Capítulo 2

EL NACIMIENTO DE UN BHAGAVATHA

Maharaja Parikshit era el “Yo mismo” de Abhimanyu, que había alcanzado la morada celestial de los héroes. Cuando Parikshit era un embrión que crecía en el útero de Uttara, vio la flecha afilada lanzada por Aswatthama que volaba hacia él, emitiendo chispas de furia y terror, empeñada en su destrucción.

Pero en ese mismo momento, vio también a una persona brillante armada con una rueda terrible, rompiendo esa flecha mortífera en cien pedazos. El feto real se llenó de asombro y gratitud.

Reflexionó profundamente sobre la identidad de su salvador. “¿Quién es él?

Él también debe estar morando en este útero, conmigo, ¡porque pudo ver la flecha en el mismo momento en que la vi! Y tiene tal intrepidez y habilidad que pudo destruirla antes de que me alcanzara. ¿Puede ser un hermano uterino? ¿Cómo pudo agarrar esa rueda? Si está dotado de una rueda, ¿por qué yo no tengo una? No. No es un mortal”.

Argumentó así durante mucho tiempo dentro de sí mismo.

No podía olvidar ese rostro, esa forma.

Era un niño, con el esplendor de un millón de soles. Era benigno, dichoso, azul como el cielo despejado. Después de salvarlo de manera tan dramática y misericordiosa, había desaparecido. Siempre tenía la forma delante de él, porque estaba buscando volver a verla.

A quienquiera que viera, lo examinaba para averiguar si esa forma correspondía con la forma que había fijado con reverencia en su mente.

Así creció en el útero, contemplando esa forma. Esa contemplación lo transformó en un bebé lleno de esplendor. Cuando al final del período de gestación, nació en el mundo, la recámara estaba iluminada por una luz extraña. Las asistentes femeninas de Uttara quedaron deslumbradas por el brillo. Su ingenio fue superado por el asombro.

Recuperándose, Subhadra, madre de Abhimanyu, envió un mensaje a Yudhishthira, el mayor de los Pandavas anunciando el nacimiento. Los hermanos Pandava se sintieron abrumados de alegría cuando escucharon las buenas nuevas que estaban esperando ansiosamente. Ordenaron que tocaran bandas y dispararan armas en honor al evento, ya que había nacido un vástago de la familia real, un sucesor del trono Pandava.

La gente escuchó el repique de armas y buscó el motivo de la alegría. Corrieron hacia Indraprastha en grandes masas de entusiasmo. Cada rincón del reino se llenó de alegría con este evento. En cuestión de minutos, la ciudad se transformó en un jardín celestial, apto para que los dioses dieran audiencia a los hombres. Yudhishthira distribuyó diversas variedades de dulces a todos los que asistieron. Otorgó varias vacas como obsequio a los brahmanes. Dio instrucciones a las damas de la corte para que dieran a las mujeres cofres de oro llenos de azafrán y Kumkum. Los brahmanes recibieron ropa de seda y gemas preciosas. Los ciudadanos estaban llenos de alegría, porque la dinastía ahora había asegurado un heredero. Día y noche, se deleitaron con un júbilo hilarante.

Al día siguiente, Yudhisthira llamó al sacerdote de la familia, Kripacharya, y realizó el rito de la primera limpieza (Jatha Karma) al bebé. Satisfizo a los brahmanes con regalos de varias joyas costosas. Los eruditos y sacerdotes bendijeron al niño y regresaron a casa.

Al tercer día, Yudhishthira llamó a su

presencia a reconocidos astrólogos, así como a famosos palmistas y adivinos, porque estaba muy ansioso por saber si el bello nombre del reino y su cultura estarían a salvo en manos del príncipe que había llegado para llevar la carga del estado. Los recibió en el palacio con la tradicional hospitalidad. Se les asignaron los asientos adecuados en el pasillo. Se les ofrecieron aromas y sedas.

El rey se inclinó ante ellos y uniendo sus palmas en reverencial adoración, se postró ante ellos y oró: “Oh, sabios, que conocen el pasado, presente y futuro, examinen el horóscopo del infante que nace, calculen las posiciones de estrellas y constelaciones, y las influencias planetarias que guiarán su vida y me dirán cómo se configurará el futuro”. Anotó la hora exacta del nacimiento y colocó la nota en una placa dorada ante ellos.

Los Pandits tomaron esa nota, trazaron el plan de posiciones planetarias y lo estudiaron con gran cuidado. Se comunicaron el uno al otro su creciente alegría cuando empezaron a sacar conclusiones. Ellos mismos estaban muy contentos. No pudieron encontrar palabras para expresar su asombro.

El decano del grupo, un gran Pandit, finalmente se levantó y se dirigió al rey Yudhishthira así: “¡Maharaja! Hasta el día de hoy he examinado de cerca, miles de horóscopos y preparado planes relacionados con los zodíacos y las constelaciones. Pero debo admitir que nunca me he encontrado con una agrupación más auspiciosa que la indicada en este horóscopo. Aquí, todos los signos de buen augurio se han reunido en un momento, el momento del nacimiento de este príncipe. ¡El momento indica el estado de Vishnú mismo! Todas las virtudes se reunirán en este niño. Por qué describir cada gloria por separado, el gran Manu ha vuelto a entrar en tu dinastía”.

Yudhishthira estaba feliz de que la dinastía tuviera tanta suerte. De hecho, estaba dominado por la alegría. Dobló las palmas de las manos y se inclinó ante los eruditos que le habían dado tan buenas noticias. “Esta familia tiene la suerte de reclamar una gema como su vástago, a través de las bendiciones de los ancianos y de los pandits como tú, así como de las bendiciones del Señor, que es nuestro guardián. Dices que el chico desarrollará todas las virtudes y acumulará fama. Pero ¿de qué sirve todo eso si no ha adquirido la cualidad de la reverencia hacia los Pandits, Sadhus y Brahmins? Por favor, miren el horóscopo una vez más y dígame si tendrá esa reverencia”.

El líder del grupo de astrólogos respondió: “No necesitas albergar ninguna duda al respecto. Reverenciará y servirá a los dioses y a los brahmanes. Realizará muchos ritos de sacrificio (Yajnas y Yagas) prescritos en los textos antiguos. Él ganará la gloria que ganó su antepasado, Bharata. Celebrará incluso el sacrificio de caballos (Aswamedha). Difundirá la fama de esta línea por todo el mundo. Ganará todas las cosas que codician los dioses o los hombres. Él dejará atrás a todos los que lo han precedido”. Lo ensalzaron así de diversas maneras hasta el contento de su corazón. Se detuvieron porque estaban nerviosos para contar todas las excelencias; temían ser acusados de exageración y adulación si continuaban detallando las conclusiones que habían sacado del horóscopo del bebé.

Yudhishthira no estaba satisfecho. Quería escuchar más de ellos sobre las excelencias del carácter del príncipe. Los pandits se sintieron alentados por este anhelo. Dijeron: “Oh, rey, parece que estás ansioso por conocer algunos aspectos más de la fortuna del niño. Estaremos encantados de responder a cualquier pregunta concreta que desees plantearnos”.

Al notar su entusiasmo, Yudhishthira se adelantó y les preguntó: “Durante el régimen de este príncipe, ¿habrá alguna gran guerra? Si la guerra es inevitable, ¿logrará la victoria?” “No”, dijeron los pandits, “no será molestado por ningún enemigo. No conocerá el fracaso o la derrota en ninguna de sus empresas. Esto es absolutamente cierto, una verdad inquebrantable”.

Continúa en la página 20...