Hela Batha Asiriya - Sinhala by Dilmah

»ƒ… tl R~‹ùx

© ~‹»z£‰p‰ Ò ~Mý~~ˆ ršWz‰~š Ro³£rp ƒ£ z£u z¥ðv Ryv¨j© »Y£f »p£[l‰ Y£Mxxp‰ ~qƒ£ »vv r±Y£|px ~Kr«Mj»xp‰ v »ƒ£‰ »Y£f~ˆ {|»xp‰ »ƒ£‰ r±Y£|Y»[‰ ý»|‰} Rp¨v¥ÜxÃp‰ »l£y{ u£ýl Y… ƒ¥Ã Rly Ur§f£ [¥ìv r‹…‹tq { ~qƒp‰ Ãúv R{|³x »N. r±Y£|Y»[‰ z‹Ål R{~yx Yz‹p‰ ë~‹ rù´ »p£zt£ »vv r±Y£|px p¥{l R»zýx »ƒ£‰ Ã~‹ã v¬z³vx ryv£MmxÃp‰ u£ýl Ãúv ~r§y£ lƒpK »N. ýx£apx »vv r±Y£|p»xƒŒ Rp‰lM[lx ~ƒ Rnƒ~ˆ v`Œp‰ R{|³»xp‰ v r±Y£|p ~v£[»K »ƒ£‰ A ƒ£ Rp¨tnŠo R»pYªl‰ ~v£[K{z »ƒ£‰ Rnƒ~ˆ ~ƒ vl r‹…‹ïw¨ »p£ {p t{ ~zYp‰p. Ur§f£ n¥Y‰þK n†»r£l, WK. »Y‰. (2017). »ƒ… tl R~‹ùx. Q z¹Y£{: ~‹»z£‰p‰ Ò ~Mý~~ˆ ršWz‰~š r‹frl‰ yapx vƒŒp‰n Yªv£y n†»r£l »MZ£ Çl² [£ñÛ Rux»Y£‰p‰ Y¹a§Yx ~ƒ r‹f§ ~¥Y~¨v r§}ˆr£pp‰n AYp£xY v¨æjx ISBN : 978-955-0081-23-3 ~‹»z£‰p‰ Ò ~Mý~~ˆ ršWz‰~š WK. »F. W‡‰. ~v¬ƒ {³£r£yx R¹Y 111, ò[v¨ r£y, r¦z‹x»[£h. Q z¹Y£ {¥Õ ý~ˆly ~qƒ£ info@dilmahconservation.org 2017

Üy~£y ~¹{MopxY‰ ~qƒ£ {p Rr»[‰ v¨Z³ {[ÄK r±Y£|px U~~ˆ [ªj£l‰vY u£{xÃp‰ x¨l‰, |›² z£¹»Y‰x »l‰ Õz‰v£ ƒŒ ~£MmYl‰{»xˆ yƒ~x‹. W»ƒx‹p‰, Rr»[‰ {³£r£yx ~ˆm£rpx Yyp znŠ»nŠ Wx r{l‰{£ »[p xp‰p£ {« u®ñx ~ƒ Wv ~v£c»xˆ Ì{l‰ {p cp »Y£f~ˆ ~v` R¥Ü Yy[l‰ Çy~ˆm£xš ~tql£{Y‰ vlx‹. rù~yxf [y¥ Yyñp‰, ñë~£ ~ƒ ~ˆ{u£{ oMvx Rly ~ƒ~Ktp‰oxY‰ »[£h p¹{ñp‰, WƒŒ R£yY‰}£{ lƒ{§y¥ Yyñp‰ r¯Þýxf Rr»[p‰ ~‹ã {p RƒŒlYy tzr¦K R{v Ãú»K r¯m§z {[Äv ~qƒ£ Rr‹ r§»y£‰[£ò þ R¥l‰»lv¨. ~¹yY‰}jx xp¨, ñë~£ ƒ£ ~Ktp‰o »nxY‰ ~ƒ ñë~ˆ ~¹ƒÜ»xˆ Rp£[lx t¥N Rr‹ ly»xˆ ý|‰{£~ Yyp‰»pv¨. Wv ë~£ ~¹yY‰}j Ã²x£v£M[xp‰ [p¨ ztp‰»p‰ ñë~£»[‰ ƒŒl ~¨{ r‹Ú~l‰ nùæl£{ lªyp‰ Ãúvfl‰ x. Üy~£y ~¹{Mopx ~Ktp‰o { Rr»[‰ r£ù»u£‰[ŒY u{lªp‰ Rr »Y»yƒŒ lt£ R¥Ü R»rˆY‰}£{p‰ v¨ãp‰rl‰ Ãú»vƒŒ z£ »v{p‰ v¨Z³ ~£yoMvxp‰ Rrf »t»ƒýp‰ UrY£ú »N.

Rr»[‰ {[Äv ‘{³£r£yxY‰ xp¨, cpl£ »v»ƒ{yÃ’ xp Õz‰v£ ƒŒ r±Ürl‰Üxl‰, ~x {¥ây¥K v¨Z³ ~£yoMvxp¨l‰, ~ýtz [¥p‰þvf Rr‹ R¥r - Y¥r þ ~‹Ñp‰»pv¨. ~v£[K ~qƒ£ {p r‹…‹[l‰ Ã²x£Y£yYK{z Sƒ… ll‰l‰{xp‰f ~ƒ ~‹xû v »nŠ|›x ~ƒ Rp‰lMc£ÜY ëx£vp R{|³l£{p‰f ~ƒ ~Kv¨Ýp‰f Rp¨Y®z { Rr»[‰ Y²˜x£Y£yYK r{l‰{£»[p x¦vf Rr‹ ~¥v ýf v Ul‰~£ƒ nyp‰»pv¨.

rù~y ~¹yY‰}jx, Rr R£xlp»xˆ r±Ürl‰Üx {p ‘{³£r£yxY‰ xp¨ cpl£ »v»ƒ{yÃ’ xp Rr»[‰ {[Äv ~qƒ£ {p ´[ª{Ã. Rr»[‰ Ã²x£Y£yYK, »~ˆ{£{p‰ ~ƒ ë}ˆr£npxp‰ ƒŒ [ªj£l‰vYu£{x ~ƒ Wv`Œp‰ rù~yxf {p tzr¦v Rr lY‰»~ˆy¥ Yyp Rly ëyp‰ly RêY‰}jxf n zY‰ Yyp‰»pv¨. ƒ¥Ã ~¦v ýfv ~¥rx¨K n£v»xˆ ƒ{§z‰ Yy¥{p‰ Wxf R¥lª…l‰ Yy[¥ìvf Rr‹ »{»ƒ~ {p‰»pv¨. Rr»[‰ ~v£c ~ƒ rù~y Ã²x£Y£yK r‹…‹tq { ýëýn u£{xÃp‰ ~ƒ ý{¯l u£{xÃp‰ Yfx¨lª Ãúvf Rr‹ t¥¼µ ~‹Ñp‰»pv¨. Wv ýëýn u£{x ~ƒ ý{¯l u£{x Rr»[‰ r£ù»u£‰[ŒYx‹p‰»[p‰ ~ƒ ƒ{§z‰ Yy¥{p‰»[p‰ n R»rˆY‰}£ Yyp‰»pv¨. Rr R£xlp»xˆ »~ˆ{Yx‹p‰ ƒf ~ÿY‰}‹l, R£yY‰}£Y£ú ~ƒ ~v£p£l‰vl£{ ~ƒŒl ÷Ãx£ rù~yxY‰ ëMv£jx Yy µ X{§p‰»[‰ r‹±xlv »~ˆ{£»x£‰cYx£ t{f rl‰ þvf Rr‹ ëyp‰ly rù|²vxY »xµ ~‹Ñp‰»pv¨. Rr»[‰ »~ˆ{Yx‹p‰»[‰ Rx‹Ü{£~‹YK r«Mj {|»xp‰ ~ÿY‰}‹l »Y£f R¥Ü Rly X{§p‰»[‰ v¨† |Y³l£{ v ~£Y‰}£l‰ Yy[¥ìv ~qƒ£ ~v£p R{~ˆm£ n X{§pf ƒŒñ Yy µ R¥l. Rr »Y£f~ˆYy¥{p‰ þ ~‹Ñp »K ~v£c»xˆ ~‹xûv ~v£c Yj‰h£xK ~v` xƒrl‰ ~tql£{p‰ R¥Ü Yy [¥ìvf Rr‹ Ul‰~Ÿ {p‰»pv¨. X{§p‰»[‰ Ì{p Y²vx, ~¹~ˆY¯Üx ~ƒ Uy¥vxf [y¥ Yyp Rly X{§p‰»[‰ Ì{p ll‰l‰{x U~~ˆ Ãúvf n X{§pf R{~ˆm£{p‰ zt£ µvf n Rr‹ t¥¼µ ~‹Ñv¨.

~u£rÜlªv£»[‰ rÚ{§hx »K Y£»z£‰Çl [²p‰mx rù|›zpx v£ ël¥Üp‰v {£»[‰ Yªh£ R{éx »{l ÷»[p xx‹. Rr»[‰ »[ny »[{l‰l, v¨†l¥p‰»[x R{f rù~yx ~ƒ RKv£»[‰ aMx£ yf£{p‰ ~‹ƒŒxf p¥»`x‹. A{£ »K »r£»l‰ Rp‰lM[l»xp‰ »{p~ˆ {«{£ pK, A R»rˆ [²£v»xˆ {¥{Y‰ »p£Üt¬ ë~£ x. Rp‰ ~‹xz‰z v£ Yªh£ Y£z»xˆ ý¼´ Rl‰áÄK ~ƒ Wlª…‹p‰ rp‰pyx z¥t¬ »nŠ{z‰ x. Y£zx£»[‰ R¥{¦»vp‰ p{³Yyjxp‰ ~v` A ~‹xz‰z Rr»[p‰ [Œz‹ƒ› »[£~‹ë. v£»[‰ ny¥ v¨p¨t¨yp‰ »vx‹p‰ »t£»ƒ£‰ »nŠ áY p¥Ü{£f ~¥YxY‰ p¥l. v»[‰ v¨p¨t¨y¥ ñëïùxp‰ rvjY‰ »p£{, X{§p‰»[‰ {x»~ˆ y»G Rp‰ ny¥{p‰»[‰ ll‰{x n W»~ˆ v t{ vv nëñ. X{§pf »K áìv zt£ µ»vp‰ X{§p‰»[‰ R£o³£l‰ñY [ªj {[£{ ´x¨j© Yy yff {¥hàxš r§y{¥~‹xp‰ Ãúv {¥ÕƒŒÑ Rr»[‰ {[ÄvY‰ t{ vv ~‹lñ. W»ƒx‹p‰, Õz‰v£ ~¹yY‰}j R£xlp»xˆ ‘Uy¥vx’ {³£r¯Üx lª…‹p‰ á»xˆ ny¥{p‰f »K p¥~š xñp‰ r{Üp áp¨K ~Ku£y»xp‰ ï¹ã v£l²xY‰ »ƒ£‰ zt£ [¥ìvf ƒ¥Ã {p Rx¨ùp‰ »K [²p‰mx n r±nM|p YªÑxY‰ n »v£yf§{ MIF rù|²»xˆ ~ˆm£rpx Yy R¥l. Wxf Rvly { {p {¯Y‰} áY ƒ¼ãp£ [l ƒ¥Ã »z~ ýýo ~ˆ{»nŠ|ŒY {p |£Z 500Yf RéY p£[ùY {p Un³£pxY‰ n r{l‰{£ »[p xp¨ ztx‹.

»vv [²p‰m ~Kr£npx »{p¨»{p‰ vƒŒp‰n n†»r£l vƒl£f ƒ£ A ƒ£ ~Ktp‰o {« ~¥vf v£»[‰ ~ˆlªÜx r‹ùp¥ñx x¨lª x. vlª ryr§y »K n¥p¨K ~Ku£yx zt£ [ëñp‰, pþYyjxl‰ ~v` Rr»[‰ ny¥ ryr§y »{…£»[p R¥Ü ~v£c {³~pxp‰»[p‰ R¦l‰þ, y»G RuŒ{¯nŠéx »{p¨»{p‰ ´[ª [vpY‰ xp¨ áÄv v£»[‰ AY£xp r¥lªv x.

»vùz‰ »F. r±p£p‰ã ëMv£l¯ - Õz‰v£ ~¹yY‰}j R£xlpx

»ƒ‰p

»rˆ v¨lªp‰ñl‰»l£‰ »[£hvh »[£ýl¥ëp‰ ‘tlt¨zl’ ~ù Yy [l‰ ƒ. W‰, »r±°i Y¯}‹ RMm Y²vxYf Uy¥vYK Ä t¥ýë. vh »[£ýl¥pf Yªw¨y n, »[£h »[£ýl¥pf »ƒ‰p n »x£n£ »[p X{§ƒ¨ yf ~ˆ{x¹»r£‰}‹l Y…ƒ. RÝl »[£ý»x£‰ ‘»ry´[ vƒ£ o£p³£[£yx’ l¥p¬ YÕ~y ëxv¨»{£‰ {«ƒ. vh »[£ýl¥ëp‰ ~ƒz‰ zt£[l‰ Rly Yªyƒp‰, lz, »v»p‰ù R£´ o£p³ {M[ »vp‰ v W…{†, rz£, rzlªy¥ n ~rx£ [l‰»l‰ »ƒ‰p‰ »[£ýl¥p v`Œë.

|²› z¹Y£»N »ƒ‰p‰ SÜƒ£~x R´p‰ {~y 5000Y‰ rvj R¦lYf ´{xp‰pÃ. SÜƒ£~ ~£oY Rp¨{ z¹Y£»N r¥yj˜ v »[£ýl¥p‰ Y²vx »ƒ‰p‰ {[£{ x . »ƒ‰p‰ »YÒv RÝl ~‹ùlÃ. rù~yxf ~‹ã{p ƒ£ëx ƒ¥Ãl£Y‰ R{v {p »~ˆ »ƒ‰p‰ l¥ìv ~Kr±n£xÃ. R»rˆ v¨lªp‰ñl‰lp‰»[‰ {[Äv {«»xˆ, rù~y ~¹yY‰}jx ~ƒ lªy¥zl£ R£yY‰}£ Yyñp‰ »ƒ‰p‰ {¥r‹úv x. r±»nŠ|xp‰ƒŒ r~ »nŠ|[ªjx ~ƒ R»pYªl‰ r£ù~ùY ~£oY ~¥zÃz‰zf [ëñp‰ Wxf ~ùzp rù´ »ƒ‰p‰ »[£ýl¥p ~‹ã Ãú»K ~£Kr±n£x‹Y n¥p¨v n Rr v¨lªp‰ ñl‰lp‰ ~lª ýx.

»ƒ‰p‰ {[£ Y»…‰ ~ýtz r‹ùñp‰ x. »ƒ‰p‰ »YÒv Y£p‰l£{p‰f RY¥r »p£þ x. Ylªp‰ ƒ£ …v¨p‰f ´{£ Yz »ƒ‰p‰ ÷Äv r¥{ùÚ. »ƒ‰p‰ »YÒvf »ry ‘»nýxp‰f t£yþv’ »ƒ‰p‰ ~Kr±n£»xˆ ý»|‰} R¹[xÃ. r…v¨ »ƒ‰p‰ »YÒv ‘{Y‰Rl‰ [¥~šv’ x. Wxf ~¨t ´pY‰ ƒ£ ~¨t »{z£{Y‰ »l£‰y£ [¥ìv ~‹ùlÃ. ~¦v »[£ý r{§zYf v »ƒ‰p‰ YGÑxY‰ ƒŒñ ýx. W»ƒl‰, lër¹[z»K »ƒ£‰ Y¥z¦ W…‹»{p rù´ »ƒ£‰ »{p»{p v vj‰Õ{z »ƒ‰p‰ »YÒv lƒ¹ÇxÃ. Wv[Œp‰ {p»rl ƒ¥Ãl£Y‰ ÷Y [¥ìv Ryv¨j ýx.

»ƒ‰p‰ {M[ WY{y tzpýf »{p~Y‰ »p£»rp¨j n r±o£p »ƒ‰p‰ {M[ ƒlyY‰ ƒ½ãp£ [l ƒ¥Ã x.“p{n¥z‹ »ƒ‰p”, “Rl‰nk©{£ »ƒ‰p”, “v¬Yzp‰ »ƒ‰p” ~ƒ “»ƒ‰p‰ Ypl‰l” {|»xp‰ W‰{£ ƒ¥¼´p‰ »N. p{n¥z‹ »ƒ‰p xp¨; RûÜp‰ Y¥z¦ Yr£ [Œë z£ Yª†½ã»z‰ {[£ Yyp »ƒ‰p x. p{n¥z‹ »ƒ‰p‰ ïK òf »ry {[£{ ~qƒ£ »x£n£»[p »p£v¥l. »vƒŒ ƒf[p‰p£ szn£{ ~y¥~£y x. Yp‰p ÃƒŒrxY‰ p{n¥z‹ »ƒ‰p‰ ~y¥{f {[£ Y… ƒ¥Ãx. W»z~ R~ˆ{p¨ z¥t¨{ n, Y²v»xp‰ ë~y¥ þvf rfp‰ [ëx‹. Wýf p{n¥z‹ »ƒ‰p‰ {¥r‹úv Rl‰ƒ¥y n¥òv ~‹ùlÃ. »v»~ˆ Rl‰ƒ… »ƒ‰»p‰ YzY‰ [l{p ýf ñë»~Yª»[‰ Rl‰nk© lyvf [~ˆ {¥»{x‹. Wýf Wv [~ˆ Yr£ r§†~ˆ~£ »ƒ‰p‰ {[£{ R£yKu Yyp¨ ztx‹. »v»z~, Rl‰nk© lyK [~ˆ Yr£ [Œë z£ x…‹ {[£ Yyp »ƒ‰p “Rl‰nk©{£ »ƒ‰p” »z~ ƒ½ãp‰{x‹. Wx n Yp‰p ÃƒŒrxY‰ R¥{¦»vp‰ ë~y¥ »N. Wýf Rl‰nk©{£ »ƒ‰p n Rl‰ƒ¥y nvx‹. A{£ x…‹l‰ {p[l u®ñ t{f rl‰ »N. W‰ Rx¨ùp‰ Yªh£ z½ã r½ãy¥ Y¥z¦ [ƒp {p ïK n r‹ùrƒã Yy »ƒ‰p‰ {[£{Yf ~¬n£pK »N. »vv »ƒ‰p‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ “»ƒ‰p‰ Yplª” »z~‹ë. »v{¥ë »ƒ‰p‰ Yplª {r§yp¨ ztp‰»p‰ »y£‰[› r§nŠ[zx‹p‰ »ƒ£‰ {x~ˆ[l {«{p‰ ý~‹ë. W»~ˆv »ƒ‰p‰ Ypl‰lÃp‰ ~£y R~ˆ{¥p‰pY‰ »p£z¥»tp Rly ´ý [¥f[~£ [¥ìvf ƒ¥Ã vq R~ˆ{p¨ z¥ðv ~ˆ{u£{x x.

Rl‰nk¨{£ [~ˆ

“v¬Yzp‰ »ƒ‰p‰” xp¨ lyvY‰ »{p~ˆ {[£{Ã. v¬Yzp‰ xp¨; ý|£z [~ˆ ~ƒŒl u®ñxx‹. Wýf vƒ£ [~ˆ {zf ƒ£ë »p£{p »z~ Rlª r£ƒŒp Rly v¬Yz£p‰ »ƒ{l‰ »p£x‹½ãz‰ Y¥z¦ R£|²x Yy»[p {r§yp¨ ztp »vv {[£ yf£{ n, ~y¥ R~ˆ{p¨ »p…£ [l ƒ¥Ã »ƒ‰p‰ r‹…‹»{lÃ. Ì{l‰{p [K »Y£f§»{p‰ lyvY‰ R¦l v¬Yz£p‰ Ü»tp »ƒx‹p‰ »vv »ƒ‰p‰ {¥r‹y¥v ý»|‰}‹l R{~ˆm£{z µ ~‹ã Ãúv ~KvlxÃ. WpK [K npN{zf S»h£‰yx tƒ¨z þv W‰ R£|²Œl u®ñ»xˆ Rl‰nk©{£ »ƒ£‰ p{n¥z‹ »ƒ‰p‰ p¥Üþv {¥ë ý»|‰}‹l R{~ˆm£{z µ r‹ùñ Unýx»[‰ Y¥rþv vl v¬Yz£p‰ »ƒ‰p‰ {¥r‹y¥vf ~¬n£pK »N. W»ƒl‰ vƒ£ [~ˆ ýp£| »p£Yy v¬Yz£»p‰ cz v¬z£|² ~¨yY‰}£ {p »~ˆ »vv »ƒ‰p‰ {¥r‹y¥v ~‹ã Ãúv ~KvlxÃ.

»ƒ‰p‰ »YÒv {[£ Y… x¨lª »ƒ‰p‰ {M[x r‹…‹tq { ~£v¬ƒŒY »z~ YÜY£ »Y£f ~KvlxYf r¥ñÛ»vp‰ r~¨ “r‹ƒŒÑ»r£»…£»N” WpK u®ñ r‹ƒŒÒ»K ƒ¥hx Rp¨{ ~¨ã~¨ ïKYhY‰ »l£‰y£ [p¨ ztx‹. ƒ¨w~ˆ, Y½ã »ƒ£‰ »t£y† ~ƒŒl ïvY‰ »l£‰y£ »p£[ëx‹. Uz‰rl‰ ~ƒŒl l¥ëlz£ ïvYf r±v¨Zl‰{x zt£ »nx‹. ~£v¬ƒŒY { »ƒ‰p‰ {[£ Yyp ýf ‘v¨z‰Y¥f£{f’ p¥Ü pK ‘Sy{¥z‰zf’ »ƒ‰p‰ »YÒv r‹…‹[l‰ ~Kvlx »N. »r£»…£»N r‹ƒŒÒv Rp¨{ »K r‹…‹»{l‰ »nÃp‰ WYY‰ »l£‰y£ [ëx‹. Wv`Œp‰ {p»rlf R{v ƒ£ëxY‰ ~‹ã Yy rù~y ƒŒlY£ò »[£ýl¥pY‰ »z~ »ƒ‰p‰ {[£ Ãúvf ãy£Ýl»xˆ ~‹f R»rˆ v¨lªp‰ ñl‰»l£‰ ƒ¨y¥ {«ƒ. R»rˆ R¥l‰lp‰ ~KvlxY‰ »z~ “ëÃj˜ vƒf” »ƒ‰p‰ »Yf§»N ~£v¬ƒŒY{ x. Wx “Rl‰lv” v¨z‰Yy[l‰ r‹…‹»{lÃ. ïK »l‰ú»vp‰ r~¨ {, ~£v¬ƒŒY { »ƒ‰p‰ »Y£f£ {p t¬f¦{ »ry…£, n{£ r§†~ˆ~£ [l ƒ¥Ã »z~ [~ˆ »Y£… ƒ£ [~ˆ Yqp‰ Rlªy£ [ëx‹. W»z~ ´p ÃƒŒrxY‰ xƒñp‰ »N…švf Sh zt£ »nx‹. »v»z~ »ƒ‰p‰ »YÒ»K |®yxp‰ ‘ƒ£Yp‰»rl‰lp‰’ »z~ ƒ½ãp‰{x‹. »ƒ‰»p‰ [~ˆ Yrp ýf ‘òñë Yªyxf’ »ƒ£‰ ‘ƒ£Yp‰»rl‰lf’ »ƒ‰p‰ »YÒv cp ~Kvl r‹…‹»{l »N.

ƒ£Yp‰»rl‰ xp¨ »ƒ‰p‰ ï»K [~ˆ Yrp ýf {Y‰Y¥l‰»lp‰ ƒ£»{Yª»[‰ YpY‰ »z~ ´[ª Rlf [»~ˆ v¨z »Y£f~ SÜù{p »~ˆ Y¥ršv x. òñë Yªyx pK Wv Yªh£ [~ˆ Y¥r« ýf ‘þ’ RYª»M ƒ¥hx ~‹Ñp »z~ Yq v¥´p‰ Y¥ršv x. »vx »ƒ‰»p‰ [~ˆ Y¥rš»K ~Kvl yf£{Ã.

v¨z‰Y¥f£{

nh¨{¥f

v¨z‰Y¥f£ »ƒ‰p

Sy{¥z‹

nh¨{¥f

Sy{¥z‹ »ƒ‰p

»ƒ‰p‰ [Œëz¦v R»rˆ v¨lªp‰ ñl‰lp‰ »ƒ‰p‰ [Œëz¦vf v¨z r‹y¥»N ëÃj˜ v»ƒ‰ {¥ƒŒ zYªj© »ƒ{l‰ “{¥ƒŒ ïl‰ly” »Kúvl‰ ~v` x. ëÃj˜ vƒf n¥Õ RNy~ˆpxY‰ r{Ý. W»ƒx‹p‰ Yr£ [l‰ [~ˆ »Y£…p‰ rƒ~¨»{p‰ [Œëz¦ ƒ¥Ã x.

[Œëzp rp‰nv

»ƒ‰p‰ [Œëz¦vf ~¨ã~¨ v ´px Sùn£ »z~ ~Kvl{ Ü»J. rù~yxfl‰ ~lªp‰fl‰ WY»~ˆ R£nyx Y… r¥÷p‰»p£‰ »ƒ‰p‰ [Œë l¥ðvf »ry ~¥`þ ~‹Ñp ~lªp‰ W…{£ n¥òvf »ƒ‰p‰ x£´ë Y…ƒ. »ƒ‰p‰ [Œëz¦v WY‰ ´pÃp‰ ƒv£y »p£»N. ´p »nYY‰ »ƒ£‰ lªpY‰ Tf [l »N. “ƒ¨…¹ v£y£{” tz£ [Œëzp »ƒx‹p‰ »ƒ‰p‰ R¥ý…š R`ªy¥ SÜù {p»~ˆ {¥ƒŒ {¥Òv ~KvlxÃ. ƒ¨…¹ v£y£{f [Œëz¦v

nk¨{¥f

»ƒ‰p {¥r‹úv

{¥r‹y¥K »ƒ‰pf {p ~lªp‰ R¥lª† þv {¥…¥Y‰þvf “nk© {¥fY‰” t¼´p¨ z¥»J. »ƒ‰»p‰ r‹…‹~ˆ~š SÜù {« [~ˆ Yqp‰ Wxf WYlª Yy [ëx‹. l{n SÜù{p »y£h¨ ƒ£ v¨z‰ ~‹xz‰z WYlª Yy [¥ìvf ‘[¥n¥z‰z [¥~šv’ Y… x¨lª x. r~¨{ »ƒ‰»p‰ »t£‰[ {¥r‹úv ~‹ã Yyp¨ ztx‹. ~¦v »[£ý»xYª»[‰ v v¨†l¥p‰ »[x‹ “ãKv¥~ˆ»~ˆ Rf§»N” [th£ Yy R¥Ü ïl‰ly »t£‰[ {M[ ÷»[p »ƒ‰p {r§yx‹. Sù`ª, v¨¹, YNr‹, {GfY‰Y£, R† r§ƒ¨z‰, zt¨, ñù~ˆ ƒ£ v¦Yyz‰, {¥ë »t£‰[ {¥r‹úv U»nŠ {y¥»N ~‹ã Ãúv ~‹ùl x. Rz {M[ ~‹f§{p‰»p‰ ~{~ˆ {y¥{f x. lz {r§yp‰»p‰ »{pv »ƒ‰pY x. W‰,lz »ƒ‰p x. Yªyƒp‰ n W»~ˆ v x.ljƒ£z‰ ƒ£ o£p³ {M[ n, »[£h þ {M[ n, ~£v¬ƒŒY { {r§yp¨ ztx‹. ~£Kr±n£x‹Y »ƒ‰p‰ {¥r‹y¥»K µ Sl£ {¥n[l‰ {p‰»p‰ vlªr‹f r~ ƒ£ ƒŒx¨v~ˆ lGf§{ R£yY‰}£ Yy [¥ìv x. W‰ ~qƒ£ »ƒ‰p‰ ï»K Yªh£ {¥Ñ t¼´p Rly, Wv ~ˆm£p tz£ UÇl »t£‰[ {r§y£ [¥ìv ~‹ùlÃ.

nw¨{¥f

rwx£

»ƒ‰»p‰ R£yY‰}£{ »ƒ‰»p‰ t{»t£‰[ ~y¥{f {¥»{p R{´»xˆ µ »ƒ‰pf {p ~lªp‰»[p‰ ~‹ã{p ƒ£ëx {¥…¥Y‰þvf nk©{¥f t¥q Ü»J. r¥z‰t¥q “r¥z‰÷Äv” n r¥÷p‰pp‰ ý~‹p‰ ~‹ã Yyp zµ. fY»r£‰y¥ [¥~šv, ƒ¨…¹»rÜ t¥¼µv ~ƒ YÑp‰ |Jn Ãú»vp‰ Yªy¥z‰zp‰ R£µ ~lªp‰ ïx {¥nŠµv R£µ Y²v »vp‰ v, »ƒ‰»p‰ ƒyY‰ X†{Y‰ ~ƒ rw»xY‰ ~‹f§þv n ~lªp‰ W…þvf r¥÷p‰»p£‰ u£ýl Y… Y²v »{Ü. ´{£ Y£z»xˆ µ »[ýz‹x ƒ£ ny¥{p‰f »vv Y£Mx r¥{»M. y£l²˜»xˆ µ »ƒ‰p‰ r¥z‰ ÷Äv r‹ùñ R¥l‰lp‰f t£yx. »v»z~ ýýo |Jn p¥[›vf Rvly { »ƒ‰»p‰ nk©{¥f Wr‹Ñp‰ “[Œë{¥f” n¥òv, “z¦¹R¥fþv”, “U[ªz‰” ~ƒ “vã [¥~šv” n R£yY‰}£{ r‹j˜~ »x£n£ [ëx‹.

»ƒ‰»p‰ R~ˆ{p¨ »p…šv »~£t£ nƒv »nŠ{l‰{xf R£»y£‰rjx Yy »nýxp‰ ~‹ƒŒYy »ƒ‰p‰ {¥r‹ú»vp‰ ztp “R[²~|³” r…v¨»Y£f »~£t£ nƒvf Xrˆr§Yy ~‹Òv ~‹ùlÃ. W‰ »{p¨»{p‰ »ƒ‰p‰x£»xˆ “~¹ƒŒqf” r«c£ r{l‰{p¨ ztp‰»p‰ r…£l‰tn »nýxp‰f Yp‰pzN Yyñë. l{ n, [»K rp‰~zf t¨nŠo r«c£{ ƒ£ uŒY‰}§p‰ {ƒp‰»~ˆz£f n£pv£p£´x r‹…‹[p‰{x‹. »v»z~ v¹[z R~ˆ{¥p‰p »~£t£nƒvf R£[ñY ý|‰{£~xp‰f r§np »lY‰ ñë~ˆ “YfÃp‰ Yh£” »ƒ‰»p‰ t{»t£‰[ S¼ãz‰ Ãúv cp~Kvl lƒ¹ÇxÃ. Rplªy¥ {, »n[ªy¥p‰f ƒ£ ~l‰Y£y Y… x¨lª R¥l‰lp‰f »{p‰ »{p‰ {|»xp‰ »tn£ »np¨ ztx‹. »K ~‹xz‰»zƒŒ v Ryv¨j »~£t£ nƒv R£|ŒM{£nxY‰ »Y£f»[p R~ˆ{p¨ »p…£ [l‰l£ {« »ƒ‰p‰ {[£»N ƒŒñYv x…‹ »~£t£nƒvf v »ry…£ Xrˆr§µv p¥ÜpK Y¯l»Nµl‰{x r…Ãúv x.

Yªw¨y

»[£ýl¥p Rr yff ƒÿ¥ {«»xˆ {z»N |Œ}ˆf£a£yxl‰ ~v`Œë. R»pY‰ Rlf þ [~ »ƒ{l‰ tl‰ [~ {f£ Rr Rƒ£y ~¹~ˆY¯Üx »[£hp`£ [l‰»l‰ n tl r±o£p R£ƒ£yx {« t¥ýë. þ {{p u®ñx ‘»Yl’ p¥ÜpK ‘Yªwÿ’ »z~ ƒ¥¼´p‰»N. WƒŒ »[£þp‰ ~£v¬ƒŒY { WYf WYlª { »[£ýl¥p‰ Yyp »ƒx‹p‰ ‘x£x’ »z~ n ƒ½ãp‰{p¨ ztx‹. »ƒ… yc n{~ ~‹xû yc{y¥p‰ »Ylf »[£~ˆ ~š ~£ Yªwÿ¥ {r§… t{ »vyf SÜƒ£~ ~£oY»x£‰ »rp‰{£ »nÜ.vƒ r¥yYªKt£ yc n{~ ‘»ry´[ vƒ£ o£p³£[£yx’ »z~ Rr yf ƒ¥¼´p‰{«»xˆ ~ƒz‹p‰ ~ˆ{x¹»r£‰}‹l {« t¥ýë. ‘vh »~£‰n£[l‰ Yz »[£ýx£ ycYvf ~¨ã~¨ x¥’x‹ »y£tG »p£Y‰~ˆ r¥{~¨»N n þ »[£ýl¥»p‰ R¥Ü {Ñp£Yv Xƒ¨ n r±»x£‰[ŒY »z~‹p‰ Rl‰ý¼´ »ƒx‹ë.W»vp‰ v »vyf Yªwÿ¥ x£xY‰ xp¨, rù~y rnŠoÜxÃ.

ò [~ˆ vj‰Õ{z‹p‰ [ƒp “»tãK R¥…{z‰”, “vƒ R¥…{z‰”, “ò»[£p‰ »[£»ƒ£y¥”, “rp‰ vj‰Õ” »vp‰ v {Y‰Yh{z‹p‰ n »r£»ƒ£~l‰ Yªw¨y¥ x£x “Sƒl‰l£{”, “v¥nz~ˆ~”ƒ£ “r£{§z” {|»xp‰ u£ýl»xˆ rƒ~¨{f »{p‰Yy Ü»J. Wx v¥pýp‰ lƒ{§y¥ {« »Yl‰ x£xY‰ »z~ ~¥z»Y‰.

Yªwÿ xp‰pf RMm ÷~Y‰ r{Ý. »Y£f~, r¹[ª{, Y¥t¥z‰z, ïKYGÑx ƒ£ x£x xp‰p W‰ Rly r±o£p x. Yªwÿ ~¥Y»~p‰»p‰ ëxy v`Œë. lyvY‰ ý|£z WpK, ƒ£p ýf ò»[£p‰ rƒ~¨»{p‰ ƒ~ÿ¥{£[l ƒ¥Ã Yªwÿ¥ Y¥tz‹ ‘z‹x´’ »z~ ƒ½ãp‰{x‹. W»~ˆ Rrƒ~¨ »Y£f~ˆ ‘YpÑ’ »N. »v»z~ z‹x´ ƒ£ YpÑ lp£ [l‰»l‰ Sƒ… ~‹f rƒ…f rƒ~¨»{p‰ czx Y…vp£Yyjx Yy[¥ìvf x. z‹xnŠ»nŠ »ƒ£‰ YpÑxY {lªy Rh¨{¥Õ Yy[¥ìv r‹j˜~ ëxy v¥nŠ»np‰ Yªh£ »Y£f~Y‰ Yr£ [ëx‹. Wx ‘{Y‰Yh’ x. Yªwÿ¥ x£xY u®ñ r‹ƒŒÒv Rp¨{ Yªy¥z‰zp‰ U»n~£v {r§yp YpÑ ÃƒŒrxY‰ Ü»J. W‰{£ ‘Yªy¥ûr£†’ »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

Yªy¥z‰zp‰»[‰ R£ƒ£yx r‹j˜~ »vƒŒ R~ˆ{¥p‰p »{p‰Yy Ü»J. R»rˆ v¨lªp‰ñl‰lp‰»[‰ rù~y ƒŒlY£ò Yªw¨y¥ »[£ýl¥p ƒ½ãp£ [¥ìvf Wx vƒ`ª Rl‰{¥zÃ. »vxf Rvly {, rp‰ {[£ Ãúvf rp‰ [£z‰, ò [{x‹p‰f z¥[›v ~qƒ£ ‘ò »[£p‰ »[£»ƒ£y¥’ »{p‰ Yy Ü»tx‹. l{ n rp‰~zf Rxl‰ “r‹p‰Yªw¨y¥” n n¥Y[l ƒ¥Ã x.

Yªw¨y¥ {M[

ëxy

YpÑx

z‹xnŠn

lªp¥l‰l

»[£h Yªwÿ¥ »z~ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ ~ˆßy cz ~¥rx¨vÃp‰ »l£y { {¥~‹ cz»xp‰ rvjY‰ {[£ Yyp Yªwÿ¥ x. »K{£ ‘Rƒ~ˆ Yªwÿ¥’ »ƒ£‰ ‘v¨¹v£ù’ »z~ ƒ½ãp‰{x‹. xz ƒ£ vƒ »nYp‰p»xˆ ~y¥ {¥ƒŒrz z¥»tp ýf »vv Yªwÿ¥ rƒ~¨»{p‰ {[£ Y… ƒ¥Ã x. vh »[£ýl¥p xp¨, »ƒ… »[£ý ~¹~ˆY¯Üx »v£p{f r‹…‹ïw¨ Y… »[£ýl¥p‰ Y²vxx‹. {¥{Y‰, R¥…Y‰, »ƒ£‰ ´x Y½ãyÃp‰ ~ˆßy cz ~Kr£np Y²vxY‰ ~ƒŒl Yªwÿ¥ {[£{ vh Yªwÿ¥ x.

~š ~¦v ïv ~š ~£, »r£‰y¥ [£ r¥… Yyp zn þ S~šv “vh »[£ýl¥p” x. »v»z~ v Yªw¨y vhYy »[£xK r¥… l{£»pp‰ [z{£ ƒŒf§þv »[£xK »p†v »z~ ƒ¥¼´p‰»{x‹. »v»z~ vhf »ƒ£‰ “Y¥Yª…vf” þ {¥r‹ùx x¨lª x.Y¥Yª…K ƒ›»xˆ µ ~‹ùl‰ ~Kvl r§n r«c£ »ƒ£‰ {l‰r‹…‹»{l‰ tƒ¨z { ~‹ã »p£»N. W»ƒl‰ Y¥Yª… vf »ry »nýxp‰f t£yƒ£y þv ~‹ùlÃ. pv¨l‰ vh »[£ýl¥p ~š~£p ýf r…v¨ { p¥Yl‰ ýv~šv ~¨t ´p Ýp‰ã Ãúv ƒ£ x£x

ýxYyz¦ ò»[£p‰ t£pY‰

»[£þp‰ ~£v¬ƒŒY { WYlªrƒã { x£x r§y£ v¨z‰ƒ›x ƒ¦v cp ~KvlxÃ. l{n, “v¨GÑp¥òv”, “»nýxp‰f »r£z‰Uhl¥ðv”, “t£yþv”, “~¹ƒŒqf t£yþv” R£µ {|»xp‰ »~£t£nƒ»vp‰ R{~y ƒ£ R£|›M{£n Sz‰z£ ~‹Òv ël³ R¹[xÃ. ~š ~£p ~¦v ýfYv, W‰ ~qƒ£ “»[£¹ »[xY‰” Üïx x¨lª x. WpK ƒ›xf ò »[£p‰ t£pY‰, p`ªz, ýx[ƒ, Rv¨lªt£p, »Yýf ƒ£ ƒ› Y£yx£ »ƒ{l‰ ƒ›x ƒ£p‰p£ ~‹Ñx x¨lª »N.

p`ªz‰ {M[ ´{l‰ p`ªz, »Y£Yª p`ªz, tn{l‰ p`ªz ƒ£ RhYzrˆrp‰p p`ªz {|»xp‰ ýýo p`ªz‰ R»rˆ v¨lªp‰ñl‰»l£‰ u£ýl Y…ƒ. W‰ Rly Y¥Yª…vf [p‰p£ {« p`ªz ~¥ƒ¥z‰ü x. vhf [p‰p£ {« zš p`ªz »ƒ{l‰ “~‹¹ƒz p`ªz” lyvY‰ t÷Ü x. »v»z~ p`ª»z‰ ýýol£ n¥Y[l ƒ¥Ã {p‰»p‰ W‰ W‰ r…£»l‰ r‹ƒŒÑ »r£»…£{ Rp¨{ p`ªz‰ {M[ n »{p~ˆ {p t¥ýë. {¥z‹ r~, vh tƒ¨z r~, ~£v£p³ r~ ƒ£ R¥»zp [Üx tƒ¨z r~ »z~‹p‰ n Yªw¨y¥ r~ »{p~ˆ »{x‹. Wxf »x£‰[³ »z~ p`ªzY‰ »x£n£ [¥ìv ~‹ùl x.

ëv¨p

rlYhx

t£p‰ YGf£

p`ªz‰Rl rû R¥jx

ƒ›{z‰ ál‰l {Y‰ »Y£fx »Y£Y£

p`ªzY {³«ƒx

p`ª»z‰ ƒ¥hx Rp¨{, W‰ W‰ ~ˆm£p ƒ½ãp‰{p p£vxp‰ ýýo x. p`ªz RÜp‰ Rz‰z£ [p‰p£ »Y£f~ ‘ëv¨p’ p¥l‰pK ‘ëv¨p‰ Yªy¥z‰z£’ x. Wx ~ýYy R¥l‰»l‰ p`ªz‰ ñff x. p`ªz‰ R»lƒŒ xf »Y£f~ lë n¥{ Yq Ã. Wx {Y‰»Y£f pK »N. WƒŒ »Y…{y Uz‰ ƒ¥hÜ x. W‰v ƒ¥hÜ »Y…{»M {£»p‰ rlªyY‰ ~ýYy Ü»tp¨»xˆ »r£»…£{ ƒ¦úv rƒ~¨ {p¨ r‹j˜~ x. Wx “ƒ›{z‰n¥l‰l” x. {Y‰ »Y£fx ƒ£ ƒ›{z‰n¥l‰l R¥n»[p x£vf R¹|Y 45Y »Y£‰jxY‰ r‹ƒŒfp »z~ ´Y‰ Rlf n¥{ nj‰hY‰ lp£ [ëx‹.Wx “rlYhx” »N.r‹x{y W»Y£…ƒY‰ p¥ÜpK r‹x{y p{xY‰ {p »~ˆ rlYh»xˆ ´[ v¥p [p¨ ztp‰»p‰ »[£p¨p‰»[‰ ´[ Rp¨{ x. »vv rlYhx »Y…{y YGf£ lªpY‰ p¥ÜpK [Œzš lªpY‰ ~ƒŒl x.

ýx [~Y‰ ýx ~‹ãy

»K{£ ‘t£¹YGf£’ x. W»z~ t£¹YGf£ lªpY‰ lp£ [p¨ ztp‰»p‰ R{|³ lyvf p`ª»zp‰ r~ ƒ£y£ [¥ìv r‹j˜~ x.

[¥w¨y¥ vo³v »ƒ£‰ z‹ƒŒz‰ »z~ Wv r‹…‹»{lf Rp¨{ p`ªzY‰ t¥q[l ƒ¥Ã x. t£¹YGf£ ýx[~f lt£ t¥¼µvf p£{£ rGf£ »r£z‰ rGf£ t£¹{¥zY‰ »x£n£ »[p Rv¨lªt£p ýx[ƒf t¥q[l x¨lª x. W»~ˆv, ƒ› ƒ£p ýf ƒ› Yy¥{£»[‰ {K RÜp‰ ~‹Ñp‰»p‰ ‘r‹f»r£…x£’ x. nYªjÜp‰ ~‹Ñp¨»xˆ ‘R¥lª†»r£… x£’ x. R¥lª†»r£…x£ ƒ›xf v¥pýp‰ ƒ¨y¥Y… ò [{»xYª ýx x¨lª x. Wýf ‘Rlªy¥ [¥~šv’ »ƒ{l‰ ƒy{£ [¥ìv rƒ~¨ x. W‰ Yfx¨lª »Yýf R£o£y»xp‰ lGf§Yy »ƒ{l‰ ~p‰Ãúv ~‹ã Yyx‹. l{ n, “Rkƒ¥y r¦»vp‰” »ƒ£‰ ƒ›rn Ä»vp‰ rƒ~¨»{p‰ ò»[£p‰ R£¹t£p‰ Yy[¥ìv ~‹ùlÃ.

p`ªz‰ ýx[~ˆ r‹…‹»{l‰ Rl‰n¥ÄK tƒ¨z »[£þp‰ u£ýl Yyp‰p£ {« lv¨p‰f v Rpp³ {« p`ªz‰ “v¨z‰p`ªz‰” »z~ ƒ¥¼´p‰»{x‹. W»~ˆ v p`ªzf vƒl‰ »[°y{xY‰ Ü»J. W‰ ë~£v ò»[£p‰ t£pf p`ªzY‰ t¥q[l‰ r~¨{ ýx[ƒf Rl‰lt£ {¥¼µv ~‹ùlÃ. p`ªz Rz‰z£ ƒ› ƒ¦vf »ry p`ªz‰Rl Rz‰z£ {¥¼µv n p`ªz‹p‰ ýx z‹ƒp ýf R£a£y Ãúv n p`ªz ƒ£ ~t¥¼´ a£ùl²xÃ. vhf p`ªzYˆ u£ýl Y… ýf p`ª»z‰ vh »~£‰n£ rýl² »p£Yy R£ƒ£y [¥ìv lƒ¹ÇxÃ. l{ n, Yp‰pxY‰ ƒ› ƒ¦vf p`ªz‰ l¥Krl‰ Yy Ü»tp þ Rf§{, þ ï~ˆ~ »ƒ£‰ ãKv¥~ˆ»~ˆ UhÃp‰ ïvf [p‰»p‰ ~¨t ´pY x. Yp‰p R{~£p»xˆ x…‹ p`ªz‰ l¥Krl‰ Ãúv n W»z~v ~¨t ´pY ~‹ã Ãúv ~‹ùlÃ. l¥ëp‰ l¥p RN{¥~‹{zf ƒ~¨{p »~ˆ p`ªz‰ ýx[~ˆ l¥ðv lƒ¹Ç »z~ ~zYp¨»xˆ p`ªz Y¯}‹ Ì{p ~Kr±n£»xˆ Rl³{|³ »v{zvY‰ t¥ýë.

Yªwÿ »r£»ƒ£y Ãúv Rn »vp‰ RÝl»xˆ Y¯Ýv y~£xp »r£»ƒ£y u£ýlxY‰ »p£Üt¨j˜. Yªwÿ¥ »r£»ƒ£y Ãúvf »x£n£ [l‰»l‰ {fr‹f£»{p‰ ~ƒ {p »y£´p‰ »~£x£[l‰ Rv¨æ{³{z‹ë. ò [~ˆ, YªwŸ‰ [~ˆ,

Yƒf [~ˆ, n{f ~ƒ »Y£fÃw¨z£ {¥ë [~ˆ{z Rlª, Yv»l‰ ý£rl‰{p r‹ãy¥ , »[£v »vp‰ v, ë{»~ˆ S{lzp R† Yªwÿf n¥ò»vp‰ »r£»ƒ£y Yyp zµ. ~š ~¦vf Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ ò [{x‹p‰ ~ƒ W… [{x‹p‰ n y£l²˜xf z‹x¥´{z [£z‰ Yy ltp ë~£ X{§p‰»[‰ »[£v ƒ£ v¨l²£ n WY‰þ Yªwÿ ~£y{l‰ »N. RÝl»xˆ R»rˆ R¥l‰lp‰ Ur»x£‰[› Yy[l‰ ~£MmY Y£tëY {[£ Y²v v`Œp‰ r~ ~y¥ ýx. rù~yxf ƒ£ë þvY‰ ~‹ã »p£þ x. Sƒ… szn£{Y‰ n zt£ [l ƒ¥Ã ýx. ý»|‰}»xp‰ ë~y¥ Yªwÿ¥ z‹x´ Yz‰ R¥Ü{ ƒ½ãp£ »[p W‰{£»xˆ “ò»[£p‰ [£z‰” t¼´p¨ ztx‹. l{n x£x r§y£ ò [~ˆ tƒ¨z{ {{£[p‰p£ »ƒx‹p‰ ò »Y£…, v¨z‰ ~ƒ “{{§z‰ ƒr” tƒ¨zþv ë~£ rƒ~¨»{p‰ Yªwÿ¥ r~ »r£»ƒ£y Yy[l ƒ¥Ã ýx.

»r£‰y¥ [¦v

ïK ƒ›x ƒ¦»vp‰ r~¨ Yªw¨y¥ »r£»ƒ£y »Y£f ~Ü »nYYf rvj r~¨ »r£‰y¥ [¦v ~‹ã Yyx‹. x£x S~ˆvl‰»l‰ ~‹f r£{§zf

{p‰pf »r£‰y¥ [¦v ~‹ùlÃ. »r£‰y¥ [¦v v`Œp‰ ~‹ã Yyp‰»p‰ z‹x¥nŠ»np‰ z‹x¥nŠnf ~vlªz‹l t{ »[£hp¥`›v x. Wx‹p‰ ´x{y [z£ t¥~švf R{|³ vGfv ~Y~£ [¥»px‹. »r£‰y¥ [¦»K µ r…v¨»{p‰ v z‹x¥nŠn {»Gfv [{x‹p‰ nY‰Y£»[p »[£~ˆ “Y¥flz£” [¥ìv ~‹ùlÃ. Sp‰ r~¨ {…{z‰ ~ƒŒl ~ˆm£p r§y{p¨ z¥»J. Rplªy¥ { ~vlz£ Ãúv »ƒ{l‰ ‘~vp‰z¦v’ ~‹ã Y… x¨lª x. »r£‰y¥ [£p‰»p‰ ò »[£p‰ »x£n£ »[p x.

ò [{x‹p‰ ÷Y tz£ [¥ìv R»rˆ v¨lªp‰ñl‰»l£‰ R£l‰v£MmY£òl‰{»xp‰ »l£y, rù~yxf ~ƒ ~l£ ~šr£{£f ~¹»Nµ {«ƒ. Wv[Œp‰ ´~ˆ{«»xˆ

UlªK ñë~l‰ Yvx‹. lv {¥hf »r£…f UnN {p ~l£ ~šr£{£f r{£ X{§p‰ ~¥zYª»N lv ny¥{p‰f »vp‰ R£ny»xp‰ ~ƒ »~»pƒ~Ãë. Un¦~p ~‹f ~{~ˆ {plªy¥ »n{y¥{ ò [{x‹p‰ »[p‰ {¥h [¥ìv lƒ¹ÇxÃ. vnŠnƒ»p‰ Sy v¨ãp‰ {p ýf ò [{x‹p‰ ~š ~¦»vp‰ »ƒ£‰ »r£‰y¥ [¦»vp‰ ënƒ~ˆ Yyp¨ z¥ð x.»vv Y£z ~šv£{ {y¥{Y‰ »z~ ƒ¥¼´pˆ»N. {y¥{Yf {h£ {¥Õ Y£zxY‰ ò [{x‹p‰ »x£n£ »[p ~š ~¦v »p£ Yyp zµ. {y¥{Y‰ {¥h [p‰p£ zn ò [{x‹p‰ pƒ{£ |ªnŠo rýl² »Y£f ën¥z‰»z‰ Y¦v [¥ìvf ƒ¥ùx x¨lª x. ~{~ˆ u£[»xˆ »vv ò [{»x£‰ Yª~ r§y{£»[p ënƒ»~ˆ ~‹ÑÜ. ~š ~¦»K µ ~ƒ »r£‰y¥ [¦»K µ ò [{x‹p‰ n¥Y‰Ävf »n£hKrp£ »Yýf u£ýl Yyx‹. ò [{x‹p‰ “R£Kt£p‰ Ãúv” r‹j˜~ »Yý»fp‰ lGf§ Y… n, lª{£z ~‹ã {p »z~ X{§pf l¥zšv ~‹ã »p£Y»…‰ x. »Y»l‰ µ ò ƒyYªp‰f Yl£ Yyp‰»p‰l‰, Rkƒ¥y r£p‰»p‰l‰ R£ny»xë. ‘»ƒ£‰ RKv£....»ƒ£‰ Rrˆr£’ {|»xp‰ n ‘{ƒ¨ ny¥»{£‰’ xp¨»{p‰ R£nyÛx »z~ n Rvlp¨ ztx‹. l{ n, Yy¥j£ty{, ‘t¨ãp‰ n¥Y ë{p‰ n¥Yrp‰ v»xˆ {ƒ¨ ny¥»{£‰ U»{£‰ U»{£‰ ’{|»xp‰ Sz‰z£ ~‹Ñp¨»xˆ ƒ›xf »r£‰y¥ [¦vf nY‰{p vƒp‰~‹xf »[°y{xY‰ »z~‹ë.

þ S~šv þ S~švf r±mv “vh»y£»p‰” l¥p‰rl‰ þv ~qƒ£ ´x t¥q ltp zµ. þ {r§yp ´p»xˆ µ {Y‰Yh rƒlˆ Ãú»vp‰ ´x t~ˆ~{£ vh ýx…švf r±mv þ S~‹x x¨lª x. þ S~‹p¨»xˆ ~¨t RlÃë. W»~ˆ v “r¥…v¨z‰ »rGÑxÃë”. »K ~qƒ£ ~‹ùl‰ ÷~Y‰ u£ýl »Y»M.

{z‰ »p…šv »[£x»K {z‰ »p…šv ~‹ã{p‰»p‰ »[ýz‹xp‰ RÜë. {z‰ »p…š»K µ “»p†K Yý” [£xp£ Ãú»vp‰ »p†vf R{|³ ´ùx ƒ£ ùnŠvx zt£ [ëx‹. »[£xK r¥… ~‹f§þv »p†v x. W»~ˆv »[£xv Rly R¥Ü r£† ƒŒf§{£ {¥z‰ S´úv n »p†v x. »[ýz‹xp‰ l£zxf »p†K Yý Ãxp »ƒx‹p‰ x£x »p†K YÕ~y{ Yy[l ƒ¥Ã »{x‹. W»~ˆ v, »Y£p‰n {Yªf§ Yy»[p v»H t¥~ [Œë RNr«f»Y‰ nyp »{»ƒ~ n, Wv`Œp‰ ãy¥{p »ƒx‹p‰ ùnŠvx£p¨Y®z { »p†v ƒv£yYy [¥ìvf ƒ¥Ã »N. xK »[ýz‹xYf Rl‰lvf »p†vf R£y£op£ Y…x¨lª pK Wx “R£y£op£ t¨zl‰ µv” v`Œp‰ ~‹ã Ãúv cp ~Kvl ~‹ùlÃ.

Yªw¨»M R£yY‰}£{ {p ~lªp‰ Yªw¨yf R¥lª† þ »[£xvf ƒ£ë Ãúv {¥…¥Y‰þv ~qƒ£ “{¥fv¹” t¼´p¨ z¥»J. W»~ˆ v {z‰Rz‹p‰, »[£‰p v¨{ ~£{§p‰ R£µ {p ~lªp‰ »Ylf r¥ñÛv {…Y£ [l x¨lª x‹. W{¥ë R{~ˆm£{z µ ´{£ y£l²› ÷Y{z‰ Ãúv ƒ£ ~lªp‰ ƒk[£ W…{£ n¥òv r¥z‰ ÷Ä»vp‰ ~‹ã »N. y£l²› Y£z»xˆ µ »Yl‰ x£»xˆ r¥z‰ ÷Y‰»Y‰ Wt¥ýë.

r…‹»t£‰o vMnpx ƒ£ »YKrƒp‰ r¥…rl‰ »[£x»K ~‹f Ãù{¥µ R{~p‰ {p lªy¥ »Y»l‰ »[£xvf r…‹»t£‰o Rplªy¥ Wz‰z »N. »K ~qƒ£ R»rˆ v¨lªp‰ ñl‰lp‰ cp ~Kvl »YK rƒp‰ u£ýl Yyp zµ. Wv`Œp‰ rù~yxl‰, ñë~£ R¥lª† Ì{ rnŠoÝp‰ ~‹xz‰zl‰ ÷Y [¥ìvf X{§ƒ¨ ~vl‰ {«ƒ. »vƒŒ r…v¨ r‹…‹»{l {p‰»p‰ “Yzf Yp‰pf ƒ£ Yl£{f” »[£ýl¥p‰ Ãúv x.x£x »[£þp‰ WYv »t£‰[x ë{¥y´ YyjxYf Rp¨{ ap‰æv£~ ~Kr±n£x ë{¥÷´ { ƒ½ãp£ »[p »[£ýl¥p‰ Ãúv ë~£ »~£t£nƒ»K U{ãy¥ »ƒ{l‰ r…‹»t£‰o [ƒpx Rh¨ »N. Wx r‹ƒŒÒv ë~£ »y£‰[ r£zpx rƒ~¨ Y²˜x£{z‹xY‰ ýx. ~š ~¦vf »ry »Y»l‰ {z‰ vMnpx r‹j˜~ ò [{x‹p‰ »x£n{£ ‘{z‰Y®y¥[¦v’ »ƒ{l‰ xƒñp‰ z‹x´

vhYy {z‰[~ Yªj©{p lªy¥ ´xt¥¼µv »vƒŒ r…v¨ r‹x{y x. W»~ˆv, nû »[£xvl‰ ~v` {¥»hp »{z‰v£y¥Y‰, ƒ£ Yªhv¥Ñ vMnpxf z‹xnŠ»nŠ ´x t¥q »Y»~z‰ »Y£fxY‰ »x£n£ »[£xv lz£ nvp zµ. rj© »y£‰[ »t£‰{p ýf {Y‰Y»H nûY‰ Ãù »YÒv, ry»[Õ »YÒv, Yz{¥z‰, »Y£»ƒ£w »Y£… R£µ “n~ tyj” Y~£x »YÒv »YK Y²v »z~ ~‹ã Yy Ü»J. z‹»rˆ R† S~šv {¥z‹ S~šv, ry{« vz‰ S~šv, rj© »y£‰[ ~qƒ£ rƒ~¨ »YK Y²vxp‰ x. l{ n, v¥~‹ »y£‰[ »t£‰{p ýf Y½ãy¥ ny [Œëz¦v, z¦¹ R¥fþv, R£»z£‰Y U[ªz‰, Yªû[¦v, x£x Ãù SÜúv t½ã »YK Y²v Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ zµ. x£xf òxp‰»[p‰ U{ãy¥ Wz‰z{p ýf [~ˆzt¨ »[Õ »ƒ£‰ Yqp‰ Yr£ n¥òv, Rp‰p£~‹ »[£t n¥òv, ~ƒ »r£z‰»zz‹ »Y£f§{z ~‹f§þv ~‹ã »Yùj˜. »v»z~ »YK rƒp‰ Yyp ýf R»rˆ R¥l‰lp‰ r…v¨ {, r¥ñj˜ U{ãy v¥pýp‰ ývM|px Yyp¨ ztx‹.r~¨ { Wxf Rn£… »YK Y²vx u£ýlxf [¥»px‹. »vv ~‹xû »YK »~£t£nƒ»K »Y£f~ˆ rù~yxf »ƒ£‰ Ì{ rnŠoÜ{zf Ã~‹ã RplªyY‰ »p£Yy ~‹ã Yyp‰pÃ. Yªw¨y¥ x£xf R£YM|px {p r…‹»t£‰oYx‹p‰ x£»xp‰ rz{£ ƒ¥úv »ƒ{l‰ r…‹»t£‰o ýYM|px R»rˆ R¥l‰lp‰»[‰ »YK rƒp‰ r‹…‹»{l‰ ƒŒ v¬z‹Y Ryv¨j »N.

R~ˆ{¥p‰p »p…šv »[£xK x£x ë~‹ »z~ r¥»~p ýf ‘r§{Y‰ Rl‰»l‰ r¥ƒ¥x [p‰p{£’ x¥x‹ Ãxx‹. r~¨{ Wx yp‰{p‰ r¥ƒ¥xf ƒ¥»yx‹. Wýf »[£xK Y¥ršvf UÇl x. »K ~qƒ£ ~¨t ´pxY‰ »l£‰y£ [¥»px‹. x£»xˆ r…v¨ »[£xK Y¥r§v »ƒ{l‰ x£x “Y¥r§K R¥z‰zšv” ~¨t v¨ƒ¨MlxÃp‰ ~‹ã {p‰pÃ. Rplªy¥ { Rl‰lvf »[£þp‰ x£x Y¥r§K Rz‰zp‰»p‰ n Sƒl‰l£»N ~‹f rƒ…f {p »z~‹ë. [¥ƒ¥p¨-r‹ùñ »nr£M|{xv ´{£ Y£z»xˆ »[£xK Yrp Rly Rl‰lvf r¥ñj˜ Unýxf »[ýz‹xp‰ tl t¨zÜp‰ ~¹[²ƒ Ãúv ~‹ùlÃ. t¨Kv¥j‰Õ {x£ »[£xK Y¥r§v »ƒ{l‰ »p†K Yý [£xp£ Ãúv v`Œp‰ Y¥ršvf R{|³ ùnŠvx lt£ [¥ìv n ~‹ùlY‰ »~ˆ ~¥z»Y‰. »[£xK Y¥ršv v¹[z‰zxY‰ »~ˆ »~£½ãy¥ R{~ˆm£{Ã.

R†ƒp‰ {¥Öv

Yvl

vl »ƒ{l‰ r£{y»r£… ~£Kr±n£x‹Y þ »[£ýx£ R~ˆ{p¨ »p…£[l‰ u®ñxx‹. Yvl |ªnŠo u®ñxY‰ »z~ ~¥z»Y‰. W»ƒx‹p‰ Yvlf Rpp³ {« u£}£{Y‰ »ƒ{l‰ Yvl‰ {ƒyY‰ u£ýl »N. Wx »vyf ~¦v r…£lYf v »r£ã {«{Ã. Yv»l‰ µ »p…£ [p‰p£ {« þ R~ˆ{¥p‰p t¨nŠo »t£‰[ »z~ ~¥z»Y‰. W‰, Yvl‰ïv t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆf r{yp »ƒx‹ë. ~£Kr±n£x‹Y »z~ Yv»l‰ µ, “»Y£… vh{£” [p‰»p‰ “RKty¥{p‰” »x£n£ »[p x. “ïK Yvl”, “»{z‰ Yvl” ƒ£

YKt£ Yj©{

“[z‰ Yvl” {|»xp‰ Yvl‰ {M[ lªpY‰ ƒ½ãp£ [l ƒ¥Ãx‹. Yvl »ƒ{l‰ Yzýf {¯l‰l£Y£yx. WƒŒ v¥´p‰ ƒŒf§{p Yj©{ “YKt£Yj©{” x. WƒŒ RKty¥{p‰ R¦¼µv »ƒ{l‰ [zl£»[p »Y£… vh{£ [ëx‹. W»z~ »Y£… vh{p ýf Rkƒ¥y r¦v, “B»~ˆ R¥µv” ƒ£ “YzýÑ r‹ùl” pK {« Yý [£xp£ n ~‹ã »N. Yvlf Rpp³ {« ~‹ùl‰ ýùl‰ {l‰ r‹…‹»{l‰ ƒ£ a£ùl² ÷~Y‰ u£ýl {p‰»p‰ n t¨nŠo »t£‰[ ÷~ˆ Yy[p‰p£ {« ~ˆm£pxf ~v£c »[°y{x ƒŒñ{« t¥ýë.

Yvl ~¥Y~šv ïK Yvl ƒ£ »{z‰ Yvl r‹…‹»xz Ãú»K µ ~¨t ´p »l£‰y£ [ëx‹. r~¨{ “Ãz‰zf” »[£ãy¥ »p£{« r‹ùñ R¥l‰lp‰ Yvl yƒŒp Rly r~¨{ »[£v v¥Ñ [£ Yvl‰ ïv »ty R¥~Y‰ »z~ ~Y~x‹.W‰ ~v` v Yvl‰ ï»K R£yY‰}£{f RyY‰ {~ˆlª {¥…zšv n ~‹ã Yyx‹. YKt£Yj©{ ~¨t v¨ƒ¨MlxÃp‰ ƒŒf§{p Rly Yvl {»Gfv R¥Ü ~šv£{ r‹f {¥Ñx »z~ ~¥z»Y‰. Wx‹p‰ R¥lª…l Yvl‰ u®ñx {p Rly r‹f {¥Ñ»xp‰ r‹f r‹ãy¥ Y½ã [¥~šv ~‹ã Yyx‹. l{ n, Yv»l‰ ÷~ˆ{p {lªy t¥~x£vf ‘»[£p‰»vˆ£z‰Yh’ pñp‰ Yªh£ Y£j©{Y‰ »Jy£ Ü»tx‹.

Yvl‰ aY²

Bp¦v l¥p¥l‰»lY‰ »Y£… v¥kþvf »ƒ{l‰ »Y£… r£{yxY‰ W…švf »ry Yvl‰ ïv r§y£ »[ny z‹»rˆ R† »x£n£ »[p ‘R†ƒp‰ {¥Öv’ »ƒ{l‰ ‘R† aY²’ R¼´p¨ z¥»J. Wv`Œp‰ Yvl‰ ï»K µ ‘ty¥’ »ƒ{l‰ þ R~ˆ{p¨ ýp£| »p£{p t{ r‹…‹[l‰ cp ý|‰{£~xÃ.

Yvl‰ ~‹ùl‰

Ãz‰zf »[£ãy¥ {«{p‰ Yvlf R¥lª† þv lƒ¹Ç »N. l{ n, Yvl‰ ï»K Rp{|³ »z~ |Jn Ãúv, t¥pRk[¥~šv »ƒ£‰ R~¹{y »z~ ƒ¥~‹úv lƒ¹Ç x. Yl£Y… x¨l‰»l‰ Yvl‰ u£}£»{p‰ rvj˜. ò [{x‹p‰ ‘RKty¥{p‰’ x. »Y£… »ƒ£z‰zp n¥{ nj‰h ‘UYªj© [ƒ’ x. Yªz‰z, ‘xlªy’ »N. Yvl Rlª[£p‰»p‰ ‘»t£‰zl‰l’ v`Œë. l{ n, t¨zl‰ »Y£… ‘r¥`Œùx£ {p Rly »Y£… vh{p‰p£ ‘»[£¹[ƒp‰p£’ x. »v»z~ Yvlf Rpp³ {« Yvl‰ {ƒyY‰ R¥Ü Rly W‰ a£ùl²xl‰ Rp¨[vpx Yyñp‰ Yv»l‰ Yfx¨lª Ãúv ~‹ùl x.

RKty¥{p‰ z{£ »Y£… v¥kþv ~qƒ£ y£l²› Y£zx tƒ¨z { »x£n£ [¥»px‹. W»~ˆv þ |ªnŠo Ãúv r‹ùñ R¥l‰lp‰ RÜp‰ ~‹ã {§{ n Yv»l‰ “r‹f{¥Ñ»xp‰” r‹f ~‹f t{zlªp‰ n t¥l r¦ƒ›»K Yfx¨lª{z »x»nx‹. Rl‰lK Y²vxf »[£þp‰ W‰Yy£|› þ Yv»l‰ »Y£… v¥Öv n v¹[z‰zxY‰ lyK r±tz r±šÜ cpY Ul‰~{xÃ. »vx »Y£… v¥k{§K v¹[z‰zx p¥ÜpK r£{y v`ªz »z~‹p‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ Wx ~lªf ~r‹ù Ul‰~{xY‰ t¥ýë.Wë~£ v, ´{£ y£l²› Yv»l‰ {¥h Yyp‰pp‰f Ãz‹ R£ƒ£y{z‹p‰ »l£y {« y~¥Ü

[ªj¥Ü R¥w¨z »[ýz‹x »[pýl‰ »np Rly Un¦~p {¦nv n y£l²› Y£z»xˆ Sw¨z‰ Ãùtl‰ {¥ë n¦ ~v` Y¥ýz‹ {M[ n ðvf »tz‹vz‰, yj{y£ ƒ£ Syv¨~¨, {¥ë n¦ r‹ùpvp¨ ztx‹. [z‰ Yv»l‰ µ n »K a£ùl² ~‹ã{p Rly YKt£Yj©{Y‰ n¥Y[l »p£ƒ¥Ã »N. l{n, “ïl‰ly »t£‰[” »ƒ{l‰ {¥r‹úvf ðc »{p‰ Yyp ýf [z‰ Yvl p¨~¨ã~¨ {p‰»p‰ »[£p‰ Yªyxf þ R¥f ‘W…{p’ t¥ýë.

þ »{p‰Yy [¥ìv

»[£xK [»~p‰ »{p‰ {§j© þ R¥f{z‹p‰ r‹ãy¥ »{p‰ Yy Uhf [p¨ ztp‰»p‰ “UYªj© n¥l‰l” u£ýl»xë. UYªj© n¥l‰»lp‰ þ R¥f »{p‰ Yy[l‰ r~¨ “Yf§v£p£ Rl‰l” u£ýl£»Y£f þ Yv»l‰ WY‰ r~Yf »[£h Yyp¨ z¥»J. Sp‰ r~¨ »t£z‰, »y£h¨, Y£f§ S{l‰ Yy ty¥ ~¨nŠn Yy[p¨ z¥»J. Yv»l‰ »[£h [¥~¬ ~¨nŠn Y… þ ‘t¥l’ xp¨»{p‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ n Yvl ƒ£ t¥¼´ »[°y{x ë~£ x. t¥l v¥ìvf RÝl»xˆ Yªy¥j˜x, z£ƒ ~ƒ Y£Mlª{ Ur»x£‰[› Yy[p¨ z¥ð x. Yv»l‰ µ þ v¥p [¥ì»vp‰ Rplªy¥ { lv lvp‰»[‰ þ r¹[ª ë»{~ˆ{zf »[p xp¨ ztx‹. WƒŒ µ rù»u£‰cpxf »Y£f~Y‰, ïl‰ly þ ~qƒ£ l{l‰ »Y£f~Y‰ »{p‰Yy RÜ»MY t¥l »ƒ{l‰ R~ˆ{¥p‰p þ ï~ˆ»~ˆ [th£Yy ltp¨ ztx‹.

þ ï~ˆ~ ƒ¥¼´p‰þv ëMv£j£l‰vY »vp‰ v ~£Kr±n£x‹Y n¥p¨v WY‰l¥p‰ {« RÝl »[£ýx£»[‰ o£p³ [th£{ þ ï~ˆ~ x. |²› z£¹Äx ýãƒ¨y¥ Uy¥v»xˆ RnŠýÝx ëMv£jxY‰ »z~ r‹…‹[l ƒ¥Ãx. R£ƒ£yx

r‹j˜~ ƒ£ ïl‰ly þ [th£Yy l¥ðv r‹j˜~ RÝl þ »[£þƒ¨ þ ï~ˆ~ Ur»x£‰[› Yy [l‰ƒ. »p…£[l‰ R~ˆ{¥p‰»p‰ r±v£jx Rp¨{ þ ïƒŒ WYYf {¥Õ r±v£jxY‰ t¥¼µv ~‹ùl ýx. v£þ ï~ˆ~, {¥Õvz‰ þ ï~ˆ~, t£z þ ï~ˆ~ xp¨»{p‰ W‰ W‰ þ {M[ Rp¨{ ïƒŒ pKYy Ü»J. r‹ãy¥ ï~ˆ~, {y¥{, »{j˜x ,r¥ƒ¥ Y®hx R£´ þ ï~ˆ»~ˆ r±»u‰n ÷~Y‰ ƒ½ãp£[l ƒ¥Ãx‹. W‰ Rly W…‹vƒp‰ v¥Ñ ï~ˆ~f v¨z‰l¥pY‰ ƒŒñ »N.

þ ï~ˆ~f ƒŒñ {§j© ~v£c {Ñp£Yv

RÝl»xˆ u£j‰h ƒ¨{v£y¥ RMm Y²v»xˆ µ þ ï~ˆ~f ƒŒñ {«»xˆ Sƒ… ~v£c {Ñp£YvÃ. þ ï~ˆ~Y‰ »p£v¥Ü ë{~Y‰

R£ƒ£y ~¨yY‰}‹ll£{»xp‰ »l£y {« Rly W{p‰ ë{~Yf ƒŒñ {« ~v£cvx {Ñp£Yv n Rh¨ x. þ ï~ˆ~Y‰ »p£v¥Ü »[nyYf ´xj˜xY‰ ý{£ƒ Yy µvf »vp‰ v, W{p‰ ë{~Ãp‰ ý{£ƒxY‰ Yy [¥ìvf n n¥Y‰{«»xˆ v¥z‹YvÃ. ë{~Y Üt¬ ïƒŒ [jp Wv ë{¥~‹xp‰»[‰ {l‰Yv v¥ìvf Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ zµ. þ ï~ˆ~ {f£ |Y‰Üvl‰ ~¹~ˆY¯ÜY rnpvY‰ »v»z~ ïƒŒ{«»xˆ þ ï~ˆ~ xp¨, »ƒ… þ »[£ýx£»[‰ o£p³ [th£{ {« t¥ýë.

þ ï~ˆ»~ˆ l£Y‰}jx W…‹vƒp‰ þ ï~ˆ~ lp£ [¥ìv ~qƒ£ ïv »l£ˆy£ [¥ìv RÝl»xˆ ~‹ã Yyp¨ z¥t¨»N {l‰r‹…‹»{l‰ ÷~Y‰ Rp¨[vpx Yyñë. »[ny »n£yYh »ƒ£¼´p‰ ƒŒy¥ W…‹x rÜl {p ýx…‹

»r£»…£{Y‰ ~ƒŒl ~ˆm£pxY ïƒŒ t¼´p¨ ztx‹. »llvpx »ƒ£‰ “´x ~šy£{” ~ƒŒl ~ˆm£p »K ~qƒ£ »x£n£ »p£ [¥»px‹. »ƒ… »[£ýx£»[‰ ý|Œ}ˆf l£Y‰}j ƒ¥Ãx£{ »v£p{f r‹…‹ïw¨ Yyp »vv þ ï~ˆ~ l¥ìvf Ur»x£‰[› Yy[l‰ l£Y‰}jx Sl£vl‰ ~yz W»ƒl‰ ýãƒ¨y¥ WYÃ. W‰ ~qƒ£ R{|³{p Rv¨æ{³ »~£x£ [l‰»l‰ n X{§p‰ Ì{l‰ {« {fr‹f£»{p‰ »ƒ£‰ ~òr {p »y£»në. þ ï~ˆ~ lp£ [¥ì»K µ ~‹ã Yyp¨ z¥t¬ ~¦v Y²˜x£{Y‰ v þ R¥f»xˆ Ì{ [ªjx R£yY‰}£ Yy [¥ì»K ryv£Mmxf v¨z‰l¥pY‰ z¥t¨j˜. þ ï~ˆ»~ƒŒ r£nv »ƒ{l‰ “Rf§ Yj©” ~qƒ£ |Y‰Üvl‰ [z‰ Yj© »ƒ£‰ n¥{ Ryf§ »x£n£ [¥»px‹. »vx »r£»…£{ vGf»K ~‹f RÕxY‰ »ƒ£‰ »nYY‰ Sƒ…f X~{£ lp£ R¥l‰»l‰ »r£»…£{ vlªr‹f ~‹ã{p czx [z£ x¦K »ƒ£‰ vlªr‹f r»~ƒŒ ~‹ã{p Ã~‹ã »{p~ˆYvY‰ þ ï~ˆ~f tz »p£r£p£ rù´ x.

“ïƒŒ lGf§{” ëv{£ R¥l‰»l‰ |Y‰Üvl‰ n¥{»xë. ïƒŒ Y®hx ýx£ [p‰»p‰ n {¥z‰ ~ƒ »Y£‰f§ v»H z£ »ƒ£¼´p‰ rnK Yy[¥ì»vë. »vv {¥z‰ ~ƒ »Y£‰f§ v»H nv£ »ƒ£¼´p‰ rnK Yy[¥ì»vp‰ W‰{£ xYh »vp‰ |Y‰Üvl‰ {p t{ r¥÷p‰»p£‰ Rl‰n¥Ä»vp‰ ƒ½ãp£[l‰ ƒ. »v»~ˆ rnK Ãú»K R¥Ü R»pY‰ {£~‹x {p‰»p‰ »vv {¥z‰ ~ƒ »Y£‰f§{zf Y¯òp‰»[p‰ {p ƒ£ë {…Y£[¥ìv x. þ ï~ˆ»~ƒŒ tq lp£ [p¨ ztp‰»p‰ v¥Ñ»xë. R¥lª…Üp‰ ~ƒ r‹fÜp‰ lªì v¥Ñ lGf§ »nYY‰ R£»z‰r Yyp¨ ztx‹. R¥lª…l v¥Ñ lGf§{ ~qƒ£ »[£v ñ|² Yy[¥ìv ël³ R¹[xÃ. Wv`Œp‰ Y¯ñp‰»[p‰ ƒ£ë ~‹ã þv {¥…»Y‰.

þ ï~ˆ~ ~qƒ£ Bp¦v v¥Ñ {M[xY‰ u£ýl Y… »p£ ƒ¥Ã x. ý»|‰}»xp‰ Ur»x£‰[› Yy[p‰p£ znŠ»nŠ ylª ƒ¨w~ˆ v¥Ñ x. WƒŒ R¥Ü ý»|‰}l‰{x {p¨»xˆ ~‹x¨K v¥Ñ R¹|ª ƒ£ R¥»…p~¨† [Üx tƒ¨z v¥Ñ [¥ìv x. Wv ë~£ rƒ~¨»{p‰ ýx»…p Rly »r£lª [¥zþv ~‹ã »p£»N. ýx…‹ v¥Gff czx Uy£[¥ì»K ~Ku£ýl£{ R{v x. þ ï~ˆ»~ƒŒ tq v¥G»fp‰ ëv{£ R¥Ü ë~£ ~‹x¨K v¥Ñ R¹|ª ƒyƒ£ [th£ Yy R¥Ü þ{zf »ƒ£¼´p‰ {£l£|²x z¥»J. þ ï~ˆ»~ˆ tq ršrˆr£Y£y { ëv{£ R¥Ü t¥ýp‰ R¥lª…l ~‹xû ~ˆm£p{zf W‰Y£Y£ú »z~ {£l£|²x »ƒ£¼´p‰ ~¥r»xx‹. þ ï~ˆ~ »ƒ£¼´p‰ R£{yjx Yy R¥Ü ë~£ cz R¹|ª R¥lª† þvf Sh »p£v¥l. Wt¥ýp‰ r§~ˆ t¥¼µv n {¥…»Y‰. ï~ˆ»~ƒŒ t»qŠ ršrˆr ƒ¥hx ~ƒ {ƒz»xˆ »Y‰lªvx ƒ¥hx »ƒ‰lª»{p‰ r‹fl {£x¨»[£‰z»xˆ ~‹ã {p »llvp»xˆ »{p~ˆYK ï~ˆ~f tzr£p‰»p‰ p¥l. Wt¥ýp‰ [th£[l þ Sl£ rƒ~¨»{p‰ R£yY‰}£ »N.

þ ï~ˆ»~ˆ [th£[l þ R~ˆ{p¨ Y¯òp‰»[p‰ R£yY‰}£Yy [¥ìvf R»rˆ r¥÷p‰pp‰ »Y£»ƒ£w »Y£…, Yãy¥, ëY »Y£…, YªYªy¥v£pˆ, Yz{¥z‰ ~ƒ »nƒŒ »Y£… t½ã |£Y »Y£f~ˆ þ ï~ˆ~f nvp zµ. ï~ˆ»~ƒŒ Yf vGfvf v þ n¥ò»vp‰ Rplªy¥ {, W‰ vl »Y£»ƒ£w »Y£… lGf§{Y‰ Rlªyp¨ ztp‰»p‰ n Wt¥ýë. ïl‰ly þ nvp¨ ztp‰»p‰ »{pv ï~ˆ~Y x. Wx “ïl‰ly þ ï~ˆ~” »z~ ƒ½ãp‰{x‹. ëly ývM|px Ãú»vp‰ [th£[l ïl‰ly þ R£yY‰}£ Yy[l ƒ¥Ã þv ïl‰ly þ ï~ˆ»~ƒŒ ~ˆ{u£{xx‹. þ ï~ˆ»~ˆ Ü»tp ý»|‰}‹l {Ñp£YvY‰ p¥ÜpK Rpp³l£{Y‰ {p‰»p‰ {ƒz»xˆ “xlªy¥ rz»xp‰” Wxf þ n¥òv ƒ£ [¥ìv x. »vyf »[£hp¥`Œz‹ Rly {ƒz»xp‰ [p¨»np¨ Yyp WYv »v{zv n þ ï~ˆ~ x.

{Mlv£p»xˆ þ ï~ˆ»~ˆ R¥Ü {Ñp£Yv xz vƒ »nYp‰p»xˆ þ R~ˆ{p¨ »p…švl‰ ~v` {Mlv£p»xˆ ý|£z v¥~‹ýz‰zY‰ vlª þ Ü»J. WpK þ ýYªj£ [¥ìv ~ƒ [th£ [¥fû{ x. »vxf ~£MmY r‹…‹lªyY‰ Rrf þ ï~ˆ~ x…‹ Yy…‹xf [¥ì»vp‰ ~rx£ [l ƒ¥Ã x. W…‹vƒp‰ v¥Ñ ï~ˆ~ lp£ [¥ìv rƒ~¨ x. v¥Ñ, n¥{ nk© ƒ£ r‹ãy¥ R{|³ »N. [¥ñ »[{z »[ñã»z‰ ïƒŒ l¥ìvf Sh Ü»J. R»pY‰ Rlf, ï~ˆ~Y [th£ Yyp‰p£ {« þ {~y [jp£{Y‰ ýp£| »p£þ ÷Y[l ƒ¥Ã x‹. {l‰vp‰ þ [th£ [¥fû»N ý~q£[l x¨lª R{|³l£{xY‰ {p‰»p‰ [th£[l þ pyYˆ »p£þ R£yY‰}£ Yy [¥ìv x.Wxf þ ï~ˆ~ lyK ~£MmY r‹…‹lªyY‰ »p£v¥l. Y… x¨lª {p‰»p‰ þ ï~ˆ»~ˆ R¥Ü ~£Kr±n£x‹Y l£Y‰}j˜Y u£ýlx p¬lpxf [¥z»rp »z~ »x£n£ [¥ìv x. »[£þp‰»[‰ v¬z³vx [¥fû{f t¥¹Yª jx rƒ~¨YK ~¥rx‹x ƒ¥Ã x. Wýf y£c³ v¥´ƒl‰þ»vp‰ ~£MmY »z~ þ [th£ Yy l¥ïx ƒ¥Ã »N. R{|³ ýf W‰{£ v¨n£ƒùp¨ ztx‹. Wv`Œp‰ »[£ýx£»[‰ R~ˆ{¥p‰p ýp£| »p£»N. Wxf ë~‹ ƒŒñYv z¥»J.

{l‰vp‰ þ [th£ Y²v»NnxY‰ {p ~‹»vp‰Ü f¥¹Ã{z µ þ R¥f»xˆ Ì{ [ªjx ýp£| »N. Wx þ ï~ˆ»~ˆ µ R£yY‰}£ þv »vƒŒ R¥Ü ý»|‰}l‰{xx‹.

{¥{ {¥{ ƒ£ ~¹~ˆY¯Üx RÝl |²› z¹Y£»N {¥N ëMv£jx Ãú»K µ Ur»x£‰[› »Y£f [l‰ {£ù l£Y‰}jx ~¨ý»|‰}š x. Wx »z£{ ý|Œ}ˆf {£ù S¹Ë»p‰y¥{p‰ r{£ výl Yy{p‰pÃ. R»pY‰ Rlf Rr yf ~lª { R¥l‰»l‰ “{£ù ~¹~ˆY¯ÜxÃ.”W‰ t¥N z¹Y£»N {£ù S¹Ë»p‰y¥{yxYª »z~ »~ˆ{x Y… ï²l£p³ c£ÜY »ƒp‰ù r£YM r{£ vƒl‰ »[°y{»xp‰ r{~£ R¥l. z¹Y£»N {¥N{z “ï»~£‰»Y£f§{” ëMv£jx Ãúvf Ur»x£‰[› Yy[l‰ l£Y‰}jx r±mv {yf »z£{f ƒ½ãp‰{£ »np znŠ»nŠ r§y£j z£¹Äx {£ù YMv£p‰lYy¥{p‰ t{ r‹…‹[¥»p‰.

{¥{ ~v` Sl£ »r£»ƒ£~l‰ ~¹~ˆY¯ÜxY‰ Rrf Ü»J. {¥{ ~ƒ [v Rly Üt¨»j‰ Sl£ n¥Õ ~tql£{xÃ. {¥{Y‰ nY‰pf »p£z¥t¨j© r±»nŠ|xY Yªw¨yY‰ »ƒ£‰ [vY‰ »[£h p¥`› »p£Üt¨j© t{ »r»pp‰pf Ü»J. {¥{ xp¨ [¥ñx£»[‰ Ìýlxx‹. Wë~£ {¥N [Kv£p ~Kr±n£xY‰ Rrf R¥l. {¥»N pñp‰ v [v ƒ¥¼´p‰þ»vp‰ RÝl z£¹ÃYx‹p‰f {¥{ »YlyK {¥n[l‰ {«»xˆ n¥x‹ ƒ½ãp£ [l ƒ¥Ã x.R¥ƒ¥f§{¥ {,~‹xwz£{¥{,R¥l£{¥f§j©{¥{ ~ƒ [»zp‰ï½ãj©{¥{,R£µ {¥N [Kv£p p£v ën~¨p‰ »N.

R»rˆ {¥N

z£¹Äx Rrf {¥N {M[ [jp£{Y‰ R¥l. “[ñY {¥N” xp¨ [K {¥N x. W‰{£ [²£v {£~šp‰ ý~‹p‰ lp£ [p‰p£ zµ. vƒ{¥N xp,¨ yc{y¥p‰ ƒ£ r±u®p‰ v¬z‹Y þ SÝyp zn {¥N x. Yz£{¥{, ry£Y²v ~v¨æx, ñp‰»p‰ùx ƒ£ [Œùl»z‰ yc{y¥p‰ S´ Y… »x£‰o {¥N ÃƒŒrxÃ. »vyf yc{y¥p‰»[‰ ÄMÜx ƒ£ tz ry£Y²vx Xn {¥Ö [Œ»xˆ n SÝ… {¥N ~¹Z£{ Rp¨{ x. ñp‰»p‰ùx{¥{ SÝ… vƒ»~p‰ yc§ »nŠ{l‰{xf p`£ “vƒ»~p‰ »nýxp‰ ”»z~ Rnƒp¨ ztp‰»p‰ n Xƒ¨f nY‰{p t¨ƒ¨v£pxY‰ »z~‹ë. “np{¥N” xp¨ Ã~‹xK R¥… v£M[xY‰ »ƒ£‰ cz v£M[xÃp‰ »r£‰}‹l {¥N x. R¥…ƒ¥y r±»nŠ|»xˆ Wt½ã {¥N [jp£{Y‰ R¥l. W»vp‰ v {¥N Wz‰z¹[£ rnŠoÜ ÷~Y‰ n¥Y[l‰ ƒ¥Ã x. WpK {¥{Ãp‰ {¥{Yf czx zt£[l ƒ¥Ã »z~ WÃ»pY »r£‰}jx {p {¥N rnŠoÜ x. Yªy¥j¦[z ~ƒ Rpÿ£or§y r±»nŠ|xp‰ƒŒ “{¥N Wz‰z¹[£” rnŠoÜ ÷~Y‰ Ü»J. »vxf Rvly{, {¥{ S~ˆvl‰»l‰ {¥{f czx z¥»tp r±»nŠ|{z ‘Yªû{¥N’ lp£»[p R¥l. Wv`Œp‰ {¥{f z¥»tp czx r‹ùrƒã »Y»yx‹.

{p»rl

{¥{

rp‰~z

Ü~ˆtwx

Yªw¨y¥ x£x »tãK R¥…

[Kv¥nŠn

Yªy¥û r£†{

“»[£h{…”, “rlƒ” ƒ£ “Wt” R£µ {¥N r±»u‰n ÷~Y‰ n¥Y[l ƒ¥Ã þv n ý»|‰}‹l x. RÝl»xˆ µ {¥»N rùr£zp Yfx¨lª ~qƒ£ “{¥N»z‰p£” pñp‰ {¥N »z‰YK{yxYª rl‰Yy Ü»J. [K {¥N{zµ Wx vƒ[vy£zf »ƒ£‰ ýn£»p‰f r¥{ú Ü»J. »Y»~ˆ »{ll‰ {¥{ ~¨yY‰}£ Ãúv ~‹xû r±c£{»[‰ ƒŒñYvY‰ t{f rl‰þ Ü»J.

R»rˆ R»rˆ R»rˆ R»rˆ

{¥»N {¥»N {¥»N {¥{f

{¦ Yp‰»np‰ vz‰ Ry»[p r¥p‰ Ry»[p r‹p‰ µz£

rzxz‰z£ rzxz‰z£ ðrz‰z£ rzxz‰z£

»K cp Yýx R»rˆ {¥»N Uy¥vx »K x¥x‹ »z£{f Ãx£ r¦vf ƒ¥Ã Y´v ën~¨pÃ.

{¥{Y »Y£f~ˆ {¥N t¥Kv »ƒ{l‰ “{¦t¥Kv” lp£ [p¨ ztp‰»p‰ r~ˆ n¥ò»vë. U~f nvp¨ ztp r~ˆ R`zY lyK {p »~ˆ lzx‹.»v»z~ {¥N t¥K»K r~ˆ l¥zšv ~qƒ£ r~ˆ vÜp‰ [{x‹p‰ nY‰Yx‹. Rplªy¥ { W†{p‰ nY‰Yx‹. “l£rˆr »v£‰z‰” {z‹p‰ lzp¨ ztx‹. Wýf {¥N t¥Kv »ƒ£¼´p‰ ln »{x‹. »vx RÕx R`zf l¥zšv »z~ ƒ¥¼´p‰»N.

»~£»y£N{- Yªw¨y¥{zf czx ënƒ~ˆ Ãúvf »~£»y£N{ S´ Yyp zµ. vh »~£»y£N{ ~ƒ ´x »~£»y£N{ pñp‰ »~£»y£N{Y »Y£f~ˆ »nYÃ. {¥»N vh S{l‰ Ãúv vh »~£»y£N»N Y£Mx u£yxx‹. ´x »~£»y£N»N Y£Mx {p‰»p‰ »[£ýl¥pf R{|³ czx v¨n£ ƒ¥úvx‹. vƒ£ {¥N{z rvjY‰ ï»~£‰ »Y£f§{Y‰ lp£»[p Ü»tp¨»xˆ cz ršhpxÃp‰ »l£y { rƒ…f rƒ~¨»{p‰ czx zt£[¥ìv r‹j˜~ x. “Y¥f »~£»y£N{” »t£»ƒ£‰ ýf nY‰pf z¥»tp‰»p‰ Yªh£ rùv£j {¥N{z x.»vv »~£»y£N»N Y¥f WÃp‰ WY S{l‰ Ãú»vp‰ rƒ… Yªw¨y¥ x£xp‰f czx ~¥rxšv rƒ~¨»{p‰ ~‹ã »N. 50

r‹f{£p-

lp£ R¥l‰»l‰ {¥N t¥K»K rƒl ~ˆm£pxY x. »vv`Œp‰ ln {¥~‹{z‹p‰ {¥N t¥Kvf ~‹ã{p ƒ£ëx R{v Yyx‹. {¥{f z¥»tp {¥Õ {lªy »vx‹p‰ r‹f Yyx‹. r‹f {£»pp‰ “{£¹ nvp” czx [z£ x£vf ‘{£¹ R¥…’ lp£ Ü»J. Wv ë~£ rƒ… Yªw¨y¥ x£xf ƒ£ëxY‰ ~‹ã »p£»N.

y…rp£{- {¥N t¥K»K R¥lª† tq »~ˆµx£v {¥…¥Y‰þvf rÕ»r…Y‰ »~ˆ Rlªyp¨ ztp Y†[z‰ »rˆ…‹xÃ. »vv[Œp‰ cz ly¹[ {¥µ»vp‰ {¥N t¥K»K R¥lª…l “R¦[ªz‰ þvY‰” ~‹ã »p£»N.Yªh£ {¥N{z {¥{ R¥lª…Üp‰ Yªw¨Y‰, ò, »ƒ£y t½ã |£Y ~‹f§{»[p Ü»tp‰»p‰ n »K ~qƒ£ x. {¥N l£{z‰z-

{¥»N czx yq£ r{Üp “´x »Y£‰z‰th”f Sƒl‰l£»{p‰ r‹ƒŒÑ r±»nŠ|xx‹. »vƒŒ “S~ˆ{¥Ñ”, “»r£‰f£ {¥Ñ” ~ƒ z½ã r½ãy¥ R£|²Œl {p t¬f¦{p‰ lp£ Ü»tx‹. Wýf {¥{f Sƒl‰l£»{p‰ r¥ñ»jp czx ~v` Ü»tp »y£h¨ ~ƒ Rræ{³ ~‹xz‰z »ryƒpY‰ »~ˆ »rúvf zY‰Yy r‹ù~‹ã czx rvjY‰ {¥{f R¥lª† þvf {¥N l£{z‰z Y²˜x£ Yyx‹. W‰v ë~£ {¥N l£{z‰»z‰ rù~y rnŠoÜx ýp£| Ãúv »ƒ£‰ WƒŒ [vp‰ Ãúv »ƒ£‰ “{ù[ ~u£»{p‰” nk©{K z¥»tp {¥y´ »z~ ~¥z»Yx‹.

{¥N S~ˆvl‰l- {¥»N »r£‰}Y Yz£rxx‹. WpK {¥N l£{z‰zf Sƒ…‹p‰ {¥{f czx [z£»[p Wp Sƒ… r±»nŠ|xx‹. {¥N S~ˆvl‰l n rù~y ƒ£ëxÃp‰ »l£y { ÷Y [¥ìv r‹…‹[l‰ ~Kr±n£xÃ. ´xY¥f rƒj- {¥{f ÷~ˆ{p cz r±v£jx v¥p [¥ìv r‹j˜~ »ƒ£»y£N{ RnŠnyf {p »~ˆ {¥{ R¥lª…Üp‰ lp£»[p Ü»tp Yj©{ x.»vx [z‰ »ƒ£‰ »ƒ£y {¥ë n¥{Ãp‰ lp£ [ëx‹.RÕ ƒ£ R`z‰ »z~ YGf£ ~zYªj© Yy R¥l. Wv`Œp‰ {¥{f z¥ð Ü»tp cz r±v£jx Yz‰ R¥Ü{ ƒ½ãp£»[p “»tl‰v »[£ýl¥pf” »ƒ£‰ »r£ã »[£ýl¥pf czx »tn£ [¥ìvf R{Y£| ~z~£ [ëx‹.

{¥»N »{pl‰ r±»x£‰cp Y¯}‹YMv£p‰lx ~qƒ£ czx zt£ [¥ìv {¥{Y r±o£p Y£Mxx »z~ ƒ½ãp£ [l‰l n, [vY cpx£ »{pl‰ Yfx¨lª U»n~£ {¥{ r±»x£‰cpxf [ëx‹. ðvf czx zt£ [¥ìv, ´x p¦v, »y´ »~ˆµv, [{x‹p‰f czx zt£ µv, v~¨p‰ Rz‰z£ [¥ìv, vz‰ ~ƒ »p†K Rz zt£ [¥ìv {¥ë »r£‰}Y Y£Mxxp‰ ÷~Y‰ Sf§ Yy [ëx‹. {¥{Yf ÷~ˆ{p ~šñl czx Urùv»xp‰ Y…vp£Yyjx Yy [¥ìv r‹j˜~ u£ýl Y… r‹…‹»{l {p‰»p‰ “v¹Yh{z‰” »x£n£ [¥ìv x. r‹ùñ R¥l‰lp‰f ´x p¦vf “r‹ùñv¹Yh” n, t{zlªp‰f “[¦p¨v¹Yh” n, »{p‰ »N. »y´ »~£‰np‰»p‰ “R¥r§z‰ûKv¹Yh” p¥ÜpK “yn£v¹Yh” »x£n£ »[p x.r£ìx czx [¥ìvf “´xv¹Yh” n [{x‹p‰f czx zt£ µvf »t£y´x v¹Yh n, Ur»x£‰[› Yy [¥»px‹. »K v¹Yh{z‰ »{p‰ »{p‰ {|»xp‰ lp£»[p R¥Ü Rly u£ýl»xˆ µ [¥fû R¥Ü »p£»N. W‰ cp ~Kvl ~‹ùl‰ Rp¨[vpx Yyp t¥ýë.

{¥»N y£cY£ù Yfx¨lª {¥»N r¥{¥l‰v lƒ{§y¥ {p‰»p‰ {¥{ R£yY‰}‹l { Ü»tp lªy¥ rvj˜. W»ƒx‹p‰ {¥»N YGÑ Y¥ršv »ƒ{l‰ {¥{ »[£h{p ~ˆm£p{z‹p‰ r~ˆ S{l‰ Ãúv vƒ[vy£z »ƒ£‰ ýn£»p‰ Up‰n¦»[‰ v¥´ƒl‰ þ»vp‰ »[£þp‰ ~£v¬ƒŒY { Sf§ Yyx‹. Rûl‰ R{y¥ã a£ùl²xY‰ »z~ “R{§y¥ã YGÑ Y¥ršv” n W{¥p‰pÃ. l{ n {¦ t¥Kv »~ˆµ xp ýf Wx »[£h Ãúv, Rp{|³ [~ˆ Rlª Yr£ n¥òv ƒ£ {¥»N »r£‰}Y Yz£rx R£yY‰}£ Ãúv »vp‰ v {¥{f xK RplªyY‰ WpK Yh{zY‰ ~‹ã {«»xˆ n {ƒ£ W‰{£ x…‹ lƒ{§y¥ Ãúv {¥N y£cY£ù v`Œp‰ Sf§ »Y»yx‹.»K ë~£ {¥{ R£yY‰}£ þv n »[£ýl¥p‰ tl‰ ~£y þv n rƒ~¨»{p‰ ~‹ã ýx.

p£p v¹Yh

u£ýl cp {ƒy »ƒ‰p tl t¨zl tl r±o£p R£ƒ£yx x‹. t¨zl r±o£p ~¹~ˆY¯ÜY u£ýl£{ x‹. W»vp‰ v t¨zl‰ Y¦v r±tz r§y¥nŠnÃ. W»ƒx‹p‰ R£ƒ£yr£p»xp‰ n ~¹~ˆY¯ÜY ƒ¨y¥Yñp‰ n »r£»ƒ£~l‰ t{ tlt¨zÜp‰ Ãx¥»N.

»ry´[ vƒ£ o£p³£[£yx Wn£ r§y£j»xˆ ~‹ùzY »vpñp‰ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ Rrf tÜp‰ t¨zÜp‰ R[ ƒŒ`xY‰ »p£{« t¥ýë.

»nýxp‰f t£yþv »~£t£ nƒv »nŠ{l‰{xf p`£ {p‰np£ Ãúv ƒ£ »~£t£ nƒ»K |Y‰Ü»xˆ r‹ƒŒf r¥Ýv »nýxp‰ U»n~£ t£yþv »ƒ{l‰ R{|³l£ Sf§ Yy{£ [¥ìv ~KvlxÃ.

lë r¹[zv ƒ¨»nYz£{ p¥ÜpK Rý{£ƒY t{x‹.

p{n¥z‹ »ƒ‰p RûÜp‰ [~ˆ Yr£ [Œëz£ R~ˆ{nŠnp Rûl‰ »ƒ‰p‰ yf£{Ã.

v¬Yzp‰ »ƒ‰p v¨ƒ¨ Y¥z¦ »ƒ{l‰ p{v¨ Y¥z¦ [Œëz£ {[£ Yyp »ƒ‰p‰ r‹…‹»{lx‹.

»ƒ‰p‰ Ypl‰l ƒ´~‹ R{~ˆm£{z µ Yªh£ z½ã r½ãy¥ ~ƒŒl {p t¬f¦ [Œëz£ {[£ Yyp ~yz »ƒ‰p‰ yf£{Ã.

Rl‰nk©{£ »ƒ‰p {¥h¨j© ñë»~Yª»[‰ Rl‰nk© lyK r±v£j»xˆ [~ˆ [Œëz£ {[£ Yyp »ƒ‰p‰ yf£{x‹.

r‹ƒŒÑ »r£»…£{ »r£»…£»N r‹ƒŒÒ»K ~ˆ{£u£ýY yf£{ »v»~ˆ ƒ¥¼´p‰»N.

ëÃj˜ vƒ WpK R¥~… »ƒ{l‰ R»[£‰~ˆlª v£~x x‹.

ƒ£Yp‰»rl‰l£ Sƒ… ~‹f rƒ…f Ýy¥{Y‰ {p»~ˆ ´[ª Rlf »ƒ‰»p‰ [~ˆ Y¥rš»K yf£{ x. W»vp‰ v, »ƒ‰p‰ »YÒ»K |£~ˆl²x v¥pýp‰ r±[ªjY… l¥p¥l‰l£ n »vpñp‰ ƒ½ãp‰{x‹.

òñë Yªyx »ƒ‰p‰ ï»K Yªh£ [~ˆ Yrp Y²vxÃ. »vƒŒ µ {Y‰Y¥l‰»l‰ »nr~‹p‰ Yrp Rly, W‰ ë~£ [~ v¨z SÜù Yq »Y£f~ ‘þ’ RYª»M ƒ¥hx [ëx‹. Wx òñë Yªyx »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

{¥ƒŒ ïl‰ly {¥~ˆ~ z¥ðvf »ry Rƒ»~ˆ R¥Ü{p Yªh£ {z£ Y¥nz‹ x.

»ƒ‰p‰ x£´ë »ƒ‰p‰ [Œë l¥ðvf »ry Yr£ n¥v¬ [~ˆ Rly »ƒ‰»p‰ ~‹Ñp {p ~lªp‰ rz{£ ƒ¥úvf p[p Rk[¦v x.

ƒ¨…¹ v£y£{ ~¨…` ƒvp ´|£{ x.

nk©{¥f »ƒ‰»p‰ R£yY‰}£{ r‹j˜~ [Œëz£ SÜù {« n¥{ »Y£f~ˆ »x£n£ lpp {¥f x.

[¥n¥z‰z [¥~šv »ƒ‰»p‰ [Œëz£ SÜù {« ~¨p‰t¨p‰ »Y£f~ˆ Rlª[£ [¥ìvf u£ýl Yyp n¥{ »Y£‰f§{ x. »vƒŒ R[ »Y…{y SnzY‰ »vp‰ lp£»[p Ü»tx‹. W‰ Rp¨{ [¥n¥z‰z Yy¥»{p‰ Rlª[¦v »ƒ‰»p‰ µ [¥n¥z‰z [ƒp{£ x¥x‹ Ãxp¨ z¥»J.

ãK v¥~ˆ»~ˆ Rf§{ z‹rf UÕp‰ t¼´p Rf§{ x. Wxf »ƒ£¼´p‰ [Œë y~ˆpx ƒ£ ãv {´p ë~£ ãK v¥~ˆ»~ˆ Rf§{ »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

r¥z‰ ÷Äv »ƒ‰»p‰ t{»t£‰[ R£yY‰}£ Ãúvf »ƒ‰»p‰ r¥zf þ ´{£ y£l²› ÷Y [¥ìv »v»z~ ƒ½ãp‰{x‹.

[Œë{¥f »ƒ‰pf r‹Ñp‰ y£l²› Y£z»xˆ »r…f [Œë nv£ ny»Y£f R{§†{£ [ëx‹. Wx‹p‰ {z‰ Rz‹p‰ t½ã {p ~lªp‰ ïxYy{£ rz{£ ƒùx‹.

z¦¹ R¥fþv »ƒ‰pf r¥ñ»jp Yªy¥z‰zp‰ ïx{nŠn£ rz{£ ƒ¥úvf Up‰ z[Œp {p Rlª ƒ£ »~~¨ ~ˆm£p{z v¥z‹xK [¦v x.

U[ªz‰ ~lªp‰ Rz‰z£ [¥ìvf Rf{p ÷Y{zÃ.

vã zj© »ƒ£‰ {¥z‰ R£o£y»xp‰ ~lªp‰ Rz‰z£ [p‰»p‰ Up‰»[‰ YYªz‰ ƒŒy {p »~ˆ vã [¥~š»vë.

R[² ~|³ R[ƒ~ˆ »ƒ{l‰ z¥»tp R~ˆ{¥p‰»p‰ v¨z‰ »Y£f~ x. »vx »nýxp‰ U»n~£ »{p‰ Ãúv r§y£j a£ùl²xÃ.

~¹ƒŒq ý|£z [~Y‰ WpK {p~ˆrÜ {¯Y‰}xY‰ »l£‰y£»[p Wxf {p‰np£v£p Ãúv ~‹ùlÃ. W‰ ~qƒ£ »l£‰y£ [p‰p£ [~ ~¹ƒŒq »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

YfÃp‰ Yh£ WpK R£ƒ£y S½ãz‰ Ãúvx‹.

S½ãz‰ Ãúv r…v¨ {yf R£ƒ£y [¥ìv »ƒ‰p‰ {ƒ»yp‰ »vz~ ƒ½ãp‰{x‹.

Xrˆr§ µv t£yƒ£y þ {[£ Y…ýf Wx‹p‰ zn R~ˆ{¥p‰»p‰ r…v¨ »Y£f~ »nýxp‰f t£y Ãúv »ƒ{l‰ Ãù SÜúv Xrˆr§ µv »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

Yªw¨y x£x z‹x´ ~v¬ƒx p¥ÜpK Yªw¨y¥ r±»nŠ|x x‹.

»tãK R¥…{z‰ x£xf czx z¥»tp ýf W‰{£ z‹x´ Rly»tn£µvf lp£ Ü»tp Yªh£ R¥…{z‰ x.

vƒ R¥…{z‰ x£xf ~¯c§ »z~ czx z¥»tp R¥…{z‰ x. »K{£x‹p‰ »tãK R¥…{z‰ {zf czx v¨n£ ƒùx‹.

ò »[£p‰ »[£»ƒ£y¥ ò [{x‹p‰f z¥[›vf »{p‰ Yy Ü»tp vh {z{z‰ x.

rp‰ vj‰Õ rp‰[~ˆ ~ƒŒl vh YÕÜ.

Sƒl‰l£{ Uh p¥ÜpK Sƒ… »Y£f~ xp‰p x.

v¥n z~ˆ~ Yªw¨y¥ x£»xˆ v¥n »Y£f~x‹.

r£{§z Yªw¨y¥ x£»xˆ rƒ…v »Y£f~ »N.

Yªy¥û r£†{ Yªy¥z‰zp‰»[‰ R£ƒ£yxf Yªw¨y¥ x£»xˆ »{p‰ Y… YpÑ »N.

r‹p‰ Yªw¨y [»K rp‰~zf »{p‰Y… Yªw¨y¥ »Y£f~ˆ »N.

Rƒ~ˆ Yªw¨y¥ Rƒ~ˆ {lªùp‰ R~ˆ{nŠnp Yªw¨y¥ x. v¨¹v£ù xp¨ n »vxf l{l‰ pvÃ.

vh »[£ýl¥p r¥… þ {r§yp vh Yªw¨y¥ »[£ýl¥p x.

Y¥Yª…v r¥… »p£Y… þ R¥f {¥r‹ú»K {[£ yf£{ x.

v¨GÑ p¥òv x£x {¥r‹úvf »ry »nýxp‰f t£yþ ~¦v »[£ý»xYªv Rûl‰ p¥{§K v¨GÑxY‰ ÷»[p ~Kvl r‹…‹»{l‰ Rp¨{ a£ùl² Yy v¨GÑx R£r‹f pv£ l¥ð»K ~Kr±n£xx‹.

»r£z‰ Uh l¥ðv x£x {¥r‹úvf »ry Rv¨ »r£z‰ »[ÕxY‰ »[p Wxf Yp‰pzNYy t£yþ W‰v »r£z‰ »[Õx Ã~‹xK UhÃp‰ Wz‰zšvx.

»[£¹ »[x ~š ~¦vf ò»[£¹ t£p, p`ªz, ýx[~, Rv¨lªt£p, ƒ› Yy¥{£ ~ƒ »Yýf »vxf R¥lª…l‰ »N.

~‹¹ƒz p`ªz r±v£j»xp‰ lyvY‰ ý|£z x. Wx n¥{»xp‰ lp£ Ü»tx‹. vh þ »[£ýl¥»p‰ µ u£ýl »Y»M.

ëv¨p p`ª»z‰ Rz‰zp »Y£f~ x. »vx ëv¨p‰ Yªy¥z‰z£ xp¨»{p‰ n ƒ½ãp‰{x‹.

ƒ›{z‰ n¥l‰l ~š ~£p ýf »r£»…£{ Y¥y»Yp‰»p‰ »vv ƒ›{z‰ n¥l‰l R£o£y»xë.

rlYhx p`ªz R¥n»[p xp‰»p‰ rlYhx R£o£y»xë. Wx ýx[~f t¥q [l x¨lª x.

t£p‰ YGf£ ƒ›{z‰ n¥l‰»l‰ R[ Ü»tp Yªh£ YGf£ p¥ÜpK [Œz‹ lªpx.

Rv¨lª t£p p`ªz ƒ£ ýx[~ WYf lt£ t¼´p rGfxx‹. »vxf »r£z‰ rGfxY‰ »ƒ£‰ ~ývl‰ {¥z‰ u£ýl Yyx‹.

r‹f »r£…x£ ~š ~£p ýf ~ƒ »r£‰y¥[£p ýf RKty¥{p‰ nY‰Yp ƒ› Yy¥{£»[‰ {K r~‹p‰ ~‹Ñp‰p£ r‹f »r£…x£ x.

R¥lª† »r£…x£ ~š ~£p ýf ƒ£ »r£‰y¥ [£p ýf RKty¥{p‰ nY‰Yp ƒ› Yy¥{£»[‰ nYªj© r~‹p‰ ~‹Ñp‰p£ R¥lª† »r£…x£ x. vp‰n ƒ£p »r£‰y¥ [£p ýf [{x‹p‰ ƒ¥»yp¨»xˆ nYªjf x. W‰ Rp¨{ »v»z~ R¥lª† »r£…x£ »ƒ£‰ r‹f »r£…x£ Ýyjx »Y»yx‹.

Rlªy¥ [¥~šv ~š ~£p ýf z‹xnŠ»nŠ Yªh£ »Y£f~ˆ »tn£ [p¨ztx‹. Wv »Y£f~ˆ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ RlªyY‰ »z~‹ë. Rlªy¥[~p{£ xp¨ Wv »Y£f~ˆ r‹»yp »z~ ~š ~¦vx‹.

Rkƒ¥y r¦v ~š ~£p ýf ~ƒ »r£‰y¥ [£p ýf RKty¥{p‰ n¥Y‰Ä»K µ Up‰f ƒk [£ Rvlp¨ ztx‹. “»ƒ£‰ RKv£ »ƒ£‰....” “t¨ãp‰ n¥Y ë{p‰ n¥Yrp‰ v»[‰ {ƒ¨ ny¥»{£‰...” {¥ë ƒk[£ R¥vÝK Rkƒ¥y r¦v »z~ ƒ¥¼´p‰»N.

v¨z‰ p`ªz x£»xˆ R¥Ü nY‰} »[£þp‰ u£ýl Yyp X{§pf v R£»Nj˜Y {« p`ªz‰ »v»z~ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ »[°y{x r‹j˜~ x.

{{§z‰ƒr {{§zp‰ rzlªy¥ Yp‰»p‰ W‰{£»xˆ x¨} Uy£»t£ñë. A{£»xˆ SÜù{p »Y£f~ˆ {{§z‰ƒr »z~ ƒ½ãp‰{x‹. {{§z‰ƒr »r£»ƒ£yY‰ »z~ ~¥z»Y‰.

ƒ› Y¥f ~š ~£p ýf p`ª»zp‰ Uhf vlª{p r~ˆ Y¥f x.

~vp‰ z¦v »r£‰y¥ [£p ýf z‹xnŠ»nŠ ~¦v l¥pv WY ƒ£ ~v£p {p »z~ vGfK Ãúv x. ~v£p Ãúv xp‰p »vƒŒ Ry¥l »N.

R£Kt£p‰ Ãúv ~š ~£p ýf ƒ£ »r£‰y¥ [£p ýf RKty¥{p‰ ë~‹»z~ ƒ~¨y¥{£ [¥ìv x‹.

vh »y£»p‰ vh »t£yx p¥ÜpK Sl£ »ƒ£¼´p‰ ´x{« z‹xnŠ»nŠ vh »Y£f~ x. »vx »y£»p‰ p¥ÜpK vh »y£»p‰ »z~ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ Wx ~£y{l‰ »Y£f~ t¥ýë.

r¥…v¨z‰»rGÑx þ S~šv ~qƒ£ u£ýl Yyp Yªh£ »rGÑxx‹.

»p†K Yý »[£xK r¥… ~‹f§þ»K µ ƒ£ »Y»l‰ {z‰ »p…p ýf t{zlªp‰ Ãxp Yý [£xp£ »p†K Yý »z~ ƒ½ãp‰{x‹. vp‰nxl‰ »Y»l‰ r¥… ƒŒf§þv ƒ£ {z‰ »p…šv xp‰p »p…p{£ xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰þv »r£ã ~vKlxÃ. W‰ Rp¨{, »K ~‹xû R{~ˆm£{z µ [xp Yý [£xp£ »p†K Yý »N.

RN r«f»Y‰ lntz RN{x.

R£y£op£ t¨zl‰ xK Y£MxxY‰ ~qƒ£ l{»YYªf R£y£op£ Ãúv r‹j˜~ t¨zl‰ RlY‰ r‹ùp¥òv ~‹ùl x. Wv t¨zl‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ R£y£op£ t¨zl‰ »z~‹ë. Yªw¨y¥ »[£ýl¥»p‰ µ R£y£op£ t¨zl‰ µv r§y£j a£ùl²xÃ.

{¥f v¹ Yªw¨y¥ x£x {f£ R£yY‰}£{ r‹j˜~ lpp {¥f x.

Yzf Yp‰pf Yl£{f Yz xp¨, {[£ Ãúvf UÇl p¥Yl‰ ´p x. Yp‰p xp¨, xz »ƒ£‰ vƒ£ p¥ÜpK Rlyv¥´ Yp‰p x. Yl£{f xp¨, x£x »[£þp‰»[‰ ~£v¬ƒŒY WY`l£{ x. W‰ ~‹xz‰z Yl£Yy »r£ã»N [p‰p£ {« Ýyjxp‰ x.

{z‰ Y®y¥[¦v Yªw¨»M Ü»tp {z‰r¥… ~‹xz‰z »ƒ£¼´p‰ »r£Õ{p »z~ ò [{x‹p‰ »x£n£ Y®y¥ [£ñp‰ vh{x‹. W‰, ~¥ëp‰ z‹x´r§y£ xƒñp‰ {lªy t¼´x‹. »K Y²˜x£{z‹x {z‰Y®y¥[¦v »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

n~tyj Y~£x Yªw¨»M »YKrƒp‰ Y²vxÃ. »K ~qƒ£ |£Y »Y£f~ˆ 10Y rl² zt£ [ëx‹. W‰{£ »Y£f£ »r£ÕYy {lªy nv£ ´p lªpY‰ »ƒ£¼´p‰ rz‰Yy Wv ~£p‰æjx »Ylf S~š»vp‰ »t£»ƒ£‰ r…‹»t£‰oYx‹p‰ rƒ~¨»{p‰ S{l‰Yy[l ƒ¥Ã x.

z¦¹ R¥fþv Yªw¨y¥ x£xf Wp Yªy¥z‰zp‰ rƒ~¨»{p‰ r…{£ ƒ¥úv r‹j˜~ Up‰ z[Œp [~ˆ Rlª R£|²Œl { v¥z‹xK {M[ ƒ£ z£f§ {M[ [¦v x. Wýf Yªy¥z‰zp‰f z¥[›vf t¥ù ë~£ Wv Y‰»}ˆl²»xp‰ Up‰ S{l‰þ xx‹.

Yªû [¦v Yªz‰zYf »Y£»ƒ£z‰z¦ ƒ£ ãKvz WYf Uj©Yy »nr¥l‰»l‰v [£ Wx »Y»l‰ v¥~ˆ~p‰ R¥Üýf Wv r…‹»t£‰oYx‹p‰ r…{£ ƒ¥úvf z‹xnŠn r§y£ R¥ý´ñp‰ Yªz‰z {px‹. Wv ~£p‰æjx R¥»zp v¥~ˆ~p‰ ýp£| »{x‹. »v»z~ Yªz‰z {¥ìv Yªû [¦v »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

Y¥r§K R¥z‰zšv x£»xˆ »[£xK Y¥ršv R£yKu Ãúv x.

t¨Kv¥j‰Õx »[£xK Yrp ýf l£zx ƒ£ ùnŠvx zt£ [¥ìv r‹j˜~ {xp {£n³ u£j‰hxÃ. »vx v¥Ñ»xp‰ lp£ [ì. ƒ¥h»xp‰ Yªh£ Yz»[ÕxY‰ t½ã x. WƒŒ WY‰ r¥l‰lY y{§K YfY‰ R¥l. W‰, Yff ƒvY‰ t¥q Ü»J. Wxf lGf§ Ãúv t¨Kvj‰Õx {¥xšv pK »N.

Yvl »Y£… v¥kþv þ [~‹p‰ þ R¥f »{p‰Yy [¥ìv ~qƒ£ Yv»l‰ µ »[£xK »Y£… W…£ W‰ vl RKty¥{p‰ {»Gf nY‰Yp¨ ztx‹. Wýf þ Yyz‹p‰ R¥f »{p‰»{x‹. »K Y²˜x£{z‹x »[£xK »Y£… v¥kþv »z~ ƒ¥¼´p‰»N. W‰ Rp¨{ þ R¥f »{p‰{« »[£xK »Y£… v¥k{§K »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

RKty¥{p‰ Yv»l‰ µ ò [{x‹p‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ RKty¥{p‰ »z~‹ë.

ïKYvl »r£»…£{ |ªnŠo Yy lp£ [p‰p£ {« Yvl ïK Yvl »N. »vx ~ˆßy u£ýl£{Ã.

»{z‰ Yvl »{»z‰ z‹xnŠnY‰ |ªnŠo Yy lp£ [p‰p£ {« Yvl »{z‰ Yvlx‹. »vx l£{Y£z‹Y u£ýl£{Ã.

[z‰ Yvl ~ˆ{£u£ýY { r‹ƒŒÑ [z‰»r£l‰lY‰ R£o£y Yy»[p »Y£… vk{£ [ëx‹. Wýf Wx [z‰ Yvl »N.

B»~ˆ R¥µv Yv»l‰ µ RKty¥{p‰ n¥Y‰Äv ~qƒ£ ƒk[£ |Jn ƒ£ Yý [£xp£ Ãxvp‰ S´ùrl‰ Yyx‹. W‰ ~‹xz‰z Yvl‰ B~x »N. ý»|‰}»xp‰ ´[ª »Nz£{Y‰ ƒk[£ |Jnx R¥µv ë~£ [£xp£ yf£{ B»~ˆ »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

YzýÑ r‹ùl Yzýf xp¨, Yvl x. Yv»l‰ µ Ãxp »~l‰|£p‰Ü cpYý ý»|‰}xY‰ R¥l. Wv`Œp‰ RKty¥{p‰»[‰ ƒ£ {¥hr…{z ëx¨lª{«{p‰»[‰ {Ñp£Yvl‰ »ný»nŠ{l£{§p‰f »[°y{ Ãúvl‰ Ryv¨j© »{x‹. W‰v cpYý [£xp£ Yzý»G µ Ãxp‰»p‰ »~l‰r¥Ýv Ryv¨j© Yy»[p x. W‰ ë~£ »vx YzýÑ r‹ùl »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

Ãz‰z Ãûf xp »l‰y¥»vp‰ u£ýl »N. Url, {¥Õýx r¥ñÛv v£~‹Y ƒ£ vyj Ãz‰z {|»xp‰ r±o£p Ãz‹ {M[ ÷~Y‰ Ü»J. »K Ã~‹ã Ãz‰zYf »[£ãy¥ {«{Yªf Yvlf r¥ñj˜x »p£ƒ¥Ãx‹. Wx Yvl‰ lƒ¹ÇxÃ.

»[£p‰»v£ˆz‰Yh Yvl‰ ïvf RKty¥{p‰ R¥lª† Ãúv ~qƒ£ »{p‰Yy Ü»tp ~ˆm£pxx‹. R¥l¥K r…£lY Yvl‰ ï»vp‰ czx rƒ…f [z£»[p x¦vf »{p‰Yy Ü»tp ~ˆm£px »K pñp‰ ƒ½ãp‰{x‹.

R†ƒp‰ {hp{£ Yvl‰ ï»K »Y£… r£{yxY‰ W…švf r…v¨ { R£yY‰}£{ rl£ R†{z‹p‰ Yvl‰ yf£ R¼´p¨ ztx‹. Wx R†ƒp‰ {¥Öv »z~ ƒ¥¼´p‰»N.»K R†ƒp‰ {¥Öv r…£»lp‰ r…£lf »{p~ˆ »N.

R† aY² Yv»l‰ R†{z‹p‰ R¼´p aY² »ƒ{l‰ R†ƒp‰ {¥Öv x. »K{£ aY² »z~ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ y{§K ƒ¥hxf R¼´p t¥ýë.

ty¥ Yv»l‰ µ r‹ù~‹ã »p£Y… þ R¥f ty¥ »z~ ƒ¥¼´p‰»N.

UYªj©[ƒ »Y£… »ry…šv ƒ£ »~zþv ~qƒ£ Yv»l‰ µ ý»|‰}‹l n¥{ nj‰hY‰ u£ýlxf [ëx‹. Wx ´[Œp‰ RÕ ƒxY‰ lyK »N. WƒŒ R[ Uz‰ ƒ¥hxf p¥v¨j© »Y£f~Y‰ Ü»J. Wv Uz R£o£y»xp‰ »Y£… ƒz£ [¥ìv rƒ~¨ x. »vx UYªj©[ƒ »z~ ƒ½ãp‰{p Rly R¥l¥K r…£lY UYªj© n¥l‰l, UYªj© zšx »ƒ£‰ »[£ý zšx »z~ pK Yyp R{~ˆm£ Ü»J.

xlªy Yv»l‰ µ Yªz‰z xp‰p ƒ½ãp‰{p‰»p‰ xlªy »z~‹ë.

»t£‰zl‰l Yvl‰ ïv Rlª[¦vf ý»|‰}‹l »v{zvY‰ lp£ [ëx‹. r‹z[~ˆ »[£p‰pY‰ ÷~ˆYy »Y£~ˆ~Y‰ »vp‰ zš ñfYf lt£ t¥q [ëx‹. p¥ÜpK r‹…[~ˆ{z‹p‰v Wx Sf§ Yyx‹. »vv »v{zv »t£‰zl‰l pK »N. Wx‹p‰ Yvl Rlª[¦v »t£‰z‰ Üxp{£ pK »N.

r¥`Œùx£ Yv»l‰ µ t¨zl‰ýf ƒ½ãp‰{p‰»p‰ r¥`Œùx£ »z~‹ë.

»[£¹[ƒp‰p£ Yv»l‰ µ RKty¥{p‰ nY‰Y£»[p xp‰p£ x.

r‹f{¥Ñx Yvl‰ï»K {f ~šv£{Y‰ R¥l. Wx r‹f{¥Ñxx‹. Wx‹p‰ R¥lª…l »Y£f~ Yvl pK »N.Yv»l‰ r‹ãy¥ S{lf nvp‰»p‰ n r‹f {¥Ñxf r‹Ñë.

ïl‰ly »t£‰[ {¥r‹úv ~qƒ£ »{p‰Yyp zn ðc x.

W…»{p{£ þ R¥f»xˆ »r£l‰l [¥…þ ~ƒz‰ R¥fx vlªþv x. »vx »[£p‰ Yªy{zf ~‹ã {p‰pÃ. W»ƒx‹p‰ [z‰ Yvl‰ u£ýl Ãúvf R»rˆ R¥l‰lp‰ {¥Õ vp£rxY‰ »p£[l‰ {[ ~qƒp‰ »N.

Yf§v£p£ Rl‰l »Y£… vk{£ r‹ãy¥ S{l‰Y… ýf ty¥ R¥f Rly Ü»tp r‹ãy¥ ƒ£ Y£f§ S{l‰Y… x¨lª x‹. W‰ ~qƒ£ Yf§ ~ƒŒl Rl‰lY‰ »x£n£ [ëx‹. Wx Yf§v£p£ Rl‰l x.

t¥l Yv»l‰ »p…£[l‰ R~ˆ{¥p‰p Y£f§ »y£h¨ S{l‰Yy r‹ùrƒã Yy[l‰ ýf W‰{£ Yv»l‰ µ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ t¥l »z~‹ë.

þ ï~ˆ~ ´x ~šy£{ {lªy tƒ¨z [Üx. »vx »r£»…£{ vlªr‹f {¥ƒŒ Y£z»xˆ µ ~‹ã {p‰pÃ.

Rf§ Yj© þ ï~ˆ~ S´Ãúv r‹ƒŒÑ »r£»…£»{p‰ Uh RÕ 2Y‰ rvj U~Ãp‰ ~‹ã{p‰pÃ. W‰ ~qƒ£ Yj© ƒlyY‰ ~‹f§{£ [ëx‹. »K Yj© Rf§ Yj© »z~ ƒ¥¼´p‰ »N. ñz‰z, {¦ {yj »t£ynvp t½ã ~ývl‰ n¥{ ý»|‰} »ƒ£‰ [z‰Yj© »x£n£ [ëx‹.

ïƒŒ lGf§{ Rf§ Yj© ~‹f§{£[l‰ r~¨ { WƒŒ ´[ª Rlf »ƒ£‰ ƒy~ˆ Rlf zš nv£ W‰ vl r‹frû Rlªyx‹. »vv n¥{ lGf§{ ïƒŒ lGf§{ »z~ ƒ½ãp‰{x‹. vp‰nxl‰ þ ï~ˆ~ lt£ Ü»tp¨»xˆ »vv n¥{ lGf§{ vÜë.

ïl‰ly þ ï~ˆ~ ïl‰ly þ »ƒ{l‰ r¥…þv ~qƒ£ þ ÷~ˆYy l¥ðv r‹j˜~ Yªh£ þ ï~ˆ~Y‰ lp£ [ëx‹. »vx r±v£j»xp‰ Sl£ Yªh£ x. W‰ ëly ëly ðc{z ll‰l‰{x »~£x£ t¥zšv r‹j˜~ x.

xlªy¥ rzx þ ï~ˆ»~ˆ {ƒzx Y{£Y£y x. Wx {y¥ƒl‰Üx »z~ pK Yyx‹. WƒŒ WY‰ »Y£f~Y‰ ý»|‰}‹l x. vp‰nxl‰ Wv »Y£f~ R{|³ ý»fY Sƒ…f W~þvf ƒ£ x…‹ rƒlˆ Ãúvf ƒ¥Ãx. Wx xlªy¥ rzx »z~ pK »N. »K xlªy¥ rzx Sƒ…f W~þ»vp‰ ï~ˆ~f þ n¥òv »ƒ£‰ ï~ˆ»~p‰ þ [¥ìv ~‹ã Yyx‹. »nŠ|›x »[£hp¥`Œz‹ ~¹~ˆY¯Ü»xˆ ý»|‰}‹l zY‰}jxY‰ »z~ xlªy¥ rzx ƒ½ãp£[l ƒ¥Ã x. vp‰n {ƒz»xp‰ t~‹p WYv »[£hp¥[Œz‰z þ ï~ˆ~ x. W»ƒx‹p‰ xlªy¥ rzx ý»|‰}‹l {p‰pÃ.

{¥{ {£ù ~¹~ˆY¯Üx {¥{ v¬z‹Y Yy[l‰ {£ùv£M[ rnŠoÜxY‰ Rr ~lª x. Wx {f£ »[£hp¥`› Ü»tp ~‹ùl‰-ýùl‰, {l‰-r‹…‹»{l‰, ý|‰{£~ ƒ£ R¥nƒŒz‹ xp ~‹xû cp|²¥Ü R¹[xp‰ {£ù ~¹~ˆY¯Üx »z~ ƒ¥¼´p‰»{x‹.

{¥N [Kv£p {¥{Y‰ v¨z‰ Yy»[p »[£h p`£»[p R¥Ü [K ~Kr±n£xx‹.

[ñY {¥N [v R£|²Œl {¥N x. »K{£ [¥ñxp‰ ý~‹p‰ lp£[p‰p£ zµ.

vƒ {¥N ý|£z {¥N x. »K{£ yc{y¥p‰ ý~‹p‰ lpp zµ.

vƒ»~p‰ »nýxp‰ ñp‰»p‰ù »nýxp‰ »z~‹p‰ n ƒ¥¼´p‰»N. ñp‰»p‰ù {¥{ S´Y… vƒ»~p‰ yclªv£ »nŠ{l‰{xf p`£ {¥½ãK r‹ãK ƒ£ ~l‰Y£y Yyp¨ z¥»J.

np {¥N Ã~‹xK R¥… v£M[xÃp‰ czx zt£»[p Wx‹p‰ »r£‰}‹l {¥N x.

{¥N Wz‰z¹[£ {¥{Ãp‰ {¥{Yf rƒ~¨»{p‰ czx zt£ [l ƒ¥Ã »z~ ýx…‹ Yz£r»xˆ {¥N rnŠoÜ lp£»[p Ü»J. W»z~ {¥N »r£YªyY‰ ƒ½ãp‰{p‰»p‰ Wz‰z¹[£ »z~‹ë.

Yªû {¥N {¥{Yf ´x{y z¥»tp {¥N S~ˆvl‰»l‰ »y£p‰vh »rúv ~qƒ£ lp£»[p R¥Ü Yªh£ {¥N ý»|‰}xÃ. Yªz‰zY‰ »vp‰ »vƒŒ µ czx r‹ù~‹ã {p t¥ýp‰ »K {¥N Yª†{¥N »z~ ƒ½ãp‰{x‹.

»[£h{… »~£»y£N{Y‰ p¥Ü {¥N ý»|‰}xÃ. »vx‹p‰ ýx…‹ ïvf »llvpx zt£ [ëx‹.

rlƒ lyvY‰ ý|£z czx ÷~ˆ{« ~ˆ{u£ýY r‹ƒŒÒvÃ.»K{£»xˆ cz Uz‰rl‰ tƒ¨z x.

Wt rlƒ »vp‰ ý|£z »p£»{x‹.W»ƒl‰ [¥w¨y¥ ~ˆ{u£{»xp‰ tƒ¨z x. »vƒŒ n cz Uz‰rl‰ ~ƒŒl x.~ˆ{u£ýY »r£»…£»{ƒŒ r‹ƒŒÒvÃ.

{¥N »z‰p£ {¥»N y£cY£ù Yfx¨lª t£y µ R¥Ü y£c³ ëzo£ùx£ x‹.

{¦ t¥Kv {¥N S{§y xp¨ n »vxf v pvÃ. »vx‹p‰ {¥»N czx yq£ r{Ý.

l£rˆr »v£‰z r~ˆ l¥zšv ~qƒ£ lp£»[p Ü»tp ~yz R¥f{§vÃ. WƒŒ l¥zšv ~qƒ£ r¥lz‹ »Y£f~Y‰ n Wx W~þv r‹j˜~ nj‰hY‰ n ~ýYy R¥l.

»~£»y£N{ {¥»{p‰ czx r‹flf [p‰p£ ~ˆm£pxx‹.

vh »ƒ£»y£N{ {¥»N rƒ…‹p‰ lp£ R¥Ü »K »ƒ£»y£N{ R£o£y»xp‰ {¥{ »[£h{p ýf vh ~‹xz‰z S{lf [ëx‹. Wx‹p‰ czx rƒ…f zt£ »p£[¥ìv ý»|‰}l‰{xÃ.

´x »~£»y£N{ WpK czx zt£[p‰p£ »ƒ£»y£N{ x‹.

Y¥f »~£»y£N{ y{§K ƒ¥hÜ Yªh£ Y¥f »ƒ{l‰ »Y£f~ˆ WÃp‰ WY S{l‰ Y… ýf ´x »ƒ£»y£N{ R£o£y»xp‰ czx rƒ…f [z£ xx‹. »vv Y¥f »ƒ£»y£N ý»|‰}x Yªh£ {¥N{z rvjY‰ u£ýl »Y»M.

r‹f{£p {¥»N {¥Õ {lªy rƒ…f [z£ x¦vf Ü»tp {¥N t¥K»K rƒl‰ ~ˆm£pxx‹. »vx {¥N{£p »z~ n ƒ½ãp‰{x‹.

{£p‰ R¥… {£p‰ nvp czx rƒ…f [z£ x¦v r‹j˜~ lp£ Ü»tp R¥… v£M[xx‹.

R¦[ªz‰ þv »r£»…£{ ƒ¦ú x¦vx‹.

y…rp£{ {¥»N R¥lª…l Yªh£ rÕ »r…Y‰ »z~ [z‰ R£o£y»xp‰ lpp t¥Kvx‹. {¥»N czx {¦ t¥Kvf {´p ýf t¥Kv ƒ¦ú xx‹. y…rp£{ ë~£ Wx {…Ãx‹.

{¥N l£{z‰z {¥{f czx z¥»tp »r£‰}Y Yz£rxx‹. »vƒŒ µ {¥{f z¥»tp »y£h¨, »y£p‰vh ƒ£ Rræ{³ S{l‰ Ãúv r‹j˜~ {¥Ñ »ƒ£‰ »r£‰f£ {¥Ñ »x£n£ Ü»tx‹. {¥»N {Ñp£v ~¹»Nµ rù~y rnŠoÜxÃ.

´x »ƒ£z‰vp {¥»N [Œz‰v »ƒ{l‰ czx yq£ r{Üp ~šv£{x‹.

S~ˆ{¥Ñ {¥N l£{z‰»z‰ S~ˆ{¥Ñ »x£n£ Ü»tp¨»xˆ {¥{f z¥»tp Rrýl² æ{³ p{l£zšv r‹j˜~ x. S~ˆ-{¥Ñ »ƒ{l‰ Sƒ…f nv£ Ü»tp {¥Ñ xp‰p »vƒŒ Ry¥lx‹.

{ù[ ~u£{ [vY WYv {ù[Y£yxp‰ WYf ÷~ˆþ [¥fû ý~q£[p‰p£ {« ~£Kr±n£x‹Y ~v£c ~Kv¨Ü rnŠoÜxx‹.

{¥N S~ˆvl‰l {¥{f czx z¥»tp {¥»N Sƒ… r±»nŠ|xx‹.

´xY¥f rƒj {¥»N czx v¥p t¥zšv r‹j˜~ {¥{ R¥lª…l ƒŒf§{£ Ü»tp ñp¨K nj‰hx‹.

»tl‰v »[£ýl¥p {¥{f Rh¨»{p‰ czx ÷~ˆ»{p ýf ~£v¬ƒŒY »[£þp‰ þ {[£ Yyp ~Kvl Y²vxp‰ ~‹xz‰z v »tl‰v »z~ ~¥z»Y‰.

v¹Yh {¥»N czx zt£[¥ìvf »{p‰Yy Ü»tp ~ˆm£pxx‹.

r‹ùñ v¹Yh r‹ùñ R¥l‰lp‰f ´x p£pf »{p‰ {« ~ˆm£pxx‹.

[¦p¨ v¹Yh t{zlªp‰f ´x p¦vf »{p‰Yy Ü»tp ~ˆm£pxx‹.

R¥r‹z‰ûK v¹Yh {¥»N »y´ »~ˆµv ~qƒ£ »{p‰Yy[l‰ ~ˆm£pxÃ. R¥l¥K ý»fY »vx yn£ v¹Yh »z~ n, ƒ½ãp‰{x‹.

´xv¹Yh {¥»N czx zt£[¥ìv r‹j˜~ »{p‰Y… ~ˆm£pxx‹. »vƒŒ ðvf ƒ¥y »~~¨ Yfx¨lª{zf czx zt£ [¥ìv lƒ¹ÇxÃ.

YGÑ Y¥ršv {¥»N R¥lª…l r~ˆ S{l‰ Ãúvx‹. »vxf cp~Kvl {« r‹…‹»{lY‰ R¥l.

R{§y¥ã YGÑ Y¥ršv tY‰vƒ R{§y¥nŠn SzY‰Y Yy»[p {¥»N YGÑ Y¥rš»K ~‹ùlx‹.