Das Monatsprogramm für August 2014 im Cinema Münster
20 Jahre Arthaus Festival Kamp-Flimmern Open Air am Hawerkamp Deutsch-Italienische Gesellschaft Arthouse Sneak – Pay After Kino Kaffeeklatsch Queere Filme Kurzfilme u.v.m.
Ab 14. 8. im Cinema:
JIMMY'S HALL
DIE LINSE: unterstützt von der
DIE LINSE e. V. Cinema & Kurbelkiste Münster www.cinema-muenster.de
Das Cinema:
Mitglied bei
2
DIE LINSE +
August Zweitausendvierzehn
Münster, 16. Juli 2014
MoIN! Dies ist das erste Heft, das nach der zweiwöchigen WM-Pause in Druck geht, so dass ich mir noch einen kurzen Rückblick auf eine interne Veranstaltung von Linse, Cinema und Garbo erlaube. Eine Bildungsfahrt im Juni (s. Foto rechts) führte einen Großteil des Teams zur Ausstellung Dialog im Dunkeln, in die Zeise-Kinos und an die Elbe. Eine großartige Mischung. Vielen Dank, Hamburg. Auch das kommende Monatsprogramm schaut verhältnismäßig oft zurück: Das Kamp-Flimmern Open Air Kino am Hawerkamp präsentiert noch bis September Klassiker und hat mich mit seiner Jack-Black-Abstimmung zurück in die 80er-Jahre versetzt, wo ich wöchentlich auf den Wunschfilm im TV-Sommerprogramm wartete. Dort wurde der Favorit noch per Anruf für 23 Pfennige bestimmt, für das Kampflimmern nutzen wir mittlerweile sogenannte Soziale Netzwerke. Auch das Arthaus-Festival bietet nach wie vor die Chance, Kino-Glanzstücke zu entdecken. Gerade mit der 5er-Karte ein lohnendes Vergnügen. Frisch vom 32. Filmfest München hat unser Disponent Holger aktuelle Produktionen mitgebracht, von denen mindestens zwei das Zeug zu künftigen Klassikern haben: Der in rauer dänischer Landschaft angesiedelte WHEN ANIMALS DREAM mit Mads’ älterem Bruder Lars Mikkelsen ist eine fantastische Mischung aus feinfühlig inszenierter Coming-ofAge-Story und effektvollem Horrorfilm. Und auch
Xavier Dolan nutzt für seinen vierten Film geschickt die Möglichkeiten des Genre-Kinos: In SAG NICHT WER DU BIST! (im Original Tom à la ferme) irrt der 25-Jährige höchstpersönlich durch das Feld des Thrillers. Nicht vom Festival-Parkett, aber schon lange erwartet: der neueste Spielfilm von Regisseur Ken Loach. JIMMY’S HALL feiert das gemeinschaftliche Engagement für einen Ort, an dem Kultur und Bildung mit Freude erlebt werden können. Und zum Abschluss möchte ich zumindest auf eine der vielen Sonderveranstaltungen hinweisen: Denn trotz seiner sechsmonatigen Pause bringt sich der Queer Monday am 18. 8. in Erinnerung und lässt die kanadische Musikerin und Performerin Peaches über die Leinwand toben und in den Boxen krachen: PEACHES DoES HERSELf.
und was macht ihr? Gute unterhaltung wünscht Fabian Hagemeier. Das LINSE-Heft für September erscheint voraussichtlich am Freitag, den 29. August.
IMPRESSUM: Herausgeber: Verein zur Förderung kommunaler Filmarbeit e.V. – Die Linse in Zusammenarbeit mit dem Programmkino Cinema, Warendorfer Straße 47 · 48145 Münster WWW.CINEMA-MuENStEr.DE · Kinokasse (0251) 30.30.0 · Büro (0251) 30.30.7 · E-Mail: info@dielinse.de Bankverbindung: Sozialbank Münster · IBAN: DE33 37020500 0008384800 · BIC: BFSW DE33 XXX · Steuer-Nr. DE234299793 Der Verein ist Mitglied im Bundesverband kommunale Filmarbeit redaktion: Jan Christoph Ansorge, thomas Behm (v.i.S.d.P.), Fabian Hagemeier, David Kluge, Holger Lüsch, Jens Schneiderheinze Layout: David Kluge · Druck: Bitter & Loose, Greven · Wer Fehler findet, kann sie behalten.
August Zweitausendvierzehn
+ DIE LINSE
3
thEmA
FILmE ALphAbEtISch Oberhausen On tour: Int. Wettbewerb 2013 (Kurzfilme) 10 ADAmS ÄpFEL
6
ANtbOY
18
ApOcALYpSE NOW REDUX [df + engl.OmU]
11
AUSSER AtEm [dF + franz.OmU]
11
DIE bLEchtROmmEL
11
DER bRIEF FÜR DEN KÖNIG
18
chEYENNE – thIS mUSt bE thE pLAcE DIpLOmAtIE [franz.OmU + dF]
6 29
thE DOORS [dF + engl.OmU]
13
FRÄULEIN ELSE
24
GOtt VERhÜtE! [kroat.OmU + dF]
22
GÖttLIchE LAGE
30
DER INDIANER Im KÜchENSchRANK ItALY: LOVE It, OR LEAVE It [ital.OmU] JAcK UND DAS KUcKUcKSUhRhERZ [franz.OmU + dF] JImmY'S hALL [engl.OmU + dF]
18 7 20 9, 26
LAURAS StERN
18
KINGS OF ROcK – tENAcIOUS D
6
mEtEORA [dF + griech.OmU]
7
mIKROKOSmOS
18
NIGht mOVES [engl.OmU + dF]
25
NIGht ON EARth [engl.OmU]
13
OUt OF ROSENhEIm [engl.OmU]
11
pEAchES DOES hERSELF [engl.OF]
9
DAS pIANO
12
DER pROZESS
12
DER PROZESS [engl.OmU]
12
RIchY GUItAR
6
SAG NIcht WER DU bISt! [franz.OmU + dF]
27
tRAFIc [franz.OmU]
12
UmSONSt
23
THE WALL [engl.OF]
6
WENN DIE GONDELN tRAUER tRAGEN [dF + engl.OmU] WhAt IS LEFt? [ital.OmU]
12 7
WhEN ANImALS DREAm [dän.OmU + dF]
28
WIcKIE UND DIE StARKEN mÄNNER
18
WIR KÖNNEN AUch ANDERS
6
DER WUNDERSAmE KAtZENFISch [span.OmU]
21
August Zweitausendvierzehn
ALtER „FAmILIE“ ItALIEN
Kaffeeklatsch: JIMMY'S HALL 9, 26 DER WUNDERSAmE KAtZENFISch [span.OmU] 21 ItALY: LOVE It, OR LEAVE It [ital.OmU] 7 WhAt IS LEFt? [ital.OmU] 7 KIRchE JImmY'S hALL [engl.OmU + dF] 26 mEtEORA [griech.OmU] 7 GOtt VERhÜttE! [kroat.OmU + dF] 22 KURZFILmE ObERhAUSEN ON tOUR: INtERNAtIONALER WEttbEWERb 2014 10 LItERAtUR DIE bLEchtROmmEL 11 FRÄULEIN ELSE 24 DER pROZESS 12 mUSIK chEYENNE – thIS mUSt bE thE pLAcE 6 thE DOORS 13 KINGS OF ROcK – tENAcIOUS D 6 pEAchES DOES hERSELF [engl.OF] 9 RIchY GUItAR 6 thE WALL [engl.OF] 6 NAtUR mIKROKOSmOS 18 NAtIONALSOZIALISmUS DIpLOmAtIE [franz.OmU + dF] 29 QUEER pEAchES DOES hERSELF [engl.OF] 9 SAG NIcht WER DU bISt! [franz.OmU + dF] 27 StADtpLANUNG GÖttLIchE LAGE 30 thRILLER NIGht mOVES [engl.OmU + dF] 25 SAG NIcht, WER DU bISt! [franz.OmU + dF] 27 WhEN ANImALS DREAm [dän.OmU + dF] 28
SpRAchFASSUNGEN DÄNISch ENGLISch
NåR DYRENE DRømmER (When Animals Dream) (S. 28) ApOcALYpSE NOW REDUX (S. 13) DON’t LOOK NOW (Wenn die Gondeln Trauer tragen) (S. 12) thE DOORS (S. 13) JImmY'S hALL (S. 26) NIGht mOVES (S. 25) NIGht ON EARth (S. 13) OUt OF ROSENhEIm (S. 11) THE PROCESS (Der Prozess) (S. 12) thE WALL (S. 6) FRANZÖSISch À bOUt DE SOUFFLE (Außer Atem) (S. 11) DIpLOmAtIE (S. 29) JAcK Et LA mÉcANIQUE DU cŒUR (Jack und das Kuckucksuhrherz) (S. 20) TOM À LA FERME (Sag nicht wer du bist!) (S. 27) tRAFIc (S. 12) GRIEchISch mEtEORA (S. 7) ItALIENISch ItALY: LOVE It, OR LEAVE It (S. 7) WhAt IS LEFt? (S. 7) KROAtISch GOtt VERhÜtE! (S. 22) SpANISch DER WUNDERSAmE KAtZENFISch (S. 21) + DIE LINSE
5
t ntier Gara ne h o
3D!
Open Air Kino am Hawerkamp 31 Den ganzen Sommer lang Jeden Donnerstag Vorverkauf im Cinema, Warendorfer Straße 45, ab € 4,40. Abendkasse € 6,50. Einlass ab 20:00 Uhr
31.07.
RICHY GUITAR 07.08.
14.08.
ADAMS ÄPFEL
CHEYENNE – THIS MUST BE THE PLACE 21.08.
PINK FLOYD – THE WALL (OF) 28.08.
KINGS OF ROCK – TENACIOUS D
04.09. 11.09. 18.09. Filmbeginn ca. 22:15 Uhr =
6
WIR KÖNNEN AUCH ANDERS ... THE PLACE BEYOND THE PINES PAULETTE
Uhr = 22:00 Uhr = 21:30 Uhr = DIE21:00 LINSE
www.kamp-flimmern.de | facebook/kampflimmern
August Zweitausendvierzehn
Mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Münster e.v.
Die besondere Matinee
ItALy: LovE It or LEAvE It
MEtEorA
»Wie ein ehrlicher reisekatalog, der auf einer Doppelseite das Paradies verspricht – und auf der nächsten Doppelseite die Hässlichkeit einer Gesellschaft zeigt« (Zeit online)
»Eine stille, zeitlose Allegorie auf die Liebe« (programmkino.de) »Ein ästhetisches Meisterwerk« (F.A.Z.)
Luca Ragazzi und Gustav Hofer haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen Freunde miterlebt. Der schlechten Jobaussichten, hohen Lebenshaltungskosten und unglaubwürdigen Politikern überdrüssig, sind die jungen Leute nach Berlin, London oder Barcelona gezogen. Auf der Suche nach Argumenten, es ihnen nicht gleich zu tun, beschließen die Beiden, in ihrem alten Fiat 500 das Land zu erkunden. Wo sind die Menschen, die Italien retten?
Auf den Gipfeln imposant aufragender Sandsteinfelsen, schwebend zwischen Himmel und Erde, thronen die legendären Meteora-Klöster in den abgeschiedenen Gebirgen Thessaliens. Hier lebt der griechische Mönch Theodoros im Männerkloster in spiritueller Einsamkeit. Im gegenüberliegenden Frauenkloster, durch einen tiefen Abgrund getrennt, wohnt die russische Nonne Urania. Nur mühsam und unter großer Anstrengung ist für beide der Erdboden und damit die Außenwelt erreichbar. Ein erstes zufälliges Treffen bringt das Leben der beiden von Grund auf durcheinander.
Italien/Deutschland 2011 · r & Db: Gustav Hofer, Luca ragazzi · K: Michele Paradisi · ab 12 J. · ital.OmU · 75'
Mi 20. August • 19:00 Uhr
WHAt IS LEFt? »Eine so anregende wie kompakte Handreichung über Italiens Politik« (tagesspiegel) Eine Reise ins politische Italien, wo große Konfusion herrscht und auch im Mitte-Links Lager die großen Ideale von einst wenn nicht ganz verloren, so doch immer verborgener erscheinen. Dieses Italien steht auch stellvertretend für ganz Westeuropa. Was ist heute links, was ist rechts, wen soll man eigentlich wählen, wie soll man eigentlich handeln? Darf man als Linker eine Putzfrau haben? Oder eine Kreditkarte? Und wo gibt es die besten Spaghetti Carbonara? Italien 2013 · R & Db: Gustav Hofer, Luca Ragazzi · K: Jakob Stark · ab 0 J. · ital.OmU · 77'
Mi 20. August • 21:00 Uhr August Zweitausendvierzehn
DIE LINSE
»Virtuos die byzantinische und postbyzantinische Bildtradition nutzend, erdet der minimalistische Liebesfilm mittels animierter Ikonen das Prinzip der religiösen Vergeistigung. Bestechend in Konstruktion, Bildsprache sowie dem Einsatz verschiedener Ikonografien, wird das zwischen menschlichem Begehren und Gottesliebe zerrissene Paar in die beeindruckenden Bildkompositionen gebettet und in ihrem Innenleben gespiegelt.« (film-dienst) Deutschland/Griechenland 2012 · r & K: Spiros Stathoulopoulos Db: Asimakis Pagidas, Spiros Stathoulopoulos • Mit Theo Alexander, tamila Koulieva, Giorgios Karakantas, Dmitris Hristidis, Stelios Mavroudakos u.a. · ab 12 J. · 81'
So 24. August • 11:00 Uhr in griech.OmU So 31. August • 11:00 Uhr in dt. Fassung 7
8
DIE LINSE
August Zweitausendvierzehn
Mit dem Seniorenbüro St. Mauritz
Kino Kaff eeklatsch Monatlich laden wir MünsteranerInnen in den „besten Jahren“ zu einem ausgewählten Film sowie Kaffee und Kuchen zum Sonderpreis. Es stehen Rollstuhl-Plätze zur Verfügung, die Hörbehindertenanlage kann mit Hörgerät oder einem hauseigenen Kopfhörer genutzt werden. Die Karte für den Film ohne CaféBesuch kostet 5,20 Euro, der Film inklusive Heißgetränk und hausgemachtem PfirsichKäse- und Schokoladen-Kuchen 8,00 Euro.
Im August: JIMMy’S HALL Queer//streifen Monday – zu den CSD Pride-Weeks
PEACHES DOES HERSELF Filmversion von Peaches Musical um Gender, Alter und Schönheit – aber auch eine eine fulminante Electro-Rock-Oper-Show Die kanadische Musikerin und Performerin Peaches gilt als Wegbereiterin der Electroclash-Bewegung und Kultfigur in der LGBT-Szene. In ihren expliziten Texten setzt sich die in Berlin lebende Künstlerin seit Jahren mit Themen wie Gender, Sexualität, Körperidealen und der Abkehr von traditionellen Geschlechterrollen auseinander, was sich auch in ihren freizügigen Bühnenshows widerspiegelt. 2010 brachte sie ihr Anti-Jukebox-Musical PEACHES DOES HERSELF auf die Bühne des Berliner HAU Theaters. Aus dem Material von zehn Live-Aufführungen ist dieser Film entstanden. Unterstützt von einem Team aus über 40 Tänzern und Sängern, darunter der transsexuelle Pornostar Danni Daniels und Stripper-Ikone Sandy Kane, schildert Peaches die semi-autobiographische Emanzipation ihrer Hauptfigur. Entstanden ist eine fulminante Rock-Oper! Deutschland 2012 · R & M: Peaches · K: Robin Thomson • Mit Peaches, Danni Daniels, Sandy Kane, The Fatherfucker Dancers u.a. · ab 16 J. · engl. OF · 80'
Als Jimmy Gralton nach 10 Jahren aus dem Exil in sein irisches Heimatdorf zurückkehrt, erweckt er einen Tanzsaal als Ort der freien Entfaltung, der Inspiration, des Träumens und der Bildung zu neuem Leben ... und mit ihm die Hoffnungen einer neuen, jungen Generation. Der Spielfilm von Regisseur Ken Loach (Land and Freedom) schwelgt in der ausgelassenen Stimmung der jungen Freigeister und feiert ihren Mut, ihre Ideale gegenüber der erzkonservativen Kirche zu verteidigen. »Der Inbegriff eines Ken Loach Films: Menschlich, leidenschaftlich und einfühlsam, fröhlich und voller Leben.« (The Guardian) Großbritannien 2014 · R & Db: Ken Loach · Drehbuch: Paul Laverty Kamera: Robbie Ryan • Mit Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton, Andrew Scott, Brian F. O'Byrne u.a. · dF · 106'
Do 28. August • 14:30 Uhr (siehe auch S. 26)
Mo 18. August • 20:00 Uhr August Zweitausendvierzehn
DIE LINSE
9
Kurz und Nacht – Aus dem Archiv der Kurzfilmtage Oberhausen
ObErhAuSEN ON TOur: INTErNATIONALEr WETTbEWErb 2013 Die besten aus 5.000 Einsendungen Jedes Jahr konkurrieren im ältesten Kurzfilmwettbewerb der Welt bei den Kurzfilmtagen Oberhausen etwa 60 Beiträge, ausgewählt aus knapp 5.000 Arbeiten. Dieses Auswahlprogramm mit vorwiegend experimentellen und dokumentarischen Videoarbeiten kreist um Fragen der Identität, indem es biografische Notizen in den Mittelpunkt stellt. Fast alle Arbeiten wurden beim Festival 2013 mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. Als Programm präsentiert es die Vielfalt und die visuelle Kraft der aktuellen Kurzfilmproduktion weltweit.
bIOgrAfI Er hob sich schon als Junge durch seinen massigen Körper und sein hemmungsloses Lachen ab, durch sein fotografisches Gedächtnis und Kenntnisse, die die des Lehrers in den Schatten stellten. Ihm gelang der Aufstieg bis an die Spitze der schwedischen Sozialdemokratie, doch er hatte ein Geheimnis. Schweden 2012 · r: Magnus bärtås 21‘
DAD'S STIcK Ein indirektes Porträt über den Vater des Filmemachers basierend auf drei Gegenständen, die dieser ihm kurz vor seinem Tode zeigte. großbritannien 2012 · r: John Smith 5‘
DIAry #2 Einmal in der Woche besucht Frank Eva. Eines Tages ist er sehr müde und schläft auf ihrem Bett ein. rumänien 2013 · r: Adina Pintilie 16‘
buffALO DEATh MASK Leben und Tod vor dem Cocktail: Durch ein Gespräch mit dem kanadischen Maler Stephen Andrews werden Erinnerungen von Leben, Tod und HIV+ wach. Kanada 2013 · r: Mike hoolboom 23‘
ZIEgENOrT Fish Boy ist halb Fisch, halb Junge. Er lebt in einem scheinbar idyllischen Fischerdorf, wo sein Vater ihn zum Fischer ausbilden will. Die ihm im Dorf entgegengebrachte Ablehnung hat Folgen … Polen 2013 · r: Tomasz Popakul 19‘ großbritannien, Kanada, Polen, rumänien, Schweden 2013 · gesamt 84'
Mi 13. August • 22:45 Uhr aus dem Archiv der Oberhausener Kurzfilmtage 10
DIE LINSE
August Zweitausendvierzehn
20 JAhrE ArThAUS FESTIvAL Seit 1994 verschreibt sich das Arthaus-Label des Studiocanal-Filmverleihs dem besonderen Film. Zum 20-Jährigen Jubiläum tourt das Arthaus-Festival mit 20 Filmklassikern durch die republik.
DIE BLEchTrommEL (Director's cut)
oUT oF roSENhEIm
Mit drei Jahren beschließt Oskar Matzerath nicht mehr zu wachsen. Mit schriller Stimme und seiner Blechtrommel protestiert der kleinwüchsige Störenfried fortan gegen die muffige Weimarer Republik und den aufkommenden Nationalsozialismus. Erst nach Kriegsende legt Oskar seine Skepsis gegenüber der Welt ab. Volker Schlöndorffs Grass-Verfilmung wurde ausgezeichnet mit dem Oscar® und der Goldenen Palme in Cannes – jetzt im Director's Cut!
So hatte sich Jasmin Münchgstettner ihren Urlaub nicht vorgestellt. Nach einem Ehestreit strandet sie in der amerikanischen Wüste. Im tristen Motel der übellaunigen Brenda findet sie „Asyl“ und macht sich schon bald unentbehrlich. Percy Adlons leichthändige Komödie avancierte in den Achtzigern zum Kultfilm und machte Marianne Sägebrecht international zum Star. Ernst-Lubitsch-Preis, Bayerischer Filmpreis, Bundesfilmpreis in Gold und Silber, César als Bester ausländischer Film.
D/F 1979 · r: volker Schlöndorff · Db: Jean-claude carrière, volker Schlöndorff, Franz Seitz · K: Igor Luther • Mit David Bennent, Angela Winkler, mario Adorf, Daniel olbrychski, Katharina Thalbach u.a. · ab 16 J. · 163'
D 1987 · R: percy Adlon · Db: eleonore Adlon, percy Adlon · K: Bernd Heinl Mit marianne Sägebrecht, Jack Palance, cch Pounder, christine Kaufmann, monica calhoun u.a. · ab 12 J. · 108'
So 3. August • 10:45 Uhr + Mo 11. August • 18:00 Uhr
Mo 4. August • 18:00 Uhr in engl.omU
AUSSEr ATEm
ApocALypSe NoW ReDUx
Auf der Flucht mit einem gestohlenen Wagen erschießt Michel einen Polizisten. In Paris spricht er die Amerikanerin Patricia an und taucht bei ihr unter. Die beiden kommen sich näher, doch die Polizei ist Michel auf den Fersen. Jean-Luc Godards erster längerer Spielfilm ist eine Hommage an den Film noir. Mit innovativen Stilmitteln revolutionierte er das Kino. In den Hauptrollen: Jean Seberg und Jean-Paul Belmondo.
Auf dem Höhepunkt des Vietnamkrieges erhält der Militärpolizist Captain Willard einen waghalsigen Auftrag. Gemeinsam mit einer kleinen Truppe Soldaten begibt er sich in Richtung kambodschanische Grenze. Dort soll er einen hochrangigen US-Militär, Colonel Kurtz liquidieren, der für Angst und Schrecken im Dschungel sorgt… Die 2001 überarbeitete Redux-Fassung von Francis Ford Coppolas legendären Kriegsdrama mit Martin Sheen, Dennis Hopper, Harrison Ford und Marlon Brando.
A BoUT De SoUFFLe · F 1959 · R und Db: Jean-Luc Godard · K: Raoul coutard Musik: Martial Solal • Mit Jean-paul Belmondo, Jean Seberg, Van Doude, Jean-pierre Melville, Jean-Luc Godard u.a. · ab 16 J. · 86'
USA 2001 · r: Francis Ford coppola · Db: John milius, Francis Ford coppola K: Vittorio Storaro • Mit Marlon Brando, Robert Duvall, Martin Sheen, Frederic Forrest, Albert hall u.a. · ab 16 J. · 203‘
So 3. August • 13:45 Uhr in deutscher Fassung Mi 13. August • 18:00 Uhr in franz.omU
Mo 4. August • 20:15 Uhr in deutscher Fassung Mi 13. August • 20:00 Uhr in engl.omU
August Zweitausendvierzehn
DIE LINSE
11
WEnn DIE GOnDELn TrAUEr TrAGEn
DAs PIAnO
Nach dem Tod ihrer Tochter fahren John und Laura nach Venedig – in der Hoffnung, ihre Trauer vergessen zu können. Doch das Gegenteil ist der Fall. In der trostlosen Nachsaison werden die Beiden von Vorahnungen, Erscheinungen und ominösen Zeichen in einen immer auswegloseren Strudel gezogen. Halluzinogene Fotografie und die berüchtigte Sexszene von Julie Christie und Donald Sutherland machten Nicolaes Roegs verstörenden Film in Kürze zum Klassiker.
Mitte des 19. Jahrhunderts: Die stumme Ada wird mit ihrer kleinen Tochter am Strand von Neuseeland abgesetzt, um eine arrangierte Ehe einzugehen. Ada ist scheu und verschlossen - der wichtigste Gegenstand in ihrem Leben ist ein Piano, das sie aus Europa mitgebracht hat. Doch ihr Gatte Stewart verkauft das Instrument an den Arbeiter Baines … Jane Campions meisterhaftes Drama mit Holly Hunter, Harvey Keitel und Anna Paquin wurde mit drei Oscars®, dem Golden Globe und der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnet.
DOn'T LOOK nOW · GB/I 1973 · r: nicolas roeg · Db: Allan scott, Chris Bryant, Ákos Tolnay · K: Anthony B. richmond · Musik: Pino Donaggio • Mit Julie Christie, Donald sutherland, Hilary Mason u.a. · ab 16 J. · 110'
Australien/F 1992 · r & Db: Jane Campion · K: stuart Dryburgh • Mit Holly Hunter, Harvey Keitel, sam neill, Anna Paquin u.a. · ab 16 J. · 120'
Di 5. August • 22:45 Uhr in engl.OmU
Mi 6. August • 20:00 Uhr in engl.OmU
TrAfIc
DEr PrOzEss
Monsieur Hulot ist Werbefachmann in der Autobranche. Er hat ein supermodernes, perfekt ausgestattetes Wohnmobil entworfen, das er im Amsterdamer Autosalon vorstellen soll. Doch unterwegs kommt es zu Pannen, Unfällen, Staus und anderen Verwicklungen, sodass sie erst ankommen, als die Automesse gerade schließt … Jacques Tatis letzte Regiearbeit ist eine absurde Satire auf den Kult rund ums Auto und den Irrsinn des modernen Straßenverkehrs.
Der kleine Angestellte Josef K. wird eines Morgens ohne Angabe von Gründen verhaftet. Während seines aufreibenden Prozesses erklärt ihm niemand, warum er überhaupt vor Gericht steht. Auch von seinem Anwalt erhält K. fast keine Hilfe. Er ist in einem Albtraum gefangen, aus dem es kein Erwachen gibt – bis man ihn zu seiner Hinrichtung abholt … Orson Welles’ Interpretation von Franz Kafkas weltbekanntem Roman mit Anthony Perkins, Jeanne Moreau und Romy Schneider.
f/I 1971 · r: Jacques Tati · Db: Jacques Tati, Jacques Lagrange, Bert Haanstra K: Eddy van der Enden • Mit Jacques Tati, Maria Kimberley, Marcel Fraval, Honoré Bostel, Tony Kneppers u.a. · ab 6 J. · 96'
LE PrOCÈs · F/I/D 1962 · r: Orson Welles · Db: Orson Welles, Antoine Tudal K: Edmond richard • Mit Anthony Perkins, Orson Welles, Jeanne Moreau, romy schneider, Elsa Martinelli u.a. · ab 16 J. · 118'
Mi 6. August • 18:00 Uhr in franz.OmU
so 10. August • 10:45 Uhr in deutscher Fassung
12
DIE LINSE
August Zweitausendvierzehn
ArThoUSE SNEAK – Pay After! – WiR MAchEn DAS PROGRAMM, ihR MAcht DEn PREiS!
ThE DoorS Die beiden Studenten Jim Morrison und Ray Manzarek gründen am Strand von Venice die Band The Doors. Nach einigen skandalumwitterten Auftritten gelingt der Rockband im „Summer of Love“ der Durchbruch. Doch Jim Morrison lebt ziemlich exzessiv: harte Drogen, Unmengen an Alkohol und immer wieder neue Groupies. Oliver Stones Biopic mit Val Kilmer in der Rolle des Jim Morrison sowie Meg Ryan, Kyle MacLachlan u.a. USA 1990 · r: oliver Stone · Db: J. randal Johnson, oliver Stone · K: robert Richardson • Mit Val Kilmer, Meg Ryan, Kevin Dillon, Kyle MacLachlan, Frank Whaley u.a. · ab 16 J. · 140'
So 10. August • 13:15 Uhr in deutscher Fassung
Zweimal monatlich laden wir zur Arthouse Sneak. im Rahmen der cinema-nachtschicht könnt ihr in der Regel am 1. und 3. Mittwoch des Monats um 22:45 Uhr aktuelle Perlen aus der Welt der Filmfestivals und Programmkinos schon vor Bundesstart entdecken. Synchronisiertes hat dabei keine chance: alle Filme laufen in der Originalsprache (nicht-deutschsprachige Filme mit deutschen Untertiteln). Weiterhin gilt die Devise PAy AFtER: ihr bestimmt selbst, wie viel euch der gezeigte Überraschungsfilm wert ist. Schlappe 2,50 Euro beträgt der Mindesteintritt, mit bis zu 7,50 Euro könnt ihr nach dem Besuch den Film „bewerten“. Einlassmusik mit freundlicher Unterstützung durch GREEn hELL REcORDS! Zuletzt liefen in der ARthOUSE SnEAK (mit Durchschnittsnoten):
NIghT oN EArTh Fünf Taxifahrten in fünf Weltstädten – Los Angeles, New York, Paris, Rom, Helsinki – zur gleichen nächtlichen Zeit. Fünf typische folgenlose Begegnungen, zufällig und lakonisch wie das Leben selbst. Jim Jarmusch gelang es mit seiner 1991er Ensemble-Komödie, aus einer simplen Spielerei eine Offenbarung zu machen. Mit Winona Ryder, Gena Rowlands, Armin Mueller-Stahl, Roberto Benigni, Béatrice Dalle, Matti Pellonpää, Isaach De Bankolé u.v.a. USA 1992 · R & Db: Jim Jarmusch · K: Frederick Elmes • Mit Winona Ryder, Gena Rowlands, Giancarlo Esposito, Armin Mueller-Stahl, Rosie Perez u.a. · ab 16 J. · 126'
#25 ZEIT DEr KANNIbALEN 2,69 #26 tURn ME On [schwed.OmU] 2,34 #27 MiStAKEn FOR StRAnGERS [engl.OmU] 2,49 #28 JAcK UnD DAS KUcKUcKSUhRhERZ [franz.OmU] 2,86 #29 nO tURninG BAcK [engl.OmU] 2,28 #30 ViEL LäRM UM nichtS [dF] 2,62 #31 SAG nicht WER DU BiSt! [franz.OmU] 3,09 top in 2014: GOOD ViBRAtiOnS [engl.OmU] 1,98 Flop in 2014: SnOWPiERcER [engl.OmU] 3,15
nächste ARthOUSE SnEAK-termine: #32: Mi 6. August • 22:45 Uhr #33: Mi 20. August • 22:45 Uhr
Di 12. August • 22:45 Uhr in engl.OmU August Zweitausendvierzehn
DIE LINSE
13
GARBO »Das Garbo bietet erstklassigen Kaffee und Espresso mit ausdrucksstarkem Geschmack – von stets gleichbleibender Qualität. Selbstverständlich aus zertifiziertem Fairen Handel und ökologischem Landbau.« José Garcia, gepa Kaffeevertrieb
Garbo – Café und Kneipe im Cinema große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften freies WLAN Kinderstühle und Wickeltisch Warendorfer Str. 45 · 48145 Münster Tel. 0251.30309
Kurzfilm-Vorprogramme im August
cinema 1-Vorfilme
cinema 2-Vorfilme
präsentieren Die teuerste KinoKArte Der stADt
schenKen sie eine PriVAtVorstellunG! storyteller Girl Power Ein Fahrrad vorbeizubringen sollte einfach sein, aber ein kleines Transportproblem kann schnell ausarten. Eine gewisse Gerissenheit aber kann helfen, speziell bei Frauen im gewissen Alter.
Der Film zeigt einen Mann, der keine Geschichte erzählen kann. D 2011 · r: milan ruben Kappen, michael binz · 1‘10
Do 24. Juli bis mi 6. August
schweden 2004 · r: Per carleson · 3‘48
Do 24. Juli bis mi 6. August
exercise – Die Kleinen FÜchse Zwei neugierige Fuchskinder entdecken eine ungewöhnliche Möglichkeit, um sich fit zu halten. Gb 2013 · r: Andrew brand · 1‘38
FinGer FiGhter
Do 7. August bis mi 20. August
F 2010 · r: nieto · 3’30’’
Do 7. August bis mi 20. August
i
Eine Reise in die Welt des Illustrators Muzo. F 2009 · r: elsa brehin, raphaël calamote, mauro carraro, maxime cazaux, emilien Davaud, laurent monneron, Axel tillement · 3‘15
Do 21. August bis mi 3. september
EURO montags bis samstags 14:45 oder 23:00 uhr sonntags 11:00 oder 12:45 uhr FÜr PriVAtVorstellunGen bis mAx. 25 Personen mit einem eigenem Film oder einem Film aus dem laufenden Programm
Free hand to Nieto.
muZorAmA
12 0
Man nennt die Augen die Fenster zur Seele. In ihnen zeigen sich unsere Ängste, Begierden, Einstellungen, unser Ernst und viele andere Gefühle, die wir oft nicht mit Worten und Handlungen ausdrücken können oder wollen. Passend zu jedem Thriller, denn dieser Film ist ein Thriller.
Anfragen online auf www.cinemA-muenster.De oder unter 0251.37409589
Gb 2007 · r: luke losey · 2‘
Do 21. August bis mi 3. september
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · August · · · · · Zweitausendvierzehn · · · · · Übersicht Zum herAusnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·15·
Warendorfer str. 45 · münster mauritz-West · tel. 0251.30300 www.cinema-muenster.de · info@cinema-muenster.de
café und Kneipe im cinema
gegründet 1968 an der Weseler straße, seit 1981 am jetzigen standort. neben dem abaton in hamburg das älteste programmkino der republik.
tel. 0251.30309
drei säle: cinema 1 (158 plätze), cinema 2 (58 plätze), Kurbelkiste (52 plätze).
ausgezeichnet: regelmäßig für das herausragende Jahresprogramm, Dokumentarfilmprogramm und Kinderfilmprogramm vom Staatsminister für Kultur und Medien und der Film- und Medienstiftung NRW. barrierefreiheit: Das Cinema 1 ist nicht, Cinema 2 und Kurbelkiste bedingt rollstuhlgerecht. Am besten vorher einen Rollstuhlplatz reservieren. Die Toiletten sind nicht rollstuhlgerecht. hörbehinderte: Alle Säle sind mit Induktionsschleifen für Hörgeräte und Infrarot-Tonübertragungsanlagen ausgestattet. Kopfhörer gibt es an der Kinokasse. Lage: ca. 800 Meter = 10 Fußminuten vom Hauptbahnhof in Mauritz-West, auf der Warendorfer Straße – das ist die Straße Richtung Osten nach Handorf, Telgte, Warendorf anfahrt per öpnV: Mit den Stadtbus-Linien 2, 10, N83. Die Haltestelle Zumsandestraße liegt fast direkt vor dem Haus. anfahrt per auto: Parkplätze beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe • an der Friedensstraße (Zufahrt gegenüber Anna-Krückmann-Haus) • und an der Warendorfer Straße 21-25. Parkgebühr 1 € pro angefangener Stunde (max. 8 Euro/Tag). Gezahlt werden muss mit Geld- oder EC-Karte. Die Parkplätze sind rund um die Uhr geöffnet.
adresse und barrierefreiheit: wie Cinema sehbehinderte: Die Speisen- und Getränkekarte liegt auch in Brailleschrift vor. tischreservierungen: wir können leider nur Reservierungen für max. 8 Personen annehmen öffnungszeiten: Mo-Do 10:00 bis 0:00 Uhr, Fr+Sa 10:00 bis 0:30 Uhr, So 10:00 bis 22:30 Uhr große Karte: Mo-Do 17:45 bis 22:45 Uhr, Fr+Sa 17:45 bis 23:15 Uhr, So 10:00 bis 22:00 Uhr
anfahrt mit dem fahrrad: Die besten Parkmöglichkeiten gibt es an den Fahrradständern auf der gegenüberliegenden Straßenseite. öffnungszeiten der Kinokasse: So ab ca. 10:30 Uhr, Mo-Sa ab ca. 14:45 Uhr, Mi auch 10:00 bis 10:30 Uhr eintrittspreise: 7,50 € (ggf. Überlängenzuschläge) ermässigungen: 6,00 € für alle an Werktagen (außer Sa) bis inkl. 17:45 Uhr 6,00 € für Studierende, Behinderte über 50%, Münster-Pass-Besitzende u.a. (außer samstags nach 17:45 Uhr und feiertags) Kino fÜr Kinder: 4,30 € für alle donnerstag = premierentag: 5,20 € für alle Filme, die neu starten schul- und sondervorstellungen nach Absprache möglich
sonderöffnungszeiten von cinema & café garbo: freitag, 22.8. wegen Betriebsversammlung erst ab 15:00 Uhr geöffnet
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Das Cinema zeigt
WOchenPrOGramm
auGust 2014
DOnnerstaG nnerstaG Premierentag!
so 27.7.
Cinema & Die Linse
sOnDertermine
20 Jahre arthaus: Das PianO 12 Wenn Die GOnDeLn trauer traGen 12 niGht On earth [engl.OmU] 13 Die reiFePrÜFunG [engl.OmU] > Linse 7 Der PrOzess [engl.OmU] 12 the DOOrs [engl.OmU] 13 Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp richY Guitar 6 20 Jahre arthaus Die bLechtrOmmeL 11 ausser atem 11 20 Jahre arthaus Out OF rOsenheim [engl.OmU] 11 aPOcaLYPse nOW reDuX 11 20 Jahre arthaus Wenn Die GOnDeLn trauer traGen [engl.OmU] 12 20 Jahre arthaus traFic [franz.OmU] 12 Das PianO 12 cinema nachtschicht: 22:45 arthOuse sneaK – PaY aFter #32 13 Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp 20:00 aDams ÄPFeL 6 20 Jahre arthaus 10:45 Der PrOzess 12 13:15 the DOOrs 13 20 Jahre arthaus 18:00 Die bLechtrOmmeL 11 20 Jahre arthaus 22:45 niGht On earth [engl.OmU] 13 20 Jahre arthaus 18:00 ausser atem [franz.OmU] 11 20:00 aPOcaLYPse nOW reDuX [engl.OmU] 13 Kurzfilmtage Oberhausen On Tour 22:45 internatiOnaLer WettbeWerb 2013 10 Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp 20:00 cheYenne – this must be the PLace 6 Queer//streifen monday – zum csD 20:00 Peaches DOes herseLF 9 mit der Deutsch-italienischen Gesellschaft münster e.V. 19:00 itaLY: LOVe it, Or LeaVe it [ital.OmU] 7 21:00 What is LeFt? [ital.OmU] 7 cinema nachtschicht: 22:45 arthOuse sneaK – PaY aFter #33 13 Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp 20:00 the WaLL [engl.OF] 6 Die besondere Matinee 11:00 meteOra [griech.OmU] 7
10:45 13:15 mo 28.7. 18:00 Di 29.7. 22:45 Alle Filme im Wocheneinsatz kosten donnerstags nur 5,20! mi 30.7. 18:00 20:30 Do 31.7. ab Do 31.7. Das Cinema zeigt 20:00 JacK unD Das KucKucKsuhrherz [franz.OmU + dF] 20 so 3.8. ab Do 31.7. Das Cinema zeigt 10:45 Der WunDersame KatzenFisch [span.OmU] 21 13:45 ab Do 31.7. Kino für Kinder ca. 14:45 Der brieF FÜr Den KÖniG 18 mo 4.8. 18:00 JacK unD Das 20:15 KucKucKsuhrherz Di 5.8. 22:45 mi 6.8. 18:00 20:00
ab Do 7.8.
Das Cinema zeigt zum Bundesstart GOtt VerhÜte! [kroat.OmU + dF] ab Do 7.8. Das Cinema zeigt umsOnst ab Do 7.8. Das Cinema zeigt FrÄuLein eLse ab Do 7.8. Kino für Kinder ca. 14:45 Lauras stern
22 23
Do 7.8. so 10.8.
24 mo 11.8. 18 Di 12.8.
GOtt VerhÜte!
mi 13.8.
ab Do 14.8.
Das Cinema zeigt zum Bundesstart niGht mOVes [engl.OmU + dF] ab Do 14.8. Das Cinema zeigt zum Bundesstart JimmY's haLL [engl.OmU + dF] ab Do 14.8. Kino für Kinder ca. 14:45 miKrOKOsmOs
ab Do 21.8.
Das Cinema zeigt zum Bundesstart saG nicht, Wer Du bist! [franz.OmU + dF] ab Do 21.8 . Das Cinema zeigt zum Bundesstart When animaLs Dream [dän.OmU + dF] ab Do 21.8. Kino für Kinder ca. 14:45 Der inDianer im KÜchenschranK ab Do 28.8. Das Cinema zeigt zum Bundesstart DiPLOmatie [franz.OmU + dF] ab Do 28.8. Das Cinema zeigt GÖttLiche LaGe ab Do 28.8. Kino für Kinder ca. 14:45 WicKie unD Die starKen mÄnner
ab Do 4.9. Kino für Kinder ca. 14:45 antbOY
25 9, 26 18
27 28
Do 14.8. mo 18.8. mi 20.8.
Do 21.8. so 24.8.
18 Kino Kaffeeklatsch mit dem Seniorenbüro St. Mauritz 14:30 JimmY's haLL Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp 20:00 KinGs OF rOcK – tenaciOus D 30 Fr 29.8. endlich … Die neue Linse ist FertiG 18 so 31.8. Die besondere Matinee 11:00 meteOra Do 4.9. Kamp-Flimmern – Open-air am hawerkamp 20:00 Wir KÖnnen auch anDers > Linse 9 29
Do 28.8.
9, 26 6
7 6
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht zum herausnehmen! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
scarlett, das offizielle Glücksschwein des cinema, präsentiert:
Kino fÜr Kinder im cinemA im AuGust
eintritt beim „Kino für Kinder“ im cinema: 4,30 euro Geburtstagskinder und ein elternteil bekommen freien eintritt! bei größeren Gruppen hat jede zehnte Person freien eintritt! (nach Voranmeldung) unser „Kino für Kinder“faltblatt ist im cinema und an vielen guten Auslagestellen erhältlich!
Fantastisch
Fabelhaft
Um zum Ritter geschlagen zu werden, muss Schildknappe Tiuri eine Nacht schweigend wachen. Doch ein Hilferuf verleitet ihn, die Nachtwache abzubrechen und ins Nachbarland Unauwen aufzubrechen. Auf dem Weg muss er zahlreiche Mutproben bestehen.
Nach dem Kinderbuch von Klaus Baumgart: Die 7-jährige Laura sieht, wie ein kleiner Stern vom Himmel fällt und sich beim Sturz einen Zacken abbricht. Sie versorgt den Stern – muss jedoch einsehen, dass der Stern an seinen Platz am Firmament gehört…
niederlande/deutschland 2008 · r: Pieter Verhoeff ab 6 J., empf. ab ca. 10 J. · 111'
deutschland 2004 · r: Piet de rycker ab 0 J., empf. ab ca. 8 J. · 80‘
ab do. 31. Juli · ca. 14:45 uhr
ab do 7. August · ca. 14:45 uhr
Fantastisch
Starke Kinder
Der 9-jährige Junge Omri bekommt zum Geburtstag ein magisches Schränkchen geschenkt, dass die in ihm beherbergten Action-Figuren zum Leben erwecken kann. Omri wählt sich den Indianer Little Bear als Spielkameraden.
Wikinger-Anführer Halvar ist über seinen Sohn nicht glücklich: Zu klein und schmächtig ist er ihm geraten. Aber wenn Wickie es schafft, gegen Halvar im Steineschleppen zu gewinnen, darf er an den Beutefahrten teilnehmen …
frankreich 1996 · r: claude nuridsany ab 0 J., empf. ab ca 6 J. · 75‘
usA 1995 · r: frank oz ab 0 J., empf. ab ca. 8 J. · 96‘
deutschland/Japan 1973 · r: eberhard storek ab 0 J., empf. ab ca. 6 J. · 81‘
ab do 14. August· ca. 14:45 uhr
ab do 21. August · ca. 14:45 uhr
ab do 28. August · ca. 14:45 uhr
Tierisch gut
miKroKosmos Kleinste Tiere kommen groß raus: Die faszinierende Welt in einer Wiese mit anderen Augen sehen! Als wäre der Betrachter selbst auf die Größe eines Mikro-Organismus geschrumpft, erscheinen uns normale Grasflächen wie undurchdringliche Urwälder.
der brief fÜr den KöniG
der indiAner im KÜchenschrAnK
LAurAs stern
WicKie und die stArKen männer
·18· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Übersicht Zum herAusnehmen! August Zweitausendvierzehn ································
„Ein engagiertes Plädoyer für Solidarität und Lebensfreude, das man sich nicht entgehen lassen sollte”
„Menschlich, leidenschaftlich und einfühlsam, fröhlich und voller Leben”
programmkino.de programmkino.de
the the guardian guardian
JIMMY’S HALL Nach THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY und ANGELS’ SHARE der neue Film von Regisseur KEN LOACH und Drehbuchautor PAUL LAVERTY
AB 14. AUGUST IM KINO August Zweitausendvierzehn
DIE LINSE
www.pandorafilm.de
19
Das Cinema zeigt
JACk unD DAs kuCkuCksuhrherZ „Berühre nie die Zeiger deiner uhr! halte dein Temperament unter kontrolle! und verliebe dich nie, niemals!“ Eine einzigartig animierte, ebenso skurrile wie berührende Liebesgeschichte nach der Bestseller-Vorlage „Die Mechanik des Herzens“ von Co-Regisseur Mathias Malzieu, produziert von Luc Besson (Im Rausch der Tiefe, Léon – Der Profi), voller überbordender Fantasie, die an die Bilderwelten von Tim Burtons Nightmare Before Christmas erinnert, getragen von der Musik der französischen Rockband Dionysos.
Am kältesten Tag, den Schottland je sah, kommt der kleine Jack mit gefrorenem Herzen zur Welt. Seine Hebamme Madeleine ersetzt den Eisklumpen kurzentschlossen durch eine Kuckucksuhr und ticktack, bummbumm: Jack kann leben. Drei wichtige Regeln gilt es jedoch fortan für Jack zu beherzigen: niemals an den Zeigern drehen, niemals in Rage geraten und sich niemals verlieben, denn sonst spielt das Uhrwerk verrückt und das kann den Tod für Jack bedeuten. Doch wie schafft man es, sich niemals zu verlieben? Und so kommt es wie es kommen muss: Jack trifft auf die bezaubernde Sängerin Acacia, singt mir ihr ein Liebeslied und bumm: sein Kuckucksuhrherz dreht durch. Kurz darauf kommt er wieder zu sich, aber die Schönheit ist verschwunden. Die Suche nach seiner Angebeteten führt den Jungen zusammen mit dem faszinierenden George Méliès durch ganz Europa, bis er sie schließlich auf einem Rummelplatz bei Sevilla findet. Dort setzt Jack alles dran, das Herz seiner Geliebten für sich zu gewinnen. 20
»Schier unendlich erscheint die Zahl der filmischen und musikalischen Vorbilder, die man assoziiert: Tim Burton und Baz Luhrmann, Steam-Punk und Das Phantom der Oper, und doch erkennt man schnell, dass der Film insgesamt etwas sehr Singuläres innerhalb des europäischen Animationsfilms ist, bei dem der Gesang als autonome Ausdrucksform triumphiert. Das Ganze ist wohltuender Weise nicht nur artifizielles„l’art pour l’art“, sondern streift glaubwürdig Themen wie Mobbing, Ausgrenzung und Intoleranz. Geradezu hymnisch appelliert der Film ans Verständnis für Außenseiter und Andersartigkeit: Die liebenswerten Jahrmarkt-„Freaks“ des wärmenden Südens triumphieren über missgünstige Neider und feiern sanft ein harmonisches Miteinander voller Nachsicht und Respekt.« (Horst Peter Koll, filmdienst) JACk eT LA MÉCAnIQue Du CŒur · Frankreich 2013 · r: stéphane Berla, Mathias Malzieu · Db: Mathias Malzieu · ab 6 J. · franz.Omu + dF · 93'
Ab 31. Juli im Wochenprogramm
August Zweitausendvierzehn
Das Cinema zeigt
Der wunDersAme KAtZenfisCh eine autobiographisch gefärbte, warmherzige Geschichte aus mexiko über zufällige Begegnungen, die das Leben verändern, und darüber, was eine familie wirklich ausmacht Die 22-jährige Claudia lebt alleine in Guadalajara, Mexiko. Als sie mit einer Blinddarmentzündung im Krankenhaus landet, lernt sie Martha kennen, eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern, die trotz ihrer AIDS-Erkrankung voller Lebensfreude ist. Als Martha Claudia nach ihrer OP einsam nach Hause gehen sieht, lädt sie die junge Frau zu sich ein. Ohne großes Aufheben wird Claudia Teil von Marthas eigenwilliger, turbulenter Familie, in der sie erstmals Zusammenhalt, Spaß und gemeinsame Mahlzeiten erlebt. Zunächst ist die junge Einzelgängerin vom lebhaften Haushalt überfordert, fühlt sich der Familie aber bald zugehörig und wächst langsam in die Rolle der Ersatzmutter hinein. Als Martha auf einer gemeinsamen Reise ans Meer zusammenbricht, steht Claudia plötzlich vor der Frage: Ist sie bereit, sich vollends in die Familie zu integrieren und für die Kinder künftig die Verantwortung zu übernehmen?
»Mit ihrem lebhaften Debüt beweist Claudia Sainte-Luce eine reife, spielerische und scharfsinnige Auffassungsgabe der flexiblen Beschaffenheit einer Familie und der Fähigkeit des menschlichen Herzens unter schwersten Bedingungen Großzügigkeit, Empathie und Zärtlichkeit zu empfinden.« (International Critics‘ Award – Discovery, Toronto International Film Festival) August Zweitausendvierzehn
»In ihrer verträumten Art erinnert die Hauptfigur Claudia manchmal an die Schauspielerin Miranda July (Ich und Du und alle die wir kennen), auch sie eine von Gefühlen und Überraschungen getriebene Person. In Bezug auf das eigensinnige Kinderpersonal kommt einem wiederum Little Miss Sunshine in den Sinn. (…) Die Kritiker der FIPRESCI haben DER WUNDERSAME KATZENFISCH nach der Sichtung bei Festivals in Toronto und Locarno mit Preisen ausgezeichnet. Auch beim CineLatino in Tübingen, Stuttgart und Freiburg im Frühjahr 2014 hat die Geschichte über eine ungewöhnliche Familienzusammenführung begeistert. Obwohl vor einem traurigen Hintergrund spielend, gefällt das Spielfilmdebüt der Mexikanerin Claudia Sainte-Luce aufgrund seiner Figuren, die ihr Schicksal nicht zum Drama machen und dem Leben mit Leichtigkeit und Hoffnung begegnen.« (Thomas Volkmann, programmkino.de) LOs insóLitOs PeCes GAtO · mexiko/frankreich 2013 · r & Db: Claudia sainteLuce · K: Agnès Godard • Mit Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco, Wendy Guillén, Andrea Baeza u.a. · ab 0 J. · span.Omu · 95'
Ab 31. Juli im wochenprogramm 21
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
Gott verhüte! Derbe Balkankomödie über die versuche eines jungen Priesters, in seiner Gemeinde die Geburtenraten anzukurbeln Der Geistliche Fabian soll auf einer dalmatinischen Insel die Nachfolge des alten, beliebten Dorfpfarrers antreten. Doch das ist gar nicht so leicht, denn Fabian kann weder singen noch Boule oder Seniorenfußball spielen. Trotzdem will er unbedingt Gutes tun. Als ihm die himmelschreiend geringe Geburtenrate auffällt, hat er seine Aufgabe gefunden: Gläubigervermehrung statt Beerdigungsalltag. Der Grund für das Übel ist schnell gefunden, denn der reumütige Kioskbesitzer berichtet vom reißenden Kondom- Absatz auf der Insel. Fabian hat eine Idee: so ein Kondom lässt sich ziemlich gut mit einer Nadel durchstechen und so der göttliche Wille wieder einlassen. In Kollaboration mit dem verrückten Dorfapotheker, der statt der Pille nur noch Vitamine verkauft, folgt schnell der gewünschte Effekt. Und das auch gegen den Willen der überrumpelten Dorfbewohner, die sich in unheiligen Allianzen und unorthodoxen Umständen wiederfinden. Prompt ruft der plötzliche Kindersegen neben geistlichen Würdenträgern auch nachwuchswillige Pärchen auf den Plan. Und die Inselkirche ist sichtlich überfordert, bei so viel Fortpflanzung für die nötige katholische Ordnung zu sorgen.
»Der Balkan-Mittelmeerraum ist geprägt von einem poetischen, emotionalen und visuellen Wahnsinn, der auf der einen Seite überzeugend und echt ist, auf der anderen aber auch sehr surreal wirkt, während die katholische Kirche und ihre Dogmen Konflikte zwischen Aufrichtigkeit und Manipulation, Zölibat und Sexualität, Nächstenliebe und Pädophilie, Religion und Scheinheiligkeit aufwerfen. Ich bin mir sicher, dass der Zuschauer all diese Elemente innerhalb eines Filmes verstehen und als real akzeptieren kann, allein aufgrund des gewählten Genres der Komödie. Es ist eine
Volkskomödie, gespickt mit filmischen Gags und anstößigen Witzen. […] Die Realität, in der wir leben, erlaubt es mir nicht, ausschließlich Komödien zu drehen. Daher musste ich im zweiten Teil des Films dramatische Elemente in die komische Struktur einbauen, zunächst eher versteckt und schließlich ganz offensichtlich. Diese kleinen dramatischen Elemente sind Anzeichen dafür, daß das Ende des Films von Ernsthaftigkeit und einer Tragödie geprägt sein wird.« (Regisseur Vinko Brešan) SveCeNIKovA DJeCA · Kroatien/Serbien 2013 · r: vinko Brešan · Db: Mate Matišic · K: Mirko Pivcevic • Mit Krešimir Mikic, Dražen Kühn, Marija Škaricic, Nikša Butijer, Lazar ristovski u.a. · ab 12 J. · kroat.omU + dF · 97'
Ab 7. August im Wochenprogramm 22
August Zweitausendvierzehn
Das Cinema zeigt
Umsonst »Ein unglaublich, charmanter und lustiger Hauptstadtfilm« (spiegel online) »Auf leichte, fast poetische Weise mit Wirklichkeit gesättigt.« (taz)
Aziza (Ceci Chuh) steht unangekündigt wieder in ihrem Zimmer – Praktikum, Portugal, alles abgebrochen. Aber ihr Zimmer ist besetzt, die Mutter, Trixie (Vivian Daniel), hat das Zimmer vermietet. Zach (Elliott McKee) wohnt jetzt dort, aus Neuseeland ist er mit One-Way-Ticket nach Berlin gekommen. Aus dieser Situation entwickelt der Film ein fast dokumentarisches Portrait einer „Kreuzberger Situation“: alles ist da, zur Verfügung, Zeit, Menschen, Sommer, Straße. Und am Ende ein Absturz, der Film selbst: UMSONST?
ich interessant finde. Es sind hier eben nicht in erster Linie die Smartphone- und Laptop-Nerds, die kreative Jobs erfinden, die sich von diesem Mythos anziehen lassen, es sind – oder waren, denn zur Zeit verändert sich das Bild bereits sehr schnell – Leute, die offenkundig nichts überaus wichtiges zu Tun beabsichtigen, die nichts oder wenig konsumieren, höchstens sich selbst und das gegenseitig. […] Gibt es da etwas, was mit dem Kreuzköllner Zustand von In-der-Sonne-sitzen, die Straße als Bar zu verwenden und mit Gitarre auf der Straße zu singen „gemeint“ ist – auch wenn ja gerade niemand irgendetwas „meinen“ oder „sagen“ will? Und doch: diese Verwendung der Stadt, das Beharren auf geldlosem Umgang, das Bestehen darauf, Zeit zu haben, das „demonstriert“ etwas. Und wenn es nur eine Form wäre, auf das Wort „Krise“ zu reagieren? Den Zustand filmen und darin eine Geschichte anfangen lassen. Personen, die hier wohnen, andere, die dazu kommen, unbestimmte Zeit bleiben, gehen, unterbrechen, um eben auch diese Geschichte insgesamt zu beenden.« (Regisseur Stephan Geene) Deutschland 2014 · R & Db: stephan Geene · K: Volker sattel, thilo schmidt mit Ceci Chuh, Elliot mcKee, Vivian Daniel, seyneb saleh, Imri Kahn u.a. · 93'
Ab Do 7. August im Wochenprogramm
»Ein Klischee ist dieses Kreuzberg noch immer, aber es ist nicht mehr das gleiche. Aus der Mischung von türkischer Diaspora und autonomer Militanz ist eine ganz unpushige internationale Jugend geworden, die eine Slow-Motion-Party als Alltag lebt. Aber Klischees sind – jedenfalls bei Städten – manchmal auch Räume, die man wirklich bewohnt. Tatsächlich kommen gerade Tausende in diese wenigen Quadratkilometer im Übergang von Kreuzberg und Neukölln und tragen ein Verhalten und eine Einstellung zur Schau, die August Zweitausendvierzehn
23
Das Cinema zeigt
Fräulein else eine mutige neuinterpretation der novelle von Arthur schnitzler, entstanden als Abschlussarbeit an der Hochschule für Fernsehen und Film München »Dass Martinetz aus dem Dokumentarfilm-Genre kommt, spürt man schnell bei den Szenen, die das wirkliche indische Leben, gedreht auf offener Straße, in die Handlung integrieren. So verlagert sie Schnitzlers Novelle ins Hier und Jetzt einer aufstrebenden Industrienation mit konservativer Sozialisierung. Vor dieser Kulisse bilden die rein fiktiven Szenen des Films einen umso interessanteren Kontrast, den Martinetz noch verstärkt, indem sie die Figuren in leicht altertümlicher Sprache sprechen lässt – ihr Spagat vom Ursprung des Stoffs bis zu seiner zeitlosen Aktualität.« (HFF - Hochschule für Fernsehen und Film München) Die Weltfinanzkrise ist zu Ende. Ein kleiner Kreis von Millionären hat den ökonomischen Zusammenbruch überlebt und macht in einem entlegenen Luxushotel in Indien Urlaub. Fräulein Else (Korinna Krauss) hat gerade ihr Studium abgeschlossen und begleitet ihre Tante dorthin in die Ferien. Kaum angekommen, erhält sie eine Nachricht von ihrer Mutter: Ihr Vater hat sich verspekuliert und braucht dringend ihre Hilfe. Else soll den Familienfreund Dorsday (Martin Butzke) um ein Darlehen bitten, um so die Verhaftung ihres Vaters abzuwenden. Doch Dorsday erwartet für die Hilfe eine Gegenleistung … Der Spielfilm basiert auf der Novelle „Fräulein Else“ von Arthur Schnitzler, geschrieben zur selben Zeit, als Freud praktizierte und die Psychoanalyse entstand. Die Novelle ist revolutionär, da sie einer der ersten kontinuierlichen inneren Monologe der deutschsprachigen Literatur ist. Sie wurde geschrieben, als die Welt gerade in die erste Weltfinanzkrise schlitterte. Daher kam Anna Martinetz Entscheidung, die Geschichte in diesem historischen Augenblick neu zu verfilmen, da die zweite Finanzkrise die Welt in Schrecken versetzt hat und sich gerade neue Arten des subjektiven StoryTellings entwickeln. 24
»Der Debütfilm verwandelt Arthur Schnitzlers gleichnamige Novelle in eine audiovisuelle Sinfonie subjektiver Welt- und Selbstsichten. Souverän verbindet die Inszenierung Gedanken und Gefühle der Hauptfigur, Träume und Visionen, Bewusstes und Unterbewusstes zu einer komplexen Persönlichkeitsstudie, die Ängste und Fluchtbewegungen der alten Gesellschaft in den Strudeln der Zeit reflektiert.« (Filmdienst) Deutschland/Österreich/indien 2013 · r & Db: Anna Martinetz · K: Jakob Wiessner • Mit Korinna Krauss, Michael Kranz, Martin Butzke, Katalin Zsigmondy, Marion Krawitz u.a. · ab 0 J. · 70'
Ab 7. August im Wochenprogramm August Zweitausendvierzehn
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
Night Moves »Aus dem traum von einer besseren Welt wird ein Albtraum der verfolgung, des Misstrauens und des tödlichen Wahns« (70. viennale – vienna international Film Festival) Die Umweltaktivisten Josh, Dena und Harmon wollen einen Staudamm in die Luft sprengen. Nach ausgiebiger Vorbereitung ist es so weit. Doch etwas geht schief und es gibt keine Möglichkeit mehr in die Normalität zurückzukehren. Die Regisseurin Kelly Reichardt (Meek‘s Cutoff; Wendy & Lucy) zählt zu den ganz großen neuen Talenten des amerikanischen Kinos. Sie interessiert sich ebenso sehr für die akribische Vorbereitung der Tat, wie für die Veränderungen, die sie in ihren Protagonisten hervorruft. So funktioniert NIGHT MOVES sowohl als Thriller als auch als Psychodrama. Durch die elegant komponierten Bilder und starken Leistungen von Jesse Eisenberg (The Social Network), Dakota Fanning (Twilight) und Peter Sarsgaard (Blue Jasmine) entwickelt sich eine Sogwirkung, die einen nicht mehr loslässt. »Am Anfang stand die Idee einer fundamentalistischen Figur. Das hätte damals auch noch genauso gut eine Geschichte über ein Tea-Party-Mitglied werden können, aber ein Bio-Bauer erschien uns dann doch interessanter und vielschichtiger. Au-
ßerdem hatten Freunde von Jon Raymond, meinem Autor, eine Öko-Farm. Er erzählte mir oft von diesem sehr speziellen Ort, war sehr neugierig auf das politische Umfeld eines solchen Lebens, und so entschieden wir, den Film in dieser Welt anzusiedeln. Aber so sehr wir auch politische Menschen sind, war NIGHT MOVES für uns doch immer vor allem ein Film der Charaktere.« (Regisseurin Kelly Reichardt)
»Kelly Reichardt gehört zu den spannendsten RegisseurInnen einer neuen Generation des amerikanischen Independent-Kinos. Ihre Geschichten erlauben einen eher seltenen Blick auf die USA, u.a. weil sie stets im ländlichen Oregon spielen. Und sie entstammen einem authentischen Alltag, wirken wie ausschnitthafte Fragmente eines Ganzen und zeigen Menschen auf einem bestimmten Weg (oder: in the middle of something), denen man als Publikum für einen Moment in dieser besonderen Situation folgt, um sie dann wieder in eine unbekannte Zukunft zu entlassen. Dabei sind Reichardts Filme durch eine ruhige, konzentrierte Kamera-Arbeit immer ganz nah bei ihren Protagonisten und entwickeln so eine faszinierende Intensität.« (Anke Teuber, programmkino.de) UsA 2013 · R: Kelly Reichardt · Db: Kelly Reichardt, Jonathan Raymond · K: Christopher Blauvelt • Mit Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard, Alia Shawkat, Logan Miller u.a. · engl.OmU + dF · 112'
Ab 14. August im Wochenprogramm August Zweitausendvierzehn
25
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
Jimmy’s HAll Der wahrscheinlich letzte Spielfilm von Regisseur Ken Loach (Angels’ share; The Wind That shakes the Barley), inspiriert vom Schicksal des Kultur-, Bildungs- und Politikaktivisten Jimmy Gralton Irland im Jahr 1932: Nach Jahren im amerikanischen Exil kehrt Jimmy Gralton (Barry Ward) zurück in sein Heimatdorf. Dort, inmitten der rauen irischen Landschaft, hatte er einst einen einfachen Tanzsaal eröffnet. Die „Pearse-Connolly Hall” war ein Ort der freien Entfaltung und der Inspiration, ein Ort zum Träumen und natürlich zum Tanzen. Als Jimmy nun, nach über zehn Jahren, zurückkehrt, erwacht auch sein Tanzsaal zu neuem Leben und mit ihm die Hoffnungen einer neuen, jungen Generation. JIMMY’S HALL schwelgt in der ausgelassenen Stimmung der jungen Freigeister und feiert ihren Mut, ihre Ideale gegenüber der erzkonservativen Kirche zu verteidigen.
»Vor allem wirkt JIMMY’S HALL aber emotional mit der Begeisterung und der Leidenschaft der „einfachen Menschen“ für Bildung und Kultur. Dieser andere Freiheitskampf gegen die Einheitsfront von Kirche, Grundbesitzern und Nationalisten ist ein Kampf, den selbst Ken Loach und Paul Laverty noch heute gegen die Rezeption ihrer Filme führen müssen: Wenn unterdrückte Figuren der Arbeiterklasse durchaus intelligent ihre Lage reflektieren, wird das von der Kritik immer wieder als „unglaubwürdig“ runtergemacht, wie beide bei der Premiere des Films in Cannes entrüstet erzählten. Dass man den Menschen in JIMMY’S HALL den Bildungshunger, die Lebenslust, den Kampfeswillen und das so aus der Mode gekommene solidarische Handeln glaubt, liegt auch am Star-freien aber hervorragenden und authentisch sprechenden Ensemble.« (Günter H. Jekubzik, programmkino.de) Großbritannien 2014 · R: Ken Loach · Db: Paul Laverty · K: Robbie Ryan Mit Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton, Andrew Scott, Brian F. O'Byrne u.a. · engl.OmU + dF · 106'
Ab 14. August im Wochenprogramm
Do 28.8. · 14:30 im Rahmen von Kino Kaffeeklatsch (s.S. 9) »Es scheint mir offensichtlich, dass auch wir eine „Pearse-Connolly Hall“ brauchen, sei sie handfest oder virtuell, oder ein bisschen von beidem. Wenn wir unsere Bürgerrechte wahrnehmen wollen brauchen auch wir einen Freiraum, in dem wir uns treffen können, um nachzudenken, zuzuhören, zu lernen, um uns zu organisieren und die Welt um uns herum zu analysieren – um uns mit der Frage auseinanderzusetzen, ob in unserem Alltag die Macht geteilt wird oder nicht. Und wenn unser Widerstand anhalten soll, dann müssen wir uns auch mit Unfug und Freundschaft kräftigen. Emma Goldmann sagte einst zu den Bolschewiken: „Wenn ich nicht tanzen darf, will ich eure Revolution nicht!“« (Drehbuchautor Paul Laverty) 26
August Zweitausendvierzehn
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
SAg niCht wer Du BiSt! »Ein subtil perfides Katz- und Mausspiel, ein Machtpoker mit Drohgebärden, Bluffs und latenter Erotik« von Xavier Dolan (I Killed My Mother; Herzensbrecher; Laurence Anyways) Der junge Tom (Xavier Dolan) aus Montreal fährt aufs Land, um am Begräbnis seines verunglückten Lovers teilzunehmen. Als er beim einsamen Gehöft der Familie eintrifft, stellt er überrascht fest, dass ihn keiner erwartet. Die Mutter Agathe weiß noch nicht einmal, dass ihr Sohn schwul war. Und der ältere Bruder Francis macht ihm blitzschnell mit Nachdruck klar, dass das so bleiben muss. Überrumpelt gibt Tom nach – und lässt sich auf ein seltsames Katz-und-Maus-Spiel mit dem Heißsporn ein, das ihn von Tag zu Tag mehr in seinen Bann zieht …
balanciert. Ihr Sohn, der sich fürsorglich gibt, allerdings als Monster mit Zeitzünder durchs Leben läuft. Schließlich der trauernde Held aus der Großstadt, der nicht recht weiß, wie ihm auf dem Land geschieht: Gleichermaßen angewidert und angezogen erlebt er die Schikanen von jenem Macho, der seinem verstorbenen Partner verblüffend ähnlich ist. Als schließlich noch die vermeintliche Freundin des Verstorbenen im Bauernhof auftaucht, gerät ihr Alibi-Auftritt zum emotionalen Brandbeschleuniger. Patricia Highsmith und Hitchcock hätten ihre Freude an diesem lässigen Suspense-Drama, bei dem als Sahnehäubchen der Oscar-Preisträger Gabriel Yared auf dem Soundtrack den gruseligen Geigenklängen eines Bernard Herrmann seine musikalische Reverenz erweist.« (Dieter Oßwald, programmkino.de) TOM À LA FERME · Kanada/Frankreich 2013 · R: Xavier Dolan · Db: Xavier Dolan, Michel Marc Bouchard · K: André Turpin • Mit Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu, Manuel Tadros u.a. · franz.OmU + dF · 105'
Ab Do 21. August im Wochenprogramm
»Waren bislang Mutterkomplexe oder Variationen über unerfüllte Liebe die Themen von Xavier Dolan, wollte er nun bewusst ein neues Genre ausprobieren und hat sich für seinen Psychothriller das Bühnenstück von Michel Marc Bouchard als Vorlage genommen. Wenngleich die Theaterhaftigkeit in dieser Versuchsanordnung durchaus spürbar ist, gelingt dem jungen Kanadier ein souverän inszeniertes, flott erzähltes Drama der durchweg spannenden Art. Mit wenigen Federstrichen hat er seine vier Figuren samt ihrer Ambivalenzen schnell gezeichnet. Jene Witwe, die um den Sohn trauert und zwischen resolut und zerbrechlich August Zweitausendvierzehn
27
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
When AnimAls DreAm stimmungsvoller nordischer Werwolf-Thriller und symbolgeladene liebesgeschichte einer jungen Frau, die mit ihrer animalischen seite in Kontakt tritt
Marie ist ein schüchterner Teenager und lebt gemeinsam mit ihren Eltern in einem kleinen Fischerdorf an der abgelegenen dänischen Nordküste. Sie vertraut niemandem, außer Daniel, einem jungen Mann, der sich zu ihrer ungestümen Natur hingezogen fühlt. Als Marie bemerkt, dass sich ihr Körper zunehmend verändert, beginnt sie nach Antworten in der totgeschwiegenen Familiengeschichte zu suchen. Ihr Vater versucht Marie vor den wachsamen wie angstvollen Blicken der übrigen Dorfbewohner zu beschützen, aber in der jungen Frau erwacht eine Macht, die nicht gebändigt werden kann. Mysteriöse Todesfälle häufen sich, die Dorfbewohner werden nervös, mit Ausnahme von Daniel, der ihr ans Ende der Nacht folgen wird …
»Dies ist nicht nur ein sehr schöner, sondern auch ein klassischer Arthousefilm, denn der Plot verlässt sich mehr auf eine feinfühlig inszenierte, intelligente Story als auf offensichtliche Effekte. Dennoch ist alles dabei, was ein echter Horrorfilm braucht: eine spannungsgeladene Story mit mysteriösen Protagonisten und rätselhaften Ereignissen, ein paar düstere Geheimnisse und nicht zuletzt bedrohliche Musik und diffuses Licht sowie gut ausgekasperte Schreckmomente, die zwar nicht offensiv, aber dafür umso wirkungsvoller eingesetzt werden. Jonas Alexander Arnby schafft mit seinen Bildern, die in den Landschaftsaufnahmen wie edle Pastellmalerei wirken, eine unwirkliche, melancholische Atmosphäre.« (Gaby Sikorski, programmkino.de) når DYrene Drømmer · Dänemark 2014 · r: Jonas Alexander Arnby · Db: Rasmus Birch · K: Niels Thastum • Mit Sonia Suhl, Lars Mikkelsen, Sonja richter, Jakob Oftebro, mads riisom u.a. · dän.OmU + dF · 84'
Ab Do 21. August im Wochenprogramm
»Ich liebe den Titel WHEN ANIMALS DREAM. Er besitzt einen poetischen Klang. Der Titel bezieht sich natürlich darauf, dass Marie und ihre Mutter von einem anderen Leben träumen als dem, das sie führen. Sie träumen davon, sie selbst zu sein und nicht von der kleinen Gemeinschaft, in der sie leben, unterdrückt zu werden. Es verbirgt sich auch ein Element der Gefahr im Titel, da Tiere meist an etwas leiden, wenn sie träumen. Es gibt ein Sprichwort darüber, dass man ein träumendes Tier niemals wecken soll – etwas könnte schrecklich schief gehen.« (Regisseur Jonas Alexander Arnby) 28
August Zweitausendvierzehn
Das Cinema zeigt zum Bundesstart
DiplomAtie in Volker Schlöndorffs historischem Drama ringen im August 1944 zwei männer um das Schicksal von paris. Bereits in der Vergangenheit hat sich Volker Schlöndorff in seinen Filmen wiederholt mit dem Zweiten Weltkrieg auseinandergesetzt, etwa in Der Unhold (1996) und Der neunte Tag (2004). Das Drehbuch zu DIPLOMATIE verfasste Schlöndorff gemeinsam mit Cyril Gély, dem Autor des gleichnamigen, erfolgreichen Bühnenstücks. Hinter der Kamera stand Michel Amathieu (Paris, je t’aime; Ein griechischer Sommer).
Es ist die Nacht vom 24. auf den 25. August 1944. Die Alliierten stehen vor den Toren von Paris. Kurz vor Tagesanbruch bereitet sich Dietrich von Choltitz (Niels Arestrup), Kommandierender General von Groß-Paris, in seinem Hauptquartier im Hotel Meurice darauf vor, Hitlers Befehl auszuführen und die Stadt dem Erdboden gleichzumachen. Alles ist vorbereitet: Die Brücken über der Seine, die Kathedrale Notre-Dame, der Louvre, Sacré-Coeur, Place de la Concorde und der Eiffelturm sind bereits vermint – doch in letzter Minute verhindert von Choltitz die Sprengung, Paris wird nicht zerstört. Was bewegt den als gnadenlos befehlstreu geltenden General die Anordnung des „Führers“ nicht auszuführen? Sind es moralische Bedenken oder der Druck der alliierten Mächte? Eine entscheidende Rolle spielt dabei Raoul Nordling (André Dussollier), der schwedische Generalkonsul von Paris. Doch wie schafft es der kluge Diplomat, den deutschen Stadtkommandanten von seinem Vorhaben abzubringen? In einer Nacht von historischer Tragweite kommt es zu einem verbalen Kräftemessen zweier gänzlich unterschiedlicher Männer … August Zweitausendvierzehn
»Volker Schlöndorff fügt den Dialogen des Stücks die grundlegenden Facetten hinzu, die das Kino dem Theater voraushat. Also in erster Linie schöne morgendliche Außenaufnahmen von Paris. Im Wesentlichen aber ist DIPLOMATIE lupenreines Buchstabenkino, ein Gefecht der Worte, in dem das historische Argument immer schon mehr als nur mitschwingt.« (Bert Rebhandl, taz.de) Frankreich/Deutschland 2014 · Regie: Volker Schlöndorff · Drehbuch: Cyril Gély, Volker Schlöndorff · Kamera: Michel Amathieu • Mit André Dussollier, Niels Arestrup, Burghart Klaußner, Robert Stadlober, Charlie Nelson u.a. ab 12 J. · franz.omU + dF · 84'
Ab Do 28. August im Wochenprogramm 29
Das Cinema zeigt
GöttliChe lAGe langzeitdoku über die entwicklung des Dortmunder Phoenixsees als »unterhaltsames Possenspiel im Streit um die Deutungshoheit, zwischen Gentrifizierung und Sozialverträglichkeit.« (DOKfest München) Auf einem ehemaligen Stahlwerksgelände in Dortmund wird über viele Jahre ein neuer Stadtteil gebaut. Den Mittelpunkt bildet ein künstlicher See, an dessen Ufern luxuriöse Wohnbebauung stattfindet. Die Menschen, die um das ehemalige Stahlwerksgelände herum wohnen und dort arbeiteten, können sich das Wohnen am See nicht leisten. Über fünf Jahre vergehen, bis das einstige Stahlwerk einem See gewichen ist. Planer und Anwohner, Visionäre und Zweifler werden zu Gewinnern und Verlierern dessen, was man gesellschaftlichen Fortschritt nennt. Ein Film über den Wandel der Industrie- zur Freizeitgesellschaft.
»„Auf keinen Fall ein Separierungsmodel, bitte kein Ghetto für Ältere oder Reiche!“, sagt die Projektleiterin aufgeregt und bringt damit das Gentrifizierungsdilemma der Stadtentwicklungsplanung mit wenigen Worten auf den Punkt. Aus einem stillgelegten Stahlwerk in Dortmund soll hochwertiger Wohnraum mit Hanglage und Seeblick werden. Aber wie soll das gehen, wenn aus dem umliegenden Arbeiterviertel dank der Stilllegung vorwiegend ein Arbeitslosenghetto geworden ist? Mit präzisem Blick auf eine Handvoll Protagonisten offenbart der Film über die fünf Jahre der Umsetzung dieses städtebaulichen Großprojekts die ganze Schizophrenie zwischen dem Anspruch der Sozialverträglichkeit und einer Profitmaximierung.« (Daniel Sponsel, DOKfest München) »Ein faszinierender, von der ersten bis zur letzten Minute spannender und lehrreicher Film über die Komplexität von Stadtentwicklung und die vielschichtigen Interessen, die in diesem Prozess zusammentreffen. […] Mit viel Ausdauer und einem genauen Blick aufs Detail dokumentiert der Film am Beispiel des Dortmunder Phoenix Sees den Strukturwandel in Deutschland und lässt uns teilhaben an einem sozialen Experiment, das noch lange nicht abgeschlossen ist und das man in ähnlicher Form an vielen Orten in Deutschland verfolgen kann.« (FBW Besonders wertvoll) Deutschland 2013 · R und Db: Ulrike Franke, Michael loeken · K: Jörg Adams, Michael loeken, Dieter Stürmer, Rüdiger Spott, Reinhard Köcher, Gertrud Schweers, Michael Chauvistré, leif Karpe, Dusan Solomon · ab 0 J. · 104'
Ab Do 28. August im Wochenprogramm 30
August Zweitausendvierzehn
Ab Do 26. Juni im Cinema
August Zweitausendvierzehn
31
EINE KOMÖDIE VON
ˇ VINKO BRESAN
Ab 26. JUNi im CiNemA
AB 07.08. IM KINO www.gottverhuete.de