 €
24
124
wheat beer with table water witbier met tafelwater
wheat beer with rhubarb juice witbier met rabarbersap
Grapefruitweizen Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Pink Grapefruit wheat beer with grapefruit juice witbier met grapefruit sap
Jan Spezial Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Bananensaft
“Hefeweizen” with banana juice “Hefeweizen” met bananensap
Kirschweizen Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Kirschaft
“Hefeweizen” with cheery juice “Hefeweizen” met kersensap
24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
26
GARBO
Aperol, Sekt, Prosecco & Kir 419 Tinto de verano Leichter Rotwein mit Voelkel Bitter Lemon und Orange
0,3 l
4,60 €
428 Hugo
0,2 l
4,80 €
auf Eis. Der Sommerwein aus Andalusien – hausgemacht. red wine with lemonade on ice rode wijn met limonade op ijs
Sekt, Holunderblütensirup, frische Minze und Limette
prosecco, elder syrup, fresh mint prosecco, vlierstroop en verse munt
427 Aperol
Sprizz Aperol, trockener Bio-Weißwein, Orange und Soda
0,2 l
4,80 €
Neu! 407 Sekt Aperol Sekt mit Aperol
0,1 l
3,10 €
Neu! 413 Kir Gold Sekt mit Goldengel
0,1 l
4,50 €
dry white wine, Aperol and sodawater with ice cubes droge witte wijn, Aperol en spa rod met ijsblokjes sparkling wine with Aperol schuimwijn met Aperol
sparkling wine with “Goldengel” schuimwijn met “Goldengel”
sparkling wine with elder liqueur schuimwijn met vlierlikeur
Neu! 414 Black Hugo Sekt, Tafelwasser, Holunderlikör, Limette, Eis 0,2 l 5,00 € Neu! 415 20 Nights Sekt, Veilchenlikör, Holunderblütensirup, Limette 0,2 l 4,80 €
sparkling wine with viola liqueur and elder schuimwijn met viooltjelikeur en vlier
406 Weinschorle mit Riesling 426 wine spritzer wijn met mineraalwater
0,1 l 0,2 l
1,60 € 2,80 €
408 Cavalier Sekt brut 448 sparkling wine schuimwijn
0,1 l 0,75 l-Flasche
3,10 € 14,90 €
447 ProSecco
0,75 l-Flasche
15,60 €
405 Kir Wein mit Cassis 425 wine with Cassis wijn met Cassis
0,1 l 0,2 l
2,30 € 3,90 €
409 Kir
0,1 l
3,90 €
0,1 l 0,75 l-Flasche
3,10 € 14,90 €
Ponte Italien dry droog
Royal Sekt mit Cassis
sparkling wine with Cassis schuimwijn met Cassis
Neu! 412 Traubensecco alkoholfrei und öko 452 vom Weingut Hirschhof, Pfalz sparkling wine non-alcoholic , organic
schuimwijn alcoholvrij, eco
GARBO 27
Weine Rotwein Red wine Rode wijn 401 Merlot 2013 VdP d’Oc, Reblaus, öko
WINE WIJN 0,1 l 0,2 l 1 l-Flasche
2,10 € 3,70 € 14,80 €
0,1 l 402 Primitivo 2012 IGT Puglia, Reblaus 422 vollfruchtig, Nase nach Beerenobst, intensiv , nachhaltig 0,2 l 442 Italy, dry Italië, droog 0,75 l-Flasche
2,70 € 4,80 € 14,40 €
421 Aromen aus roten Beerenfrüchten, würzig rund 441 France, dry, organic Frankrijk, droog, eco
464 Pfälzer Landwein (Isegrim-Hof, Pfalz 2012) Reblaus, öko 0,1 l 2,00 € 465 trocken, hramonisch, Anklänge von Kirschen 0,2 l 3,60 € 484 Pfalz, dry, organic Palts, droog, organic 0,75 l-Flasche 14,40 €
Rosé Rosé wine Rosé wijn 466 Macatela Rosado (La Mancha 2013) Reblaus, öko 467 trocken, fruchtig, Waldbeerenaromen 486 Spain, dry, organic Spanje, droog, organic
0,1 l 2,00 € 0,2 l 3,50 € 1 l-Flasche 10,50 €
Weißwein White wine Witte wijn 403 Riesling 2012 Weingut Isegrim Hof Pfalz, Reblaus, öko
0,1 l 0,2 l 1 l-Flasche
2,30 € 4,10 € 16,20 €
404 Chardonnay „Vent Frais“ 2012 VdP dO‘c, Reblaus, öko 0,1 l 424 Zarter Duft von Zitrusfrüchten, lebendig, fruchtig 0,2 l 444 France, dry, organic Frankrijk, droog, eco 0,75 l-Flasche
2,50 € 4,50 € 13,40 €
0,1 l 460 Scheurebe (2013), Reblaus, öko 461 traubig rund, pikante Süße vom Weingut Forster, Nahe 0,2 l 480 Pfalz, spicy sweet, organic Pfalz, pikant zoet, eco 0,75 l-Flasche
2,80 € 5,10 € 15,20 €
462 Fusion Weiß (2013), Reblaus, öko 0,1 l 463 Spritzig frisch, umkompliziert vom Weingut Leiner, Pfalz 0,2 l 482 Pfalz, dry, organic Palts, droog, organic 0,75 l-Flasche
3,00 € 5,40 € 16,20 €
423 sortentypischer Duft nach Pfirsich und Apfel, frisch 443 Palatinate , dry, organic Palts, droog, eco
28
GARBO
Spirituosen
SPIRITS STERKE DRANKEN
Aromatisierte / Versetzte Weine 501 Martini bianco 502 Martini dry 505 Delaforce Portwein
5 cl
2,50 €
5 cl
2,50 €
5 cl
3,00 €
2 cl
3,00 €
2 cl
3,30 €
2 cl
2 cl
2,80 €
506 Ricard
2 cl
2,50 €
509 Disaronno
2 cl
2,10 €
2 cl
2,10 €
2 cl
1,60 €
2 cl
2,50 €
2 cl
2,00 €
2 cl
2,10 €
2 cl
1,60 €
2 cl
2,10 €
2 cl
3,50 €
2 cl
3,50 €
2 cl
2,50 €
2 cl
2,10 €
2 cl
2,10 €
2 cl
2,10 €
2 cl
3,10 €
2 cl
2,00 €
2 cl
2 cl
2,00 €
Liköre Neu! 516 Ehringhauser Holunderlikör öko Neu! 517 Goldengel Holunder- und Salbeilikör Neu! 518 Veilchenlikör
Neu! 519 Ginger Cat Ingwer mit Akazienhonig, öko
Amaretto 510 Bailey’s Irish Cream 512 Verpoorten Eierlikör 513 Cointreau 514 Sambuca Molinari 515 Ramazotti 522 Bessen Genever 528 Campari Brände und Geiste Neu! 531 Ehringhausen Dinkelkorn Holzfass gelagert, öko Neu! 532 Ehringhausen Schlehengeist öko Neu! 533 Ron de Cuba, Rum 525 Ouzo 12 526 Wodka Moskovskaya 529 Brandy Osborne Veterano 530 Cognac Remy Martin VSOP 534 Grappa Cellini 535 Calvados Dauphin 536 Fernet Branca
2,50 €
2,50 €
GARBO 29
Whisk(e)y 541 Jim Beam, Bourbon 542
2 cl 4 cl
2,00 € 4,00 €
543 Glenmorangie Single Malt, 10 Jahre 544
2 cl 4 cl
3,30 € 6,50 €
Neu!
545 Lagavulin Single Malt, 16 Jahre 546
2 cl 4 cl
4,00 € 8,00 €
Neu!
0,3 l
6,00 €
5 cl
7,50 €
Neu!
0,3 l
5,00 €
Longdrinks 551 Weiße
Katze Ginger Cat, Tafelwasser, Minze, Limette, Eis 561 Padovani Glenmorangie, Goldengel, Eiswürfel 557 Campari Soda Campari, Tafelwasser, Eiswürfel 556 Campari Orange Campari, Orangensaft, Eiswürfel 559 Whisky Cola Jim Beam, Cola, Eiswürfel 558 Rum Cola Ron de Cuba, Cola, Eiswürfel 552 Cuba Libre Ron de Cuba, Cola, Limette, Eiswürfel 553 Wodka Bitter Lemon mit Voelkel Bitter Lemon
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,50 €
0,3 l
5,00 €
0,2 l
4,80 €
0,3 l
4,20 €
Neu!
Alkoholfreie Cocktails 565 Holda
Traubensecco, Tafelwasser, Holunderblütensirup, Minze, Limette, Eiswürfel
566 Ipanema
Voelkel Ginger Life, Limette, Minze, Eiswürfel
Voelkel Mango Chai Aromatische Mangos und typisch indische Chai-Gewürze 0,33 l 4,20 €
113
Voelkel Caipiriñha alkoholfreier Biococktail
112
mango and chai mango chai
nonalcoholic cocktail alcoholvrije cocktail
0,33 l
4,20 €
Neu! Neu!
30
GARBO
Warendorfer str. 45 · münster mauritz-West · tel. 0251.30300 www.cinema-muenster.de · info@cinema-muenster.de
café und Kneipe im cinema
gegründet 1968 an der Weseler straße, seit 1981 am jetzigen standort. neben dem abaton in hamburg das älteste programmkino der republik.
tel. 0251.30309
drei säle: cinema 1 (158 plätze), cinema 2 (58 plätze), Kurbelkiste (52 plätze).
ausgezeichnet: regelmäßig für das herausragende Jahresprogramm, Dokumentarfilmprogramm und Kinderfilmprogramm vom Staatsminister für Kultur und Medien und der Film- und Medienstiftung NRW. barrierefreiheit: Das Cinema 1 ist nicht, Cinema 2 und Kurbelkiste bedingt rollstuhlgerecht. Am besten vorher einen Rollstuhlplatz reservieren. Die Toiletten sind nicht rollstuhlgerecht. hörbehinderte: Alle Säle sind mit Induktionsschleifen für Hörgeräte und Infrarot-Tonübertragungsanlagen ausgestattet. Kopfhörer gibt es an der Kinokasse. Lage: ca. 800 Meter = 10 Fußminuten vom Hauptbahnhof in Mauritz-West, auf der Warendorfer Straße – das ist die Straße Richtung Osten nach Handorf, Telgte, Warendorf anfahrt per öpnV: Mit den Stadtbus-Linien 2, 10, N83. Die Haltestelle Zumsandestraße liegt fast direkt vor dem Haus. anfahrt per auto: Parkplätze beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe • an der Friedensstraße (Zufahrt gegenüber Anna-Krückmann-Haus) • und an der Warendorfer Straße 21-25. Parkgebühr 1 € pro angefangener Stunde (max. 8 Euro/Tag). Gezahlt werden muss mit Geld- oder EC-Karte. Die Parkplätze sind rund um die Uhr geöffnet. anfahrt mit dem fahrrad: Die besten Parkmöglichkeiten gibt es an den Fahrradständern auf der gegenüberliegenden Straßenseite. öffnungszeiten der Kinokasse: So ab ca. 10:30 Uhr, Mo-Sa ab ca. 14:45 Uhr, Mi auch 10:00 bis 10:30 Uhr eintrittspreise: 7,50 € (ggf. Überlängenzuschläge) ermässigungen: 6,00 € für alle an Werktagen (außer Sa) bis inkl. 17:45 Uhr 6,00 € für Studierende, Behinderte über 50%, Münster-Pass-Besitzende u.a. (außer samstags nach 17:45 Uhr und feiertags) Kino fÜr Kinder: 4,30 € für alle donnerstag = premierentag: 5,20 € für alle Filme, die neu starten schul- und sondervorstellungen nach Absprache möglich
adresse und barrierefreiheit: wie Cinema sehbehinderte: Die Speisen- und Getränkekarte liegt auch in Brailleschrift vor. tischreservierungen: wir können leider nur Reservierungen für max. 8 Personen annehmen öffnungszeiten: Mo-Do 10:00 bis 0:00 Uhr, Fr+Sa 10:00 bis 0:30 Uhr, So 10:00 bis 22:30 Uhr große Karte: Mo-Do 17:45 bis 22:45 Uhr, Fr+Sa 17:45 bis 23:15 Uhr, So 10:00 bis 22:00 Uhr
sonderöffnungszeiten von cinema & café garbo: donnerstag 12.6. bis mittwoch 25.6. Cinema und Garbo geschlossen freitag, 18.7. wegen Betriebsversammlung erst ab 15:00 Uhr geöffnet freitag, 22.8. wegen Betriebsversammlung erst ab 15:00 Uhr geöffnet
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
das cinema zeigt
Wochenprogramm ab do 26.6.
Juni/JuLi 2014
GARBO cinema31& die Linse
sondertermine
das cinema zeigt zum bundesstart VioLette [franz.OmU + dF] das cinema zeigt no turning bacK [engl.OmU + dF] das cinema zeigt turn me on! [norw.OmU + dF] das cinema zeigt Über-ich und du
do 26.6. 14:30 Kino Kaffeeklatsch: das dorf in der heide 7, 9 23 sa 28.6. 14:30 münstersches filmgut: musifratz mit dem LWL-medienzentrum zum 4tel fest 24 14:30 das dorf in der heide 7, 9 16:20 auf großer fahrt – programm 1 7 25 17:50 auf großer fahrt – programm 2 7 so 29.6. 11:00 Linse zeigt mit WigWam: Wohnen im Vauban 8 9, 26 17:00 mit gesellschaft für christl.-Jüd. zusammenarbeit: ida 8 Kino für Kinder mi 2.7. 18:00 20 Jahre arthaus: angst essen seeLe auf 14 ca. 14:45 der traum 20 20:00 20 Jahre arthaus: der engLische patient [engl.OmU] 14 22:45 cinema nachtschicht: arthouse sneaK – pay after #30 11 do 3.7. 20:00 Kamp-flimmern – open-air am hawerkamp ab do 3.7. das cinema zeigt Film: ca. 22:15 LammbocK 6 die unerschÜtterLiche Liebe der suzanne [franz.OmU + dF] 27 so 6.7. 10:45 20 Jahre arthaus: das fest 14 13:00 20 Jahre arthaus: der eLefantenmensch 14 das cinema zeigt 20 feet from stardom [engl.OmU] 28 mo 7.7. 18:00 20 Jahre arthaus: die grosse iLLusion 15 Kino für Kinder 20:15 20 Jahre arthaus: doWn bY LaW 15 ca. 14:45 KiriKu und die WiLden tiere 20 mi 9.7. 18:00 20 Jahre arthaus: das siebente siegeL [schwed.OmU] 15 20:00 20 Jahre arthaus: fitzcarraLdo [engl.OmU] 15 neustarts Kosten 22:45 oberhausen on tour: nrW-Wettbewerb 2013 10 donnerstags nur 22:45 cinema nachtschicht: ist bunt das bessere schwarzweiss? 5,20 euro eintritt! Livefilme von Achim Kämper mit Live-musik von rKet 12 do 10.7. 20:00 Kamp-flimmern – open-air am hawerkamp ab do 10.7. das cinema zeigt zum bundesstart Film: ca. 22:15 pauLette 6 Qissa – der geist ist ein einsamer Wanderer [panj.OmeU + dF] 29 20:00 münstersches filmgut/fb design: zwölf Jahre – zwölf filme 11 das cinema zeigt zum bundesstart so 13.7. 10:45 20 Jahre arthaus: die reifeprÜfung 16 mistaKen for strangers [engl.OmU] 30 13:00 20 Jahre arthaus: die durch die höLLe gehen 16 Kino für Kinder 14 mo 14.7. 18:00 20 Jahre arthaus: der engLische patient ca. 14:45 die bLindgänger 20 di 15.7. 22:45 20 Jahre arthaus: der eLefantenmensch [engl.OmU] 14 mi 16.7. 18:00 20 Jahre arthaus: die grosse iLLusion [franz.OmU] 15 20:15 20 Jahre arthaus: angst essen seeLe auf 14 22:45 cinema nachtschicht: arthouse sneaK – pay after #31 11 do 17.7. 20:00 Kamp-flimmern – open-air am hawerkamp ab do 17.7. das cinema zeigt 6 chasing the Wind [norw.OmU + dF] 31 Film: ca. 22:00 stop maKing sense [engl.OF] so 20.7. 10:45 20 Jahre arthaus: out of rosenheim 16 das cinema zeigt 13:00 20 Jahre arthaus: fitzcarraLdo 15 enemY [engl.OmU + dF] 32 Kino für Kinder mo 21.7. 18:00 20 Jahre arthaus: das siebente siegeL 15 20:00 20 Jahre arthaus: trafic 16 ca. 14:45 KuddeLmuddeL bei pettersson und findus 20 di 22.7. 22:45 20 Jahre arthaus: doWn bY LaW [engl.OmU] 15 mi 23.7. 18:00 20 Jahre arthaus: das fest [dän.OmU] 14 20:15 20 Jahre arthaus: die durch die höLLe gehen [engl.OmU] 16 do 24.7. 14:30 Kino Kaffeeklatsch: Über-ich und du 9 ab do 24.7. das cinema zeigt zum bundesstart VieL Lärm um nichts [engl.OmU + dF] 33 Einlass: 20:00 Kamp-flimmern – open-air am hawerkamp Film: ca. 22:00 o brother, Where art thou? 6 das cinema zeigt miLLionen 34 fr 25.7. endlich … die neue Linse ist fertig Kino für Kinder so 27.7. 10:45 20 Jahre arthaus: das piano 21 ca. 14:45 sputniK 20 13:15 20 Jahre arthaus: Wenn die gondeLn trauer tragen 21 mo 28.7. 18:00 20 Jahre arthaus: night on earth 21 22:45 20 Jahre arthaus: die reifeprÜfung [engl.OmU] 16 mi 30.7. 18:00 20 Jahre arthaus: der prozess [engl.OmU] 21 20:30 20 Jahre arthaus: the doors [engl.OmU] 22 Kino für Kinder do 31.7. 20:00 Kamp-flimmern – open-air am hawerkamp ab do 31.7. 6 ca. 14:45 der indianer im KÜchenschranK 20 Film: ca. 22:00 Wir Können auch anders 22 so 3.8. 10:45 20 Jahre arthaus: die bLechtrommeL 13:45 20 Jahre arthaus: ausser atem 22 Irrtümer sind nicht beabsichtigt, aber möglich. Alle Angaben also ohne Gewähr. mo 4.8. 18:00 20 Jahre arthaus: out of rosenheim 16 änderungen (besonders bei den zeiten) VorbehaLten! 20:15 20 Jahre arthaus: apocaLYpse noW reduX 22 Aktuelle Termine und Uhrzeiten unter www.cinema-muenster.de di 5.8. 22:45 20 Jahre arthaus: Wenn die gondeLn trauer … [engl.OmU] 21 und im wöchentlich erscheinenden Programmheft Kinoaktuell mi 6.8. 18:00 20 Jahre arthaus: trafic [franz.OmU] 16 20:00 20 Jahre arthaus: das piano 21
donnerstag Premierentag!
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ab Do 26. Juni im Wochenprogramm
Violette Simone de Beauvoir … Der Name beschwört die Pariser intellektuelle Szene nach dem Krieg herauf, die Befreiung der Frau und ihrer Sexualität, Sartre und Camus. Doch ihre wichtigste Freundin war Violette Leduc (Emmanuelle Devos), eine kompromisslose Künstlerin, die ein Leben lang um Anerkennung kämpfen musste. Violette, die 1907 unehelich zur Welt kam, begegnet Simone (Sandrine Kiberlain) 1945 in Saint-Germain-des-Prés und überreicht ihr den ersten Roman, der das Verhältnis zur erstickenden Mutter behandelt. Simone ist hingerissen und beschließt, Violettes Karriere nach Kräften zu fördern. Damit beginnt eine lebenslange tiefe Freundschaft, getragen von Violettes Durst nach Liebe und Selbstbefreiung durchs Schreiben. Mehr zu diesem und allen anderen Filmen in DIE LINSE.
Öffnungszeiten mo - do fr - sa so Küche mo - do fr - sa so
mo - th fr - sa su kitchen mo - th fr - sa su
ma - do fr - za zo keuken ma - do fr - za zo
10:00 – 0:00 10:00 – 0:30 10:00 – 22:30 17:45 – 22:45 17:45 – 23:15 10:00 – 22:00
aber: Fr 18.7. wg. Betriebsversammlung erst ab 15:00 Uhr geöffnet Fr 22.8. wg. Betriebsversammlung erst ab 15:00 Uhr geöffnet
Mit diesem QR-Code in unser WIFI