GAR BO Bitte beachtet auch die Tafel am groSSen Tisch mit den en Tagesgericht
SPEISEN- UND GETRÄNKEKARTE BIS 2. FEBRUAR
2
GARBO erhältlich mo - do à 0:00 Uhr | fr+sa à 0:30 Uhr | so à 22:30 Uhr
Express & Kleinigkeiten
gibt‘s immer
Quiche wechselndes Angebot – siehe Theke 906 Wechselnde Mittagsgerichte | inkl. Dessert mo-fr 12 bis 14 601 bis Di 19. Januar Afrikanische Gemüsesuppe
4,50 € Zwiebeln, Kartoffeln, Möhren, Weißkohl, Tomaten, Grüne Bohnen, Gemüsebrühe, Erdnussbutter, Cayennepfeffer und Salz. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
Holländischer Linseneintopf Linsen, Rote Paprika, Würstchen, Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Senf, Majoran, Zwiebeln und Crème fraîche. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
602 bis Di 19. Januar
4,70 €
603 ab Mi 20. Januar Kartoffel-Rucola
Suppe 4,70 € Kartoffeln, Knoblauch, Rucola, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Gemüsebrühe und Speckwürfel. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
604 ab Mi 20. Januar Scharfe
Kokos-Chili-Suppe
Möhren, Staudensellerie, Mango, Frühlingzwiebeln, Distel –Öl, Salz, Pfeffer, Kurkuma, Gemüsebrühe, Chilischote, Kokosmilch und Zitronensaft. Dazu reichen wir Ihnen Brot.
927 Frikadelle
4,70 €
von Fleischerei Erpenbeck halb/halb mit Brot und Senf. 2,80 €
meatball from our local butcher gehaktbal van onze lokale slager
701 Licia
Maglietta Cibaria Ciabatta mit Sauerrahm G organic ciabatta with sour cream eco ciabatta met zure room
3,40 €
702 Bela
3,40 €
Lugosi Cibaria Ciabatta mit Knoblauchbutter G organic ciabatta with garlic butter ciabatta met knoflookboter
703 Tito
& Tarantula Nachos mit mexikanischer Sauce
nachos with mexican dressing nachos met Mexicaanse saus
Buñuel Nachos mit Sauerrahm G nachos with sour cream nachos met zure room
3,90 €
704 Luis
3,90 €
705 Speedy
Gonzales Nachos doppelte Portion G mit zwei Saucen nachos double with two sauces nachos dubbel met twee sausen
6,40 €
721 Raimund
4,50 €
Harmstorf Kartoffel mit Sauerrahm G
potato with sour cream aardappel met zure room
723 John
Wayne Chili con carne mit Lamm- und Rinderhack
chili con carne with lamb chili con carne met lamsgehakt
722 Grace
Kelly Chili sin carne mit Grünkern
chili sin carne with unripe spelt grain chili sin carne met melkrijpe spelt
724 Edit
Piaf Quiche, wechselndes Angebot – siehe Vitrine G
daily selection of quiches quiche dagelijks wisselend aanbod
6,10 € 5,40 € 3,60 €
GARBO 3
INHALT FRÜHSTÜCK Wochentagsfrühstück Sonntagsfrühstück
5 6
SPEISEN Kleinigkeiten Chili Suppe des Monats Mezze Salate Bratkartoffeln Pasta Pfannkuchen
8 8 9 9 10 11 12 13
SÜSSES Für den süßen Zahn
13f
EIS Eiskrem
14
[HEISS]GETRÄNKE Kaffee & Co. Tee Kakao
16 18 15 + 20
KALTGETRÄNKE Frisch gepresster Orangensaft 78 freshly squeezed orange juice 79 vers geperste sinaasappelsap
0,2 l 0,3 l
2,60 € 3,40 €
Saftbar Voelkel, Proviant & Sünner Limonaden Cola & Co. alkoholfreies Bier Bier Weizenbier vom Fass Aperol, Sekt, Prosecco & Kir Weine Spirituosen, Longdrinks, Cocktails
21 22 23 23 24 25 26 27 28
4
GARBO
Liebe Gäste, den Start ins neue Jahr wollen wir mit neuen Nudelgerichten wagen. Seit 1998 gibt es das Garbo und genau so lange sind auch schon unsere Nudeln und Pfannkuchen auf der Karte – da wird es mal Zeit für was Neues. Den aufmerksamen Esser*innen ist sicherlich aufgefallen, dass unsere Köchinnen und Köche auf der Mittagskarte stärker auf jahreszeitliche Produkte achten. Das ist, gerade bei den Gerichten, nicht nur lecker, sondern auch ökologisch. Einen guten Start ins neue Jahr wünschen Die Garbos Jean-Claude Van Damme (S. 6.) ist nun wirklich kein Schauspieler den unsere Leinwand öfters gesehen hat, wenn überhaupt. Der gebürtige Belgier ist vor allem durch seine Actionfilme mit Kampfsporthandlungen bekannt geworden. Sein Spitzname lautet „The Muscles from Brussels“. Deshalb haben wir unser Rührei nach ihm benannt. Seine Schauspielkarriere begann der 1960 geborene van Damme in den USA als Stuntman in Missing in Action. Das war 1986. Ein Jahr später folgte seine erste Rolle in Karate Tiger. Und wieder ein Jahr später gelang ihm bereits der Durchbruch in Bloodsport. Die Titel seiner weitere Filme klingen alle ähnlich: Karate Tiger 3, Cyborg, Mit stählerner Faust, Geballte Ladung, Universal Soldier,… Die erfolgreichen Schauspielerjahren scheinen mittlerweile hinter ihm zu liegen. Auf die Kinoleinwand schafften es seine Filme seit 1999 nicht mehr. Erwähnt werden soll noch, dass die 2008 erschienene Tragikomödie JCVD mit ihm in der Hauptrolle vielfach gelobt wurde und etliche biografische Bezüge zu ihm aufweist.
Fußnoten Footnotes Voetnoten vegetarisch vegetarian vegetarisch rein pflanzlich – vegan pure vegetable – vegan puur plantaardig – vegan kein Schweinefleisch no pork zonder varkensvlees mit Farbstoff with food colouring met kleurstof .mit Nitritpökelsalz und Antioxidationsmitteln with nitrite and antioxidants met nitriet en antioxidanten .mit Antioxidationsmitteln with antioxidants met antioxidanten . .mit Säuerungsmitteln with acidifier met voedingszuur .geschwefelt sulphurised gezwaveld .mit Konservierungsstoffen with preservative met bewaarmiddel mit Phosphat contains phosphate met fosfaat .mit Süßungsmittel with sweetener met zoetstof .mit Koffein with caffeine met cafeïne .mit Chinin with quinine met kinine .kann lt. Gesetz bis 0,5% Alkohol enthalten according to law up to 0,5% alcohol volgens wet t/m 0,5% alcohol Mit folgenden Allergenen with allergens met allergenen: B Krebstiere shellfishes schaaldieren E Erdnüsse peanuts pinda’s F Soja soya G Laktose lactose lactose H Nüsse nuts noten I Sellerie celery selderie N GlutenJ Senf mustard mosterd K Sesam sesame M Gelatine A Eier eggs eieren L Lupine Monatsgericht/-wein monthly menu meal/wine maandelijkse schotels/wijn Hinweis für vegan lebende Menschen und Menschen mit Allergien: Obwohl wir sehr sorgfältig die Speisen zubereiten, können wir letztendlich nicht ausschließen, dass geringe Spuren von Milch oder Allergenen trotz Nicht-Deklaration in den Speisen enthalten sind. Sprechen Sie uns gerne an, um zu erfahren, wie die Speisen zubereitet wurden, um selbst eine Einschätzung treffen zu können.
GARBO 5
erhältlich mo - sa 10:00 - 13:00 Uhr
GARBO
Unsere Wochentags-Frühstückskarte – gilt montags bis samstags bis 13:00 Uhr
Butter-Croissant mit Milchkaffee
4,10 € 811
Brötchen mit Käse oder Salami oder Schinken
2,70 € 855
Brötchen mit Marmelade
1,60 € 852
Käsefrühstück – 2 Brötchen mit Marmelade, Gouda, Leerdammer und Brie
4,40 € 857
Gemischtes Frühstück – 2 Brötchen mit Marmelade, Gouda, Leerdammer, Salami und Schinken 5,60 € 859 Rühreier ohne Speck, Brötchen, Butter
5,10 € 815
Rühreier mit Speck, Brötchen, Butter
5,50 €
Statt Brötchen gibt es auch … … Cibaria-Vollkornbrötchen
+ 0,30 € 823
… Cibaria-Dinkelbrötchen
+ 0,80 € 826
… Butter-Croissant
+ 0,80 € 824
… Cibaria glutenfreies Brot
+ 0,70 € 825
Joghurt
Glas 1,00 € 828
Müsli mit Joghurt oder Vollmilch
Glas 1,60 € 829
Öko-Ei hart
Ei 1,30 € 1831
Zwergenwiese Aufstrich Kräuter-Tomate
Croissant ButterGipfel 800 1,50 €
WeißmehlBrötchen
802 0,80 €
Portion
Cibaria-VollkornBrötchen 803 1,00 €
1,00 € 1844
CibariaDinkelbrötchen 807 1,50 €
6
GARBO
erhältlich so 10:00 - 13:00 Uhr
Sonntagsfrühstück 811 Juliette
Binoche Butter-Croissant und Milchkaffee G
croissant with white coffee croissant met koffie verkeerd
4,10 €
813 Derek
Jarman G English breakfast – bacon, baked beans, fried egg, 7,40 € mushrooms, baked tomato, butter, white bread, marmalade 814 Sophia
Loren Zwei Öko-Spiegeleier mit Butter und G gebratenem Speck und Brötchen
5,10 €
fried eggs sunny side up with bacon & bun spiegeleieren met spek & Duits bolletje
siehe 815 Jean-Claude Van Damme Drei Öko-Rühreier G Seite 4 mit Schnittlauch und Brötchen und Butter … mit gebratenem Speck scrambled eggs with bun roerei en Duits bolletje
5,10 € 5,50 €
817 David
Lynch 10,30 € Bacon, Spiegeleier (beidseitig gebraten), kleiner Pfannkuchen, Ahornsirup, Marmelade, Müsli, Milch, Butter, Toast und Brötchen
US-American breakfast VS ontbijt
818 Alex
van Warmerdam Drei Sorten Käse, Pindakaas, dazu zwei Brötchen und Butter cheese breakfast with peanut butter kaas ontbijt met pindakaas
820 Andrzej
Wajda [ ] Zwei Sorten Käse, Salami, Schinken, Ei, Marmelade dazu 2 Brötchen, Brot und Butter (auch vegetarisch)
6,50 € 9,00 €
cheese, cold cuts, egg and jam kaas, gesneden vlees, ei, jam
819 Penélope
Cruz 10,50 € [ ] Tomatenpüree, Knoblauchzehe, Olivenöl, Chorizo, Ziegenkäse, Hartkäse, Honig, Ei, Brot und Butter (auch vegetarisch)
Spanish plate Spaanse schotel
816 Fassbinder
6,90 € Eine Sorte Käse, Salami, Schinken, Marmelade, 2 Brötchen und Butter
cheese, cold cuts, jam kaas, gesneden vlees, jam
821 Juliano
Mer Khamis 15,50 € [ ] Hommos, Mutabal, Gemüse, Sauerrahm, Schafsmilchkäse, Marmelade, Honig, Joghurt, Fladenbrot und Butter (auch vegan)
oriental plate Oriëntaalse schotel
822 Jane
Fonda Frischkäse, eine Sorte Käse, Müsli, Joghurt, Obstsalat, frischgepresster O-Saft (0,2 l), Brot und Butter
fitness breakfast fitness ontbijt
Sonntagsfrühstück mit frisch gepressten Orangensaft 178 breakfast w freshly squeezed orange juice 0,2 l + 2,20 € (2,60 €) 179 ontbijt met vers geperste sinaasappelsap 0,3 l + 2,80 € (3,40 €)
9,80 €
GARBO 7
erhältlich so 10:00 - 13:00 Uhr
Croissant Butter-Gipfel 800 1,50 €
WeißmehlBrötchen
802 0,80 €
CibariaVollkornBrötchen
803 1,00 €
!
CibariaSesamBrötchen
804 1,20 €
Wir haben auch glutenfreies Öko-Brot – 2 Scheiben we also have gluten-free bread wij hebben ook glutenvrije brood
Extras 827 frische Vollmilch G 828 Joghurt G 829 Müsli mit Joghurt G
CibariaDinkelbrötchen
807 1,50 €
1,50 € 805
Zusätzlich / einzeln Portion 0,80 € Portion 1,00 € 849 Marmelade Portion 0,80 € Glas 1,00 € 850 Honig Portion 0,50 € 846 Butter G oder Vollmilch Glas 1,60 € 834 Gouda jung Portion 1,10 € Glas 1,40 € 848 Gouda mittelalt 830 Obstsalat Portion 1,10 € 1,30 € 833 Leerdammer 831 Öko-Ei hart Portion 1,10 € Portion 1,10 € 835 Bärlauchkäse G Zusätzlich / einzeln Portion 0,80 € 837 Brie G 847 Schoko-Aufstrich, hausgemacht Portion 0,80 € Portion 0,80 € 840 Frischkäse G 844 Zwergenwiese Aufstrich: Portion 1,50 € 839 Ziegenweichkäse Kräuter-Tomate Portion 1,00 € 841 Ziegengouda Portion 1,10 € Portion 0,50 € 845 Margarine 3,20 € 832 Zwei Öko-Rühreier Zwei Öko-Rühreier/Speck 3,60 € Nur Zusätzlich 842 Salami Portion 1,10 € Zu möglichen Allergenen Portion 1,20 € 843 Schinken fragen Sie bitte unser Personal! 812 Breakfast at Garbo‘s (für 2 und mehr Personen) [ ] je 4 Sorten Käse, Salami und Schinken, Gemüse, Sauerrahm, Ei, Marmelade, Obstsalat, Glas Sekt (0,1l), frischgepresster O-Saft (0,2 l), Brötchen, Brot, Croissant, Butter (auch vegetarisch) je Person 19,50 € inkl. Heißgetränk
8
GARBO erhältlich mo - do à 0:00 Uhr | fr+sa à 0:30 Uhr | so à 22:30 Uhr
Kleinigkeiten SMALL DISHES KLEINIGHEDEN 927 Frikadelle
von Fleischerei Erpenbeck halb/halb mit Brot und Senf 2,80 €
meatball from our local butcher gehaktbal van onze lokale slager
701 Licia
Maglietta Cibaria Ciabatta mit Sauerrahm G organic ciabatta with sour cream eco ciabatta met zure room
3,40 €
702 Bela
3,40 €
Lugosi Cibaria Ciabatta mit Knoblauchbutter G organic ciabatta with garlic butter eco ciabatta met knoflookboter
703 Tito
& Tarantula Nachos mit mexikanischer Sauce
3,90 €
nachos with mexican dressing nachos met Mexicaanse saus
704 Luis
Buñuel Nachos mit Sauerrahm G nachos with sour cream nachos met zure room
3,90 €
705 Speedy
6,40 €
Gonzales Nachos doppelte Portion G mit mexikanischer Sauce und Sauerrahm nachos double with two sauces nachos dubbel met twee sausen 721 Raimund
Harmstorf Kartoffel mit Sauerrahm G
4,50 €
potato with sour cream aardappel met zure room
724 Edit
Piaf Quiche, wechselndes Angebot G – siehe Theke 3,60 € daily selecetion of quiches – see display case quiche wisselend aanbod – z buffet
723 John
Wayne Chili con carne mit Lamm- und Rinderhack
chili con carne with lamb and ground beef …met lams- en runderengehakt
722 Grace
Kelly Chili sin carne mit Grünkern
chili sin carne with unripe spelt grain chili sin carne met melkrijpe spelt
Suppe des Monats
6,10 € 5,40 €
soUp soEpje
Afrikanische Gemüsesuppe 4,50 € Zwiebeln, Kartoffeln, Möhren, Weißkohl, Tomaten, Grüne Bohnen, Gemüsebrühe, Erdnussbutter, Cayennepfeffer und Salz. Dazu reichen wir Ihnen Brot. 602 bis Di 19. Januar Holländischer Linseneintopf 4,70 € Linsen, Rote Paprika, Würstchen, Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Senf, Majoran, Zwiebeln und Crème fraîche. Dazu reichen wir Ihnen Brot. 603 ab Mi 20. Januar Kartoffel-Rucola Suppe 4,70 € Kartoffeln, Knoblauch, Rucola, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Gemüsebrühe und Speckwürfel. Dazu reichen wir Ihnen Brot. 604 ab Mi 20. Januar Scharfe Kokos-Chili-Suppe 4,70 € Möhren, Staudensellerie, Mango, Frühlingzwiebeln, Distel –Öl, Salz, Pfeffer, Kurkuma, Gemüsebrühe, Chilischote, Kokosmilch und Zitronensaft. Dazu reichen wir Ihnen Brot. 601 bis Di 19. Januar
GARBO 9
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 13:00 - 22:00 Uhr
Mezze Alle Mezze (kleine Gerichte/Vorspeisen) servieren wir mit arabischem Fladenbrot. all meeze with pita alle mezze met pita 921 Anthony
Quinn schwarze Öko-Kalamata Oliven
3,80 €
black organic Kalamata olives zwarte eco Kalamata olijven
922 Melina
Mercouri mit Reis gefüllte Weinblätter
3,80 €
stuffed grape leaves gevulde wijnbladeren
923 Youssef
Chahine Hommos, Kichererbsenpüree mit Knoblauch
chickpea puree kikkererwtenpasta
924 Raja
Amari Mutabal, Auberginenpüree mit Knoblauch
3,60 €
eggplant puree auberginepasta
925 Oliver
Hardy Gemischter Mezzeteller
9,80 €
mixed starters plate schotel met diverse voorgerechten
926 Claudia
Cardinale Champignons in Weißwein, mit Knoblauch, pikant gewürzt
3,60 €
mushroom in white wine champignons in witte wijn
!
Wir haben auch glutenfreies Öko-Brot – 2 Scheiben we also serve gluten-free bread wij hebben ook glutenbrood
wirklich nur zusätzlich – wenn‘s nicht reicht … 711 Cibaria Ciabatta 712
713 714
1,50 € 805
3 Scheiben 0,60 € 5 Scheiben 0,95 €
½ Fladen 0,50 € ganzer Fladen 0,80 €
Fladenbrot pita
715 Sauerrahm G sour cream zure room 716
3,60 €
Mexikanische Sauce mexican dressing Mexicaanse saus
717 Knoblauchbutter G garlic butter knoflook boter
Schälchen 1,30 € Schälchen 1,30 € Schälchen 1,30 €
10
GARBO erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 13:00 - 22:00 Uhr mo - fr jetzt 12.00 - 14.00 Uhr
Salate
SALAD SALADE
Unsere Salate stellen wir aus verschiedenen Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Möhren und saisonalen Zutaten zusammen. Sie stammen nach Möglichkeit von Ökullus aus Öko-Anbau. Wir bieten Honig-Senf-Vinaigrette J oder Zitronendressing an und servieren mit arabischem Fladenbrot. salad with honey-mustard- J or lemon dressing and bread salade met honing-mosterd- J of citroendressing en brood 901 Til
Schweiger Beilagensalat ohne Brot
4,30 €
[nur zu einem Hauptgericht/Suppe und ohne zusätzliche Zutaten] small garden salad only with a main course kleine gemengde salade alleen bij een hoofdgerecht
902 Jasmin
Tabatabai Gemischter Salat
5,80 €
garden salad gemengde salade
903 Greta Großer gemischter Salat
7,80 €
large garden salad grote gemengde salade
Weitere Zutaten zu Jasmin Tabatabai und Greta 916 Pinienkerne
+ 1,30 €
917 Pfefferonen
+ 1,10 €
pine nuts pjinboompitten
eingelegte, milde Peperonis
pepperoni peperoni
918 Schwarze
Kalamata Oliven öko
+ 1,60 €
Hähnchenbruststreifen (kalt oder warm)
+ 1,60 €
black Kalamata olives (organic) zwarte Kalamata olijven (eco)
911
chicken breast filet kippenborst filet
913 Schafskäse G
+ 1,50 €
sheep cheese schapenkaas
914 Champignons,
mit Knoblauch und Chili in Weißwein eingelegt
mushroom in white wine champignons in witte wijn
831 Öko-Ei
organic egg eco-scharrelei
wirklich nur zusätzlich – wenn‘s nicht reicht … 711 Cibaria Ciabatta 712 713 714
Fladenbrot pita
+ 1,10 € + 1,20 €
3 Scheiben 0,60 € 5 Scheiben 0,95 € ½ Fladen 0,50 € ganzer Fladen 0,80 €
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 13:00 - 22:00 Uhr
Bratkartoffeln
ROAST POTATOES GEBAKKEN AARDAPPELEN
939 Brigitte
Mira frische, hausgemachte Bratkartoffeln mit Speck, Zwiebeln und Salatbeilage auf Wunsch auch ohne Speck
GARBO 11
8,20 €
with bacon, onion and a small garden salad – by request without bacon met spek, uien en kleine gemengde salade – desgewenst zonder spek
Weitere Zutaten zu Brigitte Mira 940 2 Öko-Spiegeleier
+ 2,50 €
941 Brathering
+ 2,20 €
942 Frikadelle
+ 2,40 €
fried organic egg gebakken ei
fried herring braadharing
von Fleischerei Erpenbeck halb/halb
meatball from our local butcher gehaktbal van onze lokale slager
Tagesgerichte
dish of the day DAGschotels
Bitte beachtet auch die Tafel am großen Tisch mit den Tagesgerichten
12
GARBO
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 13:00 - 22:00 Uhr
Pasta Wir bieten gute Pasta aus Hartweizengries. Die Soßen sind sämtlich hausgemacht und ohne künstliche Zusatzstoffe. spaghetti or penne made from durum wheat semolina spaghetti of penne van harde tarwe
Neu!
!
alle Gerichte jetzt ohne Grana Padano, bis auf Giulietta Masina und Al Pacino
all dishes without parmesan with the exception of Giulietta Masina and Al Pacino elke maaltijden zonder parmesan m.u.v. Giulietta Masina and Al Pacino 915 Grana
Padano, Portion
+0,60 €
971 Penne
Paolo Sorrentino mit Tomatensauce
6,50 €
978 Penne
Pinocchio mit Tomatensauce, kleine Portion
4,50 €
with olive oil-tomato sauce met olijfolie-tomatensaus with olive oil-tomato sauce – small met olijfolie-tomatensaus – klein
Neu! 972 Spaghetti Federico Fellini aglio e olio mit Knoblauch und Olivenöl
6,10 €
Neu! 973 Penne Emir Kusturica mit Spinat und Schafsmilchkäse
7,80 €
Neu! 974 Spaghetti Theo Angelopoulos burro e salvia in Salbeibutter
6,20 €
Neu! 975 Spaghetti Wong Kar-Wai Asia Style würzig gebratene Pasta
5,10 €
with garlic and olive oil met knoflook en olijfolie with spinach and sheep’s milk cheese met spinazie en schapenkaas in sage butter in boter en salie
slightly hot mild pikant
9751… mit gebratenem Öko-Ei
+ 0,90 €
9752… mit Hähnchen
+ 0,90 €
… with organic egg … met eco ei
… with chicken … met kip
Neu! 976 Penne Giulietta Masina mit Speck und Tomaten-Sahnesoße with bacon and tomato cream sauce met spek en tomatenroomsaus
8,30 €
Neu! 977 Spaghetti Al Pacino alla carbonara mit Speck, Ei und Grana Padano
Alle Gerichte Beilagensalat Til Schweiger (siehe Seite 10)
7,80 €
with bacon, organic egg and Grana Padano met spek, eco ei en Grana Padano
+ 4,10 €
you can get all dishes with a small garden salad, see page 10 deze schotels zijn ook met en kleine gemengde salade verkrijgbaar, z. p 10
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 13:00 - 22:00 Uhr
Pfannkuchen
GARBO 13
PANCAKE PANNEKOEK
Für die Zubereitung verwenden wir ausschließlich Öko-Eier aus Freilandhaltung von Ökullus. with free-range eggs met eco-scharreleieren 931 Gérard
Depardieu Speckpfannkuchen G bacon pancake spekpannekoek 932 … mit gemischtem Salat
5,80 €
933 Popeye Spinatpfannkuchen mit Schafskäse G
6,80 €
… mixed salad … en gemengde salade
spinach pancake with sheep cheese spinaziepannekoek met schapenkaas
934 …
mit gemischtem Salat
… mixed salad … en gemengde salade
935 Kenneth
Branagh Pfannkuchen mit G Speck, Spinat, Schafskäse und Zwiebeln
pancake with bacon, spinach, sheep cheese and onions pannekoek met spek, spinazie, schapenkaas en uien
… mixed salad … en gemengde salade
936 …
mit gemischtem Salat
9,20 €
10,20 € 7,40 €
10,80 €
937 Kate
Winslet gerollter Pfannkuchen G 7,10 € gefüllt mit Salat, Paprika, Tomaten, Gurken, Rahm und Schafskäse rolled pancake filled with salad, tomatoes and sheep cheese gerolde pannekoek gevuld met salade, tomaten en schapenkaas
938 Maggie
Smith Kräuterpfannkuchen mit frischen Kräutern, G roten Zwiebeln und Sauerrahm im extra Schälchen pancake with fresh herbs and red onion & sourcream pannekoek met verse kruiden en zure room
947 … mit
gemischtem Salat
… mixed salad … en gemengde salade
6,40 €
9,80 €
Für den süßen Zahn DESSERT TOETJE 943 Dessert,
wechselnd – siehe Theke
changing dessert wisselende nagerechten
945 Marleen
Gorris Pfannkuchen mit Zimt und Zucker G pancake with cinnamon and sugar pannekoek met kaneel en suiker
946 Johanna
ter Steege Apfelpfannkuchen und Puderzucker G
apple pancake appelpannekoek
2,00 € 4,20 € 4,80 €
14
GARBO
erhältlich mo - sa ab 17:45 - 22:45/23:15 Uhr | so 14:30 - 22:00 Uhr
Lust auf
Eis
1201 Langnese Konfekt Eiskonfekt – die leckeren Eis-Minis G 10 little ice sweets 10 mini ijs bonbons
10 Stück 2,60 €
1202 Rachelli
Tartufo Öko-Eis (Demeter) 100 ml 4,40 € Ein Kern aus Schokoladen Eiscreme umgeben von zarter Nougat Eiscreme, umhüllt mit Haselnusskrokant und Kakaopulver
organic ice-cream eco-ijs
1203 Rachelli Eiskrem Öko-Eis (Demeter) Kaffee :: Vanille :: Frozen Yogurt mit Himbeersauce Zitronensorbet :: Erdbeersorbet :: Mangosorbet organic ice-cream eco-ijs
125 ml 3,40 €
… dazu passt … 1205 Cointreau 1206 Eierlikör 1207 Amaretto 300 Sahne
+ 0,80 €
Nur sonntags ab 14:00 Uhr: Frische Waffel … aber bitte mit Sahne … Gib mich die Kirsche … mit Vanilleeis
1,60 € + 0,70 € + 0,90 € + 1,20 €
whipped cream slagroom
+ 0,70 €
GARBO 15
Heiße Schokolade 270 z o t t e r mit Milch
drinking chocolate with cows milk
0,2l-Glas
3,10 €
drinkchocolade van koemelk
z o t t e r
unsere sorten
Götterdrink Jung- und Liebesmacher aus den Anden mit betörenden Tonkabohnen …
Bitter-Classic Kompromisslos intensiv. Mit besonders hohem Kakaoanteil.
Honig-Zimt Bergmilchschokolade mit einem Hauch von Zimt und steirischem Honig.
Caffé Latte Kaffee und weiße Schokolade – ein süßer Muntermacher.
Ingwer-Kokos Ingwer – süß, frisch und scharf mit Kokosschokolade.
Cashew-Caramel Karamellschokolade mit knackigen Cashewkrokantstückchen.
Milch Kakao Trinkschokolade für Kinder und all jene, die es süß mögen!
Chili Bird‘s Eye Mit ganz viel Chili, smartbitter – belebt die Sinne.
Nuss-Nougat Haselnussnougat und nobelbittere Schokolade erhellen die Stimmung!
Das Schönste am Winter: Glühwein! 283 Öko
289 Öko
Glühwein Ruprechts Bester
Glas 2,90 €
hot spiced wine, organic glühwein, eco
Winterpunsch Lebenshilfe Detmold Glas 3,00 €
alkoholfrei, mit Apfel-, Sauerkirsch-, Johannisbeer- und Holundersaft, mit Rohrohrzucker gesüßt non alcoholic hot spiced wine, organic alcoholvrije glühwein, eco
16
GARBO
Kaffee
fair gehandelt Öko-Anbau
trade COFFEE fair organically farmed trade eco landbouw KOFFIE fair
201 Kaffee GEPA Bio Café Crème Grano Vollaromatischer Röstkaffee mit feiner Säure und kräftigem Aroma
Tasse 2,00 €
202 Kaffee
GEPA Bio Café Crème Grano
Becher 2,50 €
203 Kaffee
Kap mit Milchschaum G
Becher 2,50 €
with milk froth met melkschuim
204 Milchkaffee (G)
white coffee koffie verkeerd
205 Einspänner
Kaffee im Glas mit Schlagobers G
coffee with whipped cream koffie met slagroom
206 Wiener
Melange Milchkaffee mit mehr Kaffee (G)
stronger white coffee extra sterke koffie verkeerd
211
Schokmok Kaffee mit Kakao und Milchschaum (G)
chocolate coffee koffie-chocolademelk
Jumbotasse 3,10 € Glas 2,40 € Jumbotasse 3,20 € Glas 2,70 €
gehandelt Espresso, Cappuccino fairÖko-Anbau 221 Espresso GEPA Bio Espresso Fuego Espressotasse 1,80 € Feurig-aromatischer, würziger Bio-Espresso aus hochwertigen Arabicabohnen 223 Espresso
doppio doppelter Espresso
224 Espresso
macchiato mit aufgeschäumter Milch G
double Espresso dubbele Espresso
… with milk froth … met melkschuim
Tasse 2,60 € Espressotasse 2,00 €
225 Cappuccino mit aufgeschäumter Milch (G)
Tasse 2,40 €
226 Cappuccino
Tasse 2,50 €
… with milk froth … met melkschuim
Alemania mit Sahne G
with whipped cream met slagroom
227 Caffé
Jumbotasse 3,40 €
228 Latte
Glas 2,80 €
latte Milchkaffee aus Espressobohnen (G) white coffee with espresso beans espresso verkeerd macchiato (G) … with milk froth in a glass … met melkschuim in een glas
229 Caffè
Americano verlängerter Espresso in Tasse
espresso with more water espresso met meer water
232 Cortado Espresso mit süßer Kondensmilch,
Milchschaum und Zimt G
Tasse 2,00 €
kleines Glas 2,10 €
espresso w condensed milk and cinnamon espresso m zoete koffiemelk en kaneel
GARBO 17
Spezialitäten
230 Arabischer
Kaffee Espresso mit Kardamom
espresso with cardamom espresso met kardamom
207 Mexikanischer
COFFEE SPECIALTIES KOFFIE SPECIALITEITEN Espressotasse 2,00 €
Kaffee mit Zimt und braunem Zucker
Tasse 2,10 €
coffee with cinnamon and brown sugar koffie met kaneel en bruine zuiker
213 Café
Royal Kaffee mit Osborne Veterano
Glas 3,60 €
214 Café
d’amour Kaffee mit Cointreau, Kakao und Zimt
Glas 3,70 €
coffee with Osborne Veterano koffie met Osborne Veterano coffee with Cointreau, cinnamon and cocoa koffie met Cointreau, kaneel en cacao
215 d’Orange
Glas 3,90 €
216 Pharisäer
Glas 3,90 €
217 Irish
Glas 3,90 €
218 Advocaat Kaffee mit Eierlikör und Schlagsahne G
Glas 3,90 €
219 Kaffee
Glas 3,60 €
Kaffee mit Cointreau und Schlagsahne G coffee, whipped cream + Cointreau koffie, slagroom + Cointreau Kaffee mit Rum und Schlagsahne G coffee, whipped cream + rum koffie, slagroom + rum
Coffee Kaffee mit Whiskey und Schlagsahne G coffee, whipped cream + whiskey koffie, slagroom + whiskey coffee, whipped cream + advocaat koffie, slagroom + advocaat
mit Alkohol nach Wahl
coffee with alcohol of your own choice koffie met alcohol naar keuze
Alternativen
209 Entkoffeinierter
Kaffee fair trade, öko
+ 0,10 €
220 Entkoffeinierter
Espresso fair trade, öko
+ 0,10 €
alternatives alternatieven
decaffeinated coffee, organic decafeïne koffie, eco decaffeinated espresso. organic decafeïne espresso, eco
208 Demeter
coffee substitute. organic surrogaatkoffie, eco
Getreidekaffee öko
+ 0,20 €
Sojamilch statt Kuhmilch öko
+ 0,20 € / + 0,30 €
laktosefreie Milch
+ 0,20 € / + 0,30 €
with soy milk, organic met sojamelk, eco with lactose free milk met lactosevrije melk
18
GARBO
Tee
TEA THEE
241 Darjeeling
Samabeong Golden Fannings, fair trade, öko Glas 2,20 € Beste Darjeeling-Qualität: Hocharomatischer, feinherb-blumiger Tee. Unsere Empfehlung: 1½ bis 2 Minuten ziehen lassen. Darjeeling tea, fair trade, organic Darjeeling thee, fair trade, eco
242 Earl
Grey Ceylon Bio Earl Grey, fair trade, öko Glas 2,20 € Aromatisiert mit besonders mildem natürlichen Bergamotte-Öl. Unsere Empfehlung: 2 Minuten ziehen lassen. Earl Grey, fair trade, organic Earl Grey, fair trade, eco
243 Grüner
Tee Ceylon-Darjeeling, fair trade, öko Glas 2,20 € Feine Grüntees aus Sri Lanka und Darjeeling. Unsere Empfehlung: Wasser etwas abkühlen lassen und dann 2 Minuten ziehen lassen. green tea, fair trade, organic groene thee, fair trade, eco
244 Rooibos-Tee fair trade, öko
Reich an Vitamin C und wertvollen Spurenelementen, frei von Koffein und deshalb auch ideal für Kinder!
Glas 2,20 €
rooibos tea, fair trade, organic rooibos thee, fair trade, eco
252 Green
Chai fair trade, überwiegend öko Glas 2,50 € Mit Zimt, grüner Tee (20%), Krauseminze, Kardamom, Ingwer, Nelken, Schwarzem Pfeffer. Unsere Empfehlung: Den Tee 7 Minuten ziehen lassen Chai with cinnamon, green tea, curled mint, fair trade, primarily organic Chai met kaneel, groene thee, kruizemunt, kardamom, fair trade, vooral eco
253 Yogi
Choco fair trade, überwiegend öko Glas 2,50 € Mit Kakaoschalen, Zimt, Süßholz, Carob, Gerstenmalz, Kardamom, Ingwer, Nelken, Vanille und Schwarzem Pfeffer. Unsere Empfehlung: Den Tee 7 Minuten ziehen lassen with cocoa shells, cinnamon, liquorice, carob, fair trade, primarily organic met cakaoschalen, kaneel, zoethout, carob, gerstemout, fair trade, vooral eco
Alternativen 240 Jumbotasse
alternatives alternatieven
alle Tees servieren wir auch in der Jumbotasse
tea in a jumbo cup thee in jumbokop
+0,30 €
GARBO 19 254 Ingwer-Energie-Tee
öko Ingwer, Zimt Ceylon, Fenchel, Koriander, Orangenschalen, Galgant, Süßholz, Anis, Kardamom, Muskatnüsse, Rosmarin
Glas 2,20 €
ginger energy tea, organic gember-energie-thee, eco
246 Fencheltee
öko
fennel tea, organic venkelthee, eco
247 Kamillentee
öko
chamomile tea, organic kamillethee, eco
248 Pfefferminztee öko
peppermint tea, organic pepermuntthee, eco
Glas 2,20 € Glas 2,20 € Glas 2,20 €
250 Gute
Laune Kräutertee öko Glas 2,20 € Brombeerblätter, Erdbeerblätter, Apfelminze, Ringelblumen, Kornblumen und Sonnenblumenblütenblätter
high spirit herbal tea, organic goed humeur kruidenthee, eco
251 Gute
Laune Früchtetee öko Hagebutten, Rooibos, Birnen- und Quittenstücken, Vanille
Glas 2,20 €
flavorful fruit tea, organic aromatische vruchten thee, eco
249 Frischer
Pfefferminztee (leicht gesüßt)
Frische Pfefferminze, Grüner Tee und brauner Zucker
Glas 2,60 €
fresh mint tea with gunpoder and cane sugar verse peffermunt thee met groene thee en rietsuiker
Heiß … 280 Heiße
Zitrone mit Honig
hot lemon juice with honey heet citronsap met honing
hot milk with honey warme melk met honing
281 Heiße
Milch mit Honig
284 Ginger-Grog
Schwarztee, Ginger Cat, Ingwer-Likör, Minze
Glas 2,00 € Glas 2,40 € Glas 4,50 €
black tea, Ginger Cat, ginger liqueur, mint zwarte thee, Ginger Cat, gember likeur, peffermunt
282 Schwarztee
mit Rum tea with rum thee met rum 283 Glühwein Ruprechts Bester öko
Glas 3,80 €
289 Öko
Glas 3,00 €
hot spiced wine, organic glühwein, eco
non alcoholic ot spiced wine, organic alcoholvrije glühwein, eco
Winterpunsch Lebenshilfe Detmold alkoholfrei
Glas 2,90 €
20
GARBO
Kakao
CHOCOLATE CHOCOLADEMELK
270 Zotter Trinkschokolade mit frischer Milch (G) Bitter Classic :: Caffè Latte :: Cashew-Karamell :: Chili Bird‘s eye
:: Götterdrink :: Honig Zimt ::
Nuss-Nougat
drinking chocolate with cows milk drinkchocolade van koemelk
262 Ovomaltine
Ingwer-Kokos :: Milch Kakao ::
Tasse 3,10 €
aus frischer Milch G
Tasse 2,50 €
with cows milk van koemelk
260 Kakao
Tasse 2,30 €
261 Kakao
Tasse 2,70 €
aus frischer Milch (G) with cows milk van koemelk
mit Sahne aus frischer Milch G with cows milk and whipped cream van koemelk and slagroom
Schokmok Kaffee mit Kakao (G) chocolate coffee koffie-chocolademelk 212 … mit Sahne G and whipped cream and slagroom 211 … und Milchschaum (G) and milk froth en melkschuim
Glas 2,70 €
266 Kakao
Glas 4,30 €
267 Russische
Glas 4,30 €
268 Kakao mit Alkohol nach Wahl hot chocolate with alcohol of your own choice, q.v. page 25
Glas 4,00 €
1827 Frische
Vollmilch
0,2 l 1,80 €
alternatives alternatieven
mit Amaretto und Sahne G …with amaretto and whipped cream … met amaretto en slagroom Schokolade mit Wodka und Sahne G … with vodka and whipped cream … met wodka en slagroom
warme chocomelk met alcohol naar keuze, z. p 25 cows milk koemelk
Alternativen
Glas 2,70 €
Kuhmilch
cows milk koemelk
soy milk sojamelk lactose-free milk lactosevrije melk
+ 1,30 €
+ 1,60 €
Aufschlag Tasse, wenn nicht Kuhmilch + 0,60 € 264 Becher statt Tasse
in a mug mok i.p.v. kop
265 Jumbotasse
200 mit
statt Tasse
in a jumbo cup allen in jumbokop
Sahne
with whipped cream met slagroom
Öko-Sojamilch/ Laktosefreie Milch
+ 0,40 €
+ 0,20 € + 0,60 €
GARBO 21
Saftbar
JUICE SAP
S|0,2 l
M|0,3 l
L|0,5 l
NABU Pflaumensaft von Streuobstwiesen (100%) 2,50 € plum juice pruimensap van hoogstamboomgarden
74
3,20 €
4,40 €
NABU Apfelsaft von Streuobstwiesen (100%)
2,00 €
2,60 €
3,90 €
Apfelsaftschorle
2,00 €
2,60 €
3,90 €
Orangensaft fair trade, öko (100%)
2,00 €
2,60 €
3,90 €
Apfel-Mango-Saft fair trade, öko
2,10 €
2,80 €
4,10 €
Voelkel öko, ohne Zuckerzsatz :: Möhren-Sanddorn-Saft
2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: Pink Grapefruit
2,20 €
2,90 €
4,20 €
:: Rhabarber-Trunk
2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: Tomatensaft
2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: Apfel-Schwarze Johannisbeere-Trauben-Saft 2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: Maracuja Fruchtnektar
2,10 €
2,80 €
4,10 €
Granini :: Kirsch Fruchtnektar
2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: Banane Fruchtnektar
2,10 €
2,80 €
4,10 €
:: KiBa
2,10 €
2,80 €
4,10 €
apple juice appelsap van hoogstamboomgarden apple spritzer appelsap met mineraalwater
52
orange juice jus d’orange, fair-trade, eco
54
apple mango juice appel-mango-sap , fair-trade, eco
Frisch gepresster Orangensaft 78 freshly squeezed orange juice 79 vers geperste sinaasappelsap
0,2 l 0,3 l
grapefruit juice grapefruit sap rhubarb juice rabarbersap tomato juice tomatensap apple currant grape juice appel-zwarte bes-druivensap
cherry juice kersensap
banana juice bananensap
cherry banana juice kersbanaan-sap
56
51
53
55 57
174
150 152
154 156
2,60 € 3,40 €
carrot sallow thorn juice wortel-duindoorn-sap
passion fruit juice passievrucht-sap
50
75
58
60 62
64 86 76
80 82
84
59 61
63
65 87 77
81
83
85
158
160 162
164 186 176
180 182
184
22
GARBO
Voelkel Limonaden Alkoholfreies Erfrischungsgetränk: 100 Prozent öko, ohne Kristallzucker without alcohol and crystal sugar, organic zonder alcohol en kristalsuiker, eco
M|0,3 l
L|0,5 l
2,00 € lemons, grapefruits, limes citroenen, grapefruit, limoen 90
2,60 €
4,00 €
91
190
Himbeer-Cassis Himbeeren, Johannisbeeren
2,00 €
2,60 €
4,00 €
92
93
192
Bitter Lemon Zitronen, Grapefruit, Limetten raspberry, black currant frambozen, zwarte bes
S|0,2 l
110
Mate aus dem Mate-Strauch mit viel Koffein
0,33 l
2,60 €
111
Ginger Life aus Ingwer
0,33 l
2,60 €
113
Cocktail Caipiriñha alkoholfreier Biococktail
0,33 l
4,20 €
with a lot of caffeine met heleboel cafeïne with ginger met gember
nonalcoholic cocktail alcoholvrije cocktail
Proviant Limonaden Sünner Limonaden Proviant Zitronenlimo naturtrüb mit 10 % Öko-Zitronensaft und Öko-Rohrzucker
101
lemonade nature organic citroen-limonade natuur organic
102 Proviant
Orangenlimo naturtrüb mit Öko-Orangensaft und Öko-Rohrzucker
orangeade nature organic sinaasappel-limonade natuur organic
103 Proviant
Rhabarberlimo naturtrüb mit 21 % Öko-Rhabarbersaftsaft und Öko-Rohrzucker
rhubarb pop nature organic rabarber-limonade natuur organic
104 Sünner
Kölsches Wasser Pink Grapefruit ohne Alkohol und Kristallzucker
0,33 l 2,60 €
0,33 l 2,60 €
0,33 l 2,60 €
grapefruit pop without crystal sugar grapefruit limo zonder kristalsuiker
105 Sünner
Kölsches Wasser Waldmeister ohne Alkohol und Kristallzucker
0,33 l 2,60 €
0,33 l 2,60 €
woodruff pop without sugar lievevrouwebedstro-limo zonder kristalsuiker
GARBO 23
Cola & Co. Thomas Henry Tonic Water 106 fritz kola 107 fritz kola, zuckerfrei
0,2 l 2,60 €
114
0,33 l 2,60 € 0,33 l 2,60 € S|0,2 l
M|0,3 l
L|0,5 l
1,80 €
2,30 €
3,40 €
32
33
132
1,80 €
2,30 €
3,40 €
36
37
136
Seven Up Zitrone
1,80 €
2,30 €
3,40 €
Mirinda Orange
1,80 €
2,30 €
3,40 €
40
41
140
1,50 €
2,00 €
3,00 €
42
43
142
Pepsi Cola
Cola-Mirinda Mix
citron lemonade citroen limonade orange lemonade orange limonade
Tafelwasser
table water tafelwater 100 Viva
con Agua Mineralwasser Leise
still mineral water “Spa blauw”
112
Viva con Agua Mineralwasser Laut
carbonated water “Spa rood”
38
39
138
0,33 l 2,20 € 0,33 l 2,20 €
alkoholfreies Bier NON-ALCOHOLIC BEER alcoholvrije bier 23
Erdinger Weizen alkoholfrei
27
Jever Fun alkoholfrei
0,33 l 2,40 €
28
Clausthaler Radler alkoholfrei
0,33 l 2,40 €
wheat beer non-alcoholic witbier alcoholvrij non-alcoholic Pils alcoholvrij pils non-alcoholic shandy alcoholvrije shandy
109 Vitamalz alkoholfrei
non-alcoholic malt beer “moutbier”, alcoholvrij
0,5 l 3,60 €
0,33 l 2,40 €
24
GARBO
Bier
BEER BIER
Jever Pilsener
Pils frisian-dry fries-bitter pilsje
Brinkhoff’s No. 1
Pils mild mild pilsje
Pott’s Landbier Alt untergärig
L|0,5 l
3,60 €
1
11
2,40 €
3,60 €
2
12
beer bottom-fermented dark ondergistend biertje
2,40 €
3,60 €
3
13
Alster Pils mit Orangenlimonade
2,40 €
3,60 €
4
14
shandy orange sneeuwwitje orange
S|0,3 l
2,40 €
Radler Pils mit Zitronenlimonade shandy lemon sneeuwwitje citroen
2,40 €
3,60 €
5
15
Diesel Pils mit Cola
2,40 €
3,60 €
6
16
shandy cola snorretje cola
Krefelder Pott’s Landbier mit Cola
“Landbier” shandy cola “Landbier” shandy cola
2,40 €
3,60 €
7
17
Alt Schuss Landbier mit Himbeersirup
2,50 €
3,70 €
8
18
2,60 €
3,80 €
9
19
“Landbier” with raspberry sirup “Landbier” met frambozensiroop
Altbierbowle Landbier mit Pfirsich
“Landbier” with peach “Landbier” met perzik
Bier des Monats 20
Original Schlüssel – Altbier 5,0% Vol. Alc.
Europas bestes Altbier! Bereits zweimal wurde es von internationalen Experten für seinen Geschmack ausgezeichnet. Dieser ist ausgewogen, mild und leicht süßlich.
123 Pinkus Special Pilsener, öko beer made in Münster, unfiltered , organic
Münster biertje, ongefiltreerd, eco
26
Jever Pilsener
25
Erdinger Urweisse kräftiges, würziges Aroma
Pils frisian-dry fries-bitter pilsje wheat beer, full flavour witbier, sterke smaak
Flasche 0,33l 2,80 €
Flasche 0,33 l 2,60 €
Flasche 0,33 l 2,40 € 0,5 l 3,60 €
29 Schöfferhofer Grapefruit Flasche 0,33 l 2,40 € wheat beer with grapefruit juice witbier met grapefruitsap 122 Lammsbräu
Glutenfrei untergärig, feinherb, öko
Pils gluten-free, organic glutenvrije pilsje, eco
Flasche 0,33 l 2,70 €
GARBO 25
Weizenbier vom Fass WHEAT BEER WITBIER
Erdinger Weißbier
wheat beer witbier
Zitronenweizen Weizenbier mit 1/3 7 up
shandy with wheat beer shandy met witbier
Colaweizen Weizenbier mit 1/3 Cola
shandy cola with wheat beer shandy cola met witbier
S|0,3 l
L|0,5 l
2,40 € 3,60 € 21
121
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
Weizen sauer gespritzt Weizenbier mit 1/3 Tafelwasser
2,50 € 3,80 €
Rhababerweizen Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Rhabarbersaft
2,50 € 3,80 €
24
124
wheat beer with table water witbier met tafelwater
wheat beer with rhubarb juice witbier met rabarbersap
Grapefruitweizen Weizenbier mit einem Schuss Voelkel Pink Grapefruit wheat beer with grapefruit juice witbier met grapefruit sap
Jan Spezial Weizenbier mit einem Schuss Bananensaft
“Hefeweizen” with banana juice “Hefeweizen” met bananensap
Kirschweizen Weizenbier mit einem Schuss Kirschaft
“Hefeweizen” with cheery juice “Hefeweizen” met kersensap
24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
2,50 € 3,80 € 24
124
26
GARBO
Aperol, Sekt & Kir 416 Campari
Sprizz Campari, trockener Bio-Weißwein, Olive, Eis
Sprizz Aperol, trockener Bio-Weißwein, Olive, Eis
Sekt, Holunderblütensirup, frische Minze, Limette, Eis
Sprizz Rhabarber Likör, Sekt, Johannisbeer-Traube-Apfelsaft (öko), Eis, Limette
4,80 €
Aperol Sekt mit Aperol
0,1 l
3,10 €
Gold Sekt mit Goldengel
0,1 l
4,50 €
0,2 l
5,00 €
sparkling wine with Aperol schuimwijn met Aperol sparkling wine with “Goldengel” schuimwijn met “Goldengel”
Hugo Sekt, Tafelwasser, Holunderlikör, Limette, Eis
sparkling wine with elder liqueur schuimwijn met vlierlikeur
415 20
0,2 l
rhubarb liqueur, sparkling wine, currant grape apple juice, lemon, ice cubes rabarber likeur, schuimwijn, aalbes-tros-appelsap, limette, ijsblokjes
414 Black
4,80 €
prosecco, elder syrup, fresh mint prosecco, vlierstroop en verse munt
413 Kir
0,2 l
dry white wine, Aperol and sodawater with ice cubes droge witte wijn, Aperol en spa rod met ijsblokjes
407 Sekt
4,80 €
417 Rhabarber
0,2 l
dry white wine, Aperol and sodawater with ice cubes droge witte wijn, Campari en spa rod met ijsblokjes
428 Hugo
4,80 €
427 Aperol
0,2 l
Nights Sekt, Veilchenlikör, Holunderblütensirup, Limette 0,2 l 4,80 €
sparkling wine with viola liqueur and elder schuimwijn met viooltjelikeur en vlier
406 Weinschorle mit Riesling 426 wine spritzer wijn met mineraalwater
0,1 l 0,2 l
1,60 € 2,80 €
0,1 l 0,75 l-Flasche
3,10 € 14,90 €
405 Kir Wein mit Cassis 425 wine with Cassis wijn met Cassis
0,1 l 0,2 l
2,30 € 3,90 €
409 Kir
0,1 l
3,90 €
408 Cavalier Sekt brut 448 sparkling wine schuimwijn
Royal Sekt mit Cassis
sparkling wine with Cassis schuimwijn met Cassis
Aromatisierte / Versetzte Weine 501 Martini bianco 502 Martini dry
5 cl 5 cl
2,50 € 2,50 €
GARBO 27
Weine
von der Reblaus
WINE WIJN
Rotwein Red wine Rode wijn 401 Merlot Frankreich 2014, VdP d’Oc, öko
0,1 l 0,2 l 1 l-Flasche
2,10 € 3,70 € 14,80 €
0,1 l 402 Primitivo Italien 2014, IGT Puglia 422 vollfruchtig, Nase nach Beerenobst, intensiv , nachhaltig 0,2 l 442 Italy, dry Italië, droog 0,75 l-Flasche
2,70 € 4,80 € 14,40 €
421 Aromen aus roten Beerenfrüchten, würzig rund 441 France, dry, organic Frankrijk, droog, eco
476 Malbec Argent. 2014, Domaine Bousquet, Tupungato, öko 0,1 l 3,10 € 477 mit der weichen Würze von schwarzem Pfeffer 0,2 l 5,60 € 496 Argentina, dry, organic Frankrijk, droog, eco 0,75 l-Flasche 16,60 € 470 Viña Amelia Tinto Spanien 2014, VDLT de Extremadura 0,1 l 2,70 € 471 trocken, schöne runde Frucht, beerig, mittelkräftig 0,2 l 4,80 € 490 Spain, dry Spanje, droog 0,75 l-Flasche 14,30 €
Weißwein White wine Witte wijn 403 Riesling Pfalz 2014, Weingut Isegrim-Hof, öko
0,1 l 0,2 l 1 l-Flasche
2,30 € 4,10 € 16,20 €
404 Chardonnay Frankreich 2013 VdP d‘Oc, öko 0,1 l 424 zarter Duft von Zitrusfrüchten, lebendig, fruchtig 0,2 l 444 France, dry, organic Frankrijk, droog, eco 0,75 l-Flasche
2,50 € 4,50 € 13,40 €
0,1 l 464 Grillo IGP Sicilia 465 trocken, dezente Säure, feinherbe Frucht, Mandelnoten 0,2 l 484 Sicily, dry Frankrijk, droog, eco 0,75 l-Flasche
2,90 € 5,10 € 15,30 €
466 Sauvignon IGT Sicilia 467 trocken, frisch, saftig, kräuterige Noten 486 Spain, dry Spanje, droog
3,30 € 5,90 € 17,70 €
423 sortentypischer Duft nach Pfirsich und Apfel, frisch 443 Palatinate , dry, organic Palts, droog, eco
0,1 l 0,2 l 0,75 l-Flasche
28
GARBO
Spirituosen
SPIRITS STERKE DRANKEN
Liköre 503 Penninger Marille Edel-Likör N 504 Penninger Rhabarber Edel Likör 507 Penninger Blutwurz Kräuterlikör I 516 Ehringhausen Holunderlikör öko 517 Goldengel Holunder- und Salbeilikör 518 Veilchenlikör 519 Ginger Cat Ingwer mit Akazienhonig, öko 506 Ricard 509 Disaronno Amaretto 510 Bailey’s Irish Cream 512 Verpoorten Eierlikör 513 Cointreau 514 Sambuca Molinari 515 Ramazotti 528 Campari
Brände und Geiste 531 Ehringhausen Dinkelkorn Holzfass gelagert, öko 532 Ehringhausen Schlehengeist öko 533 Ron de Cuba, Rum 526 Wodka Moskovskaya 529 Weinbrand Osborne Veterano 530 Cognac Remy Martin VSOP 534 Grappa Cellini 535 Calvados Dauphin
2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl
2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl
2,50 € 2,50 € 2,50 € 3,00 € 3,30 € 2,50 € 2,80 € 2,50 € 2,10 € 2,10 € 1,60 € 2,50 € 2,00 € 2,10 € 2,10 €
3,50 € 3,50 € 2,50 € 2,10 € 2,10 € 3,10 € 2,00 € 2,50 €
Gin 523 Granit
Bavarian Gin öko 47 Schwarzwald Dry Gin
524 Monkey
2 cl
3,50 €
2 cl
3,80 €
GARBO 29
Whisk(e)y 543 Glenmorangie 544 545 Lagavulin 546 547 Johnnie 548 541 Jim 542
Single Malt, 10 Jahre
Single Malt, 16 Jahre
Walker Red Label
Beam, Bourbon
2 cl 4 cl
3,30 € 6,50 €
2 cl 4 cl
4,00 € 8,00 €
2 cl 4 cl
2,00 € 4,00 €
2 cl 4 cl
2,00 € 4,00 €
0,25 l
5,50 €
0,3 l
5,50 €
0,3 l
6,00 €
5 cl
7,50 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,00 €
0,3 l
5,50 €
0,3 l
5,00 €
0,25 l
6,00 €
0,1 l
5,50 €
Longdrinks 554 Sommerwind 555 Gin-Tonic
Gin und Rhabarbertrunk
551 Weiße
Katze Ginger Cat, Tafelwasser, Minze, Limette, Eis 561 Padovani Glenmorangie, Goldengel, Eiswürfel 557 Campari Soda Campari, Tafelwasser, Eiswürfel 556 Campari Orange Campari, Orangensaft, Eiswürfel 559 Whisky Cola Jim Beam, Cola, Eiswürfel 558 Rum Cola Ron de Cuba, Cola, Eiswürfel 552 Cuba Libre Ron de Cuba, Cola, Limette, Eiswürfel 553 Wodka Bitter Lemon mit Voelkel Bitter Lemon 525 Goldengel-Tonic mit Eis und Limette 522 Blue Velvet Veilchenlikör, Crème de Cassis , Milch, Eis,
Rosmarinzweigchen
Alkoholfreie Cocktails 566 Ipanema
Voelkel Ginger Life, Voelkel Maracuja Fruchtnektar, Limette, Minze, Eiswürfel 0,3 l
4,20 €
113
Voelkel Caipirinha alkoholfreier Biococktail
4,20 €
nonalcoholic cocktail alcoholvrije cocktail
0,33 l
30
GARBO
de
Das Monatsprogramm für Januar 2016 im Cinema Mün
JÜRGEN ROCHNOW
Das neben*an – Ein Laden für regelmäßig öffentliche Veranstaltungen: alle Fälle bietet Platz für vieles: Vormittags ist hier Kinderwagen- morgens 10:00 bis 14:00 uhr (außer 1.1., 23.1.) café, nachmittags stadtteilbüro offenes Kinder(wagen)café, und abends ein Ort für die un- Fr 15.1. & Fr 29.1. mit stillcafé terschiedlichsten stammtische für werdende und stillende mütter Stranger Than Fiction und Veranstaltungen. mittwochs 14:00 bis 15:00 uhr (DrK) Da wir für den Raum Alles außerkeine Tatort Förderung bekommen, müssen sich und 16.00 bis 17.00 uhr (seniorenbüro) sozialberatung für senioren in mauritz, Film & Analyse Gruppen und Psycho, Einzelpersonen an Mi 20.1. • 15:30 mit Petras Strickgruppe den Kosten beteiligen. Zartbitter e.V.Je nach Finanzkraft und Konzept kann jeder 1. und 3. Mittwoch (6.1. + 20.1.) • 21:30 Queer Monday mit KCM und LiVas das unterschiedlich geschehen: Offener Sneak-Salon Kino Kaffeeklatsch 1. durch raummiete, 2. durch neben*an Mietpreise (inkl. MwSt.) Stand: sonntags 14:00 Getränkeumsatz (mit oder ohne Gesellschaft für Christlich‐ offener Spielnachmittag mindestumsatz). Jüdische Zusammenarbeit ·
Die Preise
FANport Münster
Gesamt‐Nutzungsdauer … ab 3 Stunden
Weitere kommende Veranstaltungen: bis 3 Stunden
Fanprojekt Preußen Münster Gruppentreffen (z.B. Stammtisch) So 3.1. + So 24.1. • 19:15 (s. S. 7) ALLES AUSSER TATORT Get-Together 25,00 € Schulkino‐Wochen NRW … nicht öffentlich … öffentlich Politik im Film 20,00 € Do 7.1. • 19:00 Vortrag „Polyamorie – Arthouse Sneak
mind. 40,00 € mind. 30,00 €
Wenn die Liebe fließt“ von Christopher Gottwald
Öffentliche Veranstaltungen (z.B. Vortrag) Fr 8.1. charivari (s. s. 8) … ohne EintrittKurzfilme 16:00: Die blaue Zauberblume … mit Eintritt Kino für Kinder 20:00: Faust neben*an
01.01.2016
20,00 € 75,00 €
mind. 30,00 € mind. 125,00 €
Di 12.1. • 20:30 (s. S. 6) Kurzfilmsalon:
Nur Barzahlung. Keine Eigenbewirtung möglich. Der Verzehr mit Kalt‐ und Heißgetränken Shorts-Attack: Arbeit und Ekstase aus dem neben*an (nicht Garbo) wird auf den Mietpreis angerechnet.
Do 14.1. • 17:00 KiRSChbLü Sprechstunde mit Jörg Rostek, Privatveranstaltungen (z.B. Geburtstagsfeier) 120,00 € mind. 200,00 € Die Termine können sich ändern. bündnis 90 / Die Grünen / GaL RoTe boh Firmenveranstaltungen (Präsentation, Betriebsfeier) 180,00 € uND mind. 300,00 € Der komplette aktuelle Kalender Di 19.1. • 20:00 ab 31. Deze und die Konditionen stehen unstammtisch Barzahlung oder Rechnung. Eigenbewirtung möglich. Der Verzehr mit Kalt‐ und Heißgetränken im C ter www.nebenan-muenster.de aus dem neben*an und Garbo (nur nach Absprache) werden auf den Mietpreis angerechnet. Mo 25.1. • 19:30 Erzählbühne: Kathleen Rappolt Verwaltung über thomas behm Speisen aus dem Garbo (nur nach Absprache) werden ebenfalls angerechnet. (cinema), telefon 30307 Wenn der Hahn vorm Frühstück kräht · · · · · · · · · · · DIE · · · LINSE: · · · · unterstützt · · Dezember · · · · ·von · · Zweitausendfünfzehn · · · · · Übersicht Zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Das · · ·Cinema: · · · ·19· der DIE LINSE e. V. Cinema & Kurbelkiste Münster
Mit
GARBO 31 Das cinema zeigt
Januar 2016
wOchenPrOGramm ab Do 31.12.
27
Das cinema zeigt zum bundesstart sture bÖcKe [isländ.OmU + dF]
mo 4.1. 19:00 Fanprojekt Preußen münster e.V. zeigt 28 istanbuL uniteD [türk.OmU]
shaun Das schaF – Der FiLm
ab Do 14.1.
36 17
22:45 arthouse sneak – Pay after #66
16
charivari goes cinema – im neben*an 16:00 Die blaue zauberblume 20:00 Faust
8 8
Das cinema zeigt sanD DOLLars [span./franz./engl.OmU]
31 so 10.1. 17:00 Psycho, Film & analyse: her
9
Das cinema zeigt DOrF Der VerLOrenen JuGenD [engl.OmU]
mo 11.1. 21:00 Queer monday – mit Kcm: 31 herr VOn bOhLen
11
Kino für Kinder
Das FLieGenDe KLassenzimmer (1954)
Di 12.1. 20:30 Kurzfilmsalon 2016 – im neben*an 22 shorts-attack: arbeit und ekstase
6
Das cinema zeigt zum bundesstart Die DunKLe seite Des mOnDes
so 17.1. 17:00 Ges. für chr.-Jüd. zusammenarbeit / stranger than Fiction 32 mich KrieGt ihr nicht! 10
Fr 8.1.
mo 18.1. 19:00 mit regisseurin L. scheidgen und Protagonistin n. hoffmann QuaLia mit zartbitter e.V. 9
Kino für Kinder
Der bLaue tiGer
33 mi 20.1. 18:30 Politik im Film mit Förderverein d. instituts für Politikwissensch. sOuL Kitchen 17 22 22:45 arthouse sneak – Pay after #67 16
Das cinema zeigt zum bundesstart anOmaLisa [engl.OmU + dF]
Do 21.1. 34 bis mi 3.2.
Das cinema zeigt the DuKe OF burGunDY [engl.OmU]
so 24.1. 20:15 alles außer tatort: Denk an deine zukunft! 35 i OriGins [engl.OF]
7
Das cinema zeigt Janis: LittLe GirL bLue [engl.OmU]
mo 25.1. 20:30 Kleider machen Leute machen Kleider – mit Gespräch 36 the true cOst – Der Preis Der mODe
17
21:00 Queer monday – mit Kcm Der sOmmer VOn sanGaiLÉ [litau.OmU]
11
stranger than Fiction 18:00 La marche À suiVre [franz.OmU] 19:45 LamPeDusa im winter [ital./engl.OmU] 21:45 abOVe anD beLOw [engl.OmU]
12 13 13
Do 28.1. 14:30 Kino Kaffeklatsch mit dem seniorenbüro mauritz herr VOn bOhLen
11
Die bLinDGÄnGer
DOnnerstaG Premierentag! Das cinema zeigt zum bundesstart ein atem Das cinema zeigt cemeterY OF sPLenDOur [thai.OmU] Kino für Kinder
tOY stOrY cemeterY OF sPLenDOur
29
16
30
Kino für Kinder
ab Do 28.1.
21:15 Vorpremiere mit Gleis 22: Janis: LittLe GirL bLue
7
Das cinema zeigt zum bundesstart cOnDucta – wir werDen sein wie che [span.OmU]
Das cinema zeigt zum bundesstart maDemOiseLLe hanna unD Die Kunst nein zu saGen [franz.OmU + dF]
ab Do 21.1.
20:15 alles außer tatort: Denk an deine zukunft! Phase iV [engl.OF]
mi 6.1. 20:30 Fanprojekt Preußen münster e.V. zeigt 22 istanbuL uniteD [türk.OmU]
Kino für Kinder
ab Do 7.1.
sOnDertermine
Das cinema zeigt zum bundesstart KirschbLÜten unD rOte bOhnen [japan.OmU + dF]
Das cinema zeigt hasret – sehnsucht [engl./türk.OmU]
so 3.1.
cinema & Die Linse
22
neustarts KOsten DOnnerstaGs nur 5,50 eurO eintritt! 37
mi 27.1.
23
18:30 stranger than Fiction mit regisseur andreas maus Der KuaFÖr aus Der KeuPstrasse
13
Fr 29.1.
Fanport münster mit mike schwartz und Oded breda 18:30 LiGa terezin [engl.OmU]
10
so 31.1.
stranger than Fiction 11:00 Feuer bewahren – nicht asche anbeten 12:45 wie Die anDeren
14 14
mo 1.2.
stranger than Fiction 18:30 FamiLiY business [dt./poln.OmU] mit regisseurin 14 21:00 KÖniGe mit regisseurinnen hristiana raykova & Lisa block 15
mi 3.2.
stranger than Fiction 19:00 FrancOFOnia [franz.OmU] 21:00 heart OF a DOG [engl.OmU]
38 22
Leinwand statt tafel schuLKinOwOchen nrw
15 15
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
zurzeit im Cinema
Kirschblüten und rote Bohnen Nach STILL THE WATER bringt die Regisseurin wieder einen Film ins Kino, der eine einfache Geschichte in stiller Schönheit erzählt. Dabei geht es auch um japanische Grundwerte, wie Gelassenheit und Ausdauer – und um die Fähigkeit zum Genuss, hier in Form der süßen Bohnenpaste, deren Herstellung langwierig und schwierig ist. Doch die Geduld lohnt sich.
Öffnungszeiten mo - do fr - sa so Küche mo - do fr - sa so
mo - th fr - sa su kitchen mo - th fr - sa su
ma - do fr - za zo keuken ma - do fr - za zo
10:00 – 0:00 10:00 – 0:30 10:00 – 22:30 17:45 – 22:45 17:45 – 23:15 10:00 – 22:00
aber: Fr 22.1. (Betriebsversammlung) ab 15:00 Uhr geöffnet Mo 8.2. (Rosenmontag) regulär geöffnet