50 83 by Dilbar

ROYAL GEL ROYAL GEL

CLEANSING FREE COLOR GEL, PERFECT COVERAGE IN ONE LAYER!

The new generation of color gels. They are highly pigmentated, so they cover perfectly in 1 (or 2 thin layers). After curing their surface is dry and shiny. If you would like to increase the shine or provide long-lasting durability, cover them with Top Seal Light gel or Easy Off Top Gel. You can use them on the whole nail surface. Due to the high pigment content Royal Gels are perfect for nail decorations: for 3D design or gel nail art. Cure time: 2-3 minutes according to the strength of the lamp. In LED: 1-2 minutes.

ROYAL GEL

COLOR / FARBEN / COULEURS / COLORES

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21

R22

R23

R24

DECKEND MIT NUR EINER SCHICHT.

Die neue Generation von Farbgelen. Stark pigmentiert, dass ein (oder zwei dünne) Schichten für eine ideale Abdeckung ausreichen. Um den Glanz noch zu erhöhen können Sie Top Seal Light und Easy Off Top Gel verwenden. Royal Gele können Sie verwenden um die gesamte Oberfl äche des Nagels farbig zu überziehen. Die Gele sind ideal für Nail Art und Muster geeignet. In der UV-Lampe 2-3 Minuten aushärten, LED 1-2 Minuten.

ROYAL GEL

LA NOUVELLE GÉNÉRATION DES GELS DE COULEUR.

Ils sont très pigmentés, ainsi ils couvrent parfaitement en une (ou deux fines) couches. Après polymérisation leur surface est sèche et brillante. Pour augmenter leur brillance, appliquer du gel Top Seal Light ou Easy Off Top, Xtreme Top Shine. Ils s’utilisent aussi pour couvrir toute la surface de la construction. Ils sont super pour la décoration, aussi bien en relief qu’en peinture. Temps de polymérisation 2-3 min sous UV, 1-2 min sous LED, en fonction de la force de la lampe.

ROYAL GEL

GEL DE COLOR DE UNA SOLA FASE, SIN CLEANSER

Un gel de color muy pigmentado que en una capa (ó en dos capas) cubre perfectamente. Después del curado bajo lámpara ofrece una superficie seca y brillante. Si deseas acentuar su brillo ó asegurar un brillo más duradero, recomendamos utilizar el sellador de gel TOP SEAL LIGHT ó el GEL EASY OFF TOP. Por su gran pigmentación puede ser usado para decorar, incluso para hacer decoraciones „carnosas” de efecto 3D ó para pintar. Gracias a un nuevo ingrediente acelerador y a su innovadora fórmula el nuevo GEL ROYAL cura en 2 -3 minutos en la lámpara de rayos UV (dependiendo de la potencia de la lámpara) y bajo lámpara LED 1-2 minutos, sin nesecidad de usar Cleanser.

4,5ml

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 50

2017.01.05. 15:46:40

ROYAL GEL COLOR / FARBEN / COULEURS / COLORES

R25

R26

R27

R28

R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36

R37

R38

R39

R40

R41

R42

R43

R44

R45

R46

R47

R48

R49

R50

R51

R56

R57

R58

4,5ml

R59

R60

R61

NEW! ROYAL GEL TREND COLORS 2016 SUMMER CLEANSING FREE COLOR GELS, PERFECT COVERAGE IN ONE LAYER

The coolest neon Royal Gels are arriving right from the hot summer beach parties. The cleansing free color gels – used on the free edge or on the whole nail – make you the queen of the beach.

R82

R83

R84

R85

R86

NEU! ROYAL GEL TREND FARBEN 2016 SOMMER FARBGELE OHNE SCHWITZSCHICHT NUR IN EINE SCHICHT AUFGETRAGEN.

Aus den heißen Sommer-Strand-Partys kommen gerade die coolsten Royal Gel Neonfarben. Die Farbgele ohne Schwitzschicht - könnten in diesem Sommer die Träger für die Königin der Strände verzaubern.

NOUVEAU! ROYAL GEL TRENDS COLORS ÉTÉ 2016 SANS COUCHE DE COHÉSION. COUVRANCE PARFAIT EN UNE SEULE COUCHE

Les couleurs froides du Royal gel néon sont bien arrivées pour les jeux de plage d’un été chaud. Le gel coloré sans couche de cohésion- peut être utilisé.

NUEVOS COLORES DEL GEL ROYAL - VERANO 2016

UN GEL DE COLOR DE DESENGRASE SIN CLEANSER Y QUE CUBRE EN TAN SÓLO UN PASO.

Colores neones traidos e inspirados directamente desde los días más Cálidos de playa y las fiestas más ardientes de todo el mundo y que forman un espectáculo de ritmo y variedad. Con los nuevos colores del Gel Royal sin Cleanser podrás construir la parte libre de las uñas ó ,incluso, cubrir toda la uña ! ¡Tus clientes serán coronadas como las reinas de la playa!

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 51

2017.01.05. 15:46:55

ROYAL GEL COLOR / FARBEN / COULEURS / COLORES

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

R69

R70

R71

R72

R73

R74

R75

R76

R77

R78

R79

R80

R81

4,5ml

R87

R88

R89

R90

R91

R92

CHAMELEON THERMO

Constant changing: they have different color on the nail bed and the cool free edge.

On les adore toujours: gels caméléon qui changent de couleur en fonction de la chaleur.

CHAMELEON THERMO

Das Farbspiel auf Ihren Nägeln, Farbwechsel basierend auf der Temperatur.

¡Imposible aburrirse ! La colección Thermo adquiere en el calor, un color en el lecho de la uña y otro más frío en la parte libre.

DIAMOND

Sparkling diamond colors, in Royal Gel.

Couleurs magnifiques à l’effet diamant en Royal Gel aussi.

DIAMOND

COLECCIÓN DIAMOND

Diamantenglanz, helle Farben, Royal Gel.

El gel Royal tiene, también, una colección de efecto diamante, con colores con pequeños brillos purpurinas.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 52

COLD

KÜHL

TIÈDE

FRÍO

HANDWARM WARM CHAUD CÁLIDO

RT1

R52

R53

R54

R55

RT2

RT3

RT4

2017.01.05. 15:47:05

NEW NAIL ART GEL! LACE GEL Extra emely dense, indefinitely form able new nail art gel . Pick the Lace Gel out of the jar with a spatula, and apply to the nail surface. Flat it with Mini 3D or 3D brush dipped into Cleanser. Create the desired pattern with NAil art Needle. Cleansing free. Does not require a cover layer. Use it over the totally cured shine gel! In 6 colors: white, black, mint, peach, pink, dark purple Cure time in UV lamp: 2-3 mins, in LED 1-2 mins.

NEU DEKOR GELE! LACE GEL SPITZEN GEL

Extrem Dickflüssig, kann sehr lang geformt werden, eine neue Art von dekorativen Gelen. Lace Gel muss mit der Spitze der Spatel aus dem Tiegel genommen und auf die Nageloberfläche gelegt werden. Danach entweder mit Cleanser , Mini 3D oder 3D Pinsel dünn verteilen. Mit Hilfe von Nail Art Nadel können Sie, das gewünschte Muster erzeugen. Ohne Schwitzschicht härtet aus und erfordert keine Deckschicht. Auf das komplett ausgehärtete Glanz Gel Oberfläche muss verwendet werden. Aushärtezeit UV-Lampe 2-3 Minuten, LED in 1-2 Minuten. 6 Farben: weiß, schwarz, Minze, Pfirsich, rosa, dunkelviolett.

NOUVEAU! GEL NAIL ART LACE GEL DENTELLE EXTREMEMENT DENSE, SE TRAVAIL A L’INFINI.

A l’aide d’une spatule prélever du gel puis l’appliquer sur la surface de l’ongle. Avec le Cleanser et le pinceau 3D ou mini 3D aplatir le gel pour obtenir une couche fine puis faites le motif à l’aide d’une aiguille de décoration. Pas de couche de cohésion ni de gel de finition il faut l’utiliser sur une surface brillante parfaitement polymérisée. Existe en 6 couleurs blanc, noir, menthe, pêche, rose, violet foncé. Polymérisation UV 2-3 min, LED 1-2 min.

NUEVO! GEL PARA DECORAR! LACE GEL ENCAJE El gel lace encaje es un gel extremadamente viscoso y tan fácil de manejar que te sorprenderás. ¡ Podrás trabajarlo durante tiempo indefinido ! El gel lace encaje debes sacarlo de su envase con la ayuda de una espátula para aplicarlo directamente en la uña. Con el pincel 3D mini ó el pincel 3D empapado en Cleanser puedes aplastar el gel hasta obtener una lámina delgada. Con la ayuda de la clave de punta de aguja puedes hacer los diferentes motivos. Cura bajo la lámpara UV completamente seco por lo que no necesita de Cleanser para desengrasar. ¡ No necesita para su acabado de ningún sellador de brillo top!. Disponible en 6 colores diferentes: Blanco, Negro, Menta, Melocotón, Rosa Oscuro y Violeta oscuro. Tiempo de cura bajo lampara UV: 2-3 minutos y 1-2 minutos bajo la lámpara LED.

3ml

53 53

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 53

2017.01.05. 15:47:19

NEW BRUSHES WITH SILICONE HAIR (5 TYPES) IN ONE SET

Brushes with silicone hair for the new Lace Gel. The different brushes can be used to create different patterns.

NEU! PINSEL MIT SILIKONKOPF 5 ST. IN EINEM SET

Pinsel mit Silikonkopf für das neue Lace Spitzen Gele. Eine Vielzahl von Pinseln ermöglicht die Herstellung von verschiedenen Dekoren.

NOUVEAUX! PINCEAUX EN SILICONE (5 MODELES) EN KIT

Pinceaux en Silicone pour le nouveau gel Nail Art LACE GEL. Chaque pinceau est conçu pour faire des motifs différents.

NUEVO! PINCEL DE CABEZA DE SILICONA (5 PINCELES DIFERENTES) EN UN SET

Los pinceles de silicona son las perfectas herramientas que necesitas para usar el nuevo gel Lace (encaje). Con estos distintos pinceles podrás construir diferentes motivos y formas.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 54

2017.01.05. 15:47:31

ART GEL DENSE PAINT GEL

New generation of color gels, what can be used for painting. Extremely high pigmentation, dense, cleansing free, what covers well even if you applied it very thinly. Doesn’t flow or move at all. There is no time limit, we can work as long as we want. Use for One Move technique, gel nail art, thin lines or contouring. Nicer color transitions and more vivid colors. Available in 5 colors: yellow, red, blue, black (to create darker shades) and white (to create lighter shades). By mixing these colors every shade can be created. Cure time: 3-4 mins in UV and LED.

ART GEL INTENSIVERES MAL GEL

Eine neue Generation Farbgele, die sich fürs Malen besonders gut eignet. Besonders hoher Pigmentanteil, intensiv und ohne Schwitzschicht. Deckt auch bei sehr dünnem Auftrag extrem gut. Kein Verlaufen. Härtet nicht von alleine, so dass Sie sich soviel Zeit nehmen können wie Sie wollen. Besonders geeignet für One Move Technik, NailArt, dünne Linien und Konturen. Lebhaftere Farben. In 5 Farben erhältlich: Gelb, Rot, Blau, Schwarz (um dunklere Schattierungen zu erreichen) und Weiß (um Farben aufzuhellen. Durch Mischung der Farben kann jeder Farbton erzielt werden. Aushärtungszeit: 3-4 Min in der UV Lampe und unter LED.

ART GEL GEL DE PEINTURE DENSE

La nouvelle génération des gels de couleur utilisés pour la peinture pour les amoureux des décorations. Gel de peinture hautement pigmenté, dense, sans fixation qui couvre parfaitement même en couche fine. Ne coule pas, ne bouge pas pendant très longtemps. Vous pouvez le travailler aussi longtemps que vous voulez. Vous pouvez l’utiliser pour la technique One Move, la peinture en gel, des lignes fines et des lignes de contour. Avec ces gels les dégradés sont plus homogènes, les motifs sont plus vifs. Se polymérise aussi à la lumière UV et LED. Accessible en 5 couleurs: 3 couleurs de base jaune, rouge et bleu, noir pour foncer et blanc pour éclairer. (A partir de ces 5 couleurs vous pouvez obtenir toutes les couleurs!) Temps de polymérisation: 3-4 minutes sous UV et LED.

5ml

ART GEL PINTURA VISCOSA EN GEL

Es la nueva generación de Geles de colores para pintar. Un gel extremadamente pigmentado, que no necesita de Cleanser para desengrasar y que cubre perfectamente con una capa muy delgada. Es un gel muy viscoso que ni se mueve, incluso, despues de haberlo aplicado mucho tiempo antes. Podemos trabajar con él durante un tiempo indefinido por lo que tenemos el mismo tiempo para decorar. Puedes usarlo con la ya famosa técnica ONE MOVE para dibujar con gel, líneas delgadas y contornos. Con la nueva pintura a base de gel los degradados son más homogéneos y las decoraciones tienen un color increiblemente más intensos y llenos de vida. Este gel cura bajo la luz ultravioleta (UV) como bajo la luz LED. Disponible en 5 colores: Tres colores básicos – Amarillo, Rojo y Azul – en la que se incluye el color Negro y el Blanco. (Los 5 colores básicos pueden mezclarse entre sí) Tiempo de Cura: En lampara UV y LED unos 3-4 min.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 55

2017.01.05. 15:47:43

NEW! ART GEL DENSE PAINT GELS SHINY SUMMER NEON COLORS

New generation of color gels, what can be used for painting for the lovers of decoration – besides the five base colors now the super vivid and intense neon colors arrived as well. Extremely high pigmentation, dense, cleansing free, what covers well even if you applied it very thinly. Doesn’t flow or move at all. There is no time limit, we can work as long as we want. Use for One Move technique, gel nail art, thin lines or contouring. Nicer color transitions and more vivid colors. They cure in UV and LED lamp as well. Cure time: UV lamp 3-4 minutes, LED lamp 2-3 minutes.

NEU! SEHR HOCHVISKOSE ART GELE GLORREICHEN SOMMER NEON-FARBEN

Neue Generation von Farbgelen für die Liebhaber von Nagel Dekorationen. Neben die fünf bestehenden Grundfarben weitern fünf unglaublich intensive und vibrierende Neonfarben. Die extrem stark pigmentierte, dickflüssige Art Gele ohne Schwitzschicht decken auch sehr gut wenn dünn aufgetragen werden. Verfließen absolut nicht, auch nach langer Zeit nicht, deswegen kann man damit bequem in Ruhe arbeiten. Sie können zu den beliebten One Move-Technik, für die Herstellung von dünnen Linien und für Konturen verwendet werden. Die neue Farb Gele sind viel homogener, die Farben unglaublich lebendig und lebensecht. Aushärtung mit, UV- und LED-Licht: 3-4 Minuten UV-Lampe, LED in 2-3 Minuten.

NOUVEAUX ! ART GEL 5ml

GELS DE PEINTURE DENSES AUX COULEURS DE L’ÉTÉ NÉON BRILLANT Pigmentation extrêmement haute dense sans couche de cohésion, les Art gel couvrent parfaitement dès que vous les appliquez même en couche très fine. Ne coule pas, ne bouge pas, se travail à l’infini. On peut les utiliser pour la technique du one move un pour les lignes fines ainsi que les contours. Très jolie couleur, très vive. Il se polymérise sous lampe UV et sous lampe LED. Temps de polymérisation : Lampe UV 3-4 minutes Lampe LED 2 – 3 minutes.

NUEVO! PINTURA CREMOSA ART GEL

EN MARAVILLOSOS COLORES NEONES.

La nueva generación de pinturas a base de gel para aquellas enamoradas de la decoración cuenta, ahora, con nuevos cinco colores vivos y neones. La nueva pintura a base de gel esta extremadamente pigmentada, no necesita de Cleanser para desengrasar y cubre perfectamente con una capa muy delgada. Es un gel muy viscoso que ni se mueve, incluso, después de haberlo aplicado mucho tiempo antes. Podemos trabajar con él durante un tiempo indefinido por lo que tenemos el mismo tiempo para decorar. Puedes usarlo para realizar la famosa técnica ONE MOVE, para dibujar con gel, hacer líneas delgadas y contornos. Con la nueva pintura a base de gel los degradados son más homogéneos y las decoraciones tienen un color increíblemente más intensos y más llenos de vida. Este gel cura bajo la luz ultravioleta (UV) como bajo la luz LED. Tiempo de cura: Lámpara UV 3-4 minutos y en LED unos 3-4 min.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 56

2017.01.05. 15:47:51

BAROQUE GEL BAROQUE NAIL ART GEL

For metallic, 3D baroque effect designs. Dense, easy-to-use, cleansing free product to create nice, convex patterns on the nail surface. Fast work even on shinny surface, no need for top layer. In 5 metallic shiny colors. Cure time: 3-4 mins in UV, 2-3 mins in LED.

BAROQUE GEL BAROQUE NAIL ART GEL

Für metallische 3-D Barock Effekte. Intensiv, einfach anzuwenden, ohne Schwitzschicht für interessante Muster auf dem Nagel. Ermöglicht schnelles Arbeiten. Keine Abschlussschicht erforderlich. In 5 metallschimmernden Farben. Aushärtungszeit: 3-4 Min in UV-Lampe, 2-3 Min unter LED.

BAROQUE GEL GEL DE DÉCORATION BAROQUE

Motif en relief effet baroque métallique créé avec ce gel dense, facile à travailler, sans fixation. Il permet de réaliser des décorations super jolies en relief sur la surface de l’ongle.Permet un travail rapide car il reste collé sur une surface brillante et ne nécessite pas de couche de finition. Accessible en 5 couleurs métalliques. Temps de polymérisation: 3-4 minutes sous UV, 2-3 minutes sous LED.

BAROQUE GEL GEL PARA DECORAR BARROCO

Un gel de efecto metálico, con el que fácilmente puedes crear motivos barrocos 3D sin necesidad de desengrasar con Cleanser. El nuevo GEL BARROCO (en español) es viscoso y muy fácil de usar, con el que sorprendentemente podremos crear hermosos motivos prominentes en la superficie de la uña. Disponible en 5 colores de brillo metalizado. Puedes trabajar rápidamente con el porque se adhiere sobre cualquier superficie, incluso,sobre superficies brillantes y no requiere de una capa superior de brillo Top sobre ella. Tiempo de cura: Bajo lámpara UV 3-4 minutos, bajo lámpara LED 2 minutos.

5ml

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 57

2017.01.05. 15:48:03

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC 3 STEP CRYSTALAC Due to the PolyHybrid technology the CrystaLac is more durable and have higher coverage. Its colors have higher pigment content. The flat brush lays on the nails, so you can work more precisely and evenly with the material. The unique matching bottle is not only showy, but it is practical: your clinet can easily choose her favorite color. Creamier consistency, flexible and soak off. There are no damage or scratches. Use it on natural nail plate. The base gel of the material is the Base Gel, its top gel, the Clear 0/Top CrystaLac, or in case of nail strengthening: Easy Off Top Gel. The durability of the 3 STEP CrystaLac gel polishes is 3 weeks. The soak off time is maximum 10 minutes (according to the thickness of the nail and the solvent’s type). The CrystaLac cures totally in UV and LED light.

3 STEP CRYSTALAC Aufgrund der PolyHybrid Technologie sind die CrystaLace haltbarer und haben eine höhere Deckkraft. Die Farben haben auch einen Höheren Pigmentgehalt. Durch die fl achen Pinsel ist es möglich den Lack präzise aufzutragen. Die einzigartigen Farbidentischen Flaschen sind nicht nur auffällig, sondern auch praktisch: Ihre Kunden können so leichter Ihre Wunschfarbe auswählen. Die Konsistenz ist cremiger, fl exibel und leicht abzulösen. Verwenden Sie es auf dem Naturnagel, Gel oder Acryl Modellagen. Die Basis für dieses Material ist das Base Gel, Clear 0/Top CrystaLac oder Easy Off Gel. Bis zu 3 Wochen Haltbarkeit des 3STEP CrystaLac . Zum Ablösen benötigen sie 10 Minuten. ( kommt auf die dicke des Nagels und das Lösungsmittel an) Der 3STEP CrystaLac kann mit den Remover Foils schonend abgelöst werden. Der CrystaLac härtet komplett unter der UV-Lampe oder/LED aus- es werden keine Kratzer oder Dellen entstehen.

3S1

3S2

3S3

3S4

3S5

3 STEP CRYSTALAC Grâce à la technologie polyhybride les vernis semis permanents CrystalLac tiennent très longtemps et couvrent parfaitement. Les couleurs disposent d’un plus grand nombre de pigments. Le pinceau plat se couche sur la surface de l’ongle, ce qui facilite le travail. Pot unique de la même couleur que le contenu ce qui est très pratique : les clients peuvent choisir en un clin d’oeil ! Texture crémeuse, flexible, solvable sans rayures. S’utilise sur les ongles naturels. La couche de base est la base gel, la couche de finition et le clear 04 le Easy off top gel. Les 3 step CrystalLac dures 3 semaines. Se dissout en 10 minutes (en fonction de l’épaisseur de l’ongle et du dissolvant) se polymérise sous UV et LED il est aussi garanti sans rayures.

3S6

3S7

3S8

3S9

3S10

3 STEP CRYSTALAC

Gracias a su tecnologia PolyHybrid, el esmalte semipermanente CrystaLac 3STEP (Clásico) es más resistente y su capacidad de cubrir en una sola capa es mucho mayor. Los esmaltes estan muy pigmentados y el pincel que lo acompaña se acomoda perfectamente al lecho de la uña, de esta forma la aplicación sera más exacta y uniforme. El nuevo „traje” de estos envases no sólo es bonito, sino que es muy práctico, pues desde el primer instante los clientes sabran elegir el color que mas se adapte a ella. El esmalte es de composición cremosa, muy elastico y posee una fórmula de fácil disolución. Es ideal sobre uñas naturales!.En la misma colección nos llega el Gel Base y el sellador de brillo „Clear 0/Top CrystaLac” que, además, puede ser usado para fortaceler las uñas naturales junto con el „Easy Off Top Gel”. El esmalte semipermanente 3 STEP CrystaLac tiene una durabilidad de 3 semanas. Su disolución sólo te tomará 10 min (Dependiendo del grosor de la uña y el disolvente). El CrystaLac cura completamente bajo lámpara UV y LED.

3S39

3S40

3S41

NEW! 3 STEP CRYSTALAC NEON TREND COLORS NEU! 3 STEP CRYSTALAC NEON TREND FARBEN NOUVEAU: CRYSTALAC NÉON 3 STEP TREND COLORS 58

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 58

NUEVOS!! 3 STEP CRYSTALAC NEÓN

2017.01.05. 15:48:13

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

3S11

3S12

3S13

3S14

3S15

3S16

3S17

3S18

3S19

3S20

3S21

3S27

3S28

3S29

3S30

3S31

3S32

3S44

3S45

3S46

3S22

3S23

3S24

3S25

3S26

3S33

3S34

3S35

3S36

3S37

3S38

3S42

3S43

EXTREME DURABILITY AND VIBRANT COLORS IN 3 STEPS EXTREME LANGANHALTEND UND LEBENDIGE FARBEN IN DREI SCHRITTEN 3S47

EN POT DE LA MÊME COULEUR LONGUE TENUE ET MAGNIFIQUE COULEURS EN 3 ÉTAPES COLORES VIVOS, ALTA RESISTENCIA Y DURABILIDAD EN SÓLO 3 PASOS 59

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 59

2017.01.05. 15:48:33

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

ICE CREAM CRYSTALAC Classic CrystaLacs, in the finest ice cream colors.

ICE CREAM CRYSTALAC Klassische CrystaLace, in den feinsten Eiscremefarben. GL0

GL1

GL2

GL3

GL5

GL6

GL7

GL8

GL10

GL12

ICE CREAM CRYSTALAC CrystaLac classiques avec les couleurs CrystaLac les plus délicieuses.

ICE CREAM CRYSTALAC GL15

GL16

GL20

GL21

GL22

GL24

GL26

GL55

GL60

GL61

GL62

GL65

GL66

GL67

GL44

GL47

GL48

GL68

GL69

GL71

Los colores mas „sabrosos” parecidos a los helados de frutas, del esmalte semipermanente CrystaLac!! Dulces colores que enamoran !

GL34

GL35

GL36

GL37

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 60

2017.01.05. 15:49:02

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC METAL CRYSTALAC The cool shine of steel on warm colors. A truly exciting effect, which makes the nails seem strong and steely, but keeps its femininity.

METAL CRYSTALAC GL72

GL73

GL75

GL 85

GL87

GL88

GL89

GL90

GL91

GL92

Der kühle Glanz von Stahl auf warmen Farben. Ein wirklich spannender Effekt, die Nägel wirken stark und stählern, aber die Farbe behält ihre Weiblichkeit.

CRYSTALAC MÉTALLIQUE La lumière glacée du métal sur couleurs chaudes. Un effet très passionnant qui donne de la force et en même temps de la féminité aux ongles!

GL93

GL94

GL96

GL111

GL112

GL114

GL115

GL116

GL117

GL118

CRYSTALAC METÁLICO El brillo del acero en los colores calientes. Un efecto verdaderamente maravilloso que harán que tus uñas adquieran un color fuerte acerado y que a a su vez, evoque a la femenenidad!

GL119

GL120

GL121

GL124

GL125

GL126

GL127

GL128

GL129

GL130

GL79

GL80

GL81

GL82

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 61

2017.01.05. 15:49:17

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

XTREME WHITE CRYSTALAC „Extreme white” CrystaLac for those clients who want to show off their blindingly white free edge! Apply it thinly because of the high pigment content.

XTREME WHITE CRYSTALAC

GL131

GL132

GL133

GL143

GL144

GL145

GL146

GL147

GL148

GL149

GL150

GL151

GL154

GL155

GL162

GL163

GL164

GL134

GL135

GL136

GL137

GL138

„Extrem White” CrystaLac für die Kunden, die Ihre blendend weißen Nägel zeigen möchten! Wenden Sie es dünn an und lassen Sie es gut aushärten. Aufgrund des hohen Pigmentgehaltes.

XTREME WHITE CRYSTALAC C’est un CrystaLac extrêmement blanc - pour les clientes qui le préfèrent pour leur French. Contient beaucoup de pigments, s’utilise en couche fine.

GL142

XTREME WHITE CRYSTALAC Un tono más intenso, „Extremo”, como su nombre (en inglés) del que nos tiene acotumbrado CrystaLac – Para aquellas clientes que les gusta realizar manicuras francesas de un línea blanca más llamativa. Por su alto contenido en pigmentos se debe aplicar, sólo una capa delgada.

GL139

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 62

2017.01.05. 15:49:27

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

CASHMERE CRYSTALAC

CRYSTALAC CACHEMIRE

Soft, feminine shades, which will remind your client to her favorite fluffy sweater.

L’effet cachemire reste très populaire en hiver aussi! Deux couleurs qui ne peuvent pas manquer dans votre salon!

KASCHMIR CRYSTALAC

CRYSTALAC CACHEMIRA

Leicht und cremige beige Farben. Hit für jeden Anlass, egal welche Farbton Ihre Kundinnen auswählen.

Colores beiges suaves y cremosos como la espuma que cobran vida en el otoño! Hasta en los días más lluviosos tus clientes escogerán estos tonos! Cuatro delicados y sedosos tonos, definitivamente femeninos!

FLASH CRYSTALAC

Soft flash effect with the colors also in classic CrystaLac.

La couleur de ces vernis permanents avec un peu de brillants doux et délicats.

FLASH CRYSTALAC

CRYSTALAC FLASH

Weiche Flash-Effekte..

Serás el centro de atención de cualquier lugar con estos geles con pequeños brillantes suaves y delicados ! Pequeños brillos, grandes destellos.

252

253

156

157

158

159

GL160

GL161

256

257

258

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 63

2017.01.05. 15:49:34

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC FASHION SUMMER CRYSTALAC

CRYSTALAC ETÉ FASHION

Shining summer colors - without mica.

Couleurs brillantes d’été sans paillettes.

FASHION SUMMER CRYSTALAC

MODA DE VERANO CRYSTALAC

Leuchtende Sommerfarben - ohne Glimmer.

Sin polvos purpurinas en colores vivos de verano.

CONFETTI EFFECT CRYSTALAC

EFFET CONFETTI CRYSTALAC

Crazy- party confetti effect, for the cheerful-bohemian clients.

Pour les fêtes de cet été les clientes les adoreront!

CONFETTI CRYSTALAC

EFECTO CONFETI CRYSTALAC

Bohemien Konfetti-Effekt

Confetti para tus uñas, de esto nos parece hablar este efecto que ofrece la sensación de estar defiesta. Para lo amantes de la vida alegre y bohemia.

DIAMOND CRYSTALAC

The date of the brilliance of the diamond and the most sparkling shades of red.

Le rendez-vous de la brillance du diamant et de la couleur rouge rouge!

DIAMOND CRYSTALAC

Der Tag der Brillanz des Diamanten und die funkelnden Farben des Rot.

El brillo del diamante y el rojo más radiante se unen para formar esta preciosa colección.

NEON CRYSTALAC

Glowing neon effect with new types of pigments. The sensation is guaranteed.

L’effet néon qui brillent de loin avec un nouveau type de pigments. Succès garanti!

NEON CRYSTALAC

CRYSTALAC NEÓN

Leuchtender Neon-Effekt mit neuen Arten von Pigmenten. Die Sensation ist gewährleistet.

Una colección de colores con un nuevo tipo de pigmentos que podremos observar desde lejos por su efecto neón. Para destacar!

GL49

GL50

GL52

GL76

GL77

GL56

GL58

GL100

GL78

122

GL101

123

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 64

2017.01.05. 15:49:40

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

FULL DIAMOND CRYSTALAC

Dazzling CrystaLacs, which sparkle more intensively than the Diamond CrystaLac colors. - it is a must for CrystaLac fanatics!

Couleurs qui brillent d’une manière encore plus intense que les CrystaLac Diamond - obligatoire pour les fanatiques!

FULL DIAMOND CRYSTALAC

CrystaLac, die stärker als die Diamanten funkeln, CrystaLac Farben. Ein Muss für alle CrystaLac Fanatiker!

Un esmalte gelac de efecto satinado. Posee un brillante más intenso que los de la línea CrystaLac: Diamond. – Para los fanáticos del CrystaLac deben ser una prueba segura.

HOLO TOP CRYSTALAC

CRYSTALAC HOLO-TOP

The hologram micaceous CrystaLacs show different color effects by viewing them from different angles: they almost come to life in sun- or lamplight.

CrystaLac classique au hologrammes et paillettes qui donne un effet de couleur différent en fonction de l’angle visuel: beaucoup de vivacité au soleil ou à la lumière!

HOLO TOP CRYSTALAC

Die Hologram Top CrystaLacs zeigen verschiedene Farbeffekte, aus verschiedenen Blickwinkeln: Im Sonnen- oder Lampenlicht werden sie zum Leben erweckt.

Los cristales tornasolados-holograma se manifiestan proyectando un color diferente desde distintas direcciones que se les mire: ¡ casi cobran vida cuando estan bajo el sol ó bajo la luz de la lámpara.

MATT CRYSTALAC

No glittering, full matte Crystalac colors: Cherry red and Ebony. No abrasion like in the case of nail polish. You save time with them, there is no need for a top layer: apply 2 layers, and you are ready to go!

Sans aucune brillance, couleurs mates: rouge de cerise et noir profond. Dure très longtemps! Économisez du temps: vous en mettez deux couches et c’est prêt! (il n’y a pas de couche de finition).

MATTE CRYSTALAC

CRYSTALAC MATE

Total glanzfreies matte CrystaLac Farben: Kirsche rot und schwarz. Im Gegensatz zu der matten Nagellacke halten viel länger und sind deutlich verschleiß unempfindlicher. Durch die Verwendung können Sie Zeit sparen, es benötigt kein Abdeckschicht, in zwei Schichten auftragen, fixieren und fertig. Die Kundinnen können schneller weitergehen.

Totamente sin brillo! Es el nuevo CrystaLac de color mate, disponible en color rojo cereza y negro ébano. Dos maravillosos colores mates de calidad superior que no se rayan, ni caen fácilmente. Su uso además le ahorrá tiempo, pues no nesecita de finalizador de brillo. Dos capas y ya está!!

SILK-METAL CRYSTALAC

CRYSTALAC MÉTAL-SOIE

Metallic shine: exciting effect, which will be extremely trendy.

Brillance métallique: effet intéressant qui sera très mode lors de cette saison.

SILK-METAL CRYSTALAC

SEDAMETÁLICO CRYSTALAC

Metallischer Glanz: tolle Wirkung, die sehr trendy sein wird.

Brillo Metálico: Un nuevo efecto que te encantará!

FD1

FD2

FD4

309

501

FD6

310

500

FD5

502

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 65

2017.01.05. 15:49:43

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC CRYSTAL MAGIC

CRYSTALAC MAGIQUE

3 really casual effect, you can give festive athmosphere to any base colors.

3 effets pour des occasions qui donne une ambiance de fête à n’importe quelle couleur de base!

CRYSTAL MAGIC

CRYSTAL MÁGICO

Drei, wirklich lässige Effekte mit dem für jede Grundfarbe echten festliche Atmosphäre verleihen kannst.

3 verdaderos efectos mágicos y elegantes que sobre cualquier color convertirá tu diseño en una espectacular decoración para fiestas !

SNOW CRYSTAL CRYSTALAC

Snow crystal colors, velvety sparkling.

La couleur des cristaux de neige, brillance de soie.

SNOW CRYSTAL CRYSTALAC

Schnee Crystal Farben, samtig funkelnd.

Colores cristales de Nieve, brillantes sedosos.

BRILL CRYSTALAC

CrystaLacs with the largest grained micas, for the lovers of the trendy sparkling.

CrystaLac aux grandes paillettes pour celles qui aiment la haute brillance!

BRILL CRYSTALAC

CrystaLace mit größeren Glimmer, für alle die es mögen zu funkeln.

Con los granos más grandes de purpurinas brillantes, para las amantes de la moda más actual.

319

320

GL102

GL105

321

GL300

GL301

GL302

303

304

308

312

316

317

318

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 66

2017.01.05. 15:49:50

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

CHAMELEON THERMO CRYSTALAC

THERMO

CHANGE À LA TEMPÉRATURE

A real favorite of the clients! After the chameleon color gels, now the Chameleon Crystalacs have arrived! The thermosensitive, highly pigmented Crystalacs are never boring. They change their colors, just like chameleons!

Sensationnel! Après les très populaires gels de couleur Chaméléon Thermo voici la nouvelle version dans la famille des vernis semi permanents CrystaLac Chaméléon Thermo ils changent de couleurs en fonction de la température exactement comme les caméléons!

CHAMELEON THERMO CRYSTALAC THERMOSENSITIVE

Ein echter Favorit der Kunden! Nach den Chamäleon Farbgelen, sind jetzt die Chameleon CrystaLace da! Die wärmeempfi ndlichen, hochpigmentierten CrystaLace werden nie langweilig. Sie verändern ihre Farben, genau wie Chamäleons! Auch als Set erhältlich!

KÜHL

900

901

903

904

905

906

907

GL108

GL109

GL110

TIÈDE

CHAUD

CALIENTE

FRÍO

CHAMELEON THERMO CRYSTALAC

Sensacional ! Del popular Gel Thermo Camaleón, llega una nueva versión: el irrepetible CrystaLac Camaleón! Con colores que cambian con la temperatura y un máximo de pigmentación que es imposible aburrirse de él, ya que como lo dice su propio nombre cambia como los camaleones!

NEON CRYSTAL CRYSTALAC

2 IN 1 EFFECT, ONLY AT CRYSTA NAILS!

EFFET 2 EN 1 UNIQUEMENT CHEZ CRYSTAL NAILS!

Velvety and shiny like Snow Crystal and remarkably vivid, like the neon colors – now 2 in 1 with new types of neon pigments. The Neon Crystal nails are always in the limelight.

Couleur brillante comme des cristaux de neige et vivent comme le néon ! Aucun autre détail ne compte à côté de ces couleurs!

NEON CRYSTAL CRYSTALAC

Samt, glitzernd und gleichzeitig wie Schneekristalle (Snow Crystal), und dennoch bemerkenswert hell wie die Neon-Farben - jetzt zusätzlich mit einer neuen Art von Neon-Pigmente. Neben der Neon Crystal Nägel verschwindet jedes andere Detail.

Un esmalte neón aterciopelado y brillante al mismo tiempo, como el Cristal de nieve. Es igual de llamativo que los colores fluorescentes. ¡Ahora, con nuevos Neón-pigmentos! Al lado de las uñas decoradas con Crystalac neón, cada detalle, simplemente desaparece.

CHAMELEON RAINBOW CRYSTALAC

DIFFERENT LOOKS FROM DIFFERENT ANGLES

CHANGE EN FONCTION DE L’ANGLE VISUEL

The new versions of the popular Crystal chameleon gels. These colors belong to the Rainbow group, which have different looks from different angles

Les gel de couleur Crystal Chameleon Rainbow existent désormais en CrystaLac! En fonction de l’angle visuel ces CrystaLac ont une couleur et brillance différentes.

2 EFECTO EN 1: SÓLO EN CRYSTAL NAILS

CHAMELEON RAINBOW CRYSTALAC

Die neue Version der beliebtesten Crystal Chamäleon Gele. Diese Farben gehören zur Regenbogen Gruppe, die verschiedene Looks aus verschiedenen Blickwinkeln zauberen.

Arrastrado por el enorme éxito que ha traido los geles de colores Camaleón, llega ahora la nueva versión del CrystaLac, esta vez en la línea Arco Iris (Rainbow). Los colores de esta línea cambian de color dependiendo del ángulo que se les mire, el cual y atendiendo a su brillo en cada ocasión nos ofrece una tonalidad diferente.

CHAMELEON RAINBOW CRYSTALAC VERSCHIEDENE LOOKS AUS VERSCHIEDENEN BLICKWINKELN

COLD

WARM

CAMBIA CON LA TEMPERATURA

NEON CRYSTAL CRYSTALAC

2 IN 1 EFFEKT

HANDWARM

200

201

202

205

206

208

CAMBIA DE COLORES DESDE DIFERENTES ÁNGULOS

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 67

2017.01.05. 15:49:55

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC

SUPERFICIAL MAGNETIC CRYSTALACS – SILVER EFFECT

CRYSTALAC MAGNÉTIQUE DE SURFACE - EFFET ARGENTÉ

Apply it over any color gels or CrystaLacs on the whole surface, then magnetize it! The Silver Effect arranges itself in sharp line, in such way that the base color under it can be seen.

Appliquer sur toute la surface d’un gel de Crystal lac et utiliser l’aimant. L’effet argenté se créer en fonction du choix de l’aimant qui laisse ainsi voir la couleur en dessous.

MAGNETISCHER CRYSTALAC SILBER EFFEKT AN DER OBERFLÄCHE

SUPERFICIE MÁGNETICA CRYSTALAC CON EFECTO PLATEADO

Benutze es auf Color Gel deiner Wahl oder auf CrystaLac an der ganzen Oberfläche, schliesslich benutze den Magnet. Nun werden durch den Silber Effekt feine Streifen gebildet.

En solo unos minutos con la ayuda del imán Crystal y del CrystaLac (gel-lac) podremos obtener unas sorprendentes muestras. Con los diferentes tipos de imanes podremos obtener diferentes tipos de superficies. Los diseños no forman líneas simples, sino que gracias a imantado adquieren esta dimensión..

409

NEW! MAGNETS FOR MAGNET CRYSTALAC Hold the magnet over the nail surface. You can learn this technique easily. 4 versions:horizontal stripes, - diagonal, - arrow, - net.

NEU! NAGELMAGNETE IN VIER VERSIONEN FÜR - MAGNET CRYSTALAC Halte den Magnet nur wenige Millimeter über der Oberfläche des Nagels. Die Technik kann sehr schnell erlernt lernen. Vier Versionen: horizontale Streifen, diagonal, Pfeil und Netz.

KIT D’AIMANT - POUR MAGNET CRYSTALAC Lors de l’application l’aimant ne doit pas toucher l’ongle. La technique est Très facile à apprendre! 4 aimants différents.

NUEVO! IMANES CRYSTAL NAILS, EN 4 FORMAS DIFERENTES, PARA EL SEMIPERMANENTE MAGNETICO CRYSTALAC Y TAMBIEN PARA EL OJO DE TIGRE Mantenga el imán a tan sólo unos milimetros de separación de la superficie de la uña. El diseño aparecerá casi instántaneamente. Disponible en 4 formas diferentes: - Horizontal, Lateral, - Flecha, - Malla.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 68

2017.01.05. 15:50:02

3 STEP CRYSTALAC / 3 STEP (CLASSIQUE) CRYSTALAC GLAMOUR CRYSTALAC

CRYSTALAC GLAMOUR

Two magically sparkling colors, shine like a real ice. queen.

Deux couleurs extrêmement brillantes pour les vraies princesses!

GLAMOUR CRYSTALAC

Zwei magische Farben die wie Edelsteine funkeln.

2 mágicos colores muy brillantes, para brillar como una auténtica reina de los hielos.

MAGNET CRYSTALAC

CRYSTALAC MAGNÉTIQUE

Exciting patterns in seconds: with the help of a Magnet CrystaLac and a magnet. With different magnets, different patterns can be created. The patterns do not appear as a simple line, due to the magnetic field they have a certain 3D effect!

Motifs intéressants en une seconde à l’aide d’aimants différents. En plus, les lignes se mettront en 3D!

MAGNET CRYSTALAC

CRYSTALAC MÁGNETICO–MAGNET CRYSTALAC

Aufregende Muster in Sekunden: mit Hilfe eines Magnet CrystaLac und einem Magneten. Mit unterschiedlichen Magneten können verschiedene Muster erzeugt werden. Die Muster müssen nicht als eine einfache Linie erscheinen, aufgrund des magnetischen Feldes werden Sie einen bestimmten 3D-Effekt haben!

En solo unos minutos con la ayuda del imán Crystal y del CrystaLac (gel-lac) podremos obtener unos sorprendentes resultados. Con los diferentes tipos de imanes podremos obtener diferentes tipos de superficies. Los diseños no forman líneas simples, sino que gracias al imantado adquieren esta dimensión.

306

406

307

407

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 69

2017.01.05. 15:50:07

4COLORS4DISPLAY 3 STEP CRYSTALAC KIT AND DISPLAY Client-favorite 3 STEP (classic) CrystaLac gel polish colors in a wonderful box, which can be transformed into a display. Only a few movements and its done! Place it on your desk so your clients can easily choose from the colors! The kit contains: 3S16, 3S19, 320, 3S26 4x4 ml

4COLORS4DISPLAY 3 STEP CRYSTALAC SET UND DISPLAY Favoriten der Kunden 3 STEP (classic) CrystaLac Farben in einer tollen Box, welche als Display umgewandelt werden kann. In wenigen Schritten! Platzieren Sie es auf Ihren Tisch und Ihre Kunden können so leichter Ihre Farbe auswählen. Das Set beinhaltet die Farben: 3S16, 3S19, 320, 3S26

KIT 3 STEP CRYSTALAC TRANSFORMABLE EN PRÉSENTOIR 4 magnifiques couleurs 3 step (classique) CrystaLac en kit que vous pouvez transformer en présentoir en quelques secondes. Sortez du kit les pots et la plaque frontale du puis couchez la boîte. Mettez en vitrine vos CrystaLac préférés avec la plaque frontale du kit derrière. C’est prêt! Si vous mettez ce display sur votre table de travail, il attirera le regard des clientes tout de suite! Le contenu du kit: 3S16, 3S19, 3S20, 3S26

UN BONITO EXHIBIDOR - CONSTRÚYELO CON LA NUEVA CAJA DEL SEMIPERMANENTE 3 STEP CRYSTALAC Los colores más perseguidos por nuestras clientas están reunidos en esta práctica cajita que, en tan sólo un movimiento, podremos convertir en un bonito exhibidor para adornar nuestro salón y llamar la atención de nuestros visitantes. Solo tome las botellas y extraiga, además, lo que será el respaldo y la corona final del exhibidor. Recueste la caja y coloque los colores del esmalte semipermanente 3 Step CrystaLac. Seguidamente, coloque respaldo del exhibidor.. y ya está! Coloque el exhibidor sobre la mesa de trabajo, así nuestro cliente podrá elegir color mientras le preparamos la uña. El paquete contiene: 3S16, 3S19, 320, 3S26

3S16

3S19

3S20

3S26

70 Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 70

2017.01.05. 15:50:14

PRISMATIC CRYSTALAC NEVER-SEEN-BEFORE, AMAZING EFFECT, HOLOGRAM PRISM SHINE!

Never-seen-before, amazing effect CrystaLac, soak-off, flexible. Prismatic CrystaLac gives hologram shine to your nails as your client moves her hand. Apply 2 layers of Prismatic CrystaLac between layers of any flexible top gel. Apply on dry and shiny base. In case of natural nails use One Step “0” or Super Shine Optic as base and top. In case of gel or acrylic nails if works perfectly with any flexible top gel, e.g.: Top Shine Xtreme, Top Seal, Top Seal Light. Remove the shine of the nails and apply a layer of top gel, then come 2 layers of Prismatic CrystaLac. Then we use again the same shine gel, what we used for base. In case of Easy Off Hardener gel nail strengthening technique, cleanse the Easy Off Top gel, then apply the layers of Prismatic and finish with the same top. The cleansing top gels should be cleansed with Cleanser before applying Prismatic CrystaLac. Total cure time in the UV lamp and in LED 3-4 mins.

PRISMATIC CRYSTALAC NEVER-SEEN-BEFORE, AMAZING EFFECT, HOLOGRAM PRISM SHINE!

Bisher noch nie dagewesen: das ablösbare flexible Prismatic CrystaLac. Es sieht aus wie ein Hologramm das in allen Farben des Prismas leuchtet. Bewegt man die Hände, so verändert sich auch das Muster auf den Nägeln. Einfach 2 Schichten Prismatic CrystaLac zwischen zwei Schichten Abschlussgel aufbringen. Es funktioniert mit jedem flexiblen CN Top Gel, etwa dem Top shine Xtreme,Top Seal, Top Seal Light. Dazu wird zunächste die Oberfläche angebuffert.TAushärtungszeit: 3-4 Min in UV-Lampe.

PRISMATIC CRYSTALAC EFFET INCROYABLE, DU JAMAIS VU!

Lumière hologramme prisma Un CrytaLac flexible et solvable, avec un effet magnifique et jamais vu! Les ongles faits en CrystaLac Prismatic brillent avec la lumière: en bougeant les ongles les couleurs d’un arc en ciel se déplacent! Appliquez ce gel en deux couches. Entre les couches de n’importe quel gel top flexible. Utilisez sur une surface sèche et brillante. Sur les ongles naturels appliquez du 0/transparent One Step CrystaLac ou du Super Shine Optic comme couches de base et de couverture. Pour l’appliquer sur une construction en gel ou résine mettez d’abord une couche de gel top flexible sur la construction, par exemple le Top Shine Extreme, le Top Seal ou le Top Seal Light. Couvrez la construction matifiez avec un gel top et appliquez deux couches de Prismatic CrystaLac. Pour finir appliquez le même gel top que vous avez appliqué pour la base. Si vous voulez renforcer l’ongle, appliquez d’abord du Easy Off Hardener Gel, couvrez avec du Easy Off Top Gel, fixez, mettez les deux couches de Prismatic CrystaLac et couvrez avec du Easy Off Top Gel. Accessible en 4 couleurs magnifiques.

PRISMATIC CRYSTALAC UN FANTÁSTICO E IMPRESIONANTE PRISMA DE COLORES REFLEJADOS EN TUS UÑAS.

Las uñas realizadas con el efecto prisma brillan en la luz y al mover las manos los colores reflejan, una y otra vez, un nuevo arco iris de colores. Úsalo entre las dos capas de cualquier tipo de Gel Top, usando dos capas de este efecto prismático.. Puede ser usado sobre una base seca y brillante. En las uñas naturales usaremos el ONE STEP CRYSTALAC O/Transparente como base ó sellador ó, también, el brillo SUPER SHINE OPTIC como sellador de brillo. En el caso de las uñas artificiales esculpidas en gel ó porcelana, este funciona perfectamente sobre cualquier abrillantador de gel elástico como el Top Shine Xtreme, Top Seal, Top Seal Light. Sobre la uña previamente preparada y limada, en la forma deseada, debes aplicar una capa de Gel Top, luego, aplicar dos capas del CrystaLac Prismatic y seguidamente, sellar con el sellador de brillo. Si deseas fortalecer las uñas, puedes utilizar el „Easy Off Hardener Gel” sobre la uña desengrasada con Cleanser y luego sellar con el „Easy Off Top Gel”. Tiempo de cura completo bajo lámpara UV/LED es de 3-4 minutos.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 71

2017.01.05. 15:50:19

NEW! PYTHON CRYSTALAC REALISTIC CLASSIC (3 STEP) CRYSTALAC WITH SNAKE PATTERN

Irresistible snake skin pattern! Realistic and spectacular. This classic CrystaLac is the best choice if your client adores the snake pattern. Easy to use: after applying Base Gel, a thin layer of color comes, which we do not cure. And here comes the secret: with a nail art needle drop Easy Off Hardener Gel in rows, onto the non-cured layer. The snake effect is reached by the silvery sparkling of the edges of the spots. Cure it for 2-3 mins in the UV lamp, then cover it with Easy Off Top Gel or Clear/Top 0 CrystaLac. In case of thin nails, aftert the Base Gel, apply Easy Off Hardener Gel in one or two layers.

NEU! PYTHON CRYSTALAC REALISTIC CLASSIC (3 STEP) CRYSTALAC WITH SNAKE PATTERN

Unglaubliches Schlangehautmuster! Realistisch und spektakulär. Dieser CrystaLac ist die beste Wahl wenn Ihre Kunden Schlangenhautmuster lieben. Leicht anzuwenden: Nach auftragen des Base Gels, eine dünne Schicht des CrystaLacs auftragen, nicht aushärten. Hier kommt das Geheimnis: mit einer Nailart Nadel wird mit dem Easy Off Hardener Gel eine Reihe getropft, auf den nicht ausgehärteten CrystaLac. Der Schlangeneffekt wird durch die silbrig Glitzernden Ränder des Musters erreicht. Härten Sie es für 2-3min unter der Uv Lampe aus,versiegeln Sie es mit dem Easy Off Top Gel oder Clear/ Top 0 CrystaLac. Bei dünnen Naturnagel, tragen SIe eine dünne Schicht Base Gel auf und danach ein bis zwei Schichten Easy Off Hardener Gel.

NOUVEAU EFFET! PYTHON CRYSTALAC CLASSIQUE (3 STEP) CRYSTALAC AU MOTIF DE SERPENT

Motif peau de serpent irrésistible: comme s’il était vivant! Ce CrystaLac classique est le meilleur choix pour les clientes qui aiment les motifs d’animaux ou adore le motif peau de serpent! Facile à utiliser: Appliquer le gel de base, puis deux couches fines de couleur. Ne pas polymériser. Et voici le secret du serpent: à l’aide d’une aiguille de décoration ajouter de l’Easy Off Hardener Gel en plusieurs points sur la couleur non polymérisée, ce qui va écarter le produit. Grâce à la brillance argentée sur le bord des tâches on obtiendra l’effet peau de serpent. Polymériser 2-3 minutes sous UV et couvrir avec de l’Easy off top Gel ou du Clear/Top 0 CrystaLac. En cas d’ongle fin appliquer une ou deux couches fines de Easy off Hardener Gel.

PYTHON CRYSTALAC EL CLÁSICO 3 STEP CRYSTALAC CON MOTIVOS DE PIEL DE SERPIENTE.

Un acabado asombrosamente realista y muy llamativo que obtendremos con el nuevo semipermanente CrystaLac „Python”. Si tu cliente gusta de las texturas animales, este efecto le fascinará. Su uso es muy sencillo, después de preparar la uña, aplique una capa delgada del GEL BASE y seguidamente un color del PYTHON CRYSTALC que NO curaremos bajo la lámpara UV. Ahora, llega el secreto de la textura de serpiente: Sobre la superficie de color que no se ha endurecido bajo la lámpara UV y con la ayuda de una clave de aguja y el gel „Easy Off Hardener” dejaremos caer alguna gotas de este gel en forma de hilera sobre el color no curado bajo la lámpara, el cual, dividirá el material, haciendo unos pequeños surcos que imitan la piel de este animal. El brillo plateado brillante de las orillas de estos espacios es el que le dará el efecto final que imita la piel de serpiente. Cure, hasta endurecer el gel, bajo la lámpara UV durante 2-3 minutos, luego, aplique una capa del gel: Easy Off Top ó el sellador de gel top: CrystaLac Clear/Top 0. Sobre uñas débiles ó frágiles, después de cubrirlas con el Gel base y para facilitar una buena adherencia, aplicar una capa delgada del fortalecedor Easy Off Hardener Gel. 4ml

Grey Python

Brown Python

Peach Python

Pink Python

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 72

2017.01.05. 15:50:29

CHRO°ME CRYSTALAC CHROME EFFECT: WHAT WAS IMPOSSIBLE BEFORE

Excpetional, revolutionary development, with unique gel polishing technique: chrome CrystaLac, what was impossible before! Flexible, soak off, metallic, chrome CrystaLac. You can reach maetallic chrome shine with the Chro°Me Crystalac on both natural and artificial nails. Its base layer is the ONE STEP CrystaLac 0, top layer: Chro°Me Top. For the long-lasting effect – increase the durability with 1 week: in case of natural nails cover the flexible Chro°Me Top with the soak off Easy Off Top Gel, in case of artificial nails with Top Seal Light. You can use it after nail strengthening and on artificial nails: apply the ONE STEP CrystaLac „0” clear (= the base of the Chro°Me) on a refined surface. You can create special nail art desings with the Chro°Me CrystaLac. Use it extra thinly (the brush should seem almost clean), do not seal the edges! Always shake it well before use! Chro°Me CrystaLac dries in the air, but for the perfect result, cure it for 3-4 mins (at least) in the UV or LED lamp. The perfect chrome effect can be only reached with the official Chro°Me technique.

CHRO°ME CRYSTALAC CHROME EFFECT: WAS BISHER UNMÖGLICH WAR

Außergewöhnliche, revolutionäre Entwicklung, mit der einzigartigen Gellack Technik: Chrome CrystaLac, was vorher nicht möglich war! Flexibel, ablösbar, metallisch, Chrome CrystaLac. Sie können den metallischen Effekt mit dem Chro ° Me Crystalac auf Natur- und Kunstnägel erreichen. Seine Basisschicht ist der ONE STEP CrystaLac 0, die letzte Schicht ist der Chro°Me Top. Im Falle von Naturnägeln tragen Sie den fl exiblen Chro°Me Top und danach das ablösbare Easy Off Top Gel auf, bei künstlichen Nägeln verwenden Sie Top Seal Light. Sie können es auch bei einer Naturnagelverstärkung und auf Kunstnägeln verwenden: Tragen Sie zuerst den ONE STEP CrystaLac 0 als Basisschicht auf die vorbereitete Oberfl äche auf. Sie können spezielle Nail Art Designs mit dem Chro ° Me CrystaLac erstellen. Tragen Sie es möglichst dünn auf, und versiegeln Sie nicht die Kanten da es sonst passieren kann, dass es abplatzt. Gut schütteln, bevor Sie es öffnen! Chro°Me CrystaLac trocknet an der Luft, deshalb zügig auftragen! Für ein perfekte Ergebnis lassen Sie es mindestens 3-4 Minuten unter UV- oder LED-Lampe aushärten. Der perfekte Chrome-Effekt kann nur mit der offiziellen Chro° Me Technik erreicht werden.

CHRO°ME CRYSTALAC EFFET CHROMÉ: CE QUI ÉTAIT IMPOSSIBLE JUSQU’À PRÉSENT!

Avec le Chro°Me Crystalac on peut créer un effet chromé aussi bien sur les ongles naturels que les poses. Flexible, solvable, a un effet chromé et une présentation unique. La couche de base doit être le One Step 0, la couche de finition est le ChroMe Top. Pour rallonger la durée de vie de ce produit, couvrir le ChroMe Top avec du Easy Off Top Gel sur ongles naturels, et utiliser le Top Seal Light sur les constructions. Si on veut appliquer le ChroMe sur un renforcement d’ongles ou une pose, d’abord matifier la surface ensuite utiliser le One Step 0 et finalement le ChroMe. Avec le ChroMe CrystaLac on peut même créer des décorations différentes. Utiliser avec une couche super fine et ne pas couvrir le bord. Bien secouer avant l’utilisation. Sèche aussi à l’air, mais pour obtenir une polymérisation parfaite il faut mettre sous la lampe pendant 3-4 min (UV ou LED). L’effet chromé est possible à obtenir uniquement avec le ChroMe.

CHRO°ME CRYSTALAC EFECTO CROMADO: LO QUE ANTES PARECIA IMPOSIBLE!

Con una especial técnica para el esmaltado: Única y revolucionaria, llega el Chrome Crystalac! ¡ Lo que antes era imposible!. El esmalte semipermanente Crystalac Chro°Me te ofrece el efecto cromado más realista, un gel flexible y de fácil disolución con el podrás lucir el verdadero efecto metálico tanto en tus uñas naturales, como en uñas artificiales. Para realizar este esmaltado comenzamos con una base en gel, seguimos con una capa de ONE STEP CrystaLac 0 (transparente) y finalizamos con una capa del sellador propio de este esmalte el „Chro°Me Top”. Para obtener un efecto más duradero - y aumentar en 1 semana más su efecto– utilice el sellador de brillo Chro°Me Top y el sellador de fácil disolución „Easy Off Top Gel” sobre las uñas naturales y sobre uñas artificiales use el sellador „Top Seal Light. Lo mismo después de fortalecer las uñas como para usarlas sobre las uñas artificiales es posible hacer una base para el Chrome con el ONE STEP CrystaLac 0 sobre la uña preparada y pulida de color mate. El esmalte semipermanente CrystaLac Chro°Me es ideal, también, para realizar magníficas decoraciones Nail Art. Use un capa extra-delgada sobre la uña, NO lo aplique en las puntas.! Agitar fuertemente antes de su uso!. El esmalte semipermanente CrystaLac Chro°me seca con el aire, para que este se endurezca perfectamente, lo mejor es curarlo bajo la lámpara UV ó la lámpara LED durante 3-4 minutos.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 73

2017.01.05. 15:50:38

TIGER EYE CRYSTALAC REAL TIGER EYE EFFECT, DUE TO THE SUPER STRONG MAGNET!

Soak off, flexible, 3 StepCrystaLac. This is the unique Tiger Eye effect: the line moves as you turn your hand in the light. Because of its special components, if you hold the special magnet close to the surface it will give you the Tiger Eye effect. Use the magnet at the 2nd color layer. Hold the magnet close to the surface 3-4 mms for 4-5 seconds stock-still, then cure the nail. Cure time in the UV lamp: 2-3mins, in LED 1-2 mins (strength of the lamp may vary the cure time).

TIGER EYE CRYSTALAC

TIG1

TIG2

TIG3

TIG4

TIG5

TIG6

TIG7

TIG8

TIG9

TIG10

TIG11

TIG12

TIG13

TIG14

TIG15

TIG16

TIG17

TIG18

TIG19

TIG20

TIG21

TIG22

TIG23

TIG24

TIG25

TIG26

ECHTER TIGER EYE EFFECT, DURCH DEN SUPER STARKEN MAGNETEN!

Ablösbar, fl exibel, 3 StepCrystaLac. Das ist der unglaubliche Tiger Eye Effekt: Die Linien bewegen sich sobald Sie Ihre Hand bewegen. Aufgrund seiner besonderen Komponenten, wenn Sie den speziellen Magneten nahe an der Oberfl äche halten, wird es den unglaublichen Tiger Eye Effekt geben. Wenden Sie den Magneten auf der 2. Schicht des Crystalacs an. Halten Sie den Magneten 3-4 mm über den Nagel für 4-5 Sek., danach den Nagel aushärten. Aushärten unter der UV-Lampe: 2-3min, in LED 1-2 min.

TIGER EYE CRYSTALAC CE QUI ÉTAIT IMPOSSIBLE JUSQU’À PRÉSENT!

En tournant l’ongle la ligne se déplace! (contrairement aux motifs fixes des CrystaLac magnétiques Véritable effet Tiger eye, grâce à l’aimant super fort! En tournant la main dans la lumière on verra l’effet unique Tiger Eye. La ligne de lumière se déplace sur la surface. Flexible et dissolvable - 3 step CrystaLac. Grâce à son contenu spécial, en tenant un aimant audessus de la surface il produira l’effet recherché. Il faut utiliser l’aimant après la deuxième couche. Tenir l’aimant à 3-4 mm de l’ongle pendant 4-5 secondes sans bouger et polymériser l’ongle. Après l’utilisation de l’aimant il est important de mettre rapidement l’ongle sous la lampe, sinon on ne verra pas clairement l’effet Tiger Eye. Si on utilise l’aimant aiguille on peut le mettre directement dans le produit non polymérisé et utiliser comme une aiguille de décoration. Temps de polymérisation: sous UV 2-3 minutes, sous LED 1-2 minutes en fonction de la force de la lampe.

TIGER EYE CRYSTALAC EFECTO “OJO DE TIGRE”:EFECTO JOYA: MISTERIOSO Y EXÓTICO ! EL VERDADERO EFECTO “OJO DE TIGRE” GRACIAS AL FORTISIMO IMAN APLICADOR EFECTO „OJO DE TIGRE”

El esmalte semipermanente CrystaLac de 3 pasos: Flexible y de fácil disolución!. El resultado es un acabado único y misterioso como el efecto „Ojo de Tigre” en que las lineas obtenidas se mueven al mover las manos bajo la luz. Por los ingredientes especiales que posee y con la ayuda del imán sobre la superficie obtendremos el efecto „Ojo de Tigre”. Úsa el imán sobre la segunda capa del esmaltado. Manten el imán a una distancia de entre 3-4 milímetros durante unos 4-5 segundos sin moverlo, después, curar la uña bajo lámpara. Tiempo de curado bajo lámpara UV: 2-3 min, bajo lámpara LED: 1-2 min (Dependiendo de la potencia de lámpara).

TIGER EYE MAGNETS TIGER EYE MAGNETEN AIMANTS POUR EFFETS TIGER EYE APLICADOR MÁGNETICO PARA EL EFECTO “OJO DE TIGRE” Magnet - small Magnet. klein Stylo pour faire des points Puntero mágnetico, pequeño,

Super strong magnet Super Starker Tiger Magnet Plaque pour faire des lignes Imán efecto „Ojo de tigre”

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 74

2017.01.05. 15:50:48

NEW!

CRYSTALAC

MY GLOW CRYSTALAC PHOSPHORESCENT „LUMINOUS” GEL POLISH

After the Moonlight phosphorescent color gels, here are the new phosphorescent „luminous” gel polish: My Glow! CrystaLac gel polish. Amazing, phosphorescent classic CrystaLac – your clients cannot hide in the dark! Easy to use, just like the other classic (3 STEP) CrystaLac gel polishes. After applying Base Gel, apply two layers of My Glow! CrystaLac colors. Cure it layer by layer, for 2-3 mins in the UV lamp. Cover the nail with Clear/Top 0 CrystaLac as a finishing step. Use Easy Off Top Gel or Clear/Top 0 CrystaLac as a cover layer in every case. In case of thin nails, apply 1 or 2 thin layers of Easy Off Hardener Gel on Base gel. Cure time in the UV lamp: 2-3 mins, in LED: 1,5-2 mins. In 3 types of wonderful.

NEU!

CRYSTALAC

MY GLOW CRYSTALAC, EIN FLUORESZIERENDES „LEUCHTENDES“ „ GEL LACK

nach dem Kundenliebling und schon bekannte Moonlight phosphoreszierende Farbgelen ist der ebenfalls phosphoreszierende My Glow CrystaLac eingetroffen. Es ist erstaunlich wie schön My Glow CrystaLac im Dunkeln leuchtet. Ihre Kundinnen können sich in Dunkelheit nicht mehr verstecken-die Nägel leuchten und strahlen hell. Verwendung - genauso wie die anderen 3 STEP CrystaLac Produkte . Nach Bas Gel - My Glow CrystaLac Farben in zwei Schichten einfach auftragen. Pro Schichten unter UV-Lampe 2-3 Minuten aushärten und danach mit 0/TOP Crystalac Verschließen. Deckschicht immer verwenden Easy OFF Top Gel oder Clear/TOP 0 CrystaLac. Bei dünnem Nagel nach dem Base Gel kann ein oder zwei dünne Schicht von Easy Off Gel Härter angewendet werden. Abbinde Zeit UV-Lampe 2-3 Minuten LED 1,5-2 Minuten.

NOUVEAU!

CRYSTALAC

MY GLOW CRYSTALAC, LE GEL SEMI-PERMANENT PHOSPHORESCENT „LUMINEUX”

Après les gels phosphorescents Moonlight, devenus un succès mondial depuis leur sortie, voici le gel semipermanent phosphorescent „lumineux”: My Glow CrystaLac. Un CrystaLac incroyable, lumineux dans le noir vos clientes ne pourront pas se cacher dans le noir! Utilisation facile, comme pour les autre classiques (3 step) CyrstaLac. Après le gel de base appliquer deux couches de My Glow CyrstaLac. Polymériser chaque couche pendant 2-3 minutes sous UV et utiliser le 0/Top CrystaLac pour couvrir. Dans tous les cas utiliser une couche de finition Easy Off Top Gel ou Clear/Top 0 CrystaLac. Pour les ongles faibles appliquer une ou deux couches de Easy Off Hardener Gel après le gel de base. Temps de polymérisation sous UV 2-3 min, sous LED 1,5-2 min. Accessible en 3 couleurs merveilleuses.

NUEVO!

CRYSTALAC

SILVERY SHINE BY DAYLIGHT SILBER GLANZ BEI TAGESLICHT BRILLANCE ARGENTÉE PENDANT LA JOURNÉE BRILLO PLATEADO DURANTE EL DÍA. PHOSPHORESCENT IN THE DARK PHOSPHORESZIEREND IM DUNKELN PHOSPHORESCENT PENDANT LA NUIT FOSFORECESTE EN LA NOCHE.

MARAVILLOSAMENTE LLAMATIVO Y CON UNA SORPRENDENTE CAPACIDAD PARA IRRADIAR LUZ EN LA OSCURIDAD, SE PRESENTA CRYSTALAC CLÁSICO „MY GLOW”! Con

este semipermanente tus clientes no podrán esconderse ni en la oscuridad. Su uso es muy fácil, como los demás (3 STEP) CrystaLac clásicos. Después de usar una capa del Gel Base Universal, esmalta tus uñas en dos capas con el color del semipermanente „My Glow CrystaLac”. Cure el gel, para endurecerlo, bajo la lámpara UV durante 2-3 minutos y séllelo con el gel top: CrystaLac Clear/Top 0. En cualquier caso, úse para sellar esta manicura el Gel Easy Off Top ó el CrystaLac Clear/Top 0. En uñas frágiles ó débiles, después, de aplicar una capa del Gel base Universal, aplica una ó 2 capas delgada del fortalecedor: Easy Off Hardener Gel. Tiempo de cura bajo lámpara UV: 2-3 minutos, LED 1,5-2 min.

Glowy Orchid

Glowy Silver

Glowy Skyblue

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 75

2017.01.05. 15:50:53

ONE STEP CRYSTALAC ONE STEP CRYSTALAC

ONE STEP CRYSTALAC

SUPERFAST & SUPERGENTLE - NO NEED FOR BASE & TOP

VERNIS SEMI-PERMANENT CRYSTALAC ONE STEP

No cleansing, flexible, soak off CrystaLac with brush. Super fast, super gentle. Conatins Vitamin A and E. Instead of 4 layers, 1 or max. 2 layers are enough. No cleansing. Raise its shine by applying ONE STEP “0” or Super Shine Optic. Durability: 2 weeks. Soak off time: 8-10 mins, according to the thickness of the nail and the amount of the solvent. Cure time in UV lamp: 2-3 mins, in LED: 1-2 mins (depends on the strength of the lamp).

Super rapide, facile à enlever, tenue 2 semaines. Le CrystaLac One Step couvre avec une couche fine la plaque de l’ongle, reste brillant et n’a pas de couche de cohésion. La vitamine A et E qu’il contient aide à durcir les ongles naturels et ne s’écaille pas. Il protège les ongles, il est très facile à enlever avant de changer de couleur. Polymérisation UV 2-3 min LED 1-2 min.

ONE STEP CRYSTALAC

ONE STEP CrystaLac Superschnell und super schön. - kein extra Base Gel nötig - kein extra Glanzgel - Enthält Vitamin A und E für die Pfl ege der natürlichen Nägel Haltbarkeit ca. 2 - 3 Wochen - Härtet in 3 Minuten unter der Uv Lampe, 1 Minute mit LED.

El esmalte semipermanente ONE STEP CRYSTALAC ofrece un trabajo rápido, eficiente y elegante. Es un esmalte enrriquecido con vitaminas A y E para cuidar la salud de tus uñas. En lugar de 4 capas, solo aplicas 1 ó 2 como máximo, sin necesidad de usar Cleanser. Si deseas acentuar el brillo de tu esmaltado, úsa el ONE STEP CrystaLac 0 (Transparente) ó el gel “Super Shine Optic”. Durabilidad de 2 semanas!!! Tiempo de disolución: Entre 8-10 minutos si se ha aplicado un capa gruesa, dependiendo de la potencia de la lámpara. Tiempo de Curado: En lámpara UV 2-3 minutos, bajo lámpara LED 1-2 minutos (Dependiendo de la potencia de la lámpara).

SUPER SCHNELL, SUPER LEICHT, KEINE VERWENDUNG VON BASE UND TOP COAT

SEMIPERMANENTE DE APLICACIÓN RÁPIDA Y EFICIENTE - NO NECESITA BASE NI BRILLO TOP

1S1

1S2

1S3

1S4

1S5

1S6

1S7

1S8

1S9

1S10

1S11

1S13

1S14

1S15

1S16

1S17

1S18

1S19

1S20

1S21

1S22

1S23

1S25

1S26

1S27

1S28

1S29

1S30

1S35

1S36

1S37

1S38

1S12

1S24

1S39

76 Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 76

2017.01.05. 15:51:17

ONE STEP CRYSTALAC

NEW! ONE STEP EASY CRYSTALAC

TREND COLORS 2016 SUMMER. Easy to remove - only 3 minutes in the solvent Summer neon craze in cleansing free, flexible, easy to remove in 3 mins, brush-on ONE STEP Easy CrystaLac. Beautiful neon shades for the beach. Perfectly suiting shades for the actual neon swimming suit trends.

NOUVEAU! CRYSTALAC ONE STEP EASY COULEURS TENDANCE ete 2016 FACILE A DISSOUDRESEULEMENT 3 MINUTES AVEC LE SOLVANT Les néons fous de l’été sans couche de cohésion, flexible, facile à dissoudre en 3mins, pinceau à l’intérieur des flacons adapté au ONE STEP CrystaLac. Très belles nuances de néons pour la plage. teintes parfaites qui s’harmonisent avec la tendance des maillots de bain.

NEW! ONE STEP EASY CRYSTALAC

NUEVOS! ONE STEP EASY CRYSTALAC MODA DE COLORES VERANO 2016.

Trend Farben 2016 Sommer. Einfach zu entfernen – in nur 3 Minuten.Flexible Cleansing frei e schöne Neon Farbeffekte für den Strand, perfekt passend zu den trendigen Neon Schwimm Anzüge.

Un esmalte semipermanente fácil y rápido de eliminar pues bastan sólo 3 minutos para „estallar” como una bomba de relojería bajo el disolvente y que, además, no necesita de limpieza con Cleanser. El semipermanente incluye nuevos y vibrantes colores neones que encanjan perfectamente en la moda playera actual.

E26

E27

E29

E28

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 77

2017.01.05. 15:51:28

ONE STEP CRYSTALAC ONE STEP CRYSTALAC – SUPERFAST & SUPERGENTLE - NO NEED FOR BASE & TOP ONE STEP CRYSTALAC – SUPER SCHNELL, SUPER LEICHT, KEINE VERWENDUNG VON BASE UND TOP COAT ONE STEP CRYSTALAC – SUPER RAPIDE, FACILE À ENLEVER, TENUE 2 SEMAINES ONE STEP CRYSTALAC – RÁPIDO Y EFICIENTE ! - NO NECESITA BASE - NI SELLADOR DE BRILLO.

DIAMOND ONE STEP CRYSTALAC

Sparkling colors with diamond effect. They shine like 4 tiny diamonds.

Couleurs brillantes à l’effet de diamant. Les 4 couleurs sont formidables: elles brillent sur les mains comme les diamants.

DIAMOND ONE STEP CRYSTALAC

Glitternde Farben mit Diamant Effekt. Sie scheinen wie kleine Diamanten auf Ihren Nägeln.

El esmalte semipermanente One Step CrystaLac posee una colección de colores adiamantados y brillantes que harán brillar las manos de tus clientes como si de verdaderos mini-diamantes se tratasen. Disponible en cuatro maravillosos colores.

FLASH ONE STEP CRYSTALAC

Four fantastic, softly flashing colors, in order to color the life of your client!

Quatre couleurs magnifiques et douces pour colorer les quotidiens de vos clientes.

FLASH ONE STEP CRYSTALAC

Vier fantastische Flash CrystaLac Farben vomit Sie die graue Wochntage verschönern können.

Cuatro maravillosos colores, con suaves destellos de brillos con el que podrás „colorear” los días más grises de tu clientes.

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 78

2017.01.05. 15:51:36

ONE STEP CRYSTALAC NEON ONE STEP CRYSTALAC

NEON ONE STEP CRYSTALAC

Neon effect is still in fashion! If your client loved neon shades last summer, she will be crazy for these colors.

Le néon est toujours très à la mode! Si vos clientes aiment cet effet, elles seront folles de ce couleurs!

NEON ONE STEP CRYSTALAC

ONE STEP CRYSTALAC - COLECCIÓN NEÓN

Effekt ist immer noch in Mode! Wenn Ihre Kunden Neon Farben lieben, werden Sie verrückt nach diesen Farben sein.

Todavía los colores neones siguen de moda! Si tu cliente es de las que los colores vivos la vuelven loca, entonces, seguramente entre esta colección encontrará su tono perfecto! Mejor imposible!

FRENCH ONE STEP CRYSTALAC

Every client loves French colors. They finally arrived in ONE STEP CrystaLac! 4 soft shades – Glassy Pink, Rose (milky pink), Pink (babypink), Peach. It won’t be easy to decide!

Toutes les clientes adorent la French. Parmi ces quatre couleurs - Glassy Pink (clair d’eau), Rose (rose laiteuse), Pink (rose de bébé), Peach (rose-pêche) - elles pourront certainement choisir leur préférée.

FRENCH ONE STEP CRYSTALAC

ONE STEP CRYSTALAC - FRENCH

Jeder Kunde liebt French Farben. Sie haben sie nun in einem One Step CrystaLac! 4 weiche Schattierungen - Glassy Pink, Rose (milchig rosa), Pink (babyrosa), Peach. Es wird nicht einfach sein sich zu entscheiden!

A todas nuestras clientes les gusta la manicura francesa. El One Step Crystalac tiene ahora cuatros bellisímos colores para francesa – Glassy Pink (claro como el agua), Rose (Rosado lleno), Pink (Rosado bebé), Peach (tono melocotón) – Tu cliente seguramente encontrará su favorito entre ellos..si no es que, definitivamente, termina por confundirse aún más..

CHAMELEON THERMO

Popular play of colors – Chameleon Thermo effect – in really hot colors: because real women love variety.

Effet de couleur adorable - c’est l’effet caméléon! Car les vraies femmes aiment le changement.

ONE STEP CRYSTALAC - THERMOSENSITIVE

TRANSPARENTCOLORS TRANSPARENTE FARBEN COULEURSTRANSPARENTES COLORESTRANSLÚCIDOS

ONE STEP CRYSTALAC - CHANGE À LA TEMPÉRATURE

CHAMELEON THERMO

Beliebte Farbenspiele - Chameleon Thermo Effekt - in wirklich heißen Farben: Frauen lieben die Abwechslung.

Para las amantes del juego de colores – llega el efecto Chameleon Thermo! Exótico, cambiante y divertido! Fantásticos colores de un cambio constante, porque a las verdaderas mujeres nos gusta el cambio!

ONE STEP CRYSTALAC - THERMOSENSITIVE

HAND- WARM WARM COLD

ONE STEP CRYSTALAC - CAMBIO CON LA TEMPERATURA

TIÈDE

KÜHL CHAUD

CALIENTE FRÍO

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 79

2017.01.05. 15:51:42

NEW! ONE STEP CRYSTALAC NEON PASTEL TREND COLORS 2016 SUMMER FAST GEL-POLISHING WITH VIVID COLORS

Super summer neon pastel colors for the cool cocktails and hot summer nights. Cleansing free, flexible, soak-off, brush-on, super fast and delicate CrystaLacs. Soak-off time: 8-10 mins, depends on the thickness of the nail and the solvent. Four summer partyneon trend colors. Cure time: in UV lamp 2-3 mins, in LED 1-2 mins (depends on the strength of the lamp).

NEU! ONE STEP CRYSTALAC NEON PASTELL TRENDFARBEN SOMMER 2016 SCHNELLE GELPOLISH, MIT LEBENDIGEN FARBEN

Bombastische neon Sommer Pastellfarben, die die eiskalten Coctails, sowohl die Männerherzen erwärmen. Ohne Fixieren, flexibel, ablösbar, mit Pinsel superschnelle und superschonende CrystaLac. Ablösbar in 8-10 Minuten, abhängig von der Nagelhärte und Lösungsmittel. In vier party-sommer neon Trendfarben. Aushärtezeit in UV Lampe: 2-3 Minuten, in LED 1-2 Mnuten (anhängig von der Stärke der Lampen)

NOUVEAUX ONE STEP CRYSTALAC NÉON PASTEL TREND COLORS ÉTÉ 2016 VERNIS SEMI PERMANENT RAPIDE AUX COULEURS VIVES

Super été avec des couleurs néon pastel pour les cocktails glacés et les nuits chaudes de l’été. Sans couche de cohésion, flexible, solvable, pinceau inclus, des Crystalac super rapides et délicats. Solvable en 8 10 minutes tout dépend de l’épaisseur sur l’ongle et du solvant utilisé. Pour des jeux d’été néon trend Colors. Temps de polymérisation : Lampe UV 2 – 3 minutes Lampe LED 1 – 2 minutes (tout dépend de la force de votre lampe)

NUEVOS! COLORES PASTELES NEONES DEL ONE STEP CRYSTALAC – MODA VERANO 2016. 1S31

1S32

1S33

1S34

SEMIPERMANENTE DE APLICACIÓN RÁPIDA EN COLORES VIVOS

Un semipermanente con colores pasteles súper veraniegos para un cóctel verdaderamente de verano en las noches más calientes del verano. Muy fléxible, de limpieza sin Cleanser, soluble, muy rápido de aplicar y profesional, así es el CrystaLac. Tiempo de disolución: 8-10 minutos, dependiendo del grosor que se ha aplicado y la capacidad del disolvente. Disponible en cuatro colores neones de verano. Tiempo de cura: bajo lámpara UV 2-3 minutos y en lámpara LED 1-2 minutos (dependiendo de la potencia de la lámpara).

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 80

2017.01.05. 15:52:11

ONE STEP CRYSTALAC STARTER KIT / ONE STEP CRYSTALAC STARTER SET ONE STEP CRYSTALAC KITS / PAQUETE PARA INICIADOS ONE STEP CRYSTALAC

ONE STEP CRYSTALAC STARTER KIT The kit contains every necessary material and tool for ONE STEP CrystaLac gel polishing. The kit includes: ONE STEP CrystaLac color (8ml) which is enough for approx. 30 complete polsihing, prep liquid 8ml, CrystaLac Soft Touch buffer (#180), One finger LED lamp and orange wooden stick. The lifespan of the LED lamp is enough for thousands of gel polishing.

ONE STEP CRYSTALAC STARTER SET Das Set enthält alle notwendigen Materialien und Werkzeuge für die One Step CrystaLac Technik. Das Set umfasst: ONE STEP CrystaLac Farbe (8 ml), reicht für ca. 30 komplette Maniküren, Nail Prep Flüssigkeit 8 ml, CrystaLac Soft Touch - Buffer (#180), Ein Finger - LEDLampe und Orangenholzstäbchen. Die Lebensdauer der LED-Lampe ist genug für Tausende von One Step Maniküren.

KIT DÉBUTANT ONE STEP CRYSTALAC Kit contenant toutess les matières et outils nécessaires pour le travail One Step CrystaLac: CrystaLac coloré 8ml suffisant pour 30 prestations, liquide de préparation 8ml, buffer fin mattifiant CrystaLac, lampe à un doigt, bâtonnet d’oranger. La lampe LED est prêtes à vous servir pour des milliers de création.

PAQUETE PARA INICIADOS DEL ONE STEP CRYSTALAC Todo el material y herramienta necesario para hacer uñas con el esmalte semipermanente One Step CrystaLac en un solo paquete!! Suficiente para hacer 30 esmaltados completos con CrystaLac: con líquido preparador, una lámpara para LED para un dedo, un buffer fino (#180) y un palito de naranjo. El paquete contiene una lámpara LED de larga vida útil que podrás utilizar durante mucho tiempo mas.

NO BUFFER ONE STEP CRYSTALAC STARTER KIT The new version of the popular starter kit with No Buffer Scrub! ONE STEP gel polishing is now more delicate than ever before! The kit contains every necessary material and tool for ONE STEP CrystaLac gel polishing. The kit contains: color ONE STEP CrystaLac 8ml (1 color / kit) enough for approx. 30 complete manicure, No Buffer Scrub 30ml, Super Shine Optic 8ml, lint free pads, five-finger LED lamp, orange wooden stick, metal cuticle pusher.

NO BUFFER ONE STEP CRYSTALAC STARTER SET Die neue Version des beliebten Starter-Sets mit No Buffer Scrub! One Step CrystaLac ist jetzt einfacher als je zuvor! Das Set enthält alle notwendigen Materialien und Werkzeuge für die One Step CrystaLac Maniküre. Das Set enthält: Farbe ONE STEP CrystaLac 8 ml (1 Farbe / Set) reicht für ca. 30 komplette Maniküren, No Buffer Scrub 30ml, Supershine Optic 8 ml, fusselfreie Pads, Fünf-Finger- LED-Lampe, Orangenholzstäbchen, Cuticle Prepairer.

NO BUFFER ONE STEP CRYSTALAC KIT DÉBUTANT La nouvelle version des kits débutants avec du No Buffer Scrub! Le One Step CrystaLac est plus doux que jamais. Le kit contient tous les produits et outils nécessaires. Le contenu du kit: One Step CrystaLac coloré 8ml suffisant pour 30 prestations, No Buffer Scrub 30ml, Super Shine 8ml, tissus non pelucheux, lampe à 5 doigts, bâtonnet d’oranger, repousse cuticule.

PAQUETE PARA INICIADOS CON NO BUFFER Y ONE STEP CRYSTALAC La colección del esmalte semipermanente One Step CrystaLac trae un nuevo paquete para iniciarte en la práctica del Gel-Lac. Esta versión contiene una lámpara más grande para 5 dedos (en lugar del antiguo que llevaba lámpara para 1 dedo) para acelerar el trabajo. Cada paquete contiene todo lo nesesario para hacer 30 completas manicuras en gel. El paquete contiene un CrystaLac 8 ml (en cada paquete un color), No Buffer Scrub 30ml, Abrillantador „Super Shine Optic” 8ml, Toallas de limpiezas de celulosa sin fibra, taco-buffer para pulir (#180), Lámpara de 5 dedos, Palito de naranjo, empujador de cutícula metálico.

45 1

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 81

2017.01.05. 15:52:23

ONE STEP EASY CRYSTALAC ONE STEP EASY CRYSTALAC – BRAND NEW DEVELOPMENT - EASY SOAK OFF IN 3 MINS IN THE SOLVENT No cleansing, flexible, easily solvable in 3 mins CrystaLac with a brush. Super fast and super gentle. The most easily soluble CrystaLac for those clients, who like to change the color of their nails more often than two weeks. (Don’t use top gel on the Easy, because the chemical differences may cause discoloration) Use it in 1 or max. 2 thin layers. If you applied it in 2 layers, cure both layers for 3-4 mins (type and strength of the UV / LED lamp may vary cure time).

ONE STEP EASY CRYSTALAC Ein sehr flexibles gel das dirket auf den natunagel ohne zu feilen, aufgetragen werden kann. Nach 3 minuten ist der Crystalac mit dem gel remover One Step Easy leicht ablösbar. Der leicht lösliche Crystalac ist für kunden, die farben gerne wechseln (verwenden sie kein glanz-gel als abschluss, da es dazu führen kann, dass das produkt sich verfärbt. Verwendensie es in 1 oder max. 2 dünne schichten. Wenn sie die zweite schichaufgetragen haben, härten sie beide 3-4 minuten unter der uv-lampeoder led lampe aus. Für eine weitereschicht wiederholen sie denvorgang. Nochmals.

ONE STEP EASY CRYSTALAC – NOUVEAU DEVELOPPEMENT - DISSOLUTION FACILE CrystaLac au pinceau, sans fixation, flexible, solvable en 3 minutes. Extra rapide, extra doux. Le CrystaLac le plus facile à dissoudre pour les clientes qui veulent changer de couleurs plus souvent (moins de deux semaines). (Ne pas utiliser de gel brillant sur le One Step Easy pour éviter la décoloration) Utiliser en une ou maximum deux couches fines. En cas de deux couches polymériser complètement chaque couche pendant 3-4 minutes, en fonction de la force de votre lampe UV ou LED.

ONE STEP EASY CRYSTALAC – DE NUEVA CREACIÓN - SEMIPERMANENTE DE LIMPIEZA SIN CLEANSER, MUY FLEXIBLE Y DE FACIL DISOLUCIÓN. EN TAN SÓLO 3 MINUTOS „ESTALLA” BAJO EL REMOVER GEL

STEP

ONE EASY

CrystaLac

Es el semipermanente de la colección CrystaLac de más fácil disolución. Ideal para aquellos clientes que les gusta cambiar el color de sus uñas más frecuentemente. Para prolongar el brillo del semipermenante EASY puede utilizar el sellador top UV TOP COAT, pero no recomendamos utilizar ningún otro sellador top, por que contienen un ingrediente químico que podría provocar cambios de color). Úsa 1 ó máximo 2 capas delgadas. Si usas 2 capas, entre cada capa, coloque la mano bajo la lámpara UV/LED durante 3-4 minutos dependiendo de la potencia de su lámpara.

SOAKS OFF IN 3 MINS LÖST SICH IN WENIGEN MINUTEN” S’EXPLOSE EN 3 MINUTES EN SÓLO 3 MINUTOS “ESTALLA”

Betti 4 nyelvű_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 82

2017.01.05. 15:52:31

ONE STEP EASY CRYSTALAC

E18

E22

E10

E19

E23

E11

E20

E24

E12

E13

E14

E15

E16

E17

E21

E25

Betti 4 nyelvÅ±_2016_Nagykatalogus_Royal_Gel-3STEP_50-83oldal.indd 83

2017.01.05. 15:52:51