Spring Summer 2013 by Dielmar

Primavera Ver達o 2013 Spring Summer 2013

O tradicional e clássico look marca presença nesta coleção através de uma proposta actual, tomada por um toque jovem e fresco e que foge da seriedade das peças mais comuns. Os casacos de abotoadura simples, mais cintados e de corte impecável ou os de trespasse com abotoadura dupla tomam lugar de destaque a par com calças de modelagem mais ajustada ao corpo, com ou sem dobra, sugerindo uma silhueta mais jovial e contemporânea. A Alfaiataria de toque tradicional aparece modernizada, aliada e conjugada com peças de caracter mais sportswear, em tecidos de aspecto lavado e casual. Inserida neste novo conceito de vestir, a DIELMAR apresenta a sua mais recente etiqueta, DIELMAR WEEKEND COTTON, composta por peças de inspiração tailoring mas com aspecto e construção sport, em tecidos sempre 100% naturais, tendo na sua composição uma percentagem elevada de algodão apresentando-se por vezes misturado com linho, seda ou mesmo lã e sempre lavados. Calças chino garment wash e garment dye e vaqueiros de 5 bolsos completam esta nova proposta de moda. A harmonia cromática traduz-se numa paleta de azuis indigo por vezes delavé, misturados com vermelho vivo, branco e azul céu numa proposta nàutica que evoluem para uma gama de verde menta, amarelo açafrão e castanho pastel misturados com brick, um pouco ao estilo ice cream, pontuado por vezes com toques de rosa e laranja. Na linha mais citywear, DIELMAR PRIVATE, os cinzas pastel misturam-se com branco em fatos de telas em lãs frescas nas versões Super 130’s e Super 150’s na construção semi-tradicional. Alguns quadrados de janela em casacos e riscas tricolores na camisaria, marcam o ritmo e proporcionam imagens descontraidas e informais. A atenção dedicada ao detalhe em baixos de gola de tecidos de riscas ou com bordados, botões estilo blazer com monogramas e nos interiores das peças mais trabalhados, transforma a proposta num estilo mais criativo e elegante.

DIELMAR’s new collection proposes a traditional and elegant look. Only this time with a modern twist and a young and fresh look that sets them apart from the classic garments. Single breasted jackets, fitted and impeccably cut, as well as double breasted jackets feature alongside fitted trousers, with or without turnups, hinting at a more youthful and contemporary silhouette. The traditional bespoke is, of course, present, but in an exciting new way, paired up with sportswear garments, in casual and washed fabrics. As part of this new concept, DIELMAR presents its most recent line, DIELMAR WEEKEND COTTON. Fine tailored inspired garments with a sport’s construction and look. This line includes only 100% natural fabrics, with a higher percentage of cotton, sometimes blended with linen, silk or even wool, but always washed. Chino garment wash or garment dye trousers and 5 pockets jeans complete this fresh new range of products. The chromatic harmony is based on the indigo blues, sometimes delavé, mixed with bright red, white and sky blue in a very nautical color range. From here, a new palette evolves with mint green, saffron yellow and pastel brown blended with brick, touched with accents of pink and orange. In DIELMAR PRIVATE, the citywear line brings you pastel greys paired up with white in suits made of breathable wools. These come in Super 130’s and Super 150’s versions with a half canvas construction. Jackets in window plaids and tricolor stripes shirts mark the beat allowing a relaxed and informal look. The classic style is transformed with creative and elegant pieces. Undercollars in striped fabrics or embroidery; monogrammed blazer styled buttons and other details on the garments’ interiors are the unique stylings that keep our classic garments fresh.

The WEEKEND COTTON washed blazer collection with contrasting striped undercollar Derby in contrasting suede with rubber sole 6

Garment dye shorts with WEEKEND COTTON embroyderie 9

DIELMAR TREND button down shirts in 100% cotton with contrasting details 14

DIELMAR TREND, the difference is in the details 20

Fabric bag collection with contrasting leather details 22

Cotton and silk unconstructed washed blazer 100% silk tricot tie and plain pocket square 25

Handcrafted leather shoes for a new generation of modern gentleman DIELMAR TREND vintage leather belts with brass buckles 26

DIELMAR EXECUTIVE pure linen suit collection 28

Derby in 100% side calf polished vintage varene DIELMAR PRIVATE wool and linen blazer 30

Handcrafted richelieu in baby calf classic brown leather 100% linen briefcase with leather contrasting details 34

DIELMAR TREND cotton and cashmere blend V neck sweater 36

DIELMAR TREND pure wool seersucker blazer 39

DIELMAR TREND unconstructed linen herringbone blazer 41

DIELMAR PRIVATE super 130’s pure wool half canvas suit 43

Pure linen DIELMAR TREND blazer 45

A new concept of tailoring where tradition and modernity coexist 46

Ceremony, Events & Red Carpet 51

Pure silk accessories with shiny micro effects 100% patent leather dress code richelieu shoes 56

STORE LOCATIONS PORTUGAL ALMADA DIELMAR - Almada Forum Boutique 2.38 Ph. 212509380 almada@dielmar.pt CASCAIS DIELMAR - CascaiShopping Boutique 1140 Ph. 214600308 cascais@dielmar.pt CASTELO BRANCO DIELMAR – Castelo Branco Av. 1º de Maio, 65 Ph. 272343275 castelo.branco@dielmar.pt COIMBRA DIELMAR - Dolce Vita Coimbra Boutique 204 Ph. 239723109 coimbra@dielmar.pt COVILHÃ DIELMAR – Covilhã Via Nobel R. Capitão Alves Roçadas, 77 Ph. 275322949 covilha@dielmar.pt GAIA DIELMAR - GaiaShopping Boutique 236 Ph. 223754604 gaiashopping@dielmar.pt LISBOA DIELMAR - Amoreiras Shopping Center Boutique 2003 Ph. 213885806 amoreiras@dielmar.pt MATOSINHOS DIELMAR - NorteShopping Boutique 1234 Ph. 229545256 norteshopping@dielmar.pt OEIRAS DIELMAR - Oeiras Parque Boutique 1100 Ph. 214412091 oeiras@dielmar.pt PORTO DIELMAR - Dolce Vita Porto Boutique 308 Ph. 225025731 porto@dielmar.pt

MULTIBRAND STORES AZERBEIJAN BAKU Rzayev Logman Baki – Baku S. Vurghun 116 Ph. 4124970936

DENDERLEEUW Fashion Forum N.V Steenweg 403 Ph. 53645940

PIANELLA Atelier Antonucci SAS Viale Regina Margherita 23 Ph. 085972168

DE PINTE Deauville Sport and Classics Europaplein 4 Ph. 92450125

PORTO EMPEDOCLE Cimino Altamoda Via Vincezzella SS 115 n.4 Ph. 0922634872

EUPEN REIP Marktplat 2 20 Ph. 87742976

RAGUSA Galleria Maione Via M. Rapisardi n. 123 Ph. 0932681518

GRIVEGNEE - LIEGE Boes Robert, SPRL Rue de Herve, 501- 503 Ph. 043652109

SCORDIA Margot Mode Piazza Umberto I, 14 Ph. 0957934654

KORTRYK Suits & Casuals NV Leiestraat 13 Ph. 56213683

KOREA

LA LOUVIÈRE Tailleur Serge SPRL Rue Sylvain Guyaux 21 Ph. 64223564

LEBANON

LEUVEN De Witte Duif NV Korte Straat 6 Ph. 16221528

BEIRUT Boutique Gandini Hamra, Makdessi Street, Estral Building Ph. 01/351014

REKEM - LANAKEN Vossen Mannenmode Lanaken NV Steenwek 299 Ph. 89721853

LUXEMBOURG

SINT-DENYS-WESTREM Timothy BVBA Kortrgksesteenweg 1129 Ph. 92399822

BELARUS MINSK Suit Commerce LLC Volodko Str 18, Room 208-A Ph. 5296572072

FRANCE COMPIEGNE LORD’S 26 rue Saint Corneille 60200 Compiegne Ph. 951093694

ITALY AGRIGENTO 2 C SRL - Montenapoleone V.lle della Vittoria 263 Ph. 0922401878 BARCELLONA POZZO DI GOTTO Giglio Moda Via Dante 51 Ph. 0909704348

BELGIUM

CALTANISSETTA Gruttadauria Michele SRL Corso Vittorio Emanuele 62-64 Ph. 0934 575460

ARLON SPRL Christelle Premont 27 Rue Halbardier Ph. 63224367

CANICATTI Max Club Gruppo Calabró V.le della Vittoria 1 Ph. 0922852316

BRUXELLES Crossword SPRL Avenue Louise 79 Ph. 025374226

CATANIA Errea Di Riccioli Alessandro Via Martino Cilestri 7-9-11 Ph. 3423579653

Crossword SPRL Galerie de la Toison d’or 4/5 Ph.02511035413

DENZANO DEL GARDA Jeunesse Doré Piazza Feltrinelli 6/A Ph. 309140265

BINCHE Crossword SPRL 7 Avenue Marie-José Ph. 25110354

YEOMCHANG-DONG, GANGSEO-GI STO CO Ltd 15F B-dong Woolim Bluenine – Business Center 241-21 Ph. 220932522

PALERMO Griffi Via G. Magliocco, 30 Ph. 0913200820

ETTELBRUCK Confections Lanners 18 Grande Rue Ph. 2812280 LUXEMBOURG Johny & Marco Zwick 38 Rue du Curé Ph. 2222168

MOROCCO

SKI Follestad Ski Ski Storsenter Jernbanesvingen, 6 Ph. 95946727

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA DALIAN Dalian NAIBCTC Co. Ltd N.º 3 Erqi Square – Zhongshan District Ph. 411-86531111

PORTUGAL AVEIRO António Boutique Classic Galeria Comercial Edifício Veneza Rua Cons. Luís Magalhães 37, lojas A|B e F|G Ph. 234377612 BRAGA Valdemar Boutiques R. dos Capelistas, 30 Ph. 253214900 BARCELOS Martins Vilas, Ldª Avª.Paulo Felisberto, 256 Ph. 253811111 CALDAS DA RAINHA D’Arcos R. Dr. Miguel Bombarda, 15 Ph. 268832054 COIMBRA Loja das Meias R. Ferreira Borges, 102 Ph. 239822946 Sansão – Pronto a Vestir, Ldª Praça 8 de Maio, 22-23 Ph. 239824504 FARO Palloram R. Santo António, 53 Ph. 289805697

AGADIR Boutique 303 2, Angle Avenue des F.A.R. & Moulay Abdellah Ph. (212) 0528842876

FUNCHAL Casa Africana R. da Alfândega, 53 Ph. 291221284

CASABLANCA Boutique 303 10, Rue des Landes Maârif Ph. (212) 052257911

GAIA El Corte Inglês Av. da República, 1435 Ph. 223781400

Boutique 303 114, Porte Maârif Twin Center Ph. (212) 0522958061

LEIRIA Loja STOP Av. Heróis de Angola, 33 Ph. 244817640

Boutique 303 24, Angle Rue Daoud Dahiri & Aziz Bilal Maârif Ph. (212) 0522995873 MARRAKECH Boutique 303 Jnane El Harti Kawkab Center Ph. (212) 0524437555 RABAT Boutique 303 7 bis, Rue Atlas n.º 2 Rabat Agdal Ph. (212) 0537775164 Boutique 303 58, Angle Rue de Tanger & Patrice Lumumba Ph. (212) 0537660775

NORWAY OSLO Follestad Trend Valkyriegaten, 5 Ph. 22593430 Follestad Oslo Akersgata, 28 Ph. 22413636

LISBOA El Corte Inglés Av. António Augusto de Aguiar, 31 Ph. 213711700 J. Gomes dos Santos Praça dos Restauradores, 70 Ph. 213427362 Mister Man R. S. Nicolau, 1 Ph. 218877779 Mundo das Malhas Praça da Figueira, 13ª Ph. 218872068 MARINHA GRANDE José António C. Barreiro Praceta Victor Galo, 8 Ph. 244502818 MATOSINHOS Modas Soraya R.Brito Capelo, 204 Ph. 229383450 PONTA DELGADA Riviera R. Machado dos Santos, 78 Ph. 296205780

PORTALEGRE Casa Caroço - Comércio de Vestuário, Ldª Rua 5 de Outubro, 21 Ph. 245201349

DENIA (ALICANTE) Camarena Moda Hombre C/ Diana, 1 Ph. 965788709

PORTO Fernando Campos e Campos, Ldª Praça Mouzinho de Albuquerque, 113 Ph. 226009014

ELCHE Angel Manchon C/ San Pedro, 1 Ph. 965458828

Marques Soares R. das Carmelitas, 92 e 100 Ph. 222042200

FIGUERES Norbert Font Pça. Ajuntament, 5 Ph. 972501850

Rapsow’s Praça Mouzinho de Albuquerque, 113 Ph. 226009014 PRAIA DA VITÓRIA Susiarte Rua da Graça, nrº 57 Ph. 911508021 VILA REAL Luís Carvalho Rua Direita, 44 Ph. 259322827 VISEU Casa Tavares R. Formosa, 77 Ph. 232422072

SPAIN ALBACETE Yague C/ Marques de Molins, 10 Ph. 967216930 ALICANTE Benavent Avda. Dr. Gadea, 25 Ph. 965134557 ALMODOVAR DEL CAMPO Antonio Ñacle Plaza de San Benito, 10 Ph. 926483110 AVILES Verano C/ Jose Lopez Ocana, 9 Ph. 985561584 BADAJOZ Sastreria y Confecciones Velazquez C/ Santo Domingo, 67 Ph. 924220876 BARCELONA Fil & Fil Passeig Fabra i Puig, 70 Ph. 933112783 Escoda C / Dr. Martí Julià, 32 L´Hospitalet de Llobregat Ph. 934497750 BURGOS Jesus Magarino Gonzalez Paseo de la Audiência, 4 Ph. 947201922 Home C/ Victoria, 13 Ph. 947262585 CACERES Sastreria Rafael C/ San Pedro Alcantara, 10 Ph. 927220882 CANALS Benella Modes S.L. Avda. Jaime I, 3 Ph. 962241759 CORDOBA Lui C/Cruz Conde, 16 Ph. 957490439

GANDIA Jesus Montoglio C/ Arzobispo Palau, 15 Ph. 962954161 GRANADA Isamar C/ Sierpes Bajo, 10 Ph. 958522603

Tu Chaqué Avda. Jaime I, 4 – Entresuelo B Ph. 968292124 OVIEDO Bernardo Boutique Plaza Longoria Carbajal, 3 Ph. 985214395 PALENCIA Cebrian C/ Mayor, 51 Ph. 979740318 PONFERRADA Federico Ruiz Dopico C/ Sierra Pampley, 1 Ph. 987414847 REAL DE GANDIA Emílio – G.S Avda. Gandia Ph. 962877373

Miguel Olmedo C/ Angel Ganivet, 8 Loc. 1 Ph. 958227800

RONDA Boutique Hendrix C/ Jerez, 4 Ph. 952871332

GIJÓN Boutique Angel C/ Covadonga, 14 Ph. 985356925

SALAMANCA Anamont C/ Zamora, 84-86 Ph. 923267680

HUESCA Mirate C/ Cavia, 1 Ph. 974210707

SEVILLA Cañete C/ Rioja, 20 Ph. 954223963

JAEN Don Boutique Pasaje Maza, 7 Ph. 953223993

Derby C/ San Pablo, 3 Ph. 954219640

Jupiter Caballeros C/ San Clemente, 3 Ph. 953232528 LA CORUÑA Miguel Hombre Avde Finisterre, 258 bajo Ph. 981276079 LEON Kadal C/ Ordoño II, 14 Ph. 987230066

Derby C/ Albareda, 1 Ph. 954221345 SORIA Sir C/ Claustrillas, 3 Ph. 975231083 TALAVERA DE LA REINA Chema C/ Joaquina Santander, 45 Ph. 925813243

Yalex Plaza San Marcelo, 9 Ph. 987234332

TARREGA Castellà C/ Santa Anna, 10 Ph. 973310465

LLEIDA Innovació C/ Major, 11 Ph. 973242334

TERUEL Ferran C/ Nueva, 2 y 4 Ph. 978617076

LOGROÑO Galy C/ Vara de Rey, 6 Ph. 941256094

TOLEDO Navarro Avda. de la Reconquista, 7 Ph. 925211861

Uomo C/ Juan XXIII, 19 Ph. 941244850

VALENCIA Cotino C/ San Vicente, 17 Ph. 163511498

MALAGA Isamar Novios Calle Espartero, 10 Ph. 952606745

Effrontee C/ General San Martin, 15 Ph. 963944163

Rally Plaza de las Flores, 6 Ph. 952225667

López Criado C/ Pascual y Genís, 5 Ph. 963516524

MADRID Nieves Rodríguez C/ Serrano, 230 Ph. 913500503

López Criado Galeria Jorge Juan B-7 C/ Jorge Juan, 21 Ph. 963941342

MURCIA G. Litran C/ Jabonerias, 14 Ph. 968214485

Sastreria Victor Seligra C/ Hernan Cortes, 1 Ph. 963516700

VALLADOLID Drovers C/ Duque de la Victoria, 19 Ph. 983293721 Rabanal Hombre C/ Teresa Gil, 7 Ph. 983399536 Jose Maria del Olmo Colado C/ Zuniga, 15 Ph. 983333052 ZARAGOZA Zorba C/ Madre Vedruna, 11 Ph. 976228207

THE NETHERLANDS AMSTERDAM Groven For Men Beethovenstraat 27a Ph. 206712375 BERGEN De Pee Mannemode Bergen NH B.V. Jan Oldenbuglaan 1 Ph. 725812545 GORINCHEM Van Soest Herenmode V.O.F. Arkelsraat 29 Ph. 183636813 HARDERWIJK In Mind Schoenmakerstraat 7 Ph. 341260829 HOORN Tillemans Casual Mode Kleine Noord 7 Ph. 229267473 LEEUWARDEN Jan Eringa Leeuwarden B.V. Groentemarkt 11 Ph. 582121857 MEPPEL Houtman Mode Meppel B.V. Hoofdstraat 46 Ph. 522241285 MIDDELBURG Bijleveld Mannenmode V.O.F. Nieuwe Burg 12 Ph. 118613481 NIJMEGEN Hoogenboom Mode Molenstraat 106-108 Ph. 243224714 SINT OEDENRODE The Muller Mode Markt 14 Ph. 413472783 WEERT Cramers Van Asten Maasstraat 19-21 Ph. 495532584

Thanks to

Photos Victor Hugo . Styling António Simões . Make-Up & Hair Lucília Lara