ROBOTIKA HEZITZAILEA MATERIAL PEDAGOGIKO OSAGARRIEI BURUZKO KATALOGOA 201 ,BUBMPHPB
Tilk Education Zenbait robot hezitzailetarako eduki osagarriak sortzen ditu Tilk Educationek. Aipatutako edukien helburua hainbat abilezia (hala nola, autoikaskuntza, autoebaluazioa, arazoen ebazpenerako ikuspuntua, jarrera kritikoa, komunikazioa, sormena‌) eta gaitasun (matematika, hizkuntza, zientzia eta teknologia‌) garatzea da.
AURKIBIDEA Bee-Bot •
Bee-Bot zer den
•
Tapizak eta jarduerak
•
Jolas-mailak
•
Gutxi gorabeherako adina
•
Material irekia
•
Helburu pedagogikoak
•
Sortu bakunak
•
Jarduerarik gabeko tapizak
•
Sorta konposatuak
EV3 •
LEGO® Mindstorms® EV3 zer den
•
Tapizak eta jarduerak
•
Jolas-mailak
•
Gutxi gorabeherako adina
•
Material irekia
Bee-Bot BEE-BOT ZER DEN Programazioaren, pentsamendu konputazionalaren, kontzentrazioaren, espazio-kokapenaren eta estrategiaren oinarrizko gaitasunak garatzeko diseinatu den robot hezigarria da. Robot “erle� bat da eta programatu egin behar da sareta baten gainean mugimendu jakin batzuk egin ditzan. Bere programazio lengoaia erreza eta intuitiboa da, zenbait sekuentziaren bitartez egin beharrekoa: aurrera, atzera, ezkerrera, eskubidera, geldialdia eta laurogeita hamar graduko bira. Beraz, mugimenduen bitartez Bee-Botak hitz bat irakurri ahal izango du letraz letra edo batuketak egin ahal izango ditu. Hortaz, ikasleei curriculumaren edukiak lantzen lagunduko zaie beste modu batera, jolaserronken eta urratsen sekuentzia ordenatu baten bidez. Bee-Botak, ikerketa-ikaskuntzaren bitartez, aukera emango du taldeka lan egiteko, hausnartzeko, egoerei aurrea hartzeko eta saioak egin eta egiazteko.
TAPIZAK ETA JARDUERAK Tapizak sareta baten gainean egindako diseinuak dira. Saretaren lauki batek 15x15 cm ditu, Bee-botak mugitzeko agindu bakoitzarekin ibiltzen duen distantzia, hain zuzen. Modu horretan, saretan oinarrituta, Beebotari aginduak emango dizkiogu puntu batetik bestera joan dadin.
Tapiz bakoitzak zenbait jolas-proposamen ditu. Proposatutako jarduera batzuetarako ez dugu material osagarririk beharko. Beste batzuetan, jokoan sartzen diren txartelak beharko ditugu. Azkenik, beste jarduera batzuetarako, ohiz erabiltzen diren eta erraz lortzen diren zenbait material beharko ditugu (adibidez, tetrabrik tapoiak, komuneko paperaren tutuak edo lastotxoak).
HELBURU PEDAGOGIKOAK Irakasleek zenbait helburu argi finkatu beharko dituzte une bakoitzean eta ikasleen talde bakoitzaren arabera. Horrela bada, jarduera moldatu egingo da bilatzen diren helburuak aintzat hartuta. Tilk jardueren eta tapizen bidez ondokoak lan daitezke, besteak beste:
Pentsamendua egituratzea
JOLAS-MAILAK
• Programazio-lengoaiarekin hastea.
Jardueren azalpenean zenbait jolas-maila azaltzen dira, betiere zailtasuna aintzat hartuta. Jarduera bera zenbait modutan proposa daiteke, taldearen ezaugarrietara egokituz.
• Espazio-orientazioa garatzea.
GUTXI GORABEHERAKO ADINA Material didaktikoko jarduera guztiak adin tarte jakin batekin lotzen dira. Tarte horiek gutxi beherakoak dira; hortaz, kasuan-kasuan baloratu beharko dira taldearen gaitasunak eta aurkeztu nahi den erronkaren zailtasuna.
• Oroimena eta arreta garatzea.
Curriculumaren edukiak sustatzea • Ikasleak modu aktiboan nahastea euren ikaskuntza-prozesuan. • Curriculumaren arloak beste modu batez integratzeko aukera ematea erronken eta jolas-jardueren bidez.
Gaitasunak lantzea MATERIAL IREKIA Proposatutako material didaktikoa oso irekia da; beraz, beste eduki eta helburu jakin batzuetara ere egoki daiteke. Irakasleak bultzatu nahi ditugu material honetatik abiatuta euren taldeen beharrei egokitzen diren berezko jarduerak diseina ditzaten.
• Ikerketa, arazoen ebazpena, antolaketa eta sormena gaitasunak sustatzea. • Arrazoiketa logikoan, analitikoan eta pentsamendu kritikoan oinarritutako estrategien bitartez arazoak ebazteko gaitasuna sustatzea. • Jarduera kooperatiboetan beste batzuekin batera aritzea.
Tapiz zuria Tapiz zuria 6 bider 6 laukiko sare bat da; lauki bakoitzak 15 cm-ko luzera du, hots Bee-Botak mugitzeko agindu bakoitzarekin ibiltzen duen luzera. Oso tapiz moldakor eta aldakorra da. Jarduera anitz diseinatzeko aukera ematen ditu, eta unean-unean landu nahi ditugun edukiak egokitu ahal ditugu.
Edukia TAPIZ ZURIA HAUR HEZKUNTZA • Tapiz ZURI 1 • 5 jarduera-fitxa • 72 joko-karta osagarri Ref.: TLK001 EAN 8437018284009
TAPIZ ZURIA LEHEN HEZKUNTZA • Tapiz ZURI 1 • 5 jarduera-fitxa • 98 joko-karta osagarri Ref.: TLK004 EAN 8437018284030
3 eta 7 urte bitartekoentzako jarduerak (Haur Hezkuntza)
ELURRA KENTZEKO MAKINA Bideetatik elurra kenduz gure erlearen mugimenduak nola egin ikasiko dugu.
KOLOREAK Zenbat kolore ezagutzen ditugu? Programatuko dugu objektu bakoitza bere kolorean jartzeko.
EROSKETAK EGITERA Non erosiko dugu ogia? Eta tomate kilo bat? Erosketak egitera jolastuko gara?
KOPURUA
PIRATAK
Zenbakia eta kopurua lotuko ditugu.
Gure altxor-mapa diseinatuko dugu.
6 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak (Lehen Hezkuntza)
MEMO Bikoteen betiko jokoa, sekulako irudiekin.
KODE SEKRETUA
LABIRINTO ITSUA
Espioiak izango gara eta mezuak enkriptatuko ditugu.
Oroimena eta estrategia trebatuko ditugu erronka ebazteko.
KORTSARIOAK Gure altxor-mapa egingo dugu. Estrategia bat adostu beharko dugu altxorrera iristeko beste pirata batzuk baino lehenago.
ZUBIA GURUTZATU Talde-lana eta planifikazio egokia trebatuko ditugu jolas honen bidez.
Zenbakiak tapiza Tapizean hautazko moduan daude zenbakiak jarrita 1etik 9ra. Tapiz honen bidez, zenbakien sinbologia, zenbakiakopurua harremana, zenbakien sekuentzia, matematikaeragiketak eta estrategiak lantzeko erremintak proposatu nahi ditugu, besteak beste.
Edukia ZENBAKIAK TAPIZA HAUR HEZKUNTZA • ZENBAKIAK tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa Ref.: TLK002 EAN 8437018284016
ZENBAKIAK TAPIZA LEHEN HEKUNTZA • ZENBAKIAK tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 100 joko-karta osagarri Ref.: TLK005 EAN 8437018284047
3 eta 7 urte bitartekoentzako jarduerak (Haur Hezkuntza)
BANAKETA Zenbakia-kopurua erlazioa landuko dugu manipulazioaren bidez.
ZENBAKI BERBERAK Zenbaki-sinboloak identifikatuko ditugu tapizean bilatuz.
1ETIK 9RA
10AREN JOKOA
Denok zenbatuko dugu! Eta atzekoz aurrera saiatzen bagara?
Zenbat modutan lortu dezakegu 10 zenbakia?
TAPOI ZENBAKIDUNAK Zenbaki bakoitza bere lekuan kokatuko dugu bultzatzeko sistema burutsu baten bidez.
6 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak (Lehen Hezkuntza)
GUZTIAK LORTU Taldeka egingo dugu lan karta guztiak lortzeko.
PASABIDEA ITXI Estrategia-jolas honetan aurkariaren etxera iritsi behar dugu baina hark ezin du gurera heldu.
ZENBAKIA HARRAPATU
DESKONPOSIZIOA GAKOA Zenbakien deskonposizioa AURKITU
Zenbakia harrapatzeko zein den estrategia onena pentsatuko dugu; horretarako, zenbait matematika-eragiketa erabiliko ditugu.
praktikatzeko modu on bat da.
Logika matematikoa praktikatuko dugu ondo pasaz.
Letrak tapiza Letrak tapizak zenbait informazio-maila ditu. Alde batetik, alfabetoko letrak larriak eta xeheak (hizkuntza ofizialetako letra guztiak barne). Beste alde batetik, kontsonanteak eta bokalak kolorez bereizten dira. Azkenik, zeinu-hizkuntzako alfabetoa ere ikus daiteke. Tapiz honen bidez proposatzen ditugun jarduerak, alfabetoko letrak eta horien fonetika ikasten hasteko erremintak dira (gazteleraz zein zeinu-hizkuntzan), baita idazketa eta irakurketa praktikatzeko ere.
Edukia LETRAK TAPIZA HAUR HEZKUNTZA • LETRAK tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 27 joko-karta osagarri Ref.: TLK003 EAN 8437018284023
3 eta 7 urte bitartekoentzako jarduerak (Haur Hezkuntza)
NIRE IZENA
IKUSI-MAKUSI
Gure izenaren bidez hasten gara letrak ikasten.
Zer ikusi?‌ letraz hasten den gauzatxo bat‌
...-(A)Z HASTEN DA
ONDOKO LETRAREKIN
Benetako irudiak eta hasierako letrak lotuko ditugu.
Erleak letra bat aukeratu du, zer hasten da letra horrekin?
ASMATU Ezetz asmatu zer letreiatzen duen erleak?
2/1 0
3/1 0
1 2 3
Inurriak eta Erleak tapiza
4 5 6
Bi ulermen-proiekturen gida edo mapa mentala izan nahi dute aipatutako tapizek. Bata inurriei buruzkoa da eta bestea erleei buruzkoa. Adierazitako proiektuek hiru urrats dituzte; urratsak hiru txartel bidez adierazten dira, eta txartel horiek tapizaren “lauki” jakinetan jarriko dira, proiektuan aurrera egiten dugun heinean. Urrats bakoitza landu ahalak, gauza gehiago jakingo ditugu ondoko gairen inguruan: nolakoak diren, zer funtzionaltasun dituzten eta nola antolatzen diren. Horrez gain, zenbait joko-forma ere badira, proiektuaren urrats bakoitzean landutakoa sendotzeko. Proiektua Begoñazpi ikastetxearekin (Begoñazpi Ikastola) batera gauzatu da.
Edukia INURRIAK ETA ERLEAK TAPIZA. 3 eta 7 urte bitartekoentzako jarduerak (Haur Hezkuntza) • INURRITEGIA tapiz 1 • ERLAUNTZA tapiz 1 • 2 jarduera-fitxa • 20 joko-karta osagarri Ref.: TLK018 EAN 8437018284214
3 2 0 2/1
1
6
1/10
5 4
Mapamundi tapiza Mapamundi tapizaren saretak 10 bider 6 lauki ditu. Laukiek 15 cm-ko luzera dute, hau da, Bee-Botak aurrera egiten duen distantzia agindu bakoitzaren ondorioz. Mapa politiko mutu bat da, eta horrek zenbait aldagai sartzeko aukera ematen du (geografia, historia, kultur arlokoak…). Proposatutako jarduerei esker “bidaiatu” egingo dugu eta planetaren inguruan ikasiko dugu.
Edukia MAPAMUNDI TAPIZA • MAPAMUNDI tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 134 joko-karta osagarri Ref.: TLK006 EAN 8437018284054
6 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak (Lehen Hezkuntza)
MAGALLANES Aztertuko dugu nolakoa izan zen Magallanesek munduaren inguruan egindako bidaia.
MUNDUARI BIRA
HERRI INDIGENAK
Lan-taldea, ikerketa eta estrategia ezinbestekoak izango dira gure munduari bira diseinatzeko orduan.
Jantziak, ohiturak, eraikuntzak, sinbologia‌, asko dugu ikasteko!
MUNDU MODERNOAREN 7 MIRARIAK Zeintzuk diren eta non dauden ikertu beharko dugu; mundu luze-zabaleko zenbait kulturaren erakusleiho izan daitezke.
FISIKOA Planetako istripu geografiko handienetatik ibili beharko da gure erlea.
Partxisa eta Eskailerak Tapiza Partxisaren eta Eskaileren eta Sugeen betiko jokoen BeeBoterako bertsio bat dira. Partxis tapizean, lau izkinak irteerak dira, eta tapizaren erdialdean helmuga dago, horra heldu beharko gara ibilbide zirkularra egin ondoren. Eskaileren eta txirristen tapizari dagokionez, ibilbide jakin bat egin beharko da hasierako laukitik helmugara iritsi arte. Sinbologia erraz batetik abiatuta, joko-arauak testuinguru jakin batzuetara egokitu ditzakegu. Une bakoitzean zer landu nahi dugun aintzat hartuta, baldintza edo bete beharreko arau gehiagorekin edo gutxiagorekin jolastuko gara. Taldeka edo banaka jolasteko da.
Edukia Partxis Tapiza. 3 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak • PARTXIS Tapiz 1 • 1 jarduera-fitxa Ref.: TLK007 EAN 8437018284061
ESKAILERAK Tapiza. 3 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak • ESKAILERAK Tapiz 1 • 1 jarduera-fitxa Ref.: TLK008 EAN 8437018284078
Marrazki librerako txartelak Bee-Botarekiko jokoa pertsonalizatzeko dira aipatutako txartelak. Borratzeko moduko errotuladoreekin marraz dezakegu txartel laminatu horietan. Hori dela eta, txartelak behin eta berriz erabil daitezke eta joko-proposamen desberdinak proposa ditzakegu. Edozein tapizaren gainean jar daitezke, eta beste erronka batzuk sortzeko edo proposatutakoak osatzeko aukera ematen dute.
Edukia MARRAZKI LIBRERAKO TXARTELAK • 18 marrazki-txartel • Azalpen-fitxa 1 Ref.: TLK019 EAN 8437018284221
Sorta bakunak
TAPIZ ZURIA HAUR HEZKUNTZA • Tapiz zuri 1 • 5 jarduera-fitxa • 72 joko-karta osagarri Ref.: TLK001 EAN 8437018284009
TAPIZ ZURIA LEHEN HEZKUNTZA • Tapiz zuri 1 • 5 jarduera-fitxa • 98 joko-karta osagarri Ref.: TLK004 EAN 8437018284030
INURRIAK ETA ERLEAK TAPIZA 3 eta 7 urte bitartekoentzako jarduerak (Haur Hezkuntza) • Inurritegia tapiz 1 • Erlauntza tapiz 1 • 2 jarduera-fitxa • 20 joko-karta osagarri Ref.: TLK018 EAN 8437018284214
MAPAMUNDI TAPIZA
ZENBAKIAK TAPIZA HAUR HEZKUNTZA
• Mapamundi tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 134 joko-karta osagarri Ref.: TLK006 EAN 8437018284054
• Zenbakiak tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa Ref.: TLK002 EAN 8437018284016
PARTXIS TAPIZA 3 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak
ZENBAKIAK TAPIZA LEHEN HEKUNTZA
• Partxis tapiz 1 • Jarduera-fitxa 1 Ref.: TLK007 EAN 8437018284061
• Zenbakiak tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 100 joko-karta osagarri Ref.: TLK005 EAN 8437018284047
LETRAK TAPIZA HAUR HEZKUNTZA • Letrak tapiz 1 • 5 jarduera-fitxa • 27 joko-karta osagarri Ref.: TLK003 EAN 8437018284023
ESKAILERAK TAPIZA 3 eta 12 urte bitartekoentzako jarduerak • Eskailerak tapiz 1 • Jarduera-fitxa 1 Ref.: TLK008 EAN 8437018284078
MARRAZKI LIBRERAKO TXARTELAK • 18 marrazki-txartel • Azalpen-fitxa 1 Ref.: TLK019 EAN 8437018284221
Jarduerarik gabeko tapizak
TAPIZ ZURIA
ERLEAK TAPIZA
Ref.: TLK101 EAN 8437018284160
Ref.: TLK108 EAN 8437018284269
ZENBAKIAK TAPIZA
INURRIAK TAPIZA
Ref.: TLK102 EAN 8437018284177
Ref.: TLK109 EAN 8437018284276
LETRAK TAPIZA
MAPAMUNDI TAPIZA
Ref.: TLK103 EAN 8437018284184
Ref.: TLK110 EAN 8437018284283
PARTXIS TAPIZA Ref.: TLK104 EAN 8437018284191
ESKAILERAK TAPIZA Ref.: TLK105 EAN 8437018284238
Sorta konposatuak
HAUR HEZKUNTZARAKO SORTA. EDUKIA: • Tapiz ZURI 1 • ZENBAKIAK tapiz 1 • LETRAK tapiz 1 • 15 jarduera-fitxa • 99 joko-karta osagarri Ref.: TLK009 (TLK001 + TLK002 + TLK003) EAN 8437018284108
LEHEN HEZKUNTZARAKO SORTA. EDUKIA: • Tapiz ZURI 1 • ZENBAKIAK tapiz 1 • MAPAMUNDI tapiz 1 • 15 jarduera-fitxa • 332 joko-karta osagarri Ref.: TLK010 (TLK004 + TLK005 + TLK006) EAN 8437018284092
ZURIA HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZARAKO. EDUKIA: • Tapiz ZURI 1 • 10 jarduera-fitxa • 170 joko-karta osagarri Ref.: TLK011 (TLK001 + TLK004) EAN 8437018284085
ZENBAKIAK HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZARAKO. EDUKIA: • ZENBAKIAK tapiz 1 • 10 jarduera-fitxa • 100 joko-karta osagarri Ref.: TLK012 (TLK002 + TLK005) EAN 8437018284115
ZURIA HAUR HEZKUNTZARAKO SORTA. EDUKIA: • 3 tapiz ZURI • 5 jarduera-fitxako (3 sorta) • 72 joko-karta osagarri (3 sorta) Ref.: TLK013 (TLK001 hiru ale) EAN 8437018284122
x3
ZENBAKIAK HAUR HEZKUNTZARAKO SORTA. EDUKIA: • 3 ZENBAKIAK tapiz • 5 jarduera-fitxako (3 sorta) Ref.: TLK014 (TLK002 hiru ale) EAN 8437018284139
x3
LETRAK HAUR HEZKUNTZARAKO SORTA. EDUKIA: • 3 LETRAK tapiz • 5 jarduera-fitxako (3 sorta) • 27 joko-karta osagarri (3 sorta) Ref.: TLK015 (TLK003 hiru ale) EAN 8437018284146
MAHAI-JOKOAK SORTA. EDUKIA: • PARTXIS tapiz 1 • ESKAILERAK tapiz 1 • 2 jarduera-fitxa Ref.: TLK017 (TLK007 + TLK008) EAN 8437018284153
x3
EV3 LEGO速 MINDSTORMS速 EV3 ZER DEN Robot programagarriak eraikitzeko sorta bat da. Robotak eraiki, programatu eta kontrolatzeko aukera ematen du, eta matematika-, fisika- eta programazio-kontzeptuak beste modu batera lan daitezke horren bidez. Bloke errektangular bat da; 4 irteera-ataka ditu motoreak konektatzeko, eta 4 sarrera-ataka zenbait sentsore mota konektatzeko; lengoaia erraz eta intuitibo baten bidez programatzeko modukoak dira. Hortaz, programazio eta diseinu egoki baten bidez, robotak erronkak (errazak edo zailagoak) ebatzi ahal izango ditu. Beraz, ikasleari lagundu egingo diogu curriculumaren zenbait eduki integratzen jolas-erronken bidez eta jardueren sekuentzia ordenatu baten bitartez. LEGO速 Mindstorms速 EV3rekin lan eginez gero, zenbait ezagutza barneratzeaz gain, hainbat gaitasun ere praktikatuko ditugu, esaterako, talde-lana, arazoen ebazpena, ekimena, komunikazioa, autoebaluazioa, sormena eta autokonfiantza.
Jarduera bakoitzean modu grafikoan azaltzen da zein programazio-paleta eta - bloke erabil daitezke erronka ebazteko. USB memorian azaldutako ebazpenen arabera emango dira azalpen horiek. Aintzat hartu beharko da material irekia dela, ebazpen anitz dituztela jarduerek; beraz, aipatutako ebazpenez gain, erronkak beste modutan ere ebatzi ahal izango dira.
JOLAS-MAILAK Jardueren azalpenean zenbait jolas-maila azaltzen dira, betiere zailtasuna aintzat hartuta. Jarduera bera zenbait modutan proposa daiteke, taldearen ezaugarrietara egokituz.
GUTXI GORABEHERAKO ADINA Material didaktikoko jarduera guztiak adin tarte jakin batekin lotzen dira. Tarte horiek gutxi beherakoak dira; hortaz, kasuan-kasuan baloratu beharko dira taldearen gaitasunak eta aurkeztu nahi den erronkaren zailtasuna.
MATERIAL IREKIA TAPIZAK ETA JARDUERAK Tapizak diseinu desberdinetako oinarriak dira, eta robotek horien gainean gauzatuko dituzte proposatutako jarduerak. Horietako batzuetarako ez dugu material osagarririk beharko. Beste jarduera batzuetarako, ohiz erabiltzen diren eta erraz lortzen diren zenbait material beharko ditugu (adibidez, kartoizko kutxak edo panpinak).
Proposatutako material didaktikoa oso irekia da; beraz, beste eduki eta helburu jakin batzuetara ere egoki daiteke. Irakasleak bultzatu nahi ditugu material honetatik abiatuta euren taldeen beharrei egokitzen diren berezko jarduerak diseina ditzaten.
Futbol Amerikarra tapiza Futbol-zelai amerikar baten erreplika da; 2 touchdown eremu eta yarda ditu. Kirol horrekin lotutako 15 jarduera diseinatu ditugu horren inguruan.
Errepidea tapiza Ibilgailuetarako zirkulazio-eremu bat da; errotondak, aparkalekuak, oinezkoen pasabideak, zirkulazio-errailak ditu. Zirkulazioarekin lotutako 15 jarduera egingo dira tapiz horretan.
Edukia FUTBOL AMERIKARRA TAPIZA ETA ERREPIDEA TAPIZA 10 urte gorakoentzako jarduerak • 8 eraikuntza-pieza • 30 azalpen-fitxa • USB 1 lor daitezkeen ebazpen • Futboleko tapiz 1 • Errepidea tapiz 1 Ref.: TLK016 EAN 8437018284207
Jarduerak
Jarduerarik gabeko tapizak
Sorta bakunak
Pixkanaka-pixkanaka ikasten joateko diseinatu dira 30 jarduerak. Hasieran “ekintza” programaziopaletarekin egingo dugu lan, robotak zer mugimendu egin ditzakeen ezagutzeko. Ondoren, “fluxu-kontrola” programazio-paleta erabiliko dugu”, begizten, etengailuen eta sentsoreen bidez programak garatu ahal izateko. Amaierako jardueren bidez, “eragiketak datuekin” programazio-paletari buruzko sarrera egingo dugu, programa konplexuagoak egin ahal izateko.
EV3 SORTA Edukia: • • • • •
8 eraikuntza-pieza 30 azalpen-fitxa USB 1 lor daitezkeen ebazpen Futbol tapiz 1 Errepidea tapiz 1
Ref.: TLK016 EAN 8437018284207
FUTBOL AMERIKARRA TAPIZA Ref.: TLK106 EAN 8437018284245
ERREPIDEA TAPIZA Ref.: TLK107 EAN 8437018284252
KONTAKTUA