ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER / FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA XTREME POWDERS / XTREME PULVER / POUDRES XTREME / POLVOS ACRÍLICOS XTREME TRANSPARENT PINK
CRYSTAL CLEAR
TRANSPARENT PINK
- the most intense, transparent pink acrylic powder - excellent for nail-bed enhancement - for a darker skin type
TRANSPARENT PINK
CRYSTAL CLEAR
ROSE LÉGÉR TRANSPARENT
ROSE CRYSTAL TRANSPARENT
ULTRA WEISS
- helle, kühle weiße Farbe, für einen strahlenden French Effekt
ULTRA BLANC
- poudre super transparente - donne un effet optique bleu
ROSADO CRISTALINO
84
- flashy, cold white color with a pinch of bluish effect
CRYSTAL CLEAR
- klares Powder - enthält einen milden optischen Aufheller
El polvo rosado translúcido más intenso. - Ideal para hacer extensiones en el lecho de la uña - Ideal para hacer los elevados naturales de la uña - Para pieles más oscuras
ULTRA WHITE
- water-clear transparent powder - contains mild optical color intensifier
- ein intensives, transparentes Pink Powder - leichte hervorragende überdeckung des Nagelbettes - auch für dunkle Hauttypen geeignet - poudre résine transparente la plus intense - conseillée aussi pour créer le relief de l’ongle - conseillée pour la peau foncée
ULTRA WHITE
- blanc froid très clair avec un effet optique bleu - Poudre à fixation moyenne
CRISTAL TRANSPARENTE
ULTRA BLANCO
- Polvo transparente cristalino. - Contiene pequeños abrillantadores ópticos
- Un blanco llamativo, neón, frío con un tono blanco-azul - Fraguado medio
CN tip: it makes a beautiful contrast with a white free-edge in case of a nail with no extended nail-bed.
CN Tipp: Bildet einen schönen Kontrast zur weißen French Kante.
Astuce CN: fait un beau contraste avec le bord libre blanc même sans rallongement de plaque.
Truco CN: Con él puedes hacer un bonito contraste con el blanco de borde libre de la uña. hacer una extensión.
CN tip: use it on top of colored acrylics to get more vivid colors.
CN Tipp: Verwenden Sie farbiges Powder darunter um strahlende Nägel zu bekommen.
Astuce CN: conseillée pour couvrir les résines de couleur pour obtenir une couleur plus vive.
Truco CN: Úsalo encima de los polvos acrílicos de colores, de esta forma, obtendrás un color más vivo.
Being true to their Xtreme name these builder acrylic powders are really the height of acrylics: finely and carefully ground; crystal clear colors; quality polymerization; non-yellowing formula. For the medium salon nails, turned for medium work pace, in three exceptional colors. Also, in spite of being Xtreme it’s available for a price of a normal powder!
The main characters of the acrylic system were developed by the instructions of Zsuzsanna Fekete - gold medalist of the Nailympics, two-fold European Champion and seven-fold Hungarian Champion.
Die XTreme Produktlinie weist uns eine Xtreme hohe Qualität auf. Fein gemahlene Kristall klare Farben die auch nach langer Zeit nicht vergilben. Die Slower Linie ist empfehlenswert für alle die gerne in einem normalen / natürlichen Tempo im Studio arbeiten.
Die wichtigsten Merkmale der Acryl -Systeme entwickelt nach Anweisungen von Zsuzsanna Schwarzer Nagelolympiasieger, zweifache Europameister und siebenmaliger US Champion!
Comme leur nom l’indique ces poudres résine signifient le haut de gamme des résines: poudres fines, extrêmement claires. Polymérisation de qualité, antijaunissement. Pour des ongles de salon magnifiques à la prise moyenne. 3 couleurs super jolies. Produits proposés à un prix imbattable, même s’ils sont extrêmes!
Les principales caractéristiques du système résine ont été développées selon les instructions de Zsuzsanna Fekete, médaillée d’or aux Nail Olympics, deux fois championne européenne et sept fois championne hongroise!
El nombre de „Xtreme” de estos polvos acrílicos constructores indica que son: Polvos finos, de colores claros cristalinos, de buena polimerización y que no se amarillean. Ideales para su trabajo en salones de belleza y guíadas por expertas en trabajos con porcelana. Su tiempo de cura es medio y esta disponible en 3 colores. y más buenas noticias: A pesar que es considerado un polvo acrílico muy fuerte - y de cualidades extremas, puede conseguirlo por un precio más que normal!
Las principales caraterísticas del sistema de porcelana se han desarrollado bajo las instrucciones de Zsuzsanna Fekete, 2 veces campeona de Europa y 7 veces campeona de Hungría!
XTREME POWDERS
XTREME PULVER
QUALITÉ EXTRÊME!
ACRÍLICOS XTREME
CRYSTAL CLEAR COLORS - FINELY GROUND - NON-YELLOWING CURE IN STAGES - SLOW AT FIRST THEN GET FASTER
- KLARE FARBEN - KEIN VERGILBEN - CREMIGE KONSISTENZ
- COULEURS SUPER CLAIRES - POUDRES FINES - ANTI-JAUNISSEMENT - SÉCHAGE EN ÉTAPE - D’ABORD LENT, PUIS PLUS RAPIDE
- COLORES LIMPIOS CRISTALINOS - POLVOS SUAVES PULVERIZADOS - NO AMARILLEA - POLIMERIZACIÓN POR ETAPAS - PRIMERO LENTO, LUEGO SE ACELERA
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 84
2017.01.05. 15:55:32
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER/ FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA MASTER POWDERS / MASTER PULVER / POUDRES MASTER / POLVOS ACRÍLICOS MASTER CRYSTAL CLEAR
LIGHT PINK
DARK PINK
CRYSTAL CLEAR
LIGHT PINK
darker pink transparent powder - excellent on top of Cover Pink powder for nail - bed enhancement - for a darker skin type - it makes a beautiful contrast with a white freeedge for nails without nail - bed extension The winner material of the international
KLAR TRANSPARENT ROSA
DARK PINK INTENSIVES TRANSPARENTES ROSA
DARK CLEAR PINK
water-clear transparent powder - due to its fast cure it is excellent for covering the free edge so that the materials shall cure at the same time and the nail could be sculpted easily - being so clear it is suitable for covering colored free edges
- the lightest transparent pink - for lighter skin type
CRYSTAL CLEAR KRISTALLKLAR
- stärkeres Pink, transparentes Pulver - für dünklere Hauttypen geeignet - bildet einen schönen Kontrast zur French Spitze, kann auch ohne Nagelbettverlängerung verwendet werden - verleiht über Cover Pink einen sehr schönen natürlichen Touch Das siegel material
- leicht rosa Transparent - empfehlenswert für helle Hautfarben
- Sehr gut pinchbar - Lässt die darunter aufgetragene Farbe - besonders glitzern und funkeln
CRYSTAL CLAIR
- Poudre transparente comme de l’eau - Prise rapide, donc conseillée pour couvrir le bord libre pour que les produits sèchent au męme moment et soient plus faciles à plier - idéale pour couvrir le bord libre car la poudre est très transparente
ROSE TRANSPARENT CLAIR - le rose transparent le plus clair - conseillé pour peau claire
ROSE TRANSPARENTE FONCÉE
Poudre transparente rose foncé - conseillée pour créer le relief sur le cover pink - pour peau foncé - donne un joli contraste avec le bord libre blanc męme pour un ongle sans rallongement de plaque produit de la championne du monde
CLARO CRISTALINO
- Polvos claros cristalinos - Por su gran rapidez para curar, este polvo es ideal para realizar la parte libre de la uña, de esta forma el material cura de una vez y más fácilmente se puede moldear lla uña. - Por lo translúcido del material y su acabado limpio, es ideal hacer una capa sobre la parte libre hecha con colores.
ROSADO CLARO TRASLÚCIDO
- El rosado transparente más suave - Recomendado para tonos de pieles más claros
ROSA OSCURO TRANSLÚCIDO
- Polvo transparente de un rosado más fuerte - Es el material perfecto junto con el polvo Cover Pink para hacer extensiones de uñas. - de pieles más oscuras. - Con él puedes hacer un bonito contraste con el blanco de la parte libre de la uña, incluso, sin necesidad de hacer una extensión. El material de las campeonas !
For experienced nail technicians and competitors: creamy, a bit more faster curing powders. For the beautiful French nails adjusted to the client’s needs.
Gabó Kovács six-fold US Champion and International Champion’s materials.
Die Master Powder Serie ist für Profis, denn alle sechs Powder sind sehr schnell trocknend. Weiters sind sie extem stark haftend, es gibt keine Vergilbungen mehr & die cremige Konsistenz lässt eine leichte Verarbeitung zu.
Material von Gabó Kovács 6 Mal US-Meister, Weltmeisterin.
Pour les compétitions et les expérimentés: poudres crémeuses, à fixation rapide. S’adaptent parfaitement aux besoins de vos clientes!
Les produits de la championne du monde.
Recomendados tanto para profesionales con poca experiencia como para profesionales y competidores:. Estos polvos son de una consistencia cremosa, pero secan un poco más rápido. Estan disponible en 6 diferentes tonos rosa con las que puedes construir hermosas uñas francesas.
Es el material de la 6 veces campeona USA Kovács Gabó !
MASTER POWDERS
MASTER PULVER
POUDRES MASTER
CURE FASTER - CURE SMOOTHLY AND QUICKLY - FOR COMPETITIONS AND EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS - THE EVEN GROUND ACRYLIC GRAINS ENSURE THE NON-BUBBLE COVER
- SCHNELLE TROCKNUNG - GLEICHMÄSSIG UND SCHNELLES VERARBEITEN FÜR WETTBEWERBE UND PROFESSIONELLE STUDIO ARBEITEN - DAS MATERIAL LÄSST SICH BLASENFREI AUFTRAGEN
- POUDRES À FIXATION RAPIDE - FIXATION RAPIDE RÉGULIÈRE - POUR LES COMPÉTITIONS ET STYLISTES EXPÉRIMENTÉS - PARTICULES DE TAILLE RÉGULIÈRE QUI ÉVITENT LA FORMATION DE BULLES D’AIR
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 85
POLVOS ACRÍLICOS MASTER - POLVOS DE FRAGUADO MÁS RÁPIDO - CURADO RÁPIDO, ACABADO UNIFORME - IDEAL TANTO PARA PROFESIONALES CON POCA EXPERIENCIA COMO PARA COMPETIDORES. - LA MEDIDA IDEAL DE LOS GRANOS DE ESTOS POLVOS ASEGURAN UNA APLICACIÓN UNIFORME Y SIN BURBUJAS.
85
2017.01.05. 15:55:34
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER / FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA MASTER POWDERS / MASTER PULVER / POUDRES MASTER / POLVOS ACRÍLICOS MASTER SUPER WHITE
SUPER WHITE
- flashy white - fast-cure acrylic powder - ‚warmer’ tone CN tip: Due to its fast curing time, it’s perfect for competitions Europe-champion material.
STRAHLENDES WEISS - blendendes weiß - schnelle Aushärtung - „warmer” Farbton
CN Tipp: Aufgrund der schnellen Aushärtung wird es gerne bei Wettbewerben verwendet.
BLANC EXTRÊME
COVER PINK PINKY
COVER PINK PINKY STRONG PINK
COVER PINK ROSE
VIVID ROSE
- very strong, pinky pink - not a cover color, transparent-like - not suitable for nail-bed extension
- dark pink powder - not a cover color, transparent-like - not suitable for nail-bed extension
Only available 25 a nd 40ml version!
Only available 25 a nd 40ml version!
COVER PINK PINKY ROSA ACRYL
LEBENDIGES ROSA
- keine Deckfarbe mehr transluzente Wirkung - für Nagelbettverlängerung nicht zu empfehlen
- stark deckendes Rosa - deckt den Naturnagel perfekt ab - Für alle die extravagante Farbspiele mögen
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
ROSE FORTE
POUDRE ROSE FORTE
- poudre rose rosée très forte - pas pour couvrir - donne un effet transparent - pas pour rallongement de plaque
- pas pour couvrir - donne un effet transparent - pas pour rallongement de plaque
Produit de la championne du monde Astuce CN: conseillé pour compétition en raison de sa fixation rapide.
Accessible uniquement en 40ml!
Accessible uniquement en 40ml!
BLANCO CEGADOR
- Un polvo muy fuerte, de un rosado más oscuro. - No es un color con mucha cobertura, su efecto es más bien transparente translúcido. - No es recomendado para hacer extensiones de uña.
- poudre résine super blanche à fixation rapide - blanc chaud - Produit de la championne européenne
- Blanco cegador - Porcelana de fraguado rápido - De un color un poco más „cáliente” El material de los campeones Europeos Truco CN: Por su rápido curado es un material desarrollado especialmente para competiciones.
ROSADO FUERTE
Sólo en envases de 25ml y 40ml !
ROSADO VIVO
- Un polvo rosado fuerte - No es un color con mucha cobertura, su efecto es más bien transparente translúcido. - No es recomendado para hacer extensiones de uña. Sólo en envases de 25ml y 40ml !
For experienced nail technicians and competitors: creamy, a bit more faster curing powders. For the beautiful French nails adjusted to the guest’s needs. Die Master Powder Serie ist für Profi s, denn alle sechs Powder sind sehr schnell trocknend. Weiters sind sie extem stark haftend, es gibt keine Vergilbungen mehr & die cremige Konsistenz lässt eine leichte Verarbeitung zu. Pour les compétitions et les expérimentés: poudres crémeuses, à fixation rapide. S’adaptent parfaitement aux besoins de vos clientes! Recomendados tanto para profesionales con poca experiencia como para profesionales y competidores:. Estos polvos son de una consistencia cremosa, pero secan un poco más rápido. Estan disponible en 6 diferentes tonos rosa con las que puedes construir hermosas uñas francesas.
MASTER POWDERS
MASTER PULVER
POUDRES MASTER
POLVOS ACRÍLICOS MASTER
CURE FASTER - CURE SMOOTHLY AND QUICKLY - FOR COMPETITIONS AND EXPERIENCED NAIL TECHNICIANS - THE EVEN GROUND ACRYLIC GRAINS ENSURE THE NON-BUBBLE COVER
- SCHNELLE TROCKNUNG - GLEICHMÄSSIG UND SCHNELLES - VERARBEITEN - FÜR WETTBEWERBE UND - PROFESSIONELLE ARBEITEN
- POUDRES À FIXATION RAPIDE - FIXATION RAPIDE RÉGULIÈRE - POUR LES COMPÉTITIONS ET STYLISTES EXPÉRIMENTÉS - PARTICULES DE TAILLE RÉGULIÈRE QUI ÉVITENT LA FORMATION DE BULLES D’AIR
- POLVOS DE FRAGUADO MÁS RÁPIDO - CURADO RÁPIDO, ACABADO UNIFORME - IDEAL TANTO PARA PROFESIONALES CON POCA EXPERIENCIA COMO PARA COMPETIDORES. - LA MEDIDA IDEAL DE LOS GRANOS DE ESTOS POLVOS ASEGURAN UNA APLICACIÓN UNIFORME Y SIN BURBUJAS.
86
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 86
2017.01.05. 15:55:35
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER / FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA SLOWER POWDERS / SLOWER PULVER / POUDRES SLOWER / POLVOS ACRÍLICOS LENTOS (SLOWER) TRANSPARENT PINK
ULTRA WHITE
TRANSPARENT PINK
DAZZLING WHITE
- lighter, transparent pink - for a lighter skin type - for the less experienced nail technicians it’s good for nail-bed enhancement
- ultra white - ‚warm’ white - perfect for salon work as well as competitions The winner material of the international champion
CRYSTAL CLEAR
CRYSTAL CLEAR
transparent powder - for a slower work pace - due to its clear formula it is perfect for covering colored free-edges The winner material of the international champion
KRISTALLKLAR
STRAHLENDES WEISS
- transparentes Pulver - langsames aushärten - sehr gut geeignet um Farbe zu versiegeln
- blendendes Weiß - „warmes” Weiß - für perfekte Salon Arbeit
TRANSPARENTES PINK
- helleres transparentes Pink - für hellere Hauttypen geeignet
Das Material der Weltmeister
Das Material der Weltmeister
ROSE TRANSPARENT
CRYSTAL CLEAR
BLANC EXTRÊME
- rose clair transparent - pour peau claire - pour stylistes peu expérimentés pour créer le relief
- super blanc - blanc chaud - pour le travail en salon parfait et aussi pour les compétitions
- Poudre transparente - pour un travail lent - produit très clair, apte à couvrir le bord libre
produit de la championne du monde
produit de la championne du monde
ROSADO TRANSPARENTE
- De un blanco casi cegador - Un blanco „caliente” - Ideal para el trabajo en salones y para competiciones
- Polvo transparente. - Para un trabajo más lento. - Por la transparencia de este polvo y su limpieza puede ser usado sobre la parte libre hecho de colores
El material de la Campeona Mundial
El material de la Campeona Mundial
BLANCO CEGADOR
- Un color rosado traslúcido muy suave. - Para tonos de pieles más claros. - Para hacer extensiones de uñas las menos experimentadas
CLARO CRISTALINO
For a slower work pace: creamy formula, slower cure time, powders can be shaped-spread for a longer time. Being finely ground the powder-liquid on the brush is creamy easily shaped and spread, also it’s bubble-free. Die Slower Powder Serie ist perfekt für Anfänger, denn die Powder trocknen langsamer. Sie sind extrem stark haftend, es gibt keine Vergilbungen mehr und die cremige Konsistenz lässt eine leichte Verarbeitung zu. Pour un travail un peu plus lent : texture crémeuse, séchage lent, plus de temps pour former le produit. Poudres super fines qui sont faciles à étaler sur la surface, une fois mélangées avec du liquide. Sans bulle d’air. Para un tiempo de trabajo más lento se han desarrollado estos polvos de consistencia cremosa y de fraguado lento con el que tendrás más tiempo para esculpir y acomodar. Gracias los polvos finos pulverizados que posee, podrás realizar una bolita muy cremosa en el pincel, que podrás aplicar fácilmente sin burbujas.
SLOWER POWDERS
SLOWER PULVER
POUDRES SLOWER
POLVOS ACRÍLICOS LENTOS
- SLOWER CURE TIME, SMOOTH AND SLOW CURE - CAN BE SHAPED, SCULPTED AND CURVED FOR A LONGER TIME - GOOD FOR LESS EXPERINCED ACRYLIC NAIL TECHNICIANS - CREAMY FORMULA - NON-YELLOWING - BUBBLE-FREE DUE TO ITS FINELY GROUND INGREDIENTS
- LANGSAME AUSHÄRTUNG, MEHR ZEIT FÜR DAS MODELLIEREN - DURCH DIE LANGSAME AUSHÄRTUNG KANN ES BESSER MODELLIERT UND GEBOGEN WERDEN - CREMIGE TEXTUR - KEIN VERGILBEN - FEIN GEMAHLEN
FIXTION LENTE - FIXATION RÉGULIÈRE - POUR AVOIR PLUS DE TEMPS POUR FORMER, MODIFIER, PLIER - POUR STYLISTES PEU EXPÉRIMENTÉS - TEXTURE CRÉMEUSE - NE JAUNIT PAS - POUDRE FINE SANS BULLE D’AIR
- POLVOS DE FRAGUADO MÁS LENTO, PARA UN ACABADO LENTO Y UNIFORME - MÁS TIEMPO PARA DAR FORMAS, ESCULPIR Y MOLDEAR. - RECOMENDADO PARA LAS AMANTES MENOS EXPERIMENTADAS DE LA PORCELANA - COMPOSICIÓN CREMOSA - NO AMARILLEA - GRACIAS A SUS GRANOS FINOS PULVERIZADOS
87
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 87
2017.01.05. 15:55:37
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER/ FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA SLOWER POWDERS / SLOWER PULVER / POUDRES SLOWER / POLVOS ACRÍLICOS LENTOS (SLOWER) GIGA WHITE
GIGA WHITE
- white powder with the slower cure time - cooler shade because of the bluish color - strongly pigmented Available only in 25 and 40ml version!
SOFT WHITE
NATURAL SOFT WHITE
- off-white powder - for the lovers of the natural effect - perfect for creating the lunula
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
NATÜRLICHES WEISS
- weißes Pulver - durch die natürliche Wirkung ein absoluter Must have - kann verwendet werden um bei Wettbewerben den Nagelmond zu modellieren Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
GIGA BLANC
- poudre blanche à fixation très lente - a un effet optique bleu - très pigmenté Accessible uniquement en 40 ml.
GIGA-BLANCO
- El polvo blanco más lento. - De tonalidad blanco-azul „frío” - Pigmentado fuertemente Sólo en envases de 25ml y 40ml !
NEON WHITE
- blindingly white - cooler shade because of the bluish color - medium cure time
Available only in 25 and 40ml version!
MEGA WEISS
- langsames Aushärten - durch bläuliche Wirkung „kältere Farbe” - stark pigmentiert
NEON WHITE
BLANC CASSÉ NATUREL
- poudre blanc cassé - utilisable pour créer la lunule pendant les compétitions - pour celles qui aiment l’effet naturel
NEON WEISS
- blendend Weiß - durch bläuliche Wirkung „kältere Farbe” - trocknet langsam
BLANC NÉON
temps de fixation moyen - blanc froid en raison de son effet - optique bleu - blanc super clair
Accessible uniquement en 40 ml.
SOFT WHITE BLANCO NATURAL
- Tono blanco muy natural. - Perfecto para crear la lúnula en las competiciones. - Para las amantes del efecto más natural. Disponible solamente en envases de 40ml.
BLANCO NEON
- De un blanco casi cegador - Tonalidad blanco-azul „frío” - Tiempo de fraguado medio.
For a slower work pace: creamy formula, slower cure time, powders can be shaped-spread for a longer time. Being finely ground the powder-liquid on the brush is creamy easily shaped and spread, also it’s bubble-free. Die Slower Powder Serie ist perfekt für Anfänger, denn die Pulver trocknen langsam. Sie sind extrem stark haftend, es gibt keine Vergilbungen mehr und die cremige Konsistenz lässt eine leichte Verarbeitung zu. Pour un travail un peu plus lent: texture crémeuse, séchage lent, plus de temps pour former le produit. Poudres super fines qui sont faciles à étaler sur la surface, une fois mélangées avec du liquide. Sans bulle d’air. Para un tiempo de trabajo más lento se han desarrollado estos polvos de consistencia cremosa y de fraguado lento con el que tendrás más tiempo para esculpir y acomodar. Gracias los polvos finos pulverizados que posee, podrás realizar una bolita muy cremosa en el pincel, que podrás aplicar fácilmente sin burbujas.
SLOWER POWDER
SLOWER PULVER
POUDRES SLOWER
POLVOS ACRÍLICOS LENTOS
SLOWER CURE TIME, SMOOTH AND SLOW CURE - CAN BE SHAPED, SCULPTED AND CURVED FOR A LONGER TIME - GOOD FOR LESS EXPERINCED ACRYLIC NAIL TECHNICIANS - CREAMY FORMULA - NON-YELLOWING - BUBBLE-FREE DUE TO ITS FINELY GROUND INGREDIENTS
- LANGSAME AUSHÄRTUNG, MEHR ZEIT FÜR DAS MODELLIEREN - DURCH DIE LANGSAME AUSHÄRTUNG KANN ES BESSER MODELLIERT UND GEBOGEN WERDEN - CREMIGE TEXTUR - KEIN VERGILBEN - FEIN GEMAHLEN
- FIXTION LENTE - FIXATION RÉGULIÈRE - POUR AVOIR PLUS DE TEMPS POUR FORMER, MODIFIER, PLIER - POUR STYLISTES PEU EXPÉRIMENTÉS - TEXTURE CRÉMEUSE - NE JAUNIT PAS - POUDRE FINE SANS BULLE D’AIR
- POLVOS DE FRAGUADO MÁS LENTO,PARA UN ACABADO LENTO Y UNIFORME - MÁS TIEMPO PARA DAR FORMAS, ESCULPIR Y MOLDEAR. - RECOMENDADO PARA LAS AMANTES MENOS EXPERIMENTADAS DE LA PORCELANA - COMPOSICIÓN CREMOSA - NO AMARILLEA - GRACIAS A SUS GRANOS FINOS PULVERIZADOS
88
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 88
2017.01.05. 15:55:39
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER/ FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA COVER PINK POWDERS / COVER PINK PULVER / POUDRES COVER PINK / POLVOS ACRÍLICOS: COVER PINK COVER PINK
COVER PINK NEXT
DARKER NAILBED EXT ENSION PINK
NAILBED EXT ENSION PINK
- darker, violet-like color - cold-effect - perfect cover formula - can be combined with light free edge very well
- warm color, popular general color - the most popular tone - matches with most guests’ skin tone Tha material of the int. champion
Only available in 25 and 40ml version!
NAGELBETTVERLÄNGERUNG PINK
DUNKLE NAGELBETTVERLÄNGERUNG
- warmer Farbton, geeignet - für alle Hauttöne - Lieblingsfarbe
- dunkler Ton - kälte Effekt - sehr gute Deckkraft
Das Material der Weltmeister
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
ROSE POUR RALLONGER LA PLAQUE
COULEUR FONCÉE POUR RALLONGER LA PLAQUE
- la couleur la plus populaire - effet chaud - couleur classique qui va très bien avec presque toutes les carnations de peau
- couleur plus foncée un peu violet - très bonne couverture - effet froid - va très bien avec un bord libre clair
Produit de la championne du monde.
ROSADO PARA EXTENSIONES EN EL LECHO DE LA UÑA - Un tono de efecto más cálido.
Accessible uniquement en 25 et 40 ml.
PARA EXTENSIONES MÁS OSCURAS
- El tono preferido de los polvos Camuflajes. - Combina perfectamente con la mayoria de tonos de piel El material de los campeones Mundial.
COVER PINK X
LIGHTER NAILBED EXT ENSION PINK
- light, baby-pink tone - cold-effect - perfect cover formula - can be combined with dark free edge very well - for a lighter skin tone Only available in 25 and 40ml version!
HELLE NAGELBETTVERLÄNGERUNG - leichter Rosa Farbton - kälte Effekt - sehr gute Deckkraft
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
PLUS CLAIR POUR RALLONGER LA PLAQUE - couleur rose clair - effet froid - très bonne couverture - va très bien avec un bord libre foncé - pour peau claire
Accessible uniquement en 25 et 40 ml.
PARA EXTENSIONES DE TONOS MÁS CLAROS
- Un tono entre rosado - lilo más oscuro - Efecto frío - Gran capacidad de cobertura - Una buena combinación si hacemos el borde libre de colores claros
- Un rosado-bebé claro - De efecto frío - Gran capacidad para cubrir - Bonita combinación si realiza el borde libre de la uña de colores oscuro. - Para tonos de pieles más oscuros
Disponible solo en envases de 25ml y 40ml.
Disponible solo en envases de 25ml y 40ml.
COVER PINK POWDERS
COVER PINK PULVER
POUDRES COVER PINK
OPTIMAL COLORS - GOOD COVERING - GREAT CHOICE OF COLORS - COLORS MATCHING ALL SKIN TYPES - EASILY SHAPED AND SPREAD - LONGER SHAPING TIME
- NATÜRLICHE FARBEN - GROSSE AUSWAHL AN FARBEN - PASSENDE HAUTFARBEN FÜR ALLE - HAUTTYPEN - SEHR GUTE DECKKRAFT - LÄNGER MODELIERBAR
- COULEURS OPTIMALES - TRÈS BONNE CAPACITÉ DE COUVERTURE - GRAND CHOIX DE COULEURS - COULEURS POUR TOUS TYPE DE PEAU - FACILE À FORMER ET ÉTALER - TEMPS DE TRAVAIL PLUS LONG
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 89
POLVOS ACRÍLICOS COVER PINK - EL POLVO PERFECTO PARA EXTENSIONES PERFECTAS - GRAN CAPACIDAD DE COBERTURA - GRAN SELECCIÓN - COLORES PARA TODOS TIPOS DE PIELES - FÁCIL DE MOLDEAR Y ESPARCIR - MÁS TIEMPO PARA MOLDEAR
89
2017.01.05. 15:55:41
ACRYLIC FAMILY /ACRYL PULVER / FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA COVER PINK POWDERS / COVER PINK PULVER / POUDRES COVER PINK / POLVOS ACRÍLICOS: COVER PINK COVER PINK XX
COVER PINK CRYSTAL
SPARKLING PEARLY WHITE
DARKER NAILBED EXT ENSION POWDER - brownish tone - warm-effect - perfect covering formula - a bit slower cure time - for a darker skin tone
Only available in 25 and 40ml version!
COVER PINK DIAMOND
MALLOW SPARKLING
- beautiful pearly color - silvery ice-crystal shine, cold-effect - its base is the Cover Pink so it matches with most of the guests’ skin tone
- beautiful pearly color - tiny pink and gold glisters, - warm-effect - its base is the Cover Pink so it matches with most of the client’s skin tone
Only available in 25 and 40ml version!
Only available in 25 and 40ml version!
CN tip: use the Cover Pink Crystal and Diamond for building the whole nail in order to get a natural but still a finely glistering nail!
DUNKLE NAGELBETTVERLÄNGERUNG
GLITZERNDES PINK
- sehr gute Deckkraft - Aushärtung etwas langsamer - für dunkle Hautfarben geeignet - bräunlich
- schöner Perl Schimmer - silbrig schimmernd - Grundlage ist Cover Pink, deswegen passt zu den meisten Hauttönen Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
GLÄNZEND
- sehr schöne Perl Farbe - Rosa und Goldschimmer, Nur 25 und 40 ml Packungen erreichbar!
CN Tipp: Verwenden Sie das Cover Pink Diamant auf den gesamten Nagel, um natürliche, schimmernde Nägel zu zaubern.
PLUS FONCÉ POUR RALLONGER LA PLAQUE - couleur un peu marron - très bonne couverture - à fixation plus lente - effet chaud - pour peau foncée
BLANC NACRÉ BRILLANT
- couleur nacrée très jolie - brillance argentée - la base de Cover Pink, va bien avec presque toutes les carnations de peau Accessible uniquement en 25 et 40 ml.
Accessible uniquement en 25 et 40 ml.
MAUVE BRILLANT
- très belle couleur nacrée - brillance rose et dorée - la base de Cover Pink, va bien avec presque toutes les carnations de peau - effet chaud Accessible uniquement en 25 et 40 ml.
Astuce pour le Cover Pink Crystal et Diamond: utiliser ces produits pour faire la construction complète pour obtenir un ongle naturel qui brille doucement!
PARA EXTENSIONES MÁS OSCURAS - Un tono carmelita - de efecto „cálido” - Gran capacidad de cobertura - Fraguado un poco más lento. - ideal para tipo de pieles más oscuras
Disponible solo en envases de 25ml y 40 ml.
90
BLANCO PERLADO BRILLANTE
- Ofrece una cobertura perlada brillante - Un efecto frío, brillante con brillos plateados. - Su base es el Cover Pink, es por ello que se adapata a cualquier tipo de piel Disponible solo en envases de 25ml y 40ml.
BRILLOS ROSA-LILA
- Ofrece una cobertura brillante adiamantada - Con polvos purpurinas Rosas y doradas. - De tono frío - Su base es el Cover Pink, es por ello que se adapta a cualquier tipo de piel Disponible solo en envases de 25ml y 40 ml.
TRUCO CN: El polvo „Cover Pink Crystal” y el polvo „Diamond” pueden ser usados para construir completamente la superficie de la uña con un efecto natural, pero con pequeños brillantes.
COVER PINK POWDERS
COVER PINK PULVER
POUDRES COVER PINK
- OPTIMAL COLORS - GOOD COVERING - GREAT CHOICE OF COLORS - COLORS MATCHING ALL SKIN TYPES - EASILY SHAPED AND SPREAD - LONGER SHAPING TIME
- NATÜRLICHE FARBEN - GROSSE AUSWAHL AN FARBEN - PASSENDE HAUTFARBEN FÜR ALLE - HAUTTYPEN - SEHR GUTE DECKKRAFT - LÄNGER MODELIERBAR
- COULEURS OPTIMALES - TRÈS BONNE CAPACITÉ DE COUVERTURE - GRAND CHOIX DE COULEURS - COULEURS POUR TOUS TYPE DE PEAU - FACILE À FORMER ET ÉTALER - TEMPS DE TRAVAIL PLUS LONG
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 90
POLVOS ACRÍLICOS COVER PINK - EL POLVO PERFECTO PARA EXTENSIONES PERFECTAS ! - GRAN CAPACIDAD DE COBERTURA - GRAN SELECCIÓN - COLORES PARA TODOS TIPOS DE PIELES. - FÁCIL DE MOLDEAR Y ESPARCIR - MÁS TIEMPO PARA MOLDEAR
2017.01.05. 15:55:43
ACRYLIC FAMILY / ACRYL PULVER / FAMILLE RÉSINE / LA FAMILIA DE LA PORCELANA EASY POWDER POWDERS / EASY POWDER PULVER / POUDRES EASY POWDER / POLVOS ACRÍLICOS EASY POWDER EASY POWDER COVER
EASY POWDER COVER
EASY POWDER
EASY POWDER
EASY POWDER PINK
EASY POWDER WHITE
PINK
WHITE
- the lightest nail-bed extension powder - for a lighter skin tone - slow cure time, can be shaped for a longer time and gives more time for creating the smile line
- light, transparent pink powder - faster cure time - can be combined with Cover+ well if used for enhancing the nail-bed
EASY POWDER COVER
EASY POWDER PINK - längere Aushärtungszeit - einfaches verfeilen
- „warmes”, Weiß - durch die längere Aushärtezeit, kann die Smile Line perfekt modelliert warden
EASY POWDER PINK
EASY POWDER WHITE
- längere Aushärtungszeit - einfaches verfeilen - durch die längere Aushärtezeit, kann das Nagelbett perfekt warden
EASY POWDER COVER
- temps de fixation optimal - fixation plus lente - on a plus de temps pour former et créer la ligne de sourire - pour peau claire
EASY POWDER COVER
- Polvo de color pálido para realizar extensiones de uñas - Para tonos de pieles más claras - Un polvo de fraguado lento, para esculpir y moldear por más tiemnpo la línea de la sonrisa
- temps de fixation optimal - poudre rose transparente plus claire - temps de fixation plus rapide - va bien avec le Cover + si on l’utilise pour créer le relief
EASY POWDER PINK - Polvo de color rosado pálido
- Fraguado más rápido - Combina perfectamente con el Cover+, si queremos realizar extensiones en lecho de la uña.
- ‚warmer’, off-white - slower cure time, gives more time for creating the smile line
EASY POWDER WHITE
blanc chaud - blanc cassé - fixation lente, on a plus de temps pour la ligne de sourire
EASY POWDER WHITE
- De un color blanco roto más „Caliente”. - Un polvo de un fraguado más lento, para moldear durante más tiempo la línea de la sonrisa
EASY POWDER CLEAR
EASY POWDER CLEAR
- water-clear acrylic powder - does not contain optical color intensifier - being so clear it’s suitable for covering colored free edges
EASY POWDER CLEAR
- klares Acryl - keine optischen Aufheller enthalten - das klare Acryl ist über allen Farben sehr gut geeignet
EASY POWDER CLEAR
- poudre résine super clair - n’a pas d’effet optique - comme le produit est très clair, il est idéal pour couvrir le bord libre de couleur
EASY POWDER CLEAR
- Polvo transparente cristalino. - No contiene abrillantadores ópticos - Debido a la pureza de su color es ideal, también, para cubrir la zona de la uña
The new generation of Easy Powder building acrylic powders do not include the ‚larger’ size particles upon which the file will ‚bounce’ and therefore filing no longer requires the effort: your favorite Crystal Nails file glides on the surface of the nail with feather lightness. Bending is easily done due to the harmonized setting time: Clear+ and Pink+ are faster-cure, and the Cover+ White+ cure slower. It is a material that requires a lot of liquid (in case of not having the right amount, it can have bubbles). The pinks are slightly paler colors. The Easy Cover+ is the lightest Cover Pink powder.
Diese neue Generation von Acryl Pulver heisst nicht umsonst „Easy“! Es wurde speziell entwickelt und lässt sich durch kleinere Partikel sehr einfach verfeilen. Alle Easy Powder haben eine mittlere Aushärtungszeit, wobei das Easy Cover etwas langsamer trocknet.
Nouvelle technique de construction en résine plus facile que jamais avec du Easy Powder, une poudre de construction de nouvelle génération. Elles ne contiennent pas de grandes particules qui font rebondir la lime sur la surface, ce qui vous permet de limer sans aucun effort. Votre lime Crystal Nails préférée glissera comme une plume sur la surface de l’ongle. Le temps de séchage est optimal. Le white +, le blanc et le cover + ont une prise lente. Les couleurs transparentes Pink+ et Clear + ont une prise plus rapide. Elles demandent beaucoup de liquide (sinon il y aura des bulles d’air). Les roses sont plus claires. Le Easy Cover + est le Cover Pink Le plus clair. Los polvos acrílicos constructores de nueva generación „EASY”, son una de las novedades más significativas de la temporada de otoño-invierno. Como no contienen granos „más grandes” para el relleno, tampoco requeriere de más esfuerzos: tus limas “Crystal Nails” se dezplazarán sobre la superficies con la ligereza de una pluma. Tiempo de curado óptimo: el blanco y el cover +, son colores que curan más lentamente, son para una perfecta manicura francesa y hacer la línea de la sonrisa. Los colores transparentes y rosados +, son colores de curado rápido, son para adoptar un ritmo de trabajo adecuado y ofrecer mayor flexibilidad.
EASY POWDER POWDERS
EASY POWDER ACRYL
POUDRES EASY POWDER
- EASY TO FILE - VERY FINELY GROUND - DUE TO LACK OF BIGGER PARTICLES IT CAN BE FILED EASILY
- LEICHT ANZUWENDEN - XTREME EINFACHES VERFEILEN - DURCH MITTLERE AUSHÄRTUNGSZEIT, - MEHR ZEIT ZUR MODELLIERUNG - LÄSST SICH WIE GEL ABFEILEN
- TRÈS FACILE À TRAVAILLER - POUDRE TRÈS FINE, SUPER FACILE À LIMER - DEMANDE BEAUCOUP DE LIQUIDE, AUTREMENT ON PEUT AVOIR - DES BULLES D’AIR
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 91
POLVOS ACRÍLICOS EASY POWDER - MINÍMO DE LIMADO - POLVOS DE GRANOS FINOS - GRACIAS A SUS POLVOS PULVERIZADOS SU LIMADO ES MÁS FÁCIL
91
2017.01.05. 15:55:46
ACRYLIC TRIAL KITS / EASY ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETES PARA INICIADOS Y PRUEBAS
EASY POWDER
ACRYLIC TRIAL KIT / EASY ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS THE KIT CONTAINS: - Easy powders (Cover+ 3,5g, Pink+ 3,5g, White+ 3,5g) - Liquid 20 ml (in 40 ml bottle) - nail form sample
LE CONTENU DU KIT: - poudres Easy (Cover+ 3,5g, Pink+ 3,5g, White+ 3,5g) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - chablons
THE KIT CONTAINS: - Xtreme powders (Transparent Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Ultra White 3,5g) - Liquid 20 ml (in 40ml bottle) - nail form sample
LE CONTENU DU KIT: - poudres Xtreme (Transparent Pink 3,5g Crystal Clear 3,5g, Ultra White 3,5g) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - chablons
DAS SET BEINHALTET: - Easy Cover+ 3.,5g, Easy pink+ 3,5g, Easy White+ 3,5g - Liquid 20 ml und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Los polvos „Easy” (Cover+ 3,5g, Pink (Rosa Oscuro) + 3,5g, Blanco+ 3,5g) - Líquido 20 ml (en envase de 40 ml) - Moldes desechable de papel CN
DAS SET BEINHALTET: - Transparent Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Ultra White 3,5g - Liquid 20 ml und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Polvos de la colección „Xtreme” (Transparent Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Ultra White 3,5g) - Líquido 20 ml (en envase de 40 ml) - Moldes desechable de papel CN
MASTER II.
ACRYLIC TRIAL KIT / MASTER II. ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS DE ACRÍLICO
92
XTREME POWDER
ACRYLIC TRIAL KIT / XTREME ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS
COVER PINK
ACRYLIC TRIAL KIT / COVER PINK ACRYL PROBIERSETKIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS DE ACRÍLICO
THE KIT CONTAINS: - Master powders (Cover Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - Liquid 20 ml (in 40 ml bottle) - nail form sample
LE CONTENU DU KIT: - poudres Master (Cover Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - chablons
THE KIT CONTAINS: - Cover powders (Cover Pink 3,5g, Cover Pink Diamond 3,5g, Pinky 3,5g) - Liquid 20ml (in 40ml bottle) - nail form sample
LE CONTENU DU KIT: - poudres Cover (Cover Pink 3,5g, Cover Pink Diamond 3,5g, Pinky 3,5g) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - chablons
DAS SET BEINHALTET: - Cover Pink 3,5g, - Crystal Clear 3,5g, - Super White 3,5g, - Liquid 20 ml und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Polvos de la colección „Master” (Cover Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - Liquido 20 ml (en envase de 40 ml) - Moldes desechable de papel CN
DAS SET ENTHÄLT: - 3,5g Cover Pink, - 3,5g Cover Pink Diamond, - 3,5g Cover Pink Pinky, - 20ml Liquid und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Polvos „Cover” (Cover Pink 3,5g, Cover Pink Diamond 3,5g, Pinky 3,5g) - Liquido 20ml (en envase de 40ml) - Moldes desechable de papel CN
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 92
MASTER I.
ACRYLIC TRIAL KIT / MASTER I. ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS THE KIT CONTAINS: - Master powders(Dark Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - Liquid 20 ml (in 40 ml bottle) - nail form sample
Le contenu du kit: - Poudres Master (Dark Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - chablons
DAS SET BEINHALTET: - Dark Pink 3,5g, - Crystal Clear 3,5g, - Super White 3,5g, - Liquid 20 ml und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Polvos de la colección „ Master” (Dark Pink 3,5g, Crystal Clear 3,5g, Super White 3,5g) - Líquido 20 ml (en envase de 40 ml) - Moldes desechable de papel CN
SLOWER ACRYLIC TRIAL KIT / SLOWER ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE DE PRUEBAS DE ACRÍLICO THE KIT CONTAINS: LE CONTENU DU KIT: - Slower powders (Transparent Pink 3,5g, - poudres Slower (Transparent Pink 3,5g, Ultra White 3,5g, Brilliant por 3,5g) Poudre Brillant 3,5g, Ultra White 3,5g) - Liquid 20ml (in 40ml bottle) - liquide 20 ml (dans un pot de 40 ml) - nail form sample - chablons DAS SET ENTHÄLT: - Transparent Pink 3,5g, - Ultra White 3,5g, - Brilliant 3,5g, - Liquid 20ml und Nagelschablonen
EL PAQUETE CONTIENE: - Polvos „Lentos” (Slower) (Transparent Pink 3,5g, Ultra White 3,5g, Brilliant por 3,5g) - Liquido 20ml (en envase de 40ml) - Moldes desechable de papel CN
2017.01.05. 15:55:49
ACRYLIC TRIAL KITS / ACRYL PROBIERSET KIT D’ESSAI RÉSINE / PAQUETE PARA INICIADOS Y PRUEBAS NEW! BABY BOOMER ACRYLIC KIT – FOR BABY BOOMER TECHNIQUE BabyBoomer technique is very popular among the decent clients. The essence of it is that the white free edge is mashed with the nail bed color. So this technique is regrowth free, but the result is more natural than in case of classic French nails. With this kit, you can easily create the this design, the only thing you need is your favorite acrylic brush. (On the BabyBoomer nails any type of nail art design looks amazing, such as Sugar Effect, velvet powder, Crystal mermaid powder or gel painting.)
NEU! BABY BOOMER ACRYL SET – FÜR BABY BOOMER TECHNIK Die Babyboomer Technik ist bei den Kunden sehr beliebt, und sehr modern. Wichtig dabei ist es das die weiße Spitze mit dem Nagelbett eins wird, ein zarter Verlauf. Sie können die Babyboomer Technik sehr leicht mit Ihrem Lieblings Acrylpinsel erstellen. Und Sie haben die Möglichkeit die Technik mit Nailart wie Sugareffekt, Samtpuder, Meerjungfrauenpigment oder Gelmalerei zu kombinieren.
NOUVEAU! KIT RÉSINE BABY BOOMER POUR LA TECHNIQUE BABY BOOMER La technique Baby Boomer est super populaire parmi les clientes grâce à sa discrétion. L’idée est de créer un dégradé entre le bord libre et le lit de l’ongle. Cette technique est également sans repousse, mais le résultat est plus naturel que la construction french. Pour pratiquer cette technique vous aurez juste besoin de votre pinceau de construction résine et ce kit. (En plus, vous pouvez y ajouter n’importe quel motif: effet Sugar, poudre soie ou peinture en gel).
NUEVO PAQUETE DE ACRÍLICO BABY BOOMER – PARA TÉCNICA BABY BOOMER Inspirado en su acabado natural, algo discreto y al gran éxito y la acogida de la nueva técnica „Baby Boomer” por parte de las manicuras, llega un nuevo paquete que reúne todo lo necesario para realizar esta técnica. Lo fundamental de esta técnica es que la parte libre de la uña de color blanco se funda con el color de la placa de la uña. A pesar que esta técnica no requiere hacer una extensión de uñas, el resultado puede ser más natural, incluso, más que la manicura francesa. En este paquete encontrarás todo lo necesario para hacer esta técnica de forma rápida y sencilla, para lo cual solo necesitarás tu pincel favorito Crystal para los polvos acrílicos.
THE KIT CONTAINS: / AS SET ENTHÄLT: / LE CONTENU DU KIT: / EL PAQUETE CONTIENE:
Cover Pink Master Powder
Soft White Slower Powder
Xtreme Crystal Clear Slower Powder
25ml (17g)
25ml (17g)
25ml (17g)
93
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 93
2017.01.05. 15:55:59
ACRYLIC FAMILY / ACRYL ZUBEHÖR ACCESSOIRES RÉSINE / ACCESORIOS PARA PORCELANA CRYSTAL LIQUID
CRYSTAL LIQUID
High quality liquid, which provides a suitable cure time for the acrylic powders. Relentlessly strong, fragrant air-cure, blue liquid, in which the acrylic grains are bathing and binding very strongly; they stick into the nail and do not give room to yellowing. Due to its special nature it provides flexibility to the material when being decorated and built.
Liquide de haute qualité qui assure un temps de polymérisation idéal pour les résines. Liquide monomère bleuté anti jaunissement avec une odeur très forte. Se polymérise trčs rapidement à l’air libre. Assure une adhésion parfaite et une tenue flexible aussi bien lors de la construction que la décoration.
CRYSTAL LIQUID Blaue acrylhaltige Flüssigkeit das ein Vergilben verhindert. Hochwertige Komponenten sorgen für eine maximale Haftung.
LÍQUIDO CRYSTAL Un Monómero Acrílico extraordinariamente fuerte de secado al aire, de color azul que mezclado con los polvos acrílicos dan como resultado un muy fuerte componente que se adhiere a tus uñas y no se amarillea. Gracias a sus ingredientes especiales que contiene asegura una buena flexibilidad durante el esculpido y la decoración.
LIQUID HOLDER
RECIPIENT LIQUIDE ACRYLIQUE
Double-walled thermal-balance liquid container for your acrylic cure not to accelerate in the summer and slow down in the winter. It provides the optimum temperature for the appropriate cure. The brush can be dipped into the liquid completely without touching the bottom of the jar. This way more fluid can be put on the brush and the brush tip will not be damaged. The cork will stop the liquid to evaporate..
Double paroi équilibrage thermique pas d’accélération au cours de l’été et pas de ralentissement en hiver. Température optimale pour un temps de polymérisation optimal. Les pinceaux se plongent complètement dans le pot pour absorber le plus de liquide possible dans abîmer la pointe du pinceau. Le bouchon empêchela vaporisation du liquide.
PORZELLAN LIQUIDBEHÄLTER
ENVASE PARA LÍQUIDO
Durch die Flasche ist die Flüssigkeit optimal vor Hitze oder Kälte geschützt. Garantiert die geeignete Temperatur für eine perfekte Verarbeitung. (Behälter ohne Inhalt)
Un envase para líquido de doble pared para mantener un equilibrio térmico del líquido para porcelana. ¡ Para que la polimeración de la porcelana en verano no se acelere y en invierno no se haga más lenta !
ODORLESS LIQUID
UV LIQUID
Odorless, clear liquid. It is characterized by a long-time shaping time Compared to the old version liquids, it does not give room to yellowing. A sticky layer remains on its surface, and you have to file less.
Odorless, clear liquid. It is characterized by a long-time shaping time (can be formed endlessly) since it cures only in the UV lamp. Due to the sticky layer forming on the surface working with it can be slower than the scented version.
ODORLESS LIQUID Ein geruchlose Liquid die ein Vergilbung verhindert. Das Arbeitstempo ist langsamer im Vergleich zum normalen Liquid..
ODORLESS LIQUID Liquide monomère sans odeur. Liquide de haute qualité qui assure un temps de polymérisation idéal pour les résines. Liquide monomère bleuté anti jaunissement avec une odeur très forte. Se polymérise très rapidement à l’air libre. Assure une adhésion parfaite et une tenue flexible aussi bien lors de la construction que la décoration.
94
UV LIQUID Sie können mit diesem Liquid geruchslos arbeiten und die Nägel in aller Ruhe gestalten, weil dieses Liquid nur unter der UV Lampe aushärtet. Die obere Schicht müssen Sie nach der Modellierung abfeilen , genau wie beim normalen Liquid.
UV LIQUID Liquide monomère transparent inodore et antijaunissement. Se polymérise sous lampe UV. Se travail plus lentement à cause de la couche de cohésion.
LIQUIDO SIN OLOR
LÍQUIDO UV
Es un renovado líquido sin olor, de color transparente que a diferencia de su antecesor, es más resistente a amarillear. es capaz de formar una capa delgada menos pegajosa donde hay que limar menos. Por supuesto, a diferencia del liquido con fragancia, con este puede trabajar mas lentamente.
El líquido UV es un monómero acrílico sin olor con el que se puede trabajar sin importar cuanto tiempo demores, ya que solo seca bajo la lámpara de rayos UV. Debido a las propiedades de este líquido puede trabajar más lentamente que con la versión de este líquido con fragancia.
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 94
2017.01.05. 15:56:12
COLOR POWDERS / ACRYL COLOR POWDER / COLOR POWDERS / PORCELANA DE COLORES DECOR POWDERS High covering formula with a wide variety of powders. Finely ground, they require more liquid than the building powders. Powders containing color pigments, glitters must be absorbed by a dry paper towel in order to get the proper color and texture. Thus your favorite color acrylic will be easy to use. When using them build a thin transparent base, or put directly onto the template. Cover them with Clear material.
DEKORATIVE ACRYL POWDER Eine Vielzahl von Acryl Pulvern mit hohe Abdeckfähigkeit und vielen Effekten. Die Feinkörnigen Pulver, benötigen etwas mehr Liquid wie normales Builder Pulver. Um die richtige Farbe zu erzielen, müssen Sie die glitzerhaltige Pulver auf trockenes Papier Tuch immer abtupfen. Dies macht die Arbeit mit Ihrer Lieblingsfarbe viel einfacher. Bei der Verwendung bauen Sie einen dünne durchsichtige Grund oder trage direkt auf die Schablone auf. Mit Clear Materialien einfach abdecken.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
16
17
18
21
22
23
24
26
27
37
39
41
42
44
45
49
DECOR POWDERS Formule Très couvrante avec une grande variété de poudres. Poudres très fines, qui nécessitent l’utilisation d’une plus grande quantité de liquide que les poudres de construction. Les Poudres contenant des pigments colorés, des paillettes nécessitent l’absorption de l’excès de liquide par une serviette en papier afin d’obtenir la couleur et la texture appropriée. Ainsi votre couleur de résine préférée sera facile à utiliser. Appliquer ces dernières sur une base de construction transparente mince, vous pouvez aussi l’appliquer directement sur le support puis le couvrir avec une résine transparente.
COLECCIÓN DECOR Polvos de colores muy pigmentados, muy intensos con gran capacidad para cubrir, en tonos diversos. Estos polvos de granos finos requieren de una proporción de líquido más alta que la proporción de polvos. Para utilizar correctamente los polvos de colores de la colección Giga pigmentados y colores con brillos se debe limpiar el pincel en un papel desechable seco en aras de obtener el color y el efecto deseado. De esta manera, se hace más fácil de manejar tu color favorito de la porcelana. En la construcción utiliza sólo una capa delgada ó aplica una capa directamente sobre el molde de papel desechable. Úsa sobre ellos la porcelana transparente „Clear”.
95
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 95
2017.01.05. 15:56:24
COLOR POWDERS / ACRYL COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES FINE GRINDING, STRONG PIGMENTATION OPTIMAL CURE TIME. STARKE PIGMENTATION, EXTREM GUTE DECKUNG UND STARKE FARBEN. POUDRES ULTRA FINES, COULEURS TRES PIGMENTEES TEMPS DE PRISE OPTIMAL. PIGMENTATION OPTIMALE. POLVOS DE GRANOS ULTRA FINOS, COLORES MUY PIGMENTADOS Y TIEMPO DE CURADO ÓPTIMO.
DECOR POWDERS / DEKORATIVE ACRYL POWDER/ RÉSINES DECOR / COLECCIÓN DECOR
50
51
52
55
69
71
74
75
78
85
86
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
154
156
157
158
80
81
82
83
84
96
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 96
2017.01.05. 15:56:45
COLOR POWDERS / ACRYL COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES DECOR POWDERS / DEKORATIVE ACRYL POWDER/ RÉSINES DECOR / PORCELANA DE LA COLECCIÓN DECOR
159
621
622
624
625
626
BRILLIANT POWDERS
BRILLIANT ACRYL
RÉSINES BRILLANTES
PORCELANA DE LA COLECCIÓN BRILLIANT
Unique sparkling effects, special Crystal colors and shines.
Spezialeffekte; Glimmer, außergewöhnliche Farben im Licht.
Effets Brillants spéciaux avec différents couleurs et jeux de lumière.
Un efecto diferente, brillante con el brillo auténtico de los cristales brillantes y con una gran capacidad para cubrir.
500
501
502
505
506
507
508
511
512
513
514
516
517
519
522
523
524
525
526
528
529
530
531
533
536
537
538
539
540
541
542
543
97
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 97
2017.01.05. 15:56:58
COLOR POWDERS / COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES BRILLIANT POWDERS / BRILLIANT ACRYL / RÉSINES BRILLANTES / PORCELANA DE LA COLECCIÓN BRILLIANT
544
546
547
548
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
569
570
581
582
583
213
214
215
CRYSTAL MAGIC POWDERS
CRYSTAL MAGIC
on light color
Very spectacular effect with minerals instead of micas. It gives a special mineral sparkling to the underlying color and also has an iridescent effect.
Nouveau effet aux particules minérales au lieu des paillettes. donne une brillance particulière à la couleur de base.8 effets différents.
on dark color
CRYSTAL MAGIC POWDER
PORCELANA DE LA COLECCIÓN CRYSTAL MAGIC CRISTALES MÁGICOS
Spektakulärer Effekt mit Mineralien statt Glimmer. Es verleiht eine spezielle Mineral-Funkeln für die Farbe.
255
256
257
258
260
261
auf helle Farben sur couleur claire
auf dunkle Farben
sur couleur foncée
en colores claros
en colores oscuros
Un polvo de efecto muy espectacular que en lugar de polvos brillantes, hemos añadido partículas de minerales!!. Sobre superficies de colores nos ofrece un efecto de brillo mineral, además, de un fantástico juego de colores. Disponible en 8 colores de efectos diferentes.
98
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 98
2017.01.05. 15:57:10
COLOR POWDERS / COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES GIGA PIGMENT FINE POWDER
GIGA PIGMENT FINE POWDER
FINE GRAIN- PIGMENT-ACRYLIC: UNIQUE GENERATION OF THE COLOR POWDERS. Extra finely ground, gigapigmented color decor creamy acrylic powders, excellent covering. Due to the fine grains, it is easier to create nail art designs with them. And because of the pigments it provides better coverage. So you can create flat and lively surface designs, and they can be filed easily, so at the refillings you don’t have to soak off the whole nail. This opportunity opens a whole new dimension in the acrylic nail art designs.
POUDRES EXTRA FINES AVEC TRÈS HAUTE PIGMENTATION. POUDRES CRÉMEUSES QUI COUVRENT PARFAITEMENT!
GIGA PIGMENT
POLVOS DE GRANOS FINOS GIGA PIGMENTADOS
Durch die ganz fein gemahlenen Partikel lässt sich die Farbe leicht anwenden. Die hohe Pigmentierung sorgt dafür, dass wir sehr dünn und gleichmäßig arbeiten. Dünn aufgetragen kann es auch auf der Oberfl äche verwendet werden, und leicht wieder vor der neuen Modellage entfernt werden.
POLVOS FINOS PULVERIZADOS GIGA PIGMENTADOS: UNA NUEVA GENERACIÓN MÁS INNOVADORA! Polvos acrílicos coloreados ultra pulverizados y giga-pigmentados ideales para hacer decoraciones en porcelana que cubre perfectamente en una sola capa. Gracias a sus granos ultra finos y pulverizados estos polvos giga-pigmentados son ideales para decorar las uñas. Debido a la textura de estos polvos es muy fácil decorar con ellos. Debido a su buena pigmentación cubre perfectamente aún con una sola capa delgada capa.
Grain de poudre extra fin, Les poudres de couleurs Decor Powders crémeuses aux giga pigments, ont une excellente couverture. Grace à la finesse de leur grain, il est plus facile de créer le design d’un nail art. De par ses pigments on obtient une meilleure couvrance. Ainsi, vous pouvez créer des designs plats et surélevés en surface, et ils peuvent être limés facilement, aussi au remplissage vous n’avez pas besoins de faire tremper l’ongle dans son intégralité pour enlever le Nail Art. Cette possibilité ouvre une nouvelle dimension dans la conception du Nail Art en acrylique.
G12
G28
G29
G30
G31
G32
G33
G34
G35
G38
G40
G56
G57
G58
G59
G60
G61
G62
G63
G65
G67
G68
SPARKLING POWDERS
RÉSINES BRILLANTES
Champagne sparkle and shine.
Effets brillants spéciaux avec différents couleurs et jeux de lumière.
SPARKLING POWDER Sparkling Champagner- Effekt Funkelnde Glitter Effekte verleihen Ihren Nägel Eleganz.
POLVOS ACRÍLICOS SPARKLING
G43
G46
563
564
565
566
602
607
617
618
G47
600
Burbujeantes como la espuma con el brillo del champán. Así es el efecto de la colección de colores „Sparkling”.
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 99
619
99 99 2017.01.05. 15:57:21
COLOR POWDERS / COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES NEW! COLOR POWDER TREND COLORS 2016 SUMMER
NOUVEAU!NOUVEAU! LES COULEURS DE POUDRE TENDANCE DE L’ETE 2016
EXTREMLY VIVID COLORS, GREAT COVERAGE, FINE GRINDING. To make the brides happy, perfect colors for the big day. To match the newest wedding dress trends, the ecru and champagne colors shine brighter than diamonds..
COULEURS EXTRÊMEMENT VIVES, AVEC UNE GRANDE COUVERTURE, POUDRE FINE Couleurs parfaites pour le grand jour. Qui correspond aux nouvelles tendances de robes de mariées, des couleurs brillantes écrus et champagne plus brillantes que des diamants.
NEU! BUNTE ACRYL TREND FARBEN SOMMER 2016
NUEVOS COLORES DE MODA 2016 DE LOS POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES
AUSSERGEWÖHNLICHE FARBINTENSITÄT, DECKFÄHIGKEIT, FEINE PIGMENTVERTEILUNG. Großer Favorit in diesen Tagen für Ihre Hochzeit in zwei wunderschöne Champagne und Natur Farben
POLVOS PULVERIZADOS DE EXTRAORDIANARIOS COLORES CON UN FANTÁSTICO BRILLO Y UNA GRAN CAPACIDAD DE COBERTURA. Llegan dos preciosos colores a la colección de la porcelana para alegría de las novias que en su „gran día” lucirán más que radiantes. Unos colores tan actuales que pueden combinarse perfectamente con los colores más buscados de los actuales vestidos de novia: el color Champán y el color Ocre que en sus manos resaltarán, tanto como el anillo de compromiso de diamantes.
FULL DIAMOND POWDERS
FULL DIAMOND
With these sparkling diamond acrylic colors the strongest ever sparkling effect can be achieved.
Les nouvelles couleurs Full Diamond en résine! 14 couleurs brillantes comme le diamant pour un effet encore plus hallucinant!
FULL DIAMOND POWDER
COLECCIÓN FULL DIAMOND
Außerordentlich intensive Farben und sehr gute Deckungseigenschaften. Starke Pigmentation, extrem gute Deckung und starke Farben..
La colección FULL DIAMOND presente en la colección de geles y CrystaLac, tampoco debe faltar entre la porcelana de colores. El nuevo polvo acrílico de color brillante adiamantado llega, ahora, en 14 colores más brillantes, más intensos !!
LASER BRILL POWDERS
LASER BRILL
Laser iridescent Brill powders.
Poudres très lumineuses et vives.
LASER BRILL POWDER
LASER BRILL
Laser Brill Powder, irisierende Farben.
Polvos iridencentes como el láser...
METAL POWDERS SNOW CRYSTAL COLLECTION
COLORES METÁLICOS SNOW CRYSTAL COLLECTION
Snow crystal collection - fine sparkling with velvety effect.
Très métallisées et nacrées avec des micros scintillements qui les rendent plus vives et lumineuses. Il est possible d’utiliser ces poudres pour rallonger la plaque unguéale ce qui donne un effet fantastique.
164
165
FD1
FD2
FD3
FD4
FD5
FD6
FD7
FD8
FD9
FD10
FD11
FD12
FD13
FD14
587
589
590
584
585
586
124
125
126
127
131
132
133
135
POUDRES MÉTALLIQUES METAL POWDER SCHNEECRYSTAL COLLECTION EFFET MÉTALLIQUE NEIGE Schneekristall -Kollektion - fein seidiger Schimmer –Effekt.
Polvos con purpurinas pulverizadas para obtener un efecto brillante y sedoso!..
100
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 100
128
129
130
2017.01.05. 15:57:28
COLOR POWDERS / COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES METAL POWDERS – SNOW CRYSTAL COLLECTION / METAL PULVER – SNOW CRYSTAL COLLECTION POUDRES MÉTALLIQUES - EFFET MÉTALLIQUE NEIGE / POLVOS METÁLICOS – COLECCIÓN SNOW CRYSTAL
140
142
141
143
145
146
147
148
150
160
161
162
163
ICE-METAL POWDERS
DIAMOND POWDERS
„MERCURY” POWDERS
CRYSTAL BRILL POWDERS
Metallic cold shine powders.
Two sparkling diamonds for the holiday seasons. and Black Diamond.
When putting it on the brush you will be surprised.
Sapphire blue shimmering brill colors.
FROST-METALL PULVER
DIAMOND PULVER
Kaltlicht -, Metallpulver.
Zwei funkelnde Diamant für die Feiertage
EFFET GIVRÉ
DIAMAND
Poudres à la lumière froide.
Deux diamants super brillants pour les fêtes.
HELADOS-METÁL Colores metálicos con pulpurinas de colores frios.
612
614
„MERCURY” PULVER Sie werden überrascht sein wie sehr sie glänzen.
COLECCIÓN DIAMOND D os colores adimant ados para celebraciones y fiestas: Rojo Diamante y Negro, Diamante.
596
597
FLY-BRILL POWDERS
FLY-BRILL
The coarse grain winter crystal-spark shine of the Crystal Nails’ new color group in acrylic.
Nouveaux cristaux de mica ultra brillance pour ces couleurs.
FLY-BRILL POWDER
COLECCIÓN FLY-BRILL
Neue Farbgruppe von großkörnigen feinem Glimmer.
Es una nueva línea con brillantinas pulverizadas de efecto mineral que dan aspecto de quedar en el aire. Un efecto presente en la colección de geles y que ahora llega, también, en porcelana.
SMALL FIBER POWDERS
TRANSPARENT COLORÉ CLAIR
Sparkling with hologram small fibres.
Contient des paillettes ou glitter plus ou moins gros ou des bâtons. Idéal pour la décoration.
FASER POWDER
HILOS HOLOGRÁFICOS
Hologlitter mit winzigen Fasern.
Porcelana con pequeños hilos brillantes tornasoleados.
Schillernde kräftige Farben.
PARTICULES FAÇON „MERCURE”
CRYSTAL BRILL
Une grande surprise à l’application.
Couleurs chatoyantes.
EFECTO „MERCURIO”
CRYSTAL BRILL
!Te va a soprender en cuanto lo tengas en el pincel!
Con brillantinas pulverizadas de color azul zafíro.
609
200
CRYSTAL BRILL POWDER
610
202
593
611
203
205
206
207
594
209
212
575
101
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 101
2017.01.05. 15:57:34
COLOR POWDERS / COLOR POWDER RÉSINES DE COULEUR / POLVOS ACRÍLICOS DE COLORES NEON CRYSTAL COLOR POWDERS- 2IN1 EFFECT
GELSC RYSTAL NEON - EFFET 2 EN 1!
A combination of two very popular effects: velvety shine like the snow crystal (Snow Crystal) and at the same time outstandingly vivid like neon colors.
Effet 2en1: nouvel effet grâce à la Combinaison de deux effets très Populaires: brillants et soyeux, Comme des cristaux de neige et Étonnants comme le néon. Nous Avons un effet néon lumineux!
NEON CRYSTAL COLOR POWDER - 2IN1 EFFEKT
POLVOS ACRÍLICOS NEON CRYSTAL - 2IN1
Zwei sehr beliebte Kombinationen von Effekten: ein schimmernder Effekt wie Schneekristall und doch bemerkenswert wie Neonfarben.
Dos efectos muy populares, ahora, combinados: El efecto Aterciopelado brillante como los cristales de nieve y un efecto tan vibrante como el neón.
CRYSTAL DROPS
CYSTAL DROPS – LIQUIDE COLORE
They need to be dropped in the liquid and with the Clear acrylic powder a glasslike free edge can be created. The strength of the colored glass-effect depends on the amount of Crystal Drops put in the liquid. We can get beautiful pastel colors if we use white builder acrylic with the colored liquid. 8 colors: black, lilac, violet, yellow, turquoise, green, blue, red Important: brush must be cleaned in clear liquid after use since the colored liquid is absorbed by the fur, or use a separate brush for this purpose.
Gouttes colorées pour créer un fantastique effet translucide. Il suffit de quelques gouttes dans le liquide et utiliser du Clear pour obtenir un résultat intense. L’intensité dépend de la quantité de Drops dans le liquide. Si on utilise de la résine de construction blanche on peut obtenir de très belles couleurs pastelles. Noir, violet, jaune, turquoise, vert, bleu et rouge. Important: Après l’utilisation des drops il faut bien laver le pinceau dans du liquide ou utiliser un pinceau séparément pour cette technique.
CRYSTAL DROPS FARBTROPFEN MIT GLASEFFEKT NUR EINIGE TROPFEN VON DIESEN
CRYSTAL DROPS COLORANTE LÍQUIDO
Farbtropfen mit Glaseffekt. Nur einige Tropfen von diesen Farbintensiven Tropfen genügen schon um das Liquid zu färben. Mit Crystal Drops kann das Liquid je nach Wunsch eingefärbt werden. Verfügbar in 8 verschiedenen kann das Liquid je nach Wunsch eingefärbt werden. Verfügbar in 8 verschiedenen Farben.
POUDRES CHAMELEON
Chameleon thermo powders.
Poudres cameleon thermo-change à la température.
CHAMELEON POWDER
POLVOS CHAMELEON
Diese Thermo- Farbe verändert sich bei Wärme und Kälte.
Chameleon thermo - Cambia de color con la temperatura
CHAMELEON POWDERS
POUDRES CHAMELEON
Chameleon rainbow powders - different in itself and from different angels.
Pouders chameleon rainbow - change de couleur en fonction de l’angle visuel.
Farbwechsel durch verschiedene Blickwinkel der Farbe.
152
Solo unas pequeñas gotas de este intenso colorante en los polvos acrilílicos y obtendrás el efecto vidrio que tanto estaba deseando. La intensidad del efecto de vidrio depende de la cantidad de gotas de colorante que mezcles. Para obtener un efecto claro pastel, será suficiente si aplicamos la porcelana con el líquido previamente con colorante. Disponible en 8 colores: Negro, Púrpura, Rosado, Amarillo, Verde turquesa, Verde, Azul y Rojo Importante: Después del uso del pincel es recomendable limpiarlo profundamente bajo un liquido limpio, pues recuerde que al usar el pincel con un liquido previamente coloreado, este es absorbido por los cabellos del pincel ó bien es recomendable usar un pincel diferente para este trabajo..
CHAMELEON POWDERS
CHAMELEON REGENBOGEN POWDER
151
406
407
COLD
KÜHL
TIÈDE
FRÍO
HANDWARM
WARM
CHAUD
CALIENTE
409
POLVOS CHAMELEON El cambio en sí mismo - diferentes colores.
401
402
403
404
405
102
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 102
2017.01.05. 15:57:40
PREPARATORY AND ADDITIONAL LIQUIDS / VORBEREITUNG LIQUIDES DE PRÉPARATION ET POUR AIDER LA CONSTRUCTION / PREPARADORES Y LÍQUIDOS SPRAY PREP PREPARATORY, DISINFECTING SPRAY
NAIL SPRAY PREP, LIQUI+DE DE PRÉPARATION DÉSINFECTANT
A large amount of nail preparatory liquid in a practical pump spray form. It can be used as a hand and nail disinfectant spray at the beginning of the treatment. Due to its degreasing effect it helps the adhesion of the template on the skin. For template building instead of Nail Prep we should use it as dehydrating-disinfecting liquid sprayed in the nails. - antiseptic, antifungal, dehydrating and degreasing effects - Can be used both on your hands and the guests’ hands
Spray bactéricide, fongicide, virucide, déshydratant Liquide de préparation pratique, sous forme de spray au début du traitement l’utiliser pour la désinfection des ongles et des mains par pulvérisation. Effet déshydratant, dégraissant qui permet une meilleure adhérence à la plaque. Equilibrant du PH de l’ongle.
SPRAY PREP
SPRAY PREP - SPRAY PREPARADOR Y DESINFECTANTE
Spray Prep entfettet den Naturnagel und bereitet die Nägel auf eine perfekte Weiterverarbeitung vor. Sprühen Sie Spray Prep auf den vorbereiteten Naturnagel. Anschließend können Sie Acid Free Primer oder Primer auftragen. Mit Hilfe von Nail Prep werden die Liftings und Haftungsprobleme weitestgehend reduziert.
Spray deshidratante para la utilización sobre uña natural que estabiliza el pH de la uña y mejora la adherencia de geles y acrílicos. Elimina todos los gérmenes patógenos y ayuda a prevenir infecciones. Por su acción desengrasante facilita la correcta adhesión del molde de papel desechable en la uña. Al utilizar este Spray durante la construcción de uñas artificiales, pulverizar una pequeña cantidad sobre las uñas en lugar de usar el preparador „Nail Prep”. - Desisfectante, fungicida, deshidratante y desengrasante - Usar sobre las manos de tus clientes y sobre las tuyas propias.
PRIMER (ACIDIC)
PRIMER
Adhesion promoter liquid which distracts the moisture from the layers of the nail. After the drying of Nail Prep or Spray Prep it should be applied in a thin layer on the surface but before that the excess on the brush must be left on the bottle neck or absorbed by a dry towel. Due to its acid content it must not touch the skin. It must be fully dry because it completes its effect over time! If it gets on the surface in a thick layer the nail plate would only dry seemingly.
PRIMER est un liquide pour activer l’adhérence du gel et de la résine sur la plaque unguéale. Enlève l’humidité des couches de l’ongle, ce qui le rend terne et sec. Il doit ętre appliqué après séchage du NAIL PREP ou Spray Prep, avec son pinceau. Il est „particulièrement efficace sur les ongles durs parce que sa composition contient de l’acide méthacrylique”, il ne doit pas entrer en contact avec la peau, y compris les cuticules. Séchage à l’air. C’est seulement après séchage complet (environ 3 minutes) qu’on peut appliquer la première couche de gel de construction ou de résine Il est disponible en bouteille de 15ml avec pinceau pour une application facile du produit. Existe également en crayon.
PRIMER
PRIMER (ÁCIDO)
Säurehaltiger Haftvermittler. Nachdem das Nail Prep getrocknet ist, wird diese Flüssigkeit in einer dünnen Schicht auf den Nagel aufgetragen. Überschüssige Flüssigkeit sollte entweder an der Flasche oder an einem Pad abgestreift werden. Hautkontakt sollte vermieden werden. Bis zum vollständigen trocknen warten. Dies erkennt man daran, dass die Nagelplatte weiß erscheint.
Es un líquido para activar la adhesión del acrílico a la uña. Debe ser aplicado después de secarse el NAIL PREP debido a que su fórmula contiene “Acido metacrilato”. No debe entrar en contacto con la piel. Se deja secar al aire unos 3 minutos aproximados y ya se puede aplicar la primera capa para la construccion de la uña en acrílico. Es un agente que se utiliza para facilitar una unión fuerte y eficaz entre la uña y el producto y que solo porá utilizarse cuando se es necesario. Se usa antes de aplicar el acrílico blanco y ayuda a crear una línea de sonrisa fresca.
ACID FREE PRIMER
PRIMER ACID FREE PRIMER SANS ACIDE / BONDER
Completely acid-free, adhesion promoter liquid, which does not dry out completely it will still have a sticky layer. Therefore it should be applied in a thin layer, because this double-sided sticky part will function as an adhesive between the nail plate and the material that will be put on it. If we put more acidfree primer, this sticky bit will be thicker so the material on it will not stick on the nail plate and will peel off. The excess on the brush must be left on he bottle neck or absorbed by a dry towel so that no extra amount will get onto the nail.
Une option qui remplace le Primer: C’est un agent d’adhérence totalement sans acide hautement efficace, il agit comme un adhésif double face aussi bien avec le gel que l’acrylique. Pas besoin d’attendre pour le séchage il reste une couche collante sur l’ongle. S’applique en couche fine, autrement la construction peut se relever.
ACID FREE PRIMER - SÄUREFREIER PRIMER Der Unterschied zum Primer liegt darin, dass Acid Free Primer vollkommen säurefrei ist. Geeignet für UV Gel wie auch für Acrylprodukte. Es entsteht eine klebrige Oberfl äche, die eine ideale Basis für den Aufbau bildet. Die Oberfl äche bleibt für die weitere Verarbeitung klebrig. Bei unserem Acid Free Primer kann ohne Wartezeit direct weitergearbeitet werden. Der Primer ist kompatibel mit allen Crystal Nails Produkten. Bitte dünn auftragen.
1.
2.
3.
ACID FREE PRIMER -LIBRE DE ÁCIDO Un liquido preparador totalmente libre de ácido, que no seca completamente pues siempre deja una superficie pegajosa. Actúa como un agente de doble adhesión. Adiciona una capa de adsorción entre la superficie de la uña y el producto y puede ser usado después del Nail Prep o el Spray Prep. A diferencia del primer, este no tiene olor, ya que no contiene el acido metacrilato, por lo que se necesita esperar el completo secado porque siempre mantiene una textura gelatinosa. Si aplicas una capa gruesa, entonces, solo será visible el secado en la superficie exterior de la uña. PREPARATORY STEPS: VORBEREITUNG REIHENFOLGE: L’ORDRE DE PRÉPARATION: ORDEN DE LA PREPARACIÓN DE UÑAS ARTIFICIALES:
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 103
1.
2.
3.
only for problematic nails / pour ongles problématiques Bei Problemnägel / solo para uñas problemáticas
103 103
2017.01.05. 15:57:42
PREPARATORY AND ADDITIONAL LIQUIDS / VORBEREITUNG LIQUIDES DE PRÉPARATION ET POUR AIDER LA CONSTRUCTION / PREPARADORES Y LÍQUIDOS NAIL PREP
NAIL PREP
Fungus preventive and dehydrating, PH-balancing preparatory liquid. Before using the Primer you have to wait until it dries completely. Its composition is the same as Spray Prep. Use it for building nails withtip.
Liquide de préparation bactéricide, fongicide, virucide et déshydratant de la plaque unguéale avec effet équilibrant du PH de l’ongle. Attendre son séchage complet avant d’utiliser le Primer. Sa composition correspond à celle du Spray Prep. S’utilise pour les tips.
NAIL PREP
NAIL PREP
Wird als erstes vor dem Primer angewendet, um die Feuchtigkeit vom Naturnagel zu entziehen. Reinigt und desinfi ziert die Nägel und gleicht den pH-Wert aus. Auch als Spray (Spray Prep) erhältlich.
El líquido PREP deshidrata profundamente todas las capas de la uña natural, estabiliza el pH de la uña y ayuda a mejorar la adhesión de geles y acrílicos, en aquellos clientes con dificultades de adherencia. Puede ser utilizado antes de usar cualquier relleno ó antes de hacer cualquier otro servicio en la uña natural.
NO BUFFER SCRUB MILD AND SUPERFAST PREPARATION
NO BUFFER SCRUB PRÉPARATION DOUCE ET SUPER RAPIDE
Mild and superfast preparatory liquid for CrystalLac. Newly developed preparatory material that makes the classic CrystaLac and the ONE STEP CrystaLac processes ever so mild. The No Buffer Scrub replaces the use of Nail Prep/Spary Prep and the Primer as well as the buffering at ONE STEP CrystaLac. It has a strong dehydrating and degreasing effect so the nail does not need any more preparation. Soak a fiber-free paper towel in No Buffer Scrub and rub the nail with it thoroughly. To have a better result after some fingers change the paper towel and get a new one.
La préparation est plus rapide et douce qu’auparavant. Changement de technologie pour plus de délicatesse! Nouvelle technique dans la préparation du CrystaLac - Technique No Buffer. Produit de préparation nouvellement développé. Il facilite grandement la préparation du CrystaLac et One Step CrystaLac. Le No Buffer Scrub remplace la matification, le Nail Prep et le Primer. Il déshydrate et dégraisse la surface de l’ongle. Si vous utilisez le No Buffer Scrub, vous n’avez męme pas besoin de Primer pour les CrystaLac classique! Faites absorber un tissu non pelucheux par le No Buffer Srub et frotter sur l’ongle. Au bout de quelques doigts changez de tissu.
NO BUFFER SCRUB
NATURNAGELVORBEREITUNG OHNE ZU FEILEN
NO BUFFER SCRUB CAMBIE TECNOLOGÍA POR DELICADEZA.
Unerlässliche Vorbereitungsfl üssigkeit für die One- Step Gel Systeme. Ein wenig Flüssigkeit auf ein Fussel freies Pads geben, und gründlichst den Naturnagel abwischen. Mit Hilfe dieser Flüssigkeit ist das erfeilen nicht mehr notwendig. Entzieht stark das Fett von den Naturnagel, deshalb ist die Anwendung von Primer und Acid free Primer nicht mehr notwendig.
Rápido y muy respetuoso: así es la nueva técnica para preparación de la uñas con el líquido „ No Buffer Scrub” y que se debe utilizar antes de aplicar el esmalte semi-permanente Crystalac y el One Step Crystalac. Utilice el Buffer No Scrub en lugar de NailPrep para eliminar, también, el brillo de la superficie de la uña. Es un deshidratante fuerte y de efecto desengrasante con la que, tras su uso, no es necesario ningún otro tipo de preparación. Si utilizas el No Buffer Scrub para aplicar el Clásico Crystalac no nesecitas usar Primer! Empapa generosamente una toallita de celulosa con el líquido „No Buffer Scrub” y apliquelo sobre toda la uña. Para favorecer más su acción, después, de aplicado en algunas uñas, sustitúya la toallita por una nueva.
PREPARATORY STEPS: VORBEREITUNG REIHENFOLGE: L’ORDRE DE PRÉPARATION: ORDEN DE LA PREPARACIÓNDE UÑAS ARTIFICIALES:
1.
2.
3.
only for problematic nails / pour ongles problématiques/Bei Problemnägel / solo para uñas problemáticas
NO LINE REFILL HELPER Special consistency product for making the refill lines and spots dissappear during refilling when thetwo material with‚ age- difference’ meet.
NO LINE ZEIT SPAREN BEIM AUFFÜLLEN! No Line verschließt beim Nachfüllen offene Stellen und hinterlässt keine weißen Linien oder Flecken. Anwendbar bei Acryl und Gelsystem. Vor dem Primer anwenden.
NO LINE UNE AIDE POUR LE REMPLISSAGE Produit aux composants particuliers qui permet de dissimuler les lignes et tâches entre l’ancien et le nouveau produit.
NO LINE PREPARADOR PARA RELLENO
104 104
1.
Un líquido diseñado especialmente para ayudar a eliminar las rayaduras, manchas ó líneas que dejan dos acrílicos diferentes, en la construcción de uñas artificiales y que vienen secando en diferente tiempo.
CLEANSER – FIXING LIQUID A fixing liquid to get rid of the sticky layer after cure in case of gels and CrystaLac-s. After use, the surface keeps its nice shine, it does not buffer. Use a fiber-free cloth. Soak well in the liquid and remove the sticky layer easily. To ensure the proper finish, after some nails choose a new, clean surface not to put the previous sticky bits onto another nail.
CLEANSER Zum Entfernen der Dispersionsschicht, ohne den Glanz zu zerstören. Verwenden Sie stattdessen auf keinen Fall Nagellackentferner oder ähnliches! Anhand seiner Bestandteile beeinfl usst er nicht die Glanzeigenschaften des Gels. Cleanser kann auch genutzt werden um Pinsel und den Spiegel der UV Lampe zu reinigen.
CLEANSER - LIQUIDE DE FIXATION Liquide pour enlever la couche de cohésion des gels et CrytsaLac. Pour assurer une haute brillance à la surface et l’empêcher de devenir mate. Utiliser avec tissu sans fil. Il important d’utiliser toujours une partie propre du tissu, autrement on n’enlève pas la couche de cohésion, mais on remet sur l’ongle la couche enlevée de l’ongle précédent.
CLEANSER – LÍQUIDO DESENGRASANTE Y FIJADOR Desengrasante líquido basado en alcohol isopropilico, en botella de aluminio, para una facilitar una perfecta conservación del producto. Se utiliza para desengrasar la uña durante el proceso de construcción ó relleno con Gel. Elimina la capa pegajosa que se encuentra en la parte superior de los geles después del curado de la uña. Es un disolvente útil, además, para mantener limpio el equipo de trabajo (pinceles pinzas, lampara U.V.
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 104
2017.01.05. 15:57:51
PREPARATORY AND ADDITIONAL LIQUIDS / VORBEREITUNG LIQUIDES DE PRÉPARATION ET POUR AIDER LA CONSTRUCTION / PREPARADORES Y LÍQUIDOS SCENTED CLEANSER FIXING LIQUID Scented versions of the fixing liquid to get rid of the sticky layer after cure in case of gels and CrystaLac-s. Not only they leave behind beautiful glossy nails, but smell nice for a long time. In popular strawberry, tuttifrutti and cinnamon plum scents.
CLEANSER MIT DUFTAROMA Zum Entfernen der Dispersionsschicht, ohne den Glanz zu zerstören. Verwenden Sie stattdessen auf keinen Fall Nagellackentferner oder ähnliches! Anhand seiner Bestandteile beeinfl usst er nicht die Glanzeigenschaften des Gels. Cleanser kann auch genutzt werden um Pinsel und den Spiegel der UV Lampe zu reinigen. Diese Cleanser hinterlassen einen feinen Duft auf ihren Fingern. Erhältlich in: Erdbeere, Pflaume/ Zimt und Tutti Frutti Aroma.
CLEANSER ODORANT LIQUIDE DE FIXATION Le Cleanser odorant les plus nouveaux qui ne fait pas seulement des ongles super brillants mais a aussi une odeur très agréable. Odeur fraise, tutti-frutti, prune à la canelle. Pour enlever la couche de cohésion des gels et CrystaLac. Pour assurer une haute brillance à la surface et l’empêcher de devenir mate. Utiliser avec tissu sans fil. Il important d’utiliser toujours une partie propre du tissu, autrement on n’enlève pas la couche de cohésion, mais on remet sur l’ongle la couche enlevée de l’ongle précédent.
CLEANSER ARÓMATICO LÍQUIDO DESENGRASANTE Y FIJADOR. Para eliminar la superficie pegajosa que dejan los geles y el esmalte semipermanente CrystaLac clásico se ha ideado este desengrasante que, ahora, deja una superficie con un agradable olor frutal. No sólo ofrece una superficie brillante, sino que elimina muy eficientemente la superficie pegajosa con un suave olor. Disponible en aroma de fresa, tutti-frutti y ciruela con canela.
Strawberry
Tutti Frutti
Plum
Erdbeere
Frutti Aroma
Zimt Pflaume
Fraise
Tutti Frutti
Prune à la cannelle
Fresa
Tutti Frutti
Canela ciruela
SCENTED CRYSTAL NAILS TIP, ACRYLIC AND CRY TALAC REMOVER Extra strong remover liquid for tip-, acrylic and CrystaLac with aloe vera, gliceryne and panthenol. The aloe vera is nourishing and moisturizing the skin and the panthenol makes it so soft. In camomile and green tea scents.
CRYSTAL NAILS TIP, ACRYL UND GEL LÖSEMITTEL Acryl Remover mit pfl egendem Lanolin. Löst Tip, Acryl und Gel ab ohne die Haut auszutrocknen. Das Ablösen wird mit der Remover Foil oder dem Fingerhut erleichtert, da man sie gezielt platzieren kann.
Camomille
DISSOLVANT TIP, RÉSINE ET CRYSTALAC
Kamille
Dissolvant particulièrement fort pour enlever tip, résine et CrytsaLac, avec de l’aloé vera, glycérine et panthenol. L’aloé véra nourrit et humidifie la peau, la glycérine et le panthenol la rendent molle.
Green tea Grüner Tee
QUITAESMALTES, TIP-, PORCELANA Y CRYSTALAC-AROMÁTICO
Camomille
Thé Vert
Solución para disolver acrílicos, para retirar tips, geles que se diluyen fácilmente (soak off), el esmalte semipermanente CrystaLac y uñas acrílicas. Contiene lanolina, para proteger las uñas naturales y la piel. Sugerencias: Utilice papel de aluminio, aplique unas gotas de este disolvente acrílico en el algodón, cubra la punta del dedo con fuerza. Dentro de la envoltura y con el calor el proceso para remover el producto será más eficiente.
Manzanilla
Té verde
TIP REMOVER WITH SPIKES Tip and acrylic remover with spikes in a jar.
DISSOLVANT ÉPONGES POUR TIP ET RÉSINE Pot pour dissoudre tip et résine.
TIP-ENTFERNER - SPIKES
REMOVEDOR DE TIPS
Tipp und Acryl-Entferner in einer Schale mit Spikes.
Un envase para remojar la uña y eliminar tips y porcelana. En su interior guarda una hilera de „espinas” ó formas en relieve que ayuda a que se „desprendan” más fácilmente los productos de las uñas.
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 105
105 105
2017.01.05. 15:58:14
PREPARATORY AND ADDITIONAL LIQUIDS / VORBEREITUNG LIQUIDES DE PRÉPARATION ET POUR AIDER LA CONSTRUCTION / PREPARADORES Y LÍQUIDOS ACRYL REMOVER
ACRYL REMOVER
Tip and acrylic remover liquid with lanolin that protects the skin from drying and becoming white. It contains three types of remover ingredients so the removing process is faster.
Liquide pour dissoudre les capsules et la résine avec de la lanoline qui hydrate la peau. Contient 3 composants qui accélèrent la dissolution.
ACRYL REMOVER
ACRYL REMOVER
Acryl Remover Sensitive mit pfl egendem Lanolin. Löst Tips, Acryl und Gel ab ohne die Haut auszutrocknen. Das Ablösen wird mit der Remover Foil oder dem Fingerhut erleichtert, da man sie gezielt platzieren kann.
Solución para disolver acrílicos : Para retirar tips, geles que se diluyen fácilmente (Soak off), el esmalte CrystaLac y las uñas acrílicas! Contiene Lanolina, para proteger las uñas naturales y la piel, además, de 3 tipos de disolventes para que el proceso de disolución sea más rápido.
REMOVER GEL FOR ONE STEP EASY
REMOVER GEL POUR ONE STEP EASY
Because of its gel consistency, it stays on the nail, so it minimally contacts the skin. That is why, it is a gentle solution. It removes the ONE STEP EASY as an implosion, in 3 minutes. Usage: With the help of the beaked dispenser uniformly spread a bigger amount on the nail. After 3 minutes, remove/wipe off the solved material.
Grâce à sa texture gel il reste sur la surface de l’ongle, ce gel permet un contact minimal avec la peau. Fait exploser le One Step Easy en 3 minutes. Utilisation: étaler une quantité importante sur chaque ongle, attendre 3 minutes et enlever le produit dissout.
REMOVER GEL FÜR ONE STEP EASY Durch die feste Gel-Konsistenz bleibt es verlässlich auf dem Nagel, so das es minimal mit der Haut in Berührung kommt. Deshalb ist es eine sanfte Lösung. Es entfernt die ONE STEP EASY in 3 Minuten. Verwendung: Verteilen Sie mit Hilfe des Schnabel Spenders eine größere Menge gleichmäßig auf dem Nagel. Wischen/entfernen Sie nach 3 Minuten das gelöste Material.
REMOVER GEL DISOLVENTE PARA EL “ONE STEP EASY” Por la constitución del gel, este queda muchas veces fuertemente adherido en las uñas, si se ha aplicado con un mínimo de contacto entre la piel y el material. es por eso, que hemos desarrollado una nueva solución que en tan sólo 3 minutos, es capaz de actuar y eliminar el esmalte semi-permanente One Step Easy. Modo de Uso: Con la ayuda de su dispensador de punta, puedes aplicar una gran cantidad de líquido directamente sobre las uñas, en la que tan solo 3 minutos después, se puede eliminar el esmalte y limpiar la superficie.
UNIVERSAL REMOVER KIT
KIT DÉPOSE UNIVERSAL REMOVER
With the help of the kit CrystaLac, tip, acrylic and nail varnish can be removed easily. The removing process is more effective and material saving. The kit includes: - 20 pcs remover foils - 2 pcs orange wooden sticks (to push back the cuticle and remove the dead skin from the nail plate) - Acryl Remover 1 fl. oz - soft touch buffer
A l’aide de ce kit vous enlevez facilement le CrystaLac, le One Step CrystaLac, la résine, le tip et le vernis. Dépose très efficace! Le contenu du kit: - 20 pc feuille dépose - 2 pc bâtonnets d’oranger (pour repousser la peau et l’enlever de la surface de l’ongle) - 30 ml Acryl Remover - buffer mattifiant
UNIVERSAL REMOVER SET Mit diesem Set entfernen Sie CrystaLac, Gel-Lac, One Step Crystalac, Gel und Acryl Packung enthält: 40ml Remover 20 Stk. Folien 1 Holzstäbchen
KIT UNIVERSAL REMOVER KIT QUITAESMALTE UNIVERSAL El paquete contiene todo lo necesario para eliminar fácilmente el esmaltado semi-permanente CrystaLac, a ONE STEP CrystaLac, tips, porcelana y el esmalte de uñas. Ahora el proceso para eliminar estos productos es más efectivo y más ecónomico. El paquete contiene: - 20 und de foil para remover (Remover foil) - 2 palitos de naranjo (para empujar la cutícula y eliminar la piel que se adhiere a la superficie de la uña) - Acyrl Remover 30 ml, - Bloque- buffer ( para acabado mate)
106
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 106
2017.01.05. 15:58:23
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES / ESMALTES DE UÑAS DECOR COLORS Crystal Nails nail polishes have the optimal viscosity, you can apply them without remaining spots or lines. The perfect elaboration of the brush and the unique silver cap also help your work. Due to the long lasting formula, our lacquers are super abrasionresistant. We put brand new colors, such as french, chrome, holographic and iridescent into pretty, narrow bottles. Contains protein, in order to strengthen the natural nails.
DECOR COLORS Unsere hochwertigen Nagellacke zeichen sich vor allem durch ihre optimierte Viskosität aus. Diese erlaubt einen Auftrag, der weder Streifen noch Flecken hinterläßt. Der Nagellack ist äusserst widerstandsfähig und haltbar.
DECOR COLORS Les vernis à ongles Crystal Nails ont une viscosité optimale, ils s’appliquent sans taches ni lignes. L’élaboration parfaite des poils du pinceau et de son bouchon couleur argent unique facilite également le travail. Grâce à sa formule longue durée, nos laques sont super résistante à l’abrasion. Nous avons ajouté à la marque de nouvelles couleurs, comme la French, le Chrome, les couleurs holographiques et irisées dans de jolies bouteilles étroites. les vernis contiennent des protéines, afin de renforcer les ongles naturels.
COLORES DE LA COLECCIÓN „DECOR” Los esmaltes Crystal Nails son el resultado de un proceso de innovación constante que ha permitido a la marca desarrollar un esmalte de altísima calidad que tiene la viscosidad óptima nesesaria y que protege la uña de la fricción y el astillado. Su tapa negra dispone de un práctico pincel de 440 cabellos de fibra fina con el que podrá realizar un esmaltado fácil y uniforme. Su fórmula activa lo convierte en un esmalte duradero capaz de permancer en las uñas durante 5 dias para alegría de tu cliente. Además de los colores brillantes, satinados, adiamantados y tornasoles también se incluyen ahora los colores cromados. ¡Un esmalte enriquecido con proteínas que fortalecerá tus uñas, ofreciendo una manicura perfecta!
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
107
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 107
2017.01.05. 15:58:33
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES/ ESMALTES DE UÑAS DECOR COLORS / DEKOR SZÍNEK / DECOR COLORS COLORES DE LA COLECCIÓN „DECOR”
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
072
073
074
075
076
SKIN EFFECT COLORS
COULEURS EFFET PEAU
Skin effect colors.
Couleurs effect peau.
SKIN EFFECT NAGELLACK
COLECCIÓN „SKIN”
Leder-Effekt Nagellacke, verrückte Wirkung, heiße Farben.
Los esmaltes de la colección „skin” poseen una acabado muy similar al cuero. Un resultado exitante y divertido que imita perfectamente el acabado de piel-animal.
SKIN
effekt
1
2
3
4
108 108
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 108
2017.01.05. 15:58:49
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES/ ESMALTES DE UÑAS TEEN EFFECT COLORS
Tini
Glitter effect, real girly nail polish colors.
COULEURS EFFET JEUNE Effet de scintillement, des ongles vernis de couleurs réellement girly.
EFFEKT
TEEN EFFECT NAGELLACK
COLECCIÓN „TEEN EFECT„
Sparkling- Flitter-Effekte, nicht nur für Jugendliche!
Un efecto jovial como su mismo nombre lo indica, lleno de brillantes purpurinas de colores.
FULL DIAMOND COLORS
FULL DIAMOND COULEURS
Colors with diamond shine.
Full Diamond couleurs.
FULL DIAMOND NAGELLACK
COLORES FULL DIAMOND
Voll Diamant Glanz! Mit Crystal Nails Full Diamond Nagellack setzen Sie unverwechselbare Farbakzente. Ihre Nägel leuchten hell wie ein Diamant.
Un esmalte de efecto satinado que posee un brillante más intenso y adiamantado.
MAGIC EFFECT COLORS
COULEURS EFFET MAGIQUE
For those who love to shine.
Pour celles qui aiment briller.
MAGIC EFFECT NAGELLACK
COLECCIÓN EFECTO MÁGICO
Eine Reise ins Universum- oder eine magische Reise ins Weltall oder eine fantastische Farbexplosion !
Para aquellas que les gusta „brillar”.
1
FD1
FD2
2
FD3
3
FD4
120
4
FD5
121
FD6
122
109 109
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 109
2017.01.05. 15:58:55
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES/ ESMALTES DE UÑAS GLAMOUR COLORS
COULEURS GLAMOUR
Multidimension polishes with prism technology.
Vernis Multidimension avec la technologie prisme.
GLAMOUR NAGELLACK
COLORES „GLAMOUR”
Multidimension Nagellacke mit Prismentechnik Mit Glamour Nagellacke von Crystal Nails erhalten Sie beeindruckende wunderschöne Effekte.
Los esmaltes „Glamour” están confeccionados con la técnología luz-prisma que hace un juego de colores de efecto multidimensional.
200
201
202
203
205
204
207
206
208
209
210
DIAMOND COLORS For those who love to shine.
DIAMOND NAGELLACK Crystal Nails Diamond Nagellack zaubert funkelnde Glitter-Effekte auf Ihre Nägel. 100
101
102
103
104
105
106
108
109
111
112
113
114
115
116
117
118
119
110
COULEURS DIAMOND Pour celles qui aiment briller.
COLORES „DIAMOND” Para aquellas que les gusta “brillar”.
110 110
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 110
2017.01.05. 15:59:07
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES/ ESMALTES DE UÑAS PARTY EFFEKT COLORS
COULEURS PARTY EFFECT
For occasions, holidays.
Pour les occasions, les vacances.
PARTY EFFECT NAGELLACK
COLORES EFECTO “PARTY”
Für Ferien.
Para celebraciones y fiestas.
CHROME COLORS
COULEURS CHROME
Mirror shiny chrome colors.
E2
600
601
E3
Couleurs Chrome.
CHROME NAGELLACK
COLORES CROMADOS
Einzigartige Nagellack mit Metalleffekt. Ihre Nägel glänzen wie Spiegel.
Colores de un sensacional brillo cromado.
FRENCH COLORS
COULEURS FRENCH
Blinding white, 3 different classic transparent pink and a shimmery transparent pink for traditional or modern french polishing.
Blanc aveuglant, 3 transparents différents classique rose et un rose transparent irisé. Pour une French en vernis traditionnelle ou moderne.
FRENCH NAGELLACK
COLECCIÓN COLORES PARA FRANCESAS
Ein blendendes Weiß, 3 klassische klare Typen Pinks und ein Crystal Pink für die klassische und moderne “French Maniküre”.
E1
Una colección con un blanco cegador y tres colores traslúcidos para manicuras clásicas y modernos esmaltados con colores para manicuras francesa.
FR500
FR503
FR501
FR504
602
FR502
FR506
FR507
111 111
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 111
2017.01.05. 15:59:14
NAIL POLISH / NAGELLACK / VERNIS À ONGLES/ ESMALTES DE UÑAS LIQUID CRYSTAL COLOR
LIQUID CRYSTAL COLOR
Like a ray of sunlight on the water.
Comme un rayon de soleil sur l’eau
LIQUID CRYSTAL NAGELLACK
COLOR LIQUIDO CRYSTAL
Crystal Nails Nagellacke Liquid Crystal ColorsGlitzern wie der Sonne auf dem Wasser. Top-Qualität Nagellack!
Su efecto es muy parecido al brillo que ofrece el reflejo del sol en el agua.
HOLOPRISM COLORS
COULEURS HOLOPRISM
Holographic color polishes, which have differenteffect from different angles.
Vernis holograme donnant des effets différents suivant les angles.
408
400
HOLOPRISM NAGELLACK
COLORES „HOLOPRISM”
Holographische Farblacke, die unterschiedlichen Effekte aus verschiedenen Blickwinkeln haben. Ein einzigartiges Farbspiel auf Ihre Händen.
Esmaltes de la colección „Holoprism” - suaves brillos holográficos.
404
401
402
403
405
409
410
COLOR2COLOR COLORS - SAME COLORS AS THE CLASSIC CRYSTALACS The nail polishes of the Color2Color classic CrystaLac kits: popular, durable, top quality nail polishes tuned for the 6 popular classic CrystaLac colors. Lively, vivid colors!
COLOR2COLOR FARBENGLEICHFARBIGEN KLASSISCH CRYSTALAC GEL-LACK UND NAGELLACK Color2Color Farben- Wir haben auch einen Set der beliebtesten Farben von Nagellacken und CrystaLac Gel Lack . Helle, klare Farben.
G2
G6
G13
G44
G85
G102
COULEURS2COULEUR COULEURS- MÊME COULEUR QUE LES CRYSTALACS CLASSIQUES Les vernis à ongles et les CrystaLac classiques color2color: durable, vernis à ongles top qualité en accord parfait avec les 3 couleurs les plus populaires Les CrystaLac classiques populaires. Aux couleurs vives!
PAQUETE „COLOR2COLOR”-CON - UN CRYSTALAC Y UN ESMALTE DE UÑAS DEL MISMO COLOR Pareja de colores “One Step CrystaLac” y esmalte. Disponible en 5 colores que quitan la respiración! ¡ Una pareja de 5 colores para un cálido verano! Una buena posibilidad para lucir uñas bonitas esmaltadas ó cubrir el crecimiento de tus uñas!
112 112
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 112
2017.01.05. 15:59:22
FILES / LIMES / LIMES / LIMAS XTREME FILES Due to the newest grain-adhesion technology, they are more durable than ever. The files are much stronger and more durable than the traditional files consisting of flexible grains.
XTREME FEILEN
Die Crystal Nails Xtreme Feilen sind unsere Bestseller. Die Crystal Nails Nagelfeilen unterscheiden sich in Ihrer Form, in der Materialbeschaffenheit und in ihrer Körnung. Körnung wird in bei den fachleuten auch Grit genannt.
LIMES XTREME Grâce à sa nouvelle technologie de grain émeri, ces limes sont plus durables que jamais. Les limes sont plus fortes et plus durables que les limes traditionnelles constituées en émeri de grain flexible
LIMAS „XTREME” Desarollado con un nuevo metódo de adhesión granos, la convierte hasta ahora , en la más duradera de las limas. Una lima de granos muy flexibles, muy fuerte y una gran capacidad de resistencia.
XTREME 100/180 (RED) (ROT) (ROUGE) (ROJO)
XTREME 100/100 (PURPLE) (LILA) (ROSE) (LILA) For surface filing and removing color gels/acrylics.
Limage de surface et élimination des gels colorés et de la résine.
Besonders gut für Acrylnägel geeignet langhaltige Körnung. Ideal para reafirmar la línea libre de la uña ó para preparar la uña.
XTREME 150/150 (BLUE) (BLAU) (BLEUE) (AZUL)
XTREME 180/180 (GREEN) (GRÜN) (VERTE) (VERDE)
For shaping and tip filing.
Mise en forme pour tips et gel.
For buffering and finer filing.
Ongle naturel et limage délicat.
Zum Verfeilen des Übergangs bei Tips langhaltige Körnung.
Para dar forma a la uña y para limar Tip.
Für Naturnägel und Feinarbeit.
Para matizar (eliminar brillo) superficies y limados más suaves.
113 113
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 113
2017.01.05. 15:59:28
FILES / FEILEN/ LIMES / LIMAS CLASSIC (ZEBRA) FILES Classic (zebra) files with finer, Japanese paper. The reference numbers mark a a finer type than the Xtreme files.
CLASSIC ZEBRA FEILEN Aufgrund der neuesten Kornklebetechnik sind die Crystal Nails Feilen strapazierfähiger als je zuvor.
LIMES CLASSIQUE ZÈBRA Les limes zèbre sont plus fines, faites de papier japonais. Ainsi le même numéro désigne une lime plus fine.
LIMA CLÁSICA (ZEBRA) La lima (zebra) clásica estan realizado con papel japones para un limado más suave. Es por ello que estas limas son más suaves que las de la línea „Xtreme”.
PROFESSIONAL 100/180 (RED) PROFESSIONELLE 100/180 (ROT)
PROFESSIONNEL 100/180 (ROUGE) PROFESIONAL 100/180 (ROJO)
PROFESSIONAL 100/100 (PURPLE)
PROFESSIONNEL 100/100 (VIOLET)
For edge filing and removing color gels/acryilics.
Limage des bords et élimination des gels colorés et de la résine.
PROFESSIONELLE 100/100 (LILA)
PROFESIONAL 100/100 (LILA)
Sehr grobe Feile für schnelles Abtragen.
Para limar y para eliminar geles de colores y porcelana.
PROFESSIONAL150/150 (BLUE)
PROFESSIONNEL 150/150 (BLEUE)
PROFESSIONAL 180/180 (GREEN)
PROFESSIONNEL 180/180 (VERT)
For shaping, tip filing and matting.
Mise en forme pour tips et gel.
For finer filing and refining.
Ongle naturel et limage délicat.
PROFESSIONELLE 150/150 (BLAU)
PROFESIONAL 150/150 (AZUL)
PROFESSIONELLE 180/180 (GRÜN)
PROFESIONAL 180/180 (VERDE)
Zum Verfeilen des Übergangs bei Tips.
Para dar una superficie mate, forma a la uña y limar tips.
Für Endarbeiten & zur Vorbereitung der Naturnägel.
Para un limado más suave.
TRADITIONAL FILES / CLASSIC FEILEN / LIMES CLASSIQUES / LIMAS CLÁSICAS ULTRA PROFESSIONAL / ULTRA PROFESSIONELLE FEILE ULTRA PROFESSIONNEL / ULTRA PROFESIONAL 100/180.
CURVE-STRAIGHT BLACK
LIME NOIRE COURBÉE-RAIDE
100/180. with durable grit.
100/180. elle dure très longtemps
SCHWARZE FEILE HALBMOND
LIMA CURVADA Y RECTA NEGRA
100/180. Extra langlebige Körnung
100/180. Granos muy resistentes.
114 114
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 114
2017.01.05. 15:59:31
FILES / FEILEN / LIMES / LIMAS STRAIGHT BLACK
LIME NOIRE
METAL
METÁL LIME GIS METAL
100/180. Durable grit.
100/180. Grain durable.
120/180. For shaping.
120/180. Pour forme.
GERADE FEILE SCHWARZ
LIMA RECTA NEGRA
METAL
LIMA METÁLICA
100/180. Mit mittel-grober Körnung.
100/180. Granos muy resistentes.
120/180. Zur Formgebung.
120/180. Para dar formas.
PINK
ROSE
DROP
LIMÉ CONIQUE
150/280. For natural nails.
150/280. Ongles naturels.
180/180. For buffering.
180/180. Matifie.
FEILE PINK
LIMA ROSADA OSCURA (PINK)
FEILE TROPFENFÖRMIG
LIMA EN FORMA DE LÁGRIMA
150/280. Für den Naturnagel.
150/280. Para limar la uña natural.
180/180. Für das mattieren vom Naturnagel.
180/180. Para matizar (eliminar brillo).
STRAIGHT WHITE / GERADE FEILE WEISS / BLANCHES DROITES / LIMA RECTA BLANCA
100/180 – general
allgemein
Général
General
150/180 – for shaping
in Form feilen
Enlève la matière
Para dar formas
80/100 – for rough filing
grobes Feilen
Très fort
Para limados fuertes
WOODEN FILE
LIME EN BOIS FINE
120/180. For hardly accessible locations such as sidewall points. For manicures and acrylic nails.
120/180. Dure très longtemps - pour manucure et faux ongles!
HOLZ FEILE
LIMA DE MADERA
120/180. Für schwer zugängliche Stellen.
120/180. Para limados fuertes en lugares pocos accesibles. Para manicuras y uñas artificiales.
115 115
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 115
2017.01.05. 15:59:34
BUFFERS / BUFFER / BUFFERS / BLOQUE-BUFFER REFINERY BUFFERS, WHITE CORE
BUFFER BLANC
220/280. Durable.
220/280. Buffer plus doux ne gène pas au niveau de la cuticule.
LIMA-BUFFER DE NÚCLEO ROSADO PARA PULIR
SANDING BUFFER HALBMOND, WEISS
LIMA-BUFFER DE NÚCLEO Ó CENTRO BLANCO PARA PULIR
100/180. Más fuerte y más resistente.
220/280. Stärker und länger Haltbar.
220/280. Más fuerte y más resistente.
REFINERY BUFFERS, PINK CORE
BUFFER ROSE
100/180. Stronger and more durable.
Buffer fort 100/180. Ne gène pas au niveau de la cuticule.
SANDING BUFFER HALBMOND, PINK 100/180. Stärker und länger Haltbar.
180/180 COMBINED FILE WITH RED CORE
180/180 LIME COMBINÉ ROUGE
240/240 COMBINED FILE WITH BLACK CORE
180/180. Emery cloth on one side, sand acrylic buffer on the other for shaping and refining.
D’un côté toile émeri pour limer , de l’autre côté toile emeri de finition pour résine - 180/180. pour limer la forme et finition.
240/240. With emery-cloth on one side, sand acrylic buffer on the other for fine filing and polish preparing.
240/240 – KOMBINIERTE FEILE SCHWARZER KERN 180/180 KOMBINIERTE FEILE ROTEN KERN
180/180 LIMA COMBINADA DE NÚCLEO ROJO
180/180. Auf der eine Seite mit Schmirgelpapier. Andere Seite ist sandig für Acryl Feinarbeit.
180/180. La lima combinada tiene 2 caras: Una de granos 180/180 (Rojo) para refinar y otra en 240/240 (Negro) para preparar para el esmaltado.
240/240. Auf der eine Seite mit Schmirgelpapier. Andere Seite ist sandig für Acryl Feinarbeit.
240/240 – LIME COMBINÉ NOIR D’un côté toile émeri pour limer, de l’autre côté toile emeri de finition pour résine 240/240 pour les limages délicats et la préparation du polissage.
240/240 – LIMA COMBINADA DE NÚCLEO NEGRO DE GRANOS 240/240. La lima combinada tiene 2 caras: Una de granos 180/180 (Rojo) para refinar y otra en 240/240 (Negro) para preparar para el esmaltado.
BLACK-ORANGE BLOCK BUFFER
BLACK-PURPLE BLOCK BUFFER
100/180/180
80/100/100
SCHWARZ-ORANGE BLOCK BUFFER
SCHWARZ-LILA BLOCK BUFFER
FINE-MATTING BUFFER
100/180/180
80/100/100
180/180 hardness, soft, flat, rectangular buffer. It contacts the nail on a big surface, so matting the nail takes only a few swipes. Due to its softness, it lines perfectly with the nail arch for better use. We use this buffer to prepare the nails for CrystaLac before using the No Buffer Scrub or Spray Prep materials. Due to its softness it is gentle, does not file deep into the nails. If we use this buffer for nail preparation, it will be easier to dissolve CrystaLac.
BLOC DURABLE NOIR-ORANGE
BLOC DURABLE NOIR-VIOLET
100/180/180
80/100/100
BLOQUE-BUFFER NEGRO-NARANJA
BLOQUE-BUFFER NEGRO-VIOLETA
100/180/180
80/100/100
FEIN-MATTIEREN BUFFER - ONE STEP BUFFER Die Blöcke sind speziell für das Polieren nach der Gelmodellage konzipiert. Perfekt für die Vor- und Nachbearbeitung Ihrer Nagelmodellage. Weiß 4-seitig, sehr feine Körnung. Speziell für CrystaLac und One Step CrystaLac.
BUFFER BLOC FIN Buffer plat, mou en forme de brique grain 180/180. De par sa forme il est en contact avec une grande surface ce qui permet de matifier l’ongle en quelques mouvements. Comme il est mou, il prend parfaitement la forme de l’ongle ce qui facilite son utilisation. On utilise ce buffer pour la préparation des ongles en CrystaLac avant d’utiliser le No Buffer Scrub ou le Spray Prep. Doux et délicat, il ne raye pas l’ongle. Si on utilise ce buffer pour préparer l’ongle la dissolution des produits sera facile.
WHITE BLOCK BUFFER 120/120
WEISS BLOCK BUFFER 120/120
BUFFER PARA MATIZAR SUAVEMENTE Es el bloque-buffer suave, rectangular, de fuerza 180/180 que ofrece un acabado opaco, mate en las uñas. Ideal para usar antes del semipermanente Crystalac y el One Step CrystaLac!. Ocupa gran cantidad de superficie, por lo que en tan sólo unos pasos puedes completar el pulido de la uña. Como es un bloque suave se acomoda perfectamente a la forma curvada de la uña. Lo podremos usar antes de aplicar el líquido preparador „No Buffer Scrub” ó el „Spray Prep”. Si usamos este buffer para preparar la superficie de la uña podremos eliminar, luego, el CrystaLac más fácilmente.
BLOC DURABLE BLANC 120/120
BLOQUE-BUFFER BLANCO
116 116
120/120
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 116
116
2017.01.05. 15:59:51
POLISHERS / POLIERER / POLISSOIRS / BLOQUE-BUFFER CRYSTAL SHINE DROPS MAGIC SHINE BLOCK– 2 WAY FOR SPARKLING NAILS
LIME POLISSOIR DEUX FACES
400/3000
400/3000
2-WEG HOCHGLANZ POLIERFEILE MIT DIESER POLIERFEILE BRINGEN SIE NÄGEL AUF HOCHGLANZ
LIMA MÁGICA PARA PULIR – 2 VÍAS PARA BRILLAR
400/3000
400/3000
400/3000. Incredibly high shine and long lasting sparkle in case of buffering acrylic nails and natural nails. The secret of the shine is a wax based, oil-free two component buffer liquid which builds into the top surface of the nail.
MAGIC SHINE BLOCK 400/3000. Poliert den Nagel auf einer größeren Fläche.
BLOC POLISSOIR 400/3000. Polissoir magique qui touche toute la surface.
BLOQUE MÁGICO PARA PULIR 400/3000. Un bloque más grande que abarca una superficie más amplia. Ideal para pulir imperfecciones !.
THINNER 3-WAY BUFFER
POLISSOIR 3 FACES
240/800/3000
240/800/3000
3-WEG POLIERFEILE
LIMA MÁS DELGADA DE 3 VÍAS PARA PULIR (3-WAY)
240/800/3000
240/800/3000
MAGIC SHINE BLOCK
BLOC POLISSOIR
400/3000. Thinner so it makes the work
400/3000 Polissoir magique qui touche toute la surface.
much easier! Contacts the nail on a bigger surface.
3-WAY THICK BUFFER
240/800/3000 POLISSOIR EPAIS 3 FACES
240/800/3000. Effective on bigger surface simultaneously.
240/800/3000.
MAGIC SHINE BLOCK
BLOQUE MÁGICO PARA PULIR
400/3000. Poliert den Nagel auf einer
400/3000. Un bloque delgado para pulir
größeren Fläche.
3-WEG POLIERFEILE
LIMA GRUESA PARA PULIR DE 3-VÍAS
240/800/3000. Dick für größere Flächen.
240/800/3000. Una lima con una superficie más amplia para pulir de forma más cómoda y eficiente.
con el que trabajo será más fácil ! Abarca una superficie más grande de una sola vez.
117 117117
116
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 117
2017.01.05. 16:00:01
FILE KIT / FEILEN SET/ KIT LIMES / PAQUETE DE LIMAS
NEW! 4X4 FILE KIT – CAN BE TRANSFORMED AS FILE HOLDER If sometimes you cannot find – amoung your currently used materials and equipments – the file you need for the current step then we have good news for you! The 4x4 file kit is for you, which can be transferred into file holder within a few seconds. Your file supply for a month can be kept in a practical holder: just tear down the top by the perforation and fold the two handle across each other towards the inside of the box so they will separate the file types.
NEU! FEILEN SET 4X4 – IN DIESER PRAKTISCHEN BOX SIND 16 STK FEILEN ENTHALTEN Xtreme Lila - Diese Feile ist besonders für Acrylnägel geeignet. 100/100, Xtreme Blue - Eignet sich besonders zum Verfeilen des Übergangs bei Tips. 150/150 Xtreme Green - Perfekt zum Feilen von Naturnägeln und für Feinarbeit. 180/180, Zebra Blue Feile - 150/150 Eignet sich zum verfeinern der Oberfläche der Modellage.
NOUVEAU! 4X4 KIT LIMES - PEUT ETRE TRANSFORME EN PORTE-LIME Si parfois vous ne pouvez pas trouver dans votre matériel et équipement ce que vous utilisez actuellement – la lime dont vous avez besoin pour l’étape en cours, alors nous avons de bonnes nouvelles pour vous! Le 4x4 kit de limes est pour vous, vos limes peuvent être transférés dans le support de limes en quelques secondes. Votre porte lime sera le support idéal et pratique pour l’ensemble de vos limes pour une période de travail de un mois : il suffit d’ouvrir le haut suivant le pré découpage et plier les poignées vers l’intérieur de la boîte de sorte que les différents types de limes soient séparés.
NUEVO! PAQUETE DE LIMAS „4X4 FILES” – UN DECORATIVO PORTA-LIMAS IDEAL PARA EXHIBIR ORGULLOSA TUS LIMAS! Si algunas veces, tú tampoco escuentras tus limas favoritas , entre todos los materiales y herramientas de la mesa, para continuar tu trabajo este es el paquete que estabas buscando. Especialmente diseñado para tí, hemos confeccionado este paquete „4x4”ó en el que encontrarás 4 limas de diferentes granos agrupados en 4 unidades. Una dosis mensual para tus trabajos en el salón que hemos agrupado en un práctico envase que te servirá, también, de porta-limas.
The kit includes: Das Set enthält: - 4 pcs Classic (zebra) 4 Stk. Classic (Zebra) 150/150 blue 150/150 blau
Le contenu du kit: -4 pc PROFESSIONNEL 100/100 (BLEUE)
El paquete contiene: - 4 und de limas azul Clásica (Zebra) 150/150
- 4 pcs Xtreme 100/100 purple
4 Stk. Xtreme 100/100 lila
- 4 pc XTREME 100/100 (ROSE)
- 4 und de limas Xtreme 100/100 lila
4X
- 4 pcs Xtreme 150/150 blue
4 Stk. Xtreme 150/150 blau
- 4pc XTREME 100/150 (BLEUE)
- 4 und de limas Xtreme 150/150 azul
4X
- 4 pcs Xtreme 180/180 green
4 Stk. Xtreme 180/180 grün
- 4 pc XTREME 180/180 (VERTE)
- 4 und de limas Xtreme 180/180 verde
4X 4X
118 118 118
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 118
2017.01.05. 16:00:03
FILE KIT / FEILEN SET / KIT LIMES / PAQUETE DE LIMAS
CLASSIC (ZEBRA) FILES: MADE OF SOFTER JAPANESE PAPER
LES LIMES ZEBRA SONT PLUS FINES, FAITES DE PAPIER JAPONAIS
CLASSIC (ZEBRA) FEILEN FEILEN MIT JAPANISCHEN PAPIER
LA LIMAS CLÁSICAS (ZEBRA): MÁS SUAVES, CONFECCIONADAS EN PAPEL JAPÓNES
XTREME FILES: DUE TO THE NEWEST GRAIN-ADHESION TECHNOLOGY, THEY ARE MORE DURABLE THAN EVER. THE FILES ARE MUCH STRONGER AND MORE DURABLE THAN THE TRADITIONAL FILES CONSISTING OF FLEXIBLE GRAINS. XTREME FEILEN DIE CRYSTAL NAILS XTREME FEILEN SIND UNSERE BESTSELLER. ERHÄLTLICH IN 4 VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN. - LANGANHALTENDE KÖRNUNG GRÂCE À SA NOUVELLE TECHNOLOGIE DE GRAIN ÉMERI, CES LIMES SONT PLUS DURABLES QUE JAMAIS. LES LIMES SONT PLUS FORTES ET PLUS DURABLES QUE LES LIMES TRADITIONNELLES CONSTITUÉES EN ÉMERI DE GRAIN FLEXIBLE SUPÉRIEURE ET ELLES SONT PLUS FORTES QUE LES AUTRES LIMES. LIMAS XTREMES: ESTAN CONFECCIONADAS CON UN NUEVO TIPO DE ADHESIVO PARA SUS GRANOS QUE LA CONVIERTEN EN LA LIMA, HASTA AHORA, MÁS DURADERA QUE LAS CLÁSICAS LIMAS QUE EXISTEN EN EL MERCADO
119 119
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 119
2017.01.05. 16:00:06
GEL BUILDER JEWEL BRUSHES / GEL PINSEL SCHMUCKSERIE PINCEAUX POUR CONSTRUCTION EN GEL / PINCELES - JOYAS PARA GELES JEWEL BRUSHES / GEL PINSEL SCHMUCKSERIE / PINCEAUX DE BIJOUX / PINCELES JOYAS PARA LA CONSTRUCCIÓN EN GELES High quality, exclusive design, good price, jewel effect, computer engraved logo. The brushes have their own cap and well-fixed handle so wobbling and moving is impossible. ‚More jewel’ jewel effect. Hohe Qualität, exklusives Design, Schmuckserie, eingraviertes Logo. Der Pinsel wird mit einer edlen Verschlusskappe geliefert. Haute qualité, design exclusif, prix favorable, effet de bijoux avec logo fait d’une manière très précise. Manche et bouchon séparés (le bouchon ne sert pas de manche) qui assure une tenue plus forte. Encore plus de bijoux! Pinceles-joya de altísíma calidad, con diseño exclusivo y logo grabado por ordenador. Su brocha especial cuenta con una tapa de protección y un sistema de sellado muy bien acoplado. ¡Una auténtica joya digna de los mejores profesionales!
NERO MERLO II.
NERO MERLO II.
NERO MERLO II.
NERO MERLO II.
Soft, natural hair, excellent quality brush. The hair is a bit longer, than in 6 Gel brush. The precisely cut edge provides an accurate work. Due to its special form, it is an essential tool in the perfect, professional salon. Use with medium dense and softer materials such as Titanium Gel, Builder Gel I-II, Cover gels or pink builder gels.
Ausschließlich für die Nagelmodellage mit Gel geeignet. Seine speziellen Naturhaare und seine Form erleichtern und beschleunigen die Aufnahme des Materials und die Modellage der C-Kurve. Durch seine spezielle Form ein unbedingtes Muß für jedes professionelle Nagelstudio.
Pinceau de très haute qualité, aux poils mous naturels, un peu plus large et plus long que le pinceau gel 6. Travail très précis grâce à la composition parfaite de la forme. Conseillé pour produits à densité moyenne et molle : Titanium, Builder Clear II., cover gels, gels de construction rose.
Un pincel de pelos naturales para esculpir uñas en gel. Con él que podrás construir preciosas lineas de sonrisa de forma rápida y sencilla y dar forma a la curva C. Gracias al diseño especial de su brocha esta perfilado para desarrollar un trabajo perfecto en salones profesionales de alto nivel. Recomendado para usar con geles de viscosidad media y suaves, como el Gel Titanium, el Builder Clear II y los geles Cover y los constructores rosas.
120 120
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 120
2017.01.05. 16:00:11
GEL BUILDER JEWEL BRUSHES / GEL PINSEL SCHMUCKSERIE PINCEAUX POUR CONSTRUCTION EN GEL / PINCELES - JOYAS PARA GELES NERO MERLO III.
NERO MERLO III.
NERO MERLO III.
NERO MERLO III.
Natural hair, harder type, excellent quality. Shord and wide head. The hair form and length is like in Firm Gel brush. The precisely cut edge provides an accurate work. Use with denser builder gels such as Xtreme Clear and Xtreme Pink.
Natürliches Haar, ausgezeichnete Qualität. Kurz mit einem breiten Kopf. Das Haar, die Form und Länge gleichen dem Firm Gel Pinsel. Die präzise Schnittkante sorgt für ein genaues Arbeit. Verwenden Sie den Pinsel für dicke Aufbaugele wie Xtreme Clear und Builder Pink.
Pinceau de très haute qualité, aux poils mous naturels. De la même largeur que le firm gel juste un peu plus long. Il permet un travail très précis grâce à la composition parfaite de la forme. Conseillé pour les gels de construction denses : Xtreme clear et Xtreme pink.
De cabeza corta y ancha, es un pincel muy parecido al Firm Gel. Esta fabricado con pelo natural-animal, recortados de forma muy precisa para un trabajo más exacto. Recomendado para usar con geles constructores viscosos como el Gel Xtreme Clear y el Gel Xtreme Pink.
XTREME GEL BRUSH
XTREME GEL PINSEL
XTREME GEL PINCEAU
PINCEL DE GEL XTREME
Synthetic hair gel builder brush with 0,04 inch longer hair than in 6 Gel brush. Use with medium dense and softer materials such as Titanium Gel, Builder Clear I-II, Cover gels, pink builder gels or white gels.
Gel Pinsel mit Synthetischen Haar Verwenden Sie den Pinsel für mittelviskose Gele und weiche Materialien wie Titanium Gel, Builder Clear I-II, Cover Gel, Pink Builder Gel oder French Gele.
Pinceau gel de construction aux poils artificiels, plus long que le pinceau Gel 6. Conseillé pour les gels à densité faible ou moyenne: Titanium, Builder Clear II., cover gels, gels de construction rose, gels blancs.
Un pincel de pelo sintéticos para la construcción en Gel. En comparación con el pincel del gel No.6, tiene 1mm más de longitud de sus pelo. Recomendado para trabajar geles de viscosidad media y suaves como el Gel Titanium, el gel Builder Clear I yII. y el Gel Cover, geles constructores y geles blancos.
For gel building.
Für Gel modellieren
Pour construction en Gel
Para la construcción en gel.
121 121
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 121
2017.01.05. 16:00:20
GEL BUILDER JEWEL BRUSHES / GEL PINSEL SCHMUCKSERIE PINCEAUX POUR CONSTRUCTION EN GEL / PINCELES - JOYAS PARA GELES 6 GEL BRUSH
6 GEL PINSEL
6 GEL PINCEAU
PINCEL GEL 6
Synthetic hair gel builder brush. Use with medium dense and softer materials such as Titanium Gel, Builder Clear I-II, Cover gels, pink builder gels or white gels.
Synthetisches Haar, für Aufbau Gele geeignet. Verwenden Sie es für Mittelviskose oder weiche Materialien wie zb.: Titanium Gel, Builder Clear I-II, Cover Gele, Pink Builder Gel oder White Gel.
Pinceau en poils artificiels pour construction en gel. Conseillé pour les gels de construction de densité faible ou moyenne: Titanium, Builder ClearII, Cover gels, gels de construction rose, gels de construction blanc.
Un pincel para la construcción en Gel de pelos sintéticos. Recomendado para trabajr con geles de viscosidad media y materiales más suaves como el GelTitanium, el gel Builder Clear I y II., geles Cover y geles constructores rosas y geles blancos.
For professional gel nails.
Für professionelle Gel Modellage.
Pour constructions en gel professionnelles.
Para uñas profesionales en gel.
4 GEL BRUSH
4 GEL PINSEL
4 GEL PINCEAU
PINCEL GEL 4
Small gel brush with synthetic hair. Use mainly for color materials but also for white builder gel.
Kleiner Gel Pinsel mit Synthetischen Haar. Wird für das Auftragen von Farbgelen als auch für das Builder White Gel verwendet.
Pinceau en poils artificiels de petite taille. S’utilise pour les produits de couleur mais aussi pour le gel de construction blanc.
Pincel pequeño para gel de pelos sintéticos. Esta recomendado, principalmente, para usar con materiales de colores, pero también, se recomienda para trabajar con geles constructores blancos.
For smaller nails and decorations.
Pour décoration.
Für kleine Nägel und Dekoration.
Para uñas pequeñas y decoraciones.
FIRM GEL BRUSH
FIRM GEL PINSEL
FIRM GEL PINCEAU
PINCEL FIRM GEL
Wide and thick so harder brush with synthetic hair. Specially designed for dense builder gels. Use with Xtreme Clear and Xtreme Pink.
Neuer Gel Pinsel. Härter und breiter für den Nagelaufbau mit dickflüssigeren Gelen wie zb.: Xtreme Clear und Builder Pink.
Pinceau en poils artificiels plus larges, tassé pour les gels de construction denses. Conseillé pour le gel Xręme clear et Xtreme pink.
Un pincel de pelos sintéticos de forma mas ancha y acahatada por lo que esta comprendido entre los pinceles más fuertes de construcción en gel. Desarrollado especialmente para trabajar geles constructores viscososos. Muy recomendado para trabajar con el gel Xtreme Clear y el gel Xtreme Pink.
Harder, wider brush for dense gels.
122 122
Harter, breiter Pinsel für dickviskose Gele.
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 122
Pinceau dur et large pour les gels de construction denses.
Posee una brocha plana y cuadrada de pelos sintéticos cortos, concisos y firmes.
2017.01.05. 16:00:26
ACRYL BUILDER BRUSHES / ACRYL PINSEL PINCEAUX POUR CONSTRUCTION EN RÉSINE / PINCELES - JOYAS PARA PORCELANA
THE BIG ONE A GIANT ACRYLIC BRUSH
THE BIG ONE GROSSER ACRYL PINSEL
THE BIG ONE – PINCEAU RÉSINE GRAND
EL MÁS GRANDE - EL PINCEL PARA PORCELANA MÁS GRANDE
Large, flat professional acrylic brush with natural hair for experienced acrylists. The high quality hair has an excellent absorbency. The pointy peak provides precise work. Harder hair, greater compressive force. With a light wooden handle, metal cap, in a case.
Verstärkter, speziell entwickelter Acryl Pinsel mit extra feiner Pinselspitze. Damit können größere Mengen aufgenommen und modelliert werden. Durch seine Stabilität kann bei der Modellage fester aufgedrückt und dadurch eine bessere Kontrolle über Qualität und Form erreicht werden. Profi Acrylpinsel – Ideal zur Salonarbeit und für Wettkämpfer.
Pinceau professionnel pour stylistes expérimentés. Grand pinceau en poils naturels pour résine. Poils de très haute qualité qui possède une haute capacité d’absorption. Pointe très aiguë qui permet un travail facile. Poils durs avec une grande force de pression. Manche en bois très léger, bouchon en acier.
Un pincel de gran grosor, de línea bien definida y pelos naturales, con el que podrás trabajar más rápidamente y de forma precisa. Los polvos acrílicos “Crystal Nails”, también, lo ponen muy fácil, pues podrás ahorrar mucho tiempo y hacer unas buenas bolitas cremosas. Un pincel con mango de madera, de cabellos más duros, tapa protectora metálica y funda sintética de cuero.
XTREME (HARDER) ACRYLICS BRUSH Size 8, flat professional builder brush with natural hair for experienced acrylists. Made of harder, higher quality hair which has greater absorbency and compressive force.
XTREME ACRYL PINSEL Größe 8, Flacher professioneller Aufbau Pinsel mit Naturhaar für erfahrene Nageldesigner. Hergestellt aus harter, hohe Qualität der Haare, die größere Saugfähigkeit und Druckkraft haben.
PINCEAU RÉSINE XTREME (PLUS FORT)
PINCEL DE PORCELANA „XTREME” (CABELLO MÁS DURO)
Pinceau professionnel pour la construction en résine pour stylistes expérimentés. Pinceaux de taille 8 en poils naturels durs de très haute qualité qui possède une haute capacité d’absorption ainsi qu’une grande force de pression.
Un pincel achatado de pelo natural-animal de medida NO. 8 para la construcción con porcelana. Ideal para manicuras experimentadas en porcelana. Es un pincel del tipo „duro” con pelos seleccionados de alta calidad, de esta manera, su capacidad de absorción y de resistencia es mayor.
PROFESSIONAL (CHAMPIONSHIP) PROFESSIONELLER ACRYLIC BRUSH (CHAMPIONS) ACRYL PINSEL
PINCEAU PROFESSIONNEL (COMPÉTITION) RÉSINE
PARA PROFESIONALES (COMPETIDORES)
Made of Kolinsky hair (with a special thickening pressing process), size 8 flat acrylic builder brush for experienced acrylic users. Higher quality, longer hair, softer style brush with great absorbency. The outside hairs precisely cover the inside hairs so it has a pointy peak and is easy to use. In leatherette case.
Pinceau professionnel pour stylistes expérimentés. Poils naturels Collins qui, pinceau pour en résine de taille 8. Poils plus mous, de haute qualité qui possède une haute capacité d’absorption. Poils soigneusement choisis. Les poils d’extérieur parfaitement les poils de l’intérieur ce qui donne une pointe aiguë. Dans son étui simili cuir.
Un pincel achatado de pelos seleccionados Kolinsky (Desarrollado con un método de compresión especial), de medida No.8 para la construccion de porcelana. Un pincel de altisíma calidad, de pelos más largos y más suaves con una gran capacidad de adsorción. Las cerdas exteriores se ajustan perfectamente a las interiores, obteniendo asi un pincel profesional muy preciso y con un deslizamiento más eficiente. (Llega en envase de piel artificial.)
Professioneller Kolinsky Acryl Pinsel mit Metall Griff und Kappe mit einer exklusiven Box Profi Acrylpinsel – Ideal zur Salonarbeit, für Wettkämpfer und für anspruchsvolle Naildesigner. (mit Metallkappe)
123 123
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 123
2017.01.05. 16:00:28
ACRYL BUILDER BRUSHES / ACRYL PINSEL/PINCEAUX POUR CONSTRUCTION EN RÉSINE / PINCELES - JOYAS PARA PORCELANA A8 ACRYLIC BUILDER
A8 ACRYLIC PINSEL
PINCEAU RÉSINE A8
PINCEL PARA PORCELANA A8
A size 8 acrylic builder with natural hair. Made of softer hair. Also for less experienced acrylic users.
Acryl Pinsel mit Kolinsky Haar Nr. #8 (mit Metallkappe).
Pinceau pour construction en poils naturels de taille 8. Poils plus. Conseillé les débutantes.
Un pincel de pelos naturales y medidas No.8 para la construcción en porcelana. Esta realizado con pelos más suaves . Es un pincel ideal tanto para iniciadas inexpertas como profesionales.
Kolinsky hair
Kolinsky haar
Poils Kolinsky
con pelo de Kolinsky
A6 ACRYLIC BUILDER
A6 ACRYLIC PINSEL
PINCEAU RÉSINE A6
PINCEL PARA PORCELANA A6
A size 6 acrylic builder with natural hair. Due to its small size you can use it for color materials. Made of softer hair.
Acryl Pinsel Nr. #6 (mit Metallkappe) Durch die kleine Spitze ist er sehr gut für farbiges Material geeignet. Aus weichem Haar.
Pinceau pour construction en poils naturels mous de taille 6. De par sa petite taille il est conseillé pour l’utilisation des produits de couleur.
Un pincel de pelo natural de medida 6 para la construcción en porcelana. Por su medida pequeña es recomendado para trabajar con porcelana de colores. Esta realizado con cabellos del tipo suave.
For less experienced acrylic users.
Pour stylistes peu expérimentés en résine.
Kolinsky hair
Poils Kolinsky
Für weniger erfahrene Benutzer mit Acryl.
Para expertas en porcelana
Kolinsky Haar
con pelo de Kolinsky
124 124
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 124
2017.01.05. 16:00:29
DECORATION JEWEL BRUSHES / NAIL ART PINSEL / PINCEAUX POUR DÉCORATION DE PEINTURE / PINCELES - JOYAS PARA DECORAR ART DESIGN BRUSH
ART DESIGN PINSEL
ART DESIGN PINCEAU
PINCEL ART DESIGN
Narrower natural hair with sharp tip. The shortest (0.2 inch) hair. (This length provides easier control.) For narrow and precise painting. For water-based paints.
Sehr kurze, nadelfeine Spitze, Naturhaar. Ideal für feine Zeichnungen.
Pinceau aux poils naturels, très pointu. Le pinceau le plus court avec des poils de 5mm. Développé pour les contours. La longueur des poils assure une manipulation facile. Conseillé pour peinture à base d’eau.
Un pincel de pelo natural-animal de punta delgada y afilada para más precisión. Su medida no rebasa de los 5mm de longitud. (Con esta medida, fácilmente puedes controlar las decoraciones que realizas con tu pincel). Esta desarrollado para realizar contornos de trazos delgados que requieren de alta presición. Recomendado para trabajar con pintura a base de agua.
Short, pin sharp hair
Für weniger erfahrene
Poils très courts, super aigus
De pelo pequeño y afilado.
BARBARA II BRUSH
BARBARA II PINSEL
PINCEAU BARBARA II.
PINCEL BARBARA II.
Narrower natural hair with sharp tip. The 0.27 inch hair provides easier control. For small and precise artistic painting, creating patterns and shading. For water-based paints.
Für Acrylfarben auf Wasserbasis. Der Barbara II Pinsel ist ein Echthaarpinsel. Speziell für extrem feine Linien mit Acrylfarben.
Pinceau aux poils naturels, très pointu. Pinceau court pour un travail artistique. Longueur de 7 mm qui assure le bon contrôle. Conseillé pour peinture à base d’eau.
Un pincel de pelo-natural animal, delgado, pequeño, de 7,5mm de largo y punta afilada para un trabajo más preciso y más controlado. Un pincel ideal para realizar trabajos artiísticos de alta precisión. Recomendado para delinear, realiza contornos y sombras, especialmente con pintura a base de agua.
TWIXI BRUSH
TWIXI PINSEL
PINCEAU TWIXI
PINCEL TWIXI
Specially narrowed natural hair with a perfectly sharp tip. The 0.43 inch hair provides great absorbency. Designed by the instructions of the London Nallympics champion, Twixi. For small and precise artistic painting, creating patterns, background and shading. For water-based paints.
NailArt Pinsel speziell entwickelt von Varadi Szabina ‚Twixi’. Für Acrylfarben auf Wasserbasis. Im Gegensatz zum Barbara Pinsel nimmt dieser Nail Art Pinsel mehr Material auf. Mit diesem Pinsel können Sie präzise, meisterschaftliche Zeichnungen kreieren.
Pinceau aux poils naturels, très pointu. Longueur de 11 mm, possède une bonne capacité d’absorption. Développé selon les instruction de Twixi, championne de décoration aux Nails Olympics. Pour créer des motifs, contours, ombres et des arrières plans. Conseillé pour peinture à base d’eau.
Un pincel de pelo natural-animal, especialmente diseñado de forma estrecha para realizar decoraciones de alta precisión. La longitud de sus pelos no exceden de los 11mm y posee una gran capacidad de absorción. Esta diseñado bajo recomendación de la campeona Olimpca en decoración (London): Twixi. Ideal para hacer decoraciones, contornos bien delineados, sombras y fondos. Recomendado para trabajar con pintura a base de agua.
125 125
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 125
2017.01.05. 16:00:31
DECORATION JEWEL BRUSHES / NAIL ART PINSEL / PINCEAUX POUR DÉCORATION DE PEINTURE / PINCELES - JOYAS PARA DECORAR P BRUSH
P PINSEL
PINCEAU P
PINCEL P
Natural hair with sharp tip. The 0.55 inch, very soft hair provides greater absorbency. For creating backgrounds due to its big size. See in our decoration tips. For water-based paints.
Natürliche Haar mit scharfer Spitze. Der Pinsel bietet sehr weiches Haar für eine größere Aufnahme der Farbe. Geeignet für die Erstellung von Hintergründen und größeren Motiven durch seine große Größe.
Pinceau aux poils naturels. Longueur de 14 mm, poils naturels avec une bonne capacité d’absorption. Par sa grande taille il est facile de faire les arrières-plans sur les tips. Conseillé pour peinture à base d’eau.
Pincel de pelos natural-animal de 14mm de longitud y confeccionado con pelos suaves con gran capacidad de absorción. Gracias a la gran medida de su brocha puede fácilmente, en tan solo unos pasos, dibujar el fondo ó base de tu dibujo. Recomendado para utilizar con pintura a base de agua.
Designed for acrylic painting
Développé pour la peinture acrylique
Designed für Acryl Malerei
Desarrollado especificamente para trabajar con acrílico.
AQUARELL BRUSH
AQUARELL PINSEL
PINCEAU AQUARELL
PINCEL AQUARELL
Synthetic, 0.4 inch hair. For aquarelle painting the special form and quality hair provides easier control. For painting gradients on small and big surface.
Spezielle Verfahren benötigen jeweils optimierte Pinsel. Dieser für die Aquarelltechnik entwickelte Pinsel hat eine ganz eigene Form der Haare, die das Malen erleichtern.
Pinceau aux poils synthétiques. Développé spécifiquement pour l’aquarelle, longueur de 10 mm, poils spéciaux. Il est idéal pour faire les dégradés, sur petite et grande surface aussi.
Pincel de pelos sintéticos de 10mm de longitud, especialmente desarrollado para trabajar con pintura acuarela. Debido a su forma y el material especial de sus fi bras con que esta construido, la pintura acuarela es más fácil de aplicar. Con su uso, fácilmente podremos realizar degradados y pintar superficies pequeñas y grandes.
126 126
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 126
2017.01.05. 16:00:33
GEL DECORATION JEWEL BRUSHES / GEL NAIL ART PINSEL/ PINCEAUX POUR DÉCORATION EN GEL / PINCELES - JOYAS PARA DECORAR CON GEL NERO MERLO 0 BRUSH
NERO MERLO 0 PINSEL
NERO MERLO 0 PINCEAU
PINCEL NERO MERLO 0
Natural soft hair with round tip. The form and design provides precise work. For color materials, detailed painting and small surface. Due to its form it is easy to create the edge and the color gel superfacial gradients.
Pinsel mit Naturhaaren für die Gel-Technik. Der Nero Merlo 0 ist kleiner als der Nero Merlo I Pinsel und durch seine Katzenzungenform ermöglicht er ein feines und präzises Arbeiten.
Pinceau mou de haute qualité aux poils naturels avec bout arrondi. Conseillé pour produits de couleur. Forme spéciale qui donne un résultat précis. Par sa petite taille il est idéal pour faire le bord libre et les dégradés en gel de couleur.
Dentro de la muy popular categoría de los pinceles de pelos naturales, el pincel Nero Merlo 0 es uno de los preferidos. Su versión más pequeña y delgada de su brocha con forma redondeada esta desarrollada para realizar un trabajo más detallado en pequeñas superficies con materiales de colores. Por su brocha de pequeño tamaño es perfecto para realizar la parte libre de la uña.
NERO MERLO I BRUSH
NERO MERLO I PINSEL
NERO MERLO I. PINCEAU
PINCEL NERO MERLO I.
Natural soft hair with round flat tip and high quality. For fast color gel superfacial painting covering the entire nail surface. Its natural hair and the precise sharp form on the side make it is easy to create the cuticle and the smile line as accurately as possible so it will not touch the skin.
Eine Spezialentwicklung aus Italien: Pinselkopf in der Form einer Katzenzunge welche ideal für feine und schnelle Nageldesigns mit Gel geeignet ist. Mit diesem Pinsel kann man extrem präzise arbeiten und Formen und Linien genau gestalten/formen, welche teilweise nur mit diesem Pinsel realisierbar sind.
Pinceau mou de haute qualité aux poils naturels avec bout arrondi. Conseillé pour produits de couleur. Par sa grande taille idéal pour couvrir toute la surface en gel de couleur. Sa forme permet une application parfaite ŕ la partie cuticulaire et à la ligne de sourire.
El pincel Nero Merlo I es un pincel de innovativa italiana, redondeado y de forma de lengua de gato con una brocha de pelos c suaves natural-animal. Es perfecto para realizar trabajos elegantes con los geles de colores. Odservandolo desde su lateral veremos que su forma ofrece una posición muy cómoda para construir y colocar con exactitud el material, además de poder aplicar los geles de colores en la línea de la sonrisa.
Italian design
italienisches Design
Développement italien
De diseño Italiano
BARBARA I BRUSH
BARBARA I PINSEL
BARBARA I. PINCEAU
PINCEL BARBARA I.
Synthetic hair and pointy peak. For decoration, small, precise artistic work. The 0.25 inch hair provides easier control to create patterns and contouring.
NailArt Pinsel speziell entwickelt von Ujvari Barbara. Für Gel Malerei. Kurze kegelförmige Borsten, ideal für Linien, Konturen und Schatten.
Pinceau pour décoration en gel, aux poils artificiels, au bout pointu. Pinceau petit, précis pour un travail artistique. Longueur de 6,5 mm qui assure un bon contrôle. Parfait pour créer les motifs en gel et les contours.
Un pincel con brocha de pelos sintéticos y de punta fina para decorar con geles. Un pincel de cabeza pequeña, precisa para un trabajo detallista, artístico. Gracias a la longitud del pelo del pincel que no excede de 6,5 mm puedes mantener el control de tu pincel en todo momento al trabajar con los geles. Ideal, además, para realizar contornos.
127 127
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 127
2017.01.05. 16:00:35
GEL DECORATION JEWEL BRUSHES / GEL NAIL ART PINSEL / PINCEAUX POUR DÉCORATION EN GEL / PINCELES JOYAS PARA DECORAR CON GEL 0 SHORT BRUSH
0 SHORT PINSEL
0 SHORT PINCEAU
PINCEL 0 SHORT
Synthetic hair, very thin, for flexible gel decoration. The 0.23 inch hair provides easier control to create gel patterns, smile lines and contouring. Less experience users may use another 0 hort brush to paint contour lines with aquarelle.
Pinsel mit Metall Griff und Kappe, geeignet für Gel. Für Schneckenmotive und Ornamente. Für extrem dünne weiße Linien empfehlen wir das Mega White Gel Für Gel Nailart auch geeignet für Royal Gel Malerei, Sugar Effekt mit Royal Gel und für feine Malerei mit Aquarell Farben.
Pinceau de décoration très fin aux poils synthétiques, flexible pour gel. Longueur 6 mm. Pour créer des motifs en gel, les contours, la ligne de sourire. Les stylistes peu expérimentés peuvent utiliser un pinceau 0 short pour créer les contours en aquarelle.
Un pincel para decoración con gel de brocha de pelos sintéticos, muy delgado y flexible, pues te brinda un sin fín de posibilidades. Ideal para realizar motivos en gel, contornos y pintar la línea de la sonrisa. Las profesionales de menos experiencia pueden usar un pincel adicional, como el pincel 0 corto (Short) para dibujar contornos con pintura acuarela.
0 LONG BRUSH
0 LONG PINSEL
0 LONG PINCEAU
PINCEL 0 LONG
Synthetic hair, very thin, flexible gel decoration brush. With 0.39 inch hair. For creating gel patterns and smile lines.
Pinsel mit Metall Griff und Kappe, geeignet für Gel. Mit längeren Borsten als der normale Art „0“ Pinsel. Nail Art Pinsel für extrem schmale Linien.
Pinceau synthétique très fin et flexible pour décoration en gel. Longueur de poils 10 mm. Idéal pour motifs en gel et ligne de sourire.
Un pincel con brocha de pelos sintéticos, muy delgado y flexible para realizar trabajos de decoración con gel. La longitud de sus pelos es de 10mm lo que lo convierte en un pincel ideal para realizar trazos y delinear la línea de la sonrisa.
2 GEL BRUSH
2 GEL PINSEL
2 GEL PINCEAU
PINCEL DE GEL 2
Synthetic hair, for gel decoration. Hair length is 0.55 inch, width 0.04 inch. For creating gel patterns.
Für Gel Muster geeignet.
Pinceau synthétique pour décoration en gel. Longueur de poils 14 mm, largeur 1 mm. Idéal pour motifs en gel.
Un pincel para decoración de brocha de pelos sintéticos de una longitud de 14mm y de ancho 1mm. Puede ser usado para realizar decoraciones con gel.
3 GEL BRUSH
3 GEL PINSEL
3 GEL PINCEAU
PINCEL DE GEL 3
Gel Pinsel mit schrägem Kunsthaar, mit Kappe und Metallgriff Ideal für One Move Technik mit Gel oder für das Auftragen von French.
Poils synthétiques pour décoration en gel. Grâce à son bout incliné, en tenant le pinceau correctement il est facile à créer des dégradés en gel brillant et ce pinceau est idéal aussi pour nettoyer la ligne de sourire.
Un pincel para decorar de brocha con pelos sintéticos. La brocha de este pincel gracias a su corte diagonal ( manteniendo un correcto ángulo de agarre ) – facilita la decoración con degradados de brillo en gel ó la limpieza de la línea de la sonrisa, también.
Synthetic hair, gel decoration brush. Due to its beveled peak in the right angle it is easy to create gradient from glitter gel or to wipe smile line.
128 128
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 128
2017.01.05. 16:00:39
ONE MOVE DECORATION JEWEL BRUSHES / ONE MOVE PINSEL PINCEAUX POUR DÉCORATION ONE MOVE / PINCELES JOYAS PARA DECORAR ONE MOVE The ’’One Move’’ technique is a fast and spectacular acrylic color painting method, when you paint the color transitions, lights, and shades with a brush dipped in different paints. The brushes are particularly designed for this technique, with special edgy hair. No need for correction with an other thin brush. Now easier to keep it clean, with longer life hair.
Die One Move Technik ist eine schnelle und spektakuläre Acrylfarbmalerei Methode, wenn Sie Farbübergänge, Lichter und Schatten mit einem Pinsel in verschiedenen Farben malen. Die Bürsten sind speziell für diese Technik entwickelt, mit besonderen Haar. Jetzt noch einfacher, sie sauber zu halten mit dem speziellen Pinselreiniger.
La technique One Move est faite avec une peinture acrylique où on applique à la fois plusieurs couleurs sur le pinceau pour peindre des dégradés, des effets lumières et de l’ombrage. Nos pinceaux One Move ont été développés pour cette technique et permettent un travail super précis. Faciles à nettoyer et durent longtemps.
La técnica ONE MOVE es un método para pintura rápida y muy llamativa donde con un pincel mojado en diferentes tonos, puede dibujar degradados, luces y sombras. Las brochas de estos pinceles estan especialmente diseñados para esta técnica por su pelo especial. Tras su uso no es necesario usar ningún otro tipo de pincel para correcciones. Son muy fáciles de mantener limpios, por lo que puedes prolongar, también, su tiempo de vida útil.
ONE MOVE I + BRUSH
ONE MOVE I + PINSEL
ONE MOVE I + PINCEAU
PINCEL ONE MOVE I +
With synthetic hair, especially designed for the one move technique. Bigger size with beveled hair. Length 0.17 inch.
Mit Synthetischem Haar, speziell für die One Move Technik entwickelt. Breiterer Pinsel mit schrägem Haar.
Pinceau aux poils synthétiques, développé pour la technique One Move. Taille grande, bout incliné. Bout 4,5 mm.
Un pincel de brocha de pelos sintéticos desarrollados específicamente para la técnica “One Move”. Un pincel con una brocha más grande de corte diagonal de 4,5mm de longitud.
ONE MOVE II+ BRUSH
ONE MOVE II+ PINCEAU
PINCEL ONE MOVE II+
With synthetic hair, especially designed for the one move technique. Smaller size with beveled hair. Length 0.11 inch.
Mit Synthetischem Haar, speziell für die One Move Technik entwickelt. Schmaler Pinsel mit schrägem Haar.
ONE MOVE II + PINSEL
Pinceau aux poils synthétiques, développé pour la technique One Move. Taille petite, bout incliné. Bout 3 mm.
Un pincel de pelos sintéticos desarrollado específicamente para la técnica One Move. Un pincel de brocha pequeña de corte diagonal de 3mm de longitud para decoraciones más pequeñas.
ONE MOVE III + BRUSH
ONE MOVE III + PINSEL
ONE MOVE III + PINCEAU
PINCEL ONE MOVE III +
With synthetic hair, especially designed for the one move technique. Medium size with beveled hair. With improved mini sized hair and perfect edgy ending. Length 0.07 inch. Perfect for small surface, small patterns and small nails.
Mit Synthetischem Haar, speziell für die One Move Technik entwickelt. Pinsel mit geraden Borsten.
Aux poils synthétiques, développé pour la technique One Move. Taille moyenne, bout incliné. Bout 3,5 mm.
Un pincel de pelos sintéticos desarrollado específicamente para la técnica One Move. Es un pincel de medida mediana de acabado en forma de punta con cabellos de 3,5mm de longitud.
ONE MOVE IV + BRUSH
ONE MOVE IV + PINSEL
ONE MOVE IV + PINCEAU
PINCEL ONE MOVE IV +
We have been waiting so long for the fourth member of the team One Move! A real essential product, with improved mini sized hair and edgy ending for the more precise work in case of small patterns or small nails.
Das 4. Mitglied der One Move Pinsel Gruppe. Speziell für absolut feine Konturen entwickelt. Spitzer Abschluß für klare und präzise Linien. Spezieller Haartyp.
Pinceau aux poils synthétiques, développé pour la technique One Move. Taille petite, bout incliné. Bout 2 mm. Parfait pour petites surfaces.
Un pincel de pelos sintéticos desarrollado específicamente para la técnica One Move. Es un pincel de medida pequeña y acabado en forma diagonal que gracias a la calidad de las fibras con que se ha sido desarrollado posee un cabado perfecto para realizar decoraciones. La longitud de los pelos de su brocha es de 2mm. Ideal para pequeñas superficies y decoraciones, además, de uñas pequeñas.
129 129
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 129
2017.01.05. 16:00:58
ACRYLIC DECORATION BRUSHES / ACRYLIC NAIL ART PINSEL PINCEAU POUR DÉCORATION EN RÉSINE / PINCELES PARA DECORAR CON PORCELANA 3D ACRYLIC DECORATION BRUSH
3D ACRYL DEKOR PINSEL
PINCEAU DÉCORATION RÉSINE 3D
PINCEL DE DECORACIÓN PORCELANA 3D
Natural hair, flat, pointy peak. Hair length 0.5 inch, width 0.19. The longest haired acrylic decoration brush.
Der 3D Acryl Pinsel besitzt etwas längere Haare, um größere Motive erstellen zu können. Auch für das Auftragen von Gel geeignet.
Poils naturels, pinceau aplati, pointu pour décoration en résine. Longueur 13 mm, largeur 5 mm. Pinceau décoration résine le plus long.
Un pincel de brocha de pelos naturales con punta afilada para decorar con porcelana. La longitud de los pelos de la brocha es 13mm y el ancho es de 5mm, es el pincel más largo para decorar de la colección de los pinceles de porcelana.
A3 ACRYLIC DECORATION BRUSH
A3 ACRYL DEKOR PINSEL
PINCEAU DÉCORATION RÉSINE A3
PINCEL DE DECORACIÓN PARA PORCELANA A3
Natural hair, flat, pointy peak. Hair length 0.43 inch, width 0.19 inch.
Mit diesem Pinsel können Sie gut kleine 3D NailArt Motive anfertigen.
Poils naturels, pinceau aplati, pointu pour décoration en résine. Longueur 11 mm, largeur 5 mm.
Un pincel de pelo natural-animal de punta para decorar con porcelana. Gracias a la forma final de su brocha, es el material ideal para hacer decoraciones 3D con porcelana. La medida de su brocha es de 11mm y el ancho es de 5mm.
THICK ACRYLIC DECORATION BRUSH
ACRYL DEKOR PINSEL
PINCEAU POUR DÉCORATION RÉSINE TRAPU
PINCEL COMPACTO PARA DECORAR CON PORCELANA
Poils naturels, pinceau aplati, pointu pour décoration en résine. Longueur 10 mm, largeur 4,5 mm.
Un pincel de brocha de pelos naturales, achatado y de punta afilada para decorar con porcelana. Los pelos del pincel tienen una longitud de 10mm y 4,5mm de ancho.
MINI 3D ACRYL DEKOR PINSEL
MINI 3D PINCEAU POUR DÉCORATION RÉSINE
PINCEL PARA DECORAR CON PORCELANA - MINI 3D
Qualitativ hochwertiger Echthaarpinsel mit sehr kurzen, dichten Haaren. Mit der feinen Spitze lassen sich problemlos auch sehr kleine Motive anfertigen.
Poils naturels, pinceau aplati, pointu pour décoration en résine. Longueur 8 mm, largeur 4 mm. Pinceau décoration résine le plus court.
Un pincel de brocha con pelo natural-animal, achatado y de punta para decorar con porcelana. Brocha de pelos de 8mm de longitud y 4mm de ancho. Es el pincel de pelos más cortos de los los pinceles de decoración con porcelana, para las decoraciones más pequeñas que requieren de un trabajo de mas precisión.
Natural hair, flat, pointy peak. With great compressive force. Hair length 0.39 inch, width 0.17 inch.
MINI 3D ACRYLIC DECORATION BRUSH Natural hair, flat, pointy peak, high quality acrylic decoration brush. Hair length 0.31 inch, width 0.15 inch. The shortest haired acrylic decoration brush for creating precisely the smallest patterns.
Qualitativ hochwertiger Echthaarpinsel mit sehr kurzen, dichten Haaren. Nagy nyomóerővel. Haare: 10mm lang, 4,5mm. breit.
130 130 NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 130
2017.01.05. 16:01:00
BRUSHES / PINSEL / PINCEAUX / PINCELES
BIG BRUSH KIT 12 pcs in one kit with syntetic hair. Content: beveled flat head brush “mini”, beveled flat head brush “small”, beveled flat head brush “big”, straightened flat edgy brush “medium”, straightened flat edgy brush “big”, decoration brush “mini”, decoration brush “short”, decoration brush “medium”, curved brush “medium”, fan brush, extra long haired decoration brush, point brush.
GROSSES PINSELSET 12 Pinsel - Inhalt: Flachkopfbürste, kurzhaarige Dekoration Bürste , medium hair Dekoration Pinsel, langhaarige Dekoration Pinsel, extra long Hair Dekoration Pinsel, flacher kantiger Dekoration Pinsel, abgeschrägter flacher kantiger Dekoration Pinsel, Fan Pinsel, Punkt Pinsel.
BIG BRUSH KIT PINCEAUX Collection de 12 pinceaux aux poils synthétiques pour décoration. Contenu: pinceau à la forme de langue de chat, pinceau aux poils courts, pinceau aux poils moyens, pinceau aux poils longs, pinceau aux poils extra longs, pinceaux au bout droit, aplati, pinceau au bout incliné aplati, pinceau éventail, aiguille etc.
PAQUETE DE PINCELES „BIG BRUSH” 12 pinceles de brocha de pelos sintéticos en un paquete. Contenido: Pinceles de brocha de forma de lengua de gato, de cabellos diferentes: cortos, medianos y largos; de pelos extra largos, de pelos rectos y achatados, de corte diagonal, de corte recto, de brocha en forma de abanico y un pincel de punta metálica para decorar.
4 GEL BRUSH
4 GEL PINSEL
PINCEAU GEL 4
PINCEL NO. 4
Gel brush with small size, synthetic hair, straight and flat head.
Gelpinsel mit kleiner Größe, Kunsthaar, gerade und flache Spitze..
Poils synthétiques, petit, bout droit, aplati.
Un pincel de brocha pequeña para gel, de pelos sintéticos, rectos y achatados.
6 GEL BRUSH
6 GEL PINSEL
PINCEAU GEL 6
PINCEL NO. 6
Gel brush with medium size, synthetic hair, straight and flat head.
Gel Pinsel mit mittlerer Größe, Kunsthaar, gerade und flach Spitze..
Poils synthétiques, moyen, bout droit, aplati.
Un pincel de brocha de pelos sintéticos para gel de mediana medida de punta recta y acahatada.
131 131
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 131
2017.01.05. 16:01:21
BRUSHES / PINSEL / PINCEAUX / PINCELES 3D GEL BRUSH
3D GEL PINSEL
3D GEL
PINCEL DE GEL 3D
Gel brush with synthetic hair, rounded and flat head. Designed for 3D gels.
Gel Pinsel mit Kunsthaar, rund und flache Spitze.
Pinceau aux poils synthétiques, bout arrondi, aplati. Développé spécifiquement pour gel 3D.
Un pincel para decorar en gel, de brocha redondeada y acahatada. Ideado especialmente para la decoración en gel 3D.
6 ACRYLIC BRUSH
6 ACRYL PINSEL
PINCEAU RÉSINE 6
Gel builder soft brush with natural hair, with smaller size.
Weiche Bürste mit Naturhaar, mit kleinerer Größe.
Poils naturels, mous, petit pour construction en résine.
8 ACRYLIC BRUSH
8 ACRYL PINSEL
PINCEAU RÉSINE 8
PINCEL DE PORCELANA NO.8
Acrylic builder softer brush with natural hair and medium size.
Weicher Pinsel mit Naturhaar, mittlerer Größe.
Poils naturels, mous, moyen pour construction en résine.
Un pincel de pelos natural-animal muy suaves para la construcción en porcelana.
PINCEL DE PORCELANA NO. 6 Un pincel de pelos suaves natural-animal de medida pequeña para trabajar con los polvos acrílicos.
CRYSTAL NAILS ORANGE SCENTED BRUSH CLEANER
NETTOYEUR DE PINCEAU À L’ORANGE
FOR THE MORE PERMANENT DECOR BRUSHES.
POUR LES PINCEAUX DE DÉCORATIONS QUI DURENT LONGTEMPS!
CRYSTAL NAILS ORANGE PINSELREINIGER
LÍQUIDO LIMPIAPINCELES CON OLOR A NARANJA CRYSTAL NAILS
FÜR DIE DAUERHAFTE ENTFERNUNG.
PARA PROLONGAR LA VIDA DE TUS PINCELES NAILART!
A highly effective cleaner tool to extend the lifetime of your brushes. If you wash your acrylic or aquarelle brushes with this cleaner, their hair will fall out only much later. This liquid dissolves the dried substance from the brush. You will see, your brushes will last longer!
Hochwirksames Reinigungsmittel für Acrylfarbpinsel. Er weicht und löst auch eingetrocknete Acrylfarbrückstände. Greift die Pinselhaare nicht an. Enthält d-Limonen, Denside, Äster.
Pour rallonger la durée de vie de vos pinceaux de décoration. Ce liquide arrive à dissoudre la peinture sèche à l’intérieur des poils. Il vous permet de garder vos pinceaux plus longtemps et donc faire des économie.
Para la limpieza y cuidado de tus pinceles, nada mejor que un líquido limpidador como este. Si no utilizas este limpiador para tus pinceles de acrílicos y acuarelas, mucho más tarde se caerán los pelos , con lo que puedes prolongar su vida útil. La solución es tan eficaz y fuerte que disuelve, también, la pintura ya seca de mucho tiempo atrás. ¡Verás cuanto duran tus pinceles!
132 132 NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 132
2017.01.05. 16:01:24
BRUSHES / PINSEL / PINCEAUX / PINCELES SHORT HAIRED DECORATION BRUSH
NAIL ART PINSEL KURZ
PINCEAU DÉCORATION AUX POILS COURTS
PINCEL PARA DECORAR DE PUNTA CORTA
Thin decoration brush with natural hair and pointy peak.
Nadelförmige Naturhaarspitze. Für wasserlösliche Acrylfarben oder Gel.
Poils naturels pour décoration, bien aigu.
Un pincel de pelo natural-animal de punta fina y delgada para decorar.
MEDIUM HAIRED DECORATION BRUSH
NAIL ART PINSEL MITTEL
PINCEAU DÉCORATION AUX POILS MOYENS
PINCEL PARA DECORAR DE BROCHA
Decoration brush with synthetic hair.
Nail Art Pinsel mit Synthetischem Haar,
Pinceau synthétique pour décoration.
Un pincel de brocha de pelos sintéticos.
LONG HAIRED DECORATION BRUSH
NAIL ART PINSEL LANG
PINCEAU DÉCORATION AUX POILS LONGS
PINCEL DE PELO EXTRA LARGO
Decoration brush with synthetic hair.
Nail Art Pinsel mit Synthetischem Haar,
Pinceau synthétique pour décoration.
Un pincel de pelos sintéticos para decorar.
PINCEAU DÉCORATION GEL AU BOUT INCLINÉ
PINCEL DE CORTE DIAGONAL PARA DECORAR
BEVELED HEADED GEL DECORATION BRUSH
GEL NAIL ART BRUSH MIT SCHRÄGEM HAAR.
Decoration brush with synthetic hair. For smile line.
Nail Art Pinsel mit Synthetischem Haar,
Pinceau synthétique pour décoration et la ligne de sourire.
Un pincel de brocha de cabellos sintéticos para decorar. Para la línea de la sonrisa.
FAN BRUSH
FÄCHERPINSEL
PINCEAU ÉVENTAIL
PINCEL ABANICO
Decoration brush with synthetic hair. Designed for glittering.
Am besten für Farbverläufe und Farbübergänge geeignet.
Pinceau synthétique pour décoration. Conseillé pour semer les petits micas.
Un pincel de brocha de pelos sintéticos. Recomendado especialmente para esparcir los polvos de brillos.
133 133
NORBESZ_2016_Nagykatalogus_Epito_porci-Porci_keszletek_84-133oldal_MULTILANGUAGE.indd 133
2017.01.05. 16:01:27