Guía Gráfica 189

Para la cartera, y no de la dama

Novedades anunciadas para el segmento de gran formato de HP.

La cuarta I-generaci贸n

La prensa ideal para producir productos de marketing directo

///todos los sistemas de impresión en una revista Agenda

Indice de Notas Técnicas 26 al 28 de Agosto, 2010 Fespa México (Serigrafía) Ciudad de Mexico

1 al 4 de Septiembre, 2010 XXII Congreso Latinoamericano De la Industria Gráfica Cancùn, Mexico 18 al 24 de Octubre, 2010 Argentina Gráfica (Artes Gráficas) La Rural, Argentina

12 al 18 de Mayo, 2011 Interpack (Packaging) Düsseldorf, Alemania

Octubre, 2010 73a. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONLATINGRAF (Artes Gráficas) Lima, Perú

Octubre, 2010 XVI CONCURSO "THEOBALDO DE NIGRIS" (Artes Gráficas) Lima, Perú 14 al 17 de Abril, 2011 Medprint (Artes Gráficas) Roma, Italia 27 al 30 de Abril, 2011 Digital Image 2011 Sao Pablo, Brasil

22 al 24 de Mayo, 2011 Fespa Digital (Impresión Digital) Hamburgo, Alemania 20 al 23 de Septiembre, 2011 Envase 2011 Buenos Aires, Argentina

03 al 16 de Mayo, 2012 Drupa 2012 (Artes Gráficas) Dussedorf, Alemania

Premios APTA Rizzuto

Premios recibidos por Guía Gráfica: • APTA Rizzuto Accesit -1997 • APTA Rizzuto a la permanencia - 2002 • APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003 • APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009

.02

Gran Formato La sencillez de la gama

.04

Impresion Digital Soluciones de a dos

.06

Gigantografìas Es mejor tener...

.08

Impresión Digital Una pareja con...

.12

Flexografía Hay que conectarse mas

.16

CtP Quien da mas... Presstek

.20

Tintas Las fieras y las etiquetas

.28

CtP Menos Consumismo

.32

Etiquetas Del Atlantico hacia el mundo

.34

Impresión Digital Una mancha mas para..

.36

Diseño Buenas prácticas para el diseño

.44

Carteles Incorpore Relojes LED

.46

Gran Formato Mutar y seguir igual

.48

Historia La historia de los mundiales

.52 a 57

Títulos, Novedades, Cámaras, Editorial

Indice de Proveedores y Servicios Almanaques...........................58 Artìculos de Promoción..................58 Banderas....................................59 Cajas de Cartón....... ..........................59 Calcomanias..........................59 Carteles..................................59 Computación Software.....................59 Doblado.................................60 Domes.................................60 Encuadernación...............................60 Envios de Mail...................................61 Films......................................61 Fotocopiadoras.........................61 Fotopolímeros...........................61 Gigantografías............................62 Guillotinas..................................62 Imanes Flexibles...............................63 Impresión Digital.............................63 Impresión Gráfica............................64 Instr. Control de Calidad....................66 Insumos y Maq............................66

Laminados..................................67 Letras Corporeas...........................68 Papel - Papeleras.............................68 Plotters Insumos.............................70 Portabanners.............................70 Preimpresion.............................70 Rezagos de Papel...........................73 Rodillos.................................73 Sacabocados...........................74 Sellos...................................74 Serigrafia insumos/maq...................74 Serigrafia Taller................................77 Sobres.........................................77 Tampografía.............................77 Textil Insumos y Maq.........................78 Tintas................................................79 Trapos.......................................79 Agrupados...................................80 Compra Venta....................................80

G gran formato

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

ert Jan van Hilten, Marketing Communications Manager, Mimaki Europa, dice: "Con nuestros últimos productos UV, hemos respondido a las demandas del mercado de las impresoras UV fabricando productos en diferentes tamaños. Ipex nos brindó una excelente escenario para demostrar todas nuestras soluciones digitales en impresión y corte”. Mimaki incluyó su serie UV; la UJF-3042 de formato pequeño; la UJF-706 de formato mediano y la FX-1631 de gran formato. Además, Mimaki Europa también presentó algunas innovaciones y nuevos productos en su stand.

G

La revolucionaria UJF-3042 impresora plana A3 de curado UV que puede imprimir substratos de hasta 5 cm de espesor, es ideal para empresas que desean invertir en una solución rentable y de alta calidad UV de impresión en plano.

Es una solución para imprimir pequeñas cantidades de

La sencillez de la gama blanca ofrece grandes posibilidades para los sustratos de color y transparente, mientras que el recubrimiento protege la imagen y le da a los materiales impresos un acabado brillante. La UJF-706 es única en su campo, la impresión fotográfica de calidad con un detalle impresionante en objetos pequeños incluyendo artículos de promoción y novedades, cubre materiales electrónicos, tarjetas de plástico, paneles de operación, el placas y señales pequeñas con la impresión a todo color y la de blanco al mismo tiempo, la UJF-706 puede imprimir dos veces más rápido, como su predecesora, la UJF-605C. El UJF-706 también tiene una mayor área de impresión (70x60cm) y la máquina puede acomodar objetos de hasta 15 cm de espesor - tres veces más gruesos que la UJF-605C. La UJF-706 incorpora siete colores de impresión, incluyendo la tinta blanca (CMYKLmLcW), además de recubrimiento transparente. La tinta blanca ofrece grandes posibilidades de color en sustratos transparentes.

La JFX de gran formato 1631 de curado UV LED, impresora plana ofrece a los usuarios la posibilidad de imprimir grandes cantidades de objetos más pequeños o pequeñas cantidades de paneles de publicidad de gran formato, ofrece todos los beneficios de la tecnología de curado UV LED, incluyendo la impresión en los medios de comunicación sensibles al calor con menor consumo de energía.

La JFX-1631 incluye tinta blanca (CMYKW), además de recubrimiento transparente.

productos de promoción, novedades, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, interruptores de membrana, cajas de regalo, placas con los nombres y mucho más. La máquina incorpora una tecnología UV muy innovadora que ofrece una amplia gama de beneficios, como la impresión en medios de comunicación sensibles al calor. El UJF-3042 incorpora impresión en color, incluyendo tinta blanca (CMYKW), además de recubrimiento transparente. La tinta 3 GUIA GRAFICA

Los visitantes del stand también pudieron ver demostraciones en vivo de la UJV Hybrid-160, un rollo de 60 de curado UV LED, que puede trabajar soportes rígidos de hasta 10 mm debido a su mesa plegable que se incluye con la impresora de serie. La UJV-160 incorpora impresión en color, incluyendo tinta blanca (CMYKW). La UJV160 se exhibirá en combinación la cortadora plana de la serie CF2 de Mimaki. Además también estarán en exposición cortadores de vinilo Mimaki, mostrando el corte preciso de las etiquetas y pegatinas.

G impresión digital

Soluciones de a dos nfoPrint Solutions Company, empresa resultante de una joint venture entre IBM y Ricoh, ha anunciado en el marco de la feria IPEX 2010 la incorporación de la plataforma InfoPrint 5000 MP (multifunción) a su familia de impresoras de inyección de tinta de papel continuo, que admite tres velocidades para las necesidades de sistemas de impresión de volúmenes bajos, medios y altos.

I

"Por segundo año consecutivo, InfoPrint Solutions es el líder en cuota de mercado de sistemas de inyección de tinta a color de alimentación continua instalados en Estados Unidos y Europa occidental. En 2009, InfoPrint Solutions mantuvo la primera posición con más de un 30% de

InfoPrint 5000 MP, uno de los equipos de tamaño reducido dentro de la familia InfoPrint 5000, complementa a los modelos a todo color de InfoPrint 5000 existentes y es com-

Con InfoPrint 5000 MP el cliente puede reconfigurar y reorientar con facilidad los activos de capital, con lo que se protegen las inversiones a medida que las necesidades cambian con el tiempo patible con todos ellos. El nuevo modelo proporciona a los clientes un nuevo nivel de modularidad, flexibilidad y protección de la inversión. InfoPrint 5000 MP puede funcionar con varias tintas y fluidos y se puede usar con varias configuraciones, incluyendo la impresión a doble cara monocroma de mecanismo doble o tándem, que se combina con el sistema de color de la familia InfoPrint 5000 para optimizar la producción de documentos con cheques o cupones que usan el reconocimiento de caracteres en tinta magnética (MICR).

5 GUIA GRAFICA

la cuota de mercado. Desde que entró en el mercado en 2007, InfoPrint Solutions ha implantado el 35% de los sistemas instalados en Estados Unidos y Europa occidental.

En este mismo período, InfoPrint Solutions y su socio, Dainippon Screen, han instalado más de la mitad de todos los sistemas de inyección de tinta a color de alimentación continua", según la consultora InfoTrends.* "Con InfoPrint 5000 MP el cliente puede reconfigurar y reorientar con facilidad los activos de capital, con lo que se protegen las inversiones a medida que las necesidades cambian con el tiempo. Esta nueva solución de impresión proporciona a los clientes un nuevo nivel bajo de consumo energético y un tamaño considerablemente reducido, con

impresión digital G

la misma elevada fiabilidad y la facilidad de uso que los otros modelos de InfoPrint Solutions", manifiesta George Promis, vicepresidente de Soluciones de Inyección de Tinta de Producción y Alianzas Tecnológicas de InfoPrint Solutions. "Éste es el siguiente paso en el cumplimiento de nuestro compromiso constante con los clientes de proporcionar una tecnología que les permita migrar aplicaciones a la inyección de tinta, a la vez que reducen los costos y aumentan sus ingresos y beneficios".

InfoPrint Solutions también anuncia una nueva solución de medición de tinta para toda la familia InfoPrint 5000. Incluye herramientas que elaboran estimaciones rápidas y precisas de la tinta en la fase de cálculo de costos del tra-

Al ser compatible con las nuevas prestaciones de color de PANTONE PLUS, InfoPrint Solutions permite que sus clientes sean mucho más creativos en sus campañas de marketing preciso

de tinta con el objetivo a corto o largo plazo de añadir color a sus documentos. El éxito comercial de InfoPrint 5000, con numerosas referencias de clientes en el sector, se debe a múltiples factores, incluyendo la calidad de impresión excepcional, la gran fiabilidad, el diseño sencillo y compacto, la facilidad de uso y uno de los consumos de energía más bajos del sector para este tipo de productos. La compatibilidad con PostScript, PDF y AFP (Advanced Function Presentation), junto con un controlador de alto rendimiento y la reputación de una asistencia altamente cualificada en la implementación de inyección de tinta, también han contribuido enormemente al éxito de InfoPrint 5000.

bajo y muestran el uso real de tinta cuando acaba la impresión. Estas herramientas ayudan a los clientes a aprovechar las ventajas económicas de las técnicas de creación de imágenes de InfoPrint 5000, que seleccionan dinámicamente tamaños de gota variables para cada píxel de la página, lo que permite optimizar el aspecto del documento en relación con la cantidad de tinta que se usa en realidad. "Con la tecnología de creación de imágenes única de InfoPrint 5000, lo que afecta sus resultados ya no es el precio de la tinta por litro, sino el precio de la tinta por impresión", declara Mike Herold, jefe de producto de InfoPrint 5000.

La nueva InfoPrint 5000 MP también será compatible con PANTONE PLUS. "Como líder en soluciones a demanda, InfoPrint Solutions entiende el efecto que puede tener el color cuando se incorpora en materiales complementarios personalizados de marketing, en elementos de marketing directo y en todos los documentos empresariales", explica Andy Hatkoff, vicepresidente de Licencias de Tecnología y Desarrollo Empresarial de Pantone. "Al ser compatible con las nuevas prestaciones de color de PANTONE PLUS, InfoPrint Solutions permite que sus clientes sean mucho más creativos en sus campañas de marketing preciso".

Estas declaraciones demuestran el compromiso de InfoPrint Solutions para proteger las inversiones de los clientes cuando optan por la tecnología de impresión de inyección GUIA GRAFICA

6

G gigantografias

Es mejor tener las cosas limpias pandex ofrece los líquidos de limpieza ImagePerfect™ más populares en un paquete integrado de tamaño de iniciación. El cómodo kit de potentes y eficaces líquidos de limpieza facilita su uso por parte de nuevos clientes.

S

Spandex ha ampliado su creciente gama de accesorios con la incorporación de un kit de líquidos de limpieza de iniciación cómodo y de magnífica relación calidad-precio que incluye cuatro envases pulverizadores rellenables de un litro de sus populares líquidos de preparación de material y de limpieza de la marca ImagePerfect. El kit de líquidos de iniciación ImagePerfect™ incluye Limpiador de superficies, líquido de aplicación Magic Apply,Removedor de adhesivo y Limpiador de vinilo y pancartas ImagePerfect™ que ofrece a las rotulistas y a los fabricantes de grafismos de gran formato un modo fácil y eficaz de conocer algunos de los limpiadores más comercializados y más respetuosos con el medioambiente. Cada uno de los cuatro líquidos ImagePerfect™ seguirá estando disponible por separado en su tamaño estándar (envase rellenable de cinco litros) permitiendo con ello a los clientes guardar y rellenar los nuevos envases de iniciación. Esta posibilidad de reutilizar los envases diferencia el Kit de líquidos ImagePerfect™ de ciertas ofertas de empresas de la competencia y brinda ahorros de costo así como ventajas medioambientales.

El Kit de líquidos ImagePerfect™ consta de: Limpiador de superficies ImagePerfect™, un limpiador de materiales de alta tecnología, extremadamente eficaz y preciso. El Limpiador de superficies IP permite a los usuarios de grafismos de gran formato y rotulación garantizar que las superficies reciben una limpieza profesional quedando libres de suciedad y polvo antes de la aplicación de materiales auto adhesivos, logrando con ello una adherencia óptima. Puede ser utilizado en materiales críticos tales como planchas de espuma y metacrilatos y cubre una amplia gama de requisitos de uso entre los que se incluyen carrocerías, cajas luminosas, substratos de cristal, aluminio anodizado y pancartas de PVC. Magic Apply de ImagePerfect™, un líquido de aplicación que permite trabajar en condiciones óptimas en todo tipo de superficies, especialmente las consideradas difíciles como cristal, espejos y materiales flexibles como pancartas de PVC. Magic Apply de IP, que no contiene ingredientes con base oleosa, acelera y facilita la aplicación en húmedo tanto si se aplican logos y letras de vinilo que cubren grandes superficies, grafismos para vehículos o impresiones digitales.

Con InfoPrint 5000 MP el cliente puede reconfigurar y reorientar con facilidad los activos de capital, con lo que se protegen las inversiones a medida que las necesidades cambian con el tiempo

7 GUIA GRAFICA

Removedor de adhesivo Pro de ImagePerfect™, un producto profesional, potente y listo para utilizar elimina los restos de adhesivos sobre una amplia variedad de super-

gigantografias G

ficies. Su versatilidad y efectividad están demostradas en superficies tales como carrocerías, cajas luminosas, ventanas, superficies de cristal, superficies plásticas, pizarras blancas, aluminio anodizado y pancartas de PVC. Limpiador de vinilo y pancartas ImagePerfect™, un producto de limpieza avanzado y fiable que elimina completamente y de un modo seguro el polvo y la suciedad de cualquier vinilo flexible y semi-rígido, restaurando con ello el brillo original de su superficie.

El Limpiador de vinilo y pancartas de IP no contiene productos químicos agresivos ni fosfatos ni disolventes. Y muy importante, no dañará ni decolorará la superficie ni del propio vinilo ni de ninguna impresión solvente, eco-solvente o UV del vinilo permitiéndole así trabajar con el producto sin preocupación alguna. Se puede utilizar sobre todo tipo de vinilos, incluida rotulación exterior, rotulaciones integrales de vehículos, pancartas, lonas, planchas semi-rígidas, cajas luminosas, etc. “Nuestro nuevo kit de líquidos de ini-

ciación ofrece a las rotulistas el medio perfecto para conocer algunos de los líquidos de limpieza más populares de Spandex y para comprobar por sí mismos los magníficos resultados que ofrecen”, afirma Roland Keller, Director Ejecutivo de Productos de Spandex. “El kit de líquidos representa tan sólo una parte de la amplia gama de accesorios de Spandex que está en continuo desarrollo con el fin de garantizar que los clientes disponen de las herramientas adecuadas para facilitar la producción de sus proyectos de rotulación e impresión de gran formato”.

GUIA GRAFICA

8

G impresión digital

Una pareja con canones a tecnología Fiery más avanzada controla la nueva gama de impresoras imagePRESS de Canon e impulsa los últimos sistemas de producción de Konica Minolta y supera los requisitos más exigentes de los usuarios. La combinación de tecnologías de Canon y Fiery alcanza nuevas cotas en materia de rendimiento, colores vibrantes, facilidad de uso e integración en el flujo de trabajo. Durante Ipex, EFI y Canon Europe anunciaron que la nueva generación de la plataforma Fiery®, System 9 R2, controlará las nuevas imagePRESS C7010VP, C6010VP y C6010, las impresoras en color que conforman el buque insignia de Canon para el sector de la gran producción. La conjunción de los tres servidores Fiery, llamados imagePRESS Server A3200, A2200 y A1200, con las nuevas impresoras de Canon garantiza

L

cesidades actuales de los proveedores de impresión, y hemos colaborado estrechamente con Canon para superar los requisitos de los clientes", dice John Henze, vicepresidente de márqueting de productos Fiery de EFI. "Los servidores Fiery garantizan colores perfectos en todo momento, tiempos de producción cortos y flujos de trabajo eficaces para ayudar a los clientes a ser más productivos y competitivos." "El enfoque de Canon de fidelizar a sus clientes se basa en proporcionarles tecnologías innovadoras y apoyo constante para satisfacer las necesidades de sus negocios, que evolucionan constantemente", señala Mark Lawn, director de márqueting de la división Business Imaging de Canon Europe. "Nuestra colaboración continua con EFI es un elemento fundamental de este enfoque y, al combinar nuestras impresoras Canon imagePRESS con el servidor

La nueva tecnología Fiery permite a los clientes de Canon producir los documentos más rápido que nunca, con un incremento de velocidad de más del 30% respecto a la plataforma anterior gracias a las mejoras tanto en el software como en el hardware. a los clientes la máxima productividad y los colores más vibrantes gracias a nuevas herramientas de gestión cromática, compatibilidad con Adobe® PDF Print Engine 2 (APPE) para flujos de trabajo PDF y una mejor integración mediante el formato JDF. "Hemos diseñado la última versión de la tecnología Fiery teniendo muy presentes las ne9 GUIA GRAFICA

Fiery System 9 R2, ponemos al alcance de nuestros clientes una solución de producción que ampliará su capacidad de impresión bajo demanda, les dará la confianza para manejar los trabajos digitales más exigentes en materia tanto de plazos como de calidad y les permitirá expandir su negocio penetrando en nuevos segmentos de mercado."

impresión digital G

Sube el listón del rendimiento, el color y el flujo de trabajo.

La nueva tecnología Fiery permite a los clientes de Canon producir los documentos más rápido que nunca, con un incremento de velocidad de más del 30% respecto a la plataforma anterior gracias a las mejoras tanto en el software como en el hardware.

la calidad del color y las prestaciones para mejorar el flujo de trabajo del servidor Fiery, los clientes que trabajan en entornos de gran producción verán aumentar el rendimiento de forma espectacular", señala Olaf Lorenz, director general de la división de sistemas de producción de Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH.

También durante Ipex 2010, Konica Minolta Business Solutions Europe, y EFI anunciaron que la nueva impresora bizhub PRESS C8000 de Konica Minolta incluirá tecnología Fiery. El servidor Fiery IC-306, que es perfecto para satisfacer las necesidades propias de la impresión comercial, el sector de pago por impresión y los departamentos de impresión en empresas, ofrece el mayor rendimiento de su clase para entornos de producción exigentes con operarios, colores de alta calidad, prestaciones avanzadasde impresión de datos variables, gestión intuitiva de los proyectos y flujos de trabajo JDF, de modo que los clientes de Konica Minolta puedan incrementar larentabilidad de sus inversiones en equipos.

"Una vez más, nuestro servidor avanzado Fiery se une a la última impresora de Konica Minolta para ofrecer a los clientes que trabajan en entornos de producción exigentes lo último en productividad, de manera que puedan acortar los tiempos de trabajo y reducir la cantidad de residuos; también presentan nuevas funciones de control para obtener los mejores colores de la primera página a la última, y herramientas de gestión de los proyectos para garantizar la máxima eficacia en el flujo de trabajo", dice John Henze, vicepresidente de márqueting de productos Fiery de EFI. "Gracias a la combinación de la bizhub PRESS C8000 con

GUIA GRAFICA 10

G impresión offset

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

on el formato 8 de la Roland 900 XXL perfecting, manroland fija nuevos estándares de eficiencia en la impresión offset de pliegos. La imprenta Himmer y manroland celebraron el estreno mundial en Augsburgo el 11 de mayo. Las 64 DIN A4 en cuatro colores en una sola pasada ya es una realidad y se encuentra actualmente en producción en Himmer AG. Hannes Eisele, Presidente del Consejo en Himmer AG, está muy satisfecho: "La cooperación con manroland en el desarrollo de esta perfector realmente ha valido la pena. Ya hemos llamado al formato 8 Formato de Oro, porque nos da ventajas

C

El control del giro de la hoja es extremadamente estable, todos los cilindros de volteo son de doble tamaño lo que asegura una gran estabilidad durabte el traslado de la hoja y está apoyado por una barra de succión en el tambor que evita las tensiones. para casi todos nuestros trabajos”. Markus Rall, miembro del Consejo Ejecutivo de alimentación de hojas en manroland AG, hizo hincapié en tres factores que han contribuido al éxito de Himmer AG: la empresa dijo “es receptiva a las innovaciones, con un propósito claro de modelo de negocio y una buena dinámica de trabajo en su proyecto".

El resultado de este último proyecto conjunto es la nueva Roland 900, XXL perfector. Esta prensa se dirige principalmente a los proveedores de servicios de impresión en el 11 GUIA GRAFICA

La nueva rola de un gran dj campo de la impresión comercial y publicaciones que están buscando el sistema perfector para imprimir papel y cartones ligeros.

Los productos clásicos de los impresores comerciales son los catálogos y folletos en formato DIN A4, mientras que los productos de los impresores de publicaciones como libros y revistas a menudo no están en formatos DIN. Las ventajas generales del perfecting que vienen de la productividad "One Pass" también se aplican al formato XXL: donde ahora no hay un segundo paso, con procesos más cortos de lavado y de puesta a punto, una organización más sencilla, ahorro de espacio con menos palets, o tiempos de proceso más cortos antes de las operaciones de acabado.

impresión offset G

manroland ha equipado a la nueva impresora XXL perfector con una serie de características de rendimiento nunca aplicadas antes a estas máquinas de gran formato para un tamaño de hoja máximo de 1.310 x 1.870 mm, 10 mm más largo y 20 más ancho que una prensa de impresión del mismo formato.

El control del giro de la hoja es extremadamente estable, todos los cilindros de volteo son de doble tamaño lo que asegura una gran estabilidad durabte el traslado de la hoja y está apoyado por una barra de succión en el tambor que evita las tensiones. El equipo estándar incluye el Roland InlineObserver, que utiliza cámaras de vídeo para vigilar el proceso de volteo de la hoja y el paso entre las unidades de impresión. Junto

con las pinzas de despegue, el freno de hoja segmentado proporciona la misma calidad de apilamiento que las otras impresoras manroland. La posición de los elementos de aspiración se puede ajustar por los motores eléctricos y almacenar en la consola de control. La cortadora opcional Roland InlineSlitter reduce el tiempo de puesta a punto, entregando dos pilas perfectas en un tamaño máximo de hoja 5B ideales para las operaciones de acabado. La versión de perfector de la Roland 900, XL está equipada de serie con ColorPilot para la medición densitométrica y colorimetrica, así como el sistema de cambio de planchas PPL.

Un Horizonte desPlegado orizon Internacional, así como sus distribuidores entre ellos OPQ SYSTEMS, distribuidor para el mercado español presentaron en Ipex, como primicia mundial sus últimas novedades: CABS 6000 es un sistema de encuadernación totalmente automatizado, con cambios de formato ultra rápidos. El sistema está basado en una encuadernadora de 17 mordazas con alzadora de cuadernillos con by-pass para libros cosidos. El sistema finaliza con la guillotina trilateral HT-110. Este nuevo CABS presenta importantes novedades con respecto a su predecesor el CABS-5000. Puede utilizar cola PUR o EVA, simplemente intercambiando el colero. El sistema dispone de introductor de medidas automático, hendidos, cámaras para los alimentadores de la alzadora, báscula para comprobar el peso de los libros, así como dosificadores automáticos de cola del lomo y de la cortesía. La particularidad más importante de este sistema es el tiempo de cambio de trabajos ultra rápidos, así como la extraordinaria calidad de los libros encuadernados. Horizon presentó en Ipex la nueva plegadora 730 X 1100 con alimentador de palet y ajustes totalmente automáticos. Todas las secciones de la plegadora se ajustan de forma rápida y automática. Esta plegadora permite realizar trabajos comerciales y de edi-

H

ción. Añadiendo una cuchilla móvil puede realizar plegados de 32 páginas. El tiempo de cambio de formato es extraordinariamente rápido. Horizon en asociación con Hunkeler, ha desarrollado el nuevo Stitch Liner 6000, confeccionadora de revistas/catálogos a caballete con alimentador de bobina. Con este equipo se consigue confeccionar revistas desde bobina reduciendo así los costos de impresión, permitiendo así trabajos con dato variable sin necesidad de programar el Stitch Liner. El Stitch Liner 6000, produce hasta 12.000 revistas/hora con ajustes totalmente automáticos, unidad de hendidos, doble producción y corte trilateral. Nuevo sistema de corte trilateral automático. La HT-80 sustituye el modelo anterior HT-70 que ha estado en el mercado por más de 20 años. Este nuevo modelo posee ajustes automáticos lo cual le permite ser una de las guillotinas trilaterales más rápidas del mercado. La nueva HT80 puede ser utilizada fuera de linea o bien puede ser unida a cualquier encuadernadora del mercado. BQ-160 substituye a la mítica encuadernadora BQ-140. Esta tiene la particularidad de que trabaja con cola PUR. Dispone de pantalla táctil para realizar los ajustes, y puede ser conectada con le nueva hendidora Horizon.

GUIA GRAFICA 12

G flexografía

Hay que conectarse más n Ipex 2010, EskoArtwork ha mostrado su faceta de integrador de soluciones a través de su red de socios del sector: conectar más equipos, aplicaciones y productos de terceros para mejorar los resultados de los impresores. EskoArtwork sigue desarrollando su concepto "Connect More!" en Ipex 2010, tanto en su stand (C150, Hall 12) como en los de sus socios presentes en la feria. EskoArtwork amplía su función como integrador de soluciones en la cadena de suministro de los sectores de la impresión, el envasado y el embalaje y los displays en tres ámbitos concretos que presentará en la feria inglesa:

E

Las soluciones de EskoArtwork son casi omnipresentes en la impresión digital de etiquetas, envases y embalajes, con un aumento del número de fabricantes de impresoras digitales que adoptan las aplicaciones de flujo de trabajo, RIP y gestión cromática de EskoArtwork como frontal digital (DFE) integrado.

Esto permite a los fabricantes de máquinas de impresión concentrarse en sus principales objetivos de negocio, mientras que sus clientes se benefician de las mismas soluciones conocidas y contrastadas que utilizan para sus actividades tradicionales de impresión.

Nadie sabe mejor que EskoArtwork que las soluciones de acabado digital garantizan que los flujos de trabajo sean productivos y rentables para producir rótulos, envases y embalajes por medios digitales. Con las cuatro mesas Kongsberg instaladas en la feria Ipex, los visitantes pudieron ver muchos ejemplos de aplicaciones transformadas digitalmente, tanto en el stand de EskoArtwork como en los de Canon y Fujifilm. La colaboración que mantienen Es13 GUIA GRAFICA

koArtwork y DuPont desde hace años ha vuelto a demostrar los continuos avances de la exposición y el procesamiento digital de planchas de flexografía. “Al ampliar y consolidar nuestras alianzas en toda la cadena de suministro de la impresión y los envases y embalajes, podemos ofrecer a nuestros clientes soluciones integradas que les permiten aumentar la productividad, la eficacia, la calidad y, en última instancia, la rentabilidad", señala Carsten Knudsen, Consejero Delegado de EskoArtwork. "Este año, Ipex es el marco ideal para presentar las soluciones avanzadas de EskoArtwork junto con las empresas con las que colaboramos. Los visitantes de nuestro stand y de los de nuestros socios del sector han visto los resultados de la intensa cooperación que hemos llevado a cabo para ofrecer soluciones integradas."

EskoArtwork estuvo presente en los stands de los siguientes líderes del sector durante la feria Ipex (en orden alfabético): - Agfa Graphics; Canon; CERM; Domino Printing Sciences; Durst; DuPont; Epson; Fujifilm; Hewlett Packard; Roland DG; Sun Chemical; Tharstern; Xeikon; Xerox. “En Ipex, nuestro lema ‘Connect More’ cobra más sentido que nunca”, concluye Carsten Knudsen. “Por supuesto, seguimos presentando nuestras propias soluciones innovadoras y mejor conectadas, pero somos conscientes de la importancia de colaborar con socios del sector para conseguir soluciones que abarquen todas las necesidades de los clientes”.

G gran formato

1 NOTA

DE TAPA

...Para la cartera y no de la dama

P ha anunciado la ampliación de su cartera de soluciones de gran formato para que los proveedores de servicios de impresión de bajo volumen y los profesionales de diseño técnico puedan reducir los costos, aumentar la productividad y obtener nuevas oportunidades de negocio gracias a unas prestaciones de impresión de gran formato fáciles de gestionar in situ.

Estas soluciones nuevas están diseñadas para aplicaciones básicas de impresión comercial de gran formato así como para el ámbito de la arquitectura, ingeniería y construcción, sistemas de información geográfica y aplicaciones técnicas de diseño.

H

La impresora HP Designjet Z5200 PostScript® también incluye un espectrofotómetro integrado para realizar calibraciones automáticas y creaciones de perfiles de soportes con el fin de ayudar a aquellos que carecen de experiencia en el ámbito de la gestión del color Entre los aspectos destacados, cabe mencionar: - La impresora HP Designjet Z5200 PostScript®, un sistema básico de gran formato sencillo y productivo que proporciona una impresión in situ de alta calidad, asequible y fácil de manejar - Un nuevo modelo de 24 pulgadas de la impresora HP Designjet serie T770 que incluye fácil acceso al rodillo superior de carga, más memoria para procesar archivos y más velocidad - La impresora HP Designjet 111, la impresora de HP más asequible y compacta de gran formato capaz de proporcionar impresiones de alta calidad y rentables a los profesionales técnicos de nivel básico.

"HP es consciente de que los clientes necesitan ampliar sus capacidades de impresión y realizar los proyectos rápidamente para contar con una ventaja competitiva y así captar nuevas oportunidades de negocio", declaró Santiago Morera, Vicepresidente y Director general de Designjet Solutions de HP. "Las nuevas incorporaciones a nuestra

15 GUIA GRAFICA

gran formato G

cartera de soluciones de gran formato hacen frente a dichas necesidades, ya que ofrecen un funcionamiento más sencillo, una mayor productividad y costos reducidos, además de mantener nuestra fiabilidad y sello de calidad."

La impresora HP Designjet Z5200 PostScript® simplifica la impresión de gran formato Diseñada especialmente para copisterías y establecimientos de impresión rápida que estén interesados en introducirse en el mercado de gran formato, la impresora HP Designjet Z5200 PostScript® es un dispositivo sencillo y asequible que se puede utilizar en un amplia gama de aplicaciones de alta calidad, entre las que se incluyen pósters, expositores de puntos de compra, mapas, expositores luminosos y lienzos. Con el fin de mejorar el proceso de impresión, la tecnología avanzada de HP elimina y automatiza muchos de los procesos integrados en la impresión tradicional de gran formato.

Además, la nueva solución HP Instant Printing Pro simplifica y acelera el proceso completo de impresión gracias a una preparación de archivo sencilla y rápida y a la automatización de funciones como el anidamiento, previsualización, orientación y marcas de recorte.

La impresora HP Designjet Z5200 PostScript® también incluye un espectrofotómetro integrado para realizar calibraciones automáticas y creaciones de perfiles de soportes con el fin de ayudar a aquellos que carecen de experiencia en el ámbito de la gestión del color, y garantizar precisión cromática así como uniformidad en todos los proyectos. Además, el papel bond HP Universal y el papel blanco intenso para inyección de tinta HP con tecnología ColorPRO proporcionan una calidad de impresión extraordinariamente superior en los trabajos de alta calidad en comparación con otros papeles bond no tratados, y a un precio mucho más reducido.

Nuevas soluciones de impresión básica para profesionales técnicos Compartir la información digital es una tarea fundamental para la forma que tienen las empresas de AEC/SIG/CAD de trabajar, desde la preparación que necesitan para ganar licitaciones y desarrollar planes hasta la interacción con sus homólogos y clientes. Con las impresoras de gran formato HP y los dispositivos multiformato resulta más sencillo convertir diseños digitales en documentos y volver a digitalizarlos en pro-

cesos de diseño y creación, ayudando así a reducir los ciclos de los proyectos. Las nuevas impresoras HP ocupan poco espacio e incluyen funciones intuitivas y fáciles de utilizar con el fin de que los equipos técnicos pequeños, los profesionales autónomos y los estudiantes se puedan beneficiar de la impresión de gran formato in situ.

Incorporado a la probada impresora HP Designjet serie T770, que incluye un dispositivo de 44 pulgadas, el nuevo modelo de 24 pulgadas permite a los equipos pequeños aumentar la productividad con una impresora rápida, fiable y fácil de utilizar. El rollo de carga superior de la impresora HP Designjet T770 facilita la carga y el cambio de medios, y su memoria ampliable permite a la impresora gestionar trabajos de mayor envergadura a medida que el negocio crece. También cuenta con una conexión de red integrada para compartir trabajos fácilmente y poder imprimir sin abrir aplicaciones.

Disponible con opción de alimentación por rollo o por hojas (bandeja), la impresora HP Designjet 111 resulta ideal para aplicaciones CAD técnicas básicas, pósters de gran formato y presentaciones. Diseñada para profesionales y estudiantes de AEC, oficinas de construcción, universidades y entornos de formación técnica, la impresora HP Designjet 111 es asequible para cualquier presupuesto y puede crear pósters y presentaciones por menos de 1 euro (1). Es la impresora de gran formato HP más pequeña disponible en el mercado (2), ya que solo mide 1 metro (3,3 pies) de ancho, por lo que cabe en oficinas pequeñas sin problema.

GUIA GRAFICA 16

G ctp

¿Quien da más?

Presstek resstek, Inc. proveedor líder de soluciones de impresión offset digital para los mercados de la impresión y las comunicaciones, presentó una amplia selección de soluciones CTP, que abarcan desde equipos de poliéster de dos páginas hasta metal de ocho páginas, durante la feria IPEX. Presstek estuvo presente en el stand C480 del Hall 7. En la feria se pudieron ver cuatro grupos de productos: Compass, Dimension Pro, Vector y DPM. Presstek también mostró su gama de planchas sin químicos Aurora Pro, Anthem Pro y Freedom Pro, paralelamente a Aeon, una plancha térmica de alta resolución sin precalentamiento. Aeon permite imprimir tiradas de hasta 200.000 ejemplares o hasta 1.000.000 de copias cuando se hornea.

P

“Nuestra oferta de planchas y hardware CTP no tiene parangón en el sector”, afirmó Kathleen McHugh, Vicepresidente y Directora de Marketing de Presstek. “Presstek es el proveedor número uno del mundo de planchas libres de químicos, que constituyen una gran parte de nuestra cartera de productos. Al mismo tiempo, también queremos ofrecer soluciones de plataforma abierta, ya sean unidades CTP o planchas, capaces de satisfacer las necesidades del mercado de la impresión comercial”.

Con el fin de colmar las necesidades del mercado para la impresión de 2, 4 y 8 páginas, Presstek ha preparado una completa cartera de productos que se detalla al final de esta nota. La serie Compass es la solución CTP de Presstek más avanzada, totalmente automática.

Oferta CTP Si bien Presstek cree firmemente en la importancia de la sostenibilidad de un proceso de producción de planchas totalmente libre de químicos, también sabemos que determinadas aplicaciones todavía no están preparadas para ello. Con el fin de colmar las necesidades del mercado para la impresión de 2, 4 y 8 páginas, Presstek ha preparado una completa cartera de productos que se detalla al final de esta nota. La serie Compass es la solución CTP de Presstek más avanzada, totalmente automática. Su unidad de carga automática multicasete proporciona una flexibilidad

17 GUIA GRAFICA

ctp G

Presente en foco

total en la producción; cada casete admite planchas de diferentes tamaños y se puede volver a cargar sin necesidad de interrumpir la producción. Compass acepta las planchas de Presstek sin químicos Aurora Pro, Aeon y otras planchas de 830 nm. Está disponible en modelos de cuatro y ocho páginas. También disponible en configuraciones de cuatro y ocho páginas, Dimension Pro corresponde a la gama media de Presstek. La unidad base es semiautomática, aunque también está disponible con un sistema automático de carga de planchas opcional. Admite las planchas de Presstek sin químicos Aurora Pro, Anthem Pro y Aeon, así como otras planchas de 830 nm.

La nueva versión es totalmente compatible con los últimos sistemas operativos Macintosh OS X 10.6 Snow Leopard y Microsoft Windows 7, así como con los sistemas anteriores.

Además, el procesamiento es más rápido en todas las plataformas. Funciona como un plug-in de Adobe® Acrobat® y es compatible tanto con Acrobat® 8 como con el actual Acrobat® 9. PitStop Pro 09 está dirigido principalmente a profesionales del diseño y la impresión que necesitan verificar que los archivos PDF se hayan creado de acuerdo con los parámetros correctos y, en caso negativo, corregirlos para evitar costosos retrasos en las fases de preimpresión e impresión. El programa se suministra con perfiles predefinidos para automatizar muchas tareas comunes de verificación previa y edición, que los usuarios pueden asimismo personalizar según sus necesidades. Si PitStop Pro detecta problemas, puede o bien arreglarlos de manera automática, o bien avisar del problema para que el operario lo solucione con la ayuda de las herramientas de edición manual. Estas herramientas son mucho más completas que el conjunto limitado incluido en Acrobat, y además permiten realizar cambios manuales de edición de última hora, si por ejemplo se detecta una errata o es necesario modificar un precio.

Vector FL52 integra un sistema de lavado de planchas integrado y utiliza las planchas sin químicos Freedom Pro. Con el equipo Vector, los impresores con máquinas de pequeño formato (52 cm o menos) obtienen una solución para la producción de planchas que les ofrece más productividad, un funcionamiento más limpio y unos gastos de explotación reducidos. Presstek DPM Pro 400 es un sistema CTP de planchas de poliéster muy fácil de usar, totalmente automático y con un procesador de planchas integrado. Admite planchas de hasta 414 mm de anchura y es más rápido, más económico de usar, más sostenible y más compacto que otros equipos comparables. La unidad DPM Pro está disponible en Reino Unido, Norteamérica y otras regiones seleccionadas. “Estamos encantados de presentar una oferta tan completa de unidades CTP y planchas en IPEX”, afirmó Guy Sasson, Presidente de Presstek para Europa, África y Oriente Medio. “Es muy interesante poder contar con una combinación tan competitiva de productos y poder ofrecer soluciones viables a todo tipo de clientes.”.

GUIA GRAFICA 18

G impresión digital

1 NOTA

DE TAPA

econocida como la “prensa ideal” para producir productos de marketing directo, publicidad y fotos de alta gama, Xerox ha añadido mejoras y un programa de personalización a su prensa Xerox iGen4. Las nuevas funcionalidades amplían el tipo de trabajos de impresión, generando así nuevas oportunidades de negocio y beneficios para los proveedores de impresión. Los proveedores de impresión, desde Maine (Estados Unidos) a Rusia, confían en esta prensa para ampliar sus negocios digitales con piezas de mail directo, libros de fotos y calendarios especializados.

R

DMM, Inc, un proveedor de soluciones de marketing directo de Maine (Estados Unidos) llevó a cabo una campaña de recaudación de fondos para el Biodiversity Institute con

La cuarta i-generacion su prensa iGen4. Se diseñaron postales con el reclamo “Adopt a Loon” (adopta un somormujo) para incrementar el conocimiento e impulsar la financiación para los esfuerzos medioambientales del instituto. En este trabajo los detalles nítidos y asegurar la reproducción del color eran indispensables para preservar la calidad de la fotografía salvaje.

La combinación de marketing one-to-one y la excelente calidad de las imágenes han ayudado al crecimiento de su negocio y ha duplicado los volúmenes impresos cada mes este año con su iGen4.

La producción ecológica era también esencial ya que el Biodiversity Institute estudia el impacto de la contaminación en el medio ambiente. Las postales se imprimieron sin tintas procesadas químicamente y sobre papel certificado por FSC (Forest Stewardship Council-Consejo de Administración Forestal). La campaña concluyó con la adopción de 80 nuevas aves y un incremento del 14,4% en donaciones comparado con el año anterior. Adlis SAS seleccionó la prensa iGen4 cuando amplió su negocio para incluir libros de fotos. La compañía de impresión digital parisina está situada cerca del Museo del Louvre, una ubicación perfecta para mostrar sus libros de fotos artísticas y con la iGen 4

19 GUIA GRAFICA

impresión digital G

fue posible asegurar la calidad de las imágenes.

Su base diversa de clientes, desde Administraciones, asociaciones y museos a turistas, recién casos y grupos de jóvenes, puede crear fácilmente libros de fotos del alta calidad registrándose en su sitio web.

“Como estamos situados en el corazón del mundo del arte, es muy natural que nos pasásemos a la impresión digital en nuestra propia forma de arte”, explica Philippe Houdain, presidente y fundador de Adlis. “La productividad y la alta calidad son imperativos para nosotros. Cuando buscábamos una solución de impresión digital, sabíamos lo que nos ofrecería la prensa Xerox iGen4”.

Ciferblat, un impresor rápido de San Petersburgo, está especializado en calendarios personalizados y muy creativos.

Además de imprimir los calendarios en su iGen4 instalada el año pasado, la empresa es pionera en la impresión personalizada en Rusia con el software uDirect de XMPie®, una compañía de Xerox.

La combinación de marketing one-to-one y la excelente calidad de las imágenes han ayudado al crecimiento de su negocio y ha duplicado los volúmenes impresos cada mes este año con su iGen4.

Mejoras que hacen más eficiente la producción En IPEX 2010, Xerox mostrará las nuevas funcionalidades de la prensa iGen4, diseñadas para ayudar a los proveedores de servicios de impresión a ofrecer aplicaciones de vanguardia. Estas opciones incluyen: - Conectividad ampliada con Heidelberg Prinect Print Shop Workflow: Los trabajos de impresión híbrida que incorporan páginas digitales y offset están aumentando. Xerox mostrará cómo su FreeFlow® Digital Workflow Collection y las herramientas Prinect se integran para dirigir automá-

ticamente las aplicaciones híbridas al motor de impresión apropiado. Por ejemplo, los usuarios pueden adjuntar cubiertas digitales personalizadas a un libro de fotos realizado en offset con sólo pulsar un botón.

- Introducción de trabajos a través del móvil: utilizando códigos QR, un código de barras de dos dimensiones, Xerox mostrará un flujo de trabajo que introduce los trabajos vía dispositivo móvil para negocios con necesidades de órdenes remotas. Los códigos QR enlazan con el software FreeFlow vía web y los usuarios pueden seleccionar y aprobar las órdenes rápidamente para luego enviarlas a la cola de impresión. Xerox utilizará el sistema de órdenes remotas para gestionar material de marketing impreso y distribuido en el área de exposición de IPEX. - Programa de personalización: Los propietarios Xerox iGen4 220 Perfecting Press pueden convertir su dispositivo en una solución personalizada para satisfacer ciertas demandas como dar soporte a entradas de medios específicos (materiales más gruesos), alimentación única o soluciones de acabado, así como flujos de datos adicionales y formatos. Los expertos en la solución diseñan e implementan opciones de hardware y software para ofrecer aplicaciones innovadoras a todo color, pensadas para los requerimientos específicos del usuario.

- C.P. Bourg BMEx Booklet Maker: Produce folletos de 364mm x 286mm y tiene la opción de grapado en caballete para los formatos más grandes de la industria.

Esto da a los proveedores de impresión la capacidad única de imprimir catálogos de gran peso y calendarios tamaño póster. Hay también un módulo de guillotina a sangre de tres lados opcional.

GUIA GRAFICA 20

G tintas

Las etiquetas y las fieras FI combina las impresoras digitales y las tintas Jetrion con los sustratos FLEXcon homologados por UL para ofrecer soluciones de impresión de etiquetas duraderas. La compatibilidad única de las máquinas y tintas Jetrion con los sustratos FLEXcon homologados por UL reduce enormemente los costos y los residuos en la producción de etiquetas duraderas al eliminar la necesidad de sobrelaminación.

E

EFI en un proyecto conjunto con FLEXcon de Spencer, Massachusetts, ha obtenido la homologación de UL para soluciones de etiquetas duraderas que combinan los sustratos de FLEXcon con las impresoras y las tintas UV Je-

Con las películas COMPUcal® EXCEL(TM) y THERMLfilm SELECT® de FLEXcon, las impresoras Jetrion producen gráficos de colores vivos y atractivos, y permiten imprimir datos variables y estáticos a todo color en una sola pasada, incluso de rollos pretroquelados para reducir aún más los costos. trion(TM) de EFI. Las películas COMPUcal®EXCEL(TM) y THERMLfilm SELECT®de FLEXcon, certificadas por UL, ofrecen una mayor capacidad de absorción de la tinta. Por su parte, las tintas Jetrion, a diferencia de otras tintas para máquinas digitales, no necesitan sobrelaminación para evitar la abrasión y la luz UV, un factor que incrementa la eficacia de la producción y reduce considerablemente los costos. Esta colaboración entre EFI y FLEXcon pretende simplificar el proceso de homologación de UL y disminuir 21 GUIA GRAFICA

los costos de las empresas convertidoras de etiquetas duraderas que usen impresoras digitales por inyección de tinta Jetrion 4000 y 4830 con películas COMPUcal®EXCEL(TM) y THERMLfilm SELECT®de FLEXcon para tiradas cortas.

Las impresoras por inyección de tinta UV de la serie Jetrion 4000 de EFI se están extendiendo en el sector de las etiquetas duraderas gracias a sus tintas UV resistentes, impresión de gran calidad, dimensiones pequeñas y precio

tintas G

reducido en comparación con otras tecnologías de impresión de etiquetas. Las películas COMPUcal®EXCEL(TM) y THERMLfilm SELECT®de FLEXcon también cumplen con los requisitos que marca UL, además de ser productos du-

En concreto, las impresoras, las tintas y los sustratos de este proyecto poseen la homologación PGJ12 UL, una certificación que tienen muy pocos productos de cinta de transferencia térmica raderos y versátiles que pueden emplearse en etiquetas de códigos de barras, aviso, instrucciones e identificación para artículos duraderos, herramientas eléctricas, aparatos, instrumental médico y electrodomésticos. John Bennett, vicepresidente del departamento de sistemas de identificación de FLEXcon, afirma que esta iniciativa muestra la tendencia entre muchas empresas convertidoras y otros impresores de proporcionar un servicio integral con una oferta extensa tanto de películas sensibles a la presión como de máquinas digitales de última generación.

en menos tiempo, con menos residuos y a un precio más económico." Con las películas COMPUcal® EXCEL(TM) y THERMLfilm SELECT® de FLEXcon, las impresoras Jetrion producen gráficos de colores vivos y atractivos, y permiten imprimir datos variables y estáticos a todo color en una sola pasada, incluso de rollos pretroquelados para reducir aún más los costos.

"Los propietarios de impresoras Jetrion(TM), que cada vez producen más tiradas cortas de etiquetas duraderas para códigos de barras, avisos e instrucciones, ahora tienen la ventaja de poder imprimir productos con la homologación UL, una marca de calidad única en la industria, y sin tener que pasar por todo el proceso de certificación. En concreto, las impresoras, las tintas y los sustratos de este proyecto poseen la homologación PGJ12 UL, una certificación que tienen muy pocos productos de cinta de transferencia térmica", dice Bennett. Kenneth Stack, vicepresidente y director general de la división Jetrion, señala que esta iniciativa reduce el proceso de homologación de UL a la simple impresión de un papel, sin que haga falta hacer más pruebas de certificación de UL. "La demanda de productos homologados por UL por parte de fabricantes y proveedores de servicios de impresión sigue en aumento", dice Kenneth Stack. "Con esta colaboración, FLEXcon y Jetrion han simplificado mucho el proceso de homologación de UL para las empresas convertidoras, además de ofrecerles una solución completa de impresoras y sustratos pensados para trabajar conjuntamente y producir gráficos duraderos y de calidad superior GUIA GRAFICA 22

G encuadernación

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

umento de la cantidad de ciclos en un 13%, nueva boquilla de encolado lateral PUR SPN, fijación electrostática de suplementos en la nueva alzadora de pliegos 3694: la encuadernadora Bolero B9 de Müller Martini presentada en primicia en Ipex 2010 es la solución a medida que cubre todas las necesidades actuales de la encuadernación.

El aumento de rendimiento de 8.000 a 9.000 ciclos por hora hace que la encuadernadora Bolero, que lleva cosechando éxitos en el mercado desde hace seis años, resulte aún más atractiva para las revistas y catálogos de tirada media. El descenso de las tiradas a nivel mundial ha provocado, por una parte, que las empresas encuadernadoras tengan que intensificar su producción por cada turno. Por la otra, la producción se ha vuelto más exigente dada la

A

23 GUIA GRAFICA

Todo el lujo de un Martini creciente necesidad de conseguir productos más atractivos, y con ello ha aumentado la complejidad de los productos encuadernados con sobres especiales, suplementos y tarjetas.

Alzadora de pliegos 3694: fijación electrostática de tarjetas Todo esto supone nuevos retos, especialmente para las alzadoras de pliegos. La nueva alzadora de pliegos 3694 presentada junto a la Bolero en IPEX 2010 por Müller Martini se ha adaptado a este desarrollo en diversos aspectos.

Para elaborar y procesar con flexibilidad una gran gama de pliegos, permite la alimentación desde ambos lados y se puede preparar con gran rapidez. Como novedad, permite la fijación electrostática de tarjetas, evitando así un proceso de encarte adicional.

encuadernación G

VPN y SPN: reducción notable de los gastos de encolado Dados los excepcionales requisitos de calidad, especialmente con el papel estucado, el uso de poliuretano (PUR) se ha extendido fuertemente. La línea Bolero B9 dispone de una boquilla PUR VPN para lomo de libro (Volumetric PUR Nozzle) con una capacidad fundente un 30% mayor, lo cual permite un incremento de la calidad en productos gruesos y en doble producción. El adhesivo PUR, recién fundido en todo momento, con optimización de cantidades y viscosidad constante garantiza una calidad excelente libro a libro, incluso con velocidades de producción elevadas.

Como en todas las demás encuadernadoras de Müller Martini, la motorización de los cambios de formato y el registro de datos de los libros BDC (Book Data Center) también reducen en la Bolero B9 el riesgo de cometer errores humanos.

terminarse todos los datos de medición relevantes para la completa línea de encuadernación, permitiendo el acceso a los grupos individuales, sino que estos datos también se pueden reproducir. BDC mide siempre igual: no depende de los operarios de máquinas o del turno. De este modo, el tiempo de preparación se reduce al mínimo. Además, la guillotina trilateral Orbit que se mostrará en IPEX se puede preparar en solo tres minutos y el apilador de libros CB 18 se maneja desde la guillotina trilateral. La Bolero B9 no es solo la encuadernadora más flexible de su clase de rendimiento, sino que también es la más automatizada de todas.

Sistema de verificación de libros: para una seguridad elevada El sistema de verificación de libros de la Bolero se encarga de garantizar un proceso de producción sin errores con libros, revistas y prospectos correctamente combinados. El sistema, que engloba la medición del grosor del libro Asac, el control del tipo de pliego Asir (ambas de la alzadora de pliegos) y el control de cubiertas con Asir (en la encuadernadora), garantiza que los pliegos se alcen en el orden correcto y que se utilice la cubierta adecuada.

Además, la boquilla de encolado lateral PUR SPN (Side PUR Nozzle) ofrece una elevada calidad de encuadernación, especialmente con cubiertas barnizadas y laminadas. Según explica Stefan Zürcher, director de marketing de Müller Martini Buchbinde-Systeme, «VPN y SPN proporcionan una elevada calidad de encuadernación en libros de 80 mm de ancho, con un grosor de la película de cola mínimo y constante, con corte de cola precisos y con bajos costos». Un factor esencial para garantizar la calidad es una elevada automatización durante todo el proceso de encuadernación, desde la alzadora de pliegos hasta el apilador. Por eso, la reducción de los tiempos de preparación no es el único requisito, también lo son unos controles de calidad que funcionen a la perfección. Minimizan los desechos y optimizan la rentabilidad. «Con tiradas pequeñas, ningún empresario puede permitirse una elevada tasa de maculaturas», comenta Stefan Zürcher. «Por eso no podemos permitirnos ni un error».

Registro de datos de los libros: reducción al mínimo del tiempo de preparación Como en todas las demás encuadernadoras de Müller Martini, la motorización de los cambios de formato y el registro de datos de los libros BDC (Book Data Center) también reducen en la Bolero B9 el riesgo de cometer errores humanos. Y es que con el registro de datos de los libros, no solo pueden deGUIA GRAFICA 24

G impresión digital

Una creciente marea digital cé, multinacional líder en impresión y gestión documental, ha anunciado la incorporación de la gama Canon imagePRESS a su amplia gama de sistemas de impresión en color, dando el primer paso en la alianza que la compañía ha suscrito con Canon a nivel mundial. De este modo, Océ ofrece al mercado la opción más adecuada para hacer frente a la creciente demanda de sistemas de impresión digital en color, ayudando a los departamentos de marketing y publicidad en la realización de comunicaciones impresas más atractivas e impactantes. La productividad de los equipos de Canon, junto a la profesionalidad del servicio Océ garantizan la rentabilidad de su inversión. El equipo de ventas y servicios de Océ ofrece un amplio soporte a sus clientes en consultoría documental, optimización del flujo de trabajo o financiación de proyectos, entre muchas otras posibilidades.

O

Una buena muestra de la capacidad de estos sistemas son las velocidades que alcanzan: en el caso de la imagePRESS C7000VP imprime a 70 ppm a todo color, mientras que los sistemas Canon magePRESS C6000VP y C6000 llegan a las 60 ppm.

duración, de modo que amplíe la capacidad de la producción y permita al usuario hacer frente a los plazos de entrega más ajustados y ampliar su oferta de servicios de impresión. Una buena muestra de la capacidad de estos

sistemas son las velocidades que alcanzan: en el caso de la imagePRESS C7000VP imprime a 70 ppm a todo color, mientras que los sistemas Canon magePRESS C6000VP y C6000 llegan a las 60 ppm. Y no sólo eso, los dos primeros modelos (VP) disponen de exclusivas tecnologías que les permiten mantener una velocidad constante en cualquier soporte sobre el que impriman.

Tres modelos de altas prestaciones Respecto a las características de los tres modelos Canon imagePRESS color que Océ ha incorporado a su catálogo, destaca la robustez de su diseño pensado para una larga 25 GUIA GRAFICA

Otros aspectos destacables de estos modelos son su tóner tecnológicamente avanzado, su fusor y una amplia capacidad para manipular todo tipo de soportes. Si a estas ca-

impresión digital G

racterísticas le añadimos una resolución real de 1200 ppp y un nivel de 256 gradaciones por color, estos sistemas ofrecen un resultado equiparable a la producción offset; sobre cualquier tipo de imagen, soporte o entorno en el que se imprima (estucado, no estucado, offset, papel de prensa, etiquetas y material especial con gramajes desde 64 hasta 300 g/ m y dimensiones de hasta 13x19,2 pulgadas.

una productividad mensual de hasta 550.000 impresiones. Disponibles con una gran variedad de controladores, opciones de acabado y configuraciones de software, las Canon imagePRESS digital color series admiten servidores EFI® Fiery® imagePRESS A1100, A2100 o A3100 color servers o el Creo® Color Server A7000. Además, disponen de una opción para incluir bandejas de alimentación de alta capacidad, unidades de perforación, de encolado, de encuadernado o grapado, respondiendo así a cualquier tipo

Mayor productividad

de trabajo que llegue. Estos sistemas se integran de forma sencilla en los actuales estándares de flujo y entornos de trabajo, que pueden compaginar con el software modular para flujos de trabajo Océ PRISMA®, de cara a simplificar aún más la producción. En definitiva, este nivel de versatilidad permite a los proveedores competir más eficazmente en este mercado, facilitándoles la adaptación ante cualquier cambio en los requisitos de negocio. Canon ImagePress ofrece todas las ventajas para aumentar su producción, lo que se traducirá en la posibilidad de ofrecer más servicios y aceptar más trabajos, redundando todo ello en una verdadera ventaja competitiva.

No menos relevantes resultan las opciones que las Canon imagePRESS color series proporcionan para mejorar la productividad, como es el caso de la impresión a doble cara automática. A esto hay que añadirle las ocho bandejas de alimentación capaces de albergar hasta 10.000 hojas de diferentes tipos de soportes. Asimismo, dos bandejas de entrada de alta capacidad hacen posible una capacidad de producción ilimitada, ya que garantizan una impresión sin paradas. No en vano, el usuario es capaz de cargar el tóner y los soportes físicos, sean cuales sean, sin detener la impresora. El sistema alcanza, así,

Autoadhesivos AUTOFIX presentes en SITEVI 2010 PAPELBRIL SACI, empresa argentina líder en la fabricación de materiales y papeles autoadhesivos marca AUTOFIX, se presentó por 3º vez consecutiva en SITEVI, la mayor feria de la Industria Vitivinícola que se realizó a fines de Mayo en la ciudad de Mendoza. A la edición 2010 de esta importante feria asistieron más de 20.000 visitantes nacionales y extranjeros relacionados con la industria vitivinícola, superando ampliamente con todo lo esperado. En esta oportunidad, PAPELBRIL SACI presentó nuevos materiales autoadhesivos y un renovado catálogo de su línea LV de papeles texturados especialmente desarrollados para la fabricación de etiquetas en bobinas y hojas.

Con su variada oferta de materiales que cumplen las más altas exigencias de todos los sectores que intervienen en el desarrollo de una excelente etiqueta, PAPELBRIL SACI afianzó su relación con las bodegas, diseñadores e impresores que lo visitaron en su stand. Los diseñadores encuentran en AUTOFIX papeles frontales únicos que les permiten lograr etiquetas de gran impacto visual que diferencian los productos en el punto de venta. El excelente desempeño técnico de los papeles autoadhesivos, tanto en el proceso de etiquetado como en las condiciones a las que son sometidos los envases, los han convertido a AUTOFIX en la opción preferida de las principales bodegas

que los eligen por su resistencia a la humedad, su tratamiento antihongo, y por los adhesivos específicos para etiquetas de bebidas que pueden aplicarse sobre superficies húmedas y frías y soportan la inmersión en agua y/o hielo.

Todo esto, sumado a los casi 50 años de trayectoria de PAPELBRIL SACI como proveedor de la industria gráfica, le garantizan al impresor la seriedad y la confiabilidad en el abastecimiento que necesitan para ofrecerle a sus clientes etiquetas con impresiones premium para todo tipo de bebidas y productos gourmet.

GUIA GRAFICA 26

G impresión offset

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

El gosse de las rotativas

n Ipex, Goss International - incorporando productos del grupo Shanghai Electric Printing & Packaging Machinery group, es decir: Yawa, Akiyama, Feida, Purlux – extendió su oferta a una audiencia más amplia, incluyendo los impresores de envase y embalaje y de offset de hojas. Se espera que la colaboración entre las dos empresas aporte nuevos niveles de fortaleza y agilidad corporativa a Goss International. La empresa prevé también un intercambio de tecnologías y conocimiento de mercados para que muchos clientes se puedan beneficiar de la innovación, del valor añadido, las posibilidades de elección y la respuesta ante los nuevos retos. Ipex 2010 fue la primera presentación de los productos de Goss y los productos de SEC en forma conjunta en Europa.

E

Los productos clave destacados en el stand fueron: Rotativa Goss Sunday 5000 Desde su instalación, la primera rotativa Sunday 5000 de 96 páginas, se ha convertido rápidamente en la referencia para grandes editores/impresores que buscan un modelo de producción industrializada que les pueda ayudar a competir y a ganar. La segunda rotativa Goss Sunday 5000 se ha suministrado y se está instalando en el impresor comercial y de publicaciones en Europa.

Goss International consigue un logro innovador al desarrollar, no solo la máquina "de hoja" a dos caras más rápida disponible, sino también aquella que aporta el más bajo índice de carbono al trabajar a 30.000 impresiones por hora sin horno de secado.

La rotativa Goss Folia Destaca para ilustrar otra rápida transición de un concepto a una realidad. Lanzada en Drupa 2008, esta rotativa se ha sometido a un desarrollo continuo y a una considerable evaluación de mercado. Como resultado, Goss International consigue un logro innovador al desarrollar, no solo la máquina "de hoja" a dos caras más rápida disponible, sino también aquella que aporta el más bajo índice de carbono al trabajar a 30.000 impresiones por hora sin horno de secado.

27 GUIA GRAFICA

impresión offset G

Impresión a dos caras Akiyama MEGA Jprint Como empresa totalmente propiedad de Shanghai Electric Corporation, Akiyama - líder en impresión de hoja a dos caras - tuvo funcionando su máquina MEGA Jprint en IPEX. La presentación destacó nuevas funcionalidades incluyendo la posibilidad de cambiar simultáneamente todas las planchas en tres minutos. La MEGA Jprint se desarrolló para mejorar la productividad y flexibilidad de la impresión de hoja por las dos caras. Troquelado y estampado Yawa La versátil troqueladora Yawa PRO-F106 pudo verse funcionando en vivo en Ipex. Se ha diseñado específicamente para el troquelado y el estampado en caliente de calidad o para el estampado de hologramas en una sola operación.

A diferencia de una máquina estándar dual de estampado por laminación y troquelado, la Yawa PRO-F106 es capaz

Automatización de vanguardia En otro punto del stand, Goss International presentó toda una gama de tecnologías de progreso diseñadas para que los clientes puedan mejorar rápidamente sus credenciales ecológicas, sus funcionalidades productivas y su viabilidad financiera. Entre ellas están la más reciente tecnología de secado Ecochill, que mejora el control de la banda y elimina los residuos de condensación.

Las soluciones para envases de Goss Goss International introducirá también la tecnología con la cual ofreció una solución alternativa para el mercado del embalaje en bobina. La rotativa Goss Vpak utiliza tecnología de camisa tubular y cilindros sin ranura para cambiar el diámetro del cilindro de impresión y, por tanto, el desarrollo del impreso. Las unidades de la rotativa se han diseñado para disponer de la flexibilidad del proceso flexográfico con velocidades equivalentes y la calidad del huecograbado, creando una nueva oportunidad para los impresores de envases.

de realizar estampado por laminación, troquelado y separación de recortes. Un nuevo sistema de alimentación y de control aporta un posicionamiento muy exacto que permite aplicar hologramas a alta velocidad.

Cosedora a caballete Goss Purlux 1200 La cosedora a caballete Goss Purlux 1200 es una solución complementaria a la tecnología Goss Pacesetter. En conjunto, estos productos cubren una amplia gama de necesidades de encuadernación en el rango medio de 10.000 a 16.000 cph. Siendo la cosedora a caballete más moderna, la Goss Purlux 1200 mantiene su alto valor por tener un diseño que va dedicado específicamente a la necesidad de cambios rápidos y constantes de trabajos.

GUIA GRAFICA 28

G ctp

Recetado: menos consumismo n el stand Kodak los asistentes vieron los productos más recientes en acción, conocieron las sólidas aplicaciones posibles gracias a la tecnología Kodak y las perspectivas imparciales de la mano de un amplio elenco de expertos y proveedores.

E

Durante toda la duración de Ipex se realizaron demostraciones y actividades destacando las del sistema de impresión Kodak Prosper 5000XL y las planchas Kodak Trillian SP, que hicieron su debut público mundial. Se mostraron otros equipos, entre los que se estuvieron un nuevo sistema Kodak Flexcel para packaging; el sistema de impresión digital en color Kodak Nrexpress SE3000 con la estación Nexgloser; el CTP Kodak Magnus 800Z Quantum con el Cargador de Palés Automático (APL) Kodak proce-

29 GUIA GRAFICA

sando las nuevas planchas Trillian SP y toda una selección de soluciones Kodak Unified Workflow que pueden ayudar a simplificar y automatizar los procesos de producción compleja y gestión del color dentro de un entorno digital y offset.

Para satisfacer las necesidades de los impresores comerciales que desean aumentar la eficiencia y ampliar su oferta de servicios, Kodak presentó en Ipex su Print Practice Consultancy. El servicio Print Practice Consultancy realiza un análisis de las capacidades de negocio, procesos y tecnologías del cliente y aprovecha la gama integrada de soluciones Kodak y los conocimientos expertos de los profesionales de Kodak para desarrollar de forma personalizada soluciones específicas basadas en las necesidades de cada cliente individual.

ctp G

El sistema de impresión Prosper 5000XL y el sistema de impresión Kodak Prosper 1000, ambos con tecnología de inyección de tinta Kodak Stream, son controlados por el versátil servidor de Kodak 700, que ofrece eficiencia operativa, hace posible la agilización de la cadena de suministro y aporta las ventajas de una mayor rentabilidad de la inversión en marketing (ROMI) a través de comunicaciones personalizadas y específicas en el mix de marketing.

Como representantes de la última revolución en la tecnología de planchas de impresión de alto rendimiento, las nuevas planchas Kodak Trillian SP se han diseñado para ofrecer a los proveedores de servicios de impresión excelentes niveles de productividad, eficiencia, rentabilidad total y reducción de productos químicos.

Al combinarlas con el nuevo Kodak Intelligent Prepress Manager (IPM) —un software que permite a los impresores monitorizar y controlar de forma remota las líneas de producción de planchas— y la excepcional línea de CTP de Kodak, las planchas Trillian SP pueden ayudar a los impresores a potenciar la eficiencia y la productividad.

permiten aplicaciones óptimas de producción en blanco y negro. Todas las soluciones Kodak para impresión y filmación son gestionadas y optimizadas mediante el completo conjunto de potentes soluciones Kodak Unified Workflow, incluida la familia del sistema Kodak Prinergy y las soluciones Kodak Insite.

Diseñado para reducir el consumo de tinta y para reducir los costos de tinta para los impresores en rotativa o pliegos, el software Kodak Colorflow, con la nueva solución de optimización de tinta Kodak, aumenta la calidad de la impresión con una mayor estabilidad en prensa.

La solución de optimización de tinta produce perfiles ICC Device Link que pueden usarse para volver a separar las imágenes automáticamente dentro del flujo de trabajo Kodak Prinergy y aplica una sofisticada inteligencia de conversión de colores para convertir las mezclas de color y reducir la cantidad de tinta CMY a la vez que mantiene la calidad de impresión.

Diseñado para reducir el consumo de tinta y para reducir los costos de tinta para los impresores en rotativa o pliegos, el software Kodak Colorflow, con la nueva solución de optimización de tinta Kodak, aumenta la calidad de la impresión con una mayor estabilidad en prensa.

El stand de Kodak también mostró el sistema de impresión digital en Kodak Nexpress SE3000, que ofrece una excepcional calidad de impresión, fiabilidad y facilidad de uso para aplicaciones como correo directo, colateral de marketing y álbumes de fotos. Print Genius, Kodak Nexpress SE y se ha diseñado para fomentar el conocimiento de las soluciones, aplicaciones y oportunidades de desarrollo exclusivas y diferenciadoras que sólo la plataforma Nexpress SE puede ofrecer.

Los visitantes conocieron la gama completa de impresión digital de Kodak, que incluye además los sistemas de impresión Kodak Versamark VL utilizados para aplicaciones transaccionales, prensa remota y seguridad, así como los sistemas de impresión digital Kodak Digimaster, que GUIA GRAFICA 30

G gran formato

Creatividad que inspira as impresoras Epson de inyección de tinta demuestran su creatividad en Fespa Digital 2010, Hall B2 Stand 360. "Creatividad que inspira" fue el tema elegido por Epson para la feria FESPA Munich (22-26 junio de 2010), donde mostrará las posibilidades que ofrece su tecnología digital de inyección de tinta Micro Piezo™ para crear innovadores gráficos para los mercados del diseño de interiores, la decoración y la cartelería, en una amplia variedad de materiales textiles, plásticos y papel flexible.

L

Las galardonadas impresoras Epson Stylus Pro 9700 y 7700 entrarán en acción para realizar demostraciones de aplicaciones para punto de venta, como pósteres, paneles retroiluminados y pancartas textiles, así como aplicaciones de CAD/GIS, en colaboración con los partners de software estratégicos de Epson. En este stand brillará especialmente la impresora Epson Stylus Pro GS6000 de 64 pulgadas con

tinta UltraChrome GS, que realizará demostraciones de varias aplicaciones para interiores y exteriores, incluida la decoración de interiores. La atención que Epson presta al cuidado del medio ambiente en todas sus tecnologías podrá apreciarse claramente en FESPA. Se realizará una demostración con la GS6000 utilizando BioMedia™, un

Las empresas desean cada vez más superar las barreras de la inyección de tinta digital y producir aplicaciones lo más creativas posible y que sean muy respetuosas con el medio ambiente nuevo soporte de impresión biodegradable y reciclable, con el que pueden producirse gráficos de exposición que se biodegradan en menos de 5 años. BioMedia ofrece una gama completa de sustratos de impresión y se está convirtiendo rápidamente en el sustrato elegido por organizaciones que optan por una impresión respetuosa con el medio ambiente, entre las que se incluyen Virgin Atlantic, BAA y World Duty Free. Inspirada por la pasión de Epson por conseguir la más amplia gama de colores y calidad de impresión fotográfica, la GS6000 utiliza la tecnología de tinta solvente de alto rendimiento UltraChrome® GS. Esta nueva tinta permite a los impresores comerciales integrar una tecnología de impresión de cartelería más segura sin renunciar a la calidad de los resultados. Epson UltraCh-

31 GUIA GRAFICA

gran formato G

rome GS utiliza ocho colores diferentes, entre los que se incluyen el naranja y el verde, en eficientes cartuchos de 950 ml para lograr una gama de colores excepcionalmente amplia, lo que hace que la Stylus Pro GS6000 sea ideal para aplicaciones de identidad corporativa. Ofrece una impresión prácticamente inodora sin necesidad de un sistema de ventilación especial o purificación del aire y la tinta se seca de manera extremadamente rápida, lo que evita tener que recurrir a secadoras especiales. Además, dado que la tinta no contiene compuestos nocivos de níquel, se minimiza el impacto negativo sobre la salud, tanto para el medio ambiente como para los empleados. Este juego de cartuchos de tinta permite la producción de impresiones de alto impacto y gran calidad y muy duraderas, haciendo posible que impresoras, negocios de copia y cartelería amplíen su actividad hasta aplicaciones con mayor nivel de exigencia y calidad como los gráficos para aeropuertos y exposiciones. En el stand de Epson, varios socios fabricantes de software y soportes realizarán demostraciones de diferentes efectos y aplicaciones creativas, utilizando una amplia selección de materiales, entre los que se incluyen papel para empapelar, textiles, lienzos y sustratos biodegradables. Magí Besolí, Product Manager de soluciones

LFP y ProPhoto de Epson Ibérica, comenta: “Las empresas desean cada vez más superar las barreras de la inyección de tinta digital y producir aplicaciones lo más creativas posible y que sean muy respetuosas con el medio ambiente.

Epson responde a estas necesidades con una gama de impresoras de inyección de tinta muy versátiles que lideran el mercado y pueden producir los productos de mayor calidad para los ámbitos de exposición, decoración y diseño de interiores.”

Screen te atrae a lo grande creen exhibiò sus nuevas prestaciones de imagen y mostrò en acción la gran calidad y productividad de sus dos impresoras híbridas por inyección de tinta de gran formato, la Truepress Jet2500UV de 2,5 m de ancho y la Truepress Jet1600UV-F de 1,6 m de ancho, Los visitantes vieron cómo la Truepress Jet2500UV produce imágenes fantásticas sobre soportes rígidos y flexibles a 1.500 ppp gracias al cabezal de escala de grises de alta resolución con la nueva función multicapa. La impresora ha pasado de imprimir dos a cinco capas, lo que permite producir gráficos complejos, como imágenes que pueden verse desde ambos lados de un material transparente. Sin necesidad de volver a introducir el sustrato en la máquina, la Truepress Jet2500UV imprime primero la capa de la imagen, luego el blanco, a continuación el negro, después el blanco otra vez y por último la capa de la imagen final.

S

El hecho de imprimir diversas capas también mejora el efecto de los expositores retroiluminados durante el día y la noche, al imprimir el blanco entre dos capas de la imagen. El resultado es una mayor densidad cuando el expositor está iluminado, al tiempo que la imagen se sigue viendo radiante de día, con el expositor apagado. También tendrá lugar una demostración de la nueva opción para cartón ondulado de la Truepress Jet2500UV. Un sistema de sujeción seguro permite que el cartón ondulado (u otros sustratos), cuyos bordes tienden a enrollarse, se mantenga completamente plano a lo largo de su paso por la máquina.

Gracias a su capacidad de imprimir imágenes vivas, a todo color y a alta resolución mediante inyección de tintas que se secan con LED ultravioletas, la Truepress Jet1600UV-F es la máquina ideal para producir imágenes lenticulares llamativas.

En Fespa 2010, Screen colabora con DPLenticular, proveedor de una amplia oferta de hojas lenticulares, para mostrar a los asistentes los sorprendentes efectos y la animación en 3D que pueden crearse con la impresión lenticular. La Truepress Jet1600UV-F usa dos tipos de tinta UV, para sustratos flexibles y rígidos, que pueden estirarse hasta al 200 %, retorcerse o doblarse. La tinta para soportes rígidos resiste la fricción y la exposición a sustancias químicas corrosivas, y es ideal para imprimir paneles de compuesto de aluminio y películas iluminadas decorativas.

G etiquetas

Del atlantico hacia el mundo a empresa realizará demostraciones de la serie DIGILINE de sistemas de impresión UV en color en la feria FESPA. Las nuevas líneas de productos DIGILINE Web y DIGILINE Single Product ofrecen la gama más amplia de módulos para impresión digital industrial, incluida la producción rentable de tiradas cortas y la personalización final de envases. Atlantic Zeiser se alía con 3M para ofrecer etiquetas de calidad superior. Atlantic Zeiser Group, líder innovador y proveedor tecnológico de soluciones para el sector de la impresión digital de banda estrecha, los envases y embalajes y la producción directa, ha anunciado hoy que presentará su innovadora gama de sistemas modulares integrales DIGILINE en la feria FESPA, en el stand 315 del hall A1. Estarán en exposición el sistema DIGILINE Web 280 con el módulo de impresión UV GAMMA 70P, así como DIGILINE Single Product 500, un sistema ideal para producción directa de tiradas muy cor-

L

tas que también incorpora el módulo de impresión GAMMA 70P. “Atlantic Zeiser mostrará un conjunto de soluciones verdaderamente innovadoras en FESPA que son perfectas para la impresión digital industrial de etiquetas, envases, embalajes, etiquetas de folletos y documentos de transacciones, así como otros sistemas para la impresión directa en aplicaciones de gama alta y máxima calidad”, afirma

Las empresas desean cada vez más superar las barreras de la inyección de tinta digital y producir aplicaciones lo más creativas posible y que sean muy respetuosas con el medio ambiente Ralf Hipp, vicepresidente de la división de sistemas digitales. “Las soluciones integrales que ofrecemos demuestran la flexibilidad de nuestro enfoque modular y la versatilidad de la integración de módulos diferentes. La serie DIGILINE hace gala de una mayor productividad y flexibilidad, con unos gastos bajos de explotación y de consumibles. Se trata de un sistema de producción justo a tiempo que reduce los costos operativos y de inventario en productos de alta calidad a cuatro colores.”

Especificaciones del producto DIGILINE de Atlantic Zeiser es la solución integral perfecta para imprimir material estrecho y productos sueltos. Su es33 GUIA GRAFICA

etiquetas G

tructura modular proporciona una versatilidad extraordinaria porque permite integrar distintos módulos de impresión y constituir un proceso de producción integral personalizado según las necesidades del negocio. La empresa realizará demostraciones de varios sistemas de la serie DIGILINE en la feria FESPA, que detallamos a continuación.

El sistema DIGILINE Web con impresora UV GAMMA 70P es la solución perfecta para una gran variedad de aplicaciones de impresión de bobina estrecha que permite a los clientes aumentar tanto la productividad como los márgenes.

Esta solución UV, que imprime cuatro colores (cuatricromía más blanco) a alta velocidad en una sola pasada, combina una controladora y un software de preparación de datos Atlantic Zeiser con cabezales de impresión Xaar 1001 de escala de grises para producir una calidad impecable a una resolución de 360 dpi, que visualmente aparenta 1.060 dpi.

El sistema maneja anchuras de bobina de 30 mm a 280 mm a una velocidad de hasta 180 m/min.

DIGILINE Single Product 500 es una de las novedades de Atlantic Zeiser. Se trata de un sistema de gran versatilidad diseñado para imprimir material de distinto tamaño, incluidos envases y embalajes 3D. Admite anchuras que van de los 10 mm a los 500 mm a una velocidad que alcanza los 90 m/min. Entre las prestaciones opcionales que ofrece, se encuentran la verificación de la impresión, extensiones PDF/VT, funciones antifalsificación y de seguimiento y trazado, para obtener un sistema integral de marcaje para tiradas cortas de productos sueltos. DIGILINE Single Product 500 se ha concebido para simplificar el proceso de personalización final de envases y embalajes con requisitos de impresión de máxima calidad. La demanda de funciones de personalización final de envases y embalajes ha aumentado por diversos factores, como la necesidad de reducir costos con tiradas más cortas para disminuir los gastos de almacenaje, y de suministrar pedidos justo a tiempo, con plazos de entrega cortos, sobre todo en el caso de los envases y los embalajes marcados con datos variables, como códigos de barras y etiquetas con información sobre ingredientes en varios idiomas.

Los sistemas de impresión UV en color GAMMA 70P, incorporados en la serie DIGILINE, utilizan tintas especiales de curado UV producidas por Atlantic Zeiser para optimizar la impresión en una gama amplia de sustratos. Integrados en los sistemas de impresión de bobinas, las impresoras GAMMA 70P aportan una calidad equiparable al offset y

una velocidad extraordinaria al mercado de la impresión de bobina estrecha. La capacidad de gota variable del cabezal Xaar 1001 produce gráficos de tonos suaves, detalles precisos, texto nítido y códigos de barras para obtener resultados excelentes con la máxima agilidad, rentabilidad y fiabilidad. Además, se ofrece una selección de sistemas de curado UV para distintas aplicaciones, entre los que destaca el nuevo sistema UV LED SMARTCURE de Atlantic Zeiser, respetuoso con el medio ambiente, para productos sensibles a la temperatura. El curado UV LED está especialmente indicado para materiales finos susceptibles de sufrir daños por la temperatura del proceso de curado UV. El sistema GAMMA 70P es el modelo premium, adaptado para pinning y húmedo sobre húmedo para obtener textos nítidos, códigos de barras, imágenes, detalles y logotipos.

Alianza con 3M para ofrecer sustratos de la mayor calidad La colaboración entre Atlantic Zeiser y el destacado fabricante de etiquetas 3M se verá plasmada en la feria FESPA. Esta alianza supone contar con un proveedor de etiquetas de calidad que complementa la oferta de productos de Atlantic Zeiser para la impresión de etiquetas por inyección de tinta UV. Atlantic Zeiser aprovechará la ocasión que le brinda la feria para presentar el nuevo sustrato de etiquetas 3M diseñado especialmente para la impresión digital por inyección de tinta UV. “El nuevo sustrato para etiquetas de 3M impresas digitalmente por inyección de tinta UV se suma a nuestra amplia oferta de consumibles de etiquetas de calidad, que abarca casi cualquier tipo de aplicación”, señala Vera Witte, responsable de productos de la división de etiquetas de gama alta de 3M Alemania. “Este nuevo producto para etiquetas impresas digitalmente y con curado UV, el 3M 92913, es un sustrato de poliéster de color plata mate que combina una capacidad de absorción de la tinta superior y una gran resistencia a la abrasión y a las sustancias químicas. La cooperación con Atlantic Zeiser no ha ayudado a desarrollar productos y soluciones que se ajustan a las necesidades de los clientes que trabajan con etiquetas de gama alta. La impresión por inyección de tinta UV combinada con el curado LED proporciona ventajas importantes a las empresas convertidoras, y en 3M estamos orgullosos de contribuir a este avance del sector de la impresión de etiquetas de bobina estrecha.”

GUIA GRAFICA 34

G impresión digital

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

Una mancha mas para el tigre

os analistas del prestigioso laboratorio de pruebas independiente BERTL han encontrado en la bizhub PRO 950 de Konica Minolta la “Mejor Relación Valor – Precio para Multifuncional Monocromo en el Segmento 6”. Por otro lado, la bizhub PRO C65hc ha sido galardonada como la mejor impresora a color para artes gráficas, gracias a su tóner High Chroma que hace posible la excelencia en la producción a color. Durante los test realizados por los analistas de BERTL, en los que evaluaron numerosos dispositivos digitales, identificaron la bizhub PRO 950 como el “Multifuncional Monocromo con Mejor Relación Valor – Precio en el Segmento 6”. Y es que en este dispositivo observaron la mejor calidad en relación a su costo acompañada de una velocidad de impresión y copia de 95 ppm, alcanzando fácilmente las 750.000 impresiones al mes. Por otro lado, la bizhub PRO C65hc ha sido premiada como “Mejor Impresora a Color para Artes Gráficas”. Algunas de las características excepcionales con las que cuenta este dispositivo son su gran rendimiento y unos colores increíblemente ricos y fluorescentes, gracias al espacio de color similar al sRGB.

L

“La bizhub 950 combina flexibilidad, eficacia y calidad en un sistema de impresión monocromo que goza de un precio incomparable”, afirma Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Con ella,

Con una velocidad de impresión de hasta 65 ppm a color, trata fácilmente gramajes de hasta 300 gsm. Para facilitar el trabajo, la bizhub C65hc cuenta con diferentes configuraciones, destacando las más utilizadas por cada usuario los usuarios de departamentos que cuentan con un alto volumen de impresión o los proveedores de servicios digitales, realmente consiguen la mejor relación valor – precio como atestiguan los premios BERTL Best.”

La gran calidad en la impresión a color y las características de respeto al medio ambiente con las que cuenta la bizhub C65hc, son algunos puntos que han convencido a los analistas de BERTL para galardonar a este dispositivo como “Mejor Impresora a Color para Artes Gráficas.” También han destacado la capacidad del flujo de trabajo de este sistema, haciendo mucho más rápidas todas las fases del proceso de impresión, incluido el acabado y la entrega. Además, la inyección de aire en las bandejas de papel hace mucho más fácil el manejo de los

35 GUIA GRAFICA

impresión digital G

trabajos, al separar las hojas en las impresiones de gran volumen. Desarrollada sobre la base de la tecnología del tóner polimerizado Simitri HD de Konica Minolta, el tóner High Chroma (HC) integrado en la bizhub PRO C65hc hace posible una calidad de imagen desconocida hasta ahora.

Esto se refleja en una gama de colores extremadamente cercana al espacio RGB y en un número mucho mayor de colores que cualquier otro dispositivo de su clase que podamos encontrar actualmente en el mercado. Este sistema de impresión completa su enorme gama de colores con una gran variedad de opciones de acabado y de soportes sobre el que es posible la impresión. Con una velocidad de impresión de hasta 65 ppm a color, trata fácilmente gramajes de hasta 300 gsm. Para facilitar el trabajo, la bizhub C65hc cuenta con diferentes configuraciones, destacando las más utilizadas por cada usuario.

“Tras haber recibido un premio EDP, el BERTL Best 2009 para nuestra bizhub C65hc es otro reconocimiento más al trabajo de Konica Minolta y nuestro esfuerzo por desarrollar la última tecnología, estando siempre a la vanguardia de la misma”, señala Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “El sistema de acabado es una innovación absoluta ya que añade un valor extra a los trabajos llevados a cabo por nuestros clientes. Todo ello sin olvidar los colores excepcionalmente reales y la versatilidad de sus opciones, características que han ocasionado que este dispositivo reciba el premio a la “Mejor Impresora a Color para Artes Gráficas.”

OTRAS NOVEDADES DE LA FIRMA onica Minolta presenta su nuevo multifuncional a color, la bizhub C652DS, que goza de excelentes y novedosas funciones de digitalización. Con un escaneado dúplex y una velocidad impresionante, de hasta 156 imágenes por minuto (ipm), este dispositivo es ideal para departamentos centrales de reprografía (CRDs) y grandes grupos de trabajo. Además, la bizhub C652DS, ofrece impresión, copia y fax, con una alta calidad y fiabilidad, tanto a color como en blanco y negro, siendo el dispositivo ideal de comunicación central para oficinas.

K

“Una digitalización efectiva y simple es clave en los entornos de trabajo actuales, ya que hace más sencillo compartir y archivar la información, algo esencial para conseguir flujos de trabajo más dinámicos”, afirma Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Las características tecnológicas de nuestro bizhub MFP lo hacen perfecto para la captura y la distribución de la información”.

Las bizhub C452, C552 y C652 han sido galardonadas con el BERTL 2009 a las “Impresoras a color más productivas”, ya que alcanzaban velocidades de hasta 78 ipm. Asimismo, aceptaban varios formatos y capacidades de escaneado para los documentos. Éstos son argumentos de

peso en el debate sobre el respeto al medio ambiente, el ahorro de papel y el tratamiento rentable de la información.

Tales argumentos han hecho que la digitalización dúplex sea un rasgo cada vez más importante y han hecho crecer la demanda de escaneado de este tipo.

La nueva bizhub C652DS cuenta con la tecnología Dual Scan que realiza el escaneado simultáneo por las dos caras de un documento original, consiguiendo una velocidad de hasta 156 ipm tanto a color como en blanco y negro (78 documentos impresos en dúplex). Dual Scan significa mayor facilidad en el día a día de grandes grupos de trabajo y CRDs. Además, este dispositivo ofrece una mayor facilidad para capturar documentos e integrarlos de manera sencilla en los flujos de trabajo existentes. El MFP incluye varias aplicaciones que provienen de la Tecnología de Soluciones Extendidas para bizhub (bEST) de Konica Minolta, una plataforma abierta de desarrollo de software.

Por ejemplo, la solución end-to-end del Open Bee Scan Viewer permite a los usuarios introducir todo tipo de información dentro de una base de datos creada por varios usuarios. Por otro lado, la aplicación recientemente galardonada eCopy ShareScan hace que la distribución, creación, captura y edición de los documentos se pueda realizar directamente, haciendo que estén disponibles directamente en el sistema utilizado en el día a día del equipo de trabajo. Además, la última versión del bizOption ofrece varios procedimientos de integración para múltiples sistemas de tratamiento de documentos. Esta aplicación también reconoce códigos de barras y otros símbolos utilizados por un alto porcentaje de usuarios en el proceso y captura de la información.

“La bizhub C652DS combina todas las excepcionales características de la serie C652, como la calidad del color y la versatilidad de los acabados, con los últimos desarrollos de Konica Minolta: el Scan Dual y la tecnología bEST”, señala Eduardo Valdés. “Este dispositivo garantiza totalmente la interacción equilibrada de sus componentes, al igual que la integración entre los flujos de trabajo existentes, lo que genera un aumento sistemático de la productividad”.

GUIA GRAFICA 36

G diseño

v SEGUNDA

PARTE

Buenas prácticas para el diseño

e presentarán a continuación las principales variables que es preciso considerar en el diseño de producto industrial impreso, cuando se trata de satisfacer los requisitos funcionales del producto.

S

Para cada una de las variables se incluye una serie de tablas que pretenden aportar información en cuanto a las Buenas Prácticas recomendadas en función del producto diseñado.

Legibilidad Las recomendaciones posteriores pretenden orientar al diseñador a la hora de aplicar la legibilidad en el desarrollo de un proyecto gráfico es prácticamente imposible recomendar unas normas para cada tipología de producto, las tablas que vienen a continuación no son un dogma, son recomendaciones para la buena práctica en cualquier diseño.

Se entiende como legibilidad la facilidad con la que las palabras pueden leerse cómodamente, a una velocidad normal de lectura. Es importante, a efectos de la posterior comprensión de este apartado, definir algún concepto que será empleado a continuación. Cuando hablamos de texto continuo, nos referimos al texto principal de cualquier publicación (prensa, revistas, libros), el que identifica una publicación por su repetición, su presencia continua y sus características. Cuando hablamos de titulares, nos referimos a los textos más grandes, los que destacan en las páginas y se caracterizan por ser breves y directos. Normalmente estos textos se utilizan 37 GUIA GRAFICA

para diseños donde la importancia radica en ver más que en leer. Otro elemento importante en un proyecto seriado, es la retícula. Hay que tener en cuenta que el uso de la retícula siempre es recomendable para dar homogeneidad, continuidad y facilidad en la construcción de un diseño. Su uso no es obligado pero favorece la fluidez del trabajo, los tiempos de realización se acortan y sobre todo estructura de una forma lógica y ordenada, lo que en definitiva es una ayuda importante para la legibilidad y comprensión del proyecto.

Además de todo lo expuesto en las recomendaciones, es de vital importancia estar en contacto con el impresor para que nos asegure que todo lo proyectado en nuestros diseños se puede llevar a cabo tal como lo habiamos pensado.

Hay muchos factores que determinan la legibilidad: • Las formas de las letras deben ser lo suficientemente abiertas y claras.

• Las fuentes. Una fuente fina, light con muy poco peso pierde contraste con el fondo, y una fuente muy pesada, black o negrita, reduce los espacios internos de la letra y tiende a rellenarlos de negro. Para acertar con la legibilidad, en estos casos hay que elegir una fuente con un buen peso medio, cualquiera de las romanas posee el grado necesario de contraste con respecto al fondo y los contornos internos abiertos y claros para que el lector se sienta cómodo en la lectura. El empleo de las cursivas tampoco es recomendado para textos continuos, se debe utilizar para destacar algún tipo de palabra o palabras dentro del texto principal y provocar el contraste necesario de la redonda con la cursiva.

diseño G

las líneas no se junten más de lo deseado.

• La composición del texto justificada frente a la de bandera es otra de las decisiones importantes a la hora de maquetar una publicación. Una composición alineada a la izquierda en bandera a la derecha es más legible que una justificada, la razón es que la variedad en la longitud de línea facilita el movimiento de lectura del final de una línea con el comienzo de la siguiente. Un texto bien justificado da sensación de seriedad, orden y con un correcto interlineado sirve perfectamente para textos largos, no perdiendo legibilidad frente al de bandera. El contenido de la publicación nos servirá para decidir cuál es la composición más idónea en cualquier caso.

• El medio al que va destinado el producto es importante para escoger el tipo de letra puesto que no es lo mismo que vaya a papel que a pantalla.

• Los remates ayudan a mejorar el flujo horizontal de la vista a lo largo de la línea.

• El uso de las minúsculas, dada su forma más individualizada, favorece una buena legibilidad.

• El uso de las mayúsculas, dada la alineación horizontal muy uniforme, reduce la legibilidad y el lector la recuerde menos.

• El espacio entre letras y palabras Si el espacio se reduce entre los caracteres, se produce una pérdida de legibilidad.

Igualmente, se debe cuidar el espacio entre palabras..

• El tamaño de la letra es importante a la hora de componer cualquier texto, debe existir una relación visual correcta entre el tamaño del tipo, el tamaño de la superficie donde va impreso y el interlineado. Cualquier cambio en uno de ellos supondría un ajuste en los otros dos. Si el tamaño es muy grande, el lector necesita interpretarlo en varias veces, pausas de fijación, en lugar de hacerlo con un único movimiento del ojo. Si es pequeño, los espacios internos de las letras parecen desaparecer o reducirse a una mancha negra.

• También es necesario saber qué tipo de papel se ha seleccionado, si es rugoso, con textura, de color oscuro o de un gramaje determinado que condicione la impresión.

• El contraste entre la letra y el fondo es importante para su mayor legibilidad. El mejor que existe para ayudar a la lectura es la letra negra sobre fondo blanco. Al contrario, fondo negro con letra blanca, provoca cansancio en el lector debido al deslumbramiento.

Cualquier fondo que se utilice con color disminuye la legibilidad frente al blanco y negro, sólo está justificado si la publicación requiere por otros motivos de uso.

• Las tipografías con rasgo (serifa) tradicionalmente se han considerado como más fáciles de reconocer y provocan menos confusión. Actualmente la legibilidad se considera más un aspecto de costumbre, educación e incluso emocional con respecto a la fuente utilizada, superando ya el debate sobre la legibilidad de tipos con serif o sin serif.

• El interlineado. Si las líneas están demasiado juntas, el lector se confunde con ambas líneas perdiendo la continuidad de la lectura y legibilidad. Se recomienda un interlineado de hasta 4 puntos para los textos entre 8 y 11 puntos. Cualquier fuente con una modulación vertical necesita un interlineado amplio para crear espacios entre líneas. De la misma forma, las fuentes con una altura x elevada, o con ascendentes y descendentes prolongadas, necesitan un interlineado mayor de lo habitual, para que GUIA GRAFICA 38

diseño

3.2. Lecturabilidad Por lecturabilidad se entiende la facilidad de comprensión y reconocimiento de los textos que componen el trabajo.

Es función de las características estructurales y de contenido de texto: dificultad, diversidad, longitud de las frases, elección de las palabras, etc. No debe confundirse legibilidad con lecturabilidad, un texto puede ser legible pero no lecturable. Dicho de otra forma, un texto tiene lecturabili-

La variedad de los formatos casi siempre es por razones ergonómicas; el cartel debe ser grande, un sello pequeño, un libro suficientemente grande para poder leerse pero no mucho para poder manejarlo con una mano. dad para un determinado lector dependiendo de si el tema le resulta atractivo y la forma de diseñarlo y presentarlo es fácil de leer en relación con las habilidades del lector. Algunos de los indicadores de la lecturabilidad del texto, todos en relación con un supuesto lector, son: • Vinculación del tema con sus intereses.

• Relación del contenido con sus conocimientos y experiencias previas.

• Familiaridad con el léxico empleado.

• Longitud de las palabras, las frases y de los párrafos.

También deben ser considerados como criterios de lecturabilidad otras variables como tamaño y tipo de letra, colores, ilustraciones, etc.

La buena jerarquización de los textos mediante el uso de diferentes estilos de una fuente, ayuda a comprender los niveles

de información de un texto. Un lector experto prácticamente encuentra lecturabilidad en cualquier publicación, con la única limitación del campo de interés y el nivel de conocimientos previos en el tema; en cambio, para un lector con poca experiencia se deben considerar aspectos de adecuación, gramática, estilo y presentación muy específicos. Al lector que está habituado a la lectura le importa poco si en una publicación escasean las ilustraciones y el texto tiene un tamaño relativamente pequeño. Mientras que para un lector novel, este tipo de libro tiene poca lecturabilidad.

3.3 Formato El formato está relacionado directamente con la utilidad del producto, además existen muchos formatos estándares, lo que provoca que algunos diseñadores no le den la importancia que tiene.

La variedad de los formatos casi siempre es por razones ergonómicas; el cartel debe ser grande, un sello pequeño, un libro suficientemente grande para poder leerse pero no mucho para poder manejarlo con una mano. El utilizar los formatos estándares nos facilita la optimización del papel, lo que supone un beneficio económico, puesto que reduce la cantidad de papel utilizado. Siempre es aconsejable consultar con el impresor el tamaño del papel a utilizar, y dependiendo de este, el diseñador debe adecuar sus formatos para la optimización.

El público al que dirigimos el producto, su función y su tipología condicionan en definitiva el formato de cualquier diseño.

Dos aspectos importantes a considerar en relación por el formato son el tamaño y la proporción.

Tamaño El tamaño en el diseño gráfico es un elemento de impacto visual que ha de determinarse en función de las necesidades comunicativas del producto gráfico. Las formas básicas del tamaño son: • Cuadrado. Estabilidad, seguridad, equilibrio. Es apropiado para elementos gráficos tanto en vertical como en horizontal.

Transmite dureza, frialdad, sequedad y masculinidad.

• Vertical. Aconsejado. Es la forma natural, fácil de manejar y la habitual en el uso. Los tamaños más adecuados para optimizar la utilización de los estándares de papel son 15 x 21 centímetros y 17 x 24 centímetros.

• Horizontal. Está recomendado para imágenes panorámicas de gran tamaño, pero hay que tener en cuenta que puede resultar incómoda debido a su gran horizontalidad.

GUIA GRAFICA

diseño

En cualquiera de las formas utilizadas nunca debemos colocar elementos gráficos que nos obliguen a girar la posición de lectura natural; por ejemplo, colocar en vertical una imagen horizontal para aprovechar la maqueta.

Proporción es la relación cuantitativa entre un objeto y sus partes constitutivas y entre las partes de dicho objeto entre sí. En edición, conocer las dimensiones de página antes de realizar cualquier proyecto es fundamental.

Normalmente hay que buscar el equilibrio entre la altura y la anchura; es importante que se mantenga una proporción acorde a la utilidad del trabajo. El decidir las dimensiones de la caja de texto es una tarea complicada. A partir de esa decisión, los elementos que la configuran estarán relacionados directamente con ese tamaño.

Hay que tener en cuenta que el ancho de la caja se mide en cíceros, milímetros o la medida que cada uno estime oportuna, y la altura, en líneas del cuerpo en que se compone el texto general de la publicación.

La buena práctica/recomendación, para la variable del tamaño se realiza pensando en diseños hechos para productos más o menos estándares, con tamaños y formatos lógicos pensando en el aprovechamiento del papel y la reducción de costos. Cualquier producto se reconoce en las tablas siguientes, pero si no es así, la recomendación es que se consulte con el impresor para adecuar el proyecto a un tamaño idóneo.

Algunos de los tamaños recomendados dependen del tamaño de la resma de papel, de la máquina donde se va a imprimir y de su utilidad. Este análisis no contempla el libro objeto o libro de artista como producto normalizado, ya que generalmente estas aplicaciones se salen precisamente de la norma y de los estándares. Nuestra recomendación es pensar siempre en el soporte final y adecuar la proporción a los formatos DIN. Esta se basa en la normalización de los formatos de papel a partir de un rectángulo de un metro cuadrado de superficie con sus lados en proporción 1 a raíz de 2, que es el formato A-0, su mitad es el A1, la mitad A2 y así sucesivamente. Cuando hacemos referencia a envases y embalajes, utilizar formatos estandarizados garantiza una buena gestión la distribución y almacenaje de productos.

Proporción Es la relación cuantitativa entre un objeto y sus partes constitutivas y entre las partes de dicho objeto entre sí. En edición, conocer las dimensiones de página antes de realizar cualquier proyecto es fundamental. Las proporciones más conocidas son la áurea, la normalizada, la ternaria y la 3:4.

• Áurea: 1:1,6 • Ternaria: 1:1,5 • Normalizada: 1:1,4 • 3:4: 1:1,3

Dependiendo de la publicación que vayamos a utilizar aplicaremos las proporciones más o menos establecidas. La proporción áurea o la ternaria serían para un libro de lujo; si lo que pretendemos es aprovechar los márgenes, la proporción 3:4, y para una publicación distinguida, la proporción normalizada.

Partiendo de un tamaño determinado: 150 x 230 milímetros, si pretendemos hallar las dimensiones de la caja, dividimos cada dimensión por la proporción correspondiente: • áurea: 94 x 144 • ternaria: 100 x 154 • normalizada: 107 x 164 • 3:4: 115 x 177 Se puede comprobar que en la de 3:4 es donde menores son los márgenes, y en la áurea, donde mayores. La información visual que aporta un elemento puede cambiar según lo hagan las propiedades del mismo, como su tamaño, forma o color, pero sobre todo su proporción, el peso visual que tenga en el total de la composición.

GUIA GRAFICA

diseño

Indudablemente, la forma más directa de marcar proporciones es mediante el tamaño relativo de los elementos. Los elementos más grandes, altos o anchos tienen una carga visual superior a los más pequeños, cortos o finos, creando zonas de atracciónmás intensas.

También podemos delimitar proporciones en un grafismo mediante el color, con el que podemos definir distintas áreas tonales útiles para distribuir de forma adecuada toda la información gráfica. En este sentido, los colores puros y saturados tienen un mayor peso visual que los secundarios neutros, y estos mayor que los terciarios poco saturados.

Las formas regulares tienen menor peso que las irregulares.

Las formas alargadas y angulares alargan el campo de visión, creando zonas dominantes. Sean cuales sean lo elementos

aplicaciones se salen precisamente de la norma y de los estándares. El uso y la estética de los productos han sido fundamentales para desarrollar las recomendaciones posteriores. Nuestra recomendación es pensar siempre en el soporte final y adecuar la proporción a los formatos DIN. Esta se basa en la normalización de los formatos de papel a partir de un rectángulo de un metro cuadrado de superficie con sus lados en proporción 1 a raíz de 2, que es el formato A-0, su

De las fibras vegetales se obtiene una pulpa de celulosa a travess de un proceso que puede ser estrictamente mecanico o tambien quimico De acuerdo a las caracteristicas del proceso se obtendran diferentes tipos de papel. mitad es el A1, la mitad A2 y así sucesivamente. Cuando se hace referencia en envases y embalajes, al formato estandarizado, teniendo en cuenta el uso y su comercialización, se hace referencia a la utilidad que tiene el producto y a como se va a situar en el punto de venta, si va en expositor, uno encima de otro, apoyados…

Materiales Papel

usados en una composición deberemos siempre buscar unas proporciones adecuadas entre ellos, con objeto de que cada uno cumpla su papel comunicativo de forma adecuada. Al igual que en las variables anteriores, la buena práctica/recomendación, para la proporción se realiza pensando en productos más o menos estándares, con tamaños y formatos lógicos pensando en el aprovechamiento del papel y la optimización de costos. Cualquier producto se reconoce en las tablas siguientes, pero si no es así, nuestra recomendación es que se consulte con el impresor para adecuar el proyecto a una proporción adecuada.

De la misma manera, muchas de las proporciones aconsejadas dependen de la máquina donde se va a imprimir y condiciona la elección de esta.

Este análisis no contempla el libro objeto o libro de artista como producto normalizado, ya que generalmente estas GUIA GRAFICA

El papel es una estructura obtenida sobre la base de fibras vegetales de celulosa, las cuales se entrecruzan formando una hoja resistente y flexible. Estas fibras provienen de arboles y segun su longitud se habla de fibras largas, de aproximadamente 3 milimetros (generalmente obtenidas del Pino u otras coniferas), o fibras cortas, de 1 a 2 milimetros (obtenidas principalmente del eucalipto). De las fibras vegetales se obtiene una pulpa de celulosa a travess de un proceso que puede ser estrictamente mecanico o tambien quimico De acuerdo a las caracteristicas del proceso se obtendran diferentes tipos de papel.

Estucado Existen papeles estucados, con recubrimiento. Hay distintas calidades de recubrimiento. A mayor nivel de recubrimiento, mayor es la calidad

Gramaje Se denomina gramaje al peso de un metro cuadrado de papel o cartón expresado en gramos. Es la medida más común para definir el peso de un papel. Cuando se dice un papel de 90

diseño

gramos se indica que pesa 90 gramos por metro cuadrado, es decir, una hoja A0.

• Los gramajes imprimibles van desde 60 gramos hasta 350 • El gramaje de referencia es el de 80 gramos que es el típico de fotocopiadora. También es muy utilizado en el interior de libros.

• Las tarjetas de visita suelen imprimirse en papel de 300 gramos. También las carpetas de presentación de presupuestos..

• Una portada de un libro de bolsillo suele ir en papel estucado de 250 gramos, muchas veces plastificado brillante.

• Un tríptico o un buzoneo suele ir en papel estucado brillante de 115 o 135 gramos.

Acabado Se refiere principalmente a la textura, puede ser brillante, mate, satinado, etc. Aparte de los procesos que requiere

Acabado se refiere principalmente a la textura, puede ser brillante, mate, satinado, etc. Aparte de los procesos que requiere el formato del trabajo (plegado, grapado, hendido etc...) puede añadir algún acabado para darle al trabajo un aspecto más atractivo, mayor durabilidad y resistencia, etc... Los acabados más comunes son: el formato del trabajo (plegado, grapado, hendido etc...) puede añadir algún acabado para darle al trabajo un aspecto más atractivo, mayor durabilidad y resistencia, etc...

Los acabados más comunes son: • Laminado mate: Se añade una capa de plástico mate que cubre el trabajo. El laminado mate da un aspecto de color más suave y tiende a quitar brillo al papel.

• Laminado brillante: Se añade una capa de plástico brillante que cubre el trabajo. El laminado mate da mucho más brillo al papel y tiende a hacer que los colores se vean más vivos.

Otras características Hay otras características especiales como colores, fibras de colores, textura física, como rugosidad, grado de blancura, etc. Incluso hay papeles que no son de celulosa, sino de polímeros sintéticos. Existen diferentes materiales que pueden emplearse en función del tipo de producto que vaya a diseñarse. A continuación se presenta una tabla con esta relación.

El material puede también cumplir una función estética y connotativa, potenciando los valores del producto industrial impreso. Por ejemplo en IVC* el material puede poseer esa doble función (práctica y estética) , en un producto de “alto lujo” sería recomendable usar un material que connotase ese valor (p.e. estucado arte), mientras que en una IVC de un producto ecológico, el material sería completamente diferente (p.e..reciclado), cuyos valores perceptivos apoyan los valores de la marca.

Tenemos que tener en cuenta las cuestiones medioambientales, es importante tener una visión general de estos temas y actuar en consecuencia, deberemos informarnos de los tipos de materiales a utilizar y su repercusión en el medio ambiente.

La vía para lograr un diseño más respetuoso con el entorno pasa por recurrir a una elección responsable del papel y otros materiales, a la reducción o eliminación de materiales, a la reutilización o el reciclaje, evitar el uso de productos tóxicos y materiales no renovables.

GUIA GRAFICA

G envases

Radiografia del envase l envase ha dejado de ser un medio de transporte y protección para formar parte del producto. A la hora de vender se lo considera tan importante como el alimento propiamente dicho, el precio, el canal de venta (place) o la promoción. Muchos especialistas lo llaman "la quinta p", en alusión al nombre inglés packaging.

Entre los factores vinculados a este fenómeno figuran los nuevos hábitos de consumo de comidas rápidas y congeladas, las formas de comercialización -el hipermercadismo y el hard discount- y la notable dinámica que ha cobrado la industria alimentaria, que tan sólo en 1997 lanzó al mercado más de 8000 productos alimenticios nuevos.

E

das, solamente Mc. Donald´s vende anualmente en la Argentina unas 70 millones de hamburguesas, 15 millones de litros de gaseosas y 6.500 toneladas de papas fritas.

Análisis del sector y de su significación económica.

El Código Alimentario define como envases alimentarios a los que "están destinados a contener alimentos acondicionados en ellos desde el momento de la fabricación, con la finalidad de protegerlos hasta el momento de su uso por el consumidor de agentes externos de alteración y contaminación, así como también de la adulteración".

El consumo de alimentos congelados y comidas preparadas, grandes demandantes de envases, ha ido aumentando en función de los nuevos hábitos de compra y de la proporción de mujeres en el mercado laboral. El 50% de las familias encuestadas por Nielsen en Capital y Gran Buenos Aires en julio de 1997 poseen heladera con freezer.

Los analistas estiman que el mercado de los congelados factura entre 80 y 130 millones de dólares al año, sin contar el rubro helados. Dentro del mercado de las comidas rápi43 GUIA GRAFICA

Pero es el supermercadismo el principal factor que influye en la expansión del envase. Un estudio realizado por la Subsecretaría de Comercio Interior a fines de 1996 que muestreó Capital Federal y Gran Buenos Aires, revela que, para cualquier rubro alimenticio, la mayor frecuencia de compra se realiza en supermercados y que esta proporción aumenta a medida que los productos conllevan mayor volumen de packaging: el 45% de los encuestados respondieron que compran alimentos frescos en el supermercado, el 73% adquiere los envasados y el 81% los congelados.

Al mismo tiempo, un estudio efectuado por el Centro de

envases G

Estudios para la Nueva Mayoría reveló que el 87% de los residentes en la Capital Federal y el 75% de los del conurbano efectúan sus compras en estos grandes comercios..

Recientemente una nueva encuesta realizada por Nielsen a nivel país revela que en 1997 el 50% de los alimentos se vendió en los supermercados.

Con el auge del supermercadismo, el envase se transformó en una importante herramienta de mercadotecnia. En un supermercado medio, un comprador típico recorre aproximadamente 300 artículospor minuto. Y como el 53% de las compras se hace por impulso, un empaque eficaz opera igual que una importante inversión en publicidad.

Según un informe de Juan Guillermo Cerdá, de la revista "Envase y Medio Ambiente" publicado por el Instituto Argentino del Envase, el supermercadismo genera también un efecto adicional, el sobreenvasado, packaging que da mayor comodidad al consumidor y practicidad al embalaje-reposición de estanterías. Actualmente el sobreenvase se encuentra en todo tipo de productos: frutas, carnes, paquetes de latas o botellas de cerveza, refrescos, bolsas de plástico sobre otras bolsas, etc.

rio y en Argentina no se llega a los 900 gramos diarios per cápita. Sin embargo, en la ciudad de Buenos Aires, el promedio es de 1,5 kg. por persona día de residuos sólidos.

Se estima que el 58% de ellos son residuos domiciliarios y de estos, a su vez, entre el 30 y 40% son envoltorios y sobre-envoltorios, por lo que el consumo de envases diarios sería de unos 350 gramos por persona diarios. Se estima que un 67% del volumen de envases descartados corresponde a productos alimentarios.

La Otra cara del envase La creciente utilización del envase también tiene su aspecto negativo: implica una generación creciente de residuos de todo tipo y dentro de éstos, los domiciliarios. El envase, según el Ing. Erik Yardin Millord del Instituto Argentino del Envase, genera pensamientos contrapuestos: cuando se ubica en el rol de ciudadano, el público está disconforme con los envase porque considera que constituye una amenaza al medio ambiente. Pero cuando está ubicado como cliente el público actúa de dos formas contrapuestas en el proceso de consumo, lo que genera un círculo vicioso.

A la hora de comprar prefiere productos con envase vistoso, cómodo, multiuso, autoportante y sólido, pero cuando el envase queda vacío desearía que fuera pequeño, de ser posible un bollito para tirar, pues de lo contrario se generará una mala imagen de la empresa que le brindó este producto por incomodar y por contaminar el medio.

En esta etapa del consumo le molesta la contaminación visual y le desagrada ver cuán rápidamente se llenan sus bolsas de residuos. Sin embargo, la próxima vez que compre no se resignará a adquirir un producto envasado "pobremente" y así el círculo continúa. En EE.UU., cada habitante genera 2 kg. de residuos domésticos por día, y se piensa que para el año 2000 serán 3 kg. En Australia también se alcanzan los 2 kg. diarios; en Francia 1 kg. dia-

El costo de eliminarlos · Según datos del Instituto Argentino del Envase (boletín Envase y Medio Ambiente, "Recolección de residuos domiciliarios en Buenos Aires", en la capital argentina se recolectan 4.500 toneladas diarias de basura, lo que representa unos 1,6 millones de toneladas por año. En 1997 el ex Consejo Deliberante asignó una partida de us$180 millones para la recolección de residuos urbanos, por lo que se calculan unos us$109 por tonelada recolectada. · Los costos de disposición en el CEAMSE, ascienden a us$12,5/tonelada. · Por lo tanto, el costo total de recolección + disposición alcanza los us$121,5/tonelada de residuo. · El volumen de disposición y el costo de recolección + disposición de Capital Federal se extrapolan al total de la población nacional por dos razones principales: 1. según los datos del CNE INDEC 1993, más del 75% de la población nacional vive en ciudades de más de 100 mil personas 2. el gran desarrollo del supermercadismo en todo el país.

GUIA GRAFICA 44

G carteles

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

La señalización luminosa inteligente con leds es un sistema ideal para ser aplicado en sus eventos. Los relojes visten el acontecimiento con su presencia irremplazable de diseño, color y movimiento. Multiled cuenta con amplia experiencia en la fabricación de relojes aplicados en armados y puestas en escena. La realidad de hoy invita a fomentar la creatividad y la innovación permanente.

Incorpore Relojes LED potenciar los beneficios de un negocio o para hacer su presentación estrella, Multiled le presenta un enfoque sorpresa.

Le da una ubicación de privilegio a su negocio en el sector con una imagen moderna. Se debe aprovechar el lanzamiento teniendo en cuenta los ciclos de compra de los consumidores.

Anunciar previamente los productos es una práctica frecuente entre las empresas líderes. Ganan prestigio y marcan el rumbo hacia el cual se dirige el sector.

Eventos deportivos: Para renovar y crear sobre lo preestablecido en sus eventos puede innovar con los relojes electrónicos LED. Multiled colabora en el cumplimiento de una mayor visualización del recorrido y de la contabilización precisa de los tiempos. Ayuda en la planificación con su compromiso. El reloj led es un insumo necesario para las empresas o productoras independientes de organización de eventos deportivos.

Ya confiaron en los relojes de Multiled: La Cámara AMCHAM los ubicó en la largada, en los autos guía y en el kilómetro 5 en su maratón organizada en los Bosques de Palermo. Multiled participó en la Maratón Buenos Aires de Noche, la primera carrera de noche por las calles del centro con relojes en el arco de largada, autos guía y en los kilómetros: 2,4 y 6. Aventuras Trisport en todas sus competencias deportivas.

Lanzamientos: El lanzamiento de un nuevo producto o servicio es un evento importante en la vida de una empresa o institución. El lanzamiento se vuelve rentable cuando es gestionado de forma eficaz y respaldado con las herramientas adecuadas. Para 45 GUIA GRAFICA

Los relojes electrónicos son una garantía de éxito, una herramienta para la estrategia de marketing. Consiguen un compromiso en la mente de sus clientes. Despiertan el interés, generando misterio, preparando a los consumidores para su futura compra.

Ya aplicaron los relojes Multiled para el lanzamiento de la película AVATAR, contando los días que faltaban para el estreno: Mc Donald´s al instalarlos en 25 locales de la cadena en Argentina. Coca Cola, en su campaña de Coca Cola Zero con 10 cronómetros en “Chupetes” en la Capital Federal. Sony los aplicó en sus 9 locales para contar los días que faltaban para el mundial, promocionando sus pantallas LCD.

Aniversarios: Se utilizan para aniversarios corporativos, de municipios y de clubes. Es una oportunidad para posicionarse mejor puertas afuera. Los beneficios que trae un festejo es una cuestión de estrategia de comunicación. Consolida y fideliza a clientes o socios. Genera vínculos y acerca a la comunidad. Conmemorar un aniversario es toda una celebración. La institución gana impacto. El reloj en este evento resulta un centro de reunión,

carteles G

potencia el alcance del mensaje. Los aniversarios suelen conmemorarse sobre todo en los cambios de década y necesariamente en los centenarios. Transmiten un mensaje de trayectoria hacia el futuro consolidando la imagen corporativa o de identidad. Se logra una asociación de la empresa con el prestigio y la confianza.

Aplicaron recientemente los cronómetros en cuenta regresiva: La Municipalidad de Berazategui para festejar sus 50 años cumplidos el 4 de Noviembre de 2010. Puso en marcha un reloj en cuenta regresiva con LEDs rojos en la plazoleta municipal y se inauguró un año antes con el intendente: Juan Mussi.

El Club Atlético Vélez cumplió los 100 años en Enero de 2010.

Colocó un reloj de Multiled en la entrada principal de la institución contando el tiempo que faltaba para su centenario.

Inauguraciones: Son ideales para inaugurar un local o comercio. Para que un negocio comience con un buen pie, en la campaña de preapertura en el nuevo local, debe llenar de gente el lugar desde el primer día. Es un buen comienzo para que el público conozca el concepto del negocio y la ubicación. Es un elemento

clave para convencer a los asistentes. Resulta una inmejorable oportunidad para darse a conocer. Es una enfocada acción publicitaria a nivel local que genera expectación hacia la apertura. Utilizaron para la apertura del local de Benihana en el Alto Palermo un reloj en cuenta regresiva contando los días que faltaban para la apertura y Tarjeta Naranja en Córdoba un reloj de hora y temperatura en un cartel columna en la entrada del local. Banco Patagonia y Farmacias Alfa cuentan con un reloj gigante electrónico de en sus locales. Multiled realiza desarrollos a medida del cliente.

Polar en verano y en invierno El corte automatizado vuelve a ser el tema N° 1 para muchos visitantes de la Ipex 2010. Para Polar resultó de lo más satisfactoria ya que volvió a marcar diferencias con sus sistemas PACE.

sido el mayor centro de interés. Tan sólo en esta feria se han vendido varios sistemas PACE. Lo que sobre todo impresiona a los clientes es la alta productividad y el potencial de ahorro que ofrece este sistema".

Polar hace un balance positivo de la feria líder de la industria gráfica de este año. Se han logrado cifras de venta muy buenas y, sobre todo, iniciado muchos proyectos nuevos.

Michael Neugart, director de Polar, se muestra satisfecho: “El número de visitantes ha sido mayor del esperado y lo mismo puede decirse de las ventas durante la Ipex.

La gran demanda en cuanto a la impresión digital ha trascendido a Polar, pues desde hace poco se ofrece en la página principal germanohablante la guillotina POLAR 66. A este respecto, el Sr. Neugart dice: “La Polar 66 se utiliza principalmente para formatos de 35 x 50. Gracias a su alta calidad y su larga vida útil es especialmente adecuada para los "Quick Printers" y la impresión digital. Esto también lo demuestran las buenas ventas de la Polar 66 en la feria.

Concluyendo, puede decirse que la Ipex de este año ha sido un éxito para Polar”.

El nuevo modelo Polar XPlus ha despertado gran interés entre los visitantes. Asimismo ha habido muchos requerimientos de información sobre el CutManager. Pero el sistema sistema de corte automatizado L-R-137-T PACE ha

GUIA GRAFICA 46

G gran formato

2 NOVEDAD GUIA GRAFICA

utoh anuncia una nueva serie de impresoras para la impresión directa sobre el tejido llamada Viper TX Soft Sign. Disponible en anchos 1620 mm (63.78”) y 2210 mm (87”), la Viper TX Soft Sign ofrece una solución total para la impresión directa sobre materiales poliéster con estructura abierta o cerrada. La impresora incorpora todas las características requeridas para una carga precisa, transporte y tensión, secado, fijación por calor y enrollado de las impresiones terminadas, lista para usar. Utiliza las nuevas tintas dispersas directas base agua libres de VOC (Componentes Volátiles Orgánicos), y ofrece velocidades típicas de producción hasta 37m2/h con una velocidad máxima de 77 m”/h. Las nuevas impresoras Viper TX Soft Sign han sido construidas para centros de

M

Mutar y seguir igual Las nuevas impresoras estan dirigidas a cubrir las demandas para un flujo de trabajo ecológico. Usan las tintas base agua de Mutoh, las cuales imprimen directamente sobre tejidos poliéster sin necesidad del papel transfer. impresión profesionales de señalítica que buscan un flujo de trabajo integrado para imprimir directamente sobre tejidos poliéster como banderas. Las impresoras están destinadas para una gran variedad de aplicaciones: banderas resistentes, banners, arquitectura gráfica, displays, murales en paredes, mobiliario de hogar, cortinas y mucho más.

“Hemos estado promocionando impresoras de sublimación de gran formato e impresoras de impresión directa textil, desarrolladas y fabricadas en nuestra factoría en Bélgica desde 2004. Hoy, ofrecemos varias líneas de producto como Viper, Viper Tx, Viper 100, Viper Extreme y Viper TX Extreme” comenta Arthur Vanhoutte, presidente de Mutoh Europa. “Las impresoras Viper TX Soft Sign son nuestra primera solución integrada de impresión directa textil, ofreciendo impresiones listas para usar

47 GUIA GRAFICA

gran formato G

mica de Punto Variable, cada gotita de tinta es ajustada individualmente para proveer una velocidad y calidad de impresión alta con un bajo consumo. La impresora incorpora también la premiada tecnología de impresión Intelligent Interweaving.

inmediatamente. Las nuevas impresoras estan dirigidas a cubrir las demandas para un flujo de trabajo ecológico.

Usan las tintas base agua de Mutoh, las cuales imprimen directamente sobre tejidos poliéster sin necesidad del papel transfer. Teniendo en cuenta el entorno, imprimir senalitica sobre tejido es preferible dado que se puede plegar fácilmente, es ligero para transportar, puede reutilizarse y además es reciclable. Nuestra nueva impresora SoftSign permitirá a todos los emprendedores innovadores dirigirse hacia las ultimas tendencias del mercado como Webs de impresión, impresión bajo demanda y customización”, Vanhoutte concluye. El secador de infrarrojos y el ventilador integrado en la impresora Viper TX Soft Sign secará el tejido impreso antes de la fijación por calor. Después del secado, el tejido impreso pasará por la unidad de fijación, consistente en un tambor de contacto con una lámpara de infrarrojos integrada. La temperatura típica de trabajo es 180ºC. El tiempo de fijación depende del modo de impresión usado. El proceso del tejido puede controlarse fácilmente a través del display táctil en un brazo giratorio. El secado del tejido en línea y el sistema de fijación no necesita precalentamiento. Un temporizador de encendido integrado asegurará que la impresora esté lista cada mañana.

El transporte del material es fácil gracias al sistema de bobinado/desbobinado motorizado y muy resistente con barras para rollos de material hasta 150kg. El sistema esta listo para poder bobinar y desbobinar tanto para dentro como para fuera. Un perfecto arrastre del tejido con los sistemas belt delantero y trasero da lugar a bobinados rectos de las impresiones acabadas. Incorporan 8 cabezales piezo de inyección de tinta con control de gota. Cada cabezal tiene 2 x 180 inyectores. Usando la Tecnología Diná-

Las impresoras Soft Sign han sido desarrolladas para usarse con las tintas directas dispersas base agua de Mutoh libres de VOC. Su excelente estabilidad de inyectores, ofrece una amplia gama de color y tiene una excelente durabilidad al exterior hasta 1 año La Viper TX Soft Sign 90 logra una velocidad máxima de 77m2/h (Viper TX Soft Sign 65 : 63m2/h). Se alcanza una velocidad de producción de calidad de 37m2/h en la TX Soft Sign 90 con Intelligent Interweaving 360x360 modo alta definición (Viper TX Soft Sign 65 : 33m2/h). Entrega impresiones de la más alta calidad (720 dpi) a 17m2/h (Viper TX Soft Sign 65 : 15 m2/h).

Para quitar los vapores cuando los tejidos impresos se están fijando, la máquina puede conectarse a sistema opcional de extracción de humo. Las impresoras pueden conectarse también al Sistema de Alimentación Continua de Tinta ofreciendo largas impresiones desatendidas con la mínima intervención del usuario.

Las impresoras Soft Sign han sido desarrolladas para usarse con las tintas directas dispersas base agua de Mutoh libres de VOC. Su excelente estabilidad de inyectores, ofrece una amplia gama de color y tiene una excelente durabilidad al exterior hasta 1 año. Disponible en botellas de 1 litro, estas tintas tienen resultados máximos en solidez al lavado y transpiración, mientras permiten la impresión directa sobre tejidos poliéster sin necesidad de lavar.

GUIA GRAFICA 48

G historia

1 ULTIMA PARTE

HISTORIA DE LOS MUNDIALES

Maradona y la nueva Alemania Colombia había sido elegida para ser la sede de la XIII Copa Mundial a realizarse en 1986, sin embargo, el país organizador desistió luego de verse imposibilitado de cumplir las fuertes exigencias impuestas por la FIFA. Ante la renuncia colombiana, el organismo internacional decidió que México acogiera nuevamente el torneo, debido a que mantenía en gran parte la infraestructura dejada por el torneo de 1970.

La primera ronda del torneo se realizó con normalidad, destacando a Marruecos como el primer equipo africano que pasó a la segunda ronda. En la segunda ronda, sin embargo, comenzaron a destacarse los equipos favoritos: Francia, que había derrotado a los campeones defensores en octavos de final, enfrentó en un dramático partido a Brasil, el cual finalizó con la victoria gala en la ronda de penaltis. Sin embargo, los sueños de Platini se verían nuevamente truncados en semifinales por Alemania Occidental.

En la otra llave del torneo, Argentina avanzaba imparable, en gran parte debido al talento de Diego Armando Maradona. En cuartos de final el equipo albiceleste debía confrontar a Inglaterra, uno de sus más tradicionales rivales, especialmente tras el estallido de la Guerra de las Malvinas cuatro años antes. El enfrentamiento destacó por dos de los goles más recordados en la historia de este deporte: en el minuto 51' Maradona anotó un gol con su mano (conocido como la mano de Dios) y en el 54' el mismo Maradona recorrió 62 metros en 10 segundos, sobrepasando a 6 ingleses, antes de anotar el denominado Gol del Siglo.

La final sería disputada entre alemanes y argentinos en el Estadio Azteca ante más de 110.000 espectadores.

Cuando faltaban menos de quince minutos para el final del 49 GUIA GRAFICA

Es considerado como uno de los mejores jugadores en la historia de este deporte, para muchos el mejor, siendo elegido como el Mejor Jugador del Siglo con el 53,6% de los votos en una votación oficial realizada en el sitio web de la FIFA y obteniendo la tercera ubicación en una encuesta efectuada por los miembros de la Comisión del Fútbol de esa institución y los suscriptores de la FIFA Magazine.Maradona consiguió importantes logros deportivos tanto con la Selección Argentina como con algunos de los clubes en los que jugó. Con la selección consiguió la Copa Mundial de 1986, el subcampeonato en la Copa Mundial de 1990 y el Mundial Juvenil de 1979. Sus logros más importantes a nivel de clubes los obtuvo jugando para el Nápoles, donde ganó una Copa de la UEFA y los únicos dos scudettos que posee la institución.

historia G

partido los sudamericanos lideraban por 2:0, pero los dirigidos de Franz Beckenbauer lograron igualar el marcador agregando dramatismo. Sin embargo un gol de Jorge Burruchaga a los 84' definiría la victoria argentina. Maradona, elegido el mejor jugador del torneo, sería el encargado de levantar el segundo título mundial de su país.

La revancha de Alemania se concretaría cuatro años después, cuando fuera Italia la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1990. En este torneo Camerún se convirtió en una de las sorpresas al derrotar en el partido inaugural a la escuadra de Maradona y avanzar finalmente hasta los cuartos de final, siendo eliminados por Inglaterra en la prórroga. A pesar de ello, este mundial ha sido considerado como uno de los de más baja calidad, debido a un fútbol extremadamente defensivo, lo que se vio reflejado en la baja cifra de goles (la más baja de la historia) y el gran número de partidos definidos en penaltis, entre los que se encontraron las dos semifinales. El torneo finalizaría con una mediocre final entre alemanes y argentinos, caracterizada por los errores arbitrales y la expulsión de dos jugadores de la Albiceleste. Un solitario gol de Andreas Brehme cinco minutos antes del pitazo final le daría la Copa por tercera vez a la escuadra de Alemania Occidental, algunos meses antes de que se concretara el proceso de reunificación de dicho país.

La nueva generación brasileña comenzó nuevamente a reinar y era la gran favorita para alcanzar el pentacampeonato en Francia 1998, el primer torneo que contó con 32 equipos participantes.

Brasil regresa al éxito Con el fin de promover el fútbol en Estados Unidos, la principal superpotencia mundial tras el fin de la Guerra Fría, la FIFA decidió que la Copa Mundial de Fútbol de 1994 fuera disputada en dicho país, generando amplias críticas debido a la realización del torneo en un lugar donde el fútbol era prácticamente desconocido y donde ni siquiera existía una liga profesional. Ello no impidió que el Mundial fuera un éxito, alcanzando cerca de 3,6 millones de espectadores, un récord imbatido hasta el día de hoy. El torneo resultó en el asesinato, una vez finalizada la participación del equipo de Colombia, de su defensa Andrés Escobar luego que éste accidentalmente cometiera un autogol. También

Pele

Con la selección brasileña consiguió la Copa Mundial de 1958, Copa Mundial de 1962 y Copa Mundial de 1970. Debutó como profesional con el Santos FC, club donde pasó la mayor parte de su carrera, que durante el tiempo que militó se volvió uno de los mejores equipos del mundo. Con este obtuvo nueve Campeonatos Paulistas, tres Torneos Rio-São Paulo, el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, cinco Trofeos brasileños, dos Copas Libertadores, dos Copas Intercontinentales y la Supercopa de Campeones Intercontinentales. En la fase final de su carrera recaló en el New York Cosmos de la extinta NASL. Es el máximo anotador de la selección de Brasil y del Santos, con 77 y 474 anotaciones respectivamente. En su carrera marcó 760 goles oficiales, 541 en campeonatos de liga, convirtiéndolo en el máximo goleador de toda la historia.

significó el fin de la brillante carrera internacional de Maradona, después que diera positivo su test de dopaje. En el ámbito deportivo, Romário fue el artífice de la impecable campaña de Brasil hasta la final del torneo, en la que se enfrentó a Italia que había llegado a dichas instancias a pesar de haber disputado sufridos encuentros. Los dos tricampeones se enfrentaron en el Rose Bowl, pero ninguno fue capaz de convertir durante el tiempo reglamentario. El campeonato se definiría por primera vez en una tanda de penales. Después que Roberto Baggio fallara en su disparo, Brasil conquistó su tetracampeonato cuando había estado sin levantar la copa durante 24 años.

La nueva generación brasileña comenzó nuevamente a reinar y era la gran favorita para alcanzar el pentacampeonato en Francia 1998, el primer torneo que contó con 32 equipos participantes. A pesar de la ausencia de Romário, Bra-

GUIA GRAFICA 50

G historia

una enorme inversión en ambos países, especialmente en cuanto a infraestructura: 18 nuevos estadios fueron construidos en total, con un costo que superó los 4.500 millones de dólares[16] y se instaló tecnología de última generación para acoger a las 32 selecciones clasificadas de un total de 199 equipos inscritos, marcando un nuevo hito.

El torneo de 2002 mostró una serie de resultados sorpresivos, entre los que destacaron las eliminaciones en primera ronda de algunos de los equipos favoritos para ganar el torneo, como Argentina, Portugal y Francia

Paolo Rossi

Con el Vicenza, fue el máximo anotador en la Serie B en 1977 y de la Serie A en 1978. En 1980 se enfrentó a un escándalo de apuestas que lo marginó del fútbol por dos años y casi lo deja fuera del Mundial de España. Con la Juventus, ganó la Recopa en 1984 y la Liga de Campeones de la UEFA en 1985. En el año 2004, su nombre apareció entre los 125 mejores futbolistas de la historia, en una lista elaborada por Pelé y la FIFA. Hoy en día se desempeña como periodista deportivo en la TV italiana. Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Italia en 48 oportunidades, marcando 20 goles. Participó en los mundiales de 1978 y 1982, en el que fue el máximo goleador con 6 tantos: 3 a Brasil, 2 a Polonia y 1 a Alemania Federal en la final.

sil contó con jugadores como Ronaldo y Rivaldo que llevaron a los brasileños a su segunda final consecutiva. En dicho encuentro se enfrentó a la selección local, que había llegado a dicha instancia justo después de derrotar en semifinales a la sorprendente selección de Croacia, que en su primera participación en el torneo había alcanzado el tercer lugar. Aunque los galos habían tenido una irregular campaña durante la segunda ronda, en el encuentro decisivo fueron superiores y el buen juego de Brasil prácticamente se desvaneció. Zinedine Zidane se convirtió en la estrella del partido al anotar dos de los tres goles de Les Bleus, los cuales les darían el primer título a su país.

A pesar de haber sufrido en el proceso clasificatorio, Brasil nuevamente demostró su poderío, al ganar todos sus partidos durante el torneo. Ronaldo, que había sido opacado en la final de 1998 por Zidane, anotó ocho goles y se convirtió en el jugador con más tantos anotados desde 1970. En la final disputada en Yokohama, los brasileños no tuvieron problemas en superar a Alemania. El guardameta teutón Oliver Kahn, que había sido uno de los principales artífices de la campaña de su combinado permitiendo solo un gol en todo el torneo, no pudo detener los riflazos de Ronaldo que permitieron a Brasil coronarse pentacampeón.

El torneo de 2002 mostró una serie de resultados sorpresivos, entre los que destacaron las eliminaciones en primera ronda de algunos de los equipos favoritos para ganar el torneo, como Argentina, Portugal y Francia, que se convirtió en el peor campeón defensor de la historia del evento. Otros equipos alcanzaron resultados destacables: Corea del Sur se convirtió en el primer equipo asiático en llegar a semifinales junto a la sorprendente Turquía, mientras Estados Unidos y la debutante Senegal accedieron a la ronda de los ocho mejores. Sin embargo, los errores arbitrales marcaron un punto negro en el desarrollo del torneo, hecho que fue reconocido incluso por el propio presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

El Mundial en el siglo XXI Cuatro años más tarde el torneo se disputaría por primera vez en tierras asiáticas, cuando Corea del Sur y Japón realizaran conjuntamente el Mundial de 2002. El evento generó

51 GUIA GRAFICA

Blatter, que había ascendido a la presidencia de la FIFA con la promesa de llevar el Mundial por primera vez a África, sufrió un fuerte revés cuando por un voto de diferencia Alemania derrotó a Sudáfrica en la elección de la sede de la

historia G

Copa Mundial de Fútbol de 2006. Brasil, que contaba en sus filas con Ronaldinho, era considerado el máximo favorito para levantar el trofeo, pero su desempeño fue ampliamente criticado aun cuando clasificaron invictos a la segunda ronda y Ronaldo alcanzó el récord de goles anotados en la historia de la competición. Alemania y Francia, que por otro lado casi no albergaban esperanzas de lograr un buen resultado, comenzaron a progresar a medida que avanzaba en el torneo. La primera ronda no presentó grandes sorpresas en general y la mayoría de los favoritos pasaron a la siguiente fase, a excepción de la República Checa que fue sobrepasada por Italia y Ghana en el denominado grupo de la muerte.

La supremacía europea se comenzó a manifestar durante la segunda fase. En cuartos de final, los penaltis marcaron el fin de la competencia para Argentina e Inglaterra, que fueron derrotados respectivamente por Alemania y Portugal. Brasil acabaría con su invicto desde la derrota en la final de 1998 al perder nuevamente frente a la escuadra francesa. Reeditando la recordada semifinal de 1970, Italia y Alemania se enfrentaron nuevamente en dicha instancia; luego de mantenerse durante gran parte del partido sin anotar, los itálicos accederían a la final al marcar dos goles minutos antes de acabar la prórroga. Italia se enfrentaría a Francia, que clasificó tras derrotar a los lusitanos con un penal anotado por Zidane.

y a la presión ejercida por otros países con aspiraciones.

Ante esto, la FIFA decidió imponer un nuevo sistema de rotación que impide la postulación de un país del continente anfitrión por dos ediciones tras albergar el evento; así, ningún país africano pudo postular para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 y ninguno sudamericano para 2018 y 2022.

En la actualidad la Copa Mundial de Fútbol es uno de los eventos con mayor influencia a nivel mundial. En su edición de 2006, el torneo fue seguido por una audiencia acumulada a lo largo de todo su desarrollo superior a los 32 mil millones de personas en 207 países y se inscribieron 197 selecciones nacionales, lo que equivale a casi la totalidad de estos equipos.

Zidane

El partido disputado en el Estadio Olímpico de Berlín se desarrolló extremadamente parejo para ambos equipos, que durante los primeros 45 minutos habían anotado un gol cada uno. En la prórroga un polémico incidente provocaría la expulsión de Zinedine Zidane al golpear al italiano Marco Materazzi. Sin su capitán, Francia se enfrentó a la definición desde los once pasos. David Trézéguet erró un tiro, lo que permitiría a Italia coronarse como campeona del Mundial por cuarta vez.

Tras el fracaso de la elección de un equipo africano para la copa de 2006, la FIFA decidió establecer un sistema de "rotación continental" que permitiera que cada evento fuera organizado al menos una vez por cada confederación en un cierto período. África sería el primer continente elegido y Sudáfrica fue ampliamente apoyada como la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. De igual forma, la Copa Mundial de Fútbol de 2014 fue asignada a Sudamérica, siendo Brasil el único postulante. Sin embargo, el sistema de rotación fue puesto en jaque ante los diversos problemas de organización que enfrentaron ambos países

Consiguió importantes logros deportivos tanto con su selección como con algunos de los clubes en los que militó. Con Francia consiguió la Copa Mundial de 1998, el subcampeonato en la Copa Mundial de 2006 y la Eurocopa de 2000.

Sus logros más importantes a nivel de clubes los obtuvo con la Juventus y el Real Madrid, ganó dos scudettos, un campeonato de liga, las Supercopas de España e Italia, la Copa Intertoto de la UEFA, una Liga de Campeones de la UEFA, dos Supercopas de Europa y dos Copas Intercontinentales.

GUIA GRAFICA 52

///novedades Nueva Plancha Azura V: sin revelado Respetuosa con el medio ambiente, con una producción de planchas consistente y alta estabilidad de impresión para los usuarios de plancha violeta. Agfa Graphics lanza la nueva plancha :Azura V, libre de revelado para los equipos CtP violeta. La nueva plancha violeta fotopolímera trabaja con goma, similar a la plancha líder en la industria de Agfa basada en la tecnología de termofusión :Azura para sistemas térmicos. Esta nueva plancha sin revelado funciona con los principales equipos CtP violeta ubicados actualmente en los principales lugares de impresión comercial en todo el mundo emitiendo como mínimo 30mW. La nueva: Azura V puede trabajar en la mayoría de los procesadores fotopolímeros existentes en el mercado, pero no se requiere ningún revelador fotopolímero tradicional. Estas planchas son ideales para impresores comerciales de tirajes cortos y medios ofreciendo tirajes de hasta 100000. Basado en la tecnología fotopolímera,:Azura V combina la extraordinaria calidad litográfica con el fácil manejo y excelente durabilidad.

53 GUIA GRAFICA

Calidad Superior de la mano de GMG

Puente trueflow y truepass

GMG, desarrollador y proveedor de soluciones de alta gama para la gestión del color y para pruebas, se satisface en anunciar la salida de la versión 5.1.1 de su galardonado software para pruebas GMG ColorProof. La última versión incorpora una tecnología de plataforma innovadora que permitirá la implementación de nuevas impresoras, la optimización de las pruebas a distancia y las funciones de anidamiento, así como la realización de nuevas calibraciones y perfiles. Gracias a estas prestaciones, los usuarios trabajarán con pruebas contratadas cuya calidad será ahora más perfecta que nunca. La versión 5.1.1 ofrece una plena integración de los últimos dispositivos de pruebas soportados, la impresora por inyección de tinta de Stylus Pro WT7900 de Epson y las imagePROGRAF iPF8300/iPF6350/iPF6300 de Canon, a las cuales se unirá en breve la VersaUV LEC-330 de Roland. La nueva versión permite generar prototipos y pruebas de embalajes de alta calidad con sustratos originales.

EQUIOS-Pre4m Jet520 Link es el último avance de Screen para perfeccionar la conexión de Trueflow con las impresoras digitales. La última innovación de Screen, EQUIOS-Pre4m Jet520 Link, se integra en el entorno de producción universal EQUIOSNET para enlazar el flujo de trabajo Trueflow y el sistema de impresión en color por inyección de tinta Truepress Jet520 con capacidad de datos variables.

EQUIOS-Pre4m Jet520 Link forma parte de un nuevo flujo de trabajo que permite gestionar de forma integrada y coordinada los distintos dispositivos que los clientes necesitan manejar hoy en día. Incorpora la interfaz intuitiva del flujo de trabajo Trueflow SE CTP y la conecta con la impresora Truepress Jet520 para poder trabajar con la misma facilidad que en el proceso CTP. Ahora el usuario puede enviar el mismo trabajo a los equipos CTP o a los dispositivos de impresión bajo demanda desde el mismo entorno a través de unas instrucciones de salida sencillas. La Truepress Jet520 puede usar la avanzada e intuitiva función de imposición de EQUIOSPre4m para conectarse de manera sencilla y fiable a dispositivos de posproducción, lo que confiere al usuario una solución verdaderamente integral. Es ideal para impresores de libros, periódicos y manuales, ya que permite realizar las complicadas imposiciones de 2, 3 y 4 páginas por cara, con lo que las empresas pueden aprovechar las distintas opciones de acabado en línea disponibles.

Novedosas planchas de AGFA para CtP La plancha thermofuse libre de revelado Amigo TS, respetuosa con el medio ambiente, es la sucesora de la plancha :Amigo. Esta nueva plancha es el 50 por ciento más rápida y ofrece un mejor contraste, pudiendo funcionar en cualquier procesadora estándar.

La nueva :AmigoTS, requiere un 50% menos de energía que su antecesora y se presentó en el stand de Agfa en IPEX. La nueva y más rápida : Amigo TS ha mejorado su contraste, pudiendo alcanzar hasta un tiraje de 200.000 impresiones. Al incrementar su sensibilidad permite al usuario hacer más planchas por hora, mejorando la productividad :AmigoTS se puede procesar en cualquier procesadora de planchas estándar no siendo necesario el continuo control de los parámetros. Con una vida más larga del baño, con esta nueva plancha se requiere un menor mantenimiento de la procesadora.

La nueva plancha :Amigo TS es más respetuosa con el medio ambiente que la mayoría de las planchas del mercado, ya que al reducirse considerablemente la generación de residuos el costo de reciclado prácticamente se elimina. ":Amigo TS ofrece a los impresores que están actualmente trabajando con una plancha térmica con procesado químico estándar, una alternativa más eficiente, robusta y respetuosa con el medio ambiente sin tener la necesidad de hacer ninguna gran inversión" dijo Marc Op de Beeck, vicepresidente de Marketing y ventas de Agfa Graphics.

Mejoras en la receta de las tintas

Novedades de Katun

X-Rite líder mundial en tecnologías de gestión del color, medición y comunicación ha anunciado la versión 6 de su software InkFormulation. Desarrollado para los fabricantes de tinta y los impresores que formulan su propia tinta, XRite InkFormulation proporciona una manera rápida, precisa y coherente para la formulación de tinta, la fórmula, creación, almacenamiento, para la impresión en offset, flexografía, huecograbado y tintas serigráficas.

Katun Corporation, el proveedor alternativo líder del mundo en la industria de equipos de oficina, lanza una nueva línea de grapas Katun® Performance™ compatibles con una amplia variedad de máquinas. Asociándose con Swingline, una firma de reconocido prestigio en el grapado de documentos desde hace más de 80 años, Katun ofrece a los clientes una selección cada vez más amplia de grapas compatibles con el OEM para una extensa variedad de copiadoras/clasificadoras para grupos de trabajo.

El nuevo software de InkFormulation 6 ofrece a los proveedores de tinta más flexibilidad sobre las recetas y surtidos, mejora de materiales básicos y manipulación, determina automáticamente el grosor de la película de tinta, y ayuda a eliminar los residuos peligrosos. Gracias a un sofisticado motor de matemáticas que proporciona una mejor predicción de la tinta e interactividad con los sustratos, InkFormulation 6 es capaz de calcular rápidamente la receta óptima y más rentable-basada en el proceso de impresión, tinta, liluminación, los precios de pigmentos, y el número de componentes y materiales a utilizar.

“Esta línea de grapas Katun® Performance™ usa un diseño de cartucho de instalación sencilla que ofrece al usuario final un rendimiento equivalente al OEM”, afirma Bob Moore, Vicepresidente de Desarrollo de Producto. “El diseño del cartucho es el resultado conjunto de investigación y desarrollo realizado entre Katun y Swingline para asegurar un rendimiento uniforme y fiable. Además, estas nuevas grapas se han sometido a diversas pruebas para asegurar su compatibilidad en la mayoría de las clasificadoras/grapadoras OEM actuales disponibles en el mercado europeo.

GUIA GRAFICA 54

///junio en títulos +

Olas y no de agua

+

La escultura millonaria

En Rosario de la Frontera cuesta romper el pacto de silencio que mantienen los chicos. Se habla de ahorcados, de mensajes de texto satánicos, de “listas de la muerte”, de un juego que circula por Internet e invita, en tres crueles pasos, a quitarse la vida. Aquí ya perdieron la vida 7 adolescentes en el año. Y otros dos acaban de intentarlo. Nada saca de su conmoción a esta de ciudad de apenas 30 mil habitantes, que intenta superar la muerte de tres chicas en sólo una semana.

El mercado del arte sigue sorprendiendo. En una puja telefónica, durante una subasta de la casa Christie's de París, un coleccionista anónimo pagó 53 millones de dólares por una escultura de Amedeo Modigliani. La cifra "es un récord para una obra del artista incluyendo todas las categorías", es decir pinturas y esculturas, según señaló la casa de subasta. La obra estaba valuada inicialmente entre 3.300 y 7.200 millones de dólares.

Entre tanta incertidumbre, ayer tomó fuerza una línea de investigación que había sido anticipada por Clarín y empieza a sacarle el halo de misterio a la ola de extrañas muertes. Para las autoridades del colegio donde asistían las últimas víctimas hay un instigador que los guío”. La Justicia investiga esa hipótesis.

La obra es una cabeza femenina en piedra caliza, de 64 centímetros, y fue esculpida por el artista italiano entre 1910 y 1912. Proviene de la colección del empresario Gastón Levy (1893-1977), creador de la cadena de supermercados Monoprix. Expuesta por primera vez en el Salón de Otoño en 1912, la escultura logra combinar "una estructura muy marcada y la emoción característica del trabajo del artista", subrayó Christie's.

+

La lista secreta de Tucumán

De la nómina de 293 cautivos confeccionada, según quien la reveló, en la cárcel clandestina que funcionó en la Jefatura de Policía de la provincia durante la dictadura, 195 figuran con la observación “DF” al costado. Son las iniciales de “Disposición Final”, un eufemismo para indicar que habían sido asesinados.

A la par de otros 88 nombres se lee “Libertad” y tan solo en 10 casos se indica “Disp. PEN”, una abreviatura de “a disposición del Poder Ejecutivo Nacional”. La entrega de esta lista por Juan Carlos Clemente, alias “El Perro”, mientras declaraba el martes como testigo en el juicio oral por 22 del más de un centenar de desaparecidos en la mencionada Jefatura, dejó atónitos al tribunal y a las partes. La Justicia estudia ahora su autenticidad.

+

Esta escultura, una cabeza ovalada, ojos con forma de almendra, pequeña y fina boca y nariz fina y larga con el cuello también alargado, se inscribe en los retratos característicos del artista italiano nacido en Toscana.

Modigliani, de origen humilde, vivió entre 1884 y 1920.

Con su familia se había trasladado a París, donde sobrevivió prácticamente de encargos de retratos. En la "Ciudad luz" cultivó su talento artístico a la par que otros pintores famosos como Pablo Picasso o Diego Rivera, con quienes mantuvo grandes diferencias.

Zapatero aprobo la reforma laboral por decreto

El gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero aprobó hoy por decreto la polémica ley de reforma laboral, la cual, por su fuerte resistencia en los sindicatos españoles, impulsó la convocatoria una huelga general para el 29 de septiembre. La reforma laboral forma parte del abanico de medidas con las que el gobierno enfrenta la crisis, presionado desde hace meses por la Eurozona y los mercados para que reduzca un déficit elevado al 11,2% del Producto Bruto Interno (PBI) y con una elevada deuda de las entidades privadas. La reforma entrará en vigencia mañana tras ser publicada en el Boletín Oficial del Estado y será tramitada en el Parlamento como proyecto de ley, lo que permitirá que se puedan incluir enmiendas de los grupos políticos. El ministro de Trabajo, Ceslestino Corbacho, explicó que se trata de "una reforma estructural", con la que se pretende "cambiar la cultura, que cuando hay problemas no empecemos ajustando la plantilla, sino ajustando la producción". El Ejecutivo, que acaba de aprobar un duro plan de ajuste para bajar ese déficit que implica el recorte del sueldo de los funcionarios y el rechazo de los sindicatos, tomó esta segunda medida mientras continúan los rumores sobre las dificultades financieras y la Comisión Europea le sigue pidiendo más sacrificios.

55 GUIA GRAFICA

+

Los secretos de Kennedy

El FBI difundió hoy documentos secretos que revelan amenazas de violencia, chantajes y extorsiones que recibió el fallecido senador estadounidense Edward Kennedy, hasta cinco años después de su fallida candidatura a la presidencial en 1980.

Se trata de 2.200 páginas de información sobre el legislador de Massachusetts, portador del estandarte de una de las familias más célebres de la sociedad norteamericana y hermano del ex presidente John Kennedy y del senador de Nueva York Robert Kennedy, ambos asesinados a balazos.

Los documentos del FBI se difundieron hoy, a 10 meses de su muerte, a raíz de una petición pública de información a través de la Ley de Libertad de Información, detalló la agencia de noticias DPA.

+

Billetes falsos: trafico de dolares

Cuando los perros reaccionaron ante los dos paquetes, los gendarmes del Escuadrón 21 de La Quiaca pensaron que acababan detectar un envío de cocaína en encomienda, algo usual en los últimos años. Pero no: adentro encontraron 245.000 dólares falsos repartidos en carpetas tipo oficio. “Uno tenía como destino Buenos Aires y otro Rosario. Eran billetes de 100 de muy buena calidad . Los perros reaccionaron por el olor a tinta”, contó a Clarín el comandante principal Osvaldo León, jefe del destacamento que hizo el operativo, el 20 de abril pasado. Unas semanas después, el 3 de junio, Gendarmería secuestró otros 577.400 dólares falsos en el mismo lugar, la estación de ómnibus. “También iban rumbo a Buenos Aires y Rosario. Los billetes estaban envueltos en diario y celofán para aislar el olor, pero el envio saltó porque tenía el mismo remitente falso que los paquetes de abril”, agregó León. Por correo o a través de mulas, lo dólares falsos entran de a miles a nuestro país, donde funcionan pocas imprentas capaces de producir copias de calidad. Esos dólares (en su mayoría de 100) terminan en las calles. El negocio perjudica generalmente a personas que, de buena fe, los toma como legítimos y descubre el chasco recién cuando intenta cambiarlos en algún banco o casa de cambio. “El año pasado, la Policía Federal rescató, en diferentes procedimientos, 1.540.000 dólares falsos ”, confió a Clarín Patrick Bush, asistente jefe encargado de la Oficina Miami del Servicio Secreto estadounidense. “Estamos colaborando para determinar de dónde provinieron los dólares secuestrados en La Quiaca. Hay un rumor de que son bolivianos, pero nosotros sospechamos que su origen es Perú”, agregó.

+

Un adios a la poesia Argentina

La poesía despide a uno de sus creadores fundamentales. A los 81 años murió en Santa Rosa el pampeano Juan Carlos Bustriazo Ortiz. Dueño de una obra de leyenda, que incluye más de 80 títulos, y considerado uno de los autores más destacados de la poética argentina actual. Bustriazo había nacido en 1929, en una Santa Rosa que progresaba como cabecera territorial pero que soñaba convertirse en capital de provincia. A los 19 años ingresó a la policía como radiotelegrafista; allí comenzó su peregrinaje por el oeste pampeano, casi en simultáneo con la construcción en Mendoza del dique Los Nihuiles, que dejó sin agua la cuenca del río Salado-Chadileuvú. De aquellas tierras de silencios profundos e inmensidades quedó como herencia una obra de una intensidad poco común, árida y conmovedora como el desierto. De regreso en Santa Rosa, Bustriazo ingresó como corrector en el diario La Arena. Allí forjó madrugadas inolvidables junto a creadores fundamentales de la cultura pampeana, como Julio Domínguez "El Bardino", Delfor Sombra y Edgar Morisoli, entre otros.

Siempre con la complicidad de un maletín cargado de escritos, peñas inolvidables como el "Temple del diablo" y un personalísimo vaso para beber vino -con una costra tinta en su borde- que se convirtió en una virtual extensión de su cuerpo.

+

La televisiòn en 3d llega

Los televisores son noticia por estos días, y no solamente por el boom de ventas de LCD previas al Mundial del fútbol.

El año 2010 será recordado, además, como el del impulso definitivo a la televisión tridimensional. Cada vez hay más televisores 3D que empiezan a llegar a los comercios (a nuestro país desembarcarían en los próximos meses, dicen sus fabricantes) y empiezan a prepararse las primeras transmisiones con esta tecnología. Es cierto que los televisores de alta definición todavía son para pocos. Sin embargo, los fabricantes de televisores ya piensan en la próxima generación de equipos, los que reemplzazarán a los actuales HD (¿Brasil 2014?). Y tras el éxito que la tecnología 3D obtuvo en las salas, ¿por qué no intentarlo también en los hogares?

Así, lo que en un principio fue pensado casi exclusivamente para "cine en 3D" dentro de casa --conectados a su correspondiente reproductor de BluRay 3D-- ahora va tomando forma de trasmisiones de televisión tridimensional.

GUIA GRAFICA 56

///cámaras Excelencia gráfica de Argentina, Brasil y Chile Sappi Trading, la división de comercio internacional de Sappi, compañía líder en la industria del papel y pulpa a nivel mundial, anunció los ganadores de sus prestigiosos premios “Printers of the Year” (Impresores del Año) de la región de América del Sur en una ceremonia celebrada en el Jockey Club de São Paulo, el pasado martes 25 de mayo. El programa bienal de los premios forma parte de la competencia “Sappi International Printers of the Year” que se lleva a cabo a nivel mundial y que reconoce la excepcional impresión realizada en la variedad de papeles finos del grupo.

Reconocimiento a la fundación Gutenberg La primera edición de 2010, expresis verbis – reputada publicación de manroland – está dedicada a temas que considera cruciales para el desenvolvimiento de la industria gráfica después de la crisis económica y financiera mundial.

Uno de esos temas es la formación especializada, como herramienta para enfrentar los desafíos en el escenario global que ha surgido y a la vez como oportunidad de futuro para las nuevas generaciones. En una breve nota, señalando que en todo el mundo se ofrecen cursos a nivel terciario y universitario especializados en la industria de las artes gráficas y de los medios de comunicación, se puntualiza que son especialmente recomendables los cursos dictados en instituciones que son miembros del Círculo Internacional de Institutos Educativos para la Tecnología de las Artes Gráficas.

Cambio de autoridades AGUDI Flavio Ignacio (Director Gerente de Sappi Brasil), Jorge Álvarez Gallesio (Presidente de Central National Argentina), Nicolás Cava (de Martin Cava S. A,), Clario Aresani Pando (Grupo Gráfico) y Wayne Rau (CEO de Sappi)

CONLATINGRAF Encuentros institucionales En el marco de la feria ExpoPrint, que se realizará en Transamerica Expo Center, en la ciudad brasileña de San Pablo, el viernes 25 de junio tendrán lugar la XV Reunión del Consejo Director de CONLATINGRAF y la 2ª reunión del Comité de Capacitación del CIFAG.

Créditos del Banco Nación Las pequeñas y medianas empresas gráficas ubicadas en la zona sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires gozarán de una línea de créditos con beneficios aún mayores que las líneas disponibles a todas las PyMEs de las otras jurisdicciones porteñas. Luego de las gestiones realizadas por FAIGA, se podrá acceder a líneas de crédito para capital de trabajo subsidiadas por el Gobierno de C.A.B.A.Próximamente organizaremos una reunión para que los interesados en esta propuesta del Banco Ciudad puedan dialogar directamente con los funcionarios de la entidad bancaria.

57 GUIA GRAFICA

Recientemente se realizó el acto eleccionario en la Asociación Gráfica – Unión de Imprentas – AGUDI, en cuya oportunidad pasó a ocupar la titularidad de la institución el empresario gráfico Ernesto Sandoval Ríos. El Sr. Sandoval fue elegido presidente y sucederá en el cargo a Sr. Eloy Noceda Martorellet quien desarrolló una nutrida actividad al frente de la entidad peruana. El Sr. Ernesto Sandoval es un mediano empresario gráfico que, en base a dedicación y esfuerzo personal, formó la empresa gráfica Grupo Matisse en la ciudad de Trujillo. En otra decisión importante de la nueva conducción, AGUDI logró conformar un directorio gráfico multipartidario, lo cual pone en evidencia que el gremio de la industria gráfica buscará nuevos rumbos.

El Consejo Directivo de AGUDI para el período 2010-2012 estará compuesto de la siguiente forma: Presidente: Trujillo Vicepresidente: Secretario: Tesorero: Director: Perù Director: fica Director: Director: Director:

Ernesto Sandoval Ríos, Grupo Matisse, Fernando Molina de Pando, Heral Mol Remigio Horihuela Rodríguez, Origraf Mario Gnadinger Thaler, Edisa Jaime Bustamante Varillas, Editora ABC Carlos Baltuano Valle, Grambs Corp. GraTulio Herrera Jaramillo, Editora Argentina Luis Valera Carvalho, CHy V Gráficos Mario Cuzzi Morán, Cuzzi y Cia, Arequipa

Argentina 3- México 1, Sí recién pasamos a cuartos del mundial, la alegría es grande aunque medida pues faltan aun tres partidos para ganar el mundial. Que similar con la vida, con el país, estamos mejor vencimos algunos obstáculos, vencimos algunos miedos, recuperamos empresas malvendidas, el dinero de las AFJP, el lugar del estado en Papel Prensa, salió la ley de medios audiovisuales, el futbol para todos, la asignación universal por hijo, y mas pero nos falta un montón y tal vez cambiemos de técnicos, de presidente de la AFA, todo eso ocurrirá si seguimos en este rumbo mirando mas lo bueno hecho y lo que falta hacer desde un lugar de construcción.

No como veo a muchos, esperando que la selección pierda para decir ¡ viste tenia razón, el Diego no sabia nada, es un drogadicto, no tiene cultura!, guau que similitudes con la política argentina, la verdad que no me gusta, como ciudadano común siento que es necesario tener una visión mas crítica de los que gobiernan, pero reconociendo los aciertos y enfrentando los errores, de TODOS los poderes, no solo los del ejecutivo, también del judicial y legislativo, porque la construcción de una nación mejor necesita de cada uno.

Los tiempos de cambio en cada uno de ellos son distintos pero necesarios, no puede ser que la oposición sea terca y todo lo haga para ganar las próximas elecciones, que la justicia siga sirviendo a los que mas tienen, permitiendo que las cárceles estén llenas de perejiles cuando los verdaderos ladrones, traficantes, asesinos, contaminadores etc, están libres, es cierto que es fácil plantear que los demás deben cambiar ¿y yo? ¿qué aporto??? la respuesta está en cada uno, hago algo por el cambio?. Es bueno que el sector y sus dirigentes reflexionen cuánto hacen por la participación de los que mas dificultades tienen. Que hagan, que en los negocios tengan igualdad de posibilidades todos, no algunos pocos, que la participación se amplíe a partir de analizar conjuntamente como lograrlo, que los medios de comunicación no solo sean un canal para ganar plata de algunos sino del crecimiento del sector.

También creo que es momento de reflexionar sobre la historia de los dirigentes del mismo, como del rol de las instituciones, pues los corruptos, burócratas, ineficientes, no solo están en el estado, están en cada lugar y en nuestro gremio no son la excepción. Pero como la alegría de haber ganado está recorriendo todo mi cuerpo veo un gremio que nunca paró de trabajar, que hay trabajo y que cada ves mas peleamos por trabajar mas "legalmente" tanto en las ventas como con los trabajadores, que no somos en general un factor inflacionario, que nos cuidamos en nuestros valores de venta, pero entiendo que las cámaras deberían actuar mas enfáticamente sobre algunos formadores de precios de nuestro sector, aquellos que proveen de los insumos indispensables para nuestro trabajo, como estar bregando por el desarrollo y producción industrial tanto de materias primas como de maquinarias que aun no se fabrican en el país, creo también que esa, es una forma de contribuir, es necesario tener independencia en todos los planos, tecnología y capacidad no nos falta, son necesarias políticas a mediano y largo plazo en la cual la mayoría estemos comprometidos.

Seguramente cuando leas estas líneas estaremos en semi o en la final o no, será un hecho circunstancial, lo que sí creo es que se debe seguir en esta línea, jugar para competir, para ganar, pero por sobre todo para crecer, pues la vida es eso el placer de disfrutarla con sus alegrías y tristezas hoy con alegrías que espero sigan.

proveedores servicios

///editorial

Guía

Nuestro Staff Director Técnico Miguel Solodovnik Director Comercial Vladimir Faggiani Diseño Gráfico Leandro Di Lorenzo Estudio Uh! Lilea

Valor del ejemplar: Argentina $ 20.Exterior U$S 10.-

Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Grupo Editor S.R.L. Año 18 - Edición Junio 2010 - N° 189 Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma.

Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA., interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general.

14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en el mismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336

Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse al Tel: 4555-3226 / 5648-4740 info@guiagrafica.com http://www.guiagrafica.com

///guía

58 ALMANAQUES

ARTICULOS DE PROMOCION

59 BANDERAS

CAJAS DE CARTON

impresos1953@yahoo.com.ar CALCOMANIAS

CARTELES

COMPUTACION SOFTWARE

///guía

60 DOBLADOS

DOMES

ENCUADERNACION

61 ENVIOS DE MAILS MASIVOS

FILMS

FOTOCOPIADORAS

FOTOPOLIMEROS

///guía

62 GIGANTOGRAFIAS

GILLOTINAS

63 IMANES FLEXIBLES

IMPRESION DIGITAL

IMPRESION DIGITAL CALIDAD OFFSET

IMPRESIONES PERSONALIZADAS

PLOTEOS

ESCANEOS BAJAS TIRADAS

DISEﾃ前 GIGANTOGRAFIAS

BAJADA DE PELICULAS

LA MEJOR CA LIDAD EL MEJOR PR ECIO

RETOQUE DIGITAL ATE - CTP PRUEBAS COLOR COMPUTER TO PLATE

64 IMPRESION GRAFICA

///guía

///guía

66 IMPRESION GRAFICA

INSTRUMENTOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

67 INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

LAMINADOS

///guía

68 LAMINADOS

LETRAS CORPOREAS

PAPEL - PAPELERAS

69 PAPEL - PAPELERAS

PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

///guﾃｭa

70 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

PORTABANNERS

PRE IMPRESION

Lﾃ好ERES EN CTP GRAN FORMATO

IMPRESION DIGITAL

PLOTEOS

BAJADA DE PELICULAS

ESCANEOS

IMPOSICION

DISEﾃ前 PRUEBAS COLOR

RETOQUE DIGITAL

GIGANTOGRAFIAS

///guía

72 PRE IMPRESION

computer to plate c

Zona Sur: Boedo - Pompeya - P. Patricios - V. Soldati

Atención personalizada.

PELICULAS PRUEBAS COLOR

HORARIO EXTENDIDO TRABAJOS EN EL DÍA IMPOSICIÓN SERVICIO DE ENTREGA

73 PRE IMPRESION

REZAGOS DE PAPEL

RODILLOS

SACABOCADOS

///guía

74 SACABOCADOS

SELLOS

SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

76 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

77 SERIGRAFIA TALLERES

SOBRES

TAMPOGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

78 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

VISITA NUESTRA RENOVADA WEB:

WWW.GUIAGRAFICA.COM

79 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

TINTAS

TRAPOS

///guía

80 ABROCHADORAS

ARTICULOS DE PROMOCIÓN

CORTE Y GRABADO LASER

HOT STAMPING

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

REZAGOS DE PAPEL

TUK - CORTE Y GRABADO LASER Don Bosco - Quilmes Tel/Fax: +54 - (011) 4252-2421 - www.tukweb.com.ar FOTOPOLIMEROS

TROQUELADOS - SACABOCADOS

FOTOGRABADOS

FOTOGRABADOS CHAPASUR HNOS - Clises y cuños magnesioTel: (011) 4225-0853 - Cel: (15) 6988-1131 CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVAS Tel: (011) 4585-7416

TROQUELADOS - SACABOCADOS MB HASTA 92X130cm.

TODO TIPO DE MATERIAL. G de Laferrere 5669, Capital.

Telefax: 4683-0698 T.G OFFSET GOMEZ (Impresos y troquelados:bolsas de papel.

Carpetas, estuches, trazados, etiquetas, etc.) tgoffsetgomez@yahoo.com.ar Tel: 4921-7278 - 15-4445-7502

/// maquinarias usadas Vendo: Impresora Digital Konica Minolta Bizhub C450 Perfecto estado, imprime duplex. martegrafia@artegrafia.com.ar Tel: 4555-3226

Vendo: Cosedora electronica a alambre Ideal para revista. Motor 338/220

Vendo: Taller de Sacabocados completo $28.000 Tel: 4662-2773 Cel: 15-6285-6079 jorge37botta@yahoo.com

Vendo: Mesa de Copia.

En perfectas condiciones.

impresos1953@yahoo.com.ar Tel: 4553-3313

impresos1953@yahoo.com.ar Tel: 4555-3226